М 1) С. Е. В. Д.
Каталогъ книгъ,
изданныхъ Аѳонскимъ Русскимъ Пантелеимоновымъ монастыремъ,
Митериконъ, собраніе наставленій Аввы Исаіи всечестной инокинѣ Ѳеодорѣ,
Переводъ Еп. Ѳеофана. Изданіе 2-е, дополненное. Москва. 1898 г.; цѣна 45 коп.,
съ пересылкой 60 коп.
Напоминаніе всечестнымъ, инокинямъ о томъ, чего требуетъ отъ нихъ иночество,
Слова Епископа Ѳеофана. Изданіе 2-е. Москва. 1897 г.; цѣна 25 к., съ перес. 35 к.
Слова на Господскіе, Богородичные и торжественные дни. Егоже. Изданie 2-е.
Москва. 1899 г. Цѣна 70 к., съ пересылкой 90 к.
О покаяніи, причащеніи св. Христовыхъ Таинъ и исправленіи жизни. Слова
Епископа Ѳеофана въ св. Четыредесятницу и приготовительныя къ ней недѣли.
Изданіе 5-е. Москва. 1895 г. Цѣна 60 к., съ пересылкой 80 к. ,
Семь словъ въ недѣли приготовительныя къ посту и на первую недѣлю поста.
Егоже. Взято изъ «Писемъ о христіанской жизни». Изданie 2-е. Москва. 1896 г.
цѣна 7 к., съ пересылкой 10 к. . . . . 1
Пять поученій о пути ко спасенію. Егоже. Изданіе 4-е. Москва. 1900 г. Цѣна
5 коп., съ пересылкой 7 к.
Четыре бесѣды по руководству книги «Пастырь» св. Ермы. Егоже. Изданіе 3-е.
Москва. 1898 г. Цѣна 5 к., съ пересылкой 7 к.
Четыре слова о молитвѣ. Егоже. Изданіе 4-е. Москва. 1898 г. Цѣна 5 коп., съ
пересылкой 7 к.
О совершенномъ обращеніи къ Богу отъ прелестей міра и грѣха. Слова егоже.
Изданіе 2-е. Москва. 1892 г. Цѣна 10 к., съ пересылкой 12 к.
Наши отношенія къ храмамъ. Слова егоже. Изд. 2-е. Москва. 1900 г. Цѣна 15 к.,
съ пересылкой 20 коп.
Небесный надъ нами покровъ святыхъ и уроки отъ лица ихъ во дни праздн
ственнаго чествованія ихъ. Слова егоже. Изд. 2-е. Москва. 1900 г. Цѣна 25 коп.,
съ пересылкой 30 коп.
На разные случаи. Слова егоже. Изданіе 2-е. Москва. 1897 г. Цѣна 12 коп., съ
пересылкой 15 коп. *
О православіи, съ предостереженіями отъ погрѣшеній противъ него. Слова егоже.
Москва. 1893 г. Цѣна 40 к., съ пересылкой 50 к.
Внутренняя жизнь. Слова егоже. Изданіе 2-е. Москва. 1899 г. Цѣна 25 коп.,
съ пересылкой 30 к.
Богоугодная жизнь вообще. Слова егоже. Изданіе 2-е. Москва. 1899 г. Цѣна
20 коп., съ пересылкой 25 к.
Девять словъ по случаю пожаровъ въ Тамбовѣ и губерніи Тамбовской. Егоже.
Изданіе 2-е. Москва. 1897 г. Цѣна 10 к., съ пересылкой 14 к.
Древній патерикъ, (сборникъ достопамятныхъ изреченій о подвижнической жиз
ни святыхъ отцевъ), изложенный по главамъ (430 стран.). Переводъ съ греческаго.
Изданіе 3-е. Москва. 1899 г. Цѣна 1 р. 35 к., съ пересылкой 1 р. 55 к.
Цвѣтникъ духовный. Назидательныя мысли, и добрые совѣты, выбранные изъ
твореній мужей мудрыхъ и святыхъ. (Около 600 страницъ). Изданіе 4-е. Москва.
1897 г.; цѣна 1 р. 10 к., съ пересылкой 1 р. 30 к. I
Черты дѣятельнаго благочестія. Изданіе 4-е. Одесса. 1890 г. Цѣна 45 коп., съ
пересылкой 60 коп.
Маргаритъ, или избранныя святоотеческія изреченія, руководящія къ вѣчному
блаженству. (Преимущественно для монашествующихъ женскаго пола). Изд. 5-е.
Москва. 1898 г.; цѣна 40 к., съ перес. 50 к.
О трехъ обѣтахъ монашества: дѣвствѣ, нестяжаніи и послушаніи. Изданіе 4-е.
Москва. 1898 г. Цѣна 20 к., съ перес. 30 к.
Четіи Минеи въ поученіяхъ на каждый день года. Въ 4-хъ книгахъ. Состав.
священникъ Викторъ Гурьевъ. Москва. 1896 г.— книга 1-я, мѣсяцы: сент., окт. и
ноябрь, цѣна 85 к., съ перес. 1 р. 10 к.; книга 2-я, дек., янв. и февр.; ц. 80 к.,
съ перес. 1 р.; книга 3-я, мартъ, апрѣль и май, щ. 70 к., съ перес. 90 к. книга 4-я.
іюнь, іюль и августъ, ц. 90 к., съ перес. 1 р. 10 к.–Выписывающимъ всѣ четыре
книги высылаются за 3 р. 75 к. съ пересылкой
Прологъ въ поученіяхъ. Поученія составлены примѣнительно къ житіямъ свя
тыхъ, и въ словахъ св. Отецъ и расположены по порядку мѣсяцевъ церковнаго
года, отъ сентября на весь годъ, прот. В. Гурьева (около 642 страницъ). Изданіе
3-е. дополненное. Москва. 1900 г. Цѣна 1 р. 80 к., съ пересылкой 2 р. 10 к.
Святое, высокое служенія іерея Божія, мірянина, и монаха,–добровольное муче
ничество. Сочин. Игумена Тихона. (Изъ слова Божія и ученія св. отцевъ. По
свящается преимущественно кандидатамъ священства). Писано по благословенію
ЕЛКУВЕРОМ „за
Собраніе писемъ
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
- ВАС!лано, ту руду у гу
Д1О111 15, 15; Аггусу (ср. у
—«со-жавы-за-живи-ка-—- .
"Г" «- г. о -А. . . . . . . " л г . . . . . . . . . . . »
”": «Взг у 442 и с л е н
5 --- - - . . " . . . . . . . .
9III”. У Т- 1 «р. "Утощру до 1
«Узгадала?»же
VI О С К. В. А.
Типо-Литографія И. Ефимова. Большая Якиманва, собств. домъ.
1900,
1
Еп. Ѳеофанъ,
1(151.
I()52.
I(1553,
1054.
I(155,
I(1516,
повт.
I()55,
I()59),
I(1150),
I() (51.
ухитритесь развѣдать.
Пошли вамъ Господь помощь въ трудахъ вашихъ,—
и облегченіе въ непріятностяхъ. Но, вѣдь, почему и
узнать, что доброе дѣло есть доброе, если не по
противностямъ? Мужайтесь! Вы уравняетесь.
Сижу теперь за очеркомъ аскетики.... Давно онъ у
меня лежитъ безъ призора. Одну частичку ужь про
смотрѣлъ; но она была уже просмотрѣна и напечатана
въ „Тамбовскихъ Вѣдомостяхъ.“ Просмотрѣлъ еще
немножко и распорядился перепискою. Вторую частичку
началъ самъ переписывать, потому что очень многое
приходится перечищать и перемѣнять: давно писано.
Влагаю 10 р. Авось-дойдетъ.
11 марта.
I(1132,
45
Н—лай В—вичъ!
I(1143,
Христосъ воскреее!
Христосъ воскресе!
стоитъ ли міръ?!
Молите Бога о мнѣ.
21 апр.
I() (45,
I(155,
I(069),
I(17(),
Н–лай В–вичъ!
Лѣкарства ваши получилъ. Благодарствую. Тѣмже
днемъ и употреблять началъ. Не знаю, что выйдетъ!
Всяко, такъ какъ обычные свои пріемы лечиться я
употребляю съ отдышками; то ваше пойдетъ въ про
межутокъ, къ которому и подоспѣло. Даруй Господи
облегченье. Я и вижу его немного. Но припадки все
остаются. Особенно это отбитіе рукъ и ногъ и холо
данье ихъ съ тяжелостію въ головѣ–такъ часты. Се
I(173,
тить владыкѣ.
Склоняетъ то, что у насъ уже слишкомъ глухо. Да
на случай болѣзни боязно.—Но тамъ хлопоты и борьба...
Всяко не замедлю. "
Всѣхъ вамъ благъ отъ Господа желаю.
1074.
I(175,
I(171),
1(177.
I(1785,
I(171),
1osо.
1()51.
I(1852,
I(1553,
I(1854,
I(1851),
Христосъ воскресе!
Дорогой мой Н-лай В—вичъ!
Два письма ваши дали мнѣ полные отвѣты на то,
что желалось знать. Благодарствую! Я написалъ вамъ,
потому что въ эту пору у насъ прекращается всякое
общеніе съ міромъ.
Если про печатаніе есть такой законъ; то нечего
безпокоиться, я пропустилъ этотъ законъ. И струсилъ.
Теперь успокоился. Отецъ Василій Нечаевъ знаетъ
его; ибо на оттискахъ 2 пос. къ Сол. онъ уже такъ
и сдѣлалъ, какъ вы говорите. Меня встревожили Там
бовцы. Тамъ былъ какой-то ревизоръ типографскій,—
— 58 —
I(1855,
"I(1854),
этомъ родѣ.
Будьте здоровы,--и веселы!
Вашъ богомолецъ Е. Ѳеофанъ.
23 іюля 1875 г.
I(19)(),
Е. Ѳеофанъ.
11 августа 1875 г.
I(19) I.
I(192,
Е. Ѳеофанъ.
28 декабря 1875 г.
I(193,
1О94,
I(195. .
*) Напечатанныя выше.
— 80 —
I(1915.
I(197,
и вертится.
Мое здоровье–исправно.
Слышно, что М—тъ И—ръ серчаетъ на меня за
статью. Что серчать? Я писалъ къ нему обо всемъ
еще изъ Тамбова. Отвѣта не было. И теперь, сначала
думалъ къ нему писать, — но передумалъ. Свяжешь
15
— 82 —
Еп. Ѳеофанъ.
2 января 1876 г.
I(19X.
I(199).
Поклонъ. о. Арсенію.
Не получалъ еще я январской книжки „Душепо
лезное Чтеніе“; когда получу, отошлю и свои новыя
строки. Какъ бы не раздражить вашихъ питерскихъ
ЧIIIIIОВЪ.
II(11),
II()I.
II()2.
1103.
II(14,
1) ()5.
1) ()6,
II(17,
Еп. Ѳеофанъ.
Ахъ–да, вы—въ своемъ Судиславлѣ. Пошлю туда.
10 августа 1876 г.
II(185,
Еп. Ѳеофанъ.
Тамбовскаго въ Рязань... Въ Тамбовъ изъ Питера-—
тоже Палладія. Каковъ? Рцыте необинуясь.
4 октября 1876 г.
11 ()!),
Еп. Ѳеофанъ.
24 октября 1876 г.
III(),
Еп. Ѳеофанъ.
22 ноября 1876 г.
IIII.
Еп. Ѳеофанъ.
14 «евраля 1877 г.
III3.
Еп. Ѳеофанъ.
3 марта 1877 г.
1113,
Еп. Ѳеофанъ.
27 мая 1877 г.,
1114.
Вашъ богомолецъ
Еп. Ѳеофанъ.
8 іюля 1877 г.,
III 5,
III(1,
Вашъ богомолецъ
Еп. Ѳеофанъ.
12 сентября 1877 г.
III7,
Еп. Ѳеофанъ.
23 октября 1877 г
III 55,
Еп. Ѳеофанъ.
25 ноября 1877 г.
111о.
Еп. Ѳеофанъ.
6 марта 1878 г.
— I(19) —
II320),
Ещ. Ѳеофанъ.
25 марта 1878 г.
1121.
Христосъ воскресе!
Вашъ богомолецъ
Еп. Ѳеофанъ.
29 апрѣля 1878 г.
1122.
Еп. Ѳеофанъ.
5 іюня 1878 г.
1 1 123,
Вашъ богомолецъ
Еп. Ѳеофанъ.
14 іюля 1878 г.
1124.
Еп. Ѳеофанъ.
3 сентября 1878 г.
1 135,
1126,
Съ Новымъ годомъ!
1127,
11285,
Христосъ воскресе!
Вы вѣрно теперь въ Питерѣ, и пишу, — и главное
о глазѣ.
Глазъ никакой боли не имѣетъ, а только ослабѣлъ
и на половину противъ лѣваго хуже видитъ. Въ Там
— 118 —
1) 29,
II30).
1131.
1 132.
Съ Новымъ годомъ!
1 133.
1134.
Еп. Ѳеофанъ.
14 февраля 1880 г.
II35,
1 136,
Христосъ воскресе!
Вашъ богомолецъ
Еп. Ѳеофанъ.
Помѣчено въ газетахъ, будто оберъ - прокуроръ
смѣняется. На мѣсто Толстаго П. Что знаете про
сего,–скажите. И что за причина смѣны?...
1 мая 1880 г.
II37.
Христосъ воскресе!
Н—лай В—вичъ!
Еп. Ѳеофанъ.
6 мая 1880 г.
II38.
Благодарствую за вѣсти.
Очень утѣшительно, что Богъ послалъ такого оберъ
прокурора. Хоть сколько-нибудь уврачуетъ раны, на
несенные тѣмъ башибузукомъ. Когда-бы онъ библію
новомодную— довелъ до сожженія на Исаакіевской
площади... А переводившихъ и издававшихъ–заставить
съ кочергами около ходить и не давать ни одной
книжкѣ отскочить и избавиться отъ сожженія.
Вашъ богомолецъ
Еп. Ѳеофанъ.
15 мая 1880 г.
— 133 —
II39.
Еп. Ѳеофанъ.
Митрополитъ писалъ однажды. Я не разъ писалъ.
Послалъ ему всѣхъ своихъ книгъ, и книгорѣзки.
Прокурору послалъ бы, но онъ совсѣмъ мнѣ невѣ
домъ. И боюсь подать видъ,—будто жду чего.
7 декабря 1880 г.
1140.
1141.
1 142,
Еп. Ѳеофанъ.
10 февраля 1881 г.
1 143.
Еп. Ѳеофанъ.
8 марта 1881 г.
1144.
1 145.
1146.
Еп. Ѳеофанъ.
9 іюня 1891 г.,
— 148 —
1147.
1148.
1149.
Благодарствую!
Въ первомъ письмѣ вы собираетесь что-нибудь на
писать объ отношеніи церкви къ государству. Въ
Казани кто-то на доктора держалъ, разсуждая о томъ,
какъ это шло въ Византіи; судя по рѣчи докторанта,
направленіе у него доброе. Проѣздомъ въ Москву мо
жете захватить его книгу: „Отношеніе между Церко
вію и царскою властію въ Византіи.“
Присланное вами письмо большое.... отъ неизвѣ
стнаго вамъ–прочиталъ... За дѣло ратуетъ. Обрѣтите
его и по головкѣ погладьте. Письмо то пришло въ
Спб., вмѣстѣ съ экземплярами писемъ въ Спб. Да
гдѣ же эти письма, и куда онѣ разосланы... Во Вла
димірѣ нѣтъ ихъ, въ Перми нѣтъ ихъ, въ Кіевѣ–нѣтъ
и въ Орлѣ — нѣтъ. И всѣ просятъ еще прислать...
Тамбовскіе просятъ позволенія отпечатать для "раз
дачи... Я имъ послалъ довольно... но и еще хотятъ...
1151),
присланное...
Писемъ изъ Калуги просятъ.... и москвичи... Стало
быть нигдѣ ихъ нѣтъ. Вѣрно раздумали ихъ разсы
лать. Пусть мнѣ шлютъ, и я буду разсылать. У меня
ужь немного осталось-сотня–другая.
Ушинскій, прочитавъ письма въ Спб., прислалъ
мнѣ свои тетради — противъ штундистовъ, съ кото
рыми онъ лично знакомился, — и вывѣдалъ всѣ ихъ
бредни. Пишетъ очень дѣльно. И я просилъ его про
должать. Просилъ и мнѣ прислать пункты ученія
штундистовъ. Можетъ быть, — лѣность отойдетъ, — и
я что нибудь напишу.
Спрашиваете о молитвѣ. Встрѣчаю у отцевъ, что
молясь надо изгонять всѣ образы изъ головы. Я
— 153—
Т.
можетъ. .
Съ тѣмъ, что въ головѣ бываетъ тяжело отъ мо
литвы съ чувствомъ, — не знаю, какъ быть. Молитва
чувства освѣжаетъ.... а это у васъ что-либо особенное.
Пройдетъ. Но молитва чувства есть настоящая мо
литва... Богу–сердце, по приказанію Его: Сыне, даждь
Ми сердце! Господь все подаетъ нужное. Молитесь
Ему о вразумленіи какъ быть съ тѣмъ, или другимъ.
И Онъ подастъ.
Благослови васъ, Господи!
Спасайтесь!
1 151.
1152.
Н—лай В–вичъ!
Христосъ Воскресе!
1154.
слѣдовало бы писнуть. ,
Глазъ мой еще не созрѣлъ. Еще съ годъ пройдетъ.
Различаю еще предметы, и цвѣтность, а когда созрѣ
етъ катарактъ, тогда онъ различаетъ только свѣтъ и
тѣнь. — Когда придетъ время, потолкуемъ, какъ
устроить операцію. Денегъ у меня куча. Благодарю
за предложеніе.
") Онъ–Буянъ... а это ужъ такъ...
" -— 162 —
Еп. Ѳеофанъ.
1882 г. іюнь.
II 55,
Вашъ богомолецъ
Еп. Ѳеофанъ.
21 іюня 1882 г.
— 164 —
1156,
II 57,
II 555.
II 59). "
1160.
Христосъ воскресе!
IIЕI.
Н—лай В-вичъ!
Искушеніе случилось!
Когда пришла страстная,–когда всѣ Евангелія про
читываются, пришло мнѣ на мысль исполнить нако
нецъ неотступавшее отъ меняжеланіе составить Еван
гельскую исторію словами Евангелистовъ.—Рѣшился,—
и сѣлъ, думая себѣ: долго-ли? Къ концу недѣли кон
чу. Но пришелъ конецъ недѣли, а до конца еще да
леко... Ну, къ концу Пасхи конечно все порѣшу... И
дуюсь. Но и конецъ Пасхи оставлялъ дѣло далеко
отъ конца. Коли такъ, то Ѳомина все порѣшитъ. Не
порѣшила; не порѣшила и Муроносицкая,–и далѣе...
и ужъ Самаряныня вызволила. — Склеилъ все... По
томъ идетъ сидѣніе за выясненіемъ основаній, поче
II(62,
II63.
Вашъ богомолецъ
Еп. Ѳеофанъ.
18 іюля 1884 г.
1164.
II(15.
II(16,
IIIIIII
Спасайтесь!
II(185,
II(69).
II70),
117I.
неудастся...
Я здоровъ. Вы здоровы? Или, правда, выспраши
вать это значитъ срамить деревенскій воздухъ, кото
рый резонно можетъ вооружиться противъ меня, не
самъ, а подговоривъ вышинскій воздухъ...
Выша ждетъ своего новаго преосвященнаго... вотъ
вотъ... Посмотримъ, каковъ-то онъ... Если походитъ
на меня, то хоть брось. Хуже меня не было еще
архіерея на всемъ свѣтѣ и во всѣ времена. Пред
шественники его, а мои преемники были всѣ молодцы.
Лучше же всѣхъ бывшій предъ симъ–Палладій. Онъ
—190—
1172, a
I 1783,
1174,
Спасайтесь! „
Вашъ богомолецъ Еп. Ѳеофанъ.
16 февраля 1886 г.
1175,
II7III.
1177.
Спасайтесь!
Вашъ богомолецъ Еп. Ѳеофанъ.
23 ноября 1886 г.
II785,
духовной жизни.
Здоровье мое нешто.... а глазъ иной разъ очень
доказываетъ свое намѣреніе отказаться отъ службы,
ну и пусть. И я сяду,— или нѣтъ,—ляжу,–и буду
кейфовать, пока придетъ беззубая всѣхъ поѣдающая.
Спасайтесь!
II79),
1150),
IIXI.
II 52,
II883,
1154.
II 555.
изусть знаю...
Посланный вами ящикъ полученъ. Благодарствую.
Желаю вамъ всего хорошаго. Письмо придетъ къ
вамъ на святкахъ. Поздравлю съ великими праздни
ками этого времени. Воспоминаемыхъ въ нихъ таинствъ
всю силу да благоволитъ Господь воспріять вамъ,
вкусить, и насладиться тѣмъ.
Благословеніе Господне буди на васъ!
Спасайтесь!
IIXIII.
IIX17,
4
II 555.
Вашъ доброхотъ
Еп. Ѳеофанъ.
16 августа 1889 г.
II 59).
II90,
IIIIIII. .
Спасайтесь!
У.
Вашъ доброхотъ Еп. Ѳеофанъ.
19 ноября 1889 г.
1192,
II93,
[194,
разъ.
1 195,
Спасайтесь!
IIIIIIII
II 947.
1198."
II919),
120)(),
1гой.
Къ В. В. П1–кой *).
121)2.
1203.
жизни–прежняго изданія,
Благослови васъ, Господи!
Спасайтесь!
1204.
121)5.
ч.
— 243 —
1209),
13210),
12III.
дворѣ потеплѣло...
Больше ничего не имѣю сказать на сей разъ. Хо
тѣлось только сказать, что выборъ вашъ хорошъ... и
что кромѣ его, другіе монастыри непригожи для васъ.
1212,
1913. "
Ваше Высокопреподобіе,
Достопочтеннѣйшій о. Протоіерей!
Получилъ ваши назидательныя слова и рѣчи... и
издаваемыя подъ вашею редакціею „Церковныя Вѣ
домости“. Благодарствую!
Помоги вамъ Господи благополучно вести и дѣло
редакціи и дѣла служенія, и семейныя и обществен
ныя. Да благословитъ васъ Господь во всемъ.
Приглашаете меня къ сотрудничеству. Не отказы
ваюсь, когда вспадетъ что на сердце. Но долженъ со
знаться, что совсѣмъ упала всякая писательская
энергія. И хоть многое изъ загаданнаго остается еще
не исполненнымъ, однако же ни къ чему не приле
гаетъ сердце! Похоже на то, что въ сухомъ колодцѣ
воды не зачерпнешь.
Прошу вашихъ молитвъ обо мнѣ многогрѣшномъ.
Милость Божія и покровъ Матери Божіей да осѣ
IIIIII9ТЪ ВАСЪ.
Вашъ доброхотъ Е. Ѳеофанъ.
23 окт. 1889 г.,
1214.
Ваше Высокопреподобіе,
Достопочтеннѣйшій о. Протоіерей!
Приношу вамъ сердечную благодарность за поздра
вленіе и благожеланіе. Желаю и вамъ всего хорошаго
въ Новый годъ сей, какъ и на всю жизнь. Да хранитъ
Господь васъ и все семейство ваше въ добромъ здравіи
и благоденствіи. Посылаю вамъ 4-й томъ Добротолюбія,
съ искреннимъ желаніемъ вамъ найти въ немъ и для
себя добрыя руководительныя указанія на пути жизни.
Благодарю васъ за поздравленіе меня съ доктор
ствомъ. Вы не ошиблись, полагая, что это будетъ для
— 253 —
1215.
Ваше Высокопреподобіе,
Достопочтеннѣйшій о. Протоіерей!
Вчера прочиталъ въ „Московскихъ Вѣдомостяхъ“,
что вамъ пожаловали митру. Отъ души радуюсь
этому и поздравляю васъ съ этою милостію Монар
шею и Святѣйшаго Сунода.
Совѣтъ Академіи извѣстилъ меня о возведеніи ме
12115,
Ваше Высокопреподобіе,
Достопочтеннѣйшій о. Протоіерей!
Посылаю вамъ 5 т. Добротолюбія. Прошу принять.
Это послѣдній и, какъ таковой, содержитъ верхнія
— 254 —
1217.
Ваше Высокопреподобіе,
Достопочтеннѣйшій о. Протоіерей!
Препровождаю къ вамъ послѣднюю часть новаго
изданія „Писемъ о хр. жизни“ и покорно прошу при
IIIIIТЬ 449 IVIIIIIОСТIIII0).
1215,
Ваше Высокопреподобіе,
Достопочтеннѣйшій о. Протоіерей!
№№ писемъ
по порядку. Стр.
Письмо 1050. Добротолюбіе въ русскомъ переводѣ съ дополне
ніями къ оному. Понятіе о Добротолюбіи. Его
происхожденіе и значеніе для читателей. Способъ
составленія русскаго Добротолюбія и отношеніе
его къ греческому подлиннику
Письма къ Н. В. Елагину.
1(151. Нужды славянъ и арабовъ и мысль объ учрежде
ніи общества для удовлетворенія этимъ нуждамъ. 9)
I(152), Привѣтъ возвратившемуся изъ путешествія къ
усскимъ святынямъ. О предстоящемъ юбилеѣ.
уріозный проэктъ о свѣчномъ сборѣ. . . . 12
I(153. О своихъ трудахъ по пересмотру и составленію
новыхъ книгъ. Отзывъ о нѣмецкихъ толковате
ЛЯХЪ СВЯШЕННЫХЪ КНИГЪ . . . . . . . . 13
1(154. Надо надѣяться на Бога и довольствоваться слу
женіемъ, какое Богъ посылаетъ . . . . . . 14
1(155, О производствѣ чиновниковъ на священническія
мѣста. Отвѣтъ загадывающему поступить въ мо
Н8ХИ . . . . . . . . . . .
1(156, Хлопоты по открытію Епархіальнаго Ж9НСКАГО
училища въ Тамбовѣ . . . . . . . . . . 16
1(157, Отвѣтъ на думы объ устройствѣ своей земной
УЧ90ТИ . . . . . . . . . . . 17
1(155, Борьба со спиритами и матеріализмомъ IX
I(159, О своихъ проповѣдяхъ. . . 19
I(11), Ученая забота ѣдучей рака. О переводъ Библіи
съ еврейскаго . . . . . . . . . . .
1(161. Занятія святителя англійскимъ языкомъ и лите
ратурой. Пересмотръ аскетики и Патерика 21)
1 (1679), О значеніи монастырей. Предположеніе о состав
леніи отеческаго сборника. . . . . . . . 2
11)113, О молитвѣ. Неумѣстность воображенія въ дѣлѣ
МОДИТВЫ 24
II
Стр.
Письмо 1064. 0бъ изданіи Писемъ о духовной жизни и о раз
ныхъ текущихъ дѣлахъ . . . . . . . . IIII
То I(185, Хлопоты о благоустройствѣ святителя по удаленіи
на покой. Описаніе монастырскихъ порядковъ на
Вышѣ. Совѣтъ о настоятельницѣ. Скромный о
себѣ отзывъ . . . . . . . . . . . . 27
X. 1(166. Отказъ святителя отъ управленія обителію. Хло
поты о пенсіи и изданіи проповѣдей. Начало тру
довъ по Добротолюбію. . . . . . . . . 29
1(1157, Совѣтъ составителю устава для женской обители.
1()63. Просьба о журналѣ „L? Опion chretienne.“ Хло
поты о полученіи ассигнованныхъ на переѣздъ
денегъ и о пенсіи . . . . . . . . . . 31
1 (1199), Отказъ отъ перемѣщенія въ Саровъ. О состав
ленномъ толкованіи на 33 псаломъ и о пересмотрѣ
книги «Душа и Ангелъ» . . . . . . . . . . , 33
1(171), Среди трудовъ по составленію Патерика и Добро
толюбія . . . . . . . . . . . . . 34
Xо 1(171. О публичной защитѣ монашества. О новомъ изда
ніи «Пути ко спасенію» и пр. . . . . . . 36
1(172), 0 своей болѣзни. Мысль о переходѣ въ мѣста,
удобнѣйшія для полученія врачебной помощи. 38
1(173, Нерѣшимость и колебаніе святителя при предло
женіи вновь поступить на службу . . . . . 39
1()Т4. Отзывъ. на вѣсти о новыхъ предложеніяхъ служ
бы святителю. Охотникъ до картинъ
1(175, По полученіи книги о духовномъ судѣ. . . .
I(176, Неудобство издавать большія книги для публики.
По поводу проэктированной реформы духовнаго
СУД8 . . . . . . . . . . . . . .
X. 1(177. Новая похвала книгѣ и совѣтъ автору. О сво
ихъ письменныхъ работахъ и забота о матеріалахъ
для Добротолюбія . . . . . . . . . . 43
I(17X. Опасенія новаго проэкта суда. Отзывъ о перемѣ
щеніи на Аѳонъ. Ободреніе къ продолженію тру
довой жизни . . . . . . . . . . . . 44
1(1791, Еще о новомъ проэктѣ суда. Опасеніе могущихъ
возникнуть раздѣленій . . . . . . . . . 45
I(1851). (1 задуманномъ изданіи полнаго Патерика. Ле
читься нѣтъ грѣха. Смѣшной рецептъ. Еще о
желательномъ проэктѣ. . . . . . . . . 47
I(1851, Отзывъ о желаніи арабовъ, объ архим. Антонинѣ,
старцѣ Іосафѣ, патріархѣ Іоакимѣ и отвѣтъ на
приглашеніе на Аѳонъ. Труды по истолкованію
Писанія . . . . . . . . . . . . . 48
1(1887), Объ изданіи толкованій. Предположеніе составить
новый большой Патерикъ. . . . . . . . 51
I(1853, О толкованіи посланій. Мысли о лучшемъ способѣ
III
Стр.
изъясненія Евангелія. Какъ дома жить по мона
СТЫрб81 . . . . . . . . . . . . . 52
Письмо 1084. Еще по дѣлу о проэктированномъ новомъ судѣ.
Въ защиту перевода БХХ толковниковъ. Забота
о напечатаніи толкованій. Примѣчаніе о необхо
димости чередовать умственные труды съ руко
дѣльемъ . . . . . . . . . . . . . 54
1(1885, Судьба оттисковъ толкованій. Страхъ подверг
нутся обвиненію въ контрабандѣ . . . . . 56
1(1X15, Разсѣянныя опасенія. Авторское утомленіе и от
дыхъ. Начало трудовъ по составленію 2-го т.
Добротолюбія. . . . . . . . . . 57
1(1X17). II рагъ устремляется главное на монаховъ. . . 59}
1(15X. Мысли о примѣненіи древнихъ монашескихъ уста
вовъ. Вѣсти по монастырскому дѣлу на Аѳонѣ,
Кавказѣ и въ Мvрахъ Ликійскихъ. Ходъ занятій
по составленію толкованій . . . . . . .
X. 1(1889), Горе ревнителя перевода ШУХ. О сборникѣ древ
нихъ уставахъ . . . . . . . . . . . . (31)
X 1(191), Еще о переводѣ Библіи съ еврейскаго текста.
Предложеніе составить общество для толкованія
Библіи-по тексту LХХ толковниковъ. Къ исторіи
русскаго Добротолюбія. . . . . . . . . (51
1(1911. Новое убѣжденіе приняться за толкованіе Библіи
по тексту ЦХХ толковниковъ . . . . . . 64
1(19), Среди заботъ о возстановленіи авторитета LХХ.
Объ изданіи апологетическаго журнала. . . . 615
1(193, Отвѣты на мнѣнія пр. Агаѳангела. Статья въ
защиту перевода БХХ съ указаніемъ вреда, ко
торый можетъ быть отъ распространенія издан
наго перевода съ Еврейскаго. . . . . . . 17
1(194. При посылкѣ книгъ. Разные отвѣты и сообщенія. 75
I(195. Еще къ дѣлу о защитѣ перевода БХХ. . . . 79
I(1913. По прочтеніи критической статьи проф. Горскаго
по вопросу о сравнительномъ достоинствѣ тек
стовъ Еврейскаго и LХХ толковниковъ . . . 81)
1(1917, Рѣшеніе не отвѣчать на статью Горскаго. Планы
для защиты перевода БХХ. . . . . . XII
1(19X. По тому же дѣлу и о разныхъ предметахъ . . XV
1(199), Авторское безкорыстіе святителя. Просьба о при
сылкѣ красокъ . . . . . . . . . . . 83
11(11), Объ измѣненіи въ службѣ на 25 декабря. От
срочка писанія спорной статьи 1 54
11(11. Робкій защитникъ. Къ исторіи дѣтьми и
толкованій. . . . . . . . . . . . . 85
2р 11(12). у художественномъ дѣланіи молитвы Іисусовой . XII
1103, По полученіи книги враждебнаго монастырямъ со
держанія . . . 37
ру
Стр.
Письмо 1104. По напечатаніи статьи въ защиту перевода БХХ.
Разные отвѣты и отзывы. . . . . . . . . 89
р 11 (15 . Порывы къ путешествіямъ. Еще къ дѣлу о за
щитѣ греческаго текста противъ «мазоретчины». 90
у 11IIII. При посылкѣ оттисковъ защитительной статьи.
Отвѣтъ о умной молитвѣ, раскольникахъ и о
другихъ предметахъ. . . . . . . . . . 91
1107. Среди трудовъ по составленію Добротолюбія и
толкованій . . . . . . . . . . . . 93
1108. Къ исторіи авторскехъ трудовъ Святителя
1109. Объ Архим. Лаврентіѣ. . . . . . . . . 95
1110. При посылкѣ новаго предисловія для духовнаго
сборника. О своихъ письменныхъ трудахъ. Просьба
« о «Русскомъ Архивѣ» . . . . . . . . . 97
1111. Безпокойство Святителя при слухѣ о напечатан
ной въ духовномъ журналѣ нѣмецкой статьѣ о
Святой Троицѣ . . . . . . . . . . . . 99
1112. О томъ же. Бога нельзя называть развивающимся. 100
1113. Отзывъ по поводу начавшейся войны съ Турціей.
Благословеніе «Гражданину» . . . . . . . 101
1114 Чувства по поводу продолжающейся войны съ
Турціей. Штундистская пропаганда П. Чичерина
и просьба о ея пресѣченіи . . . . . . . 102
1115. Еще о Чичеринѣ и его приспѣшникахъ. Отзывы
и соображенія о ходѣ военныхъ дѣйствій съ
Турціей . . . . . . . . . . . . . . 104
1116. По поводу слуховъ о признаніи незаконныхъ
брачныхъ сожительствъ . . . . . . . . 105 .
1117. Болѣзнованіе объ аѳонцахъ. О ходѣ военныхъ
дѣйствій съ Турціей . . . . . . . . . 106
1115 Къ исторіи книжки «Что есть духовная жизнь». 107
1119. Случаи доброй кончины. По поводу слуховъ о за
ключеніи мира съ турками . . . . . . . 108
1121), Политическія соображенія о результатахъ войны
съ Турціей. По вопросу о дѣлахъ, разсматриваю
щихся въ Сунодѣ. . . . . . .. . . . . 109
11III. Откуда зло въ мірѣ. Были ли свободны падшіе
ангелы? Гдѣ находятся души до рожденія? О сно
видѣніяхъ. Патріотическіе порывы . . . . . —
11IIIIIII О современной политикѣ . . . . . . . . 111
1123, 0 толкованіи на посланіе къ Римлянамъ. Скорби
о результатахъ берлинскаго конгресса. . . . . 112
1124. По дѣлу объ изданіи толкованія на посланіе къ
Римлянамъ. Предположеніе о составленіи догма
тическаго сборника . . . . . . . . . . . 113
1125. Къ исторіи письменныхъ трудовъ святителя и
ихъ печатанія. Плотина прорвалась. . . . . 114
у
Стр.
Письмо 1126. Вѣсти о современныхъ архіереяхъ. Труды свя
тителя и немощи. Забота объ изданіи твореній
Златоуста. . . . . . . . . . . . . . 115
1127 . По полученіи брошюры о бракѣ. Первые признаки
болѣзни праваго глаза Святителя . . . . . 117
111X . О результатахъ совѣщанія съ глазнымъ докторомъ.
Плевелы Редстока. Отказъ отъ предлагаемой служ
бы въ Японіи. . . . . . . . . . . .
1129 . Хлопоты о пресѣченіи пропаганды Редстока. По
дѣлу о признаніи раскольничьей іерархіи. Рели
гіозныя чтенія по домамъ. . . . . . . . 115
20 1131) . Приложенія къ письму отъ 28 мая 1879 г. Пер
вое приложеніе. Условія благопріятствовавшія рас
пространенію вліянія Редстока . . . . . . 120
1131 . Второе примѣчаніе. Подробности о петербург
ской сектѣ Редстокистовъ. . . . . . . . . . 122
1132), Предположеніе объ изданіи наставленій о молит
вѣ и трезвеніи. Новый волкъ изъ партіи Ред
стока–-Пашковъ и мѣры къ пресѣченію сѣемаго
имъ лжеученія . . . . . . . . . . . . 123
X 1133, Еще по дѣлу о Пашковцахъ. Начало писемъ къ
разнымъ лицамъ. О церковномъ хозяйствѣ у гре
К0ВѢ . . - . . . . . . . . . . . [26
1134. Къ исторіи печатныхъ трудовъ Святителя. От
зывъ о статьѣ «Востока» по болгарскому вопросу.
Еще о продѣлкахъ Пашкова . . . . . . 127
1135. Скорбь о неполученномъ письмѣ. Ревность свя
тителя въ противодѣйствіи лжеучителю Пашкову. 128
1136, По полученіи источниковъ, выясняющихъ лже
ученіе Пашкова. О распространеніи противъ Паш
кова брошюръ святителя. О перемѣнѣ Оберъ
Прокурора . . . . . . . . . . . . . 130
1 137. (1 тѣхъ же предметахъ . . . . . . . .
113X . О новомъ Оберъ-Прокурорѣ. Къ исторіи дѣятель
ности святителя на поприщѣ борьбы противъ
Пашкова. Мѣткія прозвища для этой секты. . 131
1139. Продолженіе трудовъ противъ Пашковцевъ. . . 133
1141). Новогодное поздравленіе. Объ уставѣ Ѳеодора
Студита. Еще къ дѣлу о Пашковцахъ. Дурныя
вѣсти объ академіи. Бѣсовское общество. . . 134
1141. О полученной книжкѣ. Напоминаніе о Пашковѣ.
Еще о статьѣ г. Л. О своихъ текущихъ заня
тіяхъ. Ученая нѣмчура . . . . . . . . 137
[142, Совѣтъ автору, подвергшемуся журнальной кри
тикѣ. Объ оборонѣ церковной истины. Дурныя рѣ
чи о церкви за границей и дома. Отвѣтъ на
просьбу о Г. Кульжинскомъ. Доброе дѣло свя
тителя для г-жи Аскоченской. . . . . . . 138
угр
Стр.
Письмо 1143. Скорбное время на Руси. Долгая почта. Еще къ
исторіи противодѣйствія Пашкову . . . . . 140
X» 1144. Общая бѣда и ея причина. Мѣры къ огражденію
вѣры и нравственности въ народѣ... . . . . . 142
1145. Просмотръ «Жизни Христа Спасителя» прот. Мат
вѣевскаго и предположеніе о составленіи Еван
гельской исторіи. Письма въ обличеніе сектан
товъ. Источникъ современнаго невѣрія. . . . 143
Xо 1146. Указаніе нужныхъ исправленій въ кн. О. Мат
. вѣевскаго. О своихъ трудахъ. Взглядъ на слу
чай самоуправства крестьянъ съ евреями. . . 145
Xо 1147. 0 раздачѣ писемъ свитителя противъ Пашков
цевъ. Исходъ заботы о защитѣ иконопочитанія.
О своемъ здоровьѣ . . . . . . . . . . 148
1148. Разныя отвѣты. Продолжаются указанія и совѣты
составителю книги о жизни Спасителя. . . . 149
1149. О состояніи своихъ силъ и здоровья. Совѣтъ и
похвала авторамъ. О судьбѣ своихъ писемъ про
тивъ Пашкова . . . . . . . . . . . 151)
1151), О своихъ письмахъ и трудахъ Ушинскаго противъ
штундистовъ. О молитвѣ умственной и молитвѣ
чувства. Забота о лѣченіи своего глаза . . . 152
X. 1151. О вѣроисповѣданіи штундистовъ. Результатъ со
вѣщанія съ Тамбовскимъ докторомъ о глазахъ.
О разсылкѣ писемъ противъ сектантовъ. Тем
нота славянскихъ церковныхъ книгъ и нужда
въ ихъ уясненіи. . . . . . . . . . . . 154
1152. Еще о своихъ письмахъ и о запискѣ Ушинскаго
о штундѣ. О латинскомъ текстѣ твореній Аввы
Исаіи . . . . . . . . . . . . . . . 156
1) 1153. Нужда въ новомъ переводѣ богослужебныхъ книгъ,
Пролога и поученій. Распущенность литературы.
Пропаганда Пашкова въ Ригѣ. О своихъ тру
дахъ и предположеніяхъ. Проэктъ отвѣта папѣ
на призывъ къ единенію . . . . . . . 158
1154. О книгѣ Ивана Буяна и пути ко спасенію Эмина.
0 Петербургскихъ сектахъ. О своемъ глазѣ и
проч. . . . . . . . . . . . . . . 160
1155. Еще о пересмотрѣ книги «Жизнь Спасителя». Но
вый сектантъ. О своихъ занятіяхъ. . . . . 162
1156. Взаимныя жданки. О своихъ занятіяхъ и здоровьѣ. 164
1157, Значеніе книги житія св. Варлаама и Іоасафа ца
ревича для познанія Христіанской вѣры и жизни. 165
Xо 1158. Объ Ушинскомъ и просмотрѣ его трудовъ про
тивъ штундистовъ. Предположенія о своихъ ра
ботахъ и совѣтъ составителю книги «Жизнь
Спасителя». . . . . . . . . . . . . . 166
ур
Стр.
Письмо 1159. Продолженіе трудовъ по исправленію кн. «Жизнь
Спасителя». Отзывъ объ авторѣ и совѣтъ ему. Раз
вязка съ рукописью Ушинскаго. Опасеніе глаз
ной операціи . . . . . . . . . . . 168
1161). Подробности объ исправленіяхъ въ просматривае
мой книгѣ «Жизнь Спасителя». Труды по Доброто
любію . . . . . . . . . . . . . . . 171
116]. Ходъ трудовъ по составленію святителемъ Еван
гельской Исторіи. Хорошія пособія къ анатоміи.
О своихъ глазахъ. Признакъ вѣщихъ сновъ. . 172
IIЕII. Конецъ трудовъ по составленію Евангельской
Исторіи. Разъясненіе порядка нѣкоторыхъ собы
тій этой исторіи . . Т. . . . . . . . . 174
1163. Переписка Евангельской Исторіи. Книжная кон
куренція. О сновидѣніяхъ. Благословеніе. Еще къ
дѣлу о Евангельской исторіи. . . . . . . 177
1164. 0 цензурѣ Евангельской исторіи. Опасеніе о не
разрѣшеніи къ печатанію . . . . . . . . 179
11155, О книгѣ «Жизнь Спасителя міра» Пуцыковича. 180
1166. Еще о цензурѣ Евангельской Исторіи. Составле
ніе житія св. Велик. Пантелеимона и о другихъ
своихъ трудахъ. О результатахъ Кіевскаго со
бора. Нужда въ изъясненіи церковныхъ книгъ. 181
1IIIIIII Еще о Евангельской Исторіи. Къ дѣлу о 2 т.
Добротолюбія. О «невидимой брани». 70-ти лѣт
ній труженикъ . . . . . . . . . . . . 182
11155, Начало печатанія Еванг. Исторіи. Труды по пере
воду невидимой брани. Новости и поздравленія. 183
11IIIIIII Объ изданіи журн. Апологетъ. О Львѣ Толстомъ
и его книгѣ «въ чемъ моя вѣра». . . . . 185
117 (!), Левъ изъ бездны, нарушающій покой Святителя. 187
117II. Еще о Львѣ Толстомъ. Скромный о себѣ отзывъ. 188
117III. Критика Остроумова на исповѣдь Льва изъ анти
христова стада. О своихъ текущихъ дѣлахъ.
Аѳонъ въ своей хатѣ. . . . . . . . . 190
1173, При посылкѣ Еванг. Исторіи. Конецъ перевода
Невидимой брани. Еще объ Остроумовѣ. . . . . 191
1174. Отзывъ на замѣтки о. Матвѣевскаго на Евангель
скую Исторію. . . . . . . . . . . . 192
X 1175, Кого должна интересовать Евангельская Исторія.
Еще объ обличеніи Льва Толстаго. Дрянная кри
тика . . . . . . . . . . . . . . . . 193
117III.
Угорѣлый рецензентъ Евангельской Исторіи
О 3-мъ томѣ Добротолюбія. О невидимой брани
и другой подобной переводимой святителемъ книгѣ. 194
1177) Намѣреніе воспользоваться врачебною помощію
бар. Вревскаго . . . . . . . . . . . . 195
1175, О томъ же. Опасеніе совершенно лишиться зрѣнія. 197
VIII
Стр.
Письмо 1179. Неудачная попытка лѣчиться у Вревскаго. Обра
щеніе къ о. Іоанну. Просьба о присылкѣ книги
Ливанова. Предположеніе писать отвѣтъ на кри
тику Евангельской Исторіи и о молоканахъ. . . 198
1151), Еще о пересмотрѣ книги о. Матвѣевскаго. Поль
зованіе водой Вревскаго. Кто правитъ церковію.
О предстоящемъ юбилеѣ 900-лѣтія христіанства
въ Россіи и предложеніе ознаменовать его но
вымъ переводомъ богослужебныхъ книгъ. . . 199
115] . О еретичности католической церкви и о разныхъ
другихъ предметахъ. . . . . . . . . . . 201
1154 . О Святой Троицѣ и управленіи Церкви. Уступка
изданія своихъ книгъ аѳонцамъ. О сдѣланномъ
посѣвѣ. Состояніе силъ . . . . . . . . 202
1183. Скорбь о паденіи вѣры среди мыслящихъ и о про
пагандѣ Толстаго. Добрые работники. Къ исторіи
русскаго Добротолюбія . . . . . . . . . 206
1184. () чудесномъ спасеніи жизни Государя. Новый
томъ Добротолюбія. О своемъ здоровьѣ и посы
лаемыхъ рисункахъ . . . . . . . . . . 21)?
1155, Трудности при переводѣ Добротолюбія. Надежды
на преосв. Алексія. Какъ пользоваться нѣмец
кими писателями. О нашихъ журналахъ. Поздра
вленія . . . . . . . . . . . . . . 209
I1815, Привѣтствіе, сообщеніе о текущихъ дѣлахъ и
жалоба на ослабленіе памяти. . . . . . . 211)
1157, Радость объ окончаніи Добротолюбія. О текущихъ
дѣлахъ и и о здоровьѣ. Кандидатка въ игуменіи. 211
1158. Еще объ ознаменованіи 900-лѣтняго юбилея.
Ходъ лѣченія водою Вревскаго. Труды надъ вы
борками изъ Св. Ѳеодора Студита Т. . . . . 212
1151), Что значитъ «Апологетъ». Похвала Мещерскому.
Пожаръ у Аѳонцевъ. О переводѣ св. Ѳеодора
Студита. Благожеланіе вызваннымъ архіереямъ.
0 лѣченіи глаза . . . . . . . . . . 214
X. IIIII). Программа христіанской психологіи. Добрые плоды
книжекъ святителя. . . . . . . . . . 215
119I. Старческое ослабленіе силъ святителя. Къ исторіи
психологіи Кашменскаго. Полезно ли быть ака
деміи въ Вильнѣ. О современномъ католичествѣ. 217
1112, О толкованіяхъ Зигабена и Пастырскомъ Бого
словіи Никифора. . . . . . . . . . . 218
X 1193, О книгѣ о. Матвѣевскаго. Изданіе писемъ о хри
стіанской жизни по новому. О Добротолюбіи,
своемъ возрастѣ и здоровьѣ . . . . . . 219
1194. Похвала Евангельской Исторіи о. Матвѣевскаго и
узучать
гельскихъ событій. «чти-че-. 2
.
IX
Стр.
Письмо 1195. Медленная почта. Еще о книгѣ о. Матвѣев
скаго. Новое изданіе книгъ святителя. О борьбѣ
съ вліяніемъ католичества . . . . . . . 224
11IIIIIII 0 сочиненіяхъ св. Ѳеодора Студита. Поздравленіе.
Примочка бар. Вревскаго. О молитвѣ о. Іоанна.
Передача изданій Аѳонцамъ . . . . . . . 226
1197, Къ исторіи Добротолюбія. Дѣйствіе примочки Врев
скаго. Мелкія сообщенія. Неблагодарная нѣмчура. 227
1198, Сличеніе книгъ о. Матвѣевскаго и Фаррара о
жизни Спасителя. Извлеченіе изъ книги о. Гетте
о папахъ. О монашествѣ. . . . . . . . 229
1199), По полученіи брошюры о монашествѣ. О подго
товкѣ способныхъ настоятелей . . . . . . 231
171(11), Еще о монашествѣ. Къ исторіи книги Святителя
о древнихъ иноческихъ уставахъ. Пособіе къ
изученію монашескихъ уставовъ. Взглядъ святи
теля на дѣло о брачныхъ разводахъ . . . . 232
——--—-«шь…»«ь «шт.-——
() II II Ч А Т Е II.
435;
Ву (11 311511-519 на в
наш
I. II. III. IIII”? 51149 III
щіiіш
Я IIIII. IIII”? 131491 591
II
1I
I1
1III
__I
1II IIII
III
I
I II
I !I
I I II ! II
I
1
I
!
I
II 1
II
II
I ду IIIIIIIII
I III II
!I
I
I
ду
III I
IIII
IIIIIIIIIII