Nómadas (Col)

ISSN: 0121-7550
nomadas@ucentral.edu.co
Universidad Central
Colombia

Cragnolini, Mónica Beatriz

LA CIENCIA JOVIAL: UN EJERCICIO DEL DERROCHE FRENTE A LA "GUERRA SANTA" CONTRA
EL ANIMAL
Nómadas (Col), núm. 37, octubre, 2012, pp. 147-155
Universidad Central
Bogotá, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105124630011

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 30/05/2012}
LA CIENCIA JOVIAL: UN EJERCICIO DEL
DERROCHE FRENTE A LA “GUERRA SANTA”

aceptado:
CONTRA EL ANIMAL*

23/01/2012 ·
A CIÊNCIA JOVIAL: UM EXERCÍCIO DO ESBANJAMENTO
FRENTE À “GUERRA SANTA” CONTRA O ANIMAL

recibido:
THE GAY SCIENCE: AN EXERCISE OF WASTEFACING
THE “HOLY WAR” AGAINST THE ANIMAL

{original
Mónica Beatriz Cragnolini **

Para el artículo, la noción de ciencia jovial permite pensar otros modos de vinculación con el viviente animal, en la
línea de una deconstrucción de los mecanismos apropiadores de la vida. Si la “guerra santa” contra el animal es,
como muestra el texto, una “guerra contra el derroche”, una “ciencia generosa”, como la gaya ciencia, supone
otro modo de encarar la relación con el viviente animal y con el animal que somos. En este sentido, se afirma que
la “gaya ciencia” podría ser pensada, en un sentido político, como otra perspectiva para considerar las formas
de ubicarnos en comunidad con todo lo viviente.

Palabras clave: ideal ascético, animalidad, sacrificio, crueldad, comunidad.

Para o artigo, a noção de ciência jovial permite pensar outros modos de vinculação com o vivente animal, na
linha de uma desconstrução dos mecanismos apropriadores da vida. Se a “guerra santa” contra o animal é,
como mostra o texto, uma “guerra contra o esbanjamento”, uma “ciência generosa”, como a gaia ciência, supõe
outro modo de encarar a relação com o vivente animal e com o animal que somos. Neste sentido, afirma-se que a
“gaia ciência” poderia ser pensada, em um sentido político, como outra perspectiva para considerar as formas
de localizar-nos em comunidade com todo o vivente.

Palavras-chave: ideal ascético, animalidade, sacrifício, crueldade, comunidade.

In this article, the concept of gay science allows to think about different ways to connect with the living animal,
aiming the deconstruction of taking-life mechanisms. If the “holy war” against the animal is, as showed in the
paper, a “war against waste”, a “generous science” like the gay science, supposes a different form of facing the
relationship with the living animal and with the animal we are. In this sense, it is stated that, in a political sense,
“the gay science” could be considered as another perspective to think about ways of placing us in community with
nomadas@ucentral.edu.co · Págs. 147~155

all the living.

Key words: ascetic ideal, animality, sacrifice, cruelty, community.

* Este trabajo representa una versión de mi conferencia en el congreso internacional El Pensamiento de Nietzsche y su Trasfondo
Científico, Universidad Autónoma de México, abril de 2011, cuyas actas no han sido publicadas, y da cuenta de los resultados de dos
proyectos de investigación que dirijo: “Las nociones nietzscheanas de vida y de animalidad: su incidencia en los debates biopolíticos
contemporáneos”, y “La impronta nietzscheana en los debates contemporáneos en torno a la biopolítica”, ambos desarrollados en la
Universidad de Buenos Aires.
** Doctora en Filosofía de la Universidad de Buenos Aires. Profesora de la Facultad de Filosofía y Letras de la misma Universi-
dad, e investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet), Buenos Aires (Argentina). E-mail:
mcragnolini@gmail.com

{147}
Nómadas 37 | octubre de 2012 | universidad central | colombia
E
l título de este trabajo puede sonar extraño:
en él se conjugan expresiones de dos pensa-
dores diferentes, pero muy cercanos: Nietzs-
che y Derrida. La “guerra santa” contra el animal es un
modo en que se puede entender la expresión utilizada
por Derrida para referirse a la manera en que las tres
grandes religiones monoteístas se han vinculado con la
cuestión animal: en una actitud de exterminio que tran-
sita por diferentes matices que van desde la necesidad
sacrificial del animal hasta otros modos aparentemen-
te más “correctos” (pero, sin embargo, no exentos de
crueldad) para relacionarse con éste. Refiriéndose a la
aparente indiferencia cartesiana por la cuestión animal,
señala Derrida en un largo paréntesis aclaratorio en El
animal que luego estoy si(gui)endo:
(No me creo nada de esto, creo que el cartesianismo
pertenece, bajo esa indiferencia mecanicista, a la tra-
dición judeo-cristiano-islámica de una guerra contra
el animal, de una guerra sacrificial tan vieja como el
Génesis. Y esa guerra no es una forma de aplicar la
tecnociencia al animal cuando sería posible y factible
hacerlo de otra manera, no, esa violencia o esa guerra
han sido, hasta ahora, constitutivas del proyecto o la
posibilidad misma de un saber tecnocientífico dentro
del proceso de humanización o de apropiación del
hombre por el hombre, inclusive en sus formas éti-
cas o religiosas más elevadas. Ninguna nobleza ética
o sentimental ha de disimularnos esa violencia que las
formas conocidas de ecologismo o del vegetarianismo
no bastan para interrumpir, aunque éstas sean mejores
que aquello a lo que se oponen) (Derrida, 2008: 122).
Considero que esta idea de una guerra sacrificial con-
tra el animal es algo que está implícito en el modo en
que Nietzsche desarrolla la noción de ideal ascético exa-
cerbado, y creo, asimismo, que la idea de una ciencia
jovial (aquello que La gaya scienza supone) permite
pensar otros modos de vinculación con el viviente ani-
mal, en la línea de una deconstrucción de los mecanis-
mos apropiadores de la vida. Si la “guerra santa” contra
el animal es, como intentaré mostrar, una “guerra con-
tra el derroche”, una “ciencia generosa”, como la gaya
ciencia, supone otro modo de encarar la relación con
el viviente animal y con el animal que somos. En este
sentido, la “gaya ciencia” podría ser pensada, en un
sentido político, como otra perspectiva y otra manera
de considerar las prácticas que hacen a nuestro modo
de ubicarnos en la comunidad con todo lo viviente.
{148}
Sajar la vida:
la ciencia y el ideal ascético
Una imagen potente para comprender la crítica
nietzscheana a los vínculos sacrificiales que la ciencia
establece con la vida es la que se encuentra en la “IV
Parte” de Así habló Zarathustra (1980a: T. IV), en la
figura del supuesto “hombre superior” científico. Este
científico tiene como su reino el pantano en el que
estudia el cerebro de la sanguijuela, con su brazo ex-
tendido para que la vida que quiere estudiar al mismo
tiempo “viva” de su vida. Este hombre superior, que
para Zarathustra es un “sangrante” (der Blutende), se
denomina a sí mismo como el concienzudo del espíritu
(Ich bin der Gewissenhafte des Geistes). Es interesan-
te ese círculo “sanguíneo” que marca el doble vínculo:
la ciencia que vive de la vida (de la sangre) debe “dar
su vida” (su sangre). La ciencia es un sacrificio sacri-
ficial: para poder existir necesita no solamente “intro-
ducirse” en la vida y sacrificarla sino también sacrificar
“la vida” del que se dedica a ésta. La ciencia es una
vampirización de la vida que se alimenta de la sangre
del objeto de estudio, pero también de la de aquel que
objetiva la vida para estudiarla. Un círculo de inter-
cambio económico que restringe la vida, acotándola
al paradigma del objeto (evitando el “desborde vital”
desde el recorte y la focalización que implica la noción
de objeto).
Cuando el estudioso del cerebro de la sanguijuela
indica, repitiendo enseñanzas de Zarathustra, que “el
espíritu es la vida que se saja a sí misma” (Nietzsche
1980a: T. IV, 312), da cuenta de aquello que Nietzs-
che había desarrollado en la Genealogía de la moral
(1980b)en relación con el ideal ascético. El espíritu no
es “lo otro” de la vida, sino la vida misma hiriéndose,
mutilándose, limitándose a sí misma.
Esto significa que los límites claros que se inten-
tan establecer entre el hombre y el animal, a partir
de la espiritualidad, se desdibujan y difuminan en la
medida en que el espíritu es vida autoflagelante. La
espiritualidad es, entonces, un “retorcimiento de la
vida”, una estratagema para conservarse, un movi-
miento “distorsionado” de las fuerzas que no pudien-
do “expandirse”, se recluyen en el ámbito interior de
la “mala conciencia”.
 mónica beatriz cragnolini | la ciencia jovial: un ejercicio del derroche frente a la
Eso es lo que desarrolla el “Tratado tercero” de la Ge-
nealogía de la moral (1980b), cuando plantea la “necesi-
dad”, aparentemente autocontradictoria para la vida, de
que la vida “se vuelva” contra sí misma. El ideal ascéti-
co es eso: una torsión de la vida que se daña a sí misma.
Por ello, supone el crecimiento de una especie hostil a la
vida, pero necesaria. El instinto de dominio presente en
la voluntad de poder implica el uso de las fuerzas para
intentar “cegar las fuentes de la fuerza”. La paradoja de
este proceso es que la vida se hace más segura y triunfan-
te en la medida en que disminuye la vitalidad fisiológica:
la negación, el autosacrificio, el goce en el sufrimiento
marcan la mirada resentida del seguidor del ideal as-
cético, pero a la vez constituyen su fuerza (Nietzsche,
1980a: T. V, 363; 1980b: 137). Nunca me cansaré de se-
ñalar la relevancia de este análisis nietzscheano: desde
allí es posible pensar políticas de relación con lo viviente
(y en nuestro caso, con lo viviente animal) a partir del
reconocimiento de esa necesidad, si bien autocontradic-
toria, de la vida misma. Lo que está presente en el ideal
ascético, en esta “vida contra la vida” (Leben gegen Le-
ben) (Nietzsche, 1980a: T. V, 365; 1980b: 139), es la rele-
vancia del principio de conservación y la estrategia vital
que supone el ideal. Es por este instinto de conservación
que se genera la necesidad de instituciones que manten-
gan la vida “enferma”. Y ciertos hombres se especializan
en eso: en dominar a los sanos, ejerciendo un arte de en-
venenamiento de la vida que nunca busca la salud, sino,
contrariamente, el mantenimiento de la enfermedad. El
ideal ascético no sólo es sostenido por la actividad del
sacerdote, también la ciencia y la filosofía son parte de
esa maquinaria sacrificial1: al generar una teleología que
justifique el sufrimiento, mantienen la vida en su gra-
do más ínfimo. Es interesante tener en cuenta que para
Nietzsche, lo que evidencia este ideal es un “odio contra
lo animal” (1980a: T. V, 412; 1980b: 185). Ese odio se
expresa en una suerte de guerra contra la corporalidad,
la sensibilidad, es decir, contra todo aquello que tradi-
cionalmente se ha considerado “animal” en oposición al
espíritu que define lo humano.
El envenenador de las fuentes de la vida opera des-
de lo que Spinoza denominaba pasiones tristes: pasio-
nes que impiden toda celebración de la vida en favor de
un sometimiento sacrificial de ésta, que permite, en el
arrebañamiento y la gregarización, dominar a los hom-
bres. Si la ciencia forma parte de esos mecanismos, se
“guerra santa” contra el animal
torna más claro por qué la ciencia “nietzscheana” ha ser
una ciencia alegre, una ciencia jovial.
Qué es una “ciencia jovial” o cómo
infundir alegría en la genealogía gris
Tal vez el quinto libro de La ciencia jovial. La gaya
scienza (1985), sea una de las mejores caracterizaciones
de aquello que habría de ser una ciencia que no sirva a
la conservación que propugna un ideal ascético exacer-
bado. Porque, como señalé anteriormente, no se trata
de negar el ideal ascético (es una necesidad de la vida
misma, como hemos visto), sino de plantear la posibili-
dad de otros modos de religión, de filosofía y de ciencia.
“La ciencia jovial” es esa “otra ciencia”.
Nietzsche caracteriza esta ciencia como “no-conserva-
tiva” y no teleológica: “No conservamos nada, tampoco
queremos regresar a ningún pasado, no somos de nin-
guna manera ‘liberales’, no trabajamos por el ‘progre-
so’” (Nietzsche, 1980a: T. III, 629; 1985: 247). Es difícil
imaginar el concepto de ciencia por fuera del ideal mo-
derno de progreso: es por esto que ésta es una ciencia
diferente (y opuesta) a toda actualidad (una ciencia in-
tempestiva). Por ello, hacia el final del quinto libro, se
hace la pregunta clave: “¿Cómo podríamos dejarnos sa-
tisfacer aún por el hombre actual?” (Nietzsche, 1980a:
T. III, 636; 1985: 253).
Si entendemos que el hombre actual (como la ciencia
actual) es el que se encuentra aún dentro del paradigma
moderno que definió, desde la idea de humanismo, el
modo de ser hombre, y si la época más humana es la más
mezquina2, es necesario entonces una “ciencia genero-
sa” contra el ideal del humanismo. Por eso, los hombres
de la ciencia alegre se llaman a sí mismos “nosotros, los
generosos” (Nietzsche, 1980a: T. III, 631; 1985: 249). Si
el hombre se define por su oposición al animal, y asume
su “propiedad” de sí en términos no sólo de negación de
esa animalidad, sino también, de justificación de la ne-
cesidad de sumisión y utilización de ésta, la “mezquin-
dad” de lo humano se evidencia como usufructo de lo
vital (también en el hombre mismo). La ciencia moder-
na, desde el modelo de dominio de la tierra, es el mejor
ejemplo de esto: la sistemática destrucción de lo vivien-
te en sus distintas formas implica también la destruc-
{149}
Nómadas 37 | octubre de 2012 | universidad central | colombia
ción de “lo animal” en el hombre. Por ello, una ciencia
generosa como la ciencia jovial está siempre rozando la
incomprensión: esa “generosidad” que no puede impe-
dir que todos disfruten de sus riquezas, no puede evitar
que los demás arrojen en ésta sus miserias y “enturbien”
sus aguas (Nietzsche, 1980a: T. III, 631; 1985: 249). Por
eso, el científico jovial está siempre desacreditado, y ca-
rece de patria; es aquel que pertenece a la comunidad
que se presenta como “nosotros, los sin patria”3.
Esta carencia de patria no hace a los científicos joviales
“apolíticos”, sino que los aleja de la “pequeña política”
que necesita fundarse en grandes ideales para satisfa-
cer mezquindades humanas, demasiado humanas. Para
nuestro análisis de la guerra santa contra el animal, este
vínculo entre los grandes ideales y lo pequeñamente
humano permite entender la relevancia que tiene, en
el forjamiento de las identidades nacionales, el sacrifi-
cio de lo viviente animal (y de lo animal en lo humano).
Cuando en este “Libro V” de La ciencia jovial, se anun-
cia el modo de ser de los “sin patria”, la referencia al
nacionalismo alemán es crucial:
No, no amamos a la humanidad, por otra parte, tam-
poco somos ni de cerca bastante “alemanes”, tal como
se entiende hoy la palabra alemán, como para apoyar
el nacionalismo y el odio de las razas, como para poder
alegrarse de la nacionalista sarna del corazón y del en-
venenamiento de la sangre, por cuya causa se delimita
y se bloquea hoy en Europa a un pueblo contra el otro,
como si estuviesen en cuarentena (Nietzsche, 1980a:
T. III, 628; 1985: 248).
¿Por qué asocio este odio de pueblos contra pueblos
con la cuestión de la guerra santa contra el animal?
Como lo ha indicado René Girard, la diferencia entre
hombre y animal se establece en distintos ámbitos, pero
uno central es el que tiene que ver con el tema del con-
trol de la violencia4. Para Girard, en la sociedad humana
existen dos prácticas que están ausentes en los grupos
animales: la violencia colectiva y el sacrificio. El sacrifi-
cio es un mecanismo para direccionar la violencia hacia
algo o alguien no violento y que, por lo tanto, no pue-
de ejercer venganza. El animal cumple esa función de
manera paradigmática, y su sacrificio cotidiano, al que
nos hemos acostumbrado, forma parte del modo de ser
humano, que se instaura sobre esa necesidad sacrificial
de la vida animal5.
{150}
Mientras que la ciencia concienzuda del espíritu niega
la vida, la ciencia jovial se vincula con ésta de manera
afirmativa. Uno de los objetivos de este “Libro V” de
La ciencia jovial parece ser el de desmitificar la ciencia,
mostrando su vínculo con la metafísica y, por ende, con
la moral. Si en Aurora o en Humano, demasiado huma-
no, Nietzsche había asumido la máscara del científico,
en La ciencia jovial no sólo hará más evidente ese ca-
rácter de máscara de la ciencia, ya presente en las dos
obras mencionadas, sino que postulará esta nueva más-
cara, la de la ciencia alegre, vinculando la creencia en la
ciencia a la creencia en Dios:
De esta manera, la pregunta: ¿por qué la ciencia?, re-
trotrae al problema moral: ¿para qué, en general, la
moral, si la vida, la naturaleza, la historia, son “inmora-
les”? [...] ya se habrá comprendido hacia dónde quiero
ir, es decir, que continúa siendo una creencia metafí-
sica aquella sobre la que reposa nuestra creencia en
la ciencia —que también nosotros los que conocemos,
hoy en día, nosotros ateos y antimetafísicos, aún toma-
mos nuestro fuego de aquel incendio encendido por
una creencia de milenios, aquella fe de Cristo que era
también la creencia de Platón, de que Dios es la ver-
dad, de que la verdad es divina—. ¿Pero que sucedería
si precisamente esto se volviese cada vez más increíble,
si ya nada más se mostrase como divino, a menos que
lo sea el error, la ceguera, la mentira —si Dios mis-
mo se mostrase como nuestra más larga mentira—?
(Nietzsche, 1980a: T. III, 577; 1985: 206).
Creer en el valor de verdad de la ciencia es lo mismo
que creer en Dios, es decir, es necesitar de una verdad
que se instaure con valor de verdad última. Por eso la
ciencia alegre no puede ser sino perspectivista, forjado-
ra de errores útiles, amante de las ficciones. Porque la
ciencia, que dice no aceptar presupuestos ni creencias, se
funda en una creencia que acepta como incondicionada:
el valor de la verdad6. Recordemos que en Así habló Za-
rathustra esta voluntad de verdad es caracterizada como
la “voluntad de volver pensable todo lo que existe”, y, en
este sentido, tal como señala La ciencia jovial, “La volun-
tad de verdad —eso podría ser una oculta voluntad de
muerte—” (Nietzsche, 1980a: T. III, 576; 1985: 206). La
tendencia a volver todo pensable puede devenir voluntad
decadente de muerte, en la medida en que predomine
en el forjamiento de aquello que deberían ser ficciones,
la tendencia a la conservación. En el fondo, seguimos ha-
 mónica beatriz cragnolini | la ciencia jovial: un ejercicio del derroche frente a la “guerra santa” contra el animal

blando del problema del ideal ascético, con su voluntad

conservativa que termina por sojuzgar o anular la vida. Es
por eso que una ciencia perspectivista se vincula con po-
sibilidades: es en el ámbito de lo posible que se encuen-
tra su trabajo. Al criticar el fanatismo “como una especie
de hipnotismo de todo el sistema sensitivo-intelectual a
favor de una sobreabundante nutrición (hipertrofia) de
un único punto de vista y una única perspectiva del sen-
timiento” (Nietzsche, 1980a: T. III, 583; 1985: 211), La
ciencia jovial apuesta por una ciencia de las posibilida-
des: “[…] sería pensable un placer y una fuerza de au-
todeterminación, una libertad de la voluntad, en la que
un espíritu dice adiós a toda creencia, a todo deseo por
la certeza, ejercitado, como está, para poder sostenerse
sobre cuerdas flojas y débiles posibilidades, y a bailar in-
cluso al borde de los abismos” (Nietzsche, 1980a: T. III,
583; 1985: 211).

Este vínculo de la ciencia jovial con las posibilidades

y los abismos, este alejamiento de la certeza con su vo-
luntad de dominio expresable en la pensabilidad de
todo, no significa el desprecio de la razón. Por el con-
trario, creo que claramente en La gaya scienza se deli-
nea algo que en otro lugar he caracterizado como una
“razón imaginativa”7: no se rechaza aquí el “pensar”, la Ave negra, monotipo (24 cm x 33 cm), 2011 | martha bohórquez

esquematización, sino la unilateralidad en la búsqueda

de la certeza. La noción de razón imaginativa apunta
a considerar la tarea del pensamiento en términos de
una tensión entre la esquematización (el forjamiento de
unidades, el principio conservativo de unidad expresa-
ble en la tarea de la razón, que universaliza) y la plurifi-
cación de sentidos, propia de la imaginación. La ciencia
jovial operaría con esta idea de razón imaginativa, en la
medida en que el perspectivismo exige una constante
multiplicidad de sentidos, que deben romper continua-
mente con las figuras demasiado cerradas y totalizantes.
Volvemos al ideal ascético: lo que se critica es el predo-
minio de la voluntad de autoconservación que termina
por anular el derroche vital. La vida es derroche, el po-
der implica para Nietzsche derroche y no dominio, por-
que el dominio es justamente voluntad de propiedad
desde la mezquindad. El dominio se apropia, el poder
se expande, por eso, “el investigador de la naturaleza, se
debería salir de su rincón humano: y en la naturaleza no
dominan las situaciones de emergencia, sino la abun-
dancia y el derroche llevado incluso hasta la insensatez”
(Nietzsche, 1980a: T. III, 585; 1985: 213). ¿Por qué Spi-
noza y Darwin pensaron entonces en términos de lucha
por la existencia y la autoconservación? Por un proble-
ma de salud: eran hombres pensando en situaciones de
penuria, de carencia. De allí la unilateralidad de su pen-
sar: fueron “doctos” que no pudieron pensar sino como
doctos, porque sus “fisiologías” (sus voluntades de po-
der) les impidieron pensar en otros términos: arriesgar-
se, abismarse, danzar. Ya el prólogo a la segunda edición
de este libro señala de qué manera el enfermo busca
“rincones” y seguridad (Nietzsche, 1980a: T. III, 348-
349, 1985: 3). Para arriesgarse a una ciencia jovial, es
necesaria una “gran salud”, lo que supone la posibilidad
de pensar de manera perspectivística y no unilateral.
La gran salud se vincula con el ámbito de las posibili-
dades, por eso, para ser un científico jovial, es necesario
haber sido (y ser) “muchos otros”: “[…] un conquista-
dor, un descubridor del ideal, así como igualmente un
artista, un santo, un legislador, un sabio, un docto, un
hombre piadoso, un adivino, un anacoreta del viejo esti-
lo” como señala, precisamente, el parágrafo 382, titula-

{151}
Nómadas 37 | octubre de 2012 | universidad central | colombia
El grito, monotipo, 2010 (detalle) | martha bohórquez
do “La gran salud” (Nietzsche, 1980a: T. III, 636; 1985:
252). Y esta gran salud no se posee nunca (no puede ser
una propiedad), sino que se adquiere continuamente y
se tiene que perder. Esta es la peligrosidad del pensar
de una ciencia que abandona el principio de la certeza y
del aseguramiento de la verdad: en la exposición al abis-
mo de la no propiedad (con la consiguiente no apropia-
ción), la ciencia jovial es una danza al borde del abismo.
Sólo así (no conservando, no apropiándose, no domi-
nando) es posible acceder a “un mundo tan opulento de
lo que es bello, extraño, cuestionable, terrible y divino”
(Nietzsche, 1980a: T. III, 636; 1985: 253). La extrañeza
de lo extraño sólo puede apreciarse en la no apropiación
(ya que toda apropiación homologa lo extraño a lo mis-
mo, impidiendo “amar” la diferencia).
La tarea de una historia del animal
He intentado mostrar que el “Libro V” de La ciencia
jovial supone una caracterización de una ciencia alegre,
y ésta constituye, paradójicamente, la “gran seriedad”
(der grosse Ernst) (Nietzsche, 1980a: T. III, 637; 1985:
253). Frente a la seriedad solemne del docto (que es
la del aseguramiento en la certeza de aquello que se
sabe, y, por lo tanto, se domina), la seriedad del cien-
tífico jovial es “más que humana”: “sobrehumana” e,
incluso, aparecerá, dice Nietzsche, como “inhumana”
(Nietzsche, 1980a: T. III, 637; 1985: 253). Porque fren-
te a lo humano, que se define en términos de propie-
dad, la ciencia jovial es ciencia del derroche. Por eso,
es una ciencia de la vida: porque sabe considerar en la
vida aquel desborde que excede siempre el esquema
{152}
apropiador, y que constituye la salud de lo viviente. En-
tonces, desde esta caracterización, ¿qué decir con res-
pecto al animal?
En el parágrafo 7 del “Libro I” de La ciencia jovial, ti-
tulado “Algo para laboriosos”, Nietzsche despliega una
suerte de “programa de trabajo” para esta nueva ciencia
(proyecto que, sin lugar a dudas, ha inspirado la labor
de Foucault). Allí se señala que es necesario rastrear y
repensar las pasiones individual, social e históricamen-
te; se indica que falta hacer una historia del amor, de
la envidia, de la crueldad, del derecho y el castigo; se
plantea también la posibilidad de “una filosofía de la nu-
trición” (Nietzsche, 1980a: T. III, 378-379; 1985: 32) y
la necesidad de recopilar las experiencias de conven-
tos, la dialéctica del matrimonio y de la amistad, las cos-
tumbres de eruditos, artistas, comerciantes... en fin, las
“condiciones de existencia”. En la obra, se alude más de
una vez a una “historia natural del animal”, y, en este
sentido, creo que una de las tareas para nuestro presen-
te —como genealogistas nietzscheanos— es la de reali-
zar una historia del animal en relación con la crueldad y
la condición sacrificial.
Una historia del animal es al mismo tiempo una his-
toria del hombre, en tanto éste es un animal enfermo
que desarrolla la idea de conciencia por la penuria. El
hombre, como “animal doméstico” (als zahme Thie-
re) (Nietzsche, 1980a: T. III, 588; 1985: 215), se dis-
fraza con la moral, ya que “se ha convertido en una
animal enfermo, enfermizo, lisiado, que tiene buenas
razones para ser ‘doméstico’” (Nietzsche, 1980a: T. III,
588; 1985: 216), ya que es “animal de rebaño” (Heer-
denthier). Por eso, “la fisiología y la historia de los ani-
males” (Physiologie und Thiergeschichte) (Nietzsche,
1980a: T. III, 590; 1985: 217) se tornan necesarias, y, en
este punto, dos referencias a la labor de Leibniz en este
sentido pueden ser esclarecedoras. En los parágrafos
354 y 357 de La ciencia jovial, Leibniz es mencionado
como un antecedente en esta problemática. ¿Por qué?
Preguntándose acerca de si diversos autores (como He-
gel, Kant y Schopenhauer) pueden ser considerados “fi-
lósofos alemanes”, Nietzsche destaca:
En primer término, la incomparable visión de Leibniz,
por la que tuvo razón no sólo frente a Descartes, sino
frente a todo lo que se había filosofado antes que él
—que la claridad sobre sí mismo es sólo un accidens
 mónica beatriz cragnolini | la ciencia jovial: un ejercicio del derroche frente a la
(accidente) de la representación, no su atributo nece-
sario y esencial, que, por consiguiente, lo que llama-
mos conciencia sólo constituye un estado de nuestro
mundo espiritual y anímico (tal vez un estado enfermi-
zo y ni con mucho es este mundo mismo)— (Nietzsche,
1980a: T. III, 598; 1985: 223).
Considero que este reconocimiento al pensamien-
to leibniziano es fundamental para comprender dos
puntos de la “historia natural del animal”. En primer
lugar, la caracterización leibniziana de la conciencia
como “accidente” (y no como elemento “propio” de
lo humano) pone en una zona de indiscernibilidad a
la tradicional distinción hombre/animal. Mientras que
buena parte del pensamiento occidental funda el va-
lor de lo humano en esa separación entre el hombre
(como racional, espiritual, etcétera) y el animal en ese
límite indicado por la “posesión” de la conciencia, aquí
se difumina y se torna menos cierta (y, por tanto, me-
nos asegurada) esa frontera. La genealogía de la moral
(1980b) desarrollará ese estado de conciencia como
“pequeña cámara” o “pequeño rincón” de lo así lla-
mado humano, con lo cual, lo “propiamente humano”
se transforma en una “apropiación” de un espacio de
seguridad a los efectos de la necesidad de diferencia-
ción de aquello que asusta por excedencia y desborde
de fuerzas: la vida, así llamada, animal. Reconocerle a
Leibniz esto significa separarlo en parte de una tradi-
ción de pensamiento que ha categorizado lo humano
en oposición a lo animal.
La referencia a Leibniz, en virtud de lo antes desa-
rrollado, sugiere algo más, desde mi punto de vista.
Leibniz es el pensador de lo posible, y la ciencia jo-
vial, como hemos visto, es la ciencia de las posibilida-
des. Más allá de las diferencias en torno al concepto
de perspectiva, el pensamiento leibniziano plantea ese
mundo desbordante de la vida8 con el que se vincula
el científico jovial: todo lo viviente “pulula” de vita-
lidad. Y ese mundo de la vitalidad es un universo de
continuos posibles, una trama que se hace y deshace
continuamente, como el mundo de la voluntad de po-
der9. En esa trama, el animal y el hombre son plura-
lidades de fuerzas, y aquello que “hace al hombre”,
según la filosofía criticada por Nietzsche, es precisa-
mente la posibilidad de apropiarse de una diferencia
específica y propia en esa trama: ese pequeño rincón
de la conciencia.
“guerra santa” contra el animal
En esa apropiación, se hace evidente por qué la his-
toria de la relación del hombre, “en tanto”10 hombre
con el animal, es una relación sacrificial11. Ya en un
largo parágrafo de Humano, demasiado humano II. El
caminante y su sombra, Nietzsche (1980a: T. II; 1996)
destacaba este aspecto sacrificial en términos del ani-
quilamiento y la explotación. Estos últimos también se
dan en las relaciones de los hombres con otros hom-
bres, y el parágrafo antes indicado del nacionalismo
alemán da cuenta de ese odio que debe reducir al otro
(otro hombre, otra raza, otro pueblo) a algo apropiable
y, por ende, sacrificable. En el parágrafo 21 de La cien-
cia jovial, la expresión animal sacrificial (Opferthier)
(Nietzsche, 1980a: T. III; 1985) aparece justamente
en relación con el hombre: refiriéndose a la cuestión
de la importancia del desinterés en muchas formas de
moral, Nietzsche muestra de qué manera el elogio de
virtudes como la laboriosidad (se honra, dice, al joven
que “trabaja hasta reventar”) supone un sacrificio del
individuo en favor de la sociedad y sus intereses. La
valoración de la necesidad de una víctima y un animal
sacrificial “conserva” a la sociedad, que de esta manera
se funda sobre la victimización de un otro. En el caso
del animal, esta victimización ni siquiera es cuestiona-
da, y se considera “natural” que para el funcionamien-
to de la sociedad humana, el sacrificio animal (el uso
de animales para el trabajo, la alimentación, la vesti-
menta, etcétera) sea absolutamente necesario.
La guerra santa contra el animal
Volviendo ahora a la expresión de guerra sacrificial uti-
lizada por Derrida, se podría decir que, en la medida en
que el esquema árkhico de la metafísica y de la moral
se desarrolla en solidaridad con la idea monoteísta de
Dios, las religiones monoteístas y el monótono-teísmo
se hallan empeñados en una “guerra santa” contra el
animal. Esta “guerra santa” significa la guerra a lo ani-
mal en y fuera del hombre.
Guerra que supone considerar como “enemigo” de
la espiritualidad la corporalidad, como lo animal fren-
te a lo humano, y utilizar este aspecto como demarca-
ción entre lo humano y lo animal. Guerra que implica,
también, considerar “natural” que lo humano se funde
y sostenga sobre el sacrificio de lo animal (en sí mismo
{153}
Nómadas 37 | octubre de 2012 | universidad central | colombia
y fuera de sí mismo). Esa historia de la crueldad que
Nietzsche marcaba como tarea para los genealogistas es
la historia de este sacrificio de lo animal. Por eso, es ne-
cesaria esa “historia del animal” en la que reconoce mé-
ritos a Leibniz, y, además, los científicos joviales tienen
una “tarea política” en relación con esa historia.
Hemos visto que el científico jovial se asume como un
“sin patria”, precisamente en el rechazo de los naciona-
lismos que se fundan en un similar esquema sacrificial
en relación con aquel que define la relación hombre-
animal. El nacionalismo alemán, de alguna manera, re-
produce el esquema sacrificial en relación con ese otro
(llámese judío, extranjero, extraño) que puede conver-
tirse en víctima sin capacidad de defensa. La concen-
tración de la violencia en el diferente “sostiene” a la
sociedad en la defensa de su identidad12.
Por ello, la ciencia jovial, como ciencia del derroche,
puede tener en cuenta la vida cuestionando los meca-
nismos de su dominación13. Esos mecanismos de do-
minación se ensañan con la carne (humana y animal)
y “naturalizan” modos de organización de lo social que
deben ser cuestionados y denunciados a cada momento.
La ciencia actual no difiere demasiado de la ciencia que
Nietzsche critica en su época: se sigue considerando que
la vida puede (y debe) ser dominada, y la alianza de la
ciencia con los biopoderes en esta época, muestra de qué
manera la vida sigue siendo pensada como “naturalmen-
te sacrificable” para las necesidades humanas.
En un pasaje de su Enemigos, una historia de amor,
Isaac Bashevis Singer señala:
Cada vez que Herman presenciaba la muerte de ani-
males, tenía el mismo pensamiento: por su comporta-
Notas

1 Nietzsche se refiere al arte como antídoto (1980; 1980b),
y la ciencia jovial de alguna manera será tanto ciencia (“otra
ciencia”) como arte.
2 Lo es en la medida en que lo humano se define siempre a
partir de una propiedad que se piensa en términos “apropiativos”.
3 Título del parágrafo 377 de “Wir Heitmatlosen” (Nietzs-
che, 1980: T. III, 628; 1985: 246).
{154}
miento hacia las demás criaturas, todos los hombres
eran nazis. La complacencia con que el hombre elimi-
naba a las demás especies era exponente del racismo
más exacerbado: el principio de la ley del más fuerte
(Singer, 1979: 237).
La ciencia jovial es un intento de “desapropiar” al
hombre de sus supuestas verdades, también en refe-
rencia a los límites con lo no humano. Al desenmas-
carar el aspecto de dominio presente en la voluntad
de poder del científico, permite pensar en qué me-
dida el “tener razón” ha sido casi siempre la defensa
de “la razón del más fuerte”. La “historia natural”
del animal que debemos reescribir, mostrará, como
historia de la crueldad, la necesidad sacrificial que
funda a la sociedad humana como sociedad de la vio-
lencia sobre el que no puede ejercer venganza. Por
ello, es necesario el ultrahombre, el que está más
allá de lo humano y sus mezquindades. En conse-
cuencia, es necesario el pensamiento del eterno re-
torno, como amor a lo que acontece.
La ciencia jovial, como ciencia generosa, es entonces
la ciencia del eterno retorno. Porque en el “era esto
la vida, una vez más” (Nietzche, 1980a: T. IV, 199),
se patentiza que la vida es ese movimiento entre con-
servación y expansión, y que muchas veces, cuando se
intenta “protegerla” con mecanismos de preservación
que dicen asegurarla (el ideal ascético exacerbado en
lo inmunitario), en realidad no se hace otra cosa que
querer frenar (para dominar y llevar a la muerte) ese
derroche que la vida es. La vida, otra vez, con el ries-
go que supone: tal vez ése sea el camino para pensar
en una comunidad con lo viviente (que somos) sin ne-
cesidad de vivir en guerra (santa o profana) contra lo
viviente animal.
4 Para un desarrollo de esta problemática, véase Gianfran-
co Mormino (2010). Mormino parte de la hipótesis de que es
posible establecer desde las tesis de Girard, un pensamiento
antiespecista, diferente de toda argumentación utilitarista.
5 Girard (1978) funda el proceso de hominización en la intensi-
ficación de la rivalidad mimética que destruye los dominance pat-
terns que rigen entre los animales. Para contrarrestar la violencia
generalizada, y evitar la autodestrucción, las sociedades humanas
 mónica beatriz cragnolini | la ciencia jovial: un ejercicio del derroche frente a la
encuentran un chivo emisario o expiatorio, que canaliza la violen-
cia en una víctima sacrificial, sin capacidad de ejercer venganza.
6 Nietzsche señala: “Se ve que también la ciencia descansa
sobre una creencia, no existe ciencia ‘sin supuestos’. La pre-
gunta acerca de si la verdad es necesaria no sólo tiene que
ser afirmada previamente, sino afirmada hasta el punto de
que llegue a expresarse allí la proposición, la creencia, de que
‘nada es más necesario que la verdad, y en relación con ella
todo lo demás sólo tiene un valor de segundo grado’” (1980: T.
III, 575; 1985: 205).
7 Para este tema, véase Cragnolini (1998), donde interpreto
la voluntad de poder en términos de una “razón imaginativa”,
y señalo, asimismo, la posibilidad de pensar en estos términos
el modo en que otros autores contemporáneos presentan una
alternativa de racionalidad frente a la razón instrumental (que
vinculo con el aspecto de “dominio” de la voluntad de poder).
8 Como señala Cacciari: “Cada fragmento de materia” es
imaginable como un jardín rico en plantas, un estanque lleno
de peces, “pero cada rama de una planta, cada miembro de un
animal, cada gota de sus humores es todavía un similar jardín,
un similar estanque”; aún más: el aire, la tierra, el agua inter-
puestos entre ente determinado y ente determinado son tam-
bién ellos actualmente e infinitamente subdivisibles, y cada uno
de sus fragmentos contendrá plantas y peces. Los miembros de
cualquier viviente pululan de otros vivientes, y nada existe de
“no cultivado, estéril, muerto, en el universo” (2009: 325).
9 Obviamente, tengo en cuenta las enormes diferencias en-
tre Nietzsche y Leibniz en este punto. Como señala Cacciari,
Referencias bibliográficas

 1. BABICH, Babette, 1994, Nietzsche´s Philosophy of Scien-  
ce, Reflecting Science on the Ground of Art and Life, Al-
bany, State University of New York Press.
 2. BASHEVIS, Isaac, 1979, Enemigos, una historia de amor,  
Barcelona, Plaza y Janés.
 3. CACCIARI, Massimo, 2009, Iconos de la ley, Buenos Ai-
res, La Cebra.  
 4. CRAGNOLINI, Mónica, 1998, Nietzsche, camino y demo-
ra, Buenos Aires, Biblos.
 5. _________, 2008, “El oído de Heidegger en la cuestión de
lo viviente animal”, en: Nombres. Revista de Filosofía, Año
 
XVIII, No. 22, Córdoba, pp. 103-113.
 6. _________, 2010a, “Extraños devenires: una indagación
en torno a la problemática de la animalidad en la filosofía
 
nietzscheana”, en: Instantes y Azares. Escrituras Nietzs-
cheanas, No. 8, primavera, pp. 13-30.
 
 7. _________, 2010b, “Los animales de Zarathustra: Heide-
gger y Nietzsche en torno la cuestión de lo viviente animal”,
en: Estudios Nietzsche, No. 10, Málaga, pp. 53-66.  
 8. DERRIDA, Jacques, 2008, El animal que luego estoy
si(gui)endo, Madrid, Trotta.
“guerra santa” contra el animal
se trata de “dislocar” a Leibniz: “La idea de un universo como
red compuesta de fibras infinitas, inervada por una trama de
relaciones imperceptiblemente próximas la una a la otra, por
nadie tejida, universal modelo sin Creador y sin Legislador
personal o Mente que lo regule, pero organismo que opera se-
gún un orden propio, por nadie impartido, esta idea es tal vez
‘imaginable’ a partir de Leibniz, ‘dis-locando’ a Leibniz, pero
no en él. El universo como danza de puras relaciones, movi-
mientos, energías, cuyos hilos son continuamente desenreda-
dos y constantemente reunidos según series, ritmos, números,
y que esto acontezca sin ningún Quien que sea su artífice, sin
Arquitecto cósmico [...]” es algo que, para Cacciari, va a poder
pensar Klee (Cacciari, 2009: 329).
10 Recalco el “en tanto” en referencia al tratamiento heide-
ggeriano de la diferencia hombre/animal en Heidegger (1992).
He trabajado esta problemática en Cragnolini (2008).
11 Trabajo de manera detallada el modo en que Nietzsche
plantea la cuestión del animal en Mónica Cragnolini (2010a,
2010b).
12 Recordemos que para el nacionalsocialismo, el judío era
identificable con animales (y con todo aquello que fuera pen-
sable en términos de “infección”: bacilos, vermes, etcétera).
Adorno señala de qué manera el judío en un sistema fascista
cumple la misma función que el animal en el idealismo.
13 Babette Babich (1994) señala que para Nietzsche la ilusión
científica de verdad es una manifestación reactiva de la volun-
tad de poder, y que ésta se expresa como intento de dominar,
apropiarse y explotar la tierra.
9. GIRARD, René, 1978, Des choses cachées depuis la fon-
dation du monde. Recherches avec J. M. Oughourlian et G.
Lefort, París, Grasset.
10. HEIDEGGER, Martin, 1992, Die Grundbegriffe der
Metaphysik- Welt-Endlichkeit-Einsamkeit, Gesantausgabe
29/30, Frankfurt, V. Klostermann.
11. MORMINO, Gianfranco, 2010, “L´animale come essere
sacrificabile. Riflessioni antispeciste a partire da René Gi-
rard”, en: Massimo Filippi e Filippo Trasatti, Nell´albergo
di Adamo. Gli animali, la questione animale e la filosofia,
Milano-Udine, Mimesis, pp. 129-147.
12. NIETZSCHE, Friedrich, 1980a, Sämtliche Werke. Kri-
tische Studienausgabe in 15 Bänden, T. II, III, IV y V, Ber-
lín, Walter de Gruyter/Deutsche Taschenbuch Verlag.
13. _________, 1980b, La genealogía de la moral, Madrid,
Alianza.
14. _________, 1985, La ciencia jovial. La gaya scienza, Cara-
cas, Monte Ávila.
15. _________, 1996, Humano demasiado humano, Madrid,
Akal.
{155}