Mitsubishi T4 2009

THIEÁT BÒ ÑOÙNG CAÉT KIEÅU VOÛ ÑUÙC (MCCB) Baûng giaù 04/2009 - MCCB
Doøng saûn phaåm ñoùng caét kieåu voû ñuùc theá heä môùi WS series,
cuûa Mitsubishi chaát löôïng vöôït troäi cho caùc öùng duïng toaøn caàu.
Ña daïng caáp doøng ñònh möùc theo nhu caàu söû duïng
AF 32(30) 63 125 160 250 400 630 800 1000 1250 1600
MCCB NF-C NF30-CS NF63-CW NF125-CW NF250-CW NF400-CW NF630-CW NF800-CEW
NF-S NF32-SW NF63-SW NF125-SW NF160-SW NF250-SW NF400-SW NF630-SW NF800-SEW NF1000-SEW NF1250-SEW NF1600-SEW
NF125-SGW NF160-SGW NF250-SGW NF400-SEW NF630-SEW NF800-SDW NF1250-SDW NF1600-SDW
NF-H NF63-HW NF125-HW NF160-HW NF250-HW NF400-HEW NF630-HEW NF800-HEW
NF125-HGW NF160-HGW NF250-HGW NF400-REW NF630-REW NF800-REW
NF-U NF125-RGW NF250-RGW NF400-UEW NF800-UEW
NF125-UGW NF250-UGW
ELCB NV-C NV30-CS NV63-CW NV125-CW NV250-CW NV400-CW NV630-CW
NV-S NV32-SW NV63-SW NV125-SW NV250-SW NV400-SW NV630-SW NV800-SEW
NV250-SEW NV400-SEW NV630-SEW
NV-H NV63-HW NV125-HW NV250-HW NV400-HEW NV630-HEW NV800-HEW
NV250-HEW NV400-REW
NV-U NV125-RW NV250-RW
NF-C NF-S NF-H NF-U NV-C NV-S NV-H NV-U

Loại giới hạn Loại sử dụng kinh tế Loại tiêu chuẩn Loại tính năng cao Loại đặc biệt
Loại kinh tế Loại tiêu chuẩn Loại tính năng cao có giới hạn dòng
dòng siêu việt
30~800A 32~1600A 63~800A 125~800A 32~125A 63~125A 125A

30~630A
250~800A 250~800A 250A
1 CB kieåu voû ñuùc - Molded Case Circuit Breaker (MCCB) (tieâu chuaån IEC-60947-2)
Loaïi Ñaëc tính Doøng ngaén maïch Ñôn giaù VND
MCCB 2 cöïc (maõ haøng) (soá cöïc, doøng ñònh möùc, chænh ñònh) (AC 220V) (chöa thueá VAT)
C SERIES Economy type: loaïi kinh teá
NF30-CS 2P, (3, 5, 10, 15, 20, 30)A 2.5 kA 312,000
NF63-CW 2P, (3,4,6,10,16,20,25,32,40,50,63)A 7.5 kA 570,000
NF125-CW 2P, (50,63,80,100,125)A 30 kA 933,000
NF250-CW 2P, (125,150,175,200,225,250)A 35 kA 2,017,000
S SERIES Standard type: loaïi tieâu chuaån
NF32-SW 2P, (3,4,6,10,16,20,25,32)A 7.5 kA 570,000
NF63-SW 2P, (3,4,6,10,16,20,25,32,40,50,63)A 15 kA 679,000
NF125-SW 2P, (16,20,32,40,50,63,80,100,125)A 50 kA 1,345,000
NF125-SGW RT 2P, (16~25, 25~40, 40~63, 63~100, 80~125)A T/adj 85 kA 2,382,000
NF160-SW 2P, (125,150,160)A 50 kA 2,483,000
NF160-SGW RT 2P, (125~160)A T/adj 85 kA 2,844,000
NF250-SW 2P, (125,150,175,200,225,250)A 50 kA 2,896,000
NF250-SGW RT 2P, (125~160, 160~250)A T/adj 85 kA 3,257,000
H SERIES High Performance type: loaïi doøng caét ngaén maïch cao
NF63-HW 2P, (10,16,20,25,32,40,50,63)A 25 kA 734,000
NF125-HW 2P, (16,20,32,40,50,63,80,100)A 100 kA 2,223,000
NF125-HGW RT 2P, (16~25, 25~40, 40~63, 63~100, 80~125)A T/adj 100 kA 2,533,000
NF160-HW 2P, (125,150,160)A 100 kA 2,998,000
NF160-HGW RT 2P, (125~160)A T/adj 100 kA 3,411,000
NF250-HW 2P, (125,150,175,200,225,250)A 100 kA 3,308,000
3,722,000
T/adj (thermal adjustable): relay caét nguyeân lyù nhieät coù theå chænh ñöôïc
E/adj (electronic adjustable): relay caét ñieän töû coù theå chænh ñöôïc
adj (adjustable): coù theå chænh ñöôïc
1
Baûng giaù treân chöa bao goàm thueá GTGT, caùc thoâng soá vaø giaù coù theå thay ñoåi maø khoâng baùo tröôùc
All unit price are exclusive VAT tax, the specification and price may be changed without notice prior
Pls contact us for further information
C SERIES Economy type: loaïi kinh teá
NF30-CS 3P, (3,5,10,15,20,30)A 1.5 kA 416,000
NF63-CW 3P, (3,4,6,10,16,20,25,32,40,50,63)A 5 kA 726,000
NF125-CW 3P, (50,63,80,100,125)A 10 kA 1,245,000
NF250-CW 3P, (125,150,175,200,225,250)A 18 kA 2,787,000
NF400-CW 3P, (250,300,350,400)A 36 kA 6,206,000
NF630-CW 3P, (500,600,630)A 36 kA 10,282,000
NF800-CEW 3P, (400~800)A adj 36 kA 16,688,000
NF32-SW 3P, (3,4,6,10,16,20,25,32)A 5 kA 777,000
NF63-SW 3P, (3,4,6,10,16,20,25,32,40,50,63)A 7.5 kA 830,000
NF125-SW 3P, (16,20,32,40,50,63,80,100,125)A 30 kA 1,707,000
NF125-SGW RE 3P, (16~32, 32~63, 63~100, 75~125)A E/adj 36 kA 8,372,000
NF160-SW 3P, (125,150,160)A 30 kA 3,463,000
NF160-SGW RE 3P, (80~160)A E/adj 36 kA 8,837,000
NF250-SW 3P, (125,150,175,200,225,250)A 30 kA 3,648,000
NF250-SGW RE 3P (125~250)A E/adj 36 kA 9,146,000
NF400-SW 3P, (250,300,350,400)A 45 kA 7,410,000
NF400-SEW 3P, (200~400)A adj 50 kA 12,675,000
NF630-SW 3P, (500,600,630)A 50 kA 12,388,000
NF630-SEW 3P, (300~630)A adj 50 kA 16,709,000
NF800-SEW 3P, (400~800)A adj 50 kA 18,328,000
NF1000-SEW 3P, (500~1000)A adj 85 kA 30,973,000
NF1250-SEW 3P, (600~1250)A adj 85 kA 37,600,000
NF1600-SEW 3P, (800~1600)A adj 85 kA 47,941,000
NF63-HW 3P, (10,16,20,25,32,40,50,63)A 10 kA 898,000
NF125-HW 3P, (16,20,32,40,50,63,80,100)A 50 kA 3,206,000
NF125-HGW RE 3P, (16~32, 32~63, 63~100, 75~125)A E/adj 75 kA 9,456,000
NF160-HW 3P, (125,150,160)A 50 kA 4,291,000
NF160-HGW RE 3P, (80~160)A E/adj 75 kA 9,973,000
NF250-HW 3P, (125,150,175,200,225,250)A 50 kA 5,117,000
NF250-HGW RT 3P, (125~160, 160~250)A T/adj 75 kA 5,323,000
NF250-HGW RE 3P (125~250)A E/adj 75 kA 10,488,000
NF400-HEW 3P, (200~400)A adj 70 kA 13,924,000
NF630-HEW 3P, (300~630)A adj 70 kA 18,356,000
NF800-HEW 3P, (400~800)A adj 70 kA 20,149,000
Nguoàn Nguoàn E/adj (electronic adjustable): relay caét ñieän töû coù theå chænh ñöôïc
Taûi Taûi
3-cöïc 4-cöïc
Keát noái khi söû duïng ñieän DC

Chæ söû duïng 2 cöïc trong tröôøng hôïp MCCB 3 cöïc hoaëc 4 cöïc.
Keát noái treân cho pheùp 3 cöïc duøng ñeán 500VDC, 4 cöïc leân ñeán 600VDC
2
NF63-SW 4P, (3,4,6,10,16,20,25,32,40,50,63)A 7.5 kA 1,087,000
NF125-SW 4P, (16,20,32,40,50,63,80,100,125)A 30 kA 2,431,000
NF125-SGW RE 4P, (16~32, 32~63, 63~100, 75~125)A E/adj 36 kA 10,851,000
NF160-SW 4P, (125,150,160)A 30 kA 4,652,000
NF160-SGW RE 4P, (80~160)A E/adj 36 kA 11,472,000
NF250-SW 4P, (125,150,175,200,225,250)A 30 kA 5,323,000
NF250-SGW RE 4P (125~250)A E/adj 36 kA 11,833,000
NF400-SW 4P, (250,300,350,400)A 45 kA 10,023,000
NF630-SW 4P, (500,600,630)A 50 kA 14,364,000
NF800-SEW 4P, (400~800)A adj 50 kA 25,212,000
NF1000-SEW 4P, (500~1000)A adj 85 kA 56,174,000
NF1250-SEW 4P, (600~1250)A adj 85 kA 58,926,000
NF1600-SEW 4P, (800~1600)A adj 85 kA 86,731,000
NF63-HW 4P, (10,16,20,25,32,40,50,63)A 10 kA 1,242,000
NF125-HW 4P, (16,20,32,40,50,63,80,100)A 50 kA 4,187,000
NF125-HGW RE 4P, (16~32, 32~63, 63~100, 75~125)A E/adj 75 kA 12,297,000
NF160-HW 4P, (125,150,160)A 50 kA 5,529,000
NF160-HGW RE 4P, (80~160)A E/adj 75 kA 12,968,000
NF250-HW 4P, (125,150,175,200,225,250)A 50 kA 6,098,000
NF250-HGW RT 4P, (125~160, 160~250)A T/adj 75 kA 6,923,000
NF250-HGW RE 4P (125~250)A E/adj 75 kA 13,641,000
Tröôùc ñaây Môùi (WS series) T/adj (thermal adjustable): relay caét nguyeân lyù nhieät coù theå chænh ñöôïc
210 140 E/adj (electronic adjustable): relay caét ñieän töû coù theå chænh ñöôïc
Coâng taéc
vôùi caàu chì baûo veä
1 x 10
275
257
4
Ir
Doøng thieát laäp
1 x 103 Caàu chì cao theá
Ñieän
aùp cao
Bieán theá
Ip Cho pheùp ñaëc tröng thôøi gian ngaén

TL
1 x 102 Thôøi gian kích hoaït treã daøi
Ñieän
aùp thaáp
Thôøi gian (s)
Kích thöôùc Giaûm 60% !

10
Doøng tieàn
NFB
caûnh baùo (Ñieän töû)
Doøng caét do treã ngaén kích hoaït
M
Doøng caét treã Doøng caét töùc thôøi
Is
Doøng ñònh möùc Doøng thieát laäp thôøi gian ngaén
1 Taûi
Doøng taûi Thôøi gian kích hoïat treã ngaén
Ts
0.1 Ii Doøng caét töùc thôøi
0.01
Doøng (A) Giaù trò doøng bieán ñoåi
phaàn ñieän aùp cao
Doøng caét treã Thôøi gian treã ngaén Doøng kích hoaït
thôøi gian daøi tieàn caûnh baùo
ETR kyõ thuaät soá kieåu môùi
3
THIEÁT BÒ ÑOÙNG CAÉT BAÛO VEÄ DOØNG ROØ (ELCB) Baûng giaù 04/2009 - ELCB
Caùc öùng duïng cho thieát keá ôû cheá ñoä baûo veä quaù taûi, ngaén maïch
vaø roø ñieän ngaøy caøng trôû neân thieát yeáu cho heä thoáng ñieän.
Doøng saûn phaåm ELCB (Earth Leakage Circuit Breaker) theá heä môùi
cuûa Mitsubishi ñaùp öùng caùc yeâu caàu kyõ thuaät cao nhaát, khung doøng
ñònh möùc töø 30~800A, doøng roø 30, 100, 200, 500mA phuø hôïp cho
caùc thieát keá heä baûo veä töø daân duïng ñeán coâng nghieäp
Khung dòng định mức

Loại máy cắt bảo vệ
dòng rò ELCB 32 (30) 63 125 (100) 160 250 400 630 800 1000 1250 1600
NV-C NV30-CS NV125-CW NV250-CW NV400-CW NV630-CW

Máy cắt chống dòng rò (ELCB)
NV250-SW NV400-SW NV630-SW

NV-S NV63-SW NV125-SW NV800-SEW
Loại tiêu chuẩn NV250-SEW NV400-SEW NV630-SEW
NV32-SW
NV-H
Loại tính năng cao NV250-HW NV400-HEW
NV63-HW NV125-HW NV630-HEW NV800-HEW
NV250-HEW NV400-REW
NV-U NV125-RW NV250-RW
2 CB ñoùng caét baûo veä quaù taûi, ngaén maïch vaø baûo veä doøng roø (ELCB) - tieâu chuaån IEC-60947-2
Loaïi Ñaëc tính Doøng ngaén maïch Ñieän aùp Doøng roø Ñôn giaù VND
ELCB 3 cöïc (maõ haøng) (soá cöïc, doøng ñònh möùc, chænh ñònh) (AC230/440V) ñònh möùc (I n) (chöa thueá VAT)
C SERIES NV-C Economy type: loaïi kinh teá (3 cöïc)
NV30-CS (HS)* 3P, (5,10,15,20,30)A 2.5 kA 100-230V 30mA 1,386,000
NV63-CW (HS)* 3P, (16,20,25,32,40,50,63)A 5.0 kA 100-440V 30,1.2.500mA 1,526,000
NV125-CW (HS)* 3P, (63,80,100,125)A 10 kA 100-440V 30,1.2.500mA 2,495,000
NV250-CW (HS)* 3P, (125,150,175,200,225,250)A 18 kA 100-440V 30,1.2.500mA 4,711,000
NV400-CW (HS)* 3P, (250,300,350,400)A 36 kA 100-440V 1.2.500mA 10,616,000
S SERIES NV-S Standard type: loaïi tieâu chuaån (3 cöïc)
NV32-SW (HS)* 3P, (6,10,16,20,25,32)A 5.0 kA 100-440V 30,1.2.500mA 1,848,000
NV63-SW (HS)* 3P, (16,20,25,32,40,50,63)A 7.5 kA 100-440V 30,1.2.500mA 1,941,000
NV125-SW (HS)* 3P, (16,20,32,40,50,63,80,100,125)A 30 kA 100-440V 30,1.2.500mA 7,571,000
NV250-SW (HS)* 3P, (125,150,175,200,225,250)A 30 kA 100-440V 1.2.500mA 9,001,000
NV250-SEW (HS)* 3P (125~225)A adj 30 kA 100-440V 1.2.500mA 16,799,000
NV400-SEW (HS)* 3P, (200~400)A adj 50 kA 100-440V 1.2.500mA 25,086,000
NV400-SEW (TD)** 3P, (200~400)A adj 50 kA 200-440V 1.2.500mA 25,349,000
H SERIES NV-H High Performance type: loaïi doøng caét ngaén maïch cao (3 cöïc)
NV63-HW (HS)* 3P, (16,20,25,32,40,50,63)A 10 kA 100-440V 30,1.2.500mA 2,531,000
NV125-HW (HS)* 3P, (16,20,32,40,50,63,80,100)A 50 kA 100-440V 30,1.2.500mA 8,355,000
NV125-RW (HS)* 3P, (16,20,32,40,50,63,80,100)A 125 kA 100-440V 1.2.500mA 10,063,000
NV250-HW (HS)* 3P, (125,150,175,200,225)A 50 kA 100-440V 1.2.500mA 9,278,000
NV250-RW (HS)* 3P, (125,150,175,200,225)A 125 kA 100-440V 1.2.500mA 13,015,000
NV250-HEW (HS)* 3P, (125~225)A adj 50 kA 100-440V 1.2.500mA 18,462,000
NV400-HEW (TD)** 3P, (200~400)A adj 100 kA 200-440V 1.2.500mA 25,665,000
(TD)**: Time Delay (loaïi thôøi gian treã)
(HS)*: HIgh Speed (loaïi toác ñoä cao)
Khung doøng ñònh möùc töø 125A trôû leân coù caû 2 loaïi HS vaø TD,
vui loøng lieân heä coâng ty Sa Giang cho caùc loaïi naøy
4
THIEÁT BÒ ÑOÙNG CAÉT BAÛO VEÄ DOØNG ROØ (ELCB) Baûng giaù 04/2009 - ELCB
Loaïi Ñaëc tính Doøng ngaén maïch Ñieän aùp Doøng roø Ñôn giaù VND
ELCB 4 cöïc (maõ haøng) (soá cöïc, doøng ñònh möùc, chænh ñònh) (AC400V) ñònh möùc (I n) (chöa thueá VAT)
S SERIES NV-S Standard type: loaïi tieâu chuaån (4 cöïc)
NV125-SW (HS)* 4P, (16,20,32,40,50,63,80,100)A 30 kA 200-400V 30,1.2.500mA 9,831,000
NV250-SW (HS)* 4P, (125,150,175,200,225)A 30 kA 200-400V 1.2.500mA 10,940,000
NV400-SEW (TD)** 4P, (200~400)A adj 50 kA 200-440V 1.2.500mA 34,675,000
H SERIES NV-H High Performance type: loaïi doøng caét ngaén maïch cao (4 cöïc)
NV250-HW (HS)* 4P, (125,150,175,200,225)A 50 kA 200-400V 1.2.500mA 12,048,000
NV400-HEW (TD)** 4P, (200~400)A adj 70 kA 200-440V 1.2.500mA 36,889,000
(TD)**: Time Delay (loaïi thôøi gian treã)
(HS)*: HIgh Speed (loaïi toác ñoä cao)
Dòng cắt ngắn mạch Ics/Icu
(kA) 200 200 200 200 200 200 Dòng đỉnh tối đa (kA) (400VAC) I2t Đặc trưng dòng qua máy cắt (400VAC)
200 200 (x106) 10
8
6
100 Dòng đỉnh ngắn mạch
125 80 bất đối xứng về sau 4 NF250-HGW
150 125 125 60 NF250-HGW
125 125 125
Dòng đỉnh tối đa (kA)
MAX. I2t (A2• s)

40 2
100 1
20 0.8
100
85 75 0.6
75 10 NF250-UGW 0.4
70 8
65 6
NF250-UGW
50 50 30 4
0.2
36 36 25
36 36 2
0.1
0.08
30 20 U(UGW) 0.06
0 R(RGW) 1 0.04
230VAC 1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200
380VAC 8 H(HGW)
400VAC 415VAC Dòng ngắn mạch, đối xứng r.m.s.(kA) Dòng ngắn mạch, đối xứng r.m.s.(kA)
440VAC
500VAC S(SGW) Series
690VAC
Relay chỉnh nhiệt

MODEL
200
6 8 160 250
RT 250 Định mức ln(A) 25 40 63 100 125 160 250
ln 250 A
4 10 50/60Hz
NF250-SGW/HGW
li(DC)=1.3Xli(AC) MADE IN JAPAN
lr(A)
li(X250A AC) lr li 3P3E LN326N433-1
Loại NF160-SGW/HGW
Hi
NF125-SGW/HGW
Lo
T
Bảo vệ quá tải Nhiệt (Thermal)
Nguỡng cắt lr (A) 16-25 25-40 40-63 63-100 80-125 125-160 160-250
Không bảo vệ
Bảo vệ trung tính (lưu ý 1) 4P3E
4P4E 1 x lr
Bảo vệ ngắn mạch Từ (Magnetic)

Cố định Có thể điều chỉnh
Ngưỡng cắt li
10xln (AC), 13xln (DC) 4 to 10xln (AC), 5.2 to 13xln(DC) Loại relay chỉnh nhiệt
Lưu ý: (1) Loại 4P3E là tiêu chuẩn. nếu đặt hàng 4P4E, các phụ kiện của 4P4E được tách biệt rõ ràng
lr li l
ln(A) (40C)
Loại relay điện tử Định mức
NF250-SGW/HGW
32 63 100 125 160 250
NF160-SGW/HGW
Loại
LN326N429-11 MODEL
T Ir Hi
MADE IN JAPAN
RE250 ln 250 A
Ip
TL Is NF125-SGW/HGW
AC only 50/60Hz Ts
Ii 70% PAL OVER Lo
Ir (A) TEST T L(s) Is (XIr) Ts (s) Ip (XIr) I pN
I
200 80 4 5 6 2 Ii (X250A) 8 10 8.5 9
60 3.5 1 8 4P3E 4P4E
160 3 7 6
2.5 8
12 7.5 9.5
Bảo vệ quá tải
125 250 12 100 2 10 0.6 3 4 14 7 10
Nguỡng cắt lr (A) 16-32 32-63 63-100 75-125 80-160 125-250
Thời gian cắt TL(s) 12-60-80-100 chỉnh từng bước (ở mức 2 x lr)
LTD
Bảo vệ trung tính (có thể lựa chọn) 0-1 x lr (bước chỉnh)
T lr Bảo vệ ngắn mạch

lp STD
Dòng tác động ls
Thời gian cắt Ts(s)
2-2.5-3-3.5-4-5-6-7-8-10 5 lr chỉnh từng bước
0.06-0.1-0.2-0.3 bước chỉnh (at 1.5 5 ls)
INST Ngưỡng cắt li 4 đến 14 x ln chỉnh liên tục
TL ls Tiền cảnh báo (Pre-alarm) (cho chỉ báo)

Dòng tác động lp 0.7-0.75-0.8-0.85-0.9-0.95-1.0 x lr chỉnh từng bước
PAL
Thời gian tác động Tp TL/2
Ts li Loại relay điện tử

Chỉ báo (LED)
70%-LED (xanh lá) Đèn sáng ở mức 0.7 x lr
PAL-LED (cam) Chớp sáng ở mức lp và sáng ở mức vượt quá Tp
l Over-LED (đỏ) Sáng ở mức 1.15 x lr
5
PHUÏ KIEÄN MCCB Baûng giaù 04/2009 - Phuï kieän MCCB
Mitsubishi cung caáp ñoàng thôøi ña daïng caùc phuï kieän beân
trong vaø beân ngoaøi MCCB, ELCB. Ñöôïc thieát keá vôùi tính deã
söû duïng vaø tuøy bieán roäng, caùc keát noái deã daøng vaø an toaøn
16
10 11 12 13
22
17
7 8 9
23
18
24
19
15 14
20
5 4 7 8 9 3 2
21
10 11 12 13
3 Phuï kieän MCCB (tieâu chuaån IEC-60947-2)

Loaïi Ñieän aùp Ñôn giaù VND
Shunt trip (maõ haøng) (VAC) Cöïc laép Söû duïng cho caùc MCCB/ELCB (chöa thueá VAT)
Shunt trip, soá cöïc 2P/3P, kieåu ñaáu daây Flying lead
SHTA240-05SWR 100-240 Phaûi NF32-SW, 63-CW/SW/HW 983,000
SHTA240-1SWR 100-240 Phaûi NF125-CW/SW/HW 1,062,000
SHTA240-2SWR 100-240 Phaûi NF160-SW/HW, NF250-CW/SW/HW 1,375,000
SHTA240-2GSWR 100-240 Phaûi NF125/160/250-SGW/HGW 1,837,000
Traùi/Phaûi NF400/630/800CW/SW/HW/SEW/HEW
1,375,000
SHT-4SW 100-450 Traùi NV400/630/800CW/SW/HW/SEW/HEW
SHTA240-10SW 200-240 Traùi/Phaûi NF1000/1250/1600SEW/HEW 1,830,000
SHT240-10SWRF (4P) 200-240 Traùi/Phaûi NF1000/1250/1600SEW/HEW 2,142,000
Loaïi Ñôn giaù VND
Tieáp ñieåm phuï (maõ haøng) AX/AL Soá cöïc Cöïc laép Söû duïng cho caùc MCCB/ELCB (chöa thueá VAT)
Tieáp ñieåm phuï vaø tieáp ñieåm caûnh baùo, kieåu ñaáu daây Flying lead
AX-05SWL 1AX NF3P/4P, NV3P Traùi NF32-SW / 63-CW/SW/HW,NV32-SW / 63-CW/SW/HW 893,000
AL-05SWL 1AL NF3P/4P, NV3P Traùi NF32-SW / 63-CW/SW/HW,NV32-SW / 63-CW/SW/HW 679,000
AX-05SWR 1AX NF2P/3P/4P Phaûi NF32-SW / 63-CW/SW/HW 893,000
AL-05SWR 1AL NF2P/3P/4P Phaûi NF32-SW / 63-CW/SW/HW 679,000
NF2P/3P/4P Phaûi NF125-CW/SW/HW
893,000
AX-1SW 1AX NF3P/4P, NV3P/4P Traùi NF125-CW/SW/HW, NV125-CW/SW/HW/RW
679,000
AL-1SW 1AL NF3P/4P, NV3P/4P Traùi NF125-CW/SW/HW, NV125-CW/SW/HW/RW
6

Tieáp ñieåm phuï (maõ haøng) AX/AL Soá cöïc Cöïc laép Söû duïng cho caùc MCCB/ELCB (chöa thueá VAT)
Tieáp ñieåm phuï vaø tieáp ñieåm caûnh baùo, kieåu ñaáu daây Flying lead
ALAX-05SWL AL-AX NF3P/4P, NV3P Traùi NF32-SW, NF63-CW/SW/HW, NV32-SW, NV63-CW/SW/HW 1,707,000
ALAX-05SWR AL-AX NF2P/3P/4P Phaûi NF32-SW, NF63-CW/SW/HW 1,707,000
ALAX-1SW AL-AX NF3P/4P, NV3P/4P Traùi NF125-CW/SW/HW, NV125-CW/SW/HW
1,707,000
ALAX-2SWL AL-AX NF2P/3P/4P, NV3P/4P Traùi NF160-SW/HW, NF250-CW/SW/HW, NF250-CW/SW/HW/SEW/HEW 2,057,000
ALAX-2SWR AL-AX NF2P/3P/4P Phaûi NF160-SW/HW, NF250-CW/SW/HW 2,057,000
ALAX-2GSWL AL-AX NF2P/3P/4P Traùi NF125-SGW/HGW, NF160-SGW/HGW, NF250-SGW/HGW 2,657,000
ALAX-2GSWR AL-AX NF2P/3P/4P Phaûi NF125-SGW/HGW, NF160-SGW/HGW, NF250-SGW/HGW 2,657,000
AX-2SWL 1AX NF2P/3P/4P, NV3P/4P Traùi NF160-SW/HW; NF250-CW/SW/HW,NV250-CW/SW/HW/RW/SEW/HEW 950,000

AL-2SWL 1AL NF2P/3P/4P, NV3P/4P Traùi NF160-SW/HW; NF250-CW/SW/HW,NV250-CW/SW/HW/RW/SEW/HEW 817,000
AX -2SWR 1AX NF2P/3P/4P Phaûi NF160-SW/HW; NF250-CW/SW/HW 950,000
AL -2SWR 1AL NF2P/3P/4P Phaûi NF160-SW/HW; NF250-CW/SW/HW 817,000
AX -2GSWL 1AX NF2P/3P/4P Traùi NF125-SGW/HGW/RGW/UGW; NF160-SGW/HGW;NF250-SGW/HGW/RGW/UGW 794,000
AL -2GSWL 1AL NF2P/3P/4P Traùi NF125-SGW/HGW/RGW/UGW; NF160-SGW/HGW;NF250-SGW/HGW/RGW/UGW 919,000
AX -2GSWR 1AX NF2P/3P/4P Phaûi NF125-SGW/HGW/RGW/UGW; NF160-SGW/HGW;NF250-SGW/HGW/RGW/UGW 794,000
AL -2GSWR 1AL NF2P/3P/4P Phaûi NF125-SGW/HGW/RGW/UGW; NF160-SGW/HGW;NF250-SGW/HGW/RGW/UGW 919,000
AL-4SWL 1AL 2P/3P/4P Traùi NF/NV400,630,800CW/SW/HW 1,112,000
AX-4SW 1AX NF2P/3P/4P Traùi/Phaûi NF400,630,800CW/SW/HW
1,298,000
AX-4SW 1AX NV2/3/4P Traùi NV400,630,800CW/SW/HW
AL-10SW 1AL 2P/3P/4P NF1000/1250/1600A-SEW 2,042,000
AX-10SWL 1AX 2P/3P/4P Traùi NF1000/1250/1600A-SEW 1,665,000
AX-10SWR 1AX 2P/3P Phaûi NF1000/1250/1600A-SEW 1,665,000
AX-10SWRF 1AX 4P 3,009,000
Tieâu chuaån laø loaïi Instantaneous.
Ngoaøi ra coøn coù caùc loaïi delay 0.1, 0.3, 0.5s (vui loøng lieân heä caùc ñaïi lyù gaàn nhaát)
Loaïi Ñieän aùp Ñôn giaù VND

UVT Soá cöïc Cöïc laép Söû duïng cho caùc MCCB/ELCB
(maõ haøng) (VAC) (chöa thueá VAT)
Khoái caét thaáp aùp UVT (Under Voltage Trip), kieåu ñaáu daây Flying lead, loaïi caét töùc thôøi (Instantaneous)
UVTSA250-1SWR 200-220/230-250 NF2P/3P/4P Phaûi NF125-CW/SW /HW
UVTSA480-1SWR 380-415/440-480 NF2P/3P/4P Phaûi NF125-CW/SW /HW
3,154,000
UVTSA250-1SWL 200-220/230-250 NF3P/4P Traùi NV125-CW/SW /HW/RW
UVTSA480-1SWL 380-415/440-480 NF3P/4P Traùi NV125-CW/SW /HW/RW
UVTSA250-2GSWR 200-220/230-250 NF2P/3P/4P Phaûi NF125-SGW /HGW/RGW/UGW,NF160-SGW/HGW,NF250-SGW /HGW/RGW/UGW
3,815,000
UVTSA480-2GSWR 380-415/440-480 NF2P/3P/4P Phaûi NF125-SGW /HGW/RGW/UGW,NF160-SGW/HGW,NF250-SGW /HGW/RGW/UGW
NF400-CW/SW/SEW/HEW/REW/UEW,NF630-CW/SW/SEW/HEW/REW/UEW,
100-110/ NF800-CEW/SDW/SEW/HEW/REW/UEW,DSN400-CW/SW,DSN630-CW/SW,
UVTSA130-4SW 120-130VAC NF2P/3P/4P Phaûi/Traùi DSN800-CW/SW
NV400-CW/SW/SEW/HEW/REW,NV630-CW/SW/SEW/HEW,
Traùi NV800-SEW/HEW
UVTSA250-4SW 230-250VAC NF2P/3P/4P Phaûi/Traùi DSN800-CW/SW 3,688,000
UVTSA480-4SW 440-480VAC NF2P/3P/4P Phaûi/Traùi DSN800-CW/SW
UVTA240-10SWR 110-120VAC NF2P/3P Traùi/Phaûi 1000/1250/1600SEW
5,298,000
UVTA240-10SWR(F) 110-120VAC NF4P Traùi/Phaûi 1000/1250/1600SEW
MI (maõ haøng) Soá cöïc Söû duïng cho caùc MCCB/ELCB (chöa thueá VAT)
Khoùa lieân ñoäng cô khí MI (Mechanical Interlock), loaïi tieâu chuaån
MI-05SW3 2P/3P NF32-SW / 63-CW/SW/HW, NV32-SW/63-CW/SW/HW 1,837,000
MI-05SW4 4P NF32-SW / 63-SW/HW, NV32-SW/63-SW/HW 2,715,000
MI-05SW3 2P/3P NF125-CW/SW/HW, NV125-CW/SW/HW/RW 1,837,000
MI-1SW4 4P NF125-SW/HW, NV125-SW/HW/RW 2,715,000
MI-2SW3 2P/3P NF160/250-CW/SW/HW, NV250-CW/SW/HW/RW/SEW/HEW 1,837,000
MI-2SW4 4P NF160/250-SW/HW, NV250-SW/HW/RW/SEW/HEW 2,754,000
7
MI-4SW3 2/3P NF400CW/SW/SEW/HEW, NF630CW/SW/SEW/HEW,NV400/630CW/SW/SEW/HEW 2,009,000

MI-8SW3 3P NF800CEW/SDW/SEW/HEW/REW,NV800SEW/HEW 2,182,000
MI-10SW3 3P NF1000SEW, NF1250SEW/SDW 2,353,000
MI-16W3 3P NF1600SEW/SDW 3,842,000
MI-4SW4 4P NF400SW/SEW/HEW, NF630SW/SEW/HEW,NV400/630CW/SW/SEW/HEW 3,097,000
MI-8SW4 4P NF800CEW/SEW/HEW/REW,NV800SEW/HEW 3,211,000
MI-10SW4 4P NF1000SEW, NF1250SEW 3,786,000
MI-16SW4 4P NF1600SEW 6,194,000
Tay vaën (maõ haøng) Kieåu Soá cöïc Söû duïng cho caùc MCCB/ELCB (chöa thueá VAT)
Tay vaën xoay (ROTARY HANDLE), kieåu V söû duïng cho MCCB, ELCB
V-05S2 V NF2P NF32-SW, NF63-CW/SW/HW 1,332,000
V-05S* V NF3P/4P, NV3P NF32-SW, NF63-CW/SW/HW, NV32-SW, NV63-CW/SW/HW 1,401,000
V-1S2 V NF2P NF125-CW/SW 1,332,000
V-1S* V NF2P NF3P/4P, NV3P/4P NV125-CW/SW/HW 3P/4P, NV125-CW/SW/HW 3P/4P, NF125-HW 2P 1,401,000
V-2S* V NF2P/3P/4P, NV2P/3P/4P NF250-CW/SW/HW, NV250-CW/SW/HW/SEW/HEW 1,604,000
V-2SG* V NF2P/3P/4P NF125-SGW/HGW, NF160-SGW/HGW, NF250-SGW/HGW 2,240,000
V4SW V NF400/630 (Khoâng duøng ñöôïc cho 400CW/4 cöïc) 1,871,000
V8SW V NF800-CEW/SEW/HEW, NV800SEW/HEW 1,871,000
V-AD3S Boä phaän chænh ñònh ñoä saâu ( adjustment unit) 257,000
* Taát caû caùc tay xoay coù maõ naøy ñeàu coù theå chænh ñònh ñöôïc ñoä saâu baèng caùch gaén theâm boä phaän chænh ñònh (adjustment unit)
Tay xoay kieåu F (coù khoùa ôû vò trí ON/OFF) (F HANDLE) cho MCCB vaø ELCB
F-05S2 F NF2P NF32-SW,NF63-CW/SW-HW 1,080,000
F-05S F NF3P/4P, NV3P/4P NF32-SW,NF63-CW/SW-HW, NV32-SW,NV63-CW/SW-HW 1,029,000
F-1S2 F NF2P NF125-CW/SW 1,080,000
F-1S F NF2P,NF3P/4P, NV3P/4P NV125-CW/SW/HW 3P/4P, NV125-CW/SW/HW 3P/4P, NF125-HW 2P 1,029,000
F-2S F NF2P/3P/4P, NV2P/3P/4P NF250-CW/SW/HW, NV250-CW/SW/HW/SEW/HEW 1,195,000
F-2SG F NF2P/3P/4P NF125-SGW/HGW, NF160-SGW/HGW, NF250-SGW/HGW
1,384,000
F4SW F 2P/3P/4P NF400/630
F8SW F 2P/3P/4P NF800 2,128,000
F10SW F NF1000
3,011,000
F10SW4P F NF1000
Tay xoay kieåu S (coù khoùa ôû vò trí ON/OFF) (S HANDLE) cho MCCB vaø ELCB
S05SW S NF2P/3P/4P,NV3P/4P NF32-SW / 63-CW/SW/HW,NV32-SW/63-CW/SW/HW
1,080,000
S1SW S NF125-CW/SW 2P,NV/NF125-CW/SW/HW 3P/4P,NV125-RW 3P
S2SW S NV250-CW/SW/HW 3P/4P,NF160/250-CW/SW/HW/HEW/SEW 2P/3P/4P,NV125-RW 3P 1,257,000
S2GSW S 2P/3P/4P NF125/160/250-SGW/HGW,NF125/250-RGW/UGW 1,384,000
S4SW S 2P/3P/4P NV/NF 400-SW/SEW/HEW/REW
NV/NF 630-CW/SW/SEW/HEW 1,257,000
NF800-CEW/SDW/SEW/HEW/REW
NV800-SEW/HEW
S4CW S 2P/3P NF/NV 400-CW 1,245,000
* : Loaïi ñoä saâu coá ñònh

**: Loaïi ñoä saâu coù theå chænh ñöôïc
RESET-position open OFF-position open
OFF-position RESET-position
OFF-position
Lock lever
Lock plate
Lock lever locked Lock lever unlocked Lock lever unlocked

by lock plate by lock plate by lock plate
Tay vặn kiểu V Tay vặn kiểu R Điều chỉnh độ sâu Các vị trí khóa của tay vặn loại F
của tay vặn loại V
8

MD (maõ haøng) Ñieän aùp Soá cöïc Söû duïng cho caùc MCCB (chöa thueá VAT)
Thieát bò vaän haønh baèng ñieän (motor naïp) vôùi boä nguoàn (power supply module) keøm theo
MDSAD240-NF1SWE AC100-240V/ DC100-250V 3P/4P NF125-CW/SW/HW 15,984,000

MDSAD240-NF2SWE AC100-240V/ DC100-250V 2P/3P/4P NF250-CW/SW/HW 18,399,000
MD - Spring charged
Thieát bò vaän haønh baèng ñieän (motor naïp) khoâng coù boä nguoàn keøm theo
MDSBA-NF1SWE 3P/4P NF125-CW/SW/HW
10,471,000
MDSBA-NV1SWE 3P/4P NV125-CW/SW/HW/RW
MDSBA-NF2SWE 2P/3P/4P NF125-SW/HW,NF250-CW/SW/HW
12,886,000
MDSBA-NV2SWE 3P/4P NV250-CW/SW/HW
MD - Spring charged MDSBA-NF2GSWE 3P/4P NF125/250SGW/HGW/RGW/UGW, NF160SGW/HGW 14,683,000
Boä nguoàn (power supply module) cho thieát bò vaän haønh ñieän (MD-Motor Drive)
MDSPSA240-SW AC100-240V/DC100-250V 2P/3P/4P NF125-CW/HW/SW,NV125-CW/HW/SW/RW
NF250-CW/HW/SW,NV250-CW/HW/SW
NV250-RW,NV250-SEW/HEW, 5,522,000
NF125-SGW/HGW/RGW/UGW,
NF160-SGW/HGW
Motor naïp vaän haønh ñieän, MD (Motor Operated - loaïi vaän haønh motor), MDS (Spring charged - loaïi naïp loø xo)
MDS-4SWA220 200VAC-220VAC 50-60Hz 3P+ 4P NF400,NF630 Spring charged

26,018,000
MD-4SWA220 200VAC-220VAC 50-60Hz 3P+ 4P NF400,NF630 Motor operated
MDS - Spring charged
MDS-8SWA220 200VAC-220VAC 50-60Hz 3P+ 4P NF800 Spring charged

34,070,000
MD-8SWA220 200VAC-220VAC 50-60Hz 3P+ 4P NF800 Motor operated
MD - Motor Operated
MD Motor Operated (400A~) MDS Spring Charged (400A~)
Caáu truùc beân trong boä vaän haønh baèng motor naïp
9
CB ÑOÙNG CAÉT TÖÏ ÑOÄNG LOAÏI NHOÛ (MCB) Baûng giaù 04/2009 - MCB
4 CB töï ñoäng loaïi nhoû (MCB - Miniature Circuit Breaker), ñöôøng cong C tieâu chuaån IEC-60898
MCB (maõ haøng) (soá cöïc, doøng ñònh möùc) (AC380V) (chöa thueá VAT)
BH-D6 SERIES MCB tieâu chuaån, gaén treân thanh rail 35mm (1 cöïc)
BH-D6 1P, (6)A 6 kA
BH-D6 1P, (10,13,16,20)A 6 kA
82,000
BH-D6 1P, (25,32)A 6 kA
BH-D6 1P, (40)A 6 kA
BH-D6 1P, (50)A 6 kA
162,000
BH-D6 1P, (63)A 6 kA
BH-D6 2P, (6)A 6 kA
BH-D6 2P, (10,13,16,20)A 6 kA
199,000
BH-D6 2P, (25,32)A 6 kA
BH-D6 2P, (40)A 6 kA
BH-D6 2P, (50)A 6 kA
335,000
BH-D6 2P, (63)A 6 kA
BH-D6 3P, (6)A 6 kA
BH-D6 3P, (10,13,16,20)A 6 kA
310,000
BH-D6 3P, (25,32)A 6 kA
BH-D6 3P, (40)A 6 kA
BH-D6 3P, (50)A 6 kA
490,000
BH-D6 3P, (63)A 6 kA
BH-D6 4P, (6)A 6 kA 541,000
BH-D6 4P, (10,13,16,20)A 6 kA 385,000
BH-D6 4P, (25,32)A 6 kA 420,000
BH-D6 4P, (40)A 6 kA 498,000
BH-D6 4P, (50)A 6 kA 634,000
BH-D6 4P, (63)A 6 kA 684,000
10
CB ÑOÙNG CAÉT TÖÏ ÑOÄNG LOAÏI NHOÛ (MCB) Baûng giaù 04/2009 - MCB
MCB (maõ haøng) (soá cöïc, doøng ñònh möùc) (AC380V) (chöa thueá VAT)
BH-D10 1P, (6)A 10 kA 160,000
BH-D10 1P, (10,13,16,20)A 10 kA 117,000
BH-D10 1P, (25,32)A 10 kA 133,000
BH-D10 1P, (40)A 10 kA 160,000
BH-D10 1P, (50)A 10 kA 194,000
BH-D10 1P, (63)A 10 kA 209,000
BH-D10 2P, (6)A 10 kA 378,000
BH-D10 2P, (10,13,16,20)A 10 kA 285,000
BH-D10 2P, (25,32)A 10 kA 312,000
BH-D10 2P, (40)A 10 kA 384,000
BH-D10 2P, (50)A 10 kA 433,000
BH-D10 2P, (63)A 10 kA 454,000
BH-D10 3P, (6)A 10 kA 557,000
BH-D10 3P, (10,13,16,20)A 10 kA 454,000
BH-D10 3P, (25,32)A 10 kA 493,000
BH-D10 3P, (40)A 10 kA 579,000
BH-D10 3P, (50)A 10 kA 662,000
BH-D10 3P, (63)A 10 kA 700,000
BH-D10 4P, (6)A 10 kA 743,000
BH-D10 4P, (10,13,16,20)A 10 kA 596,000
BH-D10 4P, (25,32)A 10 kA 662,000
BH-D10 4P, (40)A 10 kA 759,000
BH-D10 4P, (50)A 10 kA 862,000
BH-D10 4P, (63)A 10 kA 928,000
Loaïi Ñaëc tính Doøng roø Ñôn giaù VND
RCCB (maõ haøng) (soá cöïc, doøng ñònh möùc) (chöa thueá VAT)
CB baûo veä doøng roø ñieän RCCB (Residual Current Circuit Breaker), tieâu chuaån IEC-61008, loaïi 2 cöïc, 30mA
BV-D 2P, 25A 30mA 941,000
BV-D 2P, 40A 30mA 997,000
BV-D 2P, 63A 30mA 1,201,000
BV-D 4P, 25A 30mA 1,520,000
BV-D 4P, 40A 30mA 1,612,000
BV-D 4P, 63A 30mA 2,089,000
BV-D 2P, 25A 300mA 941,000
BV-D 2P, 40A 300mA 997,000
BV-D 2P, 63A 300mA 1,201,000
BV-D 4P, 25A 300mA 1,520,000
BV-D 4P, 40A 300mA 1,612,000
BV-D 4P, 63A 300mA 2,089,000
CB baûo veä doøng roø ñieän RCBO (Combined RCD/MCB devices)
BV-DN 1PN, 6A 4,5kA 30mA
929,000
11
THIEÁT BÒ HIEÅN THÒ VAØ ÑO LÖÔØNG Baûng giaù 04/2009 - MDU, ME
CB baûo veä doøng roø ñieän RCBO (Combined RCD/MCB devices)
929,000
5 Thieát bò ñoùng caét baûo veä quaù taûi, ngaén maïch coù boä hieån thò ño löôøng
Loaïi Doøng ñònh möùc Ñôn giaù VND
MDU Soá cöïc
(maõ haøng) (chöa thueá VAT)
S SERIES Khoái tích hôïp MCCB vaø MDU (Measurement Display Unit), CT vaø VT ñuôïc laép saún trong boä MCCB+MDU
NF400-SEP with MDU (CC-LINK)

MCCB+MDU Mounting on Breaker 3P (200-400)A adjustable 50,771,000



ME Ngoõ ra/Keát noái maïng Cöïc tính/Phase
Thieát bò ño löôøng ñieän töû ña naêng (Electronic Multi-Measuring Instrument)
ME96NSR-MB Modbus Communication 3P 3W / 3P 4W 10,522,000

ME110NSR 3P 3W 14,699,000
3P 4W 15,722,000
ME110NSR-4APH Analog (4), Pulse (1), Alarm (1) 3P 3W 17,283,000
3P 4W 18,351,000
ME110NSR-4A2P Analog (4), Pulse (2) 3P 3W 17,817,000
3P 4W 18,885,000
ME110NSR-C CC-Link ver 1.10 3P 3W 19,375,000
ME110NSR
(size 110x110x98mm) 3P 4W 20,444,000
ME110NSR-MB ModBus RTU 3P 3W 19,375,000
3P 4W 20,444,000
Boä CT, VT, Modbus vaø CC-Link beân ngoaøi laø phuï kieän mua theâm, giaù ME khoâng bao goàm nhöõng phuï kieän naøy
12
MAÙY CAÉT KHÍ ACB (AIR CIRCUIT BREAKER) Baûng giaù 04/2009 - ATS - ACB
Maùy caét khí haï theá (ACB) theá heä WS series ñaùp öùng yeâu caàu
söû duïng cao cho thò tröôøng toaøn caàu
6 Maùy caét khí haï theá (ACB) (tieâu chuaån IEC-60947-2 / BS / EN60947-2 / VDE0660)
Loaïi Doøng ngaén maïch Ñôn giaù VND
ACB Soá cöïc Doøng ñònh möùc
ACB kieåu laép coá ñònh (fixed), cô caáu naïp loø xo baèng tay, relay baûo veä kieåu tieâu chuaån (S relay)
AE630-SW 3P 630A 65kA 44,474,000
AE1000-SW 3P 1000A 65kA 46,787,000
AE1250-SW 3P 1250A 65kA 49,935,000
AE1600-SW 3P 1600A 65kA 57,968,000
AE2000-SWA 3P 2000A 65kA 64,325,000
AE2000-SW 3P 2000A 85kA 70,756,000
AE2500-SW 3P 2500A 85kA 81,748,000
AE3200-SW 3P 3200A 85kA 104,626,000
AE4000-SWA 3P 4000A 85kA 210,815,000
AE4000-SW 3P 4000A 130kA 339,582,000
AE5000-SW 3P 5000A 130kA 373,578,000
AE6300-SW 3P 6300A 130kA 407,511,000
Loaïi 4 cöïc
AE630-SW 4P 630A 65kA 53,085,000
AE1000-SW 4P 1000A 65kA 55,913,000
AE1250-SW 4P 1250A 65kA 59,575,000
AE1600-SW 4P 1600A 65kA 69,216,000
AE2000-SWA 4P 2000A 65kA 75,633,000
AE2000-SW 4P 2000A 85kA 81,684,000
AE2500-SW 4P 2500A 85kA 94,150,000
AE3200-SW 4P 3200A 85kA 118,957,000
AE4000-SWA 4P 4000A 85kA 254,134,000
AE4000-SW 4P 4000A 130kA 373,577,000
AE5000-SW 4P 5000A 130kA 407,511,000
AE6300-SW 4P 6300A 130kA 448,255,000
13
MAÙY CAÉT KHÍ ACB (AIR CIRCUIT BREAKER) Baûng giaù 04/2009 - ACB
ACB Soá cöïc Doøng ñònh möùc Doøng ngaén maïch
ACB kieåu keùo ngoaøi (drawout), 3 cöïc cô caáu naïp loø xo baèng tay, relay baûo veä kieåu tieâu chuaån (S relay)
AE630-SW 3P 630A 65kA 59,126,000
AE1000-SW 3P 1000A 65kA 62,146,000
AE1250-SW 3P 1250A 65kA 64,909,000
AE1600-SW 3P 1600A 65kA 73,777,000
AE2000-SWA 3P 2000A 65kA 83,429,000
AE2000-SW 3P 2000A 85kA 91,773,000
AE2500-SW 3P 2500A 85kA 105,333,000
AE3200-SW 3P 3200A 85kA 133,673,000
AE4000-SWA 3P 4000A 85kA 316,863,000
AE4000-SW 3P 4000A 130kA 619,008,000
AE5000-SW 3P 5000A 130kA 628,311,000
AE6300-SW 3P 6300A 130kA 636,939,000
Loaïi 4 cöïc
AE630-SW 4P 630A 65kA 68,379,000
AE1000-SW 4P 1000A 65kA 71,978,000
AE1250-SW 4P 1250A 65kA 76,349,000
AE1600-SW 4P 1600A 65kA 88,238,000
AE2000-SWA 4P 2000A 65kA 96,871,000
AE2000-SW 4P 2000A 85kA 105,589,000
AE2500-SW 4P 2500A 85kA 120,820,000
AE3200-SW 4P 3200A 85kA 151,153,000
AE4000-SWA 4P 4000A 85kA 330,966,000
AE4000-SW 4P 4000A 130kA 732,757,000
AE5000-SW 4P 5000A 130kA 741,756,000
AE6300-SW 4P 6300A 130kA 750,818,000
Caáu truùc keát noái caùc phuï kieän ACB
Taám chaén pha (interphase barrier) (BA)
14
MAÙY CAÉT KHÍ ACB (AIR CIRCUIT BREAKER) Baûng giaù 04/2009 - ATS - ACB
7 Phuï kieän ACB

Ñôn giaù VND
Phuï kieän ACB Loaïi Maõ haøng
(chöa thueá VAT)
ETR (Electronic Trip Relay), Khoái thieát laäp chính (Main Module Setting)
WS1: General use WS1-W
10,509,000
WS1
WS2: General use for -SWA WS2-W
WM1: General protection use WM1-W
12,250,000
WM2: General protection use for -SWA WM2-W
WM1 WB1: MCR/INST only WB1-W
10,057,000
WB2: MCR/INST only for SWA:WB2 WB2-W
ETR (Electronic Trip Relay), Khoái thieát laäp tuøy choïn (Optional Setting Module)
G1: Ground found protection G1-W
G1
E1: Earth leakage protection E1-W
4,064,000
AP: 2nd additional pre-alarm AP-W
AP
N5: Neutral pole 50% protection N5-W
ETR (Electronic Trip Relay), Boä nguoàn (Power supply)
P1: AC-DC 100~240V PW1-W
3,610,000
P2: DC24~60V PW2-W
P3: AC-100~240V, DC100~125V vôùi tieáp ñieåm ngoõ ra PW3-W
4,064,000
P4: DC24~60V vôùi tieáp ñieåm ngoõ ra PW4-W
P5: DC100~240V vôùi tieáp ñieåm ngoõ ra (SSR) PW5-W 8,382,000
Caùc phuï kieän tuøy choïn khaùc cho ACB
EX1: Khoái môû roäng (extension module) EX1-W 9,671,000
DP1
DP1: display DP1-W 11,283,000
DP2: display onto panel board DP2-W 12,895,000
VT: bieán aùp VT-W 7,286,000
TAL: temperature alarm cho loaïi 3P TAL(3)-W
EX1 11,283,000
VT TAL: temperrature alarm cho loaïi 4P TAL(4)-W
MCR-SW: MCR switch MCS-W 4,064,000
Caùc phuï kieän keát noái maïng cho ACB
BIF-CC:CC-Link interface BIF-CC-W
BIF-PR:PROFIBUS-DP interface BIF-PR-W 19,985,000
BIF-MD: Mobus Interface Unit BIF-MD-W
I/O unit BIF-CON-W 9,671,000
Coâng taéc vò trí keùo ngoaøi cho maïng BIF-CL-W 6,449,000
Baèng caùc phaàn meàm öùng duïng khaùc nhau cuûa PLC, ngöôøi duøng coù theå keát noái
Personal
Computer vaøo maïng chuaån coâng nghieäp SCADA
MELSECNET/10
card giao tieáp MELSECNET/10
CC-Link
Khoái I/O Unit

giao tieáp
PLC
Eco Monitor Pro ME110S
MDU
AE-SW
Löu yù: Moät soá thieát bò coù theå khoâng ñöôïc hieån thò treân sô ñoà treân
15
MAÙY CAÉT KHÍ ACB (AIR CIRCUIT BREAKER) Baûng giaù 04/2009 - phuï kieän ACB
Phuï kieän ACB Maõ haøng
(chöa thueá VAT)
AX (Auxiliry Switch) - Tieáp ñieåm phuï AX

AX(1a1b) AX-2-W
4,643,000
AX(2a2b) AX-4-W
AX(3a3b) AX-6-W
AX(4a4b) AX-8-W 10,971,000
AX(5a5b) AX-10-W
HAX (High Capacity AX) - Tieáp ñieåm phuï AX dung löôïng cao
HAX(1a1b) HAX-2-W 4,283,000
HAX(2a2b) HAX-4-W 5,676,000
HAX(3a3b) HAX-6-W 6,861,000
HAX(4a4b) HAX-8-W 8,253,000
HAX(5a5b) HAX-10-W 9,800,000
SHT (Shunt Trip) - Cuoän caét (luoân laép ñaët keøm vôùi tieáp ñieåm phuï AX)
SHT (100-250V AC-DC) SHT-AD250-W
SHT (380-500VAC) SHT-A500-W 4,128,000
SHT (24-48VAC) SHT-D048-W
UVT (Under Voltage Trip) - Baûo veä thaáp aùp
UVT DC24V INST UVT-D024-W(INST)
UVT DC48V INST UVT D048-W(INST)
UVT DC100-110V INST UVT D110-W(INST)
UVT DC120-125V INST UVT-D125-W(INST)
UVT DC220V INST UVT-D220-W(INST)
UVT AC100-120V INST UVT-A120-W(INST)
UVT AC200-240V INST UVT-A240-W(INST)
UVT DC24V 0.5s UVT-D024-W(05)
UVT DC100-110V 0.5s UVT-D110-W(05) 11,977,000
UVT DC120-125V 0.5s UVT-D125-W(05)
UVT (coil)
UVT AC100-120V 0.5s UVT-A120-W(05)
UVT AC200-240V 0.5s UVT-A240-W(05)
UVT DC24V 3s UVT-D024-W(30)
UVT DC100-110V 3s UVT-D110-W(30)
UVT DC120-125V 3s UVT-D125-W(30)
UVT AC100-120V 3s UVT-A120-W(30)
Ñieàu khieån UVT
(U-CON) UVT AC200-240V 3s UVT-A240-W(30)
UVT AC380-460V 3s UVT-A460-W(30)
UVT AC380-460V INST UVT-A460-W(INST) 18,409,000
UVT AC380-460V 0.5s UVT-A460-W(05)
MD (Motor Drive) - Motor naïp loø xo
MD(100-125V AC-DC) MD-AD125-W
MD(200-250V AC-DC) MD-AD250-W
MD(100-125V AC-DC) for 4000SWA 4P MD-AD125-4A4W
15,473,000
MD(200-250V AC-DC) for 4000SWA 4P MD-AD250-4A4W
MD(24V DC) FOR 3/4P ngoaïi tröø 4000SWA 4P MD-D024-W
MD(48V DC) FOR 3/4P ngoaïi tröø 4000SWA 4P MD-D048-W
CC (Closing Coil) - Cuoän ñoùng
Closing coil (100-250V AC-DC) CC-AD250-W
5,830,000
Closing coil (24-48V DC) CC-D48-W
16
MAÙY CAÉT KHÍ ACB (AIR CIRCUIT BREAKER) Baûng giaù 04/2009 - phuï kieän ACB
Ñôn giaù VND
Phuï kieän ACB Loaïi Maõ haøng
(chöa thueá VAT)
MI (Mechanical Interlock) - Khoùa lieân ñoäng cô khí (bao goàm caùp noái)
MI for 630SW-2000SWA 3P Fixed MI-203F-W
MI for 630SW-2000SWA 3P D/O MI-203D-W
MI for 2000SW-4000SWA 3P D/O MI-403D-W 15,343,000
MI MI for 630SW-2000SWA 4P D/O MI-204D-W
CC MI for 2000SW-4000SWA 4P Fixed MI-404F-W
MI for 2000SW-4000SWA 4P D/O MI-404D-W
MI for 4000/5000/6300 3P Fixed MI-633F-W
MI for 4000/5000/6300 3P D/O MI-633D-W
18,522,000
MI for 4000/5000/6300 4P Fixed MI-634HNF-W
BC-L Counter MI for 4000/5000/6300 4P D/O MI-634HND-W
MI wire set for among 3 ACBs MI-IW-W 4,575,000
BC-L (Push Button Cover) - Mieáng che nuùt baám BCL-W 983,000
CNT (Counter) - Boä ñeám soá laàn söû duïng CNT-W 9,800,000
Cover - Taám che maët tröôùc
Cho 630SW-2000SWA 3P COVER-203-W 4,064,000
CYL (Cylinder lock)
Khoùa Cylinder vôùi chìa khoùa (#R0220) CYL-WK-W
Khoùa Cylinder vôùi chìa khoùa (#R501) CYL-WK1-W
Khoùa Cylinder vôùi chìa khoùa (#R502) CYL-WK2-W 6,191,000
Khoùa Cylinder vôùi chìa khoùa (#R503) CYL-WK3-W
CYL DI Khoùa Cylinder vôùi chìa khoùa (#R504) CYL-WK4-W
DI (Door Interlock) - Khoùa lieân ñoäng cöûa
Khoùa lieân ñoäng cöûa cho loaïi Drawout DI-D-W
17,535,000
Khoùa lieân ñoäng cöûa cho loaïi Fixed DI-F-W
DF (Door Frame) DF-W 1,910,000
CL (Cell Switch) - Coâng taét vò trí
Cell Switch (1C) CL-1-W 6,191,000
DF CL Cell Switch (4C) CL-4-W 8,768,000
SBC Coâng taéc ngaén maïch B SBC-W 2,582,000
MIP Baûo veä traùnh laép nhaàm (mis-insertion preventer) MIP-W 1,615,000
TJ TEST Jumper TJ-W 40,610,000
COT (Condenser Trip Device)
Condenser Trip Device KF-100
MIP 19,985,000
COT Condenser Trip Device KF-200
DRMECHA Thieát bò cô khí cho thao taùc keùo ngoaøi (drawout mechanism) DRMECHA-W 2,839,000
ATC (Control Circuit Terminal)
Cho maùy caét (breaker) ATC1-W 2,582,000
Cho khung gaït (cradle) ATC2-W 3,226,000
ZCT (Bieán doøng) Bieán doøng (ZCT for Transformer ground wire)
ZT-15B-W 4,064,000
ZT-30B-W 4,515,000
ZT-40B-W 5,803,000
SBC
ZT-60B-W 9,671,000
TJ ZT-80B-W 12,250,000
ZT-100B-W 13,540,000
ZCT for load 630SW-1600SW 3P ZCT-163-W 375,035,000
ZCT ZCT for load 630SW-1600SW 3/4P, 2000SW-3200SW 3P ZCT-323-W 458,301,000
ZCT for load 2000SW-3200SW 3/4P ZCT-324-W 499,602,000
Neutral current transformer
Neutral current transformer 630A NCT-06-W 8,324,000
Neutral current transformer 5000-6300A NCT-63-W 59,185,000
17
KEÁT NOÁI ATS - BOÄ CHUYEÅN NGUOÀN TÖÏ ÑOÄNG Baûng giaù 04/2009 - ATS
Traïng thaùi coâng taéc (cho 2 ACB)
Loaïi 1 2 3
: ACB open
ACB1 ACB1 ACB2
: ACB closed
ACB2
2 thieát bò
Traïng thaùi coâng taéc (cho 3 ACB)
Loaïi 1 2 3 4 5 6 7
ACB1 ACB1 ACB2 ACB3
ACB2
ACB3
3 thieát bò : 2 nguoàn vaø 1 keát noái
Loaïi 1 2 3 4
ACB1
ACB2 ACB1 ACB2 ACB3
ACB3
3 thieát bò : 3 nguoàn, chæ 1 thieát bò ñöôïc ñoùng
Type 1 2 3 4 5
ACB1
ACB2 ACB1 ACB2 ACB3
ACB3
3 thieát bò : 2 nguoàn bình thöôøng vaø 1 nguoàn thay theá
2 5
n
optio
3 1 full
4
option
2 full
op tion
full
1
3
6
n
optio
4 full
5
n
optio
6 full
6
(mm)
Laép ñaët daây kieåu döùng Laép ñaët daây kieåu ngang
0~12
8
144
47(Max.) 134
1000(Max.)
1000(Max.)
Breaker
1000(Max.)
51,854,000
(*): Vui loøng tuøy choïn theo maõ choïn haøng
18
COÂNG TAÉC TÖØ (MAGNETIC CONTACTOR) Baûng giaù 04/2009 - Contactor
Löïa choïn contactor Mitsubishi MS-N series vôùi thieát keá môùi tính naêng cao vaø tieän duïng
Coâng suaát ñònh

möùc ñoäng cô 3
pha loaïi AC-3
IEC KW(hp)
Doøng ñònh möùc ôû nhieät ñoä cho pheùp
Tieáp ñieåm phuï
Soá khoái tieáp ñieåm

phuï gaén theâm
9 Magnetic Contactor, tieâu chuaån IEC-60947 / EN60947-4-1 / VDE0660 / NEMA-ICS

Contactor Ñieän aùp cuoän coil
Contactor
S-N10 AC230(220-240V) / AC400V(380-415V) 274,000
S-N12 AC230(220-240V) / AC400V(380-415V) 329,000
S-N20 AC230(220-240V) / AC400V(380-415V) 491,000
S-N25 AC230(220-240V) / AC400V(380-415V) 653,000
S-N35 AC230(220-240V) / AC400V(380-415V) 708,000
S-N50 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 1,412,000
S-N65 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 1,520,000
S-N80 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 2,172,000
S-N95 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 2,444,000
S-N125 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 3,419,000
S-N150 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 4,559,000
S-N180 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 5,698,000
S-N220 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 6,023,000
S-N300 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 9,875,000
S-N400 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 12,805,000
S-N600 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 31,952,000
S-N800 AC200(200-240V) / AC400V(380-440V) 42,528,000
20
COÂNG TAÉC TÖØ (MAGNETIC CONTACTOR) Baûng giaù 04/2009 - Contactor
10 Phuï kieän contactor

Phuï kieän Contactor Ñaëc tính
MI - Khoùa lieân ñoäng cô khí (Mechanical Interlock)

UN-ML11 duøng cho S-N10 359,000
UN-ML21 duøng cho S-N20/25/35/50/65 449,000
UN-ML80 duøng cho S-N80/95/125 568,000
UN-ML150 duøng cho S-N150 608,000
UN-ML11 UN-ML21 UN-ML220 duøng cho S-N180/220/300/400 722,000
Khoái tieáp ñieåm phuï (Auxiliary Contact block)
UN-AX11 duøng cho S-N10/20/25/35/50/65 207,000
UN-AX2-1A1B duøng cho S-N10/12/20/25/35/50/65 221,000
UN-AX4-2A2B duøng cho S-N10/12/20/25/35/50/65 292,000
UN-AX80 duøng cho S-N80/95/125 357,000
UN-AX11 UN-AX2 UN-AX4 UN-AX150 UN-AX150 duøng cho S-N150/180/220/300/400 367,000
UN-AX2 2A duøng cho S-N10/12 (*)
UN-AX2 2B duøng cho S-N25/18/28 (*)
Contactor Relay (Relay kieåu contactor)
SR-N4 AC220V 2A2B 399,000
Module ñònh thôøi gian treã (Time Delay Module)

UN-TR4AN 810,000
Boä ñònh thôøi söû duïng cho khôûi ñoäng STAR/DELTA

SRS-HNP S (3Sec~30Sec.) AC220V/AC380V 1,254,000
Relay thôøi gian (Time Delay Relay)
SRT-NN AC220V 0.1~60sec (On delay) 1,722,000
Relay phaùt hieän ñieän aùp (Voltage Detection Relay)
SRE-KT (AC160~230V)
2,598,000
SRE-K (AC150~210V)
SRS-HNP S SRT-NN SRE-KT
(*) Vui loøng lieân heä ñaïi lyù gaàn nhaát

Sô ñoà ví duï keát noái khôûi ñoäng Sao/Tam giaùc (STAR/DELTA STARTING)
MCD
MCCB
THR
R MCM U X MCS
S V Y
M
T W Z
RT MCD
PB THR
R1 MCM S1
4 3 RT
(OFF) (A1)
(ON) RT
(A2)
RT MCS
MCD
MCM MCD
MCS
21
RELAY NHIEÄT BAÛO VEÄ QUAÙ TAÛI (THERMAL RELAY) Baûng giaù 04/2009 - Relay nhieät
11 Relay nhieät baûo veä quaù taûi, tieâu chuaån IEC-60947 / EN60947-4-1 / VDE0660 / NEMA-ICS
Kieåu vaän haønh Khoâng ñaûo chieàu

ñieän aùp AC Ñaûo chieàu
Kieåu vaän haønh ñieän aùp DC
Ghi chú: 1 : Với sản phẩm có tên kèm theo cuối là chữ “CX” có thêm chức năng bảo vệ ngón tay ở vị trí đấu nối (N10~N65)
2: Đặc biệt N10~N35 có tên kèm theo chữ cuối “CX” có kèm đầu đấu nối CAN
Khôûi ñoäng töø (ñieän aùp AC)

Kieåu hoäp che
Kieåu hôû
Relay nhieät baûo veä quaù taûi 1
Baûo veä maát pha vôùi

ba phaàn töû nhieät
Hai phaàn töû nhieät
Daõy ñieàu chænh nhieät
(choïn löïa ñaët haøng)
Ghi chú: 1: Cuộn kháng bảo hòa cho relay nhiệt được cung cấp như một phụ tùng hoặc được lắp thêm với relay nhiệt. 2: Ngoại trừ loại N10
Các ký tự “ SR ” được ghi phía sau tên của relay nhiệt chỉ ra rằng “ đã được lắp thêm cuộn kháng bảo hòa ” 3: Chỉ sử dụng cho loại N20 và N21
ví dụ TH-N20KPSR*5A (ngoại trừ kiểu TH-N12KP, TH-N18 và TH-N18KP) 4: Chỉ sử dụng cho loại N35
5: Chæ söû duïng cho loaïi N95 8: Chæ söû duïng cho loaïi N400
6: Chæ söû duïng cho loaïi N150 9: TH-N600(KP) phaûi ñöôïc söû duïng vôùi bieán doøng (do khaùch haøng töï trang bò). Ñeå bieát theâm
7: Chæ söû duïng cho loaïi N220 chi tieát xin lieân heä vôùi nhaø phaân phoái cuûa chuùng toâi
10: Chæ söû duïng cho N800
22
RELAY NHIEÄT BAÛO VEÄ QUAÙ TAÛI (THERMAL RELAY) Baûng giaù 04/2009 - Relay nhieät
Thermal Relay Ñaëc tính Söû duïng cho caùc contactor
Relay nhieät baûo veä quaù taûi (Thermal Overload Relay), tieâu chuaån IEC-60947 / EN60947-4-1 / VDE0660 / NEMA-ICS
TH-N 12 0.7/0.9/1.3/1.7/2.1/2.5/3.6/5/6.6/9/11A S-N10/11/12 250,000
TH-N 20 3.6/5/6.6/9/11/15/19A S-N20/21/25/35 280,000
TH-N 20TA 22/29/35A S-N25/35 310,000
TH-N 60 15/22/29/35/42/54A S-N50/65/80/95 434,000
TH-N 60TA 67/82/95A S-N 80/95 475,000
TH-N 120 82A/42/54/67A S-N 125/250 674,000
TH-N 120TA 105/125A S-N 125/150 753,000
TH-N 220RH 150/180A S-N 180/220 1,640,000
TH-N 400RH 250A S-N 300/400 1,928,000
TH-N 600 330/500/660A (*) S-N 600/800 434,000
Löu yù (*): Söû duïng vôùi bieán doøng CT beân ngoaøi, do khaùch haøng töï trang bò
Loaïi Relay nhieät Tæ soá bieán doøng söû duïng Coâng suaát bieán doøng
TH-N600 330A 500/5A Toái thieåu 15VA

Daõy ñieàu chænh doøng nhieät (Heating setting range) trong phaïm vi töø 0.8 ñeán 1.2 laàn doøng nhieät ñònh möùc
VD: TH-N12 2.5A, daõy ñieàu chænh doøng nhieät töø 2~3A
Caùc chi tieát kyõ thuaät lieân quan khaùc, vui loøng tham khaûo theâm caùc taøi lieäu kyõ thuaät cuûa Mitsubishi
Thermal Relay Ñaëc tính Söû duïng cho caùc contactor
Relay nhieät baûo veä quaù taûi (Thermal Overload Relay), loaïi coù baûo veä maát pha (phase fail protection thermal relay)
TH-N 12KP 0.5/0.7/0.9/1.3/1.7/2.1/2.5/3.6/5/6.6/9/11A S-N 10/11/12 437,000
TH-N 20KP 3.6/5/6.6/9/11/15/19A S-N 20/21/25/35 479,000
TH-N 20TAKP 22/29/35A S-N 25/35 504,000
TH-N 60KP 35/42/54A S-N 50/65/80/95 585,000
TH-N 60TAKP 67/82/95A S-N 80/95 753,000
TH-N 120KP 82A S-N 125/250
1,328,000
TH-N 120TAKP 105/125A S-N 125/150
TH-N 220RHKP 150/180A S-N 180/220 2,721,000
TH-N 400RHKP 250A S-N 300/400 2,796,000
Hieån thò vaø cô caáu ngaét • Chuyeån ñoåi Reset töï ñoäng vaø baèng tay
TH-N12(KP) TH-N12(KP)~N600(KP)
Mode Reset baèng tay Mode Reset töï ñoäng
Hieån thò (display) Ngaét ngoaøi (External Trip) choát döøng
Cöûa soå vít chænh

cöûa soå hieån thò
hieån thò
Khi hieån thò möùc maøu xanh: hieån thò hieån thò
thieát bò ñang ôû traïng thaùi reset choát choát
Taám chuyeån Taám chuyeån

Cöûa soå
cheá ñoä cheá ñoä
hieån thò Khi reset Khi ngaét (trip) Chuyeån töø Manual vaø Auto : AÁn vaøo choát döøng taét, sau ñoù chuyeån taám
chuyeån cheá ñoä sang vò trí phaûi (vò trí A) ñeå coá ñònh thanh reset.
Chuyeån töø Auto sang Manual: Gaït taám chuyeån ñoåi cheá ñoä sang traùi (vò trí H)
Khi maát hieån thò maøu xanh: Coù theå ngaét baèng tay baèng caùch chænh hieån thò choát baåy
thieát bò ôû traïng thaùi ngaét
Ngaét ngoaøi (External Trip) TH-N20(KP)~N600(KP)
cöûa soå
TH-N20(KP)~N600(KP) vít hieån thò
Hieån thò
cöûa soå cöûa soå hieån thò hieån thò
hieån thò choát
Reset Tripped
Khi chæ thò maøu xanh: Khi chæ thò maøu traéng: Coù theå ngaét baèng tay Chuyeån töø Manual vaø Auto : Vaën nuùt stopper sang vò trí cuoái cuøng, sau ñoù aán xuoáng
thieát bò ôû traïng thaùi reset thieá t bò ôû traï n g thaù i ngaé t baèng caùch aán vít vaøo beân trong vaø xoay theo chieàu kim ñoàng hoà 90 ñoä (ñeán vò trí A)
tripped. vaø chænh ñoøn baåy hieån thò
Chuyeån töø Auto sang Manual: Xoay nuùt nguôïc laïi ñeán vò trí H, thanh chænh seõ bò baåy
ra ngoaøi (xem nhö hình moâ taû)
23
ATS - BOÄ CHUYEÅN NGUOÀN TÖÏ ÑOÄNG Baûng giaù 04/2009 - Contactor
12 Boä chuyeån nguoàn töï ñoäng, söû duïng Contactor ñaëc bieät coù cuoän ñoùng/caét
Model name Mechanically

Dòng định mức Công suất động cơ Khối tiếp điểm phụ chọn thêm
mechanically latched latched & normal
ở điện áp vận hành 3P 3-phase AC-2P & AC-3P
& mechaniclly latched
ATS (Automatic Transfer Switches)
Boä chuyeån nguoàn töï ñoäng söû 220 380 220 380
–240V –440V –240V –440V 500V 690V Điện áp AC Điện áp DC Điện áp AC
duïng SL-2xN(_) nhoû goïn, cho
(A) (A) (kW) (kW) (kW) (kW) (closing coil) (closing coil) (closing coil) UN-AX11 UA-AX80 UA-AX150
coâng suaát ñeán 800A (220-240VAC).
22 22 5.5 11 11 7.5 SL-2xN21 SLD-2xN21 —
40 40 11 18.5 18.5 15 SL-2xN35 SLD-2xN35 —
Hình daùng töông töï 2 contactor, 55 50 15 22 22 22 SL-2xN50 SLD-2xN50 —
Max.2 — —
coù khoùa lieân ñoäng cô khí, traùnh 65 62 18.5 30 37 30 SL-2xN65 SLD-2xN65 SLxS-N65
hieän töôïng ñoùng nhaàm 2 nguoàn 85 85 22 45 45 45 SL-2xN80 SLD-2xN80 —
cuøng moät thôøi ñieåm 105 105 30 55 55 55 SL-2xN95 SLD-2xN95 — — Max.2 —
125 120 37 60 60 60 SL-2xN125 SLD-2xN125 SLxS-N125
Kích thöôùc nhoû goïn, tieän lôïi 150 150 45 75 90 90 SL-2xN150 SLD-2xN150 SLxS-N150
250 250 75 132 132 132 SL-2xN220 SLD-2xN220 SLxS-N220
cho vieäc thieát keá voû tuû ñieän — — Max.2
300 300 90 160 160 200 SL-2xN300 SLD-2xN300 SLxS-N300
400 400 125 220 225 250 SL-2xN400 SLD-2xN400 SLxS-N400
630 630 190 330 330 330 SL-2xN600 SLD-2xN600 —
— — —
800 800 220 440 500 500 SL-2xN800 SLD-2xN800 —

Boä ATS contactor Ñaëc tính
Contactor (keát noái ATS, khoâng bao goàm boä ñieàu khieån ATS controller)
SL-2xN21 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 4,845,000
SL-2xN35 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 6,078,000
SL-2xN50 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 8,486,000
SL-2xN65 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 8,601,000
SL-2xN80 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 15,823,000
SL-2xN95 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 15,880,000
SL-2xN125 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 22,472,000
SL-2xN150 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 22,757,000
SL-2xN220 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 29,808,000
SL-2xN300 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 35,368,000
SL-2xN400 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 38,119,000
SL-2xN600 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 149,031,000
SL-2xN800 AC200V(200-240V) / AC400V(380-440V) 159,348,000
CLOSING CLOSING CLOSING CLOSING
A2 A1 13 21 1/L1 3/L2 5/L3 43 31 55 E1 A2 A1 13 21 1/L1 3/L2 5/L3 43 31 55 E1 A1 A2 13 21 1/L1 3/L2 5/L3 43 31 55 63 E1 A1 A2 13 21 1/L1 3/L2 5/L3 43 31 55 63 E1
TRIPPING
TRIPPING
56 64 E2 56 64
14 22 2/T1 4/T2 6/T3 44 32 14 22 2/T1 4/T2 6/T3 44 32 14 22 2/T1 4/T2 6/T3 44 32 14 22 2/T1 4/T2 6/T3 44 32 E2
56 56
E2 E2
SL(D)-2xN21, N35 TRIPPING TRIPPING
TRIPPING SL(D)-2xN50, N65 TRIPPING
14 CLOSING 14 CLOSING
/ /
E1 E2 55 A1 A2 13 21 1/L1 3/L2 5/L3 43 31 E1 E2 55 A1 A2 13 21 1/L1 3/L2 5/L3 43 31
SL(D)-2xN80~N400
56 56
14 22 2/T1 4/T2 6/T3 44 32 14 22 2/T1 4/T2 6/T3 44 32
CLOSING CLOSING
TRIPPING TRIPPING
E2 55 A1 13 13 55 A1 E2
13 21 43 31 1/L1 3/L2 5/L3 53 61 83 71 13 21 43 31 1/L1 3/L2 5/L3 53 61 83 71

SL(D)-2xN600, N800
56 56
14 22 44 32 2/T1 4/T2 6/T3 54 62 84 72 14 22 44 32 2/T1 4/T2 6/T3 54 62 84 72
Keát noái vaø caùc tieáp ñieåm ATS contactor kieåu SL-2xN(_)

Solid State Contactor Ñaëc tính
Solid State Contactor (Contactor ñieän töû)

US-N5SS (AC220V) 2,697,000
US-N8SS (AC220V) 2,754,000
US-N20 (AC220V) / (AC380V) 5,677,000
US-N30 (AC220V) / (AC380V) 6,422,000
US-N40 (AC220V) / (AC380V) 8,944,000
US-N50 (AC220V) / (AC380V) 10,549,000
24
MAÙY CAÉT CHAÂN KHOÂNG VCB Baûng giaù 04/2009 - VCB
13 Maùy caét chaân khoâng VCB (Vacuum Circuit Breaker), baûo veä maùy bieán aùp
VCB theá heä môùi cuûa Mitsubishi

Thieát keá nhoû goïn, vôùi caùc tính naêng cao
Kyõ thuaät môùi laøm cho vieäc baûo trì deã daøng
3.6~24kV
3/6-VPR series
Phù hợp các dãy điện áp vận hành trung thế tại Việt Nam
Ñieän aùp Khả năng
Loaïi 630A 1250A 1600A 2000A 2500A 3150A 4000A
ñònh möùc cắt
20-VPR-16D 16kA
24kV
20-VPR-25D 25kA
10-VPR-25C(F) 25kA
12kV 10-VPR-32C 32kA
10-VPR-40C(D) 40kA
3/6/10-VPR series 6-VPR-20C 20kA
6-VPR-25C(S) 25kA
7.2kV
6-VPR-32C 32kA
6-VPR-40C 40kA
3-VPR-20C 20kA
3-VPR-25C 25kA
3.6kV
3-VPR-32C 32kA
3-VPR-40C 40kA
20-VPR series
Loaïi Ñaëc tính Ñôn giaù VND

VCB Ñieän aùp ñieàu khieån
(maõ haøng) (Ñieän aùp trung theá, doøng ñònh möùc) (chöa thueá VAT)
Maùy caét chaân khoâng VCB (Vacuum Circuit Breaker) loaïi keùo ngoaøi (DRAWOUT)
20-VPR-16D-ID06530A00 24kV, 630A, 16kA/3s 110VAC 215,954,000
Relay baûo veä doøng ñieän
COC4-A01S1 30,172,000
Relay baûo veä ñieän aùp
CBV2-A01S1 36,856,000
25
THIEÁT BÒ ÑIEÀU KHIEÅN ÑOÄNG CÔ XOAY CHIEÀU (BIEÁN TAÀN) Baûng giaù 04/2009 - Inverter
Doøng bieán taàn tính naêng cao
Inverters
Sự thực hiện dẫn động nâng cao làm cho có thể hỗ trợ các ứng dụng ở một
phạm vi rộng từ những ứng dụng tốc độ có thể biến đổi như là băng tải và
các máy ngành hóa tới những ứng dụng điều khiển dây chuyền như là máy
cuốn và máy in.
Thông qua những linh kiện tuổi thọ lâu dài bảo đảm hoạt động đáng tin cậy
hơn.
Chức năng chuẩn đoán tuổi thọ đáng tin cậy cho biết thời gian bảo trì.
Tương thích với CC-Link, SSCNET và những mạng chính ở hải ngọai.
Biến tần có thể được điều chỉnh hay giám sát qua mạng từ bộ điều khiển.
Có sẵn sự đo nhiễu không cần có một tùy chọn. Kỹ thuật dòng điện họa tần
thì có sẵn với một cái cuộn reactor loại mới.
26
Loaïi Coâng suaát Coâng suaát Doøng ñònh möùc Coâng suaát Ñôn giaù VND
Inverter (maõ haøng) motor-(kW) ngoõ ra (kVA) (A) caáp nguoàn (KVA) (chöa thueá VAT)
FR-A740 series Nguoàn cung caáp 3 phase 380~480V 50/60Hz. Ngoõ ra: 3 phase 380~480V 0.2~400Hz
FR-A740-0.4K 0.40 1.1 1.5 1.5 14,339,000
FR-A740-0.75K 0.75 1.9 2.5 2.5 16,022,000
FR-A740-1.5K 1.50 3.0 4.0 4.5 17,887,000
FR-A740-2.2K 2.20 4.6 6.0 5.5 17,940,000
FR-A740-3.7K 3.70 6.9 9.0 9.0 18,067,000
FR-A740-5.5K 5.50 9.1 12.0 12.0 21,960,000
FR-A740-7.5K 7.50 13.0 17.0 17.0 25,065,000
FR-A740-11K 11.00 17.5 23.0 20.0 28,753,000
FR-A740-15K 15.00 23.6 31.0 28.0 35,497,000
FR-A740-18.5K 18.50 29.0 38.0 34.0 44,530,000
FR-A740-22K 22.00 32.8 44.0 41.0 56,807,000
FR-A740-30K 30.00 43.4 57.0 52.0 90,491,000
FR-A740-37K 37.00 54.0 71.0 66.0 108,641,000
FR-A740-45K 45.00 65.0 86.0 80.0 126,747,000
FR-A740-55K 55.00 84.0 110.0 100.0 144,809,000
Phuï kieän cho Inverter
Card Encoder FR-A7AP 2,432,000
Parametter Unit FR-PU07 3,168,000
FR-E740 series Nguoàn cung caáp 3 phase 380~480V 50/60Hz. Ngoõ ra: 3 phase 380~480V, 0.2~400Hz
FR-E740-0.4K 0.4 1.2 1.6 1.5 9,686,000
FR-E740-0.75K 0.75 2.0 2.6 2.5 10,485,000
FR-E740-1.5K 1.5 3.0 4.0 4.5 12,279,000
FR-E740-2.2K 2.2 4.6 6.0 5.5 15,349,000
FR-E740-3.7K 3.7 7.2 9.5 9.5 18,890,000
FR-E740-5.5K 5.5 9.1 12.0 12.0 22,664,000
FR-E740-7.5K 7.5 13.0 17.0 17.0 29,749,000
FR-E740-11K 11.0 17.5 23.0 20.0 35,606,000
FR-E740-15K 15.0 23.0 30.0 28.0 40,246,000
FR-D740 series Nguoàn cung caáp 3 phase 400V
FR-D740-0.4K 0.4 1.2 1.2 1.5 7,356,000
FR-D740-0.75K 0.75 2.0 2.2 2.5 7,550,000
FR-D740-1.5K 1.5 3.0 3.6 4.5 8,629,000
FR-D740-2.2K 2.2 4.6 5.0 5.5 10,036,000
FR-D740-3.7K 3.7 7.2 8.0 9.5 12,641,000
FR-D740-5.5K 5.5 9.1 12.0 12.0 14,896,000
FR-D740-7.5K 7.5 13.0 16.0 17.0 20,393,000
MCCB SF-V5RU
Ñieàu khieån vò trí A
Nguoàn caáp B
3 pha AC Quaït
C
Moâ-ñun ñònh vò MCCB
MELSEQ-Q QD75P1 R/L1 BIEÁ
BIEÁNN TAÀ
TAÀNN U U
Nguoàn caáp S/L2 V V
3 pha AC IM
T/L3 W W
FLS
E
RLS
ngoõ vaøo rô-le Noái ñaát
DOG baûo veä nhieät PC baûo veä nhieät
STOP beân ngoøai CS(OH) 2W1kΩ G1
Taän cuøng chaïy xuoâi SD G2
STF
Taän cuøng chaïy ngöôïc FR-A7AP
STR PA1 A
Tieàn kích thích/môû servo
LX PA2 B
Tín Hieäu xoùa
CLEAR CLR C
PB1
Doøng xung
PULSE F JOG PB2 D
Tín hieäu daáu Boä maõ
PULSE R NP
F hoùa goùc
Caáp nguoàn 24VDC LAÙI VI SAI PZ1
CLEAR COM PC PZ2 G
PULSE COM SE
Thoâng thöôøng PG S FR-A700 series
RDY COM
Ñieän trôû SD R
COM keát thuùc
Tín hieäu chuaån bò saün saøng ON PG
READY RDY
SD
5 12VDC
(+) (-) CAÁP NGUOÀN
OFF
Leänh giôùi haïn moâ-men (+) 1
(±10V) (-)
27
Inverter Loaïi Coâng suaát Coâng suaát Doøng ñònh möùc Coâng suaát Ñôn giaù VND
(maõ haøng) motor-(kW) ngoõ ra (kVA) (A) caáp nguoàn (KVA) (chöa thueá VAT)
FR-A720 series Nguoàn cung caáp 3 phase 200~240V 50/60Hz. Ngoõ ra: 3 phase 200~240V 0.2~400Hz
FR-A720-0.4K 0.40 1.1 3.0 1.5 11,142,000
FR-A720-0.75K 0.75 1.9 5.0 2.5 13,272,000
FR-A720-1.5K 1.50 3.1 8.0 4.5 13,939,000
FR-A720-2.2K 2.20 4.2 11.0 5.5 16,644,000
FR-A720-3.7K 3.70 6.7 17.5 9.0 19,218,000
FR-A720-5.5K 5.50 9.2 24.0 12.0 26,808,000
FR-A720-7.5K 7.50 12.6 33.0 17.0 30,267,000
FR-A720-11K 11.00 17.6 46.0 20.0 32,622,000
FR-A720-15K 15.00 23.3 61.0 28.0 39,810,000
FR-A720-18.5K 18.50 29.0 76.0 34.0 48,287,000
FR-A720-22K 22.00 34.0 90.0 41.0 61,422,000
FR-A720-30K 30.00 44.0 115.0 52.0 77,753,000
FR-A720-37K 37.00 55.0 145.0 66.0 106,865,000
FR-A720-45K 45.00 67.0 175.0 80.0 124,352,000
FR-A720-55K 55.00 82.0 215.0 100.0 149,646,000
FR-E720 series Nguoàn cung caáp 3 phase 200~240V 50/60Hz. Ngoõ ra: 3 phase 200~240V 50/60Hz
FR-E720-0.1K 0.1 0.3 0.8 0.4 5,605,000
FR-E720-0.2K 0.2 0.6 1.5 0.8 6,069,000
FR-E720-0.4K 0.4 1.2 3.0 1.5 6,630,000
FR-E720-0.75K 0.75 2.0 5.0 2.5 7,471,000
FR-E720-1.5K 1.5 3.2 8.0 4.5 8,635,000
FR-E720-2.2K 2.2 4.4 11.0 5.5 9,338,000
FR-E720-3.7K 3.7 7.0 17.5 9.0 11,671,000
FR-E720-5.5K 5.5 9.5 24.0 12.0 20,536,000
FR-E720-7.5K 7.5 13.1 33.0 17.0 24,271,000
FR-E720-11K 11 18.7 47.0 20.0 30,882,000
FR-E720-15K 15 23.9 60.0 28.0 34,748,000
FR-D720S series Nguoàn cung caáp 1 phase 200~240V 50/60Hz. Ngoõ ra: 3 phase 200~240V 50/60Hz
FR-D720S-0.1K 0.1 0.3 0.8 0.5 4,223,000
FR-D720S-0.2K 0.2 0.5 1.4 0.9 4,750,000
FR-D720S-0.4K 0.4 1.0 2.5 1.5 5,279,000
FR-D720S-0.75K 0.75 1.6 4.2 2.3 5,807,000
FR-D720S-1.5K 1.5 2.8 7.0 4.0 6,862,000
FR-D720S-2.2K 2.2 3.8 10.0 5.2 8,445,000
FR-D720 series Nguoàn cung caáp 3 phase 200~240V 50/60Hz. Ngoõ ra: 3 phase 200~240V 50/60Hz
FR-D720-0.2K 0.2 0.6 1.4 0.7 4,566,000
FR-D720-0.4K 0.4 1.0 2.5 1.2 4,826,000
FR-D720-0.75K 0.75 1.7 4.2 2.1 5,404,000
FR-D720-1.5K 1.5 2.8 7.0 4.0 5,938,000
FR-D720-2.2K 2.2 4.0 10.0 5.5 6,551,000
FR-D720-3.7K 3.7 6.6 16.5 9.0 8,023,000
FR-D720-5.5K 5.5 9.5 23.8 12.0 14,779,000
FR-D720-7.5K 7.5 12.7 31.8 17.0 19,000,000
Vui loøng lieân heä ñaïi lyù gaàn nhaát cho doøng saûn phaåm Inverter FR-A500
D700 series, lắp đặt dây dễ dàng và tin cậy bởi sự đồng nhất các terminal
đấu nối dạng nhíp cặp. FR-D700
(Bảng mạch chính loại termial siết ốc)
• Hoàn
Dễ dàng đấu dây
thành việc đấu dây
Dừng khẩn cấp
cắm vào khe nối tại đế cắm

(max, cỡ dây tối đa 1.5mm) Chức năng an toàn
được thiết lập
Công tắc từ (MC)
Cho phép đấu dây mà Đấu dây dừng khẩn
không cần thanh nối
Chỉ 1 contactor là đủ
cho chức năng an toàn!
•Giảm chi phí
•Chỉ bảo trì 1 contactor
•Giảm không gian lắp đặt
28
Ñieän aùp taàn soá cô baûn

Ñieän aùp Khi nguoàn ñöôïc hoài phuïc trong khi giaûm toác
Doøng saûn phaåm bieán taàn chuyeân duïng FR-700 series IPF
V/F5
cho quaït vaø bôm. Giaûi phaùp cho tieát kieäm naêng löôïng Ñoà bieåu (1) Caáp nguoàn vaøo
(2)
V/F V/F4
(1): Coù theå ñieàu chænh 5 möùc V/F V/F3 ñöôøng cong
Taàn soá ra
Taàn soá
V/F1 ñaëc tính
(2): Chaáp nhaän tieáp tuïc hoaït ñoäng nguyeân thuûy V/F2 Giaûm toác
moâ-men Gia toác laïi
khi coù loãi nguoàn töùc thôøi
Ñaëc tính V/F Taàn soá neàn
Inverter Loaïi Coâng suaát Coâng suaát Doøng ñònh möùc Coâng suaát Ñôn giaù VND
(maõ haøng) motor-(kW) ngoõ ra (kVA) (A) caáp nguoàn (KVA) (chöa thueá VAT)
FR-F720 series Nguoàn cung caáp 3 phase 200~240V 50/60Hz. Ngoõ ra: 3 phase 200~240V 0.2~400Hz
FR-F720-0.75K 0.75 1.6 4.2 2.5 12,607,000
FR-F720-1.5K 1.50 2.7 7.0 4.5 12,518,000
FR-F720-2.2K 2.20 3.7 9.6 5.5 14,959,000
FR-F720-3.7K 3.70 5.8 15.2 9.0 17,532,000
FR-F720-5.5K 5.50 8.8 23.0 12.0 23,125,000
FR-F720-7.5K 7.50 11.8 31.0 17.0 27,651,000
FR-F720-11K 11.00 17.1 45.0 20.0 27,917,000
FR-F720-15K 15.00 22.1 58.0 28.0 34,974,000
FR-F720-18.5K 18.50 27.0 70.0 34.0 34,974,000
FR-F720-22K 22.00 32.0 85.0 41.0 50,150,000
FR-F720-30K 30.00 43.0 114.0 52.0 51,926,000
FR-F720-37K 37.00 53.0 140.0 65.0 79,882,000
FR-F720-45K 45.00 65.0 170.0 79.0 96,747,000
FR-F720-55K 55.00 81.0 212.0 99.0 117,605,000
FR-F720-75K 75.00 110.0 288.0 110.0 183,728,000
FR-F720-90K 90.00 132.0 346.0 132.0 209,912,000
FR-F720-110K 110.00 165.0 432.0 165.0 (*)
FR-F740 series Nguoàn cung caáp 3 phase 380~480V 50/60Hz. Ngoõ ra: 3 phase 380~480V 0.2~400Hz
FR-F740-0.75K 0.75 1.6 2.1 2.5 14,339,000
FR-F740-1.5K 1.50 2.7 3.5 4.5 16,022,000
FR-F740-2.2K 2.20 3.7 4.8 5.5 17,634,000
FR-F740-3.7K 3.70 5.8 7.6 9.0 19,468,000
FR-F740-5.5K 5.50 8.8 11.5 12.0 24,219,000
FR-F740-7.5K 7.50 12.2 16.0 17.0 27,582,000
FR-F740-11K 11.00 17.5 23.0 20.0 32,051,000
FR-F740-15K 15.00 22.1 29.0 28.0 37,898,000
FR-F740-18.5K 18.50 26.7 35.0 34.0 41,495,000
FR-F740-22K 22.00 32.8 43.0 41.0 57,677,000
FR-F740-30K 30.00 43.4 57.0 52.0 66,389,000
FR-F740-37K 37.00 53.3 70.0 66.0 84,876,000
FR-F740-45K 45.00 64.8 85.0 80.0 107,379,000
FR-F740-55K 55.00 80.8 106.0 100.0 125,994,000
FR-F740-75K 75.00 110.0 144 .0 137.0 149,505,000
FR-F740-90K 90.00 137.0 180.0 110.0 186,834,000
FR-F740-110K 110.00 165.0 216.0 165.0 236,094,000
FR-F740-132K 132.00 198.0 206.0 198.0 285,798,000
FR-F740-160K 160.00 247.0 325.0 247.0 340,827,000
FR-F740-185K 185.00 275.0 361.0 275.0 461,535,000
FR-F740-220K 220.00 329.0 432.0 329.0 537,421,000
FR-F740-250K 250.00 366.0 481.0 366.0 621,297,000
FR-F740-280K 280.00 416.0 547.0 416.0 668,337,000
FR-F740-315K 315.00 464.0 610.0 464.0 912,417,000
FR-F740-355K 355.00 520.0 683.0 520.0 984,754,000
FR-F740-400K 400.00 586.0 770.0 586.0 1,232,383,000
(*): Vui loøng lieân heä ñaïi lyù gaàn nhaát (vaø cho caùc möùc coâng suaát 450, 500, 560kW)
29
PHUÏ KIEÄN CHO BIEÁN TAÀN (INVERTER OPTION) Baûng giaù 04/2009 - Phuï kieän Inverter

Phuï kieän Inveter (maõ haøng) Ñaëc tính (Ohm) (chöa thueá VAT)
Ñieän trôû haõm (breaking resistor)
FR-ABR-3.7K 40 995,000
FR-ABR-5.5K 25 1,278,000
FR-ABR-7.5K 20 2,325,000
FR-ABR-H3.7K 150 1,418,000
FR-ABR-H5.5K 110 1,701,000
FR-ABR-H7.5K 75 2,830,000
Boä haõm toác (Breaking Unit) Coâng xuaát
FR-BU2-H15K 220 VAC/3Þ - 15k 20,717,000
FR-BU2-H30K 220 VAC/3Þ - 30k 27,174,000
FR-BU2-H55K 220 VAC/3Þ - 55k 62,181,000
FR-BR-H15K 380 VAC/3Þ - 15k 11,096,000
FR-BR-H30K 380 VAC/3Þ - 30k 22,188,000
FR-BR-H55K 380 VAC/3Þ - 55k 33,278,000
Kích thöôùc ngoaøi vaø ñaëc tính cuûa ñieän trôû haõm (Unit: mm)
Kích thöôùc ngoaøi Giaù trò Kích thöôùc ngoaøi G. trò
Coâng suaát Troïng Coâng suaát Troïng
Loaïi ñ. trôû Loaïi ñ.trôû
cho pheùp löôïng cho pheùp löôïng
W W1 D H (kg) W W1 D H
(Ohm) (Ohm) (kg)
FR-ABR-0.4K 10% 140 500 40 21 200 0.2 FR-ABR-H0.4K 10% 115 500 40 21 1200 0.2
FR-ABR-0.75K 10% 215 500 40 21 100 0.4 FR-ABR-H0.75K 10% 140 500 40 21 700 0.2
FR-ABR-H1.5K 10% 215 500 40 21 350 0.4
FR-ABR-2.2K*1 10% 240 500 50 26 60 0.5
FR-ABR-H2.2K 10% 240 500 50 26 250 0.5
FR-ABR-3.7K 10% 215 500 61 33 40 0.8 FR-ABR-H3.7K 10% 215 500 61 33 150 0.8
200V
400V
FR-ABR-5.5K 10% 335 500 61 33 25 1.3 FR-ABR-H5.5K 10% 335 500 61 33 110 1.3
FR-ABR-7.5K 10% 400 500 80 40 20 2.2 FR-ABR-H7.5K 10% 400 500 80 40 75 2.2
FR-ABR-11K 6% 400 700 100 50 13 3.5 FR-ABR-H11K 6% 400 700 100 50 52 3.2
18 2.4 18 2.4
FR-ABR-15K 6% 300 700 100 50 FR-ABR-H15K 6% 300 700 100 50
(×1/2) (×2) (×2) (×2)
13 3.3 52 3.3
FR-ABR-22K 6% 400 700 100 50 FR-ABR-H22K 6% 400 700 100 50
(×1/2) (×2) (×1/2) (×2)
MCCB MC Inverter
R/L1 U Motor
Nguồn 3-phase P Điện trở hãm P Điện trở hãm
S/L2 V IM PR PR
T/L3 W
PR A PR
∗1 Một jumper nối tiếp điểm BUE và SD với nhau *2 A
P/+ P/+ B Alarm B Alarm
P/+
N/- N/- C output C output
N/-
∗2 Kết nối các tiếp điểm (P/+, N/-) của INV và
brake unit (FR-BU2) với nhau, vì vậy các ký hiệu RES RES
Điều khiển
tiếp điểm phải giống nhau. Việc kết nối sai có thể Reset brake BUE *1 BUE *1
SD SD
làm hỏng biến tần
MSG MSG
Không được gỡ bỏ jumper của tiếm điểm P/+ Tín hiệu SD SD
và P1 trừ trường hợp kết nối với DC reactor. master/slave MSG MSG
SD SD
Brake unit Brake unit
FR-BU2 FR-BU2
Trường hợp kết nối nhiều

bộ brake unit
D
(Unit: mm)
Model W H D
FR-BU2-1.5K to 15K 68 128 132.5
W1+10
H
Kích thước ngoài FR-BU2-30K 108 128 129.5
<FR-BU2>
FR-BU2-H7.5K,
68 128 132.5 0 W
H15K
FR-BU2-H30K 108 128 129.5
W D
30
BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN LAÄP TRÌNH LOGIC (PLC) Baûng giaù 04/2009 - PLC
2 Boä ñieàu khieån laäp trình logic PLC (Programmable Logic Controller)
Ña daïng PLC FX series cuûa Mitsubishi

Tính năng
Siêu tốc độ, tối đa tính năng và một khái

niệm thiết kế đơn giản bên trong
dòngPLC siêu nhỏ mới nhất này.
FX2N
Chức năng điều khiển tiên tiến, nhiều
khả năng truyền thông và một dải rộng
các chọn lựa làm cho PLC này vẫn còn
dẫn đầu trong công nghiệp.
FX1N
Bộ điều khiển siêu nhỏ đầy sức mạnh
này đã mang lại sự linh hoạt cho những
thiết kế PLC dạng module, nhưng nó
cũng dễ dàng sử dụng như những PLC
dòng FX tiêu biểu khác.
FX1S
Một bộ điều khiển siêu nhỏ, chắc chắn
cho những ứng dụng đơn giản, được hỗ
trợ bởi khả năng truyền thông mạnh mẽ.
Số lượng I/O
Model FX1S FX1N FX2N FX3U

Nguồn cung cấp 100-240V AC 100-240V AC 100-240V AC 100-240V AC
24V DC 12-24V DC 24V DC
Số I/O tối đa 30 128 256 384
Kiểu ngõ ra Relay / Transistor Relay / Transistor Relay / Transistor
/Triac Relay
Chu kỳ lệnh 0.55 μs 0.55 μs 0.08 μs 0.065 μs

Bộ nhớ 8K step,
2K step 8K step 64K step
chương trình có thể mở rộng thành 16K step
Bộ định thì 64 256 256 512
Bộ đếm 32 235 235 235
Thanh ghi dữ liệu 256 8000 8000 8000
Relay nội 512 1536 3072 7680
Đồng hồ Có Có Có Có
thời gian thực
Loaïi Input Output Coâng suaát Ñôn giaù VND

PLC FX3U I/O toái ña
(maõ haøng) (soá coång) (soá coång, loaïi) tieâu thuï (W)ï (chöa thueá VAT)
PLC FX3U, nguoàn cung caáp AC220V, ngoõ vaøo 24VDC
FX3U-16MR/ES-A 16 8 8, relay 30 9,177,000
FX3U-32MR/ES-A 32 16 16, relay 35 13,595,000
FX3U-48MR/ES-A 48 24 24, relay 40 16,991,000
FX3U-64MR/ES-A 64 32 32, relay 45 19,539,000
FX3U-80MR/ES-A 80 40 40, relay 50 22,598,000
FX3U-128MR/ES-A 128 64 64, relay 65 29,735,000
FX3U-232-BD Board môû roäng coång RS-232C
FX3U-422-BD Board môû roäng coång RS-422
909,000
FX3U-485-BD Board môû roäng coång RS-485
FX3U-USB-BD Board môû roäng coång USB
31
BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN LAÄP TRÌNH LOGIC (PLC) Baûng giaù 04/2009 - PLC
Loaïi Input Output Coâng suaát Ñôn giaù VND
PLC FX-series I/O toái ña
(maõ haøng) (soá coång, loaïi) (soá coång, loaïi) tieâu thu (W)ï (chöa thueá VAT)
PLC FX1S, nguoàn cung caáp AC220V, ngoõ vaøo 24VDC
FX1S-10MR-ES/UL 10 6, löïa choïn S/S 4, relay 19 3,741,000

FX1S-10MT-ESS/UL 10 6, löïa choïn S/S 4, transistor (source) 19 4,260,000
PLC FX1N, nguoàn cung caáp AC220V, ngoõ vaøo 24VDC
FX1N-14MR-ES/UL 14 8, löïa choïn S/S 6, relay 29
6,507,000
FX1N-14MT-ESS/UL 14 8, löïa choïn S/S 6, transistor (source) 29
FX1N-24MR-ES/UL 24 14, löïa choïn S/S 10, relay 30 7,261,000
FX1N-24MT-ESS/UL 24 14, löïa choïn S/S 10, transistor (source) 30 8,244,000
PLC FX2N, nguoàn cung caáp AC220V, ngoõ vaøo 24VDC
13,594,000
19,541,000
3 Caùc khoái môû roäng cho hoï FX PLC
Analog Input Analog Input Temperature Input (bộ đọc nhiệt độ)
2 kênhA/I, 12 bit
FX 2N
FX 1N-2AD-BD
4 kênhA/I, 12 bit
FX 2N-2AD FX 2N-4AD FX 2N-4AD-PT FX 2N-4AD-TC FX 2N-2LC
-8AD
2 kênh A/I, 12 bit 2 kênh TC/Pt,
A/D
4 kênh pt100, 4 kênh TC(K,J),

A/D
8 kênh A/I, 15 bit

A/D
12 bit 12 bit 2 DO
Programmable Programmable
Logic Controllers Logic Controllers (PLC)
FX0N-3A
1S / 1N Series
2 kênh A/I 1N Series 2N Series
&1 kênh A/O
D/A
D/A
Analog Output
Analog Output
FX 1N-1DA-BD
4 kênhA/O, 12 bit
1keânh A/O, 12 bit. FX 2N-2DA FX 2N-4DA

2 kênh A/O, 12bit
32
CAÙC KHOÁI MÔÛ ROÄNG PLC Baûng giaù 04/2009 - PLC-HMI
Loaïi Toång soá Input Output Duøng cho Ñôn giaù VND
Khoái môû roäng PLC (maõ haøng) coång (soá coång, ñieän aùp, loaïi) (soá coång, loaïi) PLC (chöa thueá VAT)
Khoái môû roäng IN/OUT (Input/Output extension block)
FX2N-8ER-ES/UL 8 4, 24VDC, S/S selectable 4, relay FX1N/2N/2NC(*) 2,178,000
FX2N-8EX-ES/UL 8 4, 24VDC, S/S selectable - FX1N/2N/2NC(*) 1,814,000
FX2N-16EX-ES/UL 16 16, S/S selectable - FX1N/2N/2NC(*) 2,890,000
FX2N-8EYR-ES/UL 8 - 8, relay FX1N/2N/2NC(*) 2,178,000
FX2N-8EYT-ESS/UL 8 - 8, transistor (source) FX1N/2N/2NC(*) 2,229,000
FX2N-16EYR-ES/UL 16 - 16, relay FX1N/2N/2NC(*) 3,230,000
FX2N-16EYT-ESS/UL 16 - 16, transistor (source) FX1N/2N/2NC(*) 3,230,000
FX2N-32ER-ES/UL 32 16, 24VDC, S/S selectable 16, relay FX1N/2N 6,459,000
FX2N-32ET-ESS/UL 32 16, 24VDC, S/S selectable 16, transistor (source) FX1N/2N 7,322,000
FX0N-40ER-ES/UL 40 24, 24VDC, S/S selectable 16, relay FX1N 7,893,000
FX2N-48ER-ES/UL 48 24, 24VDC, S/S selectable 24, relay FX1N/2N 8,837,000
FX2N-48ET-ESS/UL 16 24, 24VDC, S/S selectable 16, transistor (source) FX1N/2N 10,482,000
(*) Yeâu caàu phaûi coù FX2NC-CNV-IF
Loaïi Input Output Ñoä phaân giaûi Ñôn giaù VND
Phuï kieän PLC (maõ haøng) (soá coång, loaïi) (soá coång, loaïi) (bit) (chöa thueá VAT)
Khoái bieán ñoåi AD/DA (Analog/Digital block)
FX2N-2DA - 2, analog 12 5,793,000

FX2N-4DA - 4, analog 12 11,582,000
FX2N-2AD 2, analog - 12 5,461,000
FX2N-4AD 4, analog - 12 10,754,000
FX2N-8AD 8, analog - 15 15,717,000
FX2N-5A 4, analog 16 bit 1 analog 12 bit - 15,415,000
FX0N-3A 2, analog 1, analog 8 5,756,000
Boä ñeám toác ñoä cao FX2N-1HC High speed counter, 1 Phase/2 Phase, MAX 50KHz 8,632,000
Pin (battery) F2-40BL Pin duøng cho PLC-FX 1,026,000
A6BAT Pin duøng cho PLC hoï A 886,000
MR-BAT Pin duøng cho Servo Amplifier 822,000
Khoái truyeàn thoâng noái tieáp (Communication Module)
FX1N-485-BD RS485/RS422 interface cho FX1S/1N 922,000
FX1N-232-BD/422-BD RS232/RS422 interface cho FX1S/1N
FX2N-485-BD/422-BD RS485/RS422 interface cho FX2N 909,000
FX2N-232-BD RS232 interface cho FX2N
Khoái ñieàu khieån vò trí noäi suy
FX2N-1PG-E 1 truïc Output max. 100kHz 7,650,000
FX2N-20GM 2 truïc noäi suy ñöôøng thaúng/troøn Output max. 200kHz Call
Loaïi Kích thöôùc, loaïi Maøu Phím chöùc naêng Ñôn giaù VND
Maøn hình GOT (maõ haøng) (chöa thueá VAT)
FX-10DU-E 2 doøng 2 maøu 25 phím 6,301,000
GOT 1000 series

GT1020-LBDW 3.7”, STN-LCD 3 maøu neàn 24VDC/RS-422
GT1020-LBDW2 3.7”, STN-LCD 3 maøu neàn 24VDC/RS-232 8,554,000
GT1020-LBLW 3.7”, STN-LCD 3 maøu neàn 5VDC/RS-422
GT1030-LBD 4.5”, STN-LCD 3 maøu neàn 24VDC/RS-422
GT1030-LBD2 4.5”, STN-LCD 3 maøu neàn 24VDC/RS-232
10,820,000
GT1030-LBDW 4.5”, STN-LCD 3 maøu neàn 24VDC/RS-422
GT1030-LBDW2 4.5”, STN-LCD 3 maøu neàn 24VDC/RS-232
GT1155-QSBD 5.7”, QVGA 256 maøu 220VAC 26,590,000
GT1575-VTBA (**) 10.4”, VGA 256 maøu(**) 220VAC 90,710,000
GT1055-QSBD 5.7”, STN-LCD 256 maøu 24VDC 26,174,000
GT1050-QBBD 5.7”, STN-LCD 16 thang maøu 24VDC 22,729,000
(**) Coù theå naâng caáp leân 65.536 maøu
33
BOÄ ÑIEÀU KHIEÅN VAØ MOTOR SERVO Baûng giaù 04/2009 - Servo
4 Boä ñieàu khieån vaø Motor Servo
Chaát löôïng toaøn caàu ñaït chuaån UL vaø CE. MR-J2S

hoã trôï caùc phöông phaùp ñieàu khieån nhö : ñieàu khieån
vò trí, toác ñoä, moment xoaén, maïng SSCNET, CC-LINK,
Profibus-DP, DeviceNet, tích hôïp chuyeån ñoäng, RS485.
Loaïi Coâng suaát ngoõ ra Ñoä phaân giaûi Encoder Ñôn giaù VND
Servo Amplifier (maõ haøng) (Encoder resolution) (chöa thueá VAT)
SERVO MR-J2S, boä khueách ñaïi Servo, ñieän aùp 200-230VAC, 50/60Hz, coù heä thoáng haõm linh ñoäng (Dynamic Brake)
MR-J2S20A 0.2kW 131.072 xung/voøng Call
Loaïi Coâng suaát Torque rpm Ñoä phaân giaûi Encoder Chuaån Ñôn giaù VND
Servo Motor (maõ haøng) ngoõ ra Rated/Max Rated/Max baûo veä (chöa thueá VAT)
(Encoder resolution)
SERVO MR-J2S, boä khueách ñaïi Servo, ñieän aùp 200-230VAC, 50/60Hz, coù heä thoáng haõm linh ñoäng (Dynamic Brake)
HC-KFS23 0.2kW 0.64/1.9 Nm 3000/4500 131.072 xung/voøng IP55 Call
HC-SFS102 1.0kW 4.78/14.4 Nm 2000/3000 131.072 xung/voøng IP65 Call
Loaïi ÖÙng duïng Ñôn giaù VND

Phuï kieän Servo (maõ haøng) (chöa thueá VAT)
Connectors
MR-J2CN1 Connector cho CN1 (cho taát caû Servo) Call
MR-J2CN1
MR-J2CNM Connector set cho Encoder (cho loaïi KFS) Call
MR-J2CNS Connector set cho Encoder (loaïi SFS) Call
MR-PWCNK1 Connector set cho Power Supply (cho loaïi KFS) Call
MR-PWCNK1
MR-PWCNS1 Connector set cho Power Supply (cho loaïi SFS102/152) Call
MR-PWCNS2 Connector set cho Power Supply (cho loaïi SFS202) Call
34

Mitsubishi T4 2009

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mitsubishi T4 2009

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

THIEÁT BÒ ÑOÙNG CAÉT KIEÅU VOÛ ÑUÙC (MCCB) Baûng giaù 04/2009 - MCCB

NF-C NF-S NF-H NF-U NV-C NV-S NV-H NV-U

30~800A 32~1600A 63~800A 125~800A 32~125A 63~125A 125A

Keát noái khi söû duïng ñieän DC

Ip Cho pheùp ñaëc tröng thôøi gian ngaén

Kích thöôùc Giaûm 60% !

ETR kyõ thuaät soá kieåu môùi

Khung dòng định mức

NV-C NV30-CS NV125-CW NV250-CW NV400-CW NV630-CW

NV250-SW NV400-SW NV630-SW

NV-U NV125-RW NV250-RW

Dòng cắt ngắn mạch Ics/Icu

MAX. I2t (A2• s)

Relay chỉnh nhiệt

Bảo vệ ngắn mạch Từ (Magnetic)

T lr Bảo vệ ngắn mạch

TL ls Tiền cảnh báo (Pre-alarm) (cho chỉ báo)

Ts li Loại relay điện tử

3 Phuï kieän MCCB (tieâu chuaån IEC-60947-2)

Loaïi Ñôn giaù VND

AX-2SWL 1AX NF2P/3P/4P, NV3P/4P Traùi NF160-SW/HW; NF250-CW/SW/HW,NV250-CW/SW/HW/RW/SEW/HEW 950,000

Loaïi Ñieän aùp Ñôn giaù VND

MI-4SW3 2/3P NF400CW/SW/SEW/HEW, NF630CW/SW/SEW/HEW,NV400/630CW/SW/SEW/HEW 2,009,000

* : Loaïi ñoä saâu coá ñònh

Lock lever locked Lock lever unlocked Lock lever unlocked

Loaïi Ñôn giaù VND

MDSAD240-NF1SWE AC100-240V/ DC100-250V 3P/4P NF125-CW/SW/HW 15,984,000

MDS-4SWA220 200VAC-220VAC 50-60Hz 3P+ 4P NF400,NF630 Spring charged

MDS - Spring charged

MDS-8SWA220 200VAC-220VAC 50-60Hz 3P+ 4P NF800 Spring charged

MD Motor Operated (400A~) MDS Spring Charged (400A~)

NF400-SEP with MDU (CC-LINK)

NF630-SEP with MDU (CC-LINK)

NF800-SEP with MDU (CC-LINK)

Loaïi Ñôn giaù VND

ME96NSR-MB Modbus Communication 3P 3W / 3P 4W 10,522,000

Caáu truùc keát noái caùc phuï kieän ACB

Taám chaén pha (interphase barrier) (BA)

7 Phuï kieän ACB

Khoái I/O Unit

Eco Monitor Pro ME110S

AX (Auxiliry Switch) - Tieáp ñieåm phuï AX

Traïng thaùi coâng taéc (cho 2 ACB)

Traïng thaùi coâng taéc (cho 3 ACB)

(*): Vui loøng tuøy choïn theo maõ choïn haøng

Coâng suaát ñònh

Tieáp ñieåm phuï

Soá khoái tieáp ñieåm

9 Magnetic Contactor, tieâu chuaån IEC-60947 / EN60947-4-1 / VDE0660 / NEMA-ICS

10 Phuï kieän contactor

MI - Khoùa lieân ñoäng cô khí (Mechanical Interlock)

Module ñònh thôøi gian treã (Time Delay Module)

Boä ñònh thôøi söû duïng cho khôûi ñoäng STAR/DELTA

SRS-HNP S SRT-NN SRE-KT

(*) Vui loøng lieân heä ñaïi lyù gaàn nhaát

Kieåu vaän haønh Khoâng ñaûo chieàu

Khôûi ñoäng töø (ñieän aùp AC)

Relay nhieät baûo veä quaù taûi 1

Baûo veä maát pha vôùi

Daõy ñieàu chænh nhieät

(choïn löïa ñaët haøng)

TH-N600 330A 500/5A Toái thieåu 15VA

Cöûa soå vít chænh

Taám chuyeån Taám chuyeån