Informática Musical

Sibelius 7

Letra o lyrics
Sabiendo en Sibelius como funciona la herramienta de Texto, ya tenemos el camino
adelantado.

Para iniciar la escritura de la Letra de un tema, tenemos las acostumbradas dos opciones
con el teclado, la vía más expedita y recomendable con las teclas Ctrl+L, o si no iremos a la Cinta de
Opciones/Texto-> Letra

Luego se activará el cursor azul y lo colocaremos en el sitio de la primera sílaba o palabra a

escribir. También funciona seleccionar primero una nota y dar Ctrl+L o el Botón de la Cinta de
Opciones.

Ejemplo:

(Cursor listo para empezar a escribir)

Eso es todo lo que necesitamos saber para comenzar a escribir.

Ahora bien, necesitamos saber los detalles musicales de los textos:

1.- Guiones (-): se escriben luego de cada sílaba dentro de una palabra. Es decir, si el texto
es la palabra “universidad”, escribiremos “u-ni-ver-si-dad”.

1 de 9 págs.
 Nota: si nos equivocamos, si no hemos salido de la “función” Texto, usaremos la tecla
Backspace (retroceso) igual como si estuviéramos trabajando en Word.

2.- Espacios ( ): Luego de cada palabra dejaremos un espacio si NO hay notas de por medio.
Ej.:

(solo teclear una sola vez barra espaciadora)

3.- Varias notas con una misma sílaba: luego de escribir la sílaba, teclear barra espaciadora
por cada nota. Ejemplo:

Nota: Como se puede observar, eso activa automáticamente una barra de extensión que
indica que la misma sílaba se extiende para todas las notas. Esa línea se puede ajustar (alargar,
encoger, incluso eliminarla) si fuese necesario, solo basta tocar el extremo derecho de la línea y
ajustar con el movimiento de arrastrar del mouse.

4.- Dos sílabas en una misma nota: en la literatura a esto se le llama sinalefa y es cuando
dos palabras van unidas por sonidos de vocal y se pronuncian o cantan como una sola sílaba. Ej.:

2 de 9 págs.
Nota: para cultura general, la sinalefa solo funciona entre palabras, por ejemplo, si usamos una
palabra como “hielo”, no será necesaria:

Para escribir la pequeña ligadura de la sinalefa basta con usar el guión inferior,
comúnmente conocido como “piso”: _ (se escribirá en sustitución de un espacio). Por ejemplo, para
escribir “Noche de alegría” escribiremos en Sibelius de esta forma: No-che de_a-le-grí-a
(incluyendo los espacios).

Otros detalles

Para copiar Letra en otras partes de la partitura, podemos usar el botón medio del mouse

Si tenemos por ejemplo 4 voces y la Letra es igual (no importa que tenga alguna variación
en ciertas zonas), podremos usar la herramienta Filtro para llevar cualquiera de las voces escritas a
las demás. Para ahondar en esto ver el tutorial de Filtros.

Sin embargo, veremos el siguiente ejemplo de lo que hay que hacer:

1.- Primero tenemos que escribir alguna da las voces, no importa cual, pero si es
recomendable comenzar con la que tenga la mayor cantidad de texto, de manera que, si las demás
tienen menos, podemos utilizar el texto escrito.

3 de 9 págs.
 2.- Si vamos a copiar TODA la letra, seleccionamos con triple clic en cualquier parte del
Soprano, para seleccionar toda esa línea. Si por el contrario son trozos, tendremos que usar: clic-
mayús-clic, para ir seleccionando las secciones a copiar.

Para efectos del ejercicio voy a usar triple clic, nos que así la partitura en este momento:

Luego vamos a la Cinta de Opciones: Inicio/Filtros-> Letra

4 de 9 págs.
 Estamos así en este punto:

Ahora con el cursor azul, haremos clic con BOTÓN MEDIO DEL MOUSE (<-IMPORTANTE->)
en la primera nota donde queremos la primera sílaba. Del mismo modo e inmediatamente después
podemos colocar la letra en las demás voces restantes:

Qué hacer si la partitura tiene sectores con letra distinta como en este caso:

Simplemente seleccionamos el texto y borramos con tecla suprimir, y continuamos

escribiendo el texto como lo hicimos con anterioridad. Ver a continuación.

5 de 9 págs.
 Eliminamos texto seleccionándolo y tecleando suprimir

De la misma forma que escribimos el texto anterior, haremos el texto correcto:

Para finalizar, si fuese el caso que la Letra nos quede desalineada (horizontal o
verticalmente), como se muestra a continuación (por el trabajo de edición, borrar incluir, etc.),
deberemos seguir los siguientes pasos:

6 de 9 págs.
Nota: mientras no seleccionemos y movamos las sílabas con el mouse, estas se mantendrán
alineadas vertical y horizontalmente con las notas, pero es normal que luego de copiar la Letra a
otras voces, haya que hacer ciertos ajustes.

1.- Seleccionamos la letra con filtro, igual como se ha hecho en pasos anteriores (haremos
acá una voz primero y luego la otra, luego colocaré un ejemplo de alinear dos o más voces al mismo
tiempo):

2.- Ahora debemos pensar que tipo de alineación vamos a aplicar, como se ha seleccionado
solo una voz o letra, la alineación que debemos aplicar será vertical. Para ello vamos a la Cinta de
Opciones, Aspecto/Alinear-> Fila y listo:

El programa hace un promedio entre todo el texto seleccionado y lo alinea verticalmente.

3.- Para hacer alineación horizontal como en este caso, haremos los siguiente:

7 de 9 págs.
 En este caso no hay forma de alinear toda la partitura, pero seleccionando verticalmente
los compases problemáticos, podremos hacerlo sin problema, en vez de seleccionar Alinear en Fila,
seleccionaremos Alinear en Columna:
1.- Seleccionamos verticalmente clic (primer compás)-mayús-clic (segundo compás):

2.- Del mismo modo haremos el siguiente compás:

3.- Aplicamos nuevamente Alinear/Columna:

4.- Y así mismo haremos con el siguiente compás.

8 de 9 págs.
Nota: podemos alinear verticalmente toda la partitura de una sola vez, lo que no podemos es alinear
horizontalmente:

Alineación vertical antes:

Alineación vertical después:

Alineación horizontal antes:

Alineación horizontal después: lamentablemente no funciona, ya que promedia toda la

Letra en una sola línea vertical:

Si por error nos sucede esto, usaremos rápidamente Ctrl+Z, para ir un paso atrás para no
perder posteriormente lo ya realizado!

Prof. Guillermo González

Universidad Católica Cecilio Acosta
©2017
9 de 9 págs.