Вы находитесь на странице: 1из 416

Misiune // Миссия

Suntem oricând gata să depăşim aşteptările clienţilor noştri în dorinţa


acestora de a-şi creşte standardul de viaţă sau pe cel profesional.
Мы всегда готовы предвосхитить высокий уровень ожиданий наших клиентов в их
стремлении повысить жизненный и профессиональный уровень.

Viziune // Предназначение
Ne vom dovedi poziţia de lider de piaţă între companiile multinaţionale din
Europa de Est, depăşind un miliard de Euro până în 2015.
Мы докажем нашу позицию лидера среди многонациональных компаний на рынке
Восточной Европы, превысив до 2015 года объем продаж в миллиард Евро.

Promisiune // Обязательства
Romstal va pune întotdeauna la dispoziţia pieţei universul instalaţiilor prin
produsele, serviciile şi suportul său tehnic, în calitate de lider în domeniul echipa-
mentelor, instalaţiilor şi accesoriilor dedicate amenajărilor interioare.
Являясь лидером в сфере поставок оборудования для инсталляций, установок
и принадлежностей для внутреннего благоустройства, Romstal всегда будет
поставлять на рынок свои высококачественные товары, сервисное обслуживание и
обеспечивать технической поддержкой.

Valori // Ценности
Performanţă şi recunoaştere
Respect pentru oameni şi mediu
Îmbunătăţire continuă şi creştere calitativă
Comunicare şi cooperare
Iniţiativă şi viziune.
Достижения и признание
Уважение к людям и окружающей среде
Качественные улучшения и развитие
Сотрудничество и коммуникация
Инициатива и свое видение.
CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ

HYDRO II / HYDRO II

I SISTEME DE IMBINARE PLASTIC


СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ ПЛАСТИКА.................................................5
SISTEM DE IMBINARE POLIPROPILENA RANDOM (PPR)
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)
• Aquatherm - Tevi si racorduri PPR verde
Aquatherm - Системы соединений из PPR – зеленого цвета...........................................7
• Firat - Tevi si racorduri PPR gri
Firat - Системы соединений из серого PPR....................................................................65
SISTEM DE IMBINARE MULTISTRAT
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ............................................83
• Tevi multistrat
Многослойные трубы........................................................................................................84
• Racorduri detasabile
Разъемные соединения....................................................................................................90
• Racorduri sertizare
Пресс-фитинги.................................................................................................................108

SISTEM DE IMBINARE PEX


СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ СШИТОГО ПОЛИЭТИЛЕНА PEX........................119
• Uponor (comercializate in Romania)
Uponor (продажа в Румынии).........................................................................................120
• Kan (comercializate in Ucraina)
Система Kan - трубы PE-XC и PE-RT (продажа в Украине).........................................163

SISTEM DE IMBINARE POLIETILENA INALTA DENSITATE (PEID)


СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ ПОЛИЭТИЛЕНА
ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТИ (PEHD)...........................................................................177
• Tevi din polietilena inalta densitate
Трубы из полиэтилена высокой плотности...................................................................178
• Racorduri PP
Фасонные соединения из полипропилена...................................................................184
• Racorduri compresie alama
Латунные зажимные (компрессионные) фитинги.........................................................192

2
CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ

HYDRO II / HYDRO II

II SISTEME DE CANALIZARE
КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ..........................................................199
SISTEM DE CANALIZARE DIN PP
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ ИЗ ПОЛИПРОПИЛЕНА (ПП)....................................201
SISTEM FONOABSORBANT PENTRU CANALIZARE INTERIOARA (SILERE)
ШУМОПОГЛОЩАЮЩАЯ СИСТЕМА
ВНУТРЕННЕЙ КАНАЛИЗАЦИИ (SILERE)..............................................................223
SISTEM DE CANALIZARE DIN PEID
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ ИЗ PEHD....................................................................235
SISTEM DE CANALIZARE DIN PVC
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ ИЗ ПВХ.......................................................................261
SIFOANE DIN PP SI PEID
СИФОНЫ ИЗ ПОЛИПРОПИЛЕНА И ПОЛИЭТИЛЕНА .........................................306

III SCULE SI DISPOZITIVE


ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ..............................................351
SCULE SI DISPOZITIVE PENTRU INSTALATII
ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ МОНТАЖНЫХ РАБОТ....................................................................................352
SCULE SI DISPOZITIVE ELECTRICE
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЫ.....................................................................................380

3
RECLAMA

4
SISTEME DE ÎMBINARE PLASTIC
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ ПЛАСТИКА

SISTEME DE ÎMBINARE PLASTIC


СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ ПЛАСТИКА

SISTEM DE ÎMBINARE PPR


СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ PPR ..........................................................................................7
SISTEM DE ÎMBINARE MULTISTRAT
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ....................................................83
SISTEM DE ÎMBINARE PEX
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ СШИТОГО ПОЛИЭТИЛЕНА PEX.....................119
SISTEM DE ÎMBINARE PEID
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ ПОЛИЭТИЛЕНА
ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТИ (PEHD)...........................................................179
SISTEME DE ÎMBINARE PLASTIC
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ ПЛАСТИКА
PPR - AQUATHERM
aquatherm® SISTEME IMBINARE PPR - VERDE
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ
ПОЛИПРОПИЛЕНА PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Caracteristici / Характеристики
Domenii de aplicabilitate Область применения

Fusiotherm® - un sistem de ţevi utilizat în multe Благодаря особым свойствам материала,


aplicaţii datorita flexibilitătii şi caracteristicilor sale трубопроводная система Fusiotherm® может
speciale. применяться в самых различных областях.

• Retele de apă potabilă, pentru instalaţii de apa • Трубопроводные системы для питьевой
calda si rece in imobile, spitale, hoteluri, birouri, воды, установки горячего и холодного
institutii, ambarcaţiuni, sali de sport etc. водоснабжения в жилых зданиях, больницах,
legături la instalatii interioare гостиницах, административных помещениях,
legături la cazane морских судах, спортивных сооружениях и т.д.
sisteme de distribuţie a apei установки внутреннего водоснабжения,
staţii de pompare подключение котлов,
• Ţevi pentru... системы водораспределения,
...instalaţii pentru utilizarea apei de ploaie установки повышения давления.
...instalaţii pentru aer comprimat • Трубы могут использоваться в...
...instalaţii pentru piscine ...системах отвода дождевых вод,
...instalaţii de conectare la pompe de caldura ...системах трубопроводов для сжатого
• instalaţii pentru agricultură şi horticultură воздуха,
• instalaţii pentru recuperarea energiei geotermale ...установках для водоснабжения
• Instalaţii industriale, плавательных бассейнов,
transportul substanţelor agresive (acizi etc.). ...системах трубопроводов для обвязки
Trebuie sa se tina cont de rezistenta chimica a тепловых насосов,
sistemului de tevi Fusiotherm® (pentru aplicatii • Сети трубопроводов в сельском хозяйстве
speciale va rugam sa consultati specialistii и садоводстве,
ROMSTAL). • Сети трубопроводов для рекуперации
Tevile Fusiotherm® pot fi utilizate in toate тепла из грунта и водных источников,
sistemele de: • Системы промышленных
 INSTALAŢII NOI трубопроводов для транспортировки
 REPARAŢII агрессивных жидкостей (кислоты, щелочи и
 RENOVĂRI т.п.). Необходимо учитывать химическую
устойчивость труб Fusiotherm® (для
специальных установок просьба
проконсультироваться со специалистами
ROMSTAL).
Трубопроводные системы Fusiotherm® могут
применяться на любом этапе работ, при:
 ПРОКЛАДКЕ НОВЫХ ТРУБ
 РЕМОНТЕ
 ЗАМЕНЕ И РЕКОНСТРУКЦИИ

9
SISTEME IMBINARE PPR - VERDE aquatherm®
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ
ПОЛИПРОПИЛЕНА PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Instalaţii de apă potabilă si incalzire - CARACTERISTICI
Примеры использования в установках питьевого водоснабжения и отопления - ХАРАКТЕРИСТИКИ

De la staţia de pompare, distribuţia apei reci, legătura la cazane şi la sistemul de apă Mufele şi piesele de trecere mixte permit racordarea tuturor
caldă. elementelor la sistemul de incalzire central.
От установки повышения давления, распределение холодной воды в дом, в Муфтовые соединения и резьбовые переходники позволяют выполнить любое
котельную – подсоединение к котлам и системе распределения горячей воды. подключение к системе центрального отопления.

Conducte ascendente din tevi compozite Fusiotherm®, distribuitoare speciale Fusio- Conductele de distribuţie pentru incalzire trebuie proiectate si
therm®. realizate din ţeavă Fusiotherm® cu inserţie de aluminiu sau cu insertie de fibra compozita.
Стояки выполнены из комбинированных труб Fusiotherm®, этажные ответвления с Стояки и распределители системы отопления необходимо проектировать и
этажными распределителями Fusiotherm®. монтировать из металлопластиковых труб Fusiotherm® с алюминиевым слоем или из
труб, армированных стекловолокном.

Instalaţie convenţională sau cu distribuitoare, îngropata sau aparenta – sistemul de tevi Tevile Fusiotherm® sunt utilizate si pentru conectarea la incalzirea prin pardoseala, radi-
Fusiotherm® asigura toate componentele pentru o instalatie completa, prin utilizarea atoare si distribuitoare.
unui singur material nepoluant. Трубы Fusiotherm® также подходят для использования в системах напольного и
С индивидуальным подключением или с распределителями, с прокладкой под радиаторного отопления с распределителями.
штукатуркой или наружный монтаж – трубопроводная система Fusiotherm®
предлагает полную гамму оборудования и компонентов для любого вида монтажа
с использованием одного экологически чистого материала.

10
aquatherm® SISTEME IMBINARE PPR - VERDE
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ
ПОЛИПРОПИЛЕНА PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Presiunea de lucru admisa pentru instalatiile de apa potabila
Fluidul transportat: apa conform DIN 2000
Допустимое избыточное рабочее давление для установок питьевого водоснабжения
Перемещаемая жидкость: вода согласно DIN 2000

Factor de siguranta 1.5 Factor de siguranta 1.25


Коэффициент надежности 1.5 Коэффициент надежности 1.25

Teava Fusiotherm® SDR 6


Срок службы (лет)
Durata de viata

Teava Fusiotherm® Articol de stoc la Romstal


Температура
Temperatura

Труба Fusiotherm® SDR 6 Fusiotherm teava cu insertie


®

SDR 11
Товар имеется на складе de fibra compozita SDR 7,4
Articol disponibil numai pe
Articol de stoc la Romstal
baza de comanda la Romstal Fusiotherm teava cu inser-
®

tie de aluminiu (PN20) Fusiotherm® труба,


Труба Fusiotherm ®

Articol de stoc la Romstal армированная


SDR 11
Fusiotherm® труба с стекловолокном, SDR 7,4
Поставляется только на
алюминиевым слоем Товар имеется на складе
основании заказа Romstal
(PN20)
Товар имеется на складе

Питьевая вода, холодная


Presiunea de lucru admisa in bar /Допустимое избыточное рабочее давление в барах

1 15.0 30.0 28.6

Apă potabilă rece


5 14.1 28.1 26.8
20°C 10 13.7 27.3 26.1
25 13.3 26.5 25.3
50 12.9 25.7 24.5
1 12.8 25.5 24.3
5 12.0 23.9 22.8
30°C 10 11.6 23.1 22.0
25 11.2 22.3 21.3
50 10.9 21.8 20.7
* SDR = Стандартный коэффициент измерения (соответствие наружного диаметра и толщины стенки)

1 10.8 21.5 20.5


5 10.1 20.2 19.2
40°C 10 9.8 19.6 18.7
25 9.4 18.8 18.0
50 9.2 18.3 17.5
1 9.2 18.3 17.5
5 8.5 17.0 16.2
* SDR = Raport Dimensiune Standard (diametrul exterior/ grosimea peretelui)

50°C 10 8.2 16.5 15.7


25 8.0 15.9 15.2
50 7.7 15.4 14.7
1 7.7 15.4 14.7
Питьевая вода, горячая

5 7.2 14.3 13.7


Apă potabilă caldă

60°C 10 6.9 13.8 13.2


25 6.7 13.3 12.6
50 6.4 12.7 12.1
1 14.9 11.6
5 13.5 10.6
65°C 10 12.6 10.0
25 10.7 9.1
50 10.2 8.5
1 13.0 12.4
5 11.9 11.4
10 11.7 11.1
70°C
25 10.1 9.6
30 8.8 9.3
50 8.5 8.1
1 12.3 9.5
5 10.7 8.5
75°C
10 9.3 7.7
25 7.5 6.5
Teava cu insertie de aluminiu: presiune mare de lucru la grosime mica a peretilor si debit mai mare
Металлопластиковые трубы с алюминиевым слоем: высокая нагрузка при меньшей толщине стенок
и большей пропускной способности

11
SISTEME IMBINARE PPR - VERDE
aquatherm®
СИСТЕМЫ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Presiunea de lucru admisa pentru sisteme de incalzire sau sisteme inchise
Допустимое избыточное рабочее давление для систем отопления или закрытых систем
Factor de siguranta = 1.25 Factor de siguranta = 1.5 Factor de siguranta = 1.25
Коэффициент надежности 1.25 Коэффициент надежности 1.5 Коэффициент надежности 1.25
Teava Fusiotherm® SDR 7.4 Fusiotherm® teava cu insertie de Fusiotherm teava cu insertie de
®

Articol disponibil numai pe fibra


aluminiu Fusiotherm® teava climatherm
baza de comanda la compozita – SDR 7.4
Articol de stoc la Romstal Articol de stoc la Romstal cu insertie de fibra compozita
Romstal
Fusiotherm® труба, Fusiotherm® труба с

Срок службы (лет)


Perioada de incalzire Труба Fusiotherm® SDR 7,4 Fusiotherm® труба climatherm
Отопительный сезон армированная стекловолокном,
Durata de viata
Поставляется только на алюминиевым слоем армированная стекловолокном
SDR 7,4
Температура
Temperatura

основании заказа Romstal Товар имеется на складе Товар имеется на складе

Presiune nominala // Номинальное давление


PN 16 PN 20 PN 10
Presiune de lucru admisa in bar // Допустимое избыточное рабочее давление в барах
5 11.33 14.27 7.25
10 10.95 13.79 7.00
75 °C 25 9.32 11.74 5.90
Temperatura con- 45 8.08 10.18 5.10
stanta de lucru 5 10.72 13.50 6.85
70°C incl. 30 zile 10 10.16 12.80 6.47
pe an la ->
80 °C 25 8.84 11.14 5.59
42.5 7.77 9.79 4.89
Постоянная
5 9.85 12.42 6.26
температура
10 9.42 11.87 5.98
70°C вкл. 30
85 °C 25 8.05 10.14 5.08
дней в году с
37.5 7.29 9.18 4.58
темпер. ->
5 9.04 11.39 5.73
10 8.69 10.94 5.50
90 °C 25 7.03 8.86 4.41
35 6.48 8.16 4.03
5 11.20 14.11 7.16
10 10.77 13.57 6.87
75 °C 25 9.19 11.58 5.84
Temperatura con- 45 7.97 10.05 5.02
stanta de lucru 5 10.41 13.12 6.64
70°C incl. 60 zile 10 9.96 12.54 6.34
pe an la -> 80 °C 25 8.38 10.56 5.29
40 7.47 9.41 4.68
Постоянная
5 9.55 12.03 6.07
температура
10 9.14 11.52 5.79
70°C вкл. 60
85 °C 25 7.31 9.22 4.58
дней в году с
35 6.73 8.48 4.20
темпер. ->
5 8.76 11.04 5.54
10 7.75 9.76 4.87
90 °C 25 6.20 7.81 3.84
30 5.92 7.46 3.66
5 11.12 14.02 7.10
10 10.62 13.38 6.76
75 °C 25 8.99 11.33 5.69
Temperatura con-
45 7.80 9.82 4.91
stanta de lucru 5 10.23 12.90 6.51
70°C incl. 90 zile 10 9.80 12.35 6.24
pe an la -> 80 °C 25 7.97 10.05 5.02
Постоянная 37.5 7.21 9.09 4.52
температура 5 9.37 11.81 5.94
70°C вкл. 90 10 8.51 10.72 5.38
дней в году с 85 °C 25 6.81 8.58 4.24
темпер. -> 32.5 6.37 8.03 3.97
5 8.41 10.59 5.31
90 °C 10 7.11 8.96 4.45
25 5.69 7.17 3.51
* SDR = Raport Dimensiune Standard (diametrul exterior / grosimea peretelui)
* SDR = Стандартный коэффициент измерения (соответствие наружного диаметра и толщины стенки)

12
aquatherm® SISTEME IMBINARE PPR - VERDE
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ
ПОЛИПРОПИЛЕНА PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Asigurarea calitatii // Обеспечение качества
Standarde
Numeroase autorităţi şi instituţii independente internaţionale
confirmă standardul de calitate al produselor aquatherm®.
Стандарты
Многие независимые международные организации
подтверждают качество продукции aquatherm ® своими
сертификатами.

B 5174

Recomandari ROMSTAL:
1. Tevile si racordurile PPR verde aquatherm® trebuie imbinate numai prin intermediul sculelor aquatherm®
(masini de lipit, matrite, calibratoare);
2. Sculele aquatherm® nu sunt compatibile cu sistemul PPR gri, iar sculele compatibile cu sistemul PPR gri
nu trebuie utilizate pentru imbinarea tevilor si racordurilor PPR verde;
3. Pentru realizarea unor imbinari ideale trebuie respectat cu strictete procesul de imbinare;
4. Respectati principiile de instalare recomandate de aquatherm® privind necesitatea utilizarii lirelor de dilatare
a sistemelor de prindere si fixare si a izolatiilor in cazul montajului ingropat.

Рекомендации ROMSTAL:

1. Монтаж труб и фитингов из полипропилена зеленого цвета aquatherm® следует выполнять исключительно с помощью
инструментов и оборудования aquatherm® (аппараты для полифузионной сварки, нагревательные насадки, зачистной
инструмент);
2. Монтажные инструменты aquatherm® не подходят для соединения труб и фитингов из полипропилена серого цвета, а
инструмент, предназначенный для данных труб, нельзя использовать для монтажа систем из PPR зеленого цвета;
3. Для выполнения надежных соединений неукоснительно соблюдайте технологию монтажа;
4. Соблюдайте рекомендации производителя aquatherm® относительно устройства необходимых компенсаторов, а также
систем крепления и использования изолирующих материалов при скрытой прокладке.

13
TEVI PPR - VERDE
aquatherm®
ТРУБЫ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Teava Fusiotherm® SDR 6 (PN 20)


Труба Fusiotherm® SDR 6 (PN 20)
Teava Fusiotherm® SDR 6 (PN 20) Труба Fusiotherm® SDR 6 (PN 20)
Material: Fusiolen® PP-R (80) Материал: фузиолен® PP-R (80)
Presiune nominala: PN 20 Номинальное давление: PN 20
Serie teava: SDR 6 / S 2.5 Серия трубы: SDR 6 / S 2.5
Conform DIN: DIN 8077/78 / MP 52 В соответствии с DIN: DIN 8077/78 /
Nr. Inregistrare: DVGW DW-8501 MP 52

di
d
AS2120/AU2224 Регистрационный №: DVGW DW-
Modalitate de furnizare: bara de 4 m 8501 AS2120/AU2224
sau colaci * Unitate de masura: metru Способ поставки: штанги по 4 м.
Culoare: verde или бухты*
s Единица поставки: метр
Certificare sistem DVGW:
Inclusiv racorduri, piese de legatu- Цвет: Зеленый
ra si tehnica de imbinare. Сертифицированы системы в
DVGW: Включая фитинги,
Domenii de aplicabilitate: соединительные элементы и
Raportul dintre temperatura de lucru, технологию монтажа.
presiune si durata de viata este indi-
cat in capitolul 1. Область применения:
Соотношение между рабочей
Produs aprobat de catre температурой, давлением и сроком
службы указано в главе 1.

Продукция сертифицирована
Гринпис.

Teava Diametru mm Grosime perete mm Diametru interior mm


Труба Диаметр мм Толщина стенки, мм Внутр. диаметр мм
Continut de apa l/m Greutate Kg/m COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Содержание воды, л/м Вес кг/м DN
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Dimensiune mm Ambalare
d s di
Размеры мм Упаковка

16 100 16 27 10.6 0.088 0.111 10 10006


20 100 20 3.4 13.2 0.137 0.174 12 63A10008
25 100 25 4.2 16.6 0.216 0.268 15 63A10010
32 40 32 5.4 21.2 0.353 0.437 20 63A10012
40 40 40 6.7 26.6 0.556 0.675 25 63A10014
50 20 50 8.3 33.2 0.876 1.047 32 63A10016
63 20 63 10.5 42.0 1.385 0.661 40 63A10018
75 20 75 12.5 50.0 1.963 2.351 50 63A10020
90 12 90 15.0 60.0 2.827 3.379 60 10022
110 8 110 18.3 73.4 4.231 5.037 65 10024
Urmatoarele articole * sunt furnizate in colaci // Для следующих позиций * форма поставки в бухтах
16 100 16 2.7 10.6 0.088 0.111 10 10106
20 100 20 3.4 13.2 0.137 0.174 12 10108
25 100 25 4.2 16.6 0.216 0.268 15 10110

Important! Mansonul protectie teava Art. Nr.85110 se aplica numai la tevile cu Ø 16 mm


Внимание! Защитная гильза Арт. №.85110 применяется только при сварке труб Ø 16 мм.

14
aquatherm® TEVI PPR - VERDE
ТРУБЫ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Teava Fusiotherm® SDR 7.4 (PN 16)


Труба Fusiotherm® SDR 7.4 (PN 16)
Material: Fusiolen® PP-R (80) Материал: фузиолен® PP-R (80)
Presiune nominala: PN 16 Номинальное давление: PN 16
Serie teava: SDR 7.4 / S 2.5 Серия трубы: SDR 7.4 / S 2.5
Conform DIN: DIN 8077/78 / MP 52 В соответствии с DIN: DIN 8077/78 /
(Spec 402) MP 52 (Spec 402)
Nr. Inregistrare: SKZ A 175/Lic 203

di
Регистрационный №: SKZ A 175/Lic

d
Modalitate de furnizare: bara de 4 m
sau colaci * 203
Unitate de masura: metru Способ поставки: штанги по 4 м.
Culoare: verde или бухты*
s
Единица поставки: метр
Domenii de aplicabilitate:
Цвет: Зеленый
Raportul dintre temperatura de lucru,
presiune si durata de viata este indicat Область применения:
in capitolul 1. Соотношение между рабочей
температурой, давлением и сроком
Produs aprobat de catre службы указано в главе 1.
Продукция сертифицирована
Гринпис.

Teava Diametru mm Grosime perete mm Diametru interior mm


Труба Диаметр мм Толщина стенки, мм Внутр. диаметр мм
Continut de apa l/m Greutate Kg/m COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Содержание воды, л/м Вес кг/м DN
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Dimensiune mm Ambalare
d s di
Размеры мм Упаковка

*16 100 16 2.2 11.6 0.106 0.096 12 10806


20 100 20 2.8 14.4 0.163 0.149 15 10808
25 100 25 3.5 18.0 0.254 0.232 20 10810
32 40 32 4.4 23.2 0.423 0.372 25 10812
40 40 40 5.5 29.0 0.661 0.578 32 10814
50 20 50 6.9 36.2 1.029 0.901 40 10816
63 20 63 8.6 45.8 1.1647 1.416 40 10818
75 20 75 10.3 65.4 2.324 2.015 50 10820
90 12 90 12.3 65.4 3.359 2.886 65 10822
110 8 110 15.1 79.8 5.001 4.318 80 10824
Urmatoarele articole * sunt furnizate in colaci // Для следующих позиций * форма поставки в бухтах
16 100 16 2.2 11.6 0.106 0.096 12 10906
20 100 20 2.8 14.4 0.163 0.149 15 10908

Important! Mansonul protectie teava Art. Nr.85110 se aplica numai la tevile cu Ø 16 mm


Внимание! Защитная гильза Арт. №.85110 применяется только при сварке труб Ø 16 мм.

15
TEVI PPR - VERDE
aquatherm®
ТРУБЫ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Teava Fusiotherm® SDR 11 (PN 10)


Труба Fusiotherm® SDR 11 (PN 10)

Material: Fusiolen® PP-R (80) Материал: фузиолен® PP-R (80)


Presiune nominala: PN 10 Номинальное давление: PN 10
Serie teava: SDR 11 / S 5 Серия трубы: SDR 711 / S 5
Conform DIN: DIN 8077/78 / MP 52 В соответствии с DIN: DIN 8077/78 /
(spec 402) MP 52 (Spec 402)
Nr. Inregistrare: SKZ A 175/ Lic 203 Регистрационный №: SKZ A 175/Lic

di
d
Modalitate de furnizare: bara de 4 m 203
sau colaci * Способ поставки: штанги по 4 м.
Unitate de masura: metru или бухты*
Culoare: verde / cu 4 dungi albastre Единица поставки: метр
s Цвет: Зеленый / с 4-мя голубыми
Domenii de aplicabilitate: полосками
Printre altele: tevi de apa rece si con-
ducte apa de ploaie Область применения:
Raportul dintre temperatura de lucru, Помимо прочего: для
presiune si durata de viata este indi- трубопроводов для холодной и
cat in capitolul 1. дождевой воды.
Соотношение между допустимой
Produs aprobat de catre рабочей температурой, давлением
и сроком службы указано в главе 1.

Продукция сертифицирована
Гринпис.

Teava Diametru mm Grosime perete mm Diametru interior mm


Труба Диаметр мм Толщина стенки, мм Внутр. диаметр мм
Continut de apa l/m Greutate Kg/m COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Содержание воды, л/м Вес кг/м DN
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Dimensiune mm Ambalare
d s di
Размеры мм Упаковка

20 100 20 1.9 16.2 0.206 0.108 15 10208


25 100 25 2.3 20.4 0.327 0.165 20 10210
32 40 32 2.9 26.2 0.539 0.261 25 10212
40 40 40 3.7 32.6 0.835 0.414 32 10214
50 20 50 4.6 40.8 1.307 0.641 40 10216
63 20 63 5.8 51.4 2.075 1.012 50 10218
75 20 75 6.8 61.4 2.961 1.411 50 10220
90 12 90 8.2 73.6 4.254 2.043 65 10222
110 8 110 10.0 90.0 6.362 3.024 80 10224
125 4 125 11.4 102.2 8.203 3.924 100 10226
160 4 160 14.6 130.8 13.437 6.420 125 10230
200 4 200 18.2 163.6 21.010 9.950 150 10234
250 4 250 22.7 204.6 32.861 15.500 200 10238
Urmatoarele articole * sunt furnizate in colaci // Для следующих позиций * форма поставки в бухтах
20 20 1.9 16.2 0.206 0.108 15 10308
25 100 25 2.3 20.4 0.327 0.165 20 10310
32 100 32 2.9 26.2 0.539 0.261 25 10312

16
aquatherm® TEVI PPR - VERDE
ТРУБЫ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

aquatherm® – Tehnologia tevilor Faser cu fibra compozita


aquatherm® – Технология труб Фазер (Faser), армированных
стекловолокном
Produsă din materialul fusiolen PP-R (80) si o insertie
speciala de fibră compozită, acest tip de ţeavă fabricat de
aquatherm® este o parte componentă a singurului sistem de
ţevi şi racorduri de plastic din lume etichetat “Produs aprobat
de Greenpeace”.
Teava Fusiotherm® cu fibra compozita
Avantajele:
• Dilatarea liniara a fost redusa cu 75% ;
• Debitul a crescut cu 20%, pentru aceeasi capacitate, datorita
diametrului interior mai mare;
• Stabilitate si capacitate mai mare;
• Rezistenta mare la impact;
• Produs aprobat de organizatia Greenpeace;
• Montare usoara: taiati si lipiti;
Aplicatiile:
• instalatii de apa potabila (rece si calda);
• instalatii de incalzire;
• sisteme pentru utilizarea apei de ploaie;
• sisteme pentru aer comprimat;
• instalatii de alimentare piscine;
• conducte industriale;

Произведенные из материала Фузиолен PP-R (80) со


специальной вставкой из стекловолокна, данный тип
комбинированных труб производства aquatherm® также Tehnologia tevii, bazata pe inovatie si rezistenta, si-a demonstrat
является уникальной системой из пластиковых eficacitatea in peste 70 de tari din toata lumea:
материалов по праву отмеченной знаком “Продукция Albania l Australia I Austria I Africa de Sud
сертифицированная Гринпис”. Arabia Saudita I Belgia I Bosnia Hertegovina
Пластиковая труба Fusiotherm® армированная Brazilia I Bulgaria
стекловолокном: Canada I China l Corea l Croatia
Преимущества: Cuba l Cehia
• Линейное расширение сокращено на 75%; Danemarca l Republica Dominicana
• Пропускная способность повысилась на 20%, при прежних Elvetia l Egipt l Estonia
нагрузках за счет увеличения внутреннего диаметра; Finlanda l Franta l Filipine
• Высокая стабильность и несущая способность; Georgia I Germania I Marea Britanie I Grecia
• Высокая ударопрочность; Hong Kong
• Продукция сертифицирована организацией Гринпис; Islanda l India I Irlanda l Israel l Italia
• Простота монтажа: легкая резка и сварка; Japonia
Обширная область применения: Quatar l Kuweit l Kazahstan
• установки питьевого водоснабжения (холодная и горячая Lituania l Liban l Luxembourg l Letonia
вода); Malta I Maroc l Moldova
• отопительные системы; Namibia I Noua Zeelanda I Norvegia
• системы отвода дождевых вод; Oman I Olanda I Polonia I Portugalia
• установки для сжатого воздуха (пневматические системы); Romania I Rusia
• установки водоснабжения плавательных бассейнов; Serbia I Singapore
• промышленные трубопроводные сети; Slovenia l Slovacia I Spania
Sedia I Siria
Turcia I Tailanda I Tunisia
Ucraina I SUA I Ungaria
Emiratele Arabe Unite
Vietnam
Инновационная технология производства
трубопроводных систем, практичность, надежность и
экономическая целесообразность были по достоинству
оценены в более чем 70 странах мира:
Албания / Австралия/ Австрия / Южная Африка Саудовская
Аравия / Бельгия / Босния-Герцеговина Бразилия / Болгария
Канада / Китай / Корея / Хорватия Куба / Чехия Дания /
Доминиканская Республика Швейцария / Египет / Эстония
Финляндия/ Франция / Филиппины Грузия /Германия /
Великобритания / Греция Гон Конг Исландия / Индия /
Ирландия / Израиль / Италия Япония Катар / Кувейт /
Казахстан Литва / Ливан / Люксембург / Латвия
Мальта / Марокко / Молдова Намибия / Новая Зеландия /
Норвегия Оман / Нидерланды / Польша / Португалия
Румыния / Россия Сербия / Сингапур Словения / Словакия
/ Испания Швеция / Сирия Турция / Таиланд / Тунис
Украина / США / Венгрия
Объединенные Арабские Эмираты / Вьетнам

17
TEVI PPR - VERDE
aquatherm®
ТРУБЫ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Teava Fusiotherm® cu fibra compozita SDR 7.4


Труба Fusiotherm® со стекловолокном SDR 7.4

Teava Fusiotherm® cu fibra Труба Fusiotherm со


compozita SDR 7.4 стекловолокном SDR 7.4

Material: Fusiolen® PP-R (80) Материал: фузиолен® PP-R (80)


şi fibra compozita комбинированный со
Conform: SKZ стекловолокном

di
d
Nr. Inregistrare SKZ: A 314 В соответствии с: SKZ
Presiune nominala: PN 20 standard Регистрационный №: A 314
Modalitate de furnizare: bara de 4 m Номинальное давление: PN 20 – в
Unitate de masura: metru соответствии с нормами
s Способ поставки: штанги по 4 м.
Culoare: verde / cu 4 dungi verde
inchis Единица поставки: метр
Цвет: Зеленый / с 4-мя темно-
Stabilizata mecanic prin зелеными полосками
intermediul insertiei mixte Faser,
integrata in stratul de mijloc al Механически стабилизирована
materialului Fusiolen® PP-R (80). благодаря стекловолокнистому
Identificare: слою Фазер, расположенному в
4 dungi verde inchis среднем слое материала
Фузиолен® PP-R (80).
Domenii de aplicabilitate: Отличительный признак: 4
Raportul dintre temperatura de lucru, темно-зеленые полоски
presiune si durata de viata este
indicat in capitolul 1. Область применения:
Соотношение между допустимой
Produs aprobat de catre рабочей температурой, давлением
и сроком службы указано в главе 1.

Продукция сертифицирована
Гринпис

Teava Diametru mm Grosime perete mm Diametru interior mm


Труба Диаметр мм Толщина стенки, мм Внутр. диаметр мм
Continut de apa l/m Greutate Kg/m COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Содержание воды, л/м Вес кг/м DN
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Dimensiune mm Ambalare
d s di
Размеры мм Упаковка

20 100 20 2.8 14.4 0.163 0.152 15 63A70708


25 100 25 3.5 18.0 0.254 0.236 20 63A70710
32 40 32 4.4 23.2 0.423 0.379 25 63A70712
40 40 40 5.5 29.0 0.661 0.590 32 63A70714
50 20 50 6.9 36.2 1.029 0.919 40 63A70716
63 20 63 8.6 45.8 1.647 1.444 40 63A70718
75 20 75 10.3 54.4 2.324 2.054 50 63A70720
90 12 90 12.3 65.4 3.359 2.943 65 63A70722
110 8 110 15.1 79.8 5.001 4.403 80 63A70724
125 4 125 17.1 90.8 6.475 5.669 80 70726
160 4 160 21.9 116.2 10.604 9.710 100 70730
200 4 200 27.4 145.2 16.550 15.051 150 70734
250 4 250 34.2 181.6 25.888 23.479 175 70738

18
aquatherm® TEVI PPR - VERDE
ТРУБЫ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Teava Fusiotherm® cu fibra compozita SDR 7.4 UV


Труба Fusiotherm® со стекловолокном SDR 7.4 UV

Material: Fusiolen® PP-R (80) şi fibra


compozita Материал: фузиолен® PP-R (80)
Conform: SKZ комбинированный со
Nr. Inregistrare SKZ: A 314 стекловолокном В соответствии с:
SKZ Регистрационный №: A 314
Номинальное давление: PN 20 – в

di
Presiune nominala: PN 20 standard

d
Modalitate de furnizare: bara de 4 m соответствии с нормами
Unitate de masura: metru Способ поставки: штанги по 4 м.
Culoare: negru la exterior, verde pe Единица поставки: метр
s interior Цвет: черный снаружи, зеленый
внутри.
Rezistent la razele UV:
Stabilizata mecanic prin Устойчива к воздействию
intermediul insertiei mixte Faser, ультрафиолетовых лучей.
integrata in stratul de mijloc al Механически стабилизирована
materialului благодаря стекловолокнистому
fusiolen PP-R (80). слою Фазер, расположенному в
Identificare: среднем слое материала
negru la exterior, verde pe interior Фузиолен® PP-R (80).
Отличительный признак: черная
Domenii de aplicabilitate: снаружи, зеленая изнутри.
Raportul dintre temperatura de lucru,
presiune si durata de viata este Область применения:
indicat in capitolul 1. Соотношение между допустимой
рабочей температурой, давлением
и сроком службы указано в главе 1.

Teava Diametru mm Grosime perete mm Diametru interior mm


Труба Диаметр мм Толщина стенки, мм Внутр. диаметр мм
Continut de apa l/m Greutate Kg/m COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Содержание воды, л/м Вес кг/м DN
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Dimensiune mm Ambalare
d s di
Размеры мм Упаковка

20 100 20 2.8 14.4 0.163 0.205 15 70758


25 100 25 3.5 18.0 0.254 0.306 20 70760
32 40 32 4.4 23.2 0.423 0.473 25 70762
40 40 40 5.5 29.0 0.661 0.709 32 70764
50 20 50 6.9 36.2 1.029 1.071 40 70766
63 20 63 8.6 45.8 1.647 1.640 40 70768
75 20 75 10.3 54.4 2.324 2.282 50 70770
90 12 90 12.3 65.4 3.359 3.285 65 70772
110 8 110 15.1 79.8 5.001 4.920 80 70774
125 4 125 17.1 90.8 6.475 6.228 80 70776

19
TEVI PPR - VERDE
aquatherm®
ТРУБЫ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Teava Fusiotherm® cu inserţie de aluminiu SDR 7.4


Труба Fusiotherm® с алюминиевым слоем SDR 7.4
Material: Fusiolen® PP-R (80)şi Материал: фузиолен® PP-R (80) с
inserţie de aluminiu алюминиевым слоем
Conform: DVGW W 542 В соответствии с: DVGW W 542
ÖVGW / MP 52 ÖVGW / MP 52
Nr. Inregistrare DVGW: Регистрационный №: DVGW:
DW 8201 AT2414 DW 8201 AT2414
DW 8206 AT2415 DW 8206 AT2415
W 1.244 / Lic 203 W 1.244 / Lic 203
Presiune nominala: PN 20 Номинальное давление: PN 20
Modalitate de furnizare: bara de 4 m Способ поставки: штанги по 4 м.
sg s si in colaci * или бухты *
Unitate de masura: metru Единица поставки: метр
Culoare: verde Цвет: зеленый
Stabilizata mecanic prin Механически стабилизирована
intermediul insertiei de благодаря алюминиевому слою.
aluminiu. Отличительный признак:
Identificare: равномерно перфорированная
Suprafata perforata simetrică поверхность.
di

DVGW – Certificare pentru toate DVGW – Сертификация для всех


d

diametrele nominale ( Ø 16-110 номинальных диаметров (Ø 16-


mm) 110 мм).
dg

Domenii de aplicabilitate: Область применения:


Raportul dintre temperatura de Соотношение между допустимой
lucru, presiune si durata de viata рабочей температурой, давлением
este indicat in capitolul 1. и сроком службы указано в главе 1.

Teava Diametru mm Grosime perete mm Diametru interior mm (d) (s)


Труба Диаметр мм Толщина стенки, мм Внутр. диаметр мм total total Continut de apa l/m Greutate Kg/m COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Содержание воды, DN
Вес кг/м КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Dimensiune mm Ambalare л/м
d s di dg sg
Размеры мм Упаковка

16 100 16 2.2 11.6 17.6 3.0 0.106 0.140 12 70806


20 100 20 2.8 14.4 21.6 3.6 0.163 0.210 15 63A70808
25 100 25 3.5 18.0 26.8 4.4 0.254 .290 20 63A70810
32 40 32 4.5 23.0 33.8 5.4 0.415 0.466 25 63A70812
40 40 40 5.6 28.8 42.0 6.5 0.615 0.701 32 63A70814
50 20 50 6.9 36.2 52.0 7.9 1.029 1.054 40 63A70816
63 20 63 8.7 45.6 65.0 9.7 1.633 1.573 40 63A70818
75 20 75 10.4 54.2 77.0 11.4 2.307 2.190 50 63A70820
90 12 90 12.5 65.0 92.0 13.5 3.318 3.146 65 70822
110 8 110 15.2 79.6 113.0 16.7 4.976 4.601 80 70824
Urmatoarele articole * sunt furnizate in colaci // Для следующих позиций * форма поставки в бухтах
16 100 16 2.2 11.6 17.6 3.0 0.106 0.140 12 70856

20
aquatherm® TEVI PPR - VERDE
ТРУБЫ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Teava climatherm / Teava climatherm cu inserţie de fibră compozită


Труба Климатерм / Труба Климатерм со слоем стекловолокна

Material: Fusiolen® PP-R (80) C Труба Климатерм / Труба Климатерм


Fusiolen® PP-R (80) C-GF со слоем стекловолокна
Материал: Фузиолен® PP-R (80) C
Coduri articole: Art-Nr. 2070708 / Фузиолен® PP-R (80) C-GF
2070710 = SDR 7.4 Коды изделий:
Art-Nr. 2010208 - Артикул. №. 2070708 / 2070710 = SDR 7.4
2010308 = SDR 11 Артикул. №. 2010208 - 2010308 = SDR 11
Art-Nr. 2070112 - Артикул. №. 2070112 - 2070130 = SDR 11
Способ поставки: штанги по 4 м.
2070130 = SDR 11 Единица поставки: метр
Modalitate de furnizare: bara de 4 m Цвет: голубой с четырьмя зелеными
Unitate de masura: metru полосками
Culoare: albastră cu patru dungi Механически стабилизирована
verzi благодаря алюминиевому слою.
Ţeavă climatherm Данные трубы предусмотрены
Aceste ţevi au o inserţie de fibră în слоем стекловолокна,
Труба климатерм interiorul stratului de PP-R (80) расположенным в среднем слое
Domenii de aplicabilitate: полипропилена PP-R (80).
Instalaţii de distribuţie a apei calde şi Область применения: Системы
reci распределения горячей и холодной
воды.
Sisteme de încălzire (-20oC-+90oC) Системы отопления (Диапазон
Avantaje: температур: -20ºC +90ºC),
• Preţuri foarte convenabile (mai Преимущества:
reduse cu 10-60% decât preţurile • Выгодны с экономической точки
ţevilor cu fibră compozită şi cu 60- зрения (дешевле на 10-60% труб с
наполнителем из стекловолокна, и, в
80% decât preţurile ţevilor cu зависимости от диаметра, на 60-80%
inserţie de aluminiu in functie de дешевле труб с алюминиевым
diametru) слоем),
• Greutate scăzută. • Малый вес.
• Uşor de tăiat şi de sudat prin • Легкость резки и полифузионной
сварки (для соединений используются
polifuziune (racordurile folosite sunt те же фитинги, что и для монтажа
Ţeavă climatherm cu fibră aceleaşi ca la ţevile PP-R verde) систем из полипропилена зеленого
• Se foloseşte mai puţină izolaţie (se цвета),
compozită • Используется меньшее количество
recomandă un strat izolator de
Труба климатерм с изолятора (рекомендуется
maxim 10 mm, indiferent de
наполнителем из устанавливать изолирующий слой
diametru ţevii) максимальной толщиной 10 мм,
стекловолокна • Marele avantaj vs ţevile metalice: независимо от диаметра труб),
aceste ţevi nu se corodează (100% • Несомненным преимуществом по
rezistente la coroziuni) сравнению с металлическими
трубами является не подверженность
коррозии (материал со 100% защитой
от коррозии

Teava Diametru mm Grosime perete mm Diametru interior mm


Труба Диаметр мм Толщина стенки, мм Внутр. диаметр мм Continut de apa l/m Greutate Kg/m COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Содержание воды, DN
Вес кг/м КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Dimensiune mm Ambalare
di л/м
SDR Размеры мм Упаковка d s

11 20 100 20 1.9 16.2 0.206 0.107 15 2010208


11 25 100 25 2.3 20.4 0.327 0.164 20 2010210
7.4 20 100 20 2.8 14.4 0.163 0.156 15 63B70708
7.4 25 100 25 3.5 18.0 0.254 0.237 20 63B70710
11 32 40 32 2.9 26.0 0.531 0.267 25 63B70112
11 40 40 40 3.7 32.6 0.834 0.412 32 63B70114
11 50 20 50 4.6 40.8 1.307 0.638 40 63B70116
11 63 20 63 5.8 51.4 2.075 0.010 50 63B70118
11 75 20 75 6.8 61.2 2.941 1.420 60 63B70120
11 90 12 90 8.2 73.6 4.254 2.030 65 63B70112
11 110 8 110 10.0 90.0 6.362 3.010 80 63B70124
11 125 4 125 11.4 102.2 8.203 3.910 100 2070126
11 160 4 160 14.6 130.8 13.437 6.723 125 2070130
11 200 4 200 18.2 163.6 21.01 10.475 150 2070134
11 250 4 250 22.7 204.6 32.861 16.301 200 2070138
Urmatoarele articole * sunt furnizate in colaci // Для следующих позиций * форма поставки в бухтах
11 20 100 20 1.9 16.4 0.206 0.107 15 2010308
11 25 100 25 2.3 20.4 0.327 0.164 20 2010310

21
RACORDURI PPR VERDE
aquatherm®
ФИТИНГИ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Mufa Fusiotherm® // Муфта Фузиотерм®


Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm 11006
20 mm 63A11008
25 mm 63A11010
32 mm 63A11012
40 mm 63A11014
50 mm 63A11016
63 mm 63A11018
75 mm 63A11020
90 mm 63A11022
110 mm 63A11024
125 mm 11026

Reductie MF Fusiotherm® // Переходник НВ Фузиотерм®


Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20/16 mm 11109
25/16 mm 11110
25/20 mm 63A11112
32/20 mm 63A11114
32/25 mm 63A11116
40/20 mm 63A11118
40/25 mm 63A11120
40/32 mm 63A11122
50/20 mm 63A11124
50/25 mm 63A11126
50/32 mm 63A11128
50/40 mm 63A11130
63/20 mm 63A11131
63/25 mm 63A11132
63/32 mm 63A11134
63/40 mm 63A11136
63/50 mm 63A11138
75/20 mm 63A11143
75/25 mm 63A11144
75/32 mm 63A11145
75/40 mm 63A11139
75/50 mm 63A11140
75/63 mm 63A11142
90/50 mm 63A11151
90/63 mm 63A11152
90/75 mm 63A11153
110/63 mm 63A11155
110/75 mm 63A11157
110/90 mm 63A11159
125/75 mm 11161
125/90 mm 11163
125/110 mm 11165

22
aquatherm® RACORDURI PPR VERDE
ФИТИНГИ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Reductie MF Fusiotherm® // Переходник НВ Фузиотерм®

Dimensiune Valabil pentru COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Для использования с КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
160/125 mm SDR 7.4 11176
160/125 mm SDR 11 11177
200/160 mm SDR 7.4 11184
200/160 mm SDR 11 11185
250/200 mm SDR 7.4 11190
250/200 mm SDR 11 11191

Reductie FF Fusiotherm® // Переходная муфта ВВ Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
63/50 mm 63A11238
75/63 mm 63A11242
90/75 mm 11253

Cot 90° Fusiotherm® // Уголок под 90° Фузиотерм®

Dimensiune Valabil pentru COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Для использования с КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm 12106
20 mm 63A12108
25 mm 63A12110
32 mm 63A12112
40 mm 63A12114
50 mm 63A12116
63 mm 63A12118
75 mm 63A12120
90 mm 63A12122
110 mm 63A12124
125 mm 12126
160 mm SDR 7.4 12130
160 mm SDR 11 12131
200 mm SDR 7.4 12134
200 mm SDR 11 12135
250 mm SDR 7.4 12138
250 mm SDR 11 12139

Cot 90° MF Fusiotherm® // Уголок под 90° НВ Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm 12306
20 mm 63A12308
25 mm 63A12310
32 mm 63A12312
40 mm 63A12314

23
RACORDURI PPR VERDE aquatherm®
ФИТИНГИ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Cot 45° Fusiotherm® //Уголок под 45° Фузиотерм®

Dimensiune Valabil pentru COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Для использования с КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm 12506
20 mm 63A12508
25 mm 63A12510
32 mm 63A12512
40 mm 63A12514
50 mm 63A12516
63 mm 63A12518
75 mm 63A12520
90 mm 63A12522
110 mm 63A12524
125 mm 12526
160 mm SDR 7.4 12530
160 mm SDR 11 12531
200 mm SDR 7.4 12534
200 mm SDR 11 12535
250 mm SDR 7.4 12538
250 mm SDR 11 12539

Cot 45° MF Fusiotherm® // Уголок под 450° НВ Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm f/m 63A12708
25 mm f/m 63A12710
32 mm f/m 63A12712
40 mm f/m 63A12714

Teu Fusiotherm® // Тройник Фузиотерм®

Dimensiune Valabil pentru COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Для использования с КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm 13106
20 mm 63A13108
25 mm 63A13110
32 mm 63A13112
40 mm 63A13114
50 mm 63A13116
63 mm 63A13118
75 mm 63A13120
90 mm 63A13122
110 mm 63A13124
125 mm 13126
160 mm SDR 7.4 13130
160 mm SDR 11 13131
200 mm SDR 7.4 13134
200 mm SDR 11 13135
250 mm SDR 7.4 13138
250 mm SDR 11 13139

24
aquatherm® RACORDURI PPR VERDE
ФИТИНГИ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Teu redus Fusiotherm® // Т-образный переходник Фузиотерм®


Dimensiune Valabil pentru COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Для использования с КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 x 16 x 16 mm 13506
20 x 16 x 20 mm 13508
20 x 20 x 16 mm 13510
20 x 25 x20 mm 63A13511
25 x 16 x 16 mm 13512
25 x 16 x 20 mm 13514
25 x 16 x 25 mm 13516
25 x 20 x 16 mm 13518
25 x 20 x 20 mm 63A13520
25 x 20 x 25 mm 63A13522
32 x 16 x 32 mm 13528
32 x 20 x 20 mm 63A13532
32 x 20 x 32 mm 63A13534
32 x 25 x 32 mm 63A13540
40 x 20 x 40 mm 63A13542
40 x 25 x 40 mm 63A13544
40 x 32 x 40 mm 63A13546
50 x 20 x 50 mm 63A13547
50 x 25 x 50 mm 63A13548
50 x 32 x 50 mm 63A13550
50 x 40 x 50 mm 63A13551
63 x 20 x 63 mm 13552
63 x 25 x 63 mm 63A13554
63 x 32 x 63 mm 63A13556
63 x 40 x 63 mm 63A13558
63 x 50 x 63 mm 63A13560
75 x 20 x 75 mm 13561
75 x 25 x 75 mm 13562
75 x 32 x 75 mm 63A13564
75 x 40 x 75 mm 63A13566
75 x 50 x 75 mm 63A13568
75 x 63 x 75 mm 63A13570
90 x 32 x 90 mm 13576
90 x 40 x 90 mm 13578
90 x 50 x 90 mm 63A13580
90 x 63 x 90 mm 63A13582
90 x 75 x 90 mm 63A13584
110 x 63 x 110 mm 63A13586
110 x 75 x 110 mm 63A13588
110 x 90 x 110 mm 63A13590
125 x 75 x 125 mm 13592
125 x 90 x 125 mm 13594
125 x 110 x 125 mm 13596
160 x 75 x 160 mm SDR 7.4 13600
160 x 75 x 160 mm SDR 11 13601
160 x 90 x 160 mm SDR 7.4 13602
160 x 90 x 160 mm SDR 11 13603
200 x 75 x 200 mm SDR 7.4 13608
200 x 75 x 200 mm SDR 11 13609
200 x 90 x 200 mm SDR 7.4 13610
200 x 90 x 200 mm SDR 11 13611
200 x 110 x 200 mm SDR 7.4 13612
200 x 110 x 200 mm SDR 11 13613
200 x 125 x 200 mm SDR 7.4 13614
200 x 125 x 200 mm SDR 11 13615
250 x 75 x 250 mm SDR 7.4 13624
250 x 75 x 250 mm SDR 11 13625
250 x 90 x 250 mm SDR 7.4 13626
250 x 90 x 250 mm SDR 11 13627
250 x 110 x 250 mm SDR 7.4 13628
250 x 110 x 250 mm SDR 11 13629
250 x 125 x 250 mm SDR 7.4 13630
250 x 125 x 250 mm SDR 11 13631

25
RACORDURI PPR VERDE aquatherm®
ФИТИНГИ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Cruce Fusiotherm® // Крестовина Фузиотерм®


Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 13708
25 mm 13710
32 mm 13712
40 mm 13714

Dop Fusiotherm® // Заглушка Фузиотерм®

Dimensiune Valabil pentru COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Для использования с КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm 14106
20 mm 63A14108
25 mm 63A14110
32 mm 63A14112
40 mm 63A14114
50 mm 63A14116
63 mm 63A14118
75 mm 63A14120
90 mm 63A14122
110 mm 63A14124
125 mm 14126
160 mm SDR 7.4 14130
160 mm SDR 11 14131
200 mm SDR 7.4 14134
200 mm SDR 11 14135
250 mm SDR 7.4 14138
250 mm SDR 11 14139

Adaptor cu flansa si garnitura Fusiotherm®


Втулка с буртиком и с уплотнением Фузиотерм®

Dimensiune Valabil pentru COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Для использования с КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 mm 15512
40 mm 15514
50 mm 15516
63 mm 15518
75 mm 15520
90 mm 63A15522
110 mm 63A15524
* poate fi folosit numai intr-o
125 mm 15526
combinatie cu un racord
* используется только в 125 mm 15527
соединении с фитингом 160 mm SDR 7.4 15530
160 mm SDR 11 15531
200 mm SDR 7.4 15534
200 mm SDR 11 15535
250 mm SDR 7.4 15538
250 mm SDR 11 15539

26
aquatherm® RACORDURI PPR VERDE
ФИТИНГИ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Mufă tip şa Fusiotherm® // Седловой отвод Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
40/20 mm 63A15156
40/25 mm 63A15158
50/20 mm 63A15160
50/25 mm 63A15162
63/20 mm 63A15164
63/25 mm 63A15166
63/32 mm 63A15168
75/20 mm 15170
75/25 mm 15172
Sculele necesare pentru fuziunea 75/32 mm 15174
pieselor tip sa Fusiotherm® sunt 75/40 mm 15175
descrise la pagina: 60 90/20 mm 15176
• Dispozitive de lipire Art. Nr: 90/25 mm 15178
50614 – 50656 90/32 mm 15180
• Dispozitive de sanfrenare doar 90/40 mm 15181
pentru tevile cu aluminiu
• Art. Nr. 50910 + 50912 + 50914 110/20 mm 15182
• Burghiu Fusiotherm® Nr.Art. 110/25 mm 15184
50940 + 50942 + 50944 + 50946 110/32 mm 15186
+ 50948
110/40 mm 15188
110/50 mm 15189
125/20 mm 15190
Инструменты, необходимые для
полифузионной сварки седлового 125/25 mm 15192
отвода Фузиотерм® приведены 125/32 mm 15194
на стр.: 60 125/40 mm 15196
• Инструменты для сварки
Артикул. №.: 50614 – 50656 125/50 mm 15197
• Инструменты для снятия фаски, 125/63 mm 15198
только для труб с алюминиевым 160/20 mm 15206
слоем
• Артикул. №. 50910 + 50912 +
160/25 mm 15208
50914 160/32 mm 15210
• Сверла Фузиотерм® Артикул. 160/40 mm 15212
№. 50940 + 50942 + 50944 +
160/50 mm 15214
50946 + 50948
160/63 mm 15216
200/250/20 mm 15228
200/250/25 mm 15229
200/250/32 mm 15230
200/250/40 mm 15231
200/250/50 mm 15232
200/250/63 mm 15233
200/250/40 mm 15251
200/250/50 mm 15252
200/250/63 mm 15253

27
RACORDURI PPR VERDE aquatherm®
ФИТИНГИ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Flansa din plastic cu insertie metalica Fusiotherm®


Фланец пластиковый со стальным слоем Фузиотерм®
Compatibil cu
Art. Nr : Dimensiune Nr.gauri Diam. gaura COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Совместим с Изд. Размеры Колич. отверстий Диаметр отверстий КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
15512 32 mm 4 85 mm 15712
15514 40 mm 4 100 mm 15714
15516 50 mm 4 100 mm 15716
15518 63 mm 4 125 mm 15718
15520 75 mm 4 145 mm 15720
15522 90 mm 8 160 mm 63A15722
15524 / 1552 110 mm 8 180 mm 63A15724
15527 125 mm 8 210 mm 15726
15530 / 1553 160 mm 8 240 mm 15730
15534 / 1553 200 mm 8 295 mm 15734
15538 / 1553 250 mm 12 350 mm 15738

Racord hollender Fusiotherm®


Муфтовое соединение с накидной гайкой Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 mm 15812
40 mm 15814
50 mm 15816
63 mm 15818
75 mm 15820

Racord hollender din plastic Fusiotherm®


Пластмассовое резьбовое соединение с накидной гайкой Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 63A15838
25 mm 63A15840
32 mm 63A15842
40 mm 63A15844
50 mm 63A15846
63 mm 63A15848

Curba ocolire Fusiotherm® // Колено обводное Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm 16106
20 mm 63A16108
25 mm 63A161110
32 mm 63A16112

28
aquatherm® RACORDURI PPR VERDE
ФИТИНГИ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Mufa electrofuziune Fusiotherm® // Муфта электросварная Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 17208
25 mm 17210
32 mm 17212
40 mm 17214
50 mm 17216
63 mm 17218
75 mm 17220
90 mm 17222
110 mm 17224
125 mm 17226
160 mm 17230
Pentru tevile Fusiotherm® cu aluminiu trebuie sa folositi un calibrator
SPECIAL. Va rugam sa contactati departamentul de vanzari.
Для труб Фузиотерм® с алюминиевым слоем необходимо использовать
специальный зачистной инструмент. Обращайтесь в отдел продаж Romstal.

Bagheta Fusiotherm® pentru corectare


Пробка ремонтная Фузиотерм® для сварки отверстий

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
7/11 mm 60600
Material: Fusiolen PP-R (80), pentru a inchide orificii de pana la 10 mm.
Материал: Фузиолен PP-R (80), для заваривания в трубе отверстий до 10 мм

Cot baterie Fusiotherm® // Водорозетка Фузиотерм®


Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ F 20106
20 x 1/2’‘ F 63A20108
20 x 3/4’‘ F 20110
25 x 3/4’‘ F 20112
25 x 1/2’‘ F 20113

29
RACORDURI PPR VERDE aquatherm®
СОЕДИНЕНИЯ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Placa de absorbtie zgomot pentru cotul de baterie Fusiotherm® si aquatherm®SHT


Звукоизолирующая пластина для водорозеток Фузиотерм® и Акватерм®SHT

COD ROMSTAL COD FURNIZOR


КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
79080

Include 2 suruburi pentru fiecare Каждая пластина поставляется с


bucata 2-ми болтами.

Izolatie antizgomot pentru cot baterie pentru cotul de baterie Fusiotherm® ½”


Звукоизолирующий корпус для водорозетки для водорозетки Фузиотерм® ½”

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
grosime 5 mm
20120
толщина 5 мм

Sina de montaj // Монтажная пластина

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
L: 560 mm 79090

Zincata, pentru fixarea coturilor de Оцинкованная, для монтажа


baterie, include 2 placi de fixare si 4 водорозеток, включает 2
suruburi крепежные планки и 4 шурупа

Placa de montaj // Монтажная планка


Zincata, pentru fixarea coturilor de baterie duble
Оцинкованная, для монтажа двойных водорозеток

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
220/150/80 mm 60010

Nu se potriveste pentru cotul de Не совместима с водорозетками


baterie cu izolatie antizgomot (Art. со звукоизоляцией (Артикул:
Nr: 79080) 79080)

30
aquatherm® RACORDURI PPR VERDE
СОЕДИНЕНИЯ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Racord ingropat Fusiotherm® // Соединение для скрытого монтажа Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1/2’‘ 20114

Cot baterie Fusiotherm®, montaj semiingropat


Водорозетка Фузиотерм®, полувстроенный монтаж
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ F 20156
20 x 1/2’‘ F 20158

Piesa de trecere Fusiotherm® cu contrapiulita, garnitura si saiba


Переходник Фузиотерм®с контргайкой, уплотнением и прижимной шайбой

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 x 1/2’‘ F x 3/4” M 20204

Cot de trecere Fusiotherm® cu contrapiulita, garnitura si saiba


Водорозетка Фузиотерм® с контргайкой, уплотнением и прижимной шайбой

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ F x 3/4” M 20206
20 x 1/2’‘ F x 3/4” M 20208
25 x 1/2’‘ F x 3/4” M 20209

31
RACORDURI PPR VERDE aquatherm®
СОЕДИНЕНИЯ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Dop proba instalatie Fusiotherm®,cu garnitura


Заглушка для испытания системы Фузиотерм® с уплотнением

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1/2’‘ 63A50708
3/4’‘ 63A50710

Unitate dubla de montare Fusiotherm®


Монтажная деталь Фузиотерм®, двойная

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
80/100/150 mm 60110

Racordurile compuse Fusiotherm® sunt Комбинированные фитинги Фузиотерм®


realizate din Fusiolen® PPR (80) si alama выполнены из пластика Фузиолен® PPR
DR. (80) и латуни DR.
Insertiile metalice tip F avand ½” si ¾”, fara Имеются также детали из нержавеющей
mufa hexagonala, sunt disponibile si in стали с внутренней резьбой ½” и ¾”, без
varianta din otel inox. соединения под шестигранный ключ.
Preturi la comanda. Цены по Вашему запросу

Unitate simpla de montare Fusiotherm®


Монтажная деталь Фузиотерм®, одинарная
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
60115

Unitate de montare Fusiotherm® cu cot de trecere Fusiotherm® (art. nr. 20208)


Монтажная деталь Фузиотерм® с 2 переходными коленами Фузиотерм® (Артикул. 20208)

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
60150
cu contrapiulita, garnitura si saiba с контргайкой, уплотнением и
прижимной шайбой

32
aquatherm® RACORDURI PPR VERDE
СОЕДИНЕНИЯ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Unitate de montare Fusiotherm® cu 1 cot de trecere Fusiotherm® (art. nr. 20208)


Монтажная деталь Фузиотерм® с 1 переходным коленом Фузиотерм® (Артикул. 20208)

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 x 1/2’‘F x 3/4’‘M 60155
cu contrapiulita, garnitura si saiba с контргайкой, уплотнением и
прижимной шайбой

Cot trecere ingropat Fusiotherm® // Переходное колено для скрытого монтажа Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 x 1/2’‘F x 3/4’‘M 20210
cu filet de lungime 30mm, contrapiulita, С резьбой длиной 30 мм, контргайкой,
garnitura si saiba уплотнением и прижимной шайбой

Racordurile compuse Fusiotherm® sunt Комбинированные фитинги Фузиотерм®


realizate din Fusiolen® PPR (80) si alama выполнены из пластика Фузиолен® PPR
DR. (80) и латуни DR.
Insertiile metalice tip F avand ½” si ¾”, fara Имеются также детали из нержавеющей
mufa hexagonala, sunt disponibile si in стали с внутренней резьбой ½” и ¾”, без
varianta din otel inox. соединения под шестигранный ключ.
Preturi la comanda. Цены по Вашему запросу

Racord F rotund Fusiotherm® // Переходник круглый, ВР Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘F 21006
20 x 1/2’‘F 63A21008
20 x 3/4’‘F 63A21010
25 x 1/2’‘F 63A21011
25 x 3/4’‘F 63A21012
32 x 3/4’‘F 63A21013

33
RACORDURI PPR VERDE
PIESE DE TRECERE aquatherm®
КОМБИНИРОВАННЫЕ ФИТИНГИ
ДЛЯ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Racord F hexagonal Fusiotherm®


Переходник ВР под шестигранный ключ Фузиотерм®
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ F 21106
20 x 1/2’‘ F 21108
20 x 3/4’‘ F 21110
25 x 1/2’‘ F 21111
25 x 3/4’‘ F 21112
32 x 3/4’‘ F 21113
32 x 1’‘ F 63A21114
40 x 1’‘ F 21115
40 x 1¼’‘ F 63A21116
50 x 1¼’‘ F 21117
50 x 1½’‘ F 63A21118
63 x 1½’‘ F 21119
63 x 2’‘ F 63A21120
75 x 2’‘ F 63A21122

Racord M rotund Fusiotherm® // Переходник НР, круглый Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ M 21206
20 x 1/2’‘ M 63A21208
20 x 3/4’‘ M 63A21210
25 x 1/2’‘ M 63A21211
25 x 3/4’‘ M 63A21212
32 x 3/4’‘ M 63A21213

Racordurile compuse Fusiotherm® sunt Комбинированные фитинги Фузиотерм®


realizate din Fusiolen® PPR (80) si alama выполнены из Фузиолена® PPR (80) и
DR. резьбовое соединение – из латуни DR.
Insertiile metalice tip F avand ½” si ¾”, fara Имеются также фитинги с внутренней
mufa hexagonala, sunt disponibile si in резьбой ½” и ¾”, резьбовое соединение -
varianta din otel inox. из нержавеющей стали, без поверхности
Preturi la comanda. под шестигранный ключ.
Цены по Вашему запросу.

Racord M rotund Fusiotherm®cu garnitură de siguranţă


Переходник НР, круглый Фузиотерм® с предохранительной прокладкой

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 x 1/2’‘M 21258
25 x 1/2’‘M 21261
25 x 3/4’‘M 21262

34
RACORDURI PPR VERDE
aquatherm ® PIESE DE TRECERE
КОМБИНИРОВАННЫЕ ФИТИНГИ
ДЛЯ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Racord M hexagonal Fusiotherm®


Переходник НР под шестигранный ключ Фузиотерм®
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ M 21306
20 x 1/2’‘ M 21308
20 x 3/4’ ‘M 21310
25 x 3/4’‘ M 21312
32 x 1’‘ M 63A21314
32 x 1¼’‘ M 21316
40 x 1’‘ M 21317
40 x 1¼’‘ M 63A21318
50 x 1¼’‘ M 21319
50 x 1½’‘ M 63A21320
63 x 1½’‘ M 21321
63 x 2’‘ M 63A21322
75 x 2’‘ M 21323
75 x ½’‘ M 63A21324
90 x 3’‘ M 63A21325
110 x 4’‘ M 63A21327

Piesa de trecere cu mufa hexagonala Fusiotherm cu garnitură de siguranţă


Переходник с поверхностью под шестигранный ключ Фузиотерм® с
предохранительной прокладкой
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 x 1/2’‘ M 21355

Piesa de trecere cu mufa hexagonala Fusiotherm cu garnitură de siguranţă


Переходник с поверхностью под шестигранный ключ Фузиотерм® с
предохранительной прокладкой

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ M 21356
20 x 1/2’‘ M 21358
Racordurile compuse Fusiotherm® sunt Комбинированные фитинги Фузиотерм®
realizate din Fusiolen® PPR (80) si alama выполнены из Фузиолена® PPR (80), а
DR. резьбовое соединение – из латуни DR.
Insertiile metalice tip F avand ½” si ¾”, fara Имеются также фитинги с внутренней
mufa hexagonala, sunt disponibile si in резьбой ½” и ¾”, резьбовое соединение -
varianta din otel inox. из нержавеющей стали, без поверхности
Preturi la comanda. под шестигранный ключ.
Цены по Вашему запросу.

35
RACORDURI PPR VERDE
PIESE DE TRECERE aquatherm®
КОМБИНИРОВАННЫЕ ФИТИНГИ
ДЛЯ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Cot de trecere F Fusiotherm® // Уголок переходной ВР Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ F 23006
20 x 3/4’‘ F 23008
20 x 1/2’‘ F 63A23010
25 x 3/4’‘ F 63A23012
25 x 1/2’‘ F 63A23014
32 x 3/4’‘ F 63A23016
32 x 1’‘ F 63A23018

Cot de trecere MF Fusiotherm® // Уголок переходной НР - ВР Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 x 1/2’‘ F 63A23208

Cot de trecere M Fusiotherm® // Уголок переходной НР Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ M 23504
20 x 1/2’‘ M 63A23506
20 x 3/4’‘ M 63A23508
25 x 3/4’‘ M 63A23510
32 x 3/4’‘ M 23512
32 x 1’‘ M 63A23514

Racordurile compuse Fusiotherm® sunt Комбинированные фитинги Фузиотерм®


realizate din Fusiolen® PPR (80) si alama выполнены из Фузиолена® PPR (80) и
DR. резьбовое соединение – из латуни DR.
Insertiile metalice tip F avand ½” si ¾”, fara Имеются также фитинги с внутренней
mufa hexagonala, sunt disponibile si in резьбой ½” и ¾”, резьбовое соединение -
varianta din otel inox. из нержавеющей стали, без поверхности
Preturi la comanda. под шестигранный ключ.
Цены по Вашему запросу.

36
RACORDURI PPR VERDE
aquatherm ® PIESE DE TRECERE
КОМБИНИРОВАННЫЕ ФИТИНГИ
ДЛЯ СОЕДИНЕНИЙ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Teu F cu filet Fusiotherm®// Тройник с внутренней резьбой Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 1/2’‘ x 16 25004
20 x 1/2’‘ x 20 63A25006
20 x 3/4’‘ x 20 63A25008
25 x 1/2’‘ x 25 63A25010
25 x 3/4’‘ x 25 63A25012
32 x 3/4’‘ x 32 63A25014
32 x 1’‘ x 32 63A25016

Teu M cu filet Fusiotherm® // Тройник с наружной резьбой Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 x 1/2’‘ M x 20 63A25506

Racord hollender cu filet exterior Fusiotherm®


Переходник с накидной гайкой, наружная резьба Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm M ½’‘ 63A26608
25 mm M ¾’‘ 63A26610
32 mm M 1’‘ 63A26612
40 mm M 1 ¼’‘ 63A26614
50 mm M 1 ½’‘ 63A26616
632 mm M 2’‘ 63A26618

Racord hollender cu filet interior Fusiotherm®


Переходник с накидной гайкой, внутренняя резьба Фузиотерм®
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm F ½’‘ 63A26638
25 mm F ¾’‘ 63A26640
32 mm F 1’‘ 63A26642
40 mm F 1 ¼’‘ 63A26644
50 mm F 1 ½’‘ 63A26646
632 mm F 2’‘ 63A26648
Racordurile compuse Fusiotherm® sunt Комбинированные фитинги Фузиотерм®
realizate din Fusiolen® PPR (80) si alama выполнены из Фузиолена® PPR (80) и
DR. резьбовое соединение – из латуни DR.
Insertiile metalice tip F avand ½” si ¾”, fara Имеются также фитинги с внутренней
mufa hexagonala, sunt disponibile si in резьбой ½” и ¾”, резьбовое соединение
varianta din otel inox. - из нержавеющей стали, без
Preturi la comanda. поверхности под шестигранный ключ.
Цены по Вашему запросу.

37
RACORDURI CU FILET SI ADAPTOARE aquatherm®
РЕЗЬБОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И КОНТРДЕТАЛИ

Piesa de imbinare Fusiotherm® . Lungime: 100 mm, cu garnitura si hollender


Резьбовое соединение Фузиотерм®. Длина: 100 мм, с уплотнением и накидной гайкой

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm R1’‘ 26708
25 mm R1¼’‘ 26710
32 mm R1½’‘ 26712
40 mm R2’‘ 26714
50 mm R2¼’‘ 26716
63 mm R2¾’‘ 26718
75 mm R3½’‘ 26720
90 mm R4’‘ 26722

Piulita hollender Fusiotherm® // Накидная гайка Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
R¾’‘ x 20mm 63A26808
R¾’‘ x 25mm 63A26810
R¾’‘ x 32mm 63A26812

Piesa de trecere Fusiotherm®. ISO-Standard


Резьбовой переходник Фузиотерм®. Стандарт ISO

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
R1’‘ x 20 mm 27010
R1’‘ x 25 mm 27011
R1¼’‘ x 25 mm 27012
R1¼’‘ x 32 mm 27013
R1½’‘ x 32 mm 27014
R1½’‘ x 40 mm 27015
R2’‘ x 40 mm 27016
R2’‘ x 50 mm 27017
R2¼’‘ x 50 mm 27018
R2¼’‘ x 63 mm 27019
R2¾’‘ x 63 mm 27020
R2¾’‘ x 75 mm 27021
R2½’‘ x 75 mm 27022
Racordurile compuse Fusiotherm® sunt Комбинированные фитинги Фузиотерм®
realizate din Fusiolen® PPR (80) si alama выполнены из Фузиолена® PPR (80) и
DR. резьбовое соединение – из латуни DR.
Insertiile metalice tip F avand ½” si ¾”, fara Имеются также фитинги с внутренней
mufa hexagonala, sunt disponibile si in резьбой ½” и ¾”, резьбовое соединение
varianta din otel inox. - из нержавеющей стали, без
Preturi la comanda. поверхности под шестигранный ключ.
Цены по Вашему запросу.

38
aquatherm® RACORDURI CU FILET SI ADAPTOARE
РЕЗЬБОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И КОНТРДЕТАЛИ

Adaptor din alama Fusiotherm®. Cu mufa de sudura si filet M pentru racordurile cu filet ISO
Контрдеталь, с латунной резьбой Фузиотерм® С муфтой для сварки и наружной
резьбой для соединения по стандарту ISO
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1’‘M x 20 mm 27310
1’‘M x 25 mm 27311
1¼’‘M x 25 mm 27312
1¼’‘M x 32 mm 27313
1½’‘M x 32 mm 27314
1½’‘M x 40 mm 27315
2’‘M x 40 mm 27316
2’‘M x 50 mm 27317
2¼’‘M x 50 mm 27318
2¼’‘M x 63 mm 27319
2¾’‘M x 63 mm 27320
2¾’‘M x 75 mm 27321
3½’‘M x 75 mm 27322

Adaptor din alama Fusiotherm® Cu filet F pentru racordurile cu filet ISO


Латунная контрдеталь Фузиотерм®. С внутренней резьбой для соединения по
стандарту ISO

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1’‘M x ½’‘ F 27510
1¼’‘M x ¾’‘ F 27512
1½’‘M x 1’‘ F 27514
2’‘M x1¼’‘ F 27516
2¼’‘M x 1½’‘ F 27518
2¾’‘M x 2’‘ F 27520
3½’‘M x 2½’‘ F 27522
4’‘M x 3’‘ F 27524

Adaptor din alama Fusiotherm® . Cu filet M pentru racordurile cu filet ISO


Латунная контрдеталь Фузиотерм® С наружной резьбой для соединения по
стандарту ISO

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1’‘M x ½’‘ M 27710
1¼’‘M x ¾’‘ M 27712
1½’‘M x 1’‘ M 27714
2’‘M x1¼’‘ M 27716
2¼’‘M x 1½’‘ M 27718
2¾’‘M x 2’‘ M 27720
3½’‘M x 2½’‘ M 27722
4’‘M x 3’‘ M 27724

39
DISTRIBUITOARE SI ACCESORII
aquatherm®
РАСПРЕДЕЛИТЕЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Mufa tip şa cu filet interior Fusiotherm®


Седловой отвод с внутренней резьбой Фузиотерм®
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
40/25 x ½’‘F 63A28214
50/25 x ½’‘F 63A28216
63/25 x ½’‘F 63A28218
70/25 x ½’‘F 28220
90/25 x ½’‘F 28222
110/25 x ½’‘F 28224
125/25 x ½’‘F 28226
160/25 x ½’‘F 28230
200/250/20 x ½’‘F 28232
40/25 x ¾’‘F 63A28234
50/25 x ¾’‘F 63A28236
63/25 x ¾’‘F 63A28238
75/25 x ¾’‘F 28240
90/25 x ¾’‘F 28242
110/25 x ¾’‘F 28244
125/25 x ¾’‘F 28246
160/25 x ¾’‘F 28250
200/250/25 x ¾’‘F 28254
75/32 x 1’‘ F 28260
90/32 x 1’‘ F 28262
110/32 x 1’‘ F 28264
125/32 x 1’‘ F 28266
160/32 x 1’‘ F 28270
200/250/32 x 1’‘ F 28274

Distribuitor pentru instalatia sanitara Fusiotherm® cu 1 dop si 2 suruburi de fixare


Распределительный блок Фузиотерм® для установок водоснабжения
с 1 заглушкой и 2 крепежными дюбелями

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20/25 mm 30115

Diametru: 25 mm (mufa) / 2 ramificatii : Диаметр: 25 мм (муфта) / 2 отвода: 20


20 mm (mufa) мм (муфта)

40
aquatherm® DISTRIBUITOARE SI ACCESORII
РАСПРЕДЕЛИТЕЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Distribuitor pentru instalatia sanitara Fusiotherm®


Распределительный блок Фузиотерм® для установок водоснабжения
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
25/20 mm h: 70 mm 30130
cu izolatie (Art. Nr. 30115)
с изоляцией (Артикул: 30115)
Uneltele necesare pentru fuziunea Инструменты для сварки седловых
pieselor tip sa Fusiotherm® sunt descrise la отводов Фузиотерм® описаны на
pagina: 60 странице: 60

• Art. Nr: 50614 – 50656 •Артикул. №.: 50614 – 50656

• Dispozitiv de sanfrenare doar pentru • Инструменты для снятия фаски,


tevile cu aluminiu только для труб с алюминиевым слоем
• Артикул. №. 50910 + 50912 + 50914
• Art. Nr. 50910 + 50912 + 50914 • Сверла Фузиотерм® Артикул. №.
50940 + 50942 + 50944 + 50946 + 50948
• Burghiu Fusiotherm® Nr.Art. 50940 +
50942 + 50944 + 50946 + 50948 *3 подходит для SDR 7.4 + SDR 11

*3 valabil pentru SDR 7.4 + SDR 11

Colector Fusiotherm® .Lungime: 246 mm, cu 4 ramificatii


Распределительный коллектор Фузиотерм®.. Длина: 246 мм, с 4 отводами

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Ø 32 mm x 16 mm 30602
Ø 32 mm x 20 mm 63A30604
Colectorul poate fi scurtat sau suplimentat При необходимости, коллектор может
prin lipire cu alte distribuitoare. La cerere, быть укорочен или удлинен
посредством сварки с дополнительным
alte modele de distribuitoare.
распределителем. По запросу,
возможные другие модели
распределителей.

Racord colector Fusiotherm® .cu filet F


Переходник для коллектора Фузиотерм® с внутренней резьбой

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 mm x ½’‘ F 63A30804
Se foloseste ca piesa de capat la colector Используется для монтажа на конце
коллектора.

Robinet cu sfera pentru colectorul Fusiotherm® M/F


Шаровый кран для коллектора Фузиотерм® НР/ВР

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 mm F/M 78000

41
DISPOZITIVE DE INCHIDERE aquatherm®
ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА

Suport prindere colector Fusiotherm® zincat, dublu


Крепежная скоба для коллектора Фузиотерм® оцинкованная, двойная

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru Ø 32 mm
63A60210
для Ø 32 мм

Robinet de trecere Fusiotherm® Pentru instalare aparenta


Вентиль проходной Фузиотерм® Для наружного монтажа

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 63A40808
25 mm 63A40810
32 mm 63A40812
40 mm 63A40814

Robinet ingropat Fusiotherm®.cromat


Вентиль для скрытого монтажа Фузиотерм®, хромированный

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 40858
25 mm 40860
32 mm 40862

Robinet ingropat Fusiotherm® cromat


Вентиль для скрытого монтажа Фузиотерм®, хромированный

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 40878
25 mm 40880
32 mm 40882

Flexibil pentru adancimi pana la 100 mm Регулируемый, для глубины до 100 мм

42
aquatherm® DISPOZITIVE DE INCHIDERE
ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА

Robinet ingropat Fusiotherm® cromat


Вентиль для скрытого монтажа Фузиотерм®, хромированный
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 63A40868
25 mm 63A40870
32 mm 63A40872

Robinet ingropat Fusiotherm® cromat


Вентиль для скрытого монтажа Фузиотерм®, хромированный

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 40888
25 mm 40890
32 mm 40892

Extensie pentru robinetul ingropat Fusiotherm® cromat pentru Art. Nr: 40858 - 40862
Удлинитель для вентиля скрытого монтажа Фузиотерм®, хромированный, для Арт.:
40858 – 40862

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
L: 92 mm 40900
L: 132mm 40902

Corp pentru robinet trecere Fusiotherm®


Нижняя часть для запорного вентиля Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm / ¾’‘ 40908
25 mm / ¾’‘ 40910
32 mm / 1’‘ 40912
40 mm / 1¼’‘ 40914

43
DISPOZITIVE DE INCHIDERE aquatherm®
ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА

Robinet inclinat Fusiotherm® fara golire


Вентиль наклонный Фузиотерм®,без слива
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 41108
25 mm 41110
32 mm 41112
40 mm 41114

Robinet KFR Fusiotherm® fara golire


Вентиль KFR Фузиотерм®, без слива
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 41208
25 mm 41210
32 mm 41212
40 mm 41214

Robinet cu sfera Fusiotherm®


Шаровый кран Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 63A41308
25 mm 63A41310
32 mm 63A41312
40 mm 63A41314
50 mm 63A41316
63 mm 63A41318
DVGW DW-8511AS2078
Nr. Art. 41308 - 41318

Extensie pentru robinet cu sfera Fusiotherm®


Удлинение для шарового крана Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20/25 mm L:35 mm 41378
32/40 mm L:35 mm 41382
50/63 mm L:46 mm 41386
Art. Nr: 41378 potrivit pentru Art. Nr: 41308 / 41310
Art. Nr: 41382 potrivit pentru Art. Nr: 41312/ 41314
Art. Nr: 41396 potrivit pentru Art. Nr: 41316 / 41318

Арт.: 41378 подходит для Арт.: 41308 / 41310


Арт.: 41382 подходит для Арт.: 41312/ 41314
Арт.: 41396 подходит для Арт.: 41316 / 41318

44
aquatherm® RACORDURI RADIATOARE
СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ РАДИАТОРОВ

Robinet cu sfera din PP Fusiotherm®


Шаровый кран из полипропилена Фузиотерм®
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 63A41388
25 mm 63A41390
32 mm 63A41392
40 mm 63A41394
50 mm 63A41396
63 mm 63A41398
Cu mufa sudabila. Со сварной муфтой.

Robinet cu sfera din PP Fusiotherm®


Шаровый кран из полипропилена Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
75 mm 41400
90 mm 63A41402
110 mm 63A41404
125 mm 41406
160 mm 41407*3
Model cu flanse de conectare la ambele Модель с двухсторонним фланцевым
capete соединением. Для соединения со
Pentru conectare la adaptorul cu flansa сварочной втулкой с буртиком
*3 vaild for SDR 7.4 + SDR 11
*3 подходит для SDR 7.4 + SDR 11 Fusiotherm® (Art. Nr: 15520 – 15531), sau la Фузиотерм® (Арт: 15520 – 15531), а
flansa din plastic Fusiotherm® ( Art. Nr: также с пластиковым фланцем
15720 – 15730) Фузиотерм® (Арт: 15720 – 15730).

Ramificatie pentru golire Fusiotherm® pentru robinetii Fusiotherm®


Сливной патрубок Фузиотерм® для приваривания к вентилям Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 41408
25 mm 41410
32 mm 41412
40 mm 41414
50 mm 41416
63 mm 41418

45
RACORDURI RADIATOARE aquatherm®
СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ РАДИАТОРОВ

Coturi interconectate aquatherm®


Соединительные колена акватерм®
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 2.0 mm 85119

Lungime: 350 mm Длина: 350 мм.


Include 2 mansoane suport ( Ø 11,7 mm) Включают 2 опорные гильзы (Ø 11,7 мм)
si 1 surub de fixare и 1 крепежный дюбель.
Material: Fusiolen® PP-R (80) , culoare: Материал: Фузиолен® PP-R (80),
alb Цвет: белый.
Conectare cu 2 matrite Ø 16 mm (Art. Nr: Сварка с помощью 2-х нагревательных
50206) насадок диаметром 16 мм (Арт.: 50206).
Aparatul de lipire (Art. Nr: 50137) este Расстояние между отверстиями
echipat cu distantierele corespunzatoare подходит для закрепления матриц на
pentru fixarea matritelor. сварочном аппарате (Art. Nr: 50137).

Coturi interconectate aquatherm® pentru robinetii Fusiotherm®


Соединительные колена акватерм®
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 2.0 mm 85120
Include 2 mansoane suport ( Ø 11,7 mm) Включают 1 крепежный дюбель.
si 1 surub de fixare Материал: Фузиолен® PP-R (80),
Material: Fusiolen® PP-R (80) , culoare: alb Цвет: белый.
Conectare cu 2 matrite Ø 16 mm (Art. Nr: Сварка с помощью 2-х нагревательных
50206) насадок диаметром 16 мм (Арт.: 50206).
Aparatul de lipire (Art. Nr: 50137) este Расстояние между отверстиями
echipat cu distantierele corespunzatoare подходит для закрепления матриц на
pentru fixarea matritelor. сварочном аппарате (Art. Nr: 50137).

Coturi interconectate aquatherm®


Соединительные колена акватерм®,для вентилей Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 2.0 mm 85121
Include 1 surub de fixare Включают 2 опорные гильзы (Ø 11,7
Material: Fusiolen® PP-R (80) , culoare: мм) и 1 крепежный дюбель. Материал:
alb Фузиолен® PP-R (80), Цвет: белый.
Conectare cu 2 matrite Ø 16 mm (Art. Nr: Сварка с помощью 2-х нагревательных
50206) насадок диаметром 16 мм (Арт.: 50206).
Aparatul de lipire (Art. Nr: 50137) este Расстояние между отверстиями
echipat cu distantierele corespunzatoare подходит для закрепления матриц на
pentru fixarea matritelor. сварочном аппарате (Art. Nr: 50137).

Distribuitor aquatherm® pentru instalare pe pardoseala


Распределительный блок акватерм® для напольного монтажа

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20/16 mm 85123
Diametru 20 mm, 2 conectari , 1 dop Диаметр 20 мм, 2 отвода, 1 заглушка (20
(20mm) мм).
Material: Fusiolen® PP-R (80) , culoare: Материал: Фузиолен® PP-R (80),
verde цвет: зеленый.
Возможна одновременная сварка в двух
Lipire dubla cu aparatul de sudura
местах сварочным аппаратом
aquatherm® (art nr. 50137)
акватерм® (Арт. 50137).
Conectare posibila cu 2 matrite Ø 16 mm si Возможна сварка с помощью двух
2 matrite Ø 20 mm. нагревательных насадок Ø 16 и Ø 20 мм.

46
aquatherm® RACORDURI RADIATOARE
СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ РАДИАТОРОВ

Manson de protectie aquatherm®


Защитная гильза акватерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø16 si 17 mm
для труб Ø16 и 17 мм
85125
distanta intre tevi 50 mm
расстояние между трубами 50 мм
pentru a proteja tevile de legatura in cazul Для защиты соединительных труб при
unor conexiuni drepte la radiatoare (de la вертикальном подключении радиатора
pardoseala). (с пола).
Material: Fusiolen® PP-R (80), culoare : Материал: Фузиолен® PP-R (80), цвет:
verde. зеленый.

Rozeta dubla aquatherm® din PA / culoare: alb


Двойная розетка акватерм® материал: PA / цвет: белый.

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru Ø - 17,5 mm
79550
для Ø - 17,5 мм
pentru a acoperi tevile de legatura care Служат для маскировки выступающих
ies din pardoseala. из покрытия пола соединительных
Distanta teava: 50 mm труб. Расстояние между трубами: 50
мм

Cot de 90° aquatherm® - - Material: Fusiolen® PP-R (80) / culoare: alb


Уголок под 90° акватерм® Материал: Фузиолен® PP-R (80) / цвет: белый

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm 82106

Cot de 90° aquatherm® M/F Material: Fusiolen® PP-R (80) / culoare: alb
Уголок под 90° акватерм® Н/В - Материал: Фузиолен® PP-R (80) / цвет: белый

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm F/M 82306

47
RACORDURI RADIATOARE aquatherm®
СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ РАДИАТОРОВ

Set legatura radiator aquatherm®


Комплект акватерм® для подключения радиатора

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm R¾’‘ 83006
Cuprinde: Включает:
2 unitati de conectare (L: 120 mm) 2 переходника (длиной L: 120 мм)
Material: Fusiolen® PP-R (80), culoare: alb Материал: Фузиолен® PP-R (80), цвет:
2 garnituri metalice белый.
2 piulite cromate 2 зажимных металлических кольца,
2 adaptoare 2 хромированные гайки,
2 garnituri 2 переходника,
2 прокладки.

Unitate de conectare la radiator aquatherm® cu mufa hexagonala


Переходник акватерм® для подключения радиатора с соединением под
шестигранный ключ

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm x ½’‘ M 83306
Material: Fusiolen PP-R (80), culoare: alb
® Материал: Фузиолен® PP-R (80), цвет:
/ filet din alama nichelata белый, резьба из никелированной
латуни.

Dispozitiv indoit teava aquatherm®


Трубогиб акватерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø 16+17 mm
79566
для труб Ø 16+17 мм
pentru teava Ø 20 mm
79568
для труб Ø 20 мм

Trusa de lipire manuala Fusiotherm® (500 W)


Ручной сварочный аппарат Фузиотерм® (500 Вт)

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø16 - 32 mm
50136
для труб Ø16 - 32 мм

Dispozitiv mic de lipire pentru diametre Компактный сварочный аппарат для


pana la 32 mm, pentru parti de instalatie ручной сварки труб диаметром до 32
greu accesibile мм. С возможностью работы навесу в
труднодоступных местах.

48
aquatherm® SCULE PPR VERDE
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Trusa de lipire manuala Fusiotherm® (800W)


Ручной сварочный аппарат Фузиотерм® (800 Вт)

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø16 - 63 mm
63A50137
для труб Ø16 - 63 мм
Cu suport de fixare si cutie pentru aparat. С крепежной подставкой для
Contine matritele de 20,25 si 32 mm стационарного использования и с
чемоданом. Включает сменные
нагревательные насадки диаметром 20,
25 и 32 мм.

Important:
Nu taiati tevile Fusiotherm® cu instrumente obisnuite de taiat metalul, ci numai
cu cele dotate cu lame speciale pentru plastic.
Exemplu:sculele Rothenberger
Внимание: Не разрезайте трубы Фузиотерм® режущими инструментами для металла, разрешается
использовать только специальные труборезы для пластиковых труб. Например, труборезы
производителя Ротенбергер.

Trusa de lipire manuala Fusiotherm® (1400W)


Ручной сварочный аппарат Фузиотерм® (1400 Вт)

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø 50 - 125 mm
63A50141
для труб Ø 50 - 125 мм
Cu suport de fixare si cutie pentru aparat С крепежной подставкой для
стационарного использования и с
чемоданом.

Aparat de lipire Fusiotherm® (1400W)


Аппарат для сварки Фузиотерм ® (1400 Вт)

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø 50 - 125 mm
50147
для труб Ø 50 - 125 мм
Matrite diametrul 50-125 mm (Art. Nr: Включает сменные нагревательные
50216 – 50226) насадки диаметром 50-125 мм (Арт:
Trusa de lipire manuala Fusiotherm ® 50216 – 50226). Ручной сварочный
(1400W) si cutie din lemn. аппарат Фузиотерм ® (1400 Вт) и
деревянный ящик.

Dispozitiv electric de lipire Fusiotherm®


Электрический сварочный аппарат Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø 63 - 125 mm
50149
для труб Ø 63 - 125 мм
Include acumulator standby , incarcator si Включает запасную батарею, зарядное
cutie din metal устройство и металлический ящик.
Suport: Art. Nr 50151 la cerere. Струбцина: Артикул: 50151, по запросу.

49
SCULE PPR VERDE aquatherm®
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Aparat de electrofuziune Fusiotherm®


Электрический аппарат для муфтовой сварки Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1 buc. 50151
Pentru art. nr. 50149
Для Арт. 50149

Dispozitive de lipire
Оборудование для сварки

Include cutie de lemn pentru transport


Включает деревянный ящик для транспортировки.

Aparat de sudura cap la cap Fusiotherm® cu placa incalzitoare


Сварочный аппарат Фузиотерм® для стыковой сварки, с нагревательным элементом

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø 160 mm
50160
для труб Ø 160 мм

Suport prindere pentru sudarea cap la cap Fusiotherm® fara placa incalzitoare
Зажимное устройство Фузиотерм® для стыковой сварки, без нагревательного
элемента

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø 160 mm
50162
для труб Ø 160 мм

50
aquatherm® SCULE PPR VERDE
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Piese de schimb pentru placa pentru aparatul de sudura cap la cap Fusiotherm® Art. Nr:50160
Запасные части для нагревательного элемента для сварочного аппарата Фузиотерм®
для стыковой сварки Арт.: 50160.
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
50448

Aparat de electrofuziune Fusiotherm®


Электрический аппарат для муфтовой сварки Фузиотерм®
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
pentru teava Ø 20-160 mm
50175
для труб Ø 20 - 160 мм
pentru mufele de electrofuziune Art. Nr: Для электросварных муфт Арт.:
17208 – 17230 17208 – 17230

Creion termic Fusiotherm®


Термический карандаш Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
- 50190
pentru verificarea corecta a temperaturii Для проверки температуры,
de lipire подходящей для сварки.

Matrita dubla Fusiotherm®


Нагревательная насадка Фузиотерм®, двойная

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 mm 50206
20 mm 63A50208
25 mm 63A50210
32 mm 63A50212
40 mm 63A50214
50 mm 63A50216
63 mm 63A50218
75 mm 63A50220
90 mm 63A50222
110 mm 63A50224
125 mm 50226

51
SCULE PPR VERDE aquatherm®
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Set de reparatie Fusiotherm®


Pentru a inchide orificii de pana la 10 mm ( bagheta pentru rectificarea defectelor Art. Nr 60600)
Ремонтный комплект Фузиотерм®
Для заваривания в трубе отверстий и пробоин диаметром до 10 мм (ремонтная пробка
для сварки отверстий Арт. 60600)

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
7 mm 50307
11 mm 50311

Calibrator Fusiotherm® pentru tevile cu aluminiu


Зачистной инструмент Фузиотерм ® для труб армированных алюминием, для
снятия алюминиевого слоя
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 50408
25 mm 50410
se poate folosi ca accesoriu la masina de gaurit Может использоваться как принадлежность
для насадки на дрель

Calibrator Fusiotherm® pentru tevile cu aluminiu


Зачистной инструмент Фузиотерм ® для труб армированных алюминием
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 ÷ 20 mm 50506
20 ÷ 25 mm 63A50508
32 ÷ 40 mm 63A50512
40 ÷ 50 mm 63A50514
63 ÷ 75 mm 63A50518
90 ÷ 110 mm 50524

Calibrator Fusiotherm® pentru mufele Fusiotherm® de electrofuziune Art. Nr: 17208 - 17230
Зачистной инструмент фузиотерм ® для электросварных муфт фузиотерм ®, арт.: 17208
– 17230
Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 mm 50558
25 mm 50560
32 mm 50562
40 mm 50564
50 mm 50566
63 mm 50568
75 mm 50570
90 - 160 mm 50590
Nr. Art. 50558-70 accesoriu pentru
masina de gaurit Pentru tevile cu fibra compozita Для комбинированных труб
Арт. 50558-70 принадлежность Fusiotherm® si mufele de electrofuziune. Фузиотерм® со стекловолокном и
для дрели Trebuie sa folositi un calibrator SPECIAL электросварных муфт. Необходимо
(la comanda). использовать СПЕЦИАЛЬНЫЙ
зачистной инструмент (поставляется
Art 50590 - numai pentru calibrare по запросу).
manuala

52
aquatherm® SCULE PPR VERDE
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Dispozitiv de lipire Fusiotherm® pentru lipirea pieselor tip sa: Art. Nr: 15156 – 15216 si
28214 - 28270
Сварочный инструмент Фузиотерм ® Для сварки седловых отводов: Арт. 15156 –
15216 и 28214 – 28270

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
40/20 + 25 mm 63A50614
50/20 + 25 mm 63A50616
63/20 + 25 mm 63A50619
63/32 mm 63A50620
75/20 + 25 mm 50623
75/35 mm 50624
75/40 mm 50625
90/20 + 25 m 50627
90/32 mm 50628
90/40 mm 50629
110/20 + 25 mm 50631
110/32 mm 50632
110/40 mm 50634
110/50 mm 50635
125/20 + 25 mm 50636
125/32 mm 50638
125/40 mm 50640
125/50 mm 50642
125/63 mm 50644
160/20 + 25 mm 50648
160/32 mm 50650
160/40 mm 50652
160/50 mm 50654
160/63 mm 50656
200/20 + 25 mm 50660
200/32 mm 50662
200/40 mm 50664
200/50 mm 50666
200/63 mm 50668
250/20 + 25 mm 50672
250/32 mm 50674
250/40 mm 50676
250/50 mm 50678
250/63 mm 50680
* 3 valabil pentru SDR 7.4 + SDR 11
* 3 подходит для SDR 7.4 + SDR 11

Dispozitiv de sanfrenare Fusiotherm®


Фаскосниматель Фузиотерм®

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 + 25 mm 63A50910
32 mm 63A50912
40 mm 50914
Pentru indepartarea stratului de aluminiu Для снятия алюминиевого слоя с труб
ale tevilor Fusiotherm® cu insertie de Al Фузиотерм®, армированных алюминием,
- pentru lipirea pieselor tip sa. перед привариванием седловых
отводов к металлопластиковым трубам.

Numai pentru teava cu aluminiu


Только для труб с алюминиевым
слоем.

53
SCULE PPR VERDE aquatherm®
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА

Burghiu Fusiotherm® pentru montarea pieselor tip sa


Сверло Фузиотерм®, для монтажа седловых отводов

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 + 25 mm 63A50940
32 mm 63A50942
40 mm 50944
50 mm 50946*
63 mm 50948*
* Se foloseste cu bormasina electrica * используется со специальной
speciala электродрелью

Sablon trasat pozitionare coturi baterie Fusiotherm® cu 2 dopuri cu filet pentru testul
de presiune ½ “
Монтажный шаблон для установки водорозеток Фузиотерм® с 2--мя резьбовыми
заглушками ½ “для гидравлических испытаний системы

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
- 50700

Manson protectie teava Fusiotherm® din alama, pentru teava 16 x 2.2 mm


Защитная гильза для трубы Фузиотерм® латунная, для труб 16 x 2.2 мм

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
11.4 mm 85110

Manson protectie teava Fusiotherm® din alama, pentru teava 16 x 2.7 mm


Защитная гильза для трубы Фузиотерм® латунная, для труб 16 x 2.7 мм

Dimensiune COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
10.4 mm 10186

54
SISTEME IMBINARE PPR VERDE
aquatherm® Imbinarea prin polifuziune a tevilor si racordurilor PPR verde
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ И ФИТИНГОВ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Полифузионной сваркой

Montarea sculelor

1. IMPORTANT!

Folositi numai aparate şi matriţe originale


Fusiotherm®, în cazul folosirii altor scule decât cele aqua-
therm® , ROMSTAL nu garantează calitatea îmbinării.
2. Asamblaţi şi strângeţi manual matriţele care încă nu au fost
încălzite.

УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТОВ

1. ВНИМАНИЕ! Используйте только оригинальную


сварочную аппаратуру и нагревательные насадки
Фузиотерм®. В случае использования иного
оборудования, помимо монтажного инструмента
акватерм®, ROMSTAL не гарантирует надежность
соединений.
A
2. Поместите и закрепите на сварочном аппарате Articol Diametrul Orificiu Derivaţie Orificiu
нагревательные насадки соответствующего диаметра. 30115 Ø 25 mm A+E Ø 20 mm A+C
85123 Ø 20 mm A+B Ø 16 mm A+C

3. Înainte de a efectua lipirea distribuitoarelor speciale, atunci 85124 Ø 20 mm A+B Ø 16 mm A+C


cand două conexiuni se realizează în acelaşi timp, trebuie să
poziţionaţi matriţa în orificiile corespunzatoare ale plăcii de
încălzit a aparatului.
4. Matriţele nu trebuie să prezinte impurităţi. Verificaţi dacă
acestea sunt curate, înainte de a efectua asamblarea.
Dacă este necesar, curaţaţi matriţele cu o laveta îmbibată în
B
spirt.

3. Перед сваркой распределительных блоков, когда два


соединения свариваются одновременно, необходимо
установить нагревательные насадки в соответствующие
отверстия нагревательного аппарата.
4. Поверхность нагревательных насадок должна быть
чистой. Перед сваркой проверьте их на предмет
отсутствия загрязнений. В случае необходимости,
необходимо прочистить нагревательные насадки губкой,
смоченной в спирте.

5. Potriviţi matriţa pe aparatul de lipit, astfel încât contactul din-


tre cele două dispozitive (matriţa şi aparatul de lipit) să fie
perfect. Matriţele cu diametrul de peste 40 mm trebuie să fie
montate întotdeauna spre partea din spate a aparatului de
lipit.
6. Puneţi în priză aparatul de lipit. În funcţie de temperatura
ambiantă, procesul de încălzire a suprafeţei poate dura 10-30
minute.

Procesul de încălzire se termină atunci când


- ledul pilot de temperatură clipeşte şi se aude un semnal CORECT
sonor.

5. Нагревательные насадки необходимо надежно


закреплять на сварочном аппарате. Насадки диаметром
более 40 мм необходимо устанавливать на отверстиях
сварочного аппарата наиболее удаленных от края.
6. Включите сварочный аппарат в розетку. В зависимости от
температуры окружающей среды, нагрев сварочных
поверхностей длится 10-30 минут.

В момент, когда аппарат разогрелся до рабочей температуры


– начинает мигать зеленый сигнальный индикатор и
появляется звуковой сигнал. GRESIT

55
SISTEME IMBINARE PPR VERDE
Imbinarea prin polifuziune a tevilor si racordurilor PPR verde
aquatherm®
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ И ФИТИНГОВ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Полифузионной сваркой

Faza de încălzire Этап нагревания


7. În timpul procesului de încălzire, potriviţi cu grijă matriţele cu 7. В момент нагрева осторожно отрегулируйте нагревательные
ajutorul dispozitivului de prindere. насадки с помощью закрепляющего устройства.
Aveţi grijă ca matriţele să fie fixate perfect pe suprafaţa plăcii Проследите, чтобы нагревательные насадки плотно
încălzitoare. Nu folosiţi niciodată cleşti sau alte unelte прилегали к поверхности нагревательного элемента. Не
necorespunzatoare, deoarece acestea pot deteriora suprafaţa используйте клещи или другие несоответствующие
exterioară a matriţelor. инструменты, поскольку они могут повредить специальное
покрытие нагревательных насадок. 8. Температура,
8. Temperatura necesară pentru lipirea sistemului Fusiotherm® este
необходимая для сварки полипропиленовых труб
de 260°C. Conform Regula- Фузиотерм® составляет 260°C. В соответствии с директивой
mentului de lipire DVS, temperatura aparatului de lipit trebuie Немецкой ассоциации сварщиков (DVS). Перед сваркой
verificată înainte de operatia de lipire efectiva. необходимо проверить температуру сварочного аппарата.
Aceasta se face cu un instrument de măsurare a temperaturii de Контроль производится с помощью прибора измерения
suprafaţă sau cu un creion termic Fusiotherm®. температуры поверхности или при помощи термического
ATENŢIE: Prima lipitura se va face la 10 minute dupa ce карандаша Фузиотерм®..
aparatul a atins temperatura necesara. ВНИМАНИЕ: Первая сварка должна выполняться не
ранее чем через 10 минут, после того как аппарат
разогреется до нужной температуры.

Utilizare Работа с инструментом


9. Schimbarea matritei de pe aparatul de sudura implică o reverifi- 9. При смене нагревательных насадок, каждый раз необходимо
care a temperaturii aferente aparatului (dupa ce s-a incalzit). проверять температуру нагревательного аппарата после его
разогрева.
10. Dacă aparatul a fost oprit pentru o durată de timp mai indelun-
10. Если сварочный аппарат отключался на длительное время,
gată, procesul de încălzire trebuie reluat . то необходимо повторить процедуру его нагрева.
11. După utilizare, aparatul se scoate din priza si se lasa să se răce- 11. По завершении сварочных работ, необходимо отключить
ască. Nu trebuie folosită niciodată apa pentru a răci aparatul, аппарат от электросети и дать ему остыть. Запрещается
deoarece aceasta va distruge rezistenţele de incalzire. охлаждать аппарат водой, это приведет к поломке
12. Protejaţi aparatul si sculele Fusiotherm® împotriva impurităţilor. нагревательного элемента.
Particulele rezultate in urma lipirilor anterioare pot duce la o îmbi- 12. Защищайте сварочный аппарат и оборудование Фузиотерм®
nare nereuşită. Curăţaţi matritele cu o lavetă curată, moale, din от загрязнений. Посторонние пригоревшие частицы могут
bumbac (art. 50193) şi dacă este necesar cu spirt. Păstraţi послужить причиной некачественной сварки. Нагревательные
насадки необходимо очищать чистыми хлопчатобумажными
întodeauna matritele uscate. Daca este necesar, uscati-le cu o
салфетками (Арт. 50193), при необходимости смоченными
laveta curată şi moale. спиртом. Нагревательные насадки всегда должны быть
13. Pentru realizarea unei îmbinări perfecte, matritele murdare sau сухими.
deteriorate trebuie înlocuite, intrucat doar piesele impecabile 13. Загрязненные, поврежденные или пришедшие в негодность
garanteaza o conexiune perfecta. нагревательные насадки обязательно следует заменять
14. Nu încercaţi niciodată să porniţi sau să reparaţi un aparat defect. новыми, поскольку от состояния нагревательных элементов
Returnaţi aparatul pentru a putea fi reparat. зависит качество сварки.
15. Verificaţi periodic temperatura de lucru a aparatului de sudură 14. Запрещается разбирать и самостоятельно ремонтировать
Fusiotherm® cu ajutorul instrumentelor de masura corespunzatoa- неисправное оборудование. При обнаружении
неисправностей, сварочный аппарат необходимо отправить
re.
на завод для ремонта.
15. Регулярно проверяйте рабочую температуру сварочных
аппаратов Фузиотерм® при помощи соответствующих
измерительных приборов.

56
SISTEME IMBINARE PPR VERDE
aquatherm ® Imbinarea prin polifuziune a tevilor si racordurilor PPR verde
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ И ФИТИНГОВ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Полифузионной сваркой
Regulamente Предписания
16. Pentru utilizarea corecta a aparatului de lipit, trebuie respectate 16. При работе со сварочным оборудованием необходимо
normele de protectia muncii in vigoare in teritoriu. соблюдать «Общие правила техники безопасности и
17. La utilizarea masinilor, aparatelor si dispozitivelor de lipire предотвращения несчастных случаев».
17. При работе с нагревательными насадками, аппаратами и
Fusiotherm® trebuie sa respectati:
инструментами для сварки Фузиотерм® необходимо соблюдать
• Regulamentul General DVS 2208 partea 1 a Asociatiei Germane предписания следующих норм:
in domeniul sudurii, Societate Inregistrata (Deutscher Verband für • Общие предписания Немецкой Ассоциации сварщиков DVS
Schweißtechnik e.V.) 2208, часть 1 (Deutscher Verband für Schweißtechnik e.V.).
Partea B: Verificarea aparatelor şi a sculelor Часть B: Проверка приборов и инструментов
1. Verificaţi dacă aparatul de sudură Fusiotherm® şi matritele 1. Необходимо проверить, соответствует ли используемый
corespund indicaţiilor prezentate în partea A . сварочный аппарат Фузиотерм® и нагревательные насадки
2. Aparatul de sudura si matritele trebuie să atingă temperatura de требованиям, перечисленным в разделе «Технология сварки»,
lucru necesară de 260°C. часть А.
2. Сварочный аппарат и нагревательные насадки необходимо
Pentru masurarea temperaturii de lucru, se pot folosi numai
нагреть до рабочей температуры 260°C. В соответствии с
instrumentele de măsură care să permită măsuratori exacte ale unor разделом.
temperaturi de pana la 350°C. Для измерения температуры нагрева используются только
приборы с высокой точностью измерения, рассчитанные на
измерение температуры до 350°C.
O solutie alternativa de masurare a temperaturii de lucru o reprezinta
utilizarea unui creion termic Fusiotherm®. Aplicarea cretei speciale
continute de creionul din aluminiu pe suprafata matritei, permite o citire
В качестве альтернативы к вышеописанному способу, для проверки
exactă a temperaturii cu o marja de eroare
рабочей температуры может быть использован специальный
de +/- 5K
термический карандаш Фузиотерм® при изменении температуры
изменяющий свой цвет. Алюминиевый штифт карандаша содержит
Aplicatie:
специальный мел, который при нанесении на нагретую поверхность
дает точный результат измерения с погрешностью +/ – 5K.
Cand ledul de temperatura al aparatului indică sfârşitul perioadei de
încălzire, trasaţi cu creionul termic o linie pe suprafaţa exterioară
Применение:
incalzita a matritei. Culoarea trebuie să se schimbe într-un interval de
После того, как индикатор контроля температуры на сварочном
timp de 1- 2 secunde.
аппарате покажет окончание нагрева, на разогретую поверхность
нагревательной насадки наносится штрих термическим
Dacă temperatura este prea mare, culoarea se va schimba imediat,
карандашом. Цвет должен измениться в течение 1- 2 секунд.
dar dacă este prea mica (sub 260°C) se va schimba după 3 sau mai
multe secunde.
Если температура слишком высокая, то цвет изменится
немедленно, если же цвет изменится через 3 секунды и более, то
Dacă în intervalul de 1-2 secunde culoarea nu se schimbă, testul
температура слишком низкая (ниже 260°C), то есть недостаточная
de temperatură trebuie reluat.
для выполнения полифузионной сварки.

Если в течение 1-2 секунд цвет не изменился, то проверку надо


провести заново.

Controlul temperaturii cu creionul termic.


Проверка температуры, нанесением штриха термическим
карандашом.

Controlul temperaturii pe suprafata, cu ajutorul instrumentului de


masurare corespunzator
Проверка температуры нагревательной поверхности специальным înainte după
измерительным прибором

Este posibil ca la catalogul imprimat sa fie culori putin diferite fata de cele originale.
Цвет на изображении в каталоге, может отличаться от реального цвета.

57
SISTEME IMBINARE PPR VERDE
Imbinarea prin polifuziune a tevilor si racordurilor PPR verde aquatherm®
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ И ФИТИНГОВ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Полифузионной сваркой

Pregătirea pentru polifuziune


3. Taiati teava in unghi drept fata de axa ei. Folositi numai un dispozitiv de
taiere fusiotherm sau Rothenberger. Aveţi grijă ca suprafaţa ţevii rezultate in
urma taierii să nu prezinte bavuri sau eventual indepartati-le acolo unde
este necesar.

4. Marcaţi adâncimea de sudură la capatul tevii, folosind sablonul si creionul


din trusa de lipit.

5. Marcaţi poziţia dorita de imbinare pe teava si/sau racord

6.Înainte operatiei de lipire, în cazul ţevilor cu


inserţie de aluminiu aquatherm® se îndepărtează complet folia de
aluminiu si stratul exterior de polipropilena, cu ajutorul unui calibrator
aquatherm®.

7. Folosiţi numai calibratoarele Fusiotherm® cu lame nedeteriorate. Lama tocita


trebuie înlocuita cu una noua. Va fi necesar să se realizeze o operaţie de
Taierea tevii calibrare de proba, pentru a verifica montarea corectă a noii lame.
Отрезание трубы
8. Impingeţi capătul ţevii cu inserţie de aluminiu în interiorul calibratorului.
Calibrati teava pana la indepartarea totala a stratului de aluminiu. Nu este
necesar sa marcati limita de lipire, intrucat opritorul calibratorului o indica
in mod corect.

9. Inainte de începerea operaţiunii de lipire, verificaţi dacă stratul de aluminiu


a fost îndepărtat in totalitate.

Подготовка к полифузионной сварке


3. Обрежьте необходимую длину трубы под прямым углом к ее оси.
Используйте только специальный режущий инструмент для
полипропиленовых труб Фузиотерм или от производителя
Ротенбергер. При необходимости, удалите заусеницы и
образовавшуюся при резке стружку с краев среза трубы.

4. При помощи прилагаемого шаблона и графитового карандаша,


входящих в набор для сварки, на конце трубы отметьте глубину сварки.

5. На трубе и / или на фитинге обозначьте маркировкой требуемое


Marcarea adancimii de sudura положение соединительной детали.
Отметка глубины сварки
6. Перед сваркой металлопластиковых труб Акватерм®,
алюминиевым слоем, с помощью специальной зачистки
Акватерм® необходимо снять верхний слой полипропилена и
алюминия.

7. Для снятия алюминиевого слоя используется исключительно


оригинальный зачистной инструмент Фузиотерм® с хорошо
заточенными лезвиями. Затупившиеся лезвия необходимо заменить
оригинальными запасными. После замены выполните пробную
зачистку, чтобы проверить правильность установки новых лезвий.

8. Конец металлопластиковой трубы вставьте в зачистной инструмент до


упора и аккуратно удалите алюминиевый слой. Глубина зачистки по
упору инструмента определяет глубину сварки, что позволяет обойтись
без применения шаблона.

9. Перед началом полифузионной сварки убедитесь, что слой алюминия


удален полностью.

Indepartarea stratului de aluminiu


(Acest lucru nu este necesar pentru tevile Fusiotherm® simple sau
Fusiotherm® cu fibra compozita)
Удаление алюминиевого слоя
(Данная операция не выполняется в стандартных трубах
Фузиотерм® или в трубах Фузиотерм-Фазер® со вставкой из
стекловолокна).

58
SISTEME IMBINARE PPR VERDE
aquatherm ® Imbinarea prin polifuziune a tevilor si racordurilor PPR verde
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ И ФИТИНГОВ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Полифузионной сваркой

Pregătirea pentru lipire / Подготовка к сварке

În procesul de lipire urmăriţi datele:


Соблюдайте основные данные для сварки:
Diametrul Timpul de
Adâncimea de Timpul de Timpul de
exterior-Ø răcire
sudură încălzire sudură
Наружн. Время
Глубина сварки Время нагрева Время сварки *Timpi recomandati de aquatherm® la temperaturi ambientale sub +
диаметр Ø охлаждения
5°C. Conform normei DVS 2207, pentru temperaturi
mm / мм mm / мм sec. DVS sec. AQ* sec. / сек. min. / мин.
ambientale sub + 5°C, timpul de încălzire va fi mărit cu 50%
16 13.0 5 8 4 2
(timp care este specificat în funcţie de diametru, în coloana
20 14.0 5 8 4 2 “Timpul de sudură AQ*” din tabelul alaturat).

25 15.0 7 11 4 2
Pentru dimensiunea de 160 mm se utilizeaza sudura cap la
32 16.5 8 12 6 4 cap.
40 18.0 12 18 6 4
* Указывается время нагрева, рекомендуемое Акватерм®
50 20.0 18 27 6 4 при температуре воздуха в помещении сварки ниже + 5°C.
63 24.0 24 36 8 6 В соответствии с предписаниями DVS 2207, при наружной
температуре ниже + 5°C, время нагрева должно быть
75 26.0 30 45 8 8
увеличено на 50% (время указывается в зависимости от
90 29.0 40 60 8 8 диаметра в колонке “Время нагрева AQ*” в приведенной
110 32.5 50 75 10 8 рядом таблице).

125 40.0 60 90 10 8 Трубы диаметром 160 мм свариваются встык.


Tabelul corespunde Regulamentului general pentru scule de lipire prin incalzirea materialelor DVS 2207, partea 11.
Таблица приводится в соответствии с Общими предписаниями для сварки нагревательными элементами DVS 2207, часть 11.

Partea B: Incalzirea tevii si a racordurilor

10. Împingeţi capătul ţevii în matriţă fără să o rotiţi până la adâncimea de


sudură marcată anterior. În acelasi timp împingeţi şi racordul, fără să-l
rotiţi, în capătul matriţei aflat la partea opusă a aparatului de lipit.
Este important să respectaţi timpii de încălzire menţionaţi anterior.
Recomandare: Pentru o îmbinare mai uşoară a ţevilor şi racordurilor
cu diametre mari, se recomandă împingerea treptată a acestora în
matriţă. Ţevile şi racordurile cu dimensiuni de Ø 75 - 125 mm pot fi
lipite doar cu aparatul de sudură cod 63A50141.
La folosirea maşinilor de lipit Fusiotherm Art. Nr. 50147 (cu truse de lipit
®

Art. Nr. 50341) trebuie să se ţină seama de nişte instrucţiuni separate.

Atenţie:
Timpul de încălzire se măsoară după ce ţeava şi racordul au fost
introduse până la adâncimea corectă de sudură.
NU INAINTE !

Часть B: Нагрев труб и фитингов Incalzirea fiecarei parti


10. Поместите соединяемые детали на соответствующие Нагрев соединяемых элементов
нагревательные насадки: конец трубы, не вращая, вставьте в
нагревательную гильзу до отмеченной глубины сварки, и одновременно,
не вращая, насадите фитинг до упора на наружную часть насадки.
Обязательно необходимо соблюдать время нагревания, в
соответствии с приведенной выше таблицей.
Рекомендация: Для лучшего соединения труб с фитингами больших
диаметров, рекомендуется постепенно помещать их в
нагревательные насадки. Трубы и соединения диаметрами Ø 75 -
125 мм свариваются только с использованием специального
сварочного аппарата: Код 63A50141.
При использовании сварочных аппаратов Фузиотерм® Арт. 50147 (с
набором для сварки Арт. 50341) следует соблюдать прилагаемые
для данного оборудования инструкции.

Внимание:
Время разогрева начинают отсчитывать с момента, когда труба и
фитинг войдут в нагревательную насадку до упора.
А НЕ ПРЕЖДЕ ЭТОГО МОМЕНТА!

59
SISTEME IMBINARE PPR VERDE
Imbinarea prin polifuziune a tevilor si racordurilor PPR verde aquatherm®
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ И ФИТИНГОВ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Полифузионной сваркой

Partea B: Aşezarea şi centrarea


11. După terminarea timpului de încălzire, scoateti rapid ţeava şi racordul din matrite. Uniti
teava si racordul imediat, fără să le rotiţi, până ce semnul marcat pentru adâncimea
de sudura este acoperit de materialul topit.

Atenţie:

Nu împingeţi ţeava prea mult în racord, deoarece exista riscul reducerii diametrului
de trecere şi blocarii ţevii.

12.Teava si racordul trebuie să fie fixate conform


timpului de asamblare specificat. Folosiţi acest timp pentru a realiza o eventuală
corectie a îmbinării. Corecţia se referă numai la centrarea ţevii fata de racord. Nu rotiţi
sau centraţi niciodată elementele după expirarea timpului de fuziune.
Unire, fixare si… / Соединение, фиксация и... 13. După terminarea perioadei de răcire, elementele îmbinate sunt gata de utilizare.

Rezultatul fuziunii dintre ţeavă şi racord îl constituie o îmbinare perfectă a elemen-


telor.

Tehnica de lipire este garantata pe viata!

Часть B: Соединение и выравнивание


11. По окончании времени нагрева, быстро снимите трубу и фитинг со сварочного
нагревательного элемента и сразу, не поворачивая, соедините их друг с
другом, насаживая фитинг на трубу до границы прогретого участка
(оплавленный ободок).

Внимание:
…pozitionarea racordului in directia corecta
Во время выполнения соединения нельзя вдвигать трубу в фитинг слишком
...выравнивание соединяемых компонентов глубоко, чтобы избежать образования наплыва по внутреннему краю шва,
который может привести к сужению проходного сечения или даже к закупорке
трубы.

12. Процесс сварки трубы с соединительной деталью осуществляется в течение


времени, указанного в пятой колонке приведенной ранее таблицы.
Скорректировать положение свариваемых деталей можно только в первые
мгновения после их соединения, избегая резких движений. Ни в коем случае
при сварке нельзя поворачивать трубу в соединительном фитинге. По
истечении времени сварки больше нельзя выравнивать соединение.

13. После сварки необходимо выдержать время охлаждения, после чего


соединение готово к использованию.

В ходе полифузионной сварки происходит вплавление одной детали в


другую, в результате чего труба и фитинг образуют единое монолитное целое.

Технология сварки, гарантирующая надежность и долговечность!

Rezultatul: o conexiune nedemontabila!


В результате: Неразрывное соединение!

Fuziunea cu piese tip şa


Piesele tip sa Fusiotherm®-sunt disponibile pentru ţevi cu diametre exterioare de: 40, 50,
63, 75, 90, 110, 125, 160, 200 si 250 mm.
Piesele de tip şa se utilizează pentru:
• ramificaţii în instalaţii existente
• construcţia distribuitoarelor
• înlocuirea unui racord in T
• ramificaţii verticale
• teci pentru senzori etc
Tabelul indica diametrul maxim pentru teaca senzorului.

Приваривание седловых отводов


Производятся седловые отводы Фузиотерм® для труб с наружным диаметром: 40,
50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200 и 250 мм. Седловые отводы применяются для: •
для выполнение отводов и ответвлений от существующих трубопроводов
• для создания распределительных коллекторов
• используется в качестве замены тройников
• для создания поэтажных разветвлений
• в качестве погружных гильз для датчиков В таблице приводится
максимальный диаметр погружной гильзы датчика.

60
SISTEME IMBINARE PPR VERDE
aquatherm ® Imbinarea prin polifuziune a tevilor si racordurilor PPR verde
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ И ФИТИНГОВ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Полифузионной сваркой
Fuziunea cu piese tip şa / Приваривание седловых отводов
*Dispozitiv de sanfrenat Dispozitiv de lipire
Teaca senzorului Burghiu
Articol Dimensiune D d R h Гильза датчика Сверло *Фаскосниматель Сварочный
инструмент
Арт. № Размеры mm mm mm ømm Art.-No. Art.-No. Art.-No.
мм мм f мм Øмм Арт. № Арт. № Арт. №
15156 40/20 mm 40 20 - 27.0 - 50940 50910 50614

*Numai pentru tevile cu aluminiu. Art. Nr. 70806-70824 / *Фаскосниматель Арт. № 70806-70824 применяеется только для труб с алюмиевым слоем
15158 40/25 mm 40 25 - 28.0 - 50940 50910 50614
15160 50/20 mm 50 20 - 27.0 - 50940 50910 50616
15162 50/25 mm 50 25 - 28.0 - 50940 50910 50616
15164 63/20 mm 63 20 - 27.0 - 50940 50910 50619
15166 63/25 mm 63 25 - 28.0 - 50940 50910 50619
15168 63/32 mm 63 32 - 30.0 - 50942 50912 50620
15170 75/20 mm 75 20 - 27.0 - 50940 50910 50623
15172 75/25 mm 75 25 - 28.0 - 50940 50910 50623
15174 75/32 mm 75 32 - 30.0 - 50942 50912 50624
15175 75/40 mm 75 40 - 34.0 - 50944 50914 50625
15176 90/20 mm 90 20 - 27.0 - 50940 50910 50627
15178 90/25 mm 90 25 - 28.0 - 50940 50910 50627
15180 90/32 mm 90 32 - 30.0 - 50942 50912 50628
15181 90/40 mm 90 40 - 34.0 - 50944 50914 50629
15182 110/20 mm 110 20 - 27.0 - 50940 50910 50631
15184 110/25 mm 110 25 - 28.0 - 50940 50910 50631
15186 110/32 mm 110 32 - 30.0 - 50942 50912 50632
15188 110/40 mm 110 40 - 34.0 - 50944 50914 50634
15189 110/50 mm 110 50 - 34.0 - 50946 - 50635
15190 125/20 mm 125 20 - 27.0 - 50940 - 50636
15192 125/25 mm 125 25 - 28.0 - 50940 - 50636
15194 125/32 mm 125 32 - 30.0 - 50942 - 50638
15196 125/40 mm 125 40 - 34.0 - 50944 - 50640
15197 125/50 mm 125 50 - 34.0 - 50946 - 50642
15198 125/63 mm 125 63 - 38.0 - 50948 - 50644
15206 160/20 mm 160 20 - 27.5 - 50940 - 50648
15208 160/25 mm 160 25 - 28.5 - 50940 - 50648
15210 160/32 mm 160 32 - 30.0 - 50942 - 50650
15212 160/40 mm 160 40 - 34.0 - 50944 - 50652
15214 160/50 mm 160 50 - 34.0 - 50946 - 50654
15216 160/63 mm 160 63 - 38.0 - 50948 - 50656
28214 40/25x1/2“ f 40 - 1
/2“ 39.0 14 50940 50910 50614
28216 50/25x1/2“ f 50 - 1
/2“ 39.0 14 50940 50910 50616
28218 63/25x1/2“ f 63 - 1
/2“ 39.0 14 50940 50910 50619
28220 75/25x1/2“ f 75 - 1
/2“ 39.0 14 50940 50910 50623
28222 90/25x1/2“ f 90 - 1
/2“ 39.0 14 50940 50910 50627
28224 110/25x1/2“ f 110 - 1
/2“ 39.0 14 50940 50910 50631
28226 125/25x1/2“ f 125 - 1
/2“ 39.0 14 50940 - 50636
28230 160/25x1/2“ f 160 - 1
/2“ 39.0 14 50940 - 50648
28234 40/25x 3/4“ f 40 - 3
/4“ 39.0 16 50940 50910 50614
28236 50/25x 3/4“ f 50 - 3
/4“ 39.0 16 50940 50910 50616
28238 63/25x 3/4“ f 63 - 3
/4“ 39.0 16 50940 50910 50619
28240 75/25x 3/4“ f 75 - 3
/4“ 39.0 16 50940 50910 50623
28242 90/25x 3/4“ f 90 - 3
/4“ 39.0 16 50940 50910 50627
28244 110/25x 3/4“ f 110 - 3
/4“ 39.0 16 50940 50910 50631
28246 125/25x 3/4“ f 125 - 3
/4“ 39.0 16 50940 - 50636
28250 160/25x 3/4“ f 160 - 3
/4“ 39.0 16 50940 - 50648
28260 75/32x1“ f 75 - 1“ 43.0 20 50942 50912 50624
28262 90/32x1“ f 90 - 1“ 43.0 20 50942 50912 50628
28264 110/32x1“ f 110 - 1“ 43.0 20 50942 50912 50632
28266 125/32x1“ f 125 - 1“ 43.0 20 50942 - 50638
28270 160/32x 1“ f 160 - 1“ 43.0 20 50942 - 50650
*

61
SISTEME IMBINARE PPR VERDE
Imbinarea prin polifuziune a tevilor si racordurilor PPR verde
aquatherm®
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ И ФИТИНГОВ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Полифузионной сваркой

Fuziunea cu piese tip şa


1. Înaintea începerii procesului de lipire, verificaţi dacă aparatul şi matritele
Fusiotherm® îndeplinesc toate condiţiile.
2. Primul pas constă în găurirea peretelui ţevii în punctul destinat pentru
realizarea derivaţiei, folosind burghiul Fusiotherm®.
• ramificatie 20/25 mm: art. nr. 50940
• ramificatie 32 mm: art. nr. 50942
• ramificatie 40 mm: art. nr. 50944
• ramificatie 50mm: art. nr.50946
• ramificatie 63mm: art. nr.50948
3. Când folosiţi ţeava Fusiotherm® cu inserţie de aluminiu, îndepărtaţi
restul de aluminiu rămas in zona orificiului cu ajutorul dispozitivului
de sanfrenare Fusiotherm®.
Gaurirea peretelui tevii • ramificatie 20/25 mm: art. nr. 50910
Просверливание отверстия в стенке трубы • ramificatie 32 mm: art. nr. 50912
• ramificatie 40 mm: art. nr. 50914
4. Aparatul trebuie să atingă temperatura necesara de 260°C.
5. Suprafeţele de sudură trebuie să fie curate şi uscate.
6. Introduceţi partea concavă a accesoriului tip şa în orificiul realizat într-o
parte a ţevii până când marginile acesteia ajung în contact direct cu partea
externa a peretelui ţevii. În acelaşi timp
introduceţi derivaţia tip şa în partea convexă a matritei.Timpul de încălzire
a elementelor este în general de 30 de secunde.
7. După ce matrita pentru lipire a fost îndepărtata, accesoriul pentru piesa şa
este introdus imediat în orificiul incalzit al tevii. Acesta trebuie mentinut
apăsat timp de aproximativ 15 secunde. După ce a fost lăsată să se
răcească timp de 10 minute, conexiunea e gata de lucru. Derivatia
corespunzatoare este fixata in teava cu piesa tip sa utilizand tehnologia de
Incalzirea... fuziune obisnuita.
Нагревание... Prin fuziunea pieselor de tip sa cu suprafata exterioara si interioara a
tevilor, se realizeaza o conexiune cu stabilitate foarte buna.

Приваривание седловых отводов


1. Перед началом сварки необходимо проверить, соответствует ли
используемый сварочный аппарат Фузиотерм® и нагревательные
насадки требованиям, перечисленным в разделе.
2. Прежде всего, в стенке трубы, где необходимо выполнить
рамификацию, просверливается отверстие с помощью сверла
...elementelor Фузиотерм®. Приводятся типы сверл:
...свариваемых элементов
• для ответвления 20/25 мм: Арт. №. 50940
• для ответвления 32 мм: Арт. №. 50942
• для ответвления 40 мм: Арт. №. 50944
• для ответвления 50ммм: Арт. №. 50946
• для ответвления 63 мм: Арт. №. 50948
3. В металлопластиковых трубах Фузиотерм®, следует удалить
оставшийся на просверленном отверстии слой алюминия с
помощью инструмента для снятия фаски Фузиотерм®.
• для ответвления 20/25 мм: Арт. №. 50910
• для ответвления 32 мм: Арт. №. 50912
• для ответвления 40 мм: Арт. №. 50914
4. Сварочный аппарат необходимо нагреть до рабочей температуры
260°C.
5. Поверхности свариваемых элементов должны быть чистыми и
Lipirea сухими.
соединение 6. Нагревательный штуцер инструмента для седлового отвода
вставляется в отверстие в стенке трубы до тех пор, пока инструмент
не достигнет полностью наружной стенки трубы. Одновременно
штуцер седлового отвода вставляется в нагревательную гильзу до
тех пор, пока поверхность седла не достигнет свода инструмента.
Время нагрева элементов в среднем составляет 30 секунд.
7. После извлечения нагревательной гильзы, штуцер седлового отвода
сразу же вставляется в нагретое отверстие. Затем седловой отвод
следует точно и плотно прижать к нагретой наружной поверхности
трубы, и держать в течение примерно 15 секунд. После того как
соединение остынет, через 10 минут соединение готово к
использованию. Труба ответвления соединяется с седловым
отводом обычном способом при помощи полифузионной сварки.
Благодаря соединениям с помощью седловых отводов с наружной
поверхностью и стенкой трубы, образуются высоконадежные и
Gata! прочные соединения.
Готово!

62
SISTEME IMBINARE PPR VERDE
aquatherm ® Imbinarea prin polifuziune a tevilor si racordurilor PPR verde
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ И ФИТИНГОВ ИЗ PPR – ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Полифузионной сваркой

Aparat de sudura Fusiotherm®

Aparatul de sudura este livrat in cutie de lemn si cuprinde:


• corpul aparatului, termoplaca
• un set de bacuri compus din 8 fixari pentru tevi si racorduri,
diametre: 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125 mm
• 1 matrita Fusiotherm® diametrul 50, 63, 75, 90, 110, 125 mm
• 1 aparat de lipire Art. nr: 50141
• 1 cheie imbus si clema pentru schimbare matrita
• 1 creion termic Fusiotherm®
• 1 manual de instalare
Aparatul de sudura Fusiotherm® a fost special creat pentru sudura
tevilor si racordurilor fixe cu un diametru exterior cuprins intre 50
si 125 mm. Acest aparat este dotat cu o manivela manuala, pen-
tru a facilita preasamblarea exacta a partilor de instalatie compli-
cate.
Aparatul de sudura are in dotare si un manual de instructiuni de
utilizare.

Сварочный аппарат Фузиотерм®


Сварочный аппарат поставляется с деревянным ящиком, в
который также входит:
• корпус аппарата, нагревательная пластина
• набор зажимных инструментов, состоящий из 8
зажимных элементов для труб и фитингов диаметром:
25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125 мм,
• по 1 шт. нагревательные насадки Фузиотерм® для
диаметров 50, 63, 75, 90, 110, 125 мм,
• 1 сварочный аппарат Арт. №.: 50141
• 1 гаечный ключ и зажимной инструмент для замены
нагревательных элементов,
• 1 термический карандаш Фузиотерм®,
• 1 руководство по монтажу. Сварочный аппарат
Фузиотерм® был специально разработан для
стационарной полифузионной сварки труб и
соединительных фитингов из полипропилена диаметром
от 50 до 125 мм. Аппарат оснащен встроенной
рукояткой, облегчающей предварительный монтаж и
упрощающей операции по сварке.
В аппарате имеются руководство по эксплуатации и
инструкции.

În procesul de lipire urmăriţi datele: * Timpi de incalzire recomandati de


Соблюдайте основные данные для сварки: aquatherm® la temperaturi exterioare
Diametrul Adâncime de Timpul de
sub + 5°C
Timpul de Timpul de
exterior-Ø sudură răcire
încălzire sudură * Указывается время нагрева,
Наружн. Глубина Время
Время нагрева Время сварки
диаметр Ø сварки охлаждения рекомендуемое Акватерм® при
mm mm sec. DVS sec. AQE* sec. min. температуре воздуха в
50 20.0 18 27 6 4 помещении сварки ниже + 5°C.
63 24.0 24 36 8 6
Dimensiune 160:
75 26.0 30 45 8 8 Размеры 160 мм:
90 29.0 40 60 8 8
110 32.5 50 75 10 8 Pentru dimensiunea de 160 mm se
125 40.0 60 90 10 8 utilizeaza sudura cap la cap.
Tabelul corespunde Regulamentului general pentru lipirea materialelor prin
incalzire DVS 2207. Трубы диаметром 160 мм
Таблица приводится в соответствии с Общими предписаниями для сварки свариваются встык.
нагревательными элементами DVS 2207, часть 11.

63
ŢEVI ŞI RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ТРУБЫ И ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

64
ŢEVI ŞI RACORDURI
POLIPROPILENĂ
SISTEM DERANDOM
IMBINARE(PPR) GRI
POLIPROPILENA RANDOM (PPR)
ТРУБЫ ИСОЕДИНЕНИЯ
СИСТЕМЫ ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)
TEVI PPR GRI
ТРУБЫ ИЗ СЕРОГО PPR...............................................................................................................66
RACORDURI PPR GRI
ФАСОННЫЕ ЧАСТИ ИЗ СЕРОГО PPR ........................................................................................72

65
ŢEVI ŞI RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ТРУБЫ И ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

1. Informatii generale 1. Общие сведения:

Ţevile din polipropilenă au apărut ca o alternativă la ţevile galva- Полипропиленовые трубы появились на рынке сантехнических труб как
nizate, mai ales datorită urmatoarelor calitati: posibilitatea de a fi альтернатива гальванизированным стальным трубам, главным образом
montate în instalaţii sanitare de interior şi în sisteme de încălzire благодаря своим эксплуатационным характеристикам: возможностью
centrală, greutatea redusă si proprietăţile anti-crustă; in acest mo- использования в бытовых инженерных сетях, в системах центрального
ment înlocuiesc aproape in intregime ţevile galvanizate. отопления, благодаря низкому весу и отсутствию химической коррозии; в
Materiile prime folosite la producţia de ţevi din polipropilenă sunt настоящее время они почти полностью вытесняют гальванизированные трубы.
clasificate în funcţie de rezistenţa lor la căldură, presiune şi agenţi В производстве труб и фитингов применяются следующие три модификации
chimici, in urmatoarele tipuri: homo-polymer (Tip 1), copolymer (Tip полипропилена, различающиеся между собой степенью теплоустойчивости,
2) şi random copolymer (Tip 3). Materia prima folosita la producţia химической стойкостью и устойчивостью к воздействию давления: гомополимер
ţevilor si a racordurilor comercializate de Romstal Imex este po- (РР-Н), блоксополимер (РР-В) и рандом сополимер (PP-R). Сырьем для
lipropilena random copolymer - PPRC. Cea mai semnificativă производства полипропиленовых труб, продаваемых компанией Romstal,
caracteristică a materialelor din care este produsa polipropilena является рандом сополимер полипропилена – PPRC, относящийся к разряду
random este rezistenţa crescută contra efectelor căldurii şi agenţilor термопластов. Отличительной характеристикой полипропиленовых труб из
chimici. Rezistenţa la căldură permite ţevilor fabricate din acest ma- рандом сополимера является высокая прочность, теплостойкость, химическая
terial să fie folosite cu succes în sistemele de apă fierbinte. Deoarece стойкость к воздействию агрессивных химических жидкостей и газов. Особый
structura monomerilor din materia primă a copolimerului cu structură интерес представляет высокотемпературная прочность полипропилена,
neomogenă prezintă un lanţ chimic cu structură neomogenă, pro- что позволяет с успехом эксплуатировать трубы в системах с повышенной
dusele obţinute din aceasta nu permit nici unei substanţe biologice температурой теплоносителя.
să se fixeze sau să penetreze ţeava. Astfel, produsele din copolimer Благодаря тому, что полимер, используемый в качестве первичного сырья для
neomogen au caracteristici superioare care nu cauzează nici col- производства рандом сополимера, отличается неупорядоченной структурой
orarea fluidului transportat prin ţeavă şi nici impregnarea sa cu un молекул, изделия полученные из данного полимера не позволяют биологическим
gust sau miros nedorit. веществам проникать в стенки труб. Таким образом, трубы, изготовленные из
Ţevile PPR cu folie de aluminiu au fost proiectare pentru a fi folosite данного сополимера, обладают повышенными гигиеническими свойствами.
în special în sistemele de încălzire centrală. Folia de aluminiu reduce Гладкая внутренняя поверхность и структура материала препятствует
coeficientul de dilatare termică a ţevii, împiedicând astfel orice defor- образованию внутренних неорганических и органических отложений, и в
mare. результате не менятcя вкус и химические свойства протекаемой жидкости. Вода
Ţevile PPR au următoarele avantaje faţă de ţevile galvanizate: du- в результате не окрашивается, не имеет постороннего запаха и привкуса.
rabilitate în timp, greutate redusă, conductivitate termică mai mică, Трубы PPR с алюминиевым покрытием специально предназначены для
pierderi de sarcină reduse, rezistenţă la coroziune şi depuneri, per- использования в системах центрального отопления. Алюминиевый слой
mit lucrări de îmbinare şi instalare mai rapide, etanseizari mai sigure защищает систему от диффузии кислорода и сокращает линейную деформацию
ale racordurilor cu tevile, rezistenţă crescută faţă de compuşii chi- трубы.
mici, nu schimbă gustul apei, nu cauzeaza mirosuri nedorite şi nu Основными преимуществами труб из PPR по сравнению с трубами из
sunt cancerigene. гальванизированной стали, являются: длительный срок службы трубопроводов,
низкая теплопроводность, уменьшенные потери давления, полное отсутствие
2. Proprietăţi коррозии и зарастания сечения в процессе эксплуатации; простота и увеличение
скорости монтажа трубопровода; полная герметичность сварных соединений;
- Rezistenta faţă de agenţii chimici; высокая химическая стойкость трубопроводов; материал экологически
- Rezistenta la coroziune, prin urmare nu apare rugina; абсолютно безвреден, не выделяет вредных веществ и не меняет вкус и
- Deoarece împiedică trecerea razelor ultraviolete, nu permit dez- химические свойства протекающей жидкости.
voltarea bacteriilor şi a algelor în interiorul lor;
- Greutate mica, pot fi instalate usor cu folosirea echipamentului 2. Свойства:
specific (aparat polifuziune);
- Izolatoare fonice: absenta zgomotului produs de curgerea fluidu- - Устойчивость к воздействию кислот и щелочей;
lui chiar la viteze mari; - Устойчивость к химической и электрохимической коррозии, не образуется
- Nu schimbă mirosul şi gustul apei; ржавчина;
- Nu apare nici o reducere de diametru în punctele de îmbinare; - Абсолютно не пропускает ультрафиолетовые лучи, что препятствует
- Asigură o economie de 70% la îmbinare, fără deşeuri în urma образованию внутренних неорганических и органических отложений, которые
montării; способствуют размножению бактерий на внутренней поверхности труб;
- Pot fi folosite la temperaturi cuprinse între –2 ºC şi +95ºC. - Малый вес, трубы можно легко переносить, устанавливать и монтировать при
- Au o durată de viaţă de 50 de ani când sunt folosite la temperaturi помощи соответствующего оборудования (аппарат для диффузионной сварки);
de 20ºC la o presiune de 25 atmosfere. - Акустическая изоляция: не возникает резонанса в связи с протеканием воды и
шума от гидравлических ударов;
- Не изменяет запах и вкус воды.
- Не сокращается диаметр проходного сечения в местах соединения;
- Позволяет сэкономить до 70% при соединениях, безотходное использование;
- Диапазон температуры носителя может колебаться от -2 до +95°С;
- При использовании при температуре 20°С и под давлением в 25 атмосфер
срок эксплуатации составляет 50 лет.

66
ŢEVI ŞI RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ТРУБЫ И ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

3. Caracteristici tehnice / Технические характеристики:

Caracteristici / Характеристики Unitate de măsură / Единицы измерения Valoare / Величина


Densitate / Плотность +23ºC g/cm3 / г/см3 0,909
Fuziune / Плавление MFR 190 / 5 g/10 min / г/ 10 мин. 0,55
MFR 230 / 2,16 g/10 min / г/ 10 мин. 0,30
MFR 230 / 5 g/10 min / г/ 10 мин. 1,20
Debit volumic / Объемный напор MVR 230/2,16 cm3/10 min / cm3/10 мин 0,40
Rezistenţă la rupere / Предел прочности при разрыве 50 mm/min / мм/мин MPa / МПа 25
Rezistenţă la rupere liniară / Предел прочности при растяжении 50 mm/min / мм/мин % 10
Conductivitate termică / Теплопроводность W/mK / Вт/м°С 0,24
Rezistenţa suprafeţei / Прочность поверхности Ohm / Ом 1014

Modificarea duratei de viaţă a ţevilor PPR PN 20 în funcţie de temperatură /


Продолжительность эксплуатации труб PPR PN 20 в зависимости от температуры.

Temperatură °C / Температура °С 10 20 30 40 50 60 70 80 95
Durata de viaţă (ani) / Срок эксплуатации (лет)
1 35.2 29.9 25.6 21.6 18.3 15.5 13.1 10.9 7.7
5 33.1 28.3 24.0 20.3 17.1 14.4 12.0 9.6 5.2
10 32.3 27.5 23.2 19.7 16.5 13.9 11.6 8.0 4.3
25 31.2 26.7 22.4 18.9 16.0 13.3 9.9 6.4 --
50 30.4 25.9 21.9 18.4 15.5 12.9 8.5 -- --
100 29.6 25.1 -- -- -- -- -- -- --
Presiunea de lucru (bar) / Рабочее давление (бар)
Dilatarea liniară a ţevilor PPR Линейное расширение труб из PPR
Datorită structurii lor fizice, ţevile PPR se dilata când sunt supuse la При прокладке трубопроводов из полипропилена необходимо учитывать, что
temperaturi ridicate şi se contracta când sunt supuse la temperaturi длина трубы из PPR изменяется: удлиняется вследствие теплового расширения
scăzute. материала под воздействием высокой температуры и сокращаются при низких
La instalări ce implică o distanţă de peste 5 m, va trebui să se ţină температурах.
seama de regulile de dilatare exprimate prin următoarea formulă: При открытой прокладке с длиной трубопровода свыше 5 метров необходимо
учитывать линейное расширение трубопроводов, определяемое по следующей
∆L = αxLx∆t, unde:
формуле:
∆L: dilatarea (mm)
α: coeficient de dilatare liniară (α=0,15 mm/mxK la PPR ΔL =αxLxΔt, где:
şi α=0,03 la PPR/Al) ΔL – температурные изменения длины трубы (мм)
L: lungimea ţevii α – коэффициент линейного расширения материала трубы (α = 0,15 мм/м x °С
∆t: diferenţa de temperatură для
PPR и α = 0,03 мм/м x °С для PPR/Al)
L = длина расчетного участка
Δt = расчетная разность температур

Dilatarea liniară a ţevilor PPR /Таблица линейного расширения труб PPR

Lungimea ţevii / Длина трубы Diferenţa de temperatură ∆t (oC) / Разница температур Δt (°С)

L (m) / L (м) 10 20 30 40 50 60 70 80
1.0 1,50 3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50 12,00
2.0 3,00 6,00 9,00 12,00 15,00 18,00 21,00 24,00
3.0 4,50 9,00 13,50 18,00 22,50 27,00 31,50 36,00
4.0 6,00 12,00 18,00 24,00 30,00 36,00 42,00 48,00
5.0 7,00 15,00 22,50 30,00 37,50 45,00 52,50 60,00
6.0 9,00 18,00 27,00 36,00 45,00 54,00 63,00 72,00
7.0 10,50 21,00 31,50 42,00 52,50 63,00 73,50 84,00
8.0 12,00 24,00 36,00 48,00 60,00 72,00 84,00 96,00
9.0 13,50 27,00 40,50 54,00 67,50 81,00 94,50 108,00
10.0 15,00 30,00 45,00 60,00 75,00 90,00 105,00 120,00

Dilatare liniară ∆L (mm) / Температурные изменения длины трубы (мм)

67
ŢEVI ŞI RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ТРУБЫ И ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

Dilatarea liniară a ţevilor PPR cu folie de aluminiu / Линейное расширение труб PPR с алюминиевым покрытием

Lungimea ţevii / Длина трубы Diferenţa de temperatură ∆t (oC) / Разница температур Δt (°С)
L (m) / L (м) 10 20 30 40 50 60 70 80
1.0 0,30 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 2,40
2.0 0,60 1,20 1,80 2,40 3,00 3,60 4,20 4,80
3.0 0,90 1,80 2,70 3,60 4,50 5,40 6,30 7,20
4.0 1,20 2,40 3,60 4,80 6,00 7,20 8,40 9,60
5.0 1,50 3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50 12,00
6.0 1,80 3,60 5,40 7,40 9,00 10,80 12,80 14,40
7.0 2,10 4,20 6,30 8,40 10,50 12,60 14,70 16,80
8.0 2,40 4,80 7,20 9,60 12,00 14,40 16,80 19,20
9.0 2,70 5,40 8,10 10,80 13,50 16,20 18,90 21,60
10.0 3,00 6,00 9,00 12,00 15,00 18,00 21,00 24,00

Dilatare liniară ∆L (mm) / Температурные изменения длины трубы (мм)

La montaj se prevăd lire de dilatare sau Проектирование и монтаж трубопроводов


compensatori de dilatare, astfel încât необходимо выполнять так, чтобы труба могла
instalaţia să nu fie afectată de diferenţele de свободно двигаться в пределах величины
temperatură. расчетного расширения, исключая механические
повреждения трубы. Это достигается за счет
компенсирующей способности элементов
Lungimea compensatorului tip “L”
трубопровода (самокомпенсация), установкой
Lungimea compensatorului tip L se температурных компенсаторов и правильной
calculează folosind următoarea formulă: расстановкой скользящих и направляющих опор
(креплений).
∆L: dilatarea (din tabelul cu dilatarile liniare a Расчет компенсирующей способности“Г”-
ţevilor PPR) (mm) образного компенсатора
d: diametrul exterior al ţevii Длина компенсатора “Г”- образного типа
Lf: lungimea compensatorului tip “L” (mm) определяется по эмпирической формуле:
Температурные изменения длины трубы (мм)
C: constanta specifică a materialului (C=30) , где:
PM : punct mobil ΔL – температурные изменения длины трубы (Таблица линейного расширения
труб PPR) в мм
PF : punct fix
d – наружный диаметр трубы
În cazurile în care dilatarea liniară nu poate fi compensată printr-o Lf – длина плеча “Г”- образного компенсатора (мм)
schimbare de direcţie se realizează lire de dilatare ca în figura din С – условная постоянная материала (С = 30)
dreapta. PM – скользящая опора
Calcularea spaţiului minim de dilatare: PF – неподвижная опора
Folosind valorile diferenţei de temperatură şi lungimea ţevii, При невозможности компенсации линейного удлинения трубы “Г”- образными
puteţi găsi valoarea alungirii ∆L în tabelul cu dilatările liniare ale поворотами применяются компенсаторы “П”- образного типа, как показано на
ţevilor PPR. рисунке справа.
Supusă la încălzire, instalaţia va prezenta o dilatare ∆L la fiec- Расчет минимального линейного удлинения:
Зная разницу температур и длину трубы, можно определить температурные
are capăt (dilatare totală 2∆L). Având în vedere faptul că valoarea
изменения длины трубы ΔL в таблице линейного расширения труб PPR.
alungirii poate creşte datorită diferenţei de temperatură, se prevede Под воздействием температуры длина трубопроводов изменяется ΔL на
o distanţă de siguranţă (SD) de 150mm. каждом конце (полное температурное изменения длины трубы 2ΔL). Принимая
Astfel, lăţimea minimă a lirei de dilatare va fi 150+2∆L, Unde: во внимание, что при перепаде температуры тепловое линейное расширение
SD: distanţă de siguranţă (mm) может увеличиться, необходимо предусмотреть расстояние для безопасности
Emin: lăţimea minimă a lirei de dilatare (mm) (SD) в 150 мм.
PM: punct mobil Таким образом, минимальная ширина плеча компенсирующего отвода будет
PF: punct fix составлять 150 + 2 ΔL, где:
SD - расстояние для безопасности
Е. мин – минимальная ширина плеча компенсирующего отвода (мм)
PM – скользящая опора
PF – неподвижная опора

68
ŢEVI ŞI RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ТРУБЫ И ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

4. Recomandari pentru instalare 4. Рекомендации по монтажу


Imbinarea: tubulatura din polipropilena random se imbina prin po- Монтаж трубопроводов из полипропилена рандом выполняется методом
lifuziune, utilizand aparatul de sudura prin polifuziune si racordurile din контактной сварки в раструб с помощью специального аппарата для термической
сварки, а также с использованием комбинированных и фланцевых фитингов из
polipropilena random aferente.
полипропилена рандом, имеющих в своей конструкции латунную впрессованную
4.1. Montarea aparentă вставку с наружной или внутренней резьбой, позволяющей легко переходить с
Montarea colierelor pentru ţevile PPR полипропилена на металл.
Inca din faza de proiectare a instalatiilor trebuie sa se tina seama de 4.1. Открытая прокладка
coeficientul de dilatare al ţevii, fiind necesar sa se prevada lire sau Монтаж опор для трубопроводов из PPR.
compensatori de dilatare si puncte fixe. Еще при проектировании трубопроводов из полипропилена необходимо
учитывать изменение длины трубы вследствие теплового расширения
Stabilirea distanţelor la care urmeaza sa se fixeze coliere pentru ţevile
материала при изменении температуры, и исходя из этого, предусматривать
comercializate de Romstal Imex PPR (amplasate orizontal) sunt deter- компенсационные петли, подвесы, скользящие опоры и неподвижные опоры.
minate cu ajutorul următoarei diagrame. Определение расстояния между креплением опор при горизонтальной прокладке
Se recomandă utilizarea aceluiaşi tip de lire de dilatare, atât pentru трубопровода из полипропиленовых труб, продаваемых Romstal, определяется
instalaţiile orizontale cât şi pentru cele verticale. при помощи приведенной диаграммы.
Рекомендуется устанавливать температурные компенсаторы одинакового типа,
Punctele fixe împiedică mişcările necontrolabile in instalaţie, şi în как на горизонтальном, так и на вертикальном трубопроводе.
acelaşi timp separă întreaga instalaţie în mici zone de dilatare. În alegerea При проектировании трубопроводы разделяются на отдельные участки путем
locaţiei punctelor fixe se va ţine seama de factori ca: mărimea dilatării распределения точек жесткого крепления. Таким образом, предотвращается
ţevii, greutate ţevii, tipul de lichid transportat de ţeavă şi de pierderile de неконтролируемое перемещение трубопроводов и гарантируется их надежная
фиксация. Точки жесткого крепления рассчитываются и выполняются с
sarcina, dacă este cazul.
учетом следующих факторов: действия сил, возникающих при температурном
Punctele fixe trebuie să fie destul de rezistente pentru a rezista удлинении трубопроводов, тяжести труб, типа перемещаемой жидкости, а также
forţei cauzată de dilatare. Ele trebuie astfel poziţionate încât orice дополнительных нагрузок.
schimbare a direcţiei în instalaţie să poată permite de asemenea dila- Точки жесткого крепления должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать
действия сил, возникающих при температурном расширении трубопроводов. Их

tarea.
необходимо размещать так, чтобы температурные изменения длины участка
Punctele fixe trebuie realizate prin prinderea cat mai stransa
трубопровода между ними не превышали компенсирующей способности отводов
a ţevilor în orice punct al instalaţiei. În acest scop, trebuie să se и компенсаторов и распределялись пропорционально их компенсирующей
folosească îmbinări sau sisteme de fixare cu capăt dublu. În aplicaţiile способности.
cu sisteme de fixare cu capăt dublu se folosesc coliere şi puncte de В точках жесткого крепления трубопровода устанавливаются неподвижные
sudură. опоры при помощи системы креплений с двойным концом (хомуты, точечная
сварка).
Se recomanda izolarea ţevilor PPR in cazul in care se monteaza in При монтаже трубопроводов из PPR необходимо предусмотреть изоляцию труб,
locuri unde exista pericolul aparitiei condensului. в местах, где существует опасность образования конденсата.
Tubulatura se va feri de expunerea directa la actiunea soarelui. Для сохранения химико-физических свойств необходимо предусмотреть защиту
4.2. Montarea îngropată трубопровода от прямого воздействия ультрафиолетовых лучей.
Acest lucru este posibil deoarece tubulatura nu este sensibila la actiu- 4.2. Скрытая прокладка
nea agresiva a cimentului. Системы трубопроводов из полипропилена пригодны и для скрытой прокладки
благодаря устойчивости труб к агрессивному воздействию компонентов,
Este recomandabil ca tubulatura sa fie imbracata in tubulatura coru- содержащихся в бетоне.
gata pentru a crea spatiul necesar de dilatare si pentru o inlocuire Скрытый монтаж трубопроводов, рекомендуется вести в обсадной
ulterioara usoara. гофрированной тубе для компенсации теплового расширения и защиты труб.
Adancimea de montaj trebuie sa fie mai mare sau egala cu 1,5Xdi- Это также позволит, при необходимости, произвести легкую замену участка
трубы без вскрытия стены (пола)
ametrul exterior al tubului.
Глубина укладки труб должна быть равной или превышающей в 1,5 раза
Nu se recomanda ingroparea racordurilor in beton. наружный диаметр тубы.
При скрытом монтаже трубопроводов из полипропилена не рекомендуется
5. Proba de presiune использовать разъемные фасонные соединения.
Se recomanda efectuarea probei de presiune inainte de ingropa-
5. Гидравлические испытания
rea definitiva a ţevii. Все смонтированные системы должны быть подвергнуты гидравлическому
Incarcarea instalatiei este posibila la cel putin o ora de la efectu- испытанию на герметичность перед полным покрытием установленного
area ultimei suduri. Proba de presiune se face in urmatoarele conditii, оборудования цементным раствором или бетоном.
cu recomandarea ca aceasta sa se faca la 24 ore dupa incarcarea Заполнять трубопровод водой и проводить испытание рекомендуется не ранее,
чем через 1 час после сварки последнего соединения.
instalatiei:

69
ŢEVI ŞI RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ТРУБЫ И ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

- presiune de proba min 1,5* presiunea de functionare; Гидравлическое испытание проводится через 24 часа после заполнения
системы водой, затем следует закрыть все вентили, оставив оборудование под
- proba se incepe la minim o ora dupa aerisirea si etansarea давлением:
sistemului; - величина испытательного давления превышает мин. в 1,5 раза рабочее
- durata probei - 60 minute; давление;
- scaderea maxima de presiune admisa: 0,2 bar. - перед гидравлическим испытанием следует заполнить систему водой и
удалить воздух.
- длительность испытания – 60 минут.
6. Utilizare - максимально допустимое понижение давления: 0,2 бара.

6. Применение
6.1. Sisteme rezidentiale de distributie a apei potabile sau a apei 6.2. Sisteme de incalzire centrala la temperaturi de maxim 90-95ºC.
calde menajere; Системы центрального отопления при максимальной температуре
Системы питьевого водоснабжения и распределения горячей теплоносителя 90 - 95°C..
воды;

70
ŢEVI ŞI RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ТРУБЫ И ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

ŢEAVĂ PP-R PN20


ТРУБА PP-R PN20
Ød(mm) s(mm) L(m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Tip/ Тип
(мм) (мм) (м) КОД ПОСТАВЩИКА КОД ПОСТАВЩИКА
20 PN20 3.4 3 63V 0020
25 PN20 4.2 3 63V 0025
32 PN20 5.4 3 63V 0032
40 PN20 6.7 3 63V 0040
50 PN20 8.4 3 63V 0050
63 PN20 10.5 3 63V 0063
75 PN20 12.5 3 63V 0075
90 PN20 15 3 7700020090
110 PN20 18.4 3 7700020110

ŢEAVĂ PP-R AL
ТРУБА PP-R/AL
L(m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Ød Tip/ Тип S1 S2 S3 ØB ØC (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 PN20 3.4 1 0.15 20.3 22.3 4 63VA0020
25 PN20 4.2 1 0.15 25.3 27.3 4 63VA0025
32 PN20 5.4 1 0.15 32.3 34.3 4 63VA0032
40 PN20 6.7 1.2 0.15 40.3 42.7 4 63VA0040
50 PN20 8.4 1.5 0.15 50.3 53.3 4 63VA0050
63 PN20 10.5 1.5 0.15 63.3 66.3 4 63VA0063
75 PN20 12.5 1.5 0.15 75.3 78.3 4 63VA0075

COT LA 45º
УГОЛОК ПОД 45º
Ød(mm) (мм) l(mm) k(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 17 5 63904520
25 19 6 63904525
32 22 7 63904532
40 24 9 63904540

COT LA 90º
УГОЛОК ПОД 90º
l(mm) k(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Ød(mm) (мм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 16 12 63900020
25 18 15 63900025
32 20 18 63900032
40 22 21 63900040
50 26 26 63900050
63 29 34 63900063
75 32 40 63900075
90 36 48 7711000090
110 42 58 7711000110

71
RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

COT TIP MF
УГОЛОК НВ
Ød(mm) k(mm) l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (мм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 12 16 16 63920020
25 15 16 16 63920025

COT LA 90º CU FILET EXTERIOR (TIP M)


УГОЛОК КОМБИНИРОВАННЫЙ ПОД 90º, (НР)
Ød(mm) G(inch)-M l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G(дюйм)-M (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 16 12 63922012
20 3/4" 16 14 63922034
25 1/2” 18 14 63922512
25 3/4" 18 14 63922534
32 3/4" 20 14 63923234

COT LA 90º CU FILET INTERIOR (TIP F)


УГОЛОК КОМБИНИРОВАННЫЙ ПОД 90º, (ВР)
Ød(mm) G(inch)-F l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G(дюйм)-F (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 16 12 63902012
20 3/4” 16 12 63902034
25 1/2" 18 12 63902512
25 3/4" 18 12 63902534
32 3/4” 20 28 63903234

COT LA 90º HEXAGONAL CU FILET EXTERIOR (TIP M)


УГОЛОК ПОД 90º ШЕСТИГРАННЫЙ, (НР)
Ød(mm) G(inch)-M l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G(дюйм)-M (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 1” 20 28 63903211

72
RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

COT LA 90º HEXAGONAL CU FILET INTERIOR (TIP F)


УГОЛОК ПОД 90º ШЕСТИГРАННЫЙ, (ВР)
Ød(mm) G(inch)-F l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G(дюйм)-F (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 1” 20 28 63903201

COT BATERIE
ВОДОРОЗЕТКА
Ød(mm) G”(inch) l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G’’(дюйм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 16 12 63470020

MUFĂ
МУФТА
l(mm) k(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Ød(mm) (мм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 16 4 63270020
25 18 4 63270025
32 20 4 63270032
40 22 6 63270040
50 25 6 63270050
63 30 6 63270063
75 32 6 63270075
90 36 8 7721000090
110 42 8 7721000110

73
RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

REDUCŢIE (TIP MF)


МУФТА РЕДУКЦИОННАЯ, (НВ)
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Tip/ Тип Ød1 Ød2 l1 l2 l3 КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
25-20 24.2 19.2 15 16 20 63242520
32-20 31.2 19.2 17 16 32 63243220
32-25 31.2 24.2 17 17 20 63243225
40-20 39.2 19.2 19 16 32 63244020
40-25 39.2 24.2 19 18 25 63244025
40-32 39.2 31.2 19 20 20 63244032
50-20 49.2 19.2 22 16 32 63245020
50-25 49.2 24.2 22 18 20 63245025
50-32 49.2 31.2 22 20 32 63245032
50-40 49.2 39.2 22 22 25 63245040
63-25 62.2 34.2 26 18 20 63246325
63-32 62.2 31.2 26 20 32 63246332
63-40 62.2 39.2 26 22 20 63246340
63-50 62.2 49.2 26 26 35 63246350
75-50 74.2 49.2 30 26 45 63247550
75-63 74.2 62.2 39 30 50 63247563
90-75 89.2 74.2 42 40 54 7722090075
110-90 109.2 89.2 44 40 56 7722110090

RACORD CU FILET EXTERIOR (TIP M)


МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
Ød(mm) G”(inch) l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G’’(дюйм)-M (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 16 12 63243020
20 3/4" 18 14 63243021
25 1/2" 18 12 63243024
25 3/4" 18 14 63243025

RACORD CU FILET INTERIOR (TIP F)


МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, (ВР)
Ød(mm) G”(inch) l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G’’(дюйм)-F (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 16 12 63243120
20 3/4" 18 12 63243121
25 1/2" 18 12 63243124
25 3/4" 18 12 63243125

74
RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

RACORD HEXAGONAL CU FILET EXTERIOR (TIP M)


МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
Ød(mm) G(inch)-M l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G(дюйм)-M (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 1" 20 16 63243032
40 1 1/4" 22 18 63243040
50 1 1/2" 24 22 63243050
63 2" 30 28 63243063
75 2 1/2" 32 32 63243075

RACORD HEXAGONAL CU FILET INTERIOR (TIP F)


МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, (ВР)
Ød(mm) G”(inch) l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G’’(дюйм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 1" 20 16 63243132
40 1 1/4" 22 18 63243140
50 1 1/2" 26 24 63243150
63 2" 30 28 63243163
75 2 1/2" 32 30 63243175

TEU EGAL
ТРОЙНИК
Ød(mm) s(mm) l(mm) k(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (мм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 15 12 5.3 63130020
25 19 12 5.3 63130025
32 21 16 6.7 63130032
40 22 21 6.7 63130040
50 25 27 8.6 63130050
63 29 34 10.3 63130063
75 32 41 12.5 63130075
90 36 43 13.4 7741000090
110 40 47 15.1 7741000110

75
RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

TEU REDUS
ТРОЙНИК РЕДУКЦИОННЫЙ
Ød1(mm) Ød2(mm) Ød3(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Tip/ Тип (мм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
25-20-20 24.2 19.2 19.2 63252020
25-20-25 24.2 19.2 24.2 63252025
32-20-20 31.2 19.2 19.2 63322020
32-20-32 31.2 19.2 31.2 63322032
32-25-20 31.2 24.2 19.2 63322520
32-25-25 31.2 24.2 24.2 63322525
32-25-32 31.2 24.2 31.2 63322532
40-20-40 39.2 19.2 39.2 63402040
40-25-40 39.2 24.2 39.2 63402540
40-32-40 39.2 31.2 39.2 63403240

TEU CU FILET EXTERIOR (TIP M)


ТРОЙНИК С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
Ød(mm) G(inch)-M l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G(дюйм)-M (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 15 12 63211221
20 3/4" 15 12 63213421
25 1/2" 19 14 63261226
25 3/4" 19 14 63263426

TEU CU FILET INTERIOR (TIP F)


ТРОЙНИК С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, (ВР)
Ød(mm) G(inch)-F l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G(дюйм)-F (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 15 12 63201220
20 3/4" 15 12 63203420
25 1/2" 19 12 63251225
25 3/4" 19 12 63253425
32 3/4" 20 12 63323432

TEU HEXAGONAL CU FILET INTERIOR (TIP F)


ТРОЙНИК ШЕСТИГРАННЫЙ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
Ød(mm) G(inch)-F l1(mm) l2(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) G(дюйм)-F (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 1” 20 12 63320132

76
RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

CRUCE
КРЕСТОВИНА
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Ød(mm) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 63180020
25 63180025
32 63180032

RACORD HOLLENDER CU FILET EXTERIOR (TIP M)


МУФТА С НАКИДНОЙ ГАЙКОЙ, С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
D(inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Ød(mm) (мм) L
D(дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 44 63243420
25 3/4" 49 63243425
32 1" 52 63243432
40 1 1/4" 54 63243440

RACORD HOLLENDER CU FILET INTERIOR (TIP F)


МУФТА С НАКИДНОЙ ГАЙКОЙ, С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, (ВР)
D(inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Ød(mm) (мм) L
D(дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 40 63243320
25 3/4" 45 63243325
32 1" 47.5 63243332
40 1 1/4" 51 63243340

ROBINET DE TRECERE
ВЕНТИЛЬ ПРОХОДНОЙ
Ød(mm) G(inch) L(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
h
(мм) G(дюйм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 42.5 67 63002000
25 3/4" 45.5 88.4 63002500
32 1" 56.5 94 63003200

77
RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

ROBINET ÎNGROPAT
КРАН ДЛЯ СКРЫТОГО МОНТАЖА
Ød(mm) G(inch) L(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
h
(мм) G(дюйм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 1/2" 42.5 67 63002012
25 3/4" 45.5 88.4 63002534
32 1" 88.4 94 63003201

ROBINET CU SFERĂ
КРАН ШАРОВЫЙ
Ød(mm) L(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
D D1
(мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 19.5 50.0 77 63RS0120
25 24.5 56.0 87 63RS0125
32 31.5 66.5 100 63RS0132

DOP
ЗАГЛУШКА
s(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Ød(mm) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 6.2 63290020
25 6.2 63290025
32 7.2 63290032
40 7.3 63290040
50 6.0 63290050
63 8.0 63290063
75 12.5 63290075
90 14 7731000090
110 16 7731000110

CURBĂ OCOLIRE
ОБВОД
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Ød(mm) (мм) L КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 160 63850020
25 200 63850025
32 300 63850032

78
RACORDURI
POLIPROPILENĂ RANDOM (PPR) GRI
ФАСОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА-РАНДОМ (PPR)

SUPORT PENTRU FIXAREA COTURILOR (TIP F)


ОПОРА ДЛЯ ФИКСАЦИИ УГОЛКОВ, (ВР)
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
H B A C КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
46 50 260 154 63340000

COLIER
КРЕПЕЖНЫЙ ХОМУТ
Ød(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
d C B E A L
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 19 9 8.75 5.5 30 27.3 7733000020
25 24 9 8.75 5.5 36 31.5 7733000025
32 30 9 8.75 5.5 45 36.7 7733000032
40 39 9 8.75 5.5 54 44.7 7733000040

SCULE ŞI DISPOZITIVE PENTRU ÎMBINAREA


ŢEVILOR ŞI RACORDURILOR DIN PP-R GRI
ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ ТРУБ И СОЕДИНЕНИЙ ИЗ СЕРОГО PP-R
CALIBRATOR TUB PP-R
ЗАЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ДЛЯ ТРУБ PP-R
Ø(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20-25 63VM0005
32-40 63VM0006
50-63 63VM0007
75 63VM0013
Functionalitate: Область применения:
Se folosesc pentru indepartarea stratului de Используется для снятия алюминиевого
aluminiu. слоя с армированных труб PP-R/AL

SET SUDURA PP-R, D.20-40mm


НАБОР СВАРОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТРУБ PP-R, Ø 20-40 мм.
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
63VM0001
Funcţionalitate: Область применения:
Aparat de polifuziune cu 3 pozitii. Аппарат для диффузионной сварки с тремя
Descriere: позициями.
Setul contine: matrite pentru diametrele: 20, Описание модели:
25, 32, 40; foarfeca pentru taiat ţeavă; ruleta Набор включает: сменные нагревательные
de 3m; suport fixare pentru banc; nivela; насадки для труб диаметром 20, 25, 32,
40 мм; резак для резки труб; рулетка 3
burete pentru curatat.
м; крепежная подставка для верстатка;
уровень, губка для очистки.

79
SCULE ŞI DISPOZITIVE PENTRU ÎMBINAREA
ŢEVILOR ŞI RACORDURILOR DIN PP-R GRI
ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ ТРУБ И СОЕДИНЕНИЙ ИЗ СЕРОГО PP-R

APARAT SUDURĂ PP-R


АППАРАТ ДЛЯ СВАРКИ
Ø(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
50-125 63VM0000

Functionalitate: Область применения:


Aparat pentru sudarea ţevilor din PP-R Аппарат для сварки полипропиленовых труб
Descriere: PP-R.
- temperatura de incalzire este distribuita pe Описание модели:
toată suprafata matritei; - равномерное распределение температуры
- se realizeaza imbinari de calitate. по всей поверхности нагревательного
элемента;
- обеспечивает качественную герметичную
сварку.

MATRIŢĂ SUDURĂ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ НАСАДКИ К СВАРОЧНОМУ АППАРАТУ
Ø(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
20 63VM0008
25 63VM0009
32 63VM0010
40 63VM0011
50 63VM0002
63 63VM0003
75 63VM0014
90 63VM0015
110 63VM0016

APARAT PENTRU TĂIAT ŢEAVĂ PP-R, D. 16-40MM


ТРУБОРЕЗ ДЛЯ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫХ ТРУБ PP-R, Ø 16-40 мм.
Ø(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16-40 63VM0004
Functionalitate: Область применения:
-utilizat pentru taierea ţevilor PP-R Труборез для резки труб PP-R.
Descriere: Описание модели:
-dispozitiv usor de manevrat - очень удобен в использовании.

FOARFECĂ ROCUT PROFESSIONAL 42TC


ТРУБОРЕЗ ROCUT PROFESSIONAL 42TC
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
78052000
Functionalitate: Область применения:
Foarfeci pentru tevi de plastic. Труборез для точной резки одной рукой
Descriere: пластиковых труб.
-pentru taiat tevi plastic; Описание модели:
-PP, PE, PE-X, PEID; - для легкой резки труб из РР, РЕ, PE-X,
-foarfeci concepute sa taie cu efort minim PEID.
diametre pana la 42 mm chiar si cu - мощный механизм для резки одной
pereti grosi. рукой толстостенных труб с диаметром
Lamă de schimb: Cod FZ: 52042 до 42 мм.

80
SCULE ŞI DISPOZITIVE PENTRU ÎMBINAREA
ŢEVILOR ŞI RACORDURILOR DIN PP-R GRI
ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ ТРУБ И СОЕДИНЕНИЙ ИЗ СЕРОГО PP-R

FOARFECĂ ROCUT PROFESSIONAL 50TC


ТРУБОРЕЗ ROCUT PROFESSIONAL 50TC
COD ROMSTAL / COD FURNIZOR
КОД РOMСТАЛ КОД ПОСТАВЩИКА
52010
Functionalitate: Область применения:
Foarfeci pentru tevi de plastic. Труборез для точной резки одной рукой
Descriere: пластиковых труб.
-pentru taiat tevi plastic; Описание модели:
-PP, PE, PE-X, PEID; - для легкой резки труб из РР, РЕ, PE-X,
-foarfeci concepute sa taie cu efort minim PEID.
diametre pana la 50 mm chiar si cu - мощный механизм для резки одной
pereti grosi. рукой толстостенных труб с диаметром
Lamă de schimb: Cod FZ: 52011 до 50 мм.

FOARFECĂ ROCUT PROFESSIONAL 35S


ТРУБОРЕЗ ROCUT PROFESSIONAL 35S
Ø(mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
6-35 78055005
Functionalitate: Область применения:
Foarfeci usoare si precise pentru taierea cu Лёгкий труборез для точной резки одной
o mana a tevilor din PE,PE-X,PP рукой труб PE, PE-X, PP.
Utilizare: Описание модели:
-taietor teava plastic tip “pistol” Ø 6-35mm; -труборез Типа “пистолет” для пластиковых
-lama de inox interschimbabila cu doua труб Ø 6-35 мм;
muchii taietoare,taie fara efort tevile cu - сменное лезвие из нержавеющей стали,
pereti grosi,forma reazamului tevii asigurand двусторонний механизм подачи ножа, легко
taierea precisa; разрезает трубы с толстыми стенками,
-posibilitatea de reglare a deschiderii широкая опора для точной резки;
cutitului numai pana la 26 mm; - раскрытие ножа можно регулировать
deschiderea cutitului in urma taierii se до 26 мм; механизм быстрого возврата
realizeaza prin simpla apasare a unui buton;
лезвия ножа в первоначальное положение
-taie printr-o singura apasare tuburile pana
нажатием кнопки;
la Ø 26mm, ideale pentru lucrarile de
- простым нажатием разрезают трубы
mufare.
диаметром до Ø 26 мм, идеально подходит
Lamă de schimb: Cod – 78055006
для подготовки к муфтовой сварке.
Запасное лезвие: Код – 78055006

APARAT ELECTRIC PENTRU MUFAT ROWELD


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ АППАРАТ ROWELD ДЛЯ МУФТОВОЙ СВАРКИ
Ø(mm) COD ROMSTAL / COD FURNIZOR
(мм) КОД РOMСТАЛ КОД ПОСТАВЩИКА
20-32 55570
20-63 55500
Functionalitate: Область применения:
Pentru ţevi până la 63 mm Ручной аппарат для сварки в раструб труб и
Descriere: фасонных деталей диаметром до 63 мм.
Element de încălzire 800W, suport de sprijin Описание модели:
şi de masă, mufe F/M Мощность нагревательного элемента 800
Вт, возможно крепление на струбцине или
на опоре, высококачественные сменные
нагревательные насадки.

81
ÎMBINAREA ŢEVILOR
ŞI RACORDURILOR DIN PP-R GRI
МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДОВ
ИЗ СЕРОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА РАНДОМ (PPR)

Asamblarea tubulaturii din polipropilena random Монтаж трубопроводов из полипропилена рандом (PPR)
(PPR) Для монтажа трубопровода из полипропиленовых труб PPR
Pentru realizarea unei instalatii in care se foloseste необходимы следующие инструменты и принадлежности:
teava PPR este nevoie de urmatoarele dispozitive: - аппарат для контактной сварки (рис.1), напряжение питания 220В,
- aparat prin polifuziune (fig. 1), alimentat electric la с возможностью работы навесу или с фиксацией на верстаке с
220V, care poate fi mobil sau fixat pe un banc de помощью струбцины; на один аппарат могут быть установлены
lucru; pe un aparat se pot monta, in acelasi timp, 2 нагревательные насадки, для одновременной работы двух
doua matrite, pentru a facilita lucrul concomitent a doi Fig. 1 монтажников для экономии времени монтажных работ;
instalatori, in scopul scurtarii timpului de executie; - нагревательные насадки с антиприлипающим ПТФЭ-покрытием,
- matrite teflonate pentru incalzire, aferente fiecarui соответствующие каждому диаметру трубы;
diametru de teava; - специальные ножницы для резки труб (точная резка без
- foarfeca speciala (nu lasa bravuri in urma taierii). образования грата).
Mentionam, ca aceste dispozitive se pot achizitiona Напоминаем, что все указанные инструменты и принадлежности
de la Romstal, denumirea produsului fiind “Set sudura можно приобрести в Romstal, наименование изделия: “Набор
PPR”. сварочного оборудования для труб PP-R” (“Set sudura PPR”).
Etape de lucru
1. Se dimensioneaza tevile la lungimile Последовательность выполнения сварочных работ
corespunzatoare pentru taiere. Cu foarfeca Fig. 2 1. Отмеряется необходимая длина трубы для резки. При помощи
speciala se taie perpendicular (fig. 2), conform специального резака обрезается труба под прямым углом к оси
dimensionarii. трубы (рис. 2).
2. In functie de diametrul tevii care trebuie prelucrata, 2. В зависимости от диаметра свариваемой трубы подбирается
se alege si se monteaza matrita pe aparatul de lipire. нагревательная насадка необходимого размера и
Se fixeaza termostatul aparatului la valoarea de устанавливается на сварочном аппарате. Устанавливается
260ºC – temperatura optima la care se face lipirea. температура на аппарате (температура сварки
Dupa cum se vede in figura 1, aparatul este dotat полипропиленовых труб составляет 260º C). Как видно на
cu doua leduri. In momentul in care aparatul atinge рисунке 1, аппарат оснащен двумя сигнальными лампочками.
temperatura fixata de instalator, ledurile se sting, В момент, когда аппарат нагревается до нужной температуры,
semn ca se poate trece la faza de lipire. In cazul Fig. 3
установленной монтажником, сигнальная лампочка контроля
in care este vorba de PPR cu insertie de aluminiu, температуры гаснет – знак, что можно производить сварку.
se va folosi un calibrator care indeparteaza primul Перед сваркой армированных труб PPR с алюминиевым слоем,
strat de PPR si folia de aluminiu, dupa care se с помощью специальной зачистки необходимо снять верхний
continua operatiile ca si la teava fara insertie. слой из полипропилена – алюминия, после чего выполняются
3. Se introduce in matrita teava, in partea inferioara все вышеописанные операции по сварке.
a matritei, respectiv piesa de racord, in partea 3. Поместить соединяемые детали на соответствующие
exterioara a matritei (fig. 3). нагревательные насадки: трубу – во внутреннюю часть насадки
Teava si piesa de racord se lasa in matrita (fig. 4) (трубу вставить в гильзу до отметки, обозначающей глубину
conform tabelului de mai jos (coloana 3), apoi se scot сварки), фитинг – в наружную часть насадки (рис. 3).
Fig. 4
si se trece la operatia de imbinare (fig. 5). Operatia Выдержать время нагрева (рис. 4) в соответствии с таблицей,
de imbinare trebuie sa se faca in timpul indicat in приводимой ниже (3 колонка), после чего снять детали с аппарата и
coloana 4 din tabelul de mai jos. Dupa ce s-a produs соединить их друг с другом (рис. 5). Процесс сварки осуществляется
imbinarea se asteapta cateva secunde (coloana 5 din в течение времени, указанного в 4 колонке таблицы. После сварки
tabel), iar apoi se trece la urmatoarea lipire. Atentie, la необходимо выдержать время охлаждения (5 колонка таблицы), а
imbinare nu rasuciti tubul in piesa de racord! потом переходить к следующему соединению сваркой.
Внимание, при сварке нельзя поворачивать трубу в присоединяемом
фитинге в осевом направлении!

Fig. 5

Diametrul exterior (mm) Adâncimea de imbinare (mm) Timpul de incalzire (sec.) Timpul de imbinare (sec) Timpul de răcire (min.)
Наружный диаметр (мм) Глубина сварки (мм) Время нагрева (секунд) Время сварки (секунд) Время охлаждения (мин.)
20 14.0 5 (8)* 4 2
25 15.0 7 (11) 4 2
32 16.5 8 (12) 6 4
40 18.0 12 (18) 6 4
50 20.0 18 (27) 6 4
63 24.0 24 (36) 8 6

* In paranteze sunt trecuti timpii de incalzire care trebuie respectati * В скобках приведено временя нагрева при проведении сварки в
in cazul in care operatiunea de lipire se desfasoara intr-un loc unde помещениях с температурой окружающей среды ниже 5ºC.
temperatura mediului ambiant este sub 5ºC.

82
SISTEM
SISTEMDE DE ÎMBINARE
IMBINARE MULTISTRAT
MULTISTRAT
TEVIСИСТЕМЫ MULTISTRAT SI RACORDURI
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ МНОГОСЛОЙНЫХТРУБ
СОЕДИНЕНИЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ
wМНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ И
TEVI MULTISTRAT
TEVI MULTISTRAT КОМПРЕССИОННЫЕ МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ
МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ.............................................................................................................84
RACORDURI DETASABILE ALAMA RACORDURI DETASABILE
РАЗЪЕМНЫЕ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ.............................................90 СОЕДИНЕНИЯ
RACORDURI SERTIZARE ALAMA RACORDURI SERTIZARE

U
ПРЕСС-ФИТИНГИ
ЛАТУННЫЕ ПРЕСС-ФИТИНГИ.....................................................................................................108
O
N RACORDURI PEXAL-EASY
ФИТИНГИ PEXAL-EASY
ŢEVI MULTISTRAT
МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ

SISTEMUL DE CONDUCTE MULTISTRAT PEXAL ŞI KALPEX МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ PEXAL И KALPEX

1. Общие сведения:
1. Generalităţi: Комплекс металлопластиковых труб PEXAL/ KALPEX представляет собой
Sistemul de conducte multistrat Pexal / Kalpex este un sistem inovator care инновационную систему, предназначенную для монтажа систем горячего и
este recomandat atât pentru realizarea de reţele interne de distribuţie a apei calde холодного водоснабжения, систем отопления, кондиционирования и теплых полов.
şi reci, cât şi pentru circuitele de încălzire si incalzirea prin pardoseala. Pexal-ul / Производимая по специальной технологии многослойная труба PEXAL/ KALPEX
Kalpex-ul este o teava, produsa cu o tehnologie specială, care are avantajul de сочетает в себе преимущества металла и пластика.
a îmbina caracteristicile plasticului cu cele ale metalului ductil. Materialul plastic Внешний и внутренний слои трубы состоят из сшитого (молекулярно
folosit pentru stratul intern şi pentru stratul extern este polietilena reticulata (PE-X), модифицированного) полиэтилена (PE-X), промежуточный металлический слой
stratul intermediar metalic fiind realizat din aluminiu. Astfel, fluidul intră în contact выполнен из алюминия. Таким образом, жидкость внутри трубы перемещается и
în interiorul ţevii cu stratul intern de PE-X (acest lucru asigurând avantaje din punct соприкасается с полиэтиленовым слоем PE-X, что обеспечивает высокую степень
гигиеничности, устойчивость к коррозии и, благодаря низкой шероховатости
de vedere al igienei şi al rezistenţei la coroziune şi de asemenea, o suprafaţă
внутренней поверхности, сокращается гидравлическое сопротивление. Поверх
lipsită de rugozităţi). Stratul de aluminiu este format în jurul stratului intern
внутреннего слоя PE-X крепится промежуточный алюминиевый слой, сваренный
de PE-X, fiind sudat în lungime. Acest strat metalic oferă avantajul modelării
продольным швом. Благодаря алюминиевой вставке металлопластиковые
ţevii cu foarte mare uşurinţă, aceasta având capacitatea de a-şi menţine forma трубы очень эластичны (податливы), они легко сгибаются и, при этом, обладают
dată, eliminându-se astfel şi folosirea unor racorduri intermediare. De asemenea, «эффектом памяти» - после сгибания сохраняют приданную им форму. Благодаря
un alt avantaj important al stratului de aluminiu este impermeabilitatea sa la difuzia особым свойствам металлополимерных труб сокращается время монтажа систем
oxigenului. Stratul extern de polietilenă asigură o perfectă izolare a ţevii faţă de за счет сокращения количества стыковых соединений. Основным назначением
coroziunea agenţilor externi şi faţă de fenomenul curenţilor vagabonzi (coroziune алюминиевой прослойки является защита системы от кислородной диффузии.
electrochimică). Două straturi de adeziv special leagă stratul metalic intermediar Внешний слой полимера обеспечивает защиту от коррозии, от негативных
de cele două straturi, intern şi extern, de polietilenă reticulată. Ţeava multistrat воздействий внешних факторов, а также характеризуется неспособностью
are un coeficient scăzut de dilatare liniară în comparaţie cu celelalte ţevi realizate проводить блуждающие токи (электрохимическая коррозия).
din PE-X simplu (0,026mm/m °C comparativ cu coeficientul de 0,15 al PE-X - Два слоя специального склеивающего вещества связывают промежуточную
ului), astfel, dilatarile datorate schimbărilor de temperatură sunt reduse, acest lucru алюминиевую трубу с внутренним и внешним слоями сшитого полиэтилена.
fiind benefic mai ales în cazul instalaţiilor realizate în aer liber. În ceea ce priveşte Металлопластиковая труба характеризуется малым коэффициентом линейного
îmbinările pentru ţevile Pexal şi Kalpex, se folosesc trei tipuri de racorduri (produse теплового расширения по сравнению с трубами из несшитого полиэтилена (0,026
мм/м°С по сравнению с показателем 0,15 для обычных полиэтиленовых труб).
din metal – alamă şi alamă cromată – şi polifenilsulfon, Pexal Easy):
Таким образом, значительно сокращается линейное расширение, вызванное
1. Strat exterior: Ţeavă din polietilenă reticulată PE-xb (reticulată pe колебаниями температуры, что позволяет монтировать данные трубы в открытой
bază de silani). Culoarea RAL 9003 (albă); проводке. Для монтажа труб PEXAL и KALPEX, используются три типа фитингов
2. Strat intermediar: Ţeavă din aliaj de aluminiu sudat longitudinal (фитинги из особого сплава металл-латунь, фасонные части из хромированной
cap la cap; латуни и фитинги из полифенилсульфона PPSU из системы Pexal Easy):
3. Strat de legatură: Două straturi de adeziv unesc tubul metalic
intermediar de stratul exterior şi cel interior; 1. Внешний слой: Труба из сшитого полиэтилена PE-xb (силановая сшивка).
4. Strat interior: Ţeavă din polietilenă reticulată PE-xb (reticulată pe Белого цвета (RAL 9003);
bază de silani). 2. Промежуточный слой: Труба из алюминиевого сплава со сварным встык
продольным швом;
3. Связующий слой: два слоя склеивающего вещества соединяют
промежуточную металлическую трубу с внешним и внутренним слоями из сшитого
полиэтилена;
4. Внутренний слой: Труба из сшитого полиэтилена PE-xb (силановая
сшивка).
Соединения компрессионными
Racorduri prin
фитингами – герметичность соединения
compresie – prin intermediul обеспечивается закручиванием гайки
acestui tip de racorduri se на разомкнутом обжимном латунном
realizează o etanşare perfectă кольце, которое обжимает трубу на
prin strângerea piuliţei peste inelul d e штуцере фитинга.
strângere, care determină astfel, o Соединения пресс-фитингами –
îmbinare ideală cu ţeava. герметичность соединения достигается
Racorduri prin sertizare – prin путем прессового обжима трубы вокруг
intermediul acestui tip de racorduri se штуцера специальной гильзой.
realizează o etanşare perfectă prin
presarea ţevii peste racordul piuliţă. Фитинги Pexal Easy – при
использовании данного вида фитингов
Racorduri Pexal Easy – prin проходное сечение в местах соединения
intermediul acestui tip de racorduri nu se фитингов с трубой не уменьшается, что
reduce secţiunea de trecere a fluidului, позволяет сократить потери давления в
îmbinarea fiind de tip compresie. системе. Соединение осуществляется
Pentru racordurile compresie методом компрессии (давление,
calitatea îmbinării este sporită de cele возникающее при закручивании гайки на
doua O-ring-uri care se află între racordul обжимном кольце).
piuliţă şi ţeavă. De asemenea, garnitura Два уплотнительных кольца, между
de teflon are rolul de a elimina contactul dintre racordul piuliţă şi stratul de aluminiu гайкой и трубой, обеспечивают надежность и герметичность соединения фитинга с
al ţevii multistrat, prevenindu-se astfel coroziunea electro-chimică. трубой. Помимо этого, диэлектрическая тефлоновая прокладка исключает прямой
Utilizarea instalaţiilor bazate pe ţevi Pexal / Kalpex şi a racordurilor контакт алюминиевой прослойки металлопластиковой трубы с металлом фитинга,
corespunzatoare, reduce timpul de instalare cu aproximativ 45% în comparaţie cu тем самым, предотвращая электрохимическую коррозию.
instalaţiile realizate din ţevi de oţel, fier, cupru sau PP-R. Использование комплекса металлопластиковых труб PEXAL и KALPEX
в комплекте с фитингами Pexal Easy позволяет на 45% сократить время,
затрачиваемое на монтаж, по сравнению c монтажом традиционных систем из
стальных, медных или полипропиленовых труб.

84
ŢEVI MULTISTRAT
МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ

1.1. Caracteristici ale polietilenei reticulate: ţevile PE-X au o excelentă 1.1. Характеристики сшитого полиэтилена: трубы РЕ-Х обладают
capacitate de a transporta apa încălzită la temperaturi mai mari de 60°C în хорошим качеством проводить теплоноситель при температуре выше 60 °C в
comparaţie cu ţevile PEID (care nu sunt realizate din polietilenă reticulată): datorită отличие от труб из полиэтилена высокой плотности PEID (не изготовленых из
acestui lucru se elimină posibilitatea îmbătrânirii ţevii din cauza transportului de сшитого полиэтилена): благодаря этому исключается опасность износа труб из-за
apă la o temperatură ridicată. транспортировки воды при повышенных температурах.

În plus, PE-X-ul are o deformare redusă cand instalaţia este supusă la presiuni Помимо этого, сшитый полиэтилен РЕ-Х обладает высокой ударопрочностью
mari, o importantă rezistenţă la şocurile mecanice, o bună rezistenţă la agenţii и повышенной устойчивостью к механическим нагрузкам, устойчивостью к
chimici şi o rezistenţă ridicată la abraziune. воздействию агрессивных химических сред и к абразивному износу.
Процесс сшивки полиэтилена представляет собой возникновение
Procesul de reticulare constă în crearea unor legături între diverse lanţuri polimerice.
межмолекулярных С-С связей между соседними полимерными цепями. Таким
Acest lucru garantează durabilitatea ţevii. Reticularea celor două straturi ale ţevii образом, образуется трехмерная молекулярная сетка, что существенно повышает
Pexal este executată prin metoda silani(PE-Xb). прочность и термическую стойкость материала, придает ему высокую способность
PE-X-ul folosit pentru ţeava multistrat este certificat de standardul 61 ANSI удерживать форму. Сшивка полиэтилена в трубах PEXAL осуществляется
/ NF. силановым методом (PE-xb) - химическим способом с добавлением специальных
ANSI / NF STANDARD stabileşte caracteristicile pe care trebuie să le aibă катализаторов (силановых добавок) в расплав пластика во время экструзии.
produsele instalaţiilor hidraulice folosite în locuinţele private şi în construcţii, astfel Сшитый полиэтилен РЕ-Х, используемый для изготовления
încât să poată fi utilizate pentru transportul apei potabile. Este eliberat după ce многослойных металлополимерных труб, сертифицирован стандартом 61
materialul a trecut teste chimice şi toxicologice foarte severe. O asemenea АNSI / NF.
certificare este eliberată de NSF Internacional, unul dintre cele mai renumite Стандарт ANSI / NF STANDARD устанавливает требования, предъявляемые к
grupuri pe plan mondial în stabilirea standardelor şi în eliberarea certificărilor în изделиям из полимеров, используемых в установках водоснабжения для частного
domeniul protecţiei ambientului şi a sănătăţii publice. NSF este acreditat de ANSI и промышленного строительства, с целью использования в установках питьевого
(American National Standard Institute) şi este recunoscut de WHO (World Health водоснабжения. Сертификат выдается по результатам жестких химических и
Organisation). токсикологических анализов. Подобный сертификат выдается NSF International,
одной из наиболее признанных компаний по стандартизации и сертификации в
области защиты окружающей среды и общественного здоровья на международном
рынке. NSF аккредитован ANSI (American National Standard institute) и признан
WHO (World Health Organization).
Caracteristici PE-X / Характеристики РЕ-Х
Densitate / Плотность 950 kg/m3 (кг/м3)
Temperaturile între care poate fi utilizat / Диапазон рабочей температуры 0/+95°C
Temperatura de înmuiere / Температура размягчения 135°C
Sarcina de rupere la 23°C / Предел прочности при разрыве при температуре 23°C 23MPa (МПа)
Sarcina de rupere la 100°C / Предел прочности при разрыве при температуре 100 °C 9MPa (МПа)
Coeficientul de conductivitate termică / Коэффициент теплопроводности 0,37kcal/m h°C (ккал/мг°К)

1.2. Характеристики алюминиевого слоя:


1.2. Caracteristicile aluminiului: Промежуточный металлический слой многослойной трубы состоит из алюминиевого
Stratul metalic intermediar al ţevii multistrat este constituit din aliaj de aluminiu, сплава, который крепится поверх «рабочей» трубы из полиэтилена РЕ-Х. Края
format în jurul stratului de PE-X. Cele două extremităţi care se întind de-a lungul алюминиевой ленты свариваются ультразвуком встык, тип сварки “TIG”, который
ţevii sunt sudate succesiv “cap la cap” cu sudură tip ’TIG’ care permite sudarea позволяет сваривать алюминий с толщиной от 0,2 до 2,5 мм; данный метод позволяет
aluminiului la grosimi de la 0,2 la 2,5 mm; este deci posibilă producerea cu aceasta производить трубы РЕХАL с большой толщиной алюминиевого слоя. Основными
metodă a ţevilor multistrat cu grosimi mari ale stratului de aluminiu. характеристиками алюминиевого сплава, используемого при производстве
Principalele caracteristici ale aliajului de aluminiu utilizat la producerea ţevii многослойных труб, являются:
А. Качественная и надежная сварка;
multistrat sunt:
Б. Большое сопротивление к разъединению и повышенные прочностные
A. Sudare perfecta; характеристики в месте шва.
B. Rezistenţă mare la desprindere.
1.3. Тепловое расширение: Как уже отмечалось, тепловое расширение
1.3. Dilatarea termică: După cum am mai menţionat, ţeava multistrat are o многослойной трубы очень близко к тепловому расширению металлов, благодаря
dilatare termică foarte apropiată de cea a metalelor, acest lucru datorându-se наличию алюминиевого слоя и склеивающего вещества, которые придают слоям
prezenţei stratului de aluminiu şi a adezivului care impun straturilor de PE-X РЕ-Х характеристики расширения металлического слоя. В таблице, приведенной
dilatările stratului metalic. În tabelul de la pagina următoare se face confruntarea на следующей странице, сравниваются коэффициенты теплового расширения
între coeficienţii de dilatare termică ai ţevii multistrat многослойной трубы и труб из других материалов.
şi ai altor materiale.

85
ŢEVI MULTISTRAT
МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ

Coeficientul de dilatare termică pentru ţevi din diferite materiale / Коэффициент теплового расширения труб из различных материалов
Tipul tevii / Тип трубы Coeficientul de dilatare termică [mm/(°Cm)] / Коэффициент теплового расширения [мм/(°Cм)]
PEXAL-KALPEX / Металлопластиковые трубы 0,026
Oţel galvanizat / Гальванизированная сталь 0,012
Oţel inox / Нержавеющая сталь 0,017
Cupru / Медь 0,017
Plastic (PE-X, PEID, PPRC) / Пластик/Полимер (PE-X, PEID, PPRC) 0,12-0,20

1.4. Rugozitatea: Materialele folosite la fabricarea ţevilor pentru transportul unui 1.4. Шероховатость:
fluid sub presiune au caracteristici diverse: una dintre aceste caracteristici este Одной из основных характеристик труб, предназначенных для напорных
rugozitatea ţevii, adică prezenţa трубопроводов, и изготовленных из различных материалов является
imperfecţiunilor datorate naturii шероховатость внутренней поверхности. Шероховатость внутренней поверхности
materialului în partea – несовершенство, обусловленное
internă a ţevii, процессом изготовления материалов.
Шероховатость приводит к быстрому
care generează
оседанию водного камня на внутренней
o pierdere de поверхности труб, что приводит к
sarcină şi deci гидравлическому сопротивлению и
o diminuare a потерям давления. Таким образом,
debitului. Este возможно, что трубы, изготовленные
posibil deci ca două из различных материалов, и имеющие
ţevi realizate din разный диаметр могут перемещать
materiale diferite şi одинаковое количество жидкости. В
având diametre diferite таблице приводится коэффициент
să poată transporta шероховатости внутренней поверхности
aceeaşi cantitate de lichid. труб из различных материалов.
În tabelul care urmează sunt prezentate
Rugozitatea pentru ţevi din diferite materiale / Шероховатость труб из различных материалов
Tipul ţevii / Тип трубы Rugozitate (mm) / Шероховатость (мм)
PEXAL-KALPEX / Металлопластиковые трубы PEXAL-KALPEX 0,007
Cupru / Медные трубы 0,015
PP-R / Трубы из полипропилена 0,007
Oţel galvanizat / Трубы из гальванизированной стали 0,045
PE-X / Трубы из сшитого полиэтилена 0,007
Oţel inox / Трубы из нержавеющей стали 0,040
rugozităţile diferitelor materiale. 2. Технические характеристики труб PEXAL - KALPEX
2. Caracteristicile tehnice ale ţevilor Pexal şi Kalpex Комплекс многослойных металлополимерных труб итальянской фирмы Valsir
Sistemul de ţevi multistrat Valsir a fost realizat pentru a facilita instalarea şi pentru разработан с целью упрощения монтажа, а также повышения функциональности
a mări funcţionalitatea: un singur tip de ţeavă, instalată cu racorduri speciale de alamă, системы. Один и тот же тип трубы в комплекте с фитингами из специального
permite realizarea atât a instalaţiilor de distribuţie a apei cât şi a instalaţiilor de încălzire. латунного сплава можно использовать как для монтажа систем водоснабжения,
так и системы отопления.
În cazul ţevii multistrat, avantajele tipice ţevii metalice se adaugă celor ale ţevii
din plastic şi în acelaşi timp calităţile unui material compensează defectele celuilalt. Многослойная труба PEXAL сочетает в себе преимущества металла и пластика.
Aspectele negative ale metalului cum ar fi coroziunea, toxicitatea, depunerile, Выгодные качества одного из материалов компенсируют недостатки другого.
rigiditatea, greutatea, importante pierderi de sarcină, sunt neutralizate Таким образом, негативные свойства металла, такие как коррозия,
de stratul PE-X în contactul cu fluidul. Aspectele negative ale plasticului токсичность, образование накипи, жесткость, тяжелый вес, потери
cum ar fi: permeabilitatea la gaze, la raze ultraviolete, dilatare termică şi напора устраняются применением полиэтиленовой трубы PE-X, которая
instabilitate sunt depăşite datorita stratului de aluminiu. находится в контакте с водой. Негативные свойства пластика, а именно:
способность пропускать кислород и ультрафиолетовые лучи, высокая
степень теплового расширения и неустойчивость, компенсируется
A. Rezistenţa la abraziune, depuneri şi coroziune применением алюминиевого слоя.
Stratul interior de PE-X nu poate fi atacat de coroziune, din acest
motiv suprafaţa nu se corodează şi deci nu se desprind particule de А. Устойчивость к истиранию, образованию накипи и коррозии
rugină, porţiuni de calcar sau resturi provenite din coroziuni galvanice. Внутренний слой из сшитого полиэтилена PE-X не подвержен коррозии
PE-X-ul este extrem de rezistent la abraziune. Aceasta proprietate и препятствует образованию накипи и известковых отложений. Помимо
este foarte importantă în special în coturi, unde se amplifică acţiunea этого, сшитый полиэтилен устойчив к истиранию. Это свойство является
abraziva a impurităţilor prezente în apă, mai ales când viteza acesteia очень важным, особенно в местах сгибов, так как действие абразивных
este foarte mare. примесей, присутствующих в воде, усиливается под напором воды.

B. Alungirea B. Удлинение
Dilatarea termică (0,026mm/m°C) este asemanatoare cu a ţevilor Коэффициент линейного теплового расширения (0,026 мм/м°С) очень
metalice. близок к значению металлических труб.

Alungirea diverselor tipuri de ţevi / Тепловое линейное расширение различных видов труб
Tipul ţevii / Тип трубы Alungirea exprimată în mm pentru o ţeavă lungă de 10 m, cu o variaţie termică de 50°C /
Тепловое линейное расширение, выраженное в мм. для трубы длиной 10 м, с колебаниями температуры 50Сº
PEXAL şi KALPEX / Металлопластик 13,00
Oţel zincat / Оцинкованная сталь 6,0
Oţel inox / Нержавеющая сталь 8,3
Cupru / Медь 8,3
Material plastic (PE-X, PEHD, PPRC) / 60-90
Пластиковые полимеры

86
ŢEVI MULTISTRAT
МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ

C. Comportamentul mecanic: C. Гибкость


Raza curburii poate varia de la 2,5 la 5 ori diametrul ţevii şi secţiunea Радиус изгиба может в 2,5-5 раз превышать диаметр
în curba rămâne constantă. металлопластиковой трубы и при этом сечение в изгибе остается
Ţeava, o dată îndoită, rămâne în poziţia dorită ca o ţeava metalică. De постоянным. Металлопластиковая труба после сгибания сохраняет
приданную ей форму так же, как и металлическая труба. Поэтому
asemenea, este posibil ca atunci când trebuie să se facă instalaţii în serie,
можно заранее соединить трубы с фитингами и доставить их на место
să se pregătească în depozite ţevi cu racorduri gata asamblate şi ulterior
монтажа. Податливость металлопластиковой трубы PEXAL позволяет
să se ducă în şantier pregătite pentru asamblarea instalaţiei. Maleabilitatea изготавливать колена с очень маленьким радиусом. При малом
ţevii permite executarea curbelor cu raze foarte mici. Dacă trebuie curbate радиусе изгиба металлопластиковых труб с большим диаметром необходимо
ţevi mai groase, sau daca trebuie realizate raze de curbură foarte mici, este пользоваться трубогибом. Металлопластиковые трубы малого диаметра можно
necesară folosirea arcului pentru îndoirea ţevilor. изгибать вручную – с этой целью рекомендуется применение специальной
пружины.

D. Impermeabilitatea la oxigen: D). Непроницаемость для кислорода


Stratul de aluminiu reprezintă o barieră perfectă pentru moleculele Алюминиевый слой металлопластиковой трубы препятствует
gazoase, datorită prezenţei sale evitându-se pericolul de coroziune datorat проникновению кислорода и, таким образом, предупреждает
infiltrărilor de oxigen şi daunelor datorate expunerii la razele ultraviolete. возникновение коррозии в компонентах систем отопления (котлы,
радиаторы и т.д.) при контакте данных компонентов с кислородом и
под воздействием ультрафиолетовых лучей.

E. Rugozitatea: E. Гладкая поверхность внутреннего слоя


Stratul intern al ţevii are o suprafaţă netedă (rugozitate 0,007mm) şi nu Внутренний слой тубы имеет очень гладкую поверхность
poate prezenta incrustaţii de calcar sau rugină. Pierderile de sarcină sunt (коэффициент шероховатости чрезвычайно мал 0,007 мм), что сводит
foarte scăzute şi, un lucru foarte important, rămân constante în timp. к минимуму потери распределенного давления и значительно снижает
риск возникновения известковых или ржавых наслоений и, что очень
важно, со временем не изменяет своих свойств.

F. Gradul de igienă: F. Степень гигиеничности


Sistemul este utilizat fără contraindicaţii în orice tip de instalaţie. Система труб PEXAL не имеет противопоказаний для использования
Materialele folosite pentru ţevi şi racorduri nu sunt toxice şi pot fi utilizate в любых типах установок. Материалы, использованные для
изготовления труб и соединительных элементов, не токсичны и могут
pentru transportul apei potabile.
применяться в системах питьевого водоснабжения.

G. Comportamentul la foc: G. Огнестойкость


Ţeava nu este uşor inflamabilă datorită stratului metalic din interiorul Труба PEXAL трудновоспламеняема благодаря внутреннему
ţevii. Densitatea fumului dezvoltat este oricum foarte scăzută. металлическому слою. В случае воспламенения дым имеет очень
низкую плотность.

H. Conductivitatea termică: H. Теплопроводность


Conductivitatea termică a ţevii este de 0,43W/mxK, adică foarte Труба PEXAL имеет очень низкую теплопроводность равную 0,43
scăzută. În comparaţie cu cea a ţevilor de cupru, ţevile Pexal / Kalpex au o Вт/мК. Тепловая проводимость этих труб приблизительно в 900 раз
conductivitate de aproximativ 900 de ori mai redusă. ниже, чем у медных труб.

I. Greutate: I. Низкий удельный вес


Greutatea specifica a ţevii Pexal / Kalpex este foarte scăzută. Un colac Трубы PEXAL имеют очень низкий удельный вес. Бухта трубы
de 100m – având o dimensiune 16 x 2 – cântăreşte aproximativ 13 kg. диаметром 16 х 2,25 длиной 100 м. весит приблизительно 13 кг.

J. Proprietăţi fonoabsorbante
Proprietăţile fonoabsorbante ale ţevilor Pexal şi Kalpex sunt foarte J. Акустическое поглощение
bune. Cele două straturi de polietilenă reticulată (intern şi exern) ale ţevii Трубы PEXAL обладают высокими шумопоглощающими свойствами.
atenuează mult zgomotul care în mod normal nu este absorbit de ţevile Наружный и внутренний слои трубы из сшитого полиэтилена
снижают уровень шумов, которые, как правило, не поглощаются
metalice.
металлическими трубами.

K. Durabilitate în timp К. Длительный срок службы


Materialele au o foarte buna rezistenţă la îmbătrânire, dacă se При использовании изделий комплекса PEXAL в пределах
utilizează la temperaturile şi presiunile indicate, (valori ale presiunii până указанных значений давления и температуры (давление до 10 бар,
la 10 bar, temperatura de lucru de 80°C - 95°C). Testele de îmbătrânire рабочая температура от 80ºС до 95ºС) их срок службы не ограничен.
artificială efectuate în laborator au indicat că ţeava are o durată de viaţă de Лабораторные испытания в условиях искусственного старения
peste 50 de ani. показали, что срок службы металлопластиковых труб превышает 50
La temperaturi de lucru sub 95° C, ţevile PEXAL şi KALPEX pot лет. При рабочих температурах ниже 95ºС, трубы PEXAL и KALPEX
suporta presiuni care depăşesc 10 bar, fără a se distruge (până la 25 bar la способны выдержать давление более 10 бар без повреждения (до 25
o temperatură de 20 °C). бар при температуре 20ºС)

87
ŢEVI MULTISTRAT
МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ

3. Indicaţii pentru montaj 3. Указания по монтажу труб

1. Ţevile instalate în perete sau în pardoseală trebuie dispuse într-un strat drept 1. Трубы, проложенные в стенах под штукатуркой или в полу в бетонной стяжке,
şi uniform, unul lângă altul, legate între ele. Este important să protejaţi ţevile должны укладываться прямым и равномерным слоем, будучи связанные между
instalate în pardoseală, să nu fie zdrobite din greşeală. Evitaţi aşezarea de собой. Необходимо обеспечивать защиту трубопроводов в местах возможного
obiecte foarte grele peste ţevi. Protejaţi locurile cu acces mai intens sau locurile механического повреждения. Избегайте увеличения силовой нагрузки на трубы,
размещением на них очень тяжёлых предметов (Рис. 1).
în care se vor aşeza obiecte mai grele. (Fig. 1)
2. Скрытый монтаж трубопроводов в бетонной стяжке, рекомендуется вести
2. Când instalaţi teava în şapă, vă recomandăm să protejaţi ţevile folosind tuburi
в обсадной (гофрированной защитной тубе из полиэтилена высокой плотности)
corugate, COD ROMSTAL: 68TA0025, 32, 40 şi 68TR0025, 32, 40 (tuburi flexibile или теплоизолирующей трубе (для компенсации теплового расширения и защиты
pentru protecţie, din polietilenă de înaltă densitate) sau material izolant (pentru труб). Ромстал предлагает использовать изолированные трубы PEXAL и KALPEX.
a compensa efectul de dilataţie şi pentru a proteja ţevile). Romstal propune spre 3. Рекомендуется (но не обязательно) защищать трубы PEXAL и KALPEX
folosire ţevile de Pexal/Kalpex izolate. картоном или изолирующей лентой во избежание воздействия на них химически
3. Vă recomandăm (dar nu este necesar) să protejaţi tuburile Pexal şi Kalpex cu агрессивных компонентов, содержащихся в бетонной стяжке.
carton sau bandă izolatoare, pentru a evita atacarea lor de către agenţii chimici 4. Не рекомендуется использовать сантехнический лен для уплотнения
continuţi în şapa. резьбовых соединений так как он может повредить соединение.
4. Nu folosiţi cânepa la îmbinarea racord - ţeavă, ci doar la îmbinările filet Предпочтительнее использовать тефлоновую ленту или жидкие
- filet. De asemenea, trebuie să se folosească banda de teflon sau agenţi герметизирующие смазки для резьбовых соединений.
lichizi de etanşare pentru îmbinările filetate. 5. Изогнутые трубы PEXAL и KALPEX нельзя устанавливать возле предметов
5. În timpul instalării, tubul Pexal/Kalpex nu trebuie îndoit după o muchie ascuţită, с острыми, режущими краями ни при монтаже в стенах под штукатуркой, ни при
în nici o situaţie – nici la instalarea în tencuiala peretelui, nici în pardoseală. монтаже в бетонной стяжке в полу (Рис. 2).
(Fig. 2)

Instalarea corectă a ţevilor în pereţi / Правильная установка труб в стенах

Sărituri /
Зафиксированное
скрещивание

Ţevi paralele /
Параллельные трубы Fig. 1 / Рис. 1 Fig. 2 / Рис. 2

Date tehnice ale ţevilor Pexal multistrat / Технические характеристики многослойных труб PEXAL
Diametrul exterior / Наружный диаметр mm / мм 16 20 26 32 40 50 63
Grosimea ţevii / Общая толщина стенки трубы mm / мм 2 2 3 3 3.5 4 4.5
Lungimea colacului / Длина бухты m/м 100 100 50 – – – –
Lungimea barei / Длина прутка m/м – – – 5 5 5 5
Volumul apei / Объём содержания воды l/m / л/м 0.113 0.201 0.314 0.531 0.960 1.385 2.289
Temperatura de lucru / Рабочая температура °C 0-80 0-80 0-80 0-80 0-80 0-80 0-80
Temperatura maximă de lucru / Максимальная рабочая температура (Температура износа) °C 95 95 95 95 95 95 95
Presiunea maximă de lucru, la 95°C / Максимальное рабочее давление, при температуре 95ºС Bar / Бар 10 10 10 10 10 10 10
Coeficientul de dilatare termică / Коэффициент линейного теплового расширения mm/mK/ мм/м°С 0.026 0.026 0.026 0.026 0.026 0.026 0.026
Conductivitatea termică internă / Коэффициент теплопроводности W/mK / Вт/мК 0.43 0.43 0.43 0.43 0.43 0.43 0.43
Rugozitate internă / Шероховатость внутренней поверхности mm / мм 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007
Difuzia oxigenului / Кислородопроницаемость mg/l / мг/л 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Raza curburii fără dispozitiv de îndoire / Радиус ручного изгиба mm / мм 80 100 140 160 - - -
Raza curburii cu dispozitiv de îndoire / Радиус изгиба трубогибом mm / мм 50 80 100 120 150 190 240

Date tehnice ale ţevilor Pexal multistrat izolate / Технические характеристики многослойных изолированных труб Pexal
Diametrul exterior / Наружный диаметр mm / мм 16 20 26
Grosimea ţevii / Общая толщина стенки трубы mm / мм 2 2 3
Grosime strat izolator / Толщина изолирующего слоя mm / мм 6 6 6
Diametrul extern al ţevii izolate / Наружный диаметр изолированной трубы mm / мм 28 32 36
Lungime colac / Длина бухты m/м 50 50 25
Densitate izolaţie / Плотность изоляции Kg/m3 / Кг/м3 33 33 33
Rezistenţa la întindere a izolaţiei / Устойчивость изоляции на растяжение N/mm2 / N/мм2 >0.18 >0.18 >0.18
Alungirea la rupere a izolaţiei / Удлинение изоляции при разрыве / >80% >80% >80%
Permeabilitatea la vapori a izolaţiei / Диффузия водяного пара изоляции mg/Pa.s.m / мг/Па в.ст. <0.15 <0.15 <0.15
Conductivitatea termică a izolaţiei / Коэффициент теплопроводности изоляции W/mK / Вт/мК 0.0397 0.0397 0.0397
Conductivitatea termica a ţevii izolate / Коэффициент теплопроводности изолированной трубы W/mK / Вт/мК 0.06 0.066 0.070
Rezistenţa la flacăra deschisă / Огнестойкость - Nu / Нет Nu / Нет Nu / Нет

88
ŢEVI MULTISTRAT
МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ

4. Utilizarea ţevilor PEXAL şi KALPEX / Использование труб PEXAL и KALPEX

Fig. 1 / Рис. 1

4.1 Instalaţie sanitară cu colector modular şi robineţi de închidere (Fig. 1)


4.1. Система водоснабжения санузла с использованием модульных
коллекторов со встроенными отсекающими вентилями (Рис. 1)

Fig. 2 / Рис. 2

4.2 Instalaţie de încălzire cu colector modular şi robineţi de închi-


dere (Fig. 2)
4.2 Система отопления с использованием модульных
коллекторов со встроенными отсекающими вентилями (Рис. 2)

Fig. 3 / Рис. 3

4.3 Instalaţie de încălzire prin pardoseală cu colector modular şi


robineţi de închidere (Fig. 3)
4.3 Система отопления на базе теплых полов с использованием
модульных коллекторов со встроенными отсекающими
вентилями (Рис. 3)

89
TEVI MULTISTRAT SI RACORDURI
COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
МНОГОСЛОЙНЫЕ ТРУБЫ И КОМПРЕССИОННЫЕ
РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

ŢEAVĂ NEIZOLATĂ IN BARE


ТРУБА НЕИЗОЛИРОВАННАЯ В ОТРЕЗКАХ
Ø (mm) x s (mm) L(m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Tip/Тип мм м КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
PEXAL 16x2 5 100007
PEXAL 20x2 5 100015
PEXAL 20x3 5 100017
PEXAL 32x3 5 67100021
PEXAL 40x3,5 5 100025
PEXAL 50x4 5 100029
PEXAL 63x4,5 5 100033
Ø – diametrul exterior; s – grosimea peretelui; L – lungimea barei
Ø – наружный диаметр; s – толщина стенки; L – длина прутка (отрезка).

ŢEAVĂ NEIZOLATĂ IN COLAC


ТРУБА НЕИЗОЛИРОВАННАЯ В БУХТАХ
Ø (mm) x s (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Tip/Тип мм КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
KALPEX 16x2 67100105
PEXAL 16x2 67PX1600
KALPEX 20x2 67TP2000
PEXAL 20x2 67PX2000
KALPEX 26x3 67100117
PEXAL 26x3 67PX2600
Ø – diametrul exterior; s – grosimea peretelui
Ø – наружный диаметр; s – толщина стенки;
Tevile Pexal si Kalpex sunt produse de Valsir
Трубы Pexal & Kalpex производятся компанией Valsir
ŢEAVĂ IZOLATĂ IN COLAC
ТРУБА ИЗОЛИРОВАННАЯ В БУХТАХ
Tip/Тип Ø (mm) x s (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
мм КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
KALPEX 16x2 67100205

PEXAL 16x2 67PX1601

KALPEX 20x2 67TP2001

PEXAL 20x2 67PX2001

KALPEX 26x3 67100217

PEXAL 26x3 67PX2601


Ø – diametrul exterior; s – grosimea peretelui
Ø – наружный диаметр; s – толщина стенки;
Tevile Pexal si Kalpex sunt produse de Valsir
Трубы Pexal & Kalpex производятся компанией Valsir
RACORD DREPT EGAL
МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ
A (mm) B (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 16x2 67100505
A B
20x2 20x2 67100513
26x3 26x3 67100517
32x3 32x3 100521

90
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

RACORD DREPT REDUS


МУФТА РЕДУКЦИОННАЯ
A (mm) B (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
A B 20x2 16x2 67100514

RACORD DREPT FILET EXTERIOR (TIP M)


ПЕРЕХОДНИК С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
A B 16x2 3/8” 67100604
16x2 1/2” 67100607
16x2 3/4” 67100608
20x2 1/2” 67100614
20x2 3/4” 67100615
26x3 3/4” 67100617
26x3 1” 67100619
32x3 1” 100621
32x3 1” 1/4 100623

RACORD DREPT FILET INTERIOR (TIP F)


ПЕРЕХОДНИК С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, (ВР)
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
A B 16x2 3/8” 67100705
16x2 1/2” 67100707
16x2 3/4” 67100708
20x2 1/2” 67100714
20x2 3/4” 67100715
26x3 3/4” 67100717
26x3 1” 67100719
32x3 1” 100721
32x3 1” 1/4 100723

COT EGAL
КОЛЕНО
A (mm) B (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
B (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 16x2 67100807
20x2 20x2 67100815
26x3 26x3 67100819
A
32x3 32x3 100823

91
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

COT FILET EXTERIOR (TIP M)


КОЛЕНО С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
B (мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 3/8" 67101005
16x2 1/2" 67101007
A 1/2" 67101014
20x2
20x2 3/4" 67101015
26x3 3/4" 67101017
26x3 1" 67101019
32x3 1" 101021
32x3 1" 1/4 101023

COT FILET INTERIOR (TIP F)


КОЛЕНО С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, (ВР)
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
B (мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 3/8" 67100905
16x2 1/2" 67100907
A 20x2 1/2" 67100914
20x2 3/4" 67100915
26x3 3/4" 67100917
26x3 1" 67100919
32x3 1" 100921
32x3 1"1/4" 100923

TEU EGAL
ТРОЙНИК
A (mm) B (mm) C (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
B (мм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 16x2 16x2 67101107
20x2 20x2 20x2 67101115
A C 26x3 26x3 26x3 67101119
32x3 32x3 32x3 101123

TEU REDUS
ТРОЙНИК РЕДУКЦИОННЫЙ
A (mm) B (mm) C (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
B (мм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 20x2 16x2 67101108
20x2 16x2 20x2 67101110
A C 20x2 16x2 16x2 67101111
20x2 20x2 16x2 67101109

92
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

TEU FILET EXTERIOR (TIP M)


ТРОЙНИК С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
A (mm) B (inch) C (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (дюйм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 1/2" 16x2 67101207
B
20x2 1/2" 20x2 67101214
A C 20x2 3/4" 20x2 67101215
26x3 3/4" 26x3 67101217
26x3 1" 26x3 67101219
32x3 1" 32x3 101221
32x3 1"1/4" 32x3 101223

TEU FILET INTERIOR (TIP F)


ТРОЙНИК С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, (ВР)
A (mm) B (inch) C (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (дюйм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
B 1/2" 67101307
16x2 16x2
20x2 1/2" 20x2 67101314
20x2 3/4" 20x2 67101315
A C
26x3 3/4" 26x3 67101317
26x3 1" 26x3 67101319
32x3 1" 32x3 101321
32x3 1"1/4" 32x3 101323

TEU LATERAL FILET INTERIOR (TIP F)


ТРОЙНИК С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, (ВР)
A (mm) B (inch) C (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
A (мм) (дюйм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 1/2" 16x2 67101407
20x2 1/2" 20x2 67101414
26x3 3/4" 26x3 67101417
B C
26x3 1" 26x3 67101419
32x3 1" 32x3 101421
32x3 1"1/4" 32x3 101423

COT CU FLANŞĂ CU FILET INTERIOR (TIP F)


ВОДОРОЗЕТКА, ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА (ВР)
B A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 1/2" 67101507
A 20x2 1/2" 67101508

93
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

PLĂCI DE FIXARE PE PERETE A RACORDULUI CU FLANŞA DE SUSŢINERE


МОНТАЖНАЯ ПЛАНКА ДЛЯ ФИКСАЦИИ УСТАНОВОЧНОГО КОЛЕНА
L (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
180 106018
280 106028

PLACI DE FIXARE PE PERETE A RACORDULUI GLISANT


МОНТАЖНАЯ ПЛАНКА ДЛЯ ФИКСАЦИИ КОЛЕНА С ТРУБОДЕРЖАТЕЛЕМ
L (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
180 106118
280 106128

DOP PROVIZORIU
ЗАГЛУШКА РЕМОНТНАЯ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
26x3 102317

PIULIŢĂ
ГАЙКА
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 1/2” 67102007
20x2 3/4” 67102015
A 26x3 1” 67102019
B
32x3 1” 1/4 102023

94
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

INEL DE STRÂNGERE
ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67102205
20x2 67102213
26x3 67102217
32x3 102221

RACORD PIULIŢĂ
НАКОНЕЧНИК
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67102105
20x2 67102114
26x3 67102117
32x3 102121

DISPOZITIV DE TRECERE
ПЕРЕХОДНИК
A (mm) B (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32x3 26x3 101923

95
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

1 GARNITURĂ O-RING POSTERIOARĂ


УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ САЛЬНИК, ЗАДНИЙ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67117016
20x2 67117020
26x3 67117026
32x3 117032

2 GARNITURĂ O-RING ANTERIOARĂ


УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ САЛЬНИК, ПЕРЕДНИЙ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67117116
20x2 67117120
26x3 67117126
32x3 117132

3 GARNITURĂ SCAUN
СЕДЛОВОЕ (КОНУСНОЕ) УПЛОТНЕНИЕ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67117214
20x2 67117220
26x3 67117226
32x3 117232

4 GARNITURĂ DIN TEFLON


ИЗОЛИРУЮЩАЯ ТЕФЛОНОВАЯ ПРОКЛАДКА
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67117316
20x2 67117320
26x3 67117326
32x3 1117332

COLECTOR DISTRIBUITOR CU 2 CIRCUITE, FILET EXTERIOR (TIP M)


КОЛЛЕКТОР-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ С 2-МЯ ОТВОДАМИ, НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА (НР)
A (inch) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
A 1/2” 3/4" 40C10202
A
1/2” 1" 40C20202
B

96
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

COLECTOR DISTRIBUITOR CU 3 CIRCUITE, FILET EXTERIOR (TIP M)


КОЛЛЕКТОР-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ С 3-МЯ ОТВОДАМИ, НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА (НР)
A (inch) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
A
A 1/2” 3/4" 40C10203
A
B 1/2” 1" 40C20203

COLECTOR DISTRIBUITOR CU 4 CIRCUITE, FILET EXTERIOR (TIP M)


КОЛЛЕКТОР-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ С 4-МЯ ОТВОДАМИ, НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА (НР)
A (inch) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
A
A 1/2” 3/4" 40C10204
A
A 1/2” 1" 40C20204

COLECTOR CU ROBINEŢI, CU 2 CIRCUITE, FILET EXTERIOR (TIP M)


КОЛЛЕКТОР С 2-МЯ ОТВОДАМИ, С ЗАПОРНЫМИ ВЕНТИЛЯМИ, (НР)
A (inch) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
B 1/2” 3/4” 67102605
B

A A

COLECTOR CU ROBINEŢI, CU 3 CIRCUITE, FILET EXTERIOR (TIP M)


КОЛЛЕКТОР С 3-МЯ ОТВОДАМИ, С ВЕНТИЛЯМИ, (НР)

A (inch) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


(дюйм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1/2” 3/4” 67102705
B
B

A
A
A

97
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

COLECTOR CU ROBINEŢI, CU 4 CIRCUITE, FILET EXTERIOR (TIP M)


КОЛЛЕКТОР С 4-МЯ ОТВОДАМИ, С ВЕНТИЛЯМИ, (НР)
A (inch) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1/2” 3/4” 67102795
B B

A A A A

CAPETE DIN PLASTIC PENTRU ROBINEŢII DE COLECTOR


ПЛАСТИКОВЫЕ КОЛПАЧКИ ДЛЯ ВЕНТИЛЕЙ НА КОЛЛЕКТОРЫ
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
TIP / ТИП КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Albastru / Синий для холодной воды 67102666
Roşu / Красный для горячей воды 67102667

COLECTOR DISTRIBUITOR COMPLET (TUR / RETUR)


КОЛЛЕКТОР-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ В СБОРЕ (ПОДАЮЩАЯ / ОБРАТНАЯ ЛИНИИ)
D (inch) Ø (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1’’ 3 CIRCUITE 1/2’ / 3 контура 1/2” 67104303
1’’ 4 CIRCUITE 1/2’ / 4 контура 1/2” 67104304
1’’ 5 CIRCUITE 1/2’’ / 5 контуров 1/2” 67104305
1’’ 6 CIRCUITE 1/2’’ / 6 контуров 1/2” 67104306
1’’ 7 CIRCUITE 1/2’’ / 7 контуров 1/2” 67104307
1’’ 8 CIRCUITE 1/2’’ / 8 контуров 1/2” 67104308
1’’ 9 CIRCUITE 1/2’’ / 9 контуров 1/2” 67104309
1’’ 10 CIRCUITE 1/2’’ / 10 контуров 1/2” 67104310

DOP COLECTOR SCURGERE


КОЛЛЕКТОРНАЯ ЗАГЛУШКА СО СЛИВОМ
B A (inch) B (inch) C (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) (дюйм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1” 3/8” 1/2” 40D20229

ROBINET GOLIRE
КРАН ДЛЯ СЛИВА ШАРОВЫЙ
Ø (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1/2” 40814762

98
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

DEZAERATOR COLOANĂ
ВОЗДУХООТВОДЧИК
MATERIAL Ø (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Материал (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Alamă / Латунь 3/8” 42502530

DOP CU FILET EXTERIOR (TIP M)


ЗАГЛУШКА С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
Ø (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1/2” 40D30231
3/4” 40D40231
1” 40D50231

DOP COLECTOR CU FILET INTERIOR (TIP F)


КОЛЛЕКТОРНАЯ ЗАГЛУШКА С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР)
Ø (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1/2” 40D60227

REDUCŢIE COLECTOR CU FILET INTERIOR ŞI EXTERIOR (TIP MF)


ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА С ВНУТРЕННЕЙ И НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, (НР-ВР)
A (inch) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
3/4” 3/8” 40D10231
A
1” 3/8” 40D20231

99
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

PIULIŢĂ
ГАЙКА
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 1/2” 67102007

A B

INEL DE STRÂNGERE
ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67102205

RACORD PIULIŢĂ
НАКОНЕЧНИК
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67102105

SUPORTI DE PRINDERE PENTRU COLECTOARE


СКОБЫ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КОЛЛЕКТОРОВ ПОДАЮЩЕЙ И ОБРАТНОЙ ЛИНИИ (2 ШТ.)
D (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1’’ 67990152

SUPORTI DE PRINDERE PENTRU COLECTOARE


НАБОР КРОНШТЕЙНОВ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КОЛЛЕКТОРНЫХ ТРУБ
D (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1’’ 42658100

100
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

CASETĂ DIN MATERIAL PLASTIC PENTRU COLECTOARE


ПЛАСТИКОВЫЙ ШКАФ ДЛЯ КОЛЛЕКТОРНЫХ СИСТЕМ
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
400 x 250 x 80 67104704
500 x 250 x 80 67104705
600 x 250 x 80 67104706

CASETĂ DIN METAL CU COLŢURI PĂTRATE PENTRU COLECTOARE


МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ШКАФ С ПРЯМЫМИ УГЛАМИ, ДЛЯ КОЛЛЕКТОРНЫХ СИСТЕМ
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
400 x 450 x 110 67104504
600 x 450 x 110 67104506
800 x 450 x 110 67104508

CASETĂ DIN METAL CU COLŢURI SEMIROTUNDE PENTRU COLECTOARE


МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ШКАФ С ОКРУГЛЫМИ КРАЯМИ, ДЛЯ КОЛЛЕКТОРНЫХ СИСТЕМ
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
400x450x110 67104901
600x450x110 67104902
800x450x110 67104903

SUPORT PENTRU CASETĂ METALICĂ


КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАПОЛЬНОЙ УСТАНОВКИ КОЛЛЕКТОРНЫХ ШКАФОВ
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
400 67104604
600 67104606
800 67104608

101
RACORDURI COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
КОМПРЕССИОННЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЛАТУННЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ

ANSAMBLU COLECTORI DISTRIBUITORI CU AERISITOR AUTOMAT, DOP DE


SCURGERE ŞI ROBINET DE GOLIRE /
КОЛЛЕКТОР-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ В СБОРЕ, С АВТОМАТИЧЕСКИМ
ВОЗДУХООТВОДЧИКОМ, КОЛЛЕКТОРНОЙ ЗАГЛУШКОЙ И КРАНОМ ДЛЯ СЛИВА

COD ROMSTAL 42502530


КОД ROMSTAL 42502530

COD ROMSTAL 40D20229


КОД ROMSTAL 40D20229

COD ROMSTAL 40814762


КОД ROMSTAL 40814762

COD ROMSTAL 67104303


КОД ROMSTAL 67104303

SCHEMĂ MONTARE COLECTORI, RACORD PIULIŢĂ, INEL STRÂNGERE ŞI


PIULIŢĂ
СХЕМА МОНТАЖА КОЛЛЕКТОРА, НАКОНЕЧНИКА, ЗАЖИМНОГО КОЛЬЦА И
ГАЙКИ

KIT COLECTOR 1/2” PENTRU ŢEAVĂ MULTI- КОМПЛЕКТ КОМПРЕССИОННЫХ ФИТИНГОВ 1/2”
STRAT Ø16 (67PX1600) ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ МЕТАЛЛОПЛАСТИКОВОЙ
Acest kit se poate folosi pentru toate tipurile de colec- ТРУБЫ Ø16 (67PX1600) К КОЛЛЕКТОРУ
toare comercializate de Romstal şi care au ieşire de Данный комплект фитингов может использоваться со
1/2” şi filet exterior. всеми моделями коллекторов, продаваемых Ромстал,
с диаметром выхода 1/2 и с наружной резьбой.

102
SCULE ŞI DISPOZITIVE MULTISTRAT
ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

DISPOZITIV PENTRU TĂIERE TUBURI CU ROLĂ


ТРУБОРЕЗ РОЛИКОВЫЙ
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
14-40 67105000

Rolă pentru aparat – COD ROMSTAL: 67105001


Запасной режущий диск – КОД ROMSTAL: 67105001

APARAT TELESCOPIC TAIAT TEVI PLASTIC AUTOMATIK PL-1


ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ТРУБОРЕЗ ДЛЯ ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ, AUTOMATIC PL-1
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL / COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД РOMСТАЛ КОД ПОСТАВЩИКА
6-67 78070031
50-125 78070032
Role de schimb pentru: Запасные режущие диски:
78070031 – Cod: 70028 78070031 – Код: 70028
78070032 – Cod: 55054 78080032 – Код: 55054

FREZĂ
КАЛИБР С ФРЕЗОЙ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67105106
20x2 67105114
26x3 67105117

CALIBRATOR
КАЛИБРАТОР

Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
40-50-63 67105133

103
SCULE ŞI DISPOZITIVE MULTISTRAT
ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

ARC EXTERN PENTRU ÎNDOIRE TUB


НАРУЖНАЯ ПРУЖИНА ДЛЯ СГИБАНИЯ ТРУБ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67116116
20x2 67116120

ARC INTERN PENTRU ÎNDOIRE TUB


ВНУТРЕННЯЯ ПРУЖИНА ДЛЯ СГИБАНИЯ ТРУБ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16x2 67116016
20x2 67116020

COLIERE REGLABILE (SET 6 BUC.) M-QUICK


РЕГУЛИРУЕМЫЕ ТРУБНЫЕ ЗАЖИМЫ М-QUICK (НАБОР ИЗ 6 шт.)
TIP / ТИП COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(mm/мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
15-19 77C00101
18,5-22,5 77C00102
25-28,5 77C00103

COLIERE DUBLE
КРЕПЕЖНЫЕ ХОМУТЫ ДВОЙНЫЕ
D (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 77C01616
20 77C02020

104
SCULE ŞI DISPOZITIVE MULTISTRAT
ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

COLIER CU GARNITURĂ M8
ХОМУТ С ПРОКЛАДКОЙ М8
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
TIP / ТИП (mm/мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
15-18 77001118
20-23 77001123
25-28 77001128
32-35 77001135
40-43 77001143
48-51 77001151
59-62 77001162

KIT FIXARE COLIERE CU ŞURUB ŞI DIBLU


НАБОР КРЕПЛЕНИЯ ХОМУТОВ, С БОЛТОМ И ДЮБЕЛЕМ
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
TIP / ТИП (mm/мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
M8 x 90 77K00890
M10 x 120 77K10120

CÂNEPĂ PENTRU ETANŞARE FILETE


ЛЕН САНТЕХНИЧЕСКИЙ ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
TIP / ТИП КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
200 g 69000012

PASTĂ PENTRU ETANŞARE FILETE


ГЕРМЕТИЗИРУЮЩАЯ ПАСТА ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
TIP / ТИП КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
600 g 69000010

105
SCULE ŞI DISPOZITIVE MULTISTRAT
ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

BANDĂ TEFLON PENTRU ETANŞARE FILETE


ТЕФЛОНОВАЯ ЛЕНТА ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
L=12 m
l=12 mm 40GT0001
g=0,08mm

ORNAMENT DIN PLASTIC PENTRU MASCARE ŢEAVĂ


ДЕКОРАТИВНАЯ РОЗЕТКА ИЗ ПЛАСТИКА ДЛЯ МАСКИРОВКИ ТРУБ
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
10 ÷ 22 mm 40RZ0001

106
ÎMBINAREA TEVILOR MULTISTRAT CU
RACORDURILE COMPRESIE DETAŞABILE ALAMĂ
СОЕДИНЕНИЕ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ
ЗАЖИМНЫМИ ЛАТУННЫМИ ФИТИНГАМИ

Imbinarea racordurilor compresie detasabile pentru ţevile multistrat16x2, 20x2, 26x3, 32x3:
Монтаж при помощи компрессионных (зажимных) разъемных соединений для трубы Pexal
16x2, 20x2, 26x3, 32x3:
A. Tăierea ţevii. A. Резка трубы
Pentru a executa o tăiere rapidă şi precisă se Для выполнения быстрой и точной резки
recomandă folosirea unui dispozitiv pentru tăiere рекомендуется использовать роликовый
cu rolă. Nu folosiţi tăietorul de tuburi tip foarfecă, труборез с длинным лезвием. Не рекомендуется
care ar putea ovaliza / deforma ţeava multistrat. применение ножниц, что может привести к
деформации, сплющиванию или повреждению
многослойной трубы.

B. Calibrarea şi şanfrenarea ţevii. В. Калибровка и снятие фаски со среза трубы


Acesta este un proces obligatoriu înainte de Эту операцию необходимо выполнить до
introducerea racordului piuliţă în ţeavă. Introduceţi введения в трубу наконечника. Вставить в трубу
în ţeavă axul calibrator, rotindu-l astfel încât калибровочный штифт и прокрутить его так, чтобы
să obţineţi circumferinţa internă a ţevii perfect окружность торца приобрела правильную форму.
rotundă. După ce aţi calibrat ţeava, cu acelaşi После калибровки трубы необходимо снять
dispozitiv executaţi operaţiunea de şanfrenare a внутреннюю фаску по срезу трубы с помощью
фрезы, установленной на конце калибровочного
ţevii; luaţi apoi resturile din interiorul ţevii, rezultate
штифта.
în urma acestei operaţiuni.
Внимание: Перед выполнением калибровки,
Important: Înainte de a efectua calibrarea, необходимо убедиться в том, что калибровочный
asiguraţi-vă că axul calibrator nu prezintă штифт не имеет вмятин. Использование
crestături. Folosirea lui în acest caz ar slăbi дефектного калибровочного штифта может
ireparabil etanşarea ţevii. Pentru procesul de повлечь непоправимое повреждение трубы и,
calibrare sunt necesari calibratori speciali. как следствие, нарушение герметичности. Для
(COD ROMSTAL: 67105106; 67105114; выполнения калибровки следует использовать
67105117; 67105133). специальные калибраторы. (КОД ROMSTAL:
67105106; 67105114; 67105117; 67105133).

C. Lubrifierea racordului. С. Смазывание присоединения


Lubrifierea O-ring-urilor racordului cu ajutorul Нанести слой силиконовой смазки на
unui lubrifiant pentru garnituri, pentru a permite уплотнительные кольца, установленные на
наконечнике. Использование смазки облегчает
alunecarea uşoară a racordului în ţeavă şi
введение уплотнительных колец наконечника и
protejarea O-ring-urilor. (COD ROMSTAL: 62900001, увеличивает срок службы фитинга.
62900003). .

D. Montajul racordului. D. Монтаж фитинга


Introduceţi pe ţeavă piuliţa şi inelul de strângere, Надеть гайку и обжимное кольцо на трубу.
find atenţi ca partea conică a inelului de strângere При этом коническая часть обжимного кольца
должна быть направлена в сторону гайки.
sa fie îndreptată spre piuliţă. Introduceţi racordul
Ввести наконечник внутрь трубы с усилием,
piuliţă cu garniturile duble în interiorul ţevii, обеспечивающим ее контакт с изолирующей
astfel încât să permită contactul ţevii cu garnitura тефлоновой прокладкой, предварительно
izolatoare din teflon deja premontată pe racordul смонтированной на наконечнике. Установить
piuliţă. Introduceţi racordul piuliţă în locul aflat pe наконечник в гнездо на корпусе фитинга и
corpul racordului şi înfiletaţi manual piuliţa atât cât вручную, по возможности плавно, закрутить гайку
este posibil. до отказа.

E. Blocarea ţevii cu racordul. Е. Блокировка трубы фитингом


Strangeti în cele din urma piuliţa cel mult doua Затянуть гайку ключом не более, чем на ½
ture de cheie, având grijă să nu se răsucească şi оборота и прекратить затяжку как только труба
ţeava multistrat. начнет прокручиваться вместе с гайкой.

Important: Strangerea trebuie efectuata cu doua chei: una pentru înfiletare şi una folosita cu rol de contra.
Внимание: Затяжку гайки необходимо выполнять с помощью двух гаечных ключей: одним затягивается гайка, а вторым удерживается фитинг.

107
RACORDURI SERTIZARE TIP MULTISTRAT
ПРЕСС-ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

RACORD DREPT EGAL


СОЕДИНИТЕЛЬ ПРЯМОЙ
A (mm) B (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

A B 16x2 16x2 67172005


20x2 20x2 67172009
26x3 26x3 67172013
32x3 32x3 67130521
40x3.5 40x3.5 130525
50x4 50x4 130529
63x4.5 63x4.5 130533

RACORD DREPT REDUS


СОЕДИНИТЕЛЬ РЕДУКЦИОННЫЙ
A (mm) B (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

20x2 16x2 67172109


A B
26x3 16x2 67172113
26x3 20x2 67172115
32x3 16x2 67172117
32x3 26x3 67130565
40x3.5 26x3 130571
40x3.5 32x3 130573
50x4 32x3 130575
50x4 40x3.5 130577
63x4.5 40x3.5 130579
63x4.5 50x4 130581

RACORD DREPT FILET EXTERIOR (TIP M)


ПЕРЕХОДНИК, НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА (НР)
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16x2 3/8” 67172208


A B
16x2 1/2” 67172205
16x2 3/4” 67172207
20x2 1/2” 67172209
20x2 3/4” 67172211
26x3 1/2” 67172217
26x3 3/4” 67172219
26x3 1” 67172215
32x3 1” 67130621
40x3.5 1 1/4” 130627
50x4 1 1/2” 130633
50x4 2” 130635
63x4.5 2” 130639
63x4.5 2 1/2” 130641

108
RACORDURI SERTIZARE TIP MULTISTRAT
ПРЕСС-ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

RACORD DREPT FILET INTERIOR (TIP F)


ПЕРЕХОДНИК, ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА (ВР)
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16x2 1/2” 67172305


16x2 3/4” 67172307
20x2 1/2” 67172309
20x2 3/4” 67172311
26x3 3/4” 67172319
26x3 1” 67172315
A B
32x3 1” 67130721
40x3.5 1” 130726
40x3.5 1 ¼” 130727
40x3.5 1 ½” 130729
50x4 1 ¼” 130731
50x4 1 ½” 130733
63x4.5 2” 130739
63x4.5 2 1/2” 130741

COT EGAL
КОЛЕНО
A (mm) B (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O

A
N

16x2 16x2 67172405


20x2 20x2 67172409
26x3 26x3 67172413
B 32x3 32x3 67130823
40x3.5 40x3.5 130827
50x4 50x4 130833
63x4.5 63x4.5 130841

COT FILET EXTERIOR (TIP M)


КОЛЕНО, НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА (НР)
B A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16x2 1/2” 67172505


20x2 1/2” 67172509
A
20x2 3/4” 67172511
26x3 3/4” 67172519
26x3 1” 67172515
32x3 1” 67131021
40x3.5 1 ¼” 131027
40x3.5 1 ½” 131029
50x4 1 ½” 131033
50x4 2” 131035
63x4.5 2” 131039
63x4.5 2 ½” 131041

109
RACORDURI SERTIZARE TIP MULTISTRAT
ПРЕСС-ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

COT FILET INTERIOR (TIP F)


КОЛЕНО, ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА (ВР)
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

B (мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O

16x2 1/2” 67172605


N

20x2 1/2” 67172609


A 20x2 3/4” 67172611
26x3 3/4” 67172619
26x3 1” 67172615
32x3 1” 67130921
40x3.5 1 ¼” 130927
40x3.5 1 ½” 130929
50x4 1 ½” 130933
50x4 2” 130935
63x4.5 2” 130939
63x4.5 2 ½” 130941

TEU EGAL
ТРОЙНИК
A (mm) B (mm) C (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

B (мм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16x2 16x2 16x2 67172705


20x2 20x2 20x2 67172709
A C 26x3 26x3 26x3 67172713
32x3 32x3 32x3 67131123
40x3.5 40x3.5 40x3.5 131125
50x4 50x4 50x4 131135
63x4.5 63x4.5 63x4.5 131141

TEU REDUS
ТРОЙНИК РЕДУКЦИОННЫЙ
A (mm) B (mm) C (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O

B
N

16x2 20x2 16x2 67172805


16x2 20x2 20x2 67172813
C
20x2 16x2 16x2 67172809
A
20x2 16x2 20x2 67172811
26x3 16x2 26x3 67172819
26x3 20x2 20x2 67172823
26x3 20x2 26x3 67172825
26x3 26x3 20x2 67172827
32x3 26x3 26x3 131733
32x3 32x3 26x3 131735
32x3 26x3 32x3 131737
40x3.5 26x3 40x3.5 131741
40x3.5 32x3 40x3.5 131743
40x3.5 32x3 32x3 131745
40x3.5 40x3.5 32x3 131747
50x4 26x3 50x4 131749
50x4 32x3 50x4 131753
50x4 40x3.5 50x4 131755
63x4.5 32x3 63x4.5 131757
63x4.5 40x3.5 63x4.5 131759
63x4.5 50x4 63x4.5 131761

110
RACORDURI SERTIZARE TIP MULTISTRAT
ПРЕСС-ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

TEU FILET EXTERIOR (TIP M)


ТРОЙНИК, НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА (НР)
A (mm) B (inch) C (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (дюйм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O

B 16x2 1/2” 16x2 67172905


N

26x3 1” 26x3 67172915


C
32x3 1” 32x3 67131221
A
40x3.5 1 ¼” 40x3.5 131227
40x3.5 1 ½” 40x3.5 131229
50x4 1 ½” 50x4 131233
50x4 2” 50x4 131235
63x4.5 2” 63x4.5 131239
63x4.5 2 ½” 63x4.5 131241

TEU FILET INTERIOR (TIP F)


ТРОЙНИК, ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА (ВР)
A (mm) B (inch) C (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (дюйм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O

B
16x2 1/2” 16x2 67173005
N

20x2 1/2” 20x2 67173009


C 20x2 3/4” 20x2 67173011
A 26x3 3/4” 26x3 67173019
26x3 1” 26x3 67131320
26x3 1/2” 26x3 67131317
32x3 1/2” 32x3 67131321
32x3 3/4” 32x3 67131322
32x3 1” 32x3 67131323
40x3.5 1 ¼” 40x3.5 131327
40x3.5 1/2” 40x3.5 131329
50x4 1 ¼” 50x4 131331
50x4 1 ½” 50x4 131333
63x4.5 2” 63x4.5 131339
63x4.5 2 1/2” 63x4.5 131341

TEU LATERAL FILET INTERIOR (TIP F)


ТРОЙНИК БОКОВОЙ, ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА (ВР)
B A (mm) B (mm) C (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) (мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

26x3 26x3 3/4” 131417


26x3 26x3 1” 131419
C
A

COT CU FLANSA CU FILET INTERIOR (TIP F)


ВОДОРОЗЕТКА, ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА (ВР)
A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

B
(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
O
N

16x2 1/2” 67173105


A 20x2 1/2” 67173109

111
RACORDURI SERTIZARE TIP MULTISTRAT
ПРЕСС-ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

RACORD PIULITA
НАКОНЕЧНИК
U

A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


O

(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


N

26x3 3/4” 131617


26x3 1” 131619
32x3 1” 131621

COT PIULITA
КОЛЕНО С ГАЙКОЙ
U

A (mm) B (inch) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


O

(мм) (дюйм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


N

26x3 3/4” 131667


26x3 1” 131669
32x3 1” 131671

CAMASA STRANGERE ALAMA


ГИЛЬЗА ЛАТУННАЯ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U
O

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


N

16 133016
20 133020
26 133026
32 133032
40 133040
50 133050
63 133063

CAMASA STRANGERE INOX


ГИЛЬЗА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16 67143017
20 67143020
26 67143026
32 67143032

GARNITURA O-RING PENTRU RACORDURILE CU CAMASA STRANGERE ALAMA


УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ДЛЯ ПРЕСС-СОЕДИНЕНИЙ С ЛАТУННОЙ ГИЛЬЗОЙ
U

Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


O

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


N

16 133116
20 133120
26 133126
32 133132
40 133140
50 133150
63 133163

112
RACORDURI SERTIZARE TIP MULTISTRAT
ПРЕСС-ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

GARNITURA TEFLON PENTRU CAMASA STRANGERE ALAMA


ТЕФЛОНОВАЯ ПРОКЛАДКА ДЛЯ ЛАТУННОЙ ГИЛЬЗЫ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16 133216
20 133220
26 133226
32 133232
50 133250
63 133263

GARNITURA TEFLON PENTRU CAMASA STRANGERE INOX


ТЕФЛОНОВАЯ ПРОКЛАДКА ДЛЯ ГИЛЬЗЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16 133516
20 133520
26 133526
32 133532

GARNITURA O-RING PENTRU RACORDURILE CU CAMASA STRANGERE INOX


УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ДЛЯ ПРЕСС-СОЕДИНЕНИЙ С ГИЛЬЗОЙ ИЗ
НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16 143117
20 143120
26 143526
32 143532

GARNITURA O-RING SCAUN PENTRU RACORD PIULITA


СЕДЛОВАЯ (КОНУСНАЯ) ПРОКЛАДКА ДЛЯ НАКОНЕЧНИКА
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16 133115
20 143120
26 133126

113
RACORDURI SERTIZARE TIP MULTISTRAT
ПРЕСС-ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

ROBINET INGROPAT
КРАН ДЛЯ СКРЫТОЙ ПОДВОДКИ
U

A (mm) B (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


O

(мм) (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


N

16x2 16x2 147005


B 20x2 20x2 147013

CAP PRESARE MATRIŢĂ


ПРЕСС-КЛЕЩИ
Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
U

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


O
N

16 78015331
20 78015335
26 78015336
32 78015337
40 78015318

ADAPTOR MATRIŢĂ
ПРЕСС-НАСАДКА
U

Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


O

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


N

50-63 133905

MATRIŢĂ PENTRU CAP DE PRESARE


МАТРИЦА ДЛЯ ПРЕСС-КЛЕЩЕЙ
U

Ø (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


O

(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


N

50 133909
63 133911

MASINA ELECTRICA SERTIZARE


ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ПРЕСС МАШИНА
U

COD ROMSTAL COD FURNIZOR


O

КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА


N

78015705
Functionalitate: Область применения:
Este folosita pentru asamblarea racordurilor Применяется для радиального обжима пресс-
фитингов.
Descriere: Описание модели:
-capul masinii se poate roti cu - крепление пресс-клещей свободно
360°C,facilitand lucrul la pozitii incomode поворачивается на 360°C, что облегчает работу
-diametrele pentu care poate fi utilizata sunt в труднодоступных местах.
16, 20, 26, 32, 40, 50 si 63 - может применяться для металлопластиковых
труб диаметром 16,
pentru teava multistrat. 20, 26, 32, 40, 50 и 63; и для медных труб
*acest produs se poate si inchiria диаметром 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42 и 54.
*этот аппарат даётся и в аренду

114
ÎMBINAREA ŢEVILOR MULTISTRAT
CU RACORDURILE SERTIZARE
СОЕДИНЕНИЕ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ
ПРЕСС-ФИТИНГАМИ

IMBINAREA TEVILOR MULTISTRAT PRIN SERTIZARE


СОЕДИНЕНИЕ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ ПРЕСС-ФИТИНГАМИ
Pentru diametrele 16, 20, 26, 32 si 40 mm Pentru diametrele 50 şi 63 mm
Для труб диаметром 16, 20, 26, 32 и 40 мм. Для труб диаметром 50 и 63 мм.
Etapele de lucru:
• pentru taierea rapida si precisa se foloseste un dispozitiv cu
rola lunga; nu folositi alte scule (fierastrau, foarfece, etc.),
pentru ca pot deforma iremediabil tubul;
• calibrarea si sanfrenarea se efectueaza, obligatoriu, inainte
de introducerea piesei de racord in tub. Se introduce axul
calibrator in tub si se roteste cu atentie pana la obtinerea
unei circumferinte perfect rotunde. Concomitent cu calibrarea,
cu ajutorul frezelor existente la capatul axului calibrator, se
executa sanfrenarea. Indepartati apoi prin suflare spanul
rezultat;
• ungeti cu pasta siliconica / lubrifiant interiorul tubului – aceasta
operatiune inlesneste introducerea stutului racordului in tub si
previne imbatranirea O-ring-urilor;
• introduceti racordul in tubul multistrat pana cand capatul
acestuia ajunge la garnitura electroizolanta din teflon. Se
verifica daca teava a ajuns pana la aceasta garnitura prin
ferestrele de pe camasa de sertizara;
Pentru dimensiunile de 16, 20, 26, 32 si 40 mm se executa
urmatoarele operatii:
• incepeti strangerea printr-o simpla apasare pe buton, pana
cand masina are o cadere de turatie, ceea ce va anunta ca
strangerea s-a realizat corect;
• se redesfac “falcile” capatului de presare, se elibereaza
imbinarea, apoi se trece la realizarea urmatoarei imbinari.
Pentru dimensiunile de 50 si 63 mm se executa urmatoarele
operatii:
• se monteaza adaptorul pe masina de sertizat, dupa care se
monteaza pe adaptor matrita de presare;
• incepeti strangerea printr-o simpla apasare pe buton, pana
cand masina are o cadere de turatie, ceea ce va anunta ca
strangerea s-a realizat corect;
• se redesfac “falcile” capatului de presare, se elibereaza
imbinarea, apoi se trece la realizarea urmatoarei imbinari.

• Последовательность монтажа:
• для выполнения быстрой и точной резки рекомендуется
использовать роликовый труборез с длинным лезвием. Не
рекомендуется применение других инструментов (ножовка,
ножницы и т.п.) что может повлечь непоправимое повреждение
трубы.
• калибровку и снятие фаски со среза трубы необходимо
выполнить перед введением фитинга в трубу. Вставить в трубу
калибровочный штифт и прокрутить его аккуратно до достижения
идеальной окружности. Одновременно с калибровкой, с
помощью фрезы, установленной на конце калибровочного
штифта, снимается внутренняя фаска по срезу трубы. Удалить
стружку от фаски с помощью продувки.
• нанести слой силиконовой смазки на внутреннюю часть
трубы – данная операция облегчает ввод фитинга и защищает
уплотнительный сальник от преждевременного износа.
• ввести фитинг в трубу с усилием, обеспечивающим
его контакт с изолирующей тефлоновой прокладкой,
предварительно смонтированной на наконечнике. Проверить
через соответствующее отверстие на металлической обжимной
гильзе, что фитинг дошел до изолирующей тефлоновой
прокладки.
• Для труб диаметром 16, 20, 26, 32 и 40 мм выполняются
следующие операции:
• начните процесс выполнения кругового прессового обжатия
простым надавливанием на курок пресс-машины, пока обороты
машины не спадут, что будет сигналом для завершения
процесса.
• разомкнуть губки пресс-клещей, освободить соединение и
перейти к следующим;
• Для труб диаметром 50 и 63 мм выполняются следующие
операции:
• на пресс-аппарат устанавливается адаптер, на который
монтируется матрица для запрессовки. Начните процесс
выполнения кругового прессового обжатия простым
надавливанием на курок пресс-машины, пока обороты машины
не спадут, что будет сигналом для завершения процесса.
• разомкнуть губки пресс-клещей, освободить соединение и
перейти к следующим.

115
RACORDURI SERTIZARE TIP MULTISTRAT
ПРЕСС-ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

116
RACORDURI SERTIZARE TIP MULTISTRAT
ПРЕСС-ФИТИНГИ ДЛЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ТРУБ

117
SISTEM DE IMBINARE PEX
СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ИЗ СШИТОГО ПОЛИЭТИЛЕНА PEX

UPONOR (COMERCIALIZATE IN ROMANIA)


UPONOR (ПРОДАЖА В РУМЫНИИ)............................................................................................120
KAN (COMERCIALIZATE IN UCRAINA)
СИСТЕМА KAN - ТРУБЫ PE-XC И PE-RT (ПРОДАЖА В УКРАИНЕ).........................................163
TEVI PE - Xa
ТРУБЫ ИЗ ПОПЕРЕЧНО-СШИТОГО
ПОЛИЭТИЛЕНА PE – Xa

Despre UPONOR?
O компании UPONOR?
Uponor este un concern global ce isi desfasoara activitatea in trei Uponor – мировой лидер в производстве полимерных трубопроводных
domenii principale, oferind solutii pentru instalatii, solutii de incalzire систем для строительства и коммуналь-ного хозяйства, предлагая
si racire si solutii de infrastructura. Uponor isi are sediul central in решения для систем отопления, водоснабжения и климатиза-ции.
Finlanda, la Helsinki, iar in Suedia, in localitatea Wirsbo, se afla cea Головной офис компании Uponor расположен в центре Финляндии,
в городе Хельсинки, а в Wirsbo (Швеция) находится крупнейшее
mai importanta facilitate de productie a tevilor PE-Xa a grupului.
предприятие компании по производству пластиковых труб PE-Xa.
La nivel mondial exista numai doi producatori de PE-Xa - UPONOR
На сегодняшний день в мире всего два производителя труб из пероксидно
fiind unul dintre ei. сшитого полиэтилена PE-Xa – одним из которых является UPONOR.
Gama de produse comercializate de ROMSTAL
Гамма товаров, предлагаемых ROMSTAL:

Gama de produse pe care ROMSTAL le comercializeaza este formata Гамму труб Uponor, реализуемых ROMSTAL, можно разделить на три
din urmatoarele repere: группы:
- Tevi Uponor/Wirsbo PE-Xa pentru apa potabila si menajera - Трубы Uponor/Wirsbo PE-Xa для систем горячего и хозяйственно-
- Tevi Uponor/Wirsbo PE-Xa pentru incalzire питьевого водоснабжения,
- Трубы Uponor/Wirsbo PE-Xa для систем отопления,
- Tevi cu izolatie (in copex pentru apa menajera si pentru incalzire)
- Изолированные трубы (в защитном гофрированном кожухе для
- Racorduri de alama Quick & Easy
горячего водоснабжения и отопления),
- Racorduri PPSU (plastic) Quick & Easy - Латунные фитинги Quick & Easy,
- Scule Quick & Easy - Фитинги из полифенилсульфона PPSU (пластик) Quick & Easy,
- Монтажный инструмент Quick & Easy.

Aplicatii ale sistemului UPONOR PE - Xa


Область применения трубопроводных систем UPONOR PE – Xa
1. Pentru retelele de alimentare cu apa 1. Для систем водоснабжения
Uponor dispune de o experienta de peste 30 ani in productia tevilor Компания Uponor обладает более 30-ти летним опытом в области
PE - Xa. Din anul 1972 au fost montate peste 1500 milioane de metri производства пластиковых труб PE - Xa. Начиная с 1972 по всему миру
de teava PE - Xa in intreaga lume. было установлено свыше 1500 миллионов метров труб из пероксидно
сшитого полиэтилена PE – Xa.
Tevile Uponor/Wirsbo PE - Xa, pentru apa potabila sunt produse din
Трубы Uponor/Wirsbo PE - Xa, для систем питьевого водоснабжения
polietilena reticulata prin metoda Engel (cu peroxizi), fiind utilizata
изготавливаются из поперечно-сшитого полиэтилена по методу Томаса
pentru apa calda menajera si apa potabila, la 70o - 10 bar si 95o la Энгела (при помощи пероксидов), также используются для горячего,
6 bar. холодного и питьевого водоснабжения, с рабочей температурой 70o и
давлением 10 бар, и с температурой до 95o при давлении 6 бар.
2. Pentru incalzirea cu radiatoare sau prin pardoseala
Cu bariera impotriva difuziei de oxigen, tevile produse din polietilena 2. Для радиаторного и напольного отопления.
reticulara (PE - Xa) prin metoda Engel (cu peroxizi) se folosesc С кислородно-диффузионным барьерным слоем, трубы выполненные из
pentru incalzirea cu radiatoare sau pentru incalzirea prin pardoseala, поперечно-сшитого полиэтилена по методу Томаса Энгела (при помощи
95oC - 6 bar. пероксидов), применяются для систем радиаторного или напольного,
отопления с рабочей температурой до 95oC и рабочем давлении 6 бар.
Alte ale sistemului UPONOR sunt:
Трубопроводные системы UPONOR также находят применение в:
- instalatii de aer conditionat: - convectoare;
- установках кондиционирования: - конвекторы;
- instalatii de topire a zapezii: - patinoare; - установках для таяния снега или охлаждения поверхностей: - при
- alte instalatii de incalzire сооружении ледяных катков;
- отопительных системах.
date tehnice despre tevile PE - Xa Uponor/Wirsbo
- pentru apa menajera si incalzire Технические параметры пластиковых труб PE - Xa Uponor/Wirsbo
- temperaturi: intre -20oC si 95oC; - для систем горячего водоснабжения и отопления,
- conductivitate termica: 0.35 W /m x K; - диапазон температур: от -20oC до 95oC;
- rugozitate: 0.005 mm; - теплопроводность: 0.35 Вт /м x K;
- raza minima de indoire: 8 x diametrul exterior al tevii; - шероховатость: 0.005 мм;
- минимальный радиус изгиба: 8 х наружный диаметр труб;
- raza maxima de indoire: 5 x diametrul exterior al tevii;
- максимальный радиус изгиба: 5 х наружный диаметр труб;

120
TEVI PE - Xa
ТРУБЫ ИЗ ПОПЕРЕЧНО-СШИТОГО
ПОЛИЭТИЛЕНА PE – Xa

AVANTAJELE SISTEMULUI PE - Xa fata de alte sisteme folosite in instalatiile menajere si de incalzire


ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ТРУБ PE - Xa по сравнению с другими системами,
применяемыми для систем горячего водоснабжения или отопления
Avantaje principale Основные преимущества
1. usurinta in instalare, teava este foarte flexibila”PEX is the most flexible 1. простота монтажа: труба отличается уникальной гибкостью и эластичностью
plumbing pipe available” (asa este cunoscuta la nivel mondial teava PE - Xa, («PE - Xa - Самая гибкая труба из полиэтилена « - единогласное мнение
монтажников всего мира), позволяющей изгибать трубу на соответствующий
oricum aceasta este parerea unanima a tuturor instalatorilor), poate fi curbata
угол путем холодного гнуться, что значительно сокращает число соединений
pe langa majoritatea colturilor fara a necesita fitinguri intermediare (cel mult при прокладке длинных участков труб;
o curba conductoare); 2. более низкая стоимость работ и общих затрат по сравнению с монтажом
2. costul foarte scazut al acestui sistem comparativ cu cuprul (trebuie трубопроводных систем из меди (необходимо подчеркнуть, что срок службы
mentionat ca durata de viata a sistemului Uponor este egala cu durata de систем Uponor равен сроку эксплуатации здания);
viata a cladirii); 3. быстрый и простой монтаж (значительная экономия времени монтажных
3. rapiditate in instalare (economie de timp pentru instalare), nu necesita работ), нет необходимости в дополнительном использовании фитингов,
fitinguri deoarece se poate curba cu foarte mare usurinta, de asemenea, поскольку труба легко гнется. Благодаря малому весу, трубы легко
транспортируются на строительную площадку. Именно благодаря этим
datorita greutatii foarte scazute, tevile se pot transporta foarte usor la locul достоинствам пластиковые трубы PE-Xa рекомендуется использовать
unde trebuie instalate. Astfel, datorita acestui aspect sistemul PE-Xa este при прокладке длинных участков труб (в отличие от меди). К этому
recomandat pentru instalatii foarte mari (vs. cupru). De asemenea, fitingurile следует добавить чрезвычайную легкость и простоту монтажа фитингов,
campatibile PE-Xa se pot monta si cu usurinta foarte mare. предусмотренных для соединения труб PE-Xa.
Toate aceste trei avantaje se traduc in importante economii financiare pentru Все эти преимущества ведут к значительной экономии для конечного
clientul final, de asemenea, datorita faptului ca sistemul PE-Xa necesita клиента. Кроме этого, благодаря тому, что при монтаже трубопроводных
foarte putine fitinguri este redusa la maximprobabilitatea de a avea scurgeri систем PE-Xa используется совсем небольшое количество фитингов, до
минимума сокращен риск протечек в местах соединения.
in instalatii.
Прочие достоинства:
Alte avantaje: - высокая устойчивость, надежность и долговечность; трубопроводные
- durabilitate si siguranta foarte mare; sistemele de tevi Uponor PE-Xa sunt системы Uponor PE-Xa более устойчивы во времени, чем медные
mai durabile decat tevile din Cupru folosite la instalatiile de apa menajera. трубопроводы для систем водоснабжения. В отличие от металлических
La tevile metalice, sectiunea de trecere se ingusteaza in timp datorita труб внутренний диаметр труб PE-Xa со временем не уменьшится из-за
depunerilor. отложений и коррозии.
- teava PE-Xa este rezistenta la inghet, se poate contracta/expanda pe - трубы PE-Xa устойчивы к замерзанию: заполненные водой трубы способны
выдерживать многократный цикл замораживания / размораживания;
masura ce lichidul din teava ingheata sau se dezgheata; Cuprul se crapa in
- высокая коррозионная устойчивость;
astfel de situatii.; - высокая устойчивость к воздействию агрессивных химических веществ;
- rezistenta sporita la coroziune; - низкая звукопроводимость, обеспечивающая бесшумную работу системы;
- rezistenta sporita la actiunea agentilor chimici; - низкий коэффициент теплопроводности – в отличие от металлических
- izolator fonic; труб, удерживает температуру теплоносителя;
- eficienta din punct de vedere energetic - pierderi de caldura foarte reduse - не образуется конденсат, как на поверхности медных труб;
comparativ cu tevile metalice; - не требуется специальных навыков и опыта для монтажа систем
- nu produce condens fata de tevile de cupru; трубопроводов PE-Xa в отличие от соединений медных труб;
- трубы из сшитого полиэтилена PE-Xa обладают памятью формы. Этот
- nu este nevoie de o experienta mare in instalatii pentru a realiza o instalatie эффект исключительно важен при соединении труб, когда развальцованная
cu PE-Xa fata de instalarea tevilor de cupru; труба через небольшой промежуток времени начинает восстанавливать
- PE-Xa-ul este o teava cu memoria formei, racordarile la tevi se fac prin первоначальную форму она плотно охватывает фитинг, тем самым
expandarea capetelor de teava si inserarea fitingurilor. Materialul tinde sa увеличивая прочность и долговечность соединения.
revina la forma initiala; pot avea o durata de viata egala cu durata de viata
a cladirii.

121
TEVI PE - Xa
ТРУБЫ ИЗ ПОПЕРЕЧНО-СШИТОГО
ПОЛИЭТИЛЕНА PE – Xa

TEAVA UPONOR / WIRSBO-PEX


ТРУБА UPONOR / WIRSBO-PEX
Teava fabricata din polietilena Труба изготовлена из поперечно-
reticulara (PEX-a) prin metoda Engel, сшитого полиэтилена (PEX-a) по методу
in conformitate cu EN ISO 15875. Томаса Энгела, в соответствии со
стандартом EN ISO 15875.
Pentru apa calda menajera si apa
Для систем горячего, холодного
potabila, 70 °C 10 barm sau 95°C 6 хозяйственного и питьевого
bar. водоснабжения, рабочая температура
70°C, рабочее давление 10 бар,
максимальная температура 95°C,
давление 6 бар.

TEAVA UPONOR/WIRSBO - PEX PENTRU APA POTABILA - PN 10 - colac


ТРУБА UPONOR/WIRSBO - PEX ДЛЯ СИСТЕМ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ - PN 10 – в бухтах
Dimensiuni (mm) Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Длина (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 2,2 100 6UTV0016
20 x 2,8 50 6UTV0020
25 x 3,5 50 6UTV0025
32 x 4,4 50 6UTV0032
32 x 4,4 100 W5113244
40 x 5,5 50 W150400081
40 x 5,5 100 W150400082
50 x 6,9 50 W150500085
50 x 6,9 100 W150500086
63 x 8,7 50 W150630089
63 x 8,7 100 W150630090
75 x 10,3 50 W150750098
90 x 12,3 50 W150900099
110 x 15,1 50 W151100100

TEAVA UPONOR/WIRSBO - PEX PENTRU APA POTABILA - PN 6 - colac


ТРУБА UPONOR/WIRSBO - PEX ДЛЯ СИСТЕМ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ - PN 6 – в бухтах

Dimensiuni (mm) Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Длина (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 x 2,9 50 W140320004
32 x 2,9 100 W140320002
40 x 3,7 50 W140400008
40 x 3,7 100 W140400006
50 x 4,6 50 W140500013
50 x 4,6 100 W140500011
63 x 5,8 50 W140630018
63 x 5,8 100 W140630016
75 x 6,8 50 W140750023
75 x 6,8 100 W140750021
90 x 8,2 50 W140900028
90 x 8,2 100 W140900026
110 x 10,0 50 W141100031

122
TEVI PE - Xa
ТРУБЫ ИЗ ПОПЕРЕЧНО-СШИТОГО
ПОЛИЭТИЛЕНА PE – Xa

TEAVA UPONOR/WIRSBO - PEX PENTRU APA POTABILA - PN 6 - bara


ТРУБА UPONOR/WIRSBO - PEX ДЛЯ СИСТЕМ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ - PN 6 - отрезки
Dimensiuni (mm) Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Длина (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 x 2,9 6 W140320034
40 x 3,7 6 W140400035
50 x 4,6 6 W140500036
63 x 5,8 6 W140630037
75 x 6,8 6 W140750038
90 x 8,2 6 W140900039
110 x 10,0 6 W141100040

TEAVA UPONOR/WIRSBO - PEX PENTRU APA POTABILA - PN 10 - bara


ТРУБА UPONOR/WIRSBO - PEX ДЛЯ СИСТЕМ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ - PN 10 - отрезки

Dimensiuni (mm) Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Длина (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 2,2 6 W0160003
20 x 2,8 6 W110200007
25 x 3,5 6 W110250002
32 x 4,4 6 W110320064
40 x 5,5 6 W110400066
50 x 6,9 6 W110500068
63 x 8,7 6 W110630070
75 x 10,3 6 W110750073
90 x 12,3 5,7 W110900074
110 x 15,1 5,7 W111100075

TEAVA UPONOR/WIRSBO - PEX PENTRU APA POTABILA - PN10, in copex


ТРУБА UPONOR/WIRSBO - PEX ДЛЯ СИСТЕМ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ - PN 10, в
гофрированном кожухе
Lungime (m) Copex (mm) / Culoare Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Длина (м) COPEX (мм) / ЦВЕТ Длина (м КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x 2,2 25/20 negru 50 6UTVC016


20 x 2,8 28/23 negru 50 6UTVC020
25 x 3,5 34/28 negru 50 6UTVC025

TEAVA WIRSBO - evalPEX pentru incalzire


ТРУБА WIRSBO - evalPEX для отопительных систем
Tevi fabricate din polietilena Труба изготовлена из поперечно-
reticulare (PE-Xa) prin metoda сшитого полиэтилена (PE-Xa) по методу
Engel, in conformitate cu ex. EN ISO Томаса Энгела, в соответствии со
стандартом EN ISO 15875.
15875-2.
Дополнительно снабжены барьером,
Bariera impotriva difuziei de oxigen: защищающим от диффузии кислорода
alcool etilen-vinilic in conformitate cu (этилвинил-алкоголь), в соответствии
DIN 4726, pentru a preveni corodarea с DIN 4726, для защиты компонентов
componentelor sistemului. системы от коррозии.
Aceasta bariera a fost special Данный кислородно-диффузионный
proiectata pentru a fi folosita cu барьер специально разработан для
sistemul de fitinguri Wirsbo Q&E использования с системой фитингов
Wirsbo Q&E.
Destinatia acestui tip de teava este:
Применяются для систем радиаторного
incalzire cu radiatoare si incalzire или напольного отопления с рабочей
prin pardoseala 95°C, 6 bar температурой до 95oC и с рабочим
давлением 6 бар.

123
TEVI PE - Xa
ТРУБЫ ИЗ ПОПЕРЕЧНО-СШИТОГО
ПОЛИЭТИЛЕНА PE – Xa

TEAVA UPONOR/WIRSBO evalPEX INCALZIRE - PN6, colac


ТРУБА UPONOR/WIRSBO evalPEX ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ - PN6, в бухтах

Dimensiuni (mm) Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Длина (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 2,0 100 6UTV0616
16 x 2,0 200 W310160097
20 x 2,0 120 6UTV0620
20 x 2,0 240 W310200100
20 x 2,0 480 W310200036
25 x 2,3 50 6UTV0625
25 x 2,3 100 W310250105
32 x 2,9 50 6UTV0632
32 x 2,9 100 W34032001
40 x 3,7 50 W34040008
40 x 3,7 100 W34040006
50x 4,6 50 W340500014
50x 4,6 100 W340500015
63 x 5,8 50 W340630016
63 x 5,8 100 W340630019
75 x 6,8 50 W340750024
90 x 8,2 50 W340900026
110 x 10,0 50 W341100029

TEAVA UPONOR/WIRSBO evalPEX INCALZIRE - PN6, bara


ТРУБА UPONOR/WIRSBO evalPEX ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ - PN6, отрезки

Dimensiuni (mm) Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Длина (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
25 x 2,3 6 W310250038
32 x 2,9 6 W340320020
40 x 3,7 6 W340400021
50 x 4,6 6 W340500022
63 x 5,8 6 W340630023
75 x 6,8 6 W340750043
90 x 8,2 6 W340900041
110 x 10,0 6 W341100042

TEAVA UPONOR/WIRSBO evalPEX INCALZIRE - PN6, in copex, colac


ТРУБА UPONOR/WIRSBO evalPEX ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ - PN6, в гофрированном кожухе, бухты

COPEX (mm)
Dimensiuni COD FURNIZOR
culoare Lungime (m) COD ROMSTAL
(mm) КОД
COPEX (мм) / Длина (м) КОД ROMSTAL
Размеры (мм) ПОСТАВЩИКА
ЦВЕТ
16 x 2,0 25/20 negru / 50 6UTVC616
черный
20 x 2,0 28/23 negru / 50 6UTVC620
черный
25 x 2,3 34/28 negru / 50 6UTVC625
черный

124
TEVI PE - Xa
ТРУБЫ ИЗ ПОПЕРЕЧНО-СШИТОГО
ПОЛИЭТИЛЕНА PE – Xa

TEAVA WIRSBO - PEX COMBI - PN10 – in colac


ТРУБА WIRSBO - PEX COMBI - PN10 – в бухтах

Dimensiuni (mm) Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Длина (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 2,2 240 W310160144
16 x 2,2 120 W310160163
20 x 2,8 100 W310200146
25 x 3,5 50 W310250147
Pentru incalzire si apa potabila Для систем отопления и
cu bariera de difuzie impotriva холодного хозяйственного и
oxigenului 95°C. питьевого водоснабжения, с
кислородным барьером. Рабочая
температура 95°C.

TEAVA WIRSBO IZOLATA - PN6 – in colac


ТРУБА WIRSBO ТЕПЛОИЗОЛИРОВАННАЯ - PN6 – в бухтах
Dimensiuni (mm) Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Длина (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x 2,0 50 XT310160096
20 x 2,0 60 XT310200099
25 x 2,3 50 XT310250104
32 x 2,9 50 XT310320020
40 x 3,7 50 XT310400021
Pentru incalzire si racire cu izolatie Для систем отопления и
de cauciuc, de 9 mm grosime. охлаждения, с резиновой
изоляцией толщиной 9 мм.

COPEX
COPEX – ЗАЩИТНАЯ ГОФРОТРУБА
COPEX (mm) Dimensiuni (mm) Lungime (m) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
COPEX (мм) Размеры (мм) Длина (м) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
25/20 16 50 W010250001
28/23 20 50 W010280004
34/28 25 50 W010340005
42/36 32 25 W010420007
54/48 40 25 W010540006
Conducta corugata din polietilena Защитная гофротруба из
de inalta densitate (PEHD). Folosita, полиэтилена высокой плотности
in special pentru sistemul “Teava in (PEHD). Используется для систем
«труба в трубе». Гофротруба
teava”. Copexul confera tevii PEX din Copex надевается на трубы
interior, protectie mecanica, izolare PEX и служит для их защиты
termica (avand un strat de aer) si от механических повреждений,
permite, totodata dilatarea tevii. создает теплоизолирующий
слой и позволяет трубам из PEX
свободно перемещаться внутри
защитной трубы вследствие
теплового расширения

125
RACORDURI SI INELE QUICK & EASY
ФИТИНГИ И КОЛЬЦА QUICK & EASY

INELUL WIRSBO Q&E / САМООБЖИМНОЕ КОЛЬЦО WIRSBO Q&E


Pentru teava Wirsbo-PEX (PN10) utilizata pentru apa Для трубы Wirsbo-PEX (PN10) для систем питьевого
potabila. Inelele Wirsbo Q&E pot fi folosite numai cu водоснабжения. Самообжимные кольца Wirsbo
fitingurile Wirsbo Q&E Q&E предназначены только для использования с
фитингами Wirsbo Q&E.
WIRSBO QUICK & EASY / ФИТИНГИ WIRSBO QUICK & EASY
Wirsbo Quick & Easy (Wirsbo Q&E). Fitingurile pot Фитинги Wirsbo Quick & Easy (Wirsbo Q&E – быстро
fi folosite numai cu teava PEX fabricata de Wirsbo. и просто) предназначены только для использования
Imbinarea se face prin expandarea tevii, cu inelul с трубами Wirsbo-PEX. Для выполнения соединения
plasat pe exteriorul tevii si introducand fitingul Wirsbo трубу с кольцом, надетым на конец трубы, постепенно
Q&E permitand apoi tevii sa isi revina la forma initiala. расширяют, надевают на фитинг Wirsbo Q&E, затем
Astfel realizandu-se o imbinare sigura si rezistenta. развальцованная труба и надетое на нее кольцо
начинают восстанавливать первоначальную форму и
плотно охватывают фитинг, образуя, таким образом,
безопасное и надежное соединение.
INEL Q&E ALBASTRU - PN10 PENTRU TEAVA PEX APA POTABILA
КОЛЬЦО Q&E СИНЕЕ - PN10 ДЛЯ ТРУБЫ PEX ДЛЯ СИСТЕМ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ
Dimensiuni (mm) Unitate COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Ед. измерения КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16X2.2 buc. / Шт. 6UIA0016
20X2.8 buc. / Шт 6UIA0020
25X3.5 buc. / Шт 6UIA0025

INEL Q&E ROSU - PN10 PENTRU TEAVA PEX APA POTABILA


КОЛЬЦО Q&E КРАСНОЕ - PN10 ДЛЯ ТРУБЫ PEX ДЛЯ СИСТЕМ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

Dimensiuni (mm) Unitate COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Ед. измерения КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16X2.2 buc. / Шт. 6UIR0016
20X2.8 buc. / Шт 6UIR0020
25X3.5 buc. / Шт 6UIR0025

INEL Q&E NATURAL - PN10 (PN6) PENTRU APA POTABILA SI INCALZIRE


КОЛЬЦО Q&E БЕЛОЕ - PN10 (PN6) ДЛЯ СИСТЕМ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ
Dimensiuni (mm) Unitate COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Ед. измерения КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
32 buc. / Шт 6UIN0032
*Inelul de dimensiunea 32 se poate *Кольца размером 32 мм могут
utiliza atat pentru tevile de incalzire использоваться с трубами
(PN6) cat si pentru tevile pentru для систем отопления (PN6),
alimentare cu apa (PN10) а также с трубами для систем
водоснабжения (PN10)

INEL Q&E NATURAL PN6 (EVALPEX) PENTRU TEAVA DE INCALZIRE


КОЛЬЦО Q&E БЕЛОЕ PN6 (EVALPEX) ДЛЯ ТРУБ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ
Dimensiuni (mm) Unitate COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Ед. измерения КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16X2 buc. / Шт 6UIN0016
20X2 buc. / Шт 6UIN0020
25X2.3 buc. / Шт 6UIN0025
32X2.9 buc. / Шт 6UIN0032
40X3.7 buc. / Шт W470400032
Tehnica de mufare Q&E pentru Метод соединения Q&E может
incalzirea in pardoseala poate fi использоваться в системах
folosita pentru dimensiunile 16, напольного отопления с трубами
20, 25, 32, 40 mm. Inelul este din диаметром 16, 20, 25, 32, 40 мм.
material WIRSBO-PEX. Самообжимное кольцо выполнено
из материала WIRSBO-PEX.

126
RACORDURI SI INELE QUICK & EASY
ФИТИНГИ И КОЛЬЦА QUICK & EASY

Utilizare / Применение COD COD


Denumire Dimensiuni
Tevi apa potabila Tevi incalzire ROMSTAL FURNIZOR
Наименование (mm)
КОД КОД
Размеры (мм) для питьевого для систем
водоснабж. отопления ROMSTAL ПОСТАВЩИКА

Inel Q&E rosu PN10 pentru teava PEX / Кольцо Q&E красное PN10 для труб PEX 16x2,2 6UIR0016
Inel Q&E rosu PN10 pentru teava PEX / Кольцо Q&E красное PN10 для труб PEX 20x2,8 6UIR0020
Inel Q&E rosu PN10 pentru teava PEX / Кольцо Q&E красное PN10 для труб PEX 25x3,5 6UIR0025
Inel Q&E albastru PN10 pentru teava PEX / Кольцо Q&E синее PN10 для труб PEX 16x2,2 6UIA0016
Inel Q&E albastru PN10 pentru teava PEX / Кольцо Q&E синее PN10 для труб PEX 20x2,8 6UIA0020
Inel Q&E albastru PN10 pentru teava PEX / Кольцо Q&E синее PN10 для труб PEX 25x3,5 6UIA0025

32x2,9 Si pentru incalzire si pentru apa potabila


Inel Q&E natural PN10 (PN6) pentru teava PEX 6UIN0032
32x4,4 для систем питьевого водоснабжения и
Кольцо Q&E белое PN10 (PN6) для труб PEX
отопления
Inel Q&E natural PN6 (evalPEX) / Кольцо Q&E белое – PN6 (evalPEX) 16x2,0 6UIN0016
Inel Q&E natural PN6 (evalPEX) / Кольцо Q&E белое – PN6 (evalPEX) 20x2,0 6UN0020
Inel Q&E natural PN6 (evalPEX) / Кольцо Q&E белое – PN6 (evalPEX) 25x2,3 6UIN0025

FITINGURI DE ALAMA WIRSBO Q&E pentru teava Wirsbo-PEX si WIRSBO-evalPEX


ЛАТУННЫЕ ФИТИНГИ WIRSBO Q&E для труб Wirsbo-PEX и WIRSBO-evalPEX
Fitingurile de 16, 20, 25 pot fi folosite pentru apa Фитинги применяются с трубами диаметром 16, 20,
potabila (PN10) si incalzire (PN6). 25 в системах питьевого водоснабжения (PN10) и
Materialul: Alama, in conformitate cu standardul радиаторного отопления (PN6).
European CW614N si CW617N. Материал: Латунь, соответствующая европейскому
Nota: Inelele Wirsbo Q&E trebuie comandate стандарту CW614N и CW617N.
separat! Примечание: Кольца Wirsbo Q&E необходимо
заказывать отдельно!

RACORD ALAMA PEX Q & E CU FILET EXTERIOR (TIP M)


ШТУЦЕР PEX Q & E, НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА, ЛАТУННЫЙ (TИП M)
Dimensiuni (mm) Unitate COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Ед. измерения КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x ½” FE buc. / Шт 6URM1612
16 x ¾” FE buc. / Шт 6URM1634
20 x ½” FE buc. / Шт 6URM2012
20 x ¾” FE buc. / Шт 6URM2034
25 x ¾” FE buc. / Шт 6URM2534
25 x 1” FE buc. / Шт 6URM2501

RACORD CU FILET EXTERIOR WIPEX (TIP M)


ШТУЦЕР WIPEX, НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА, ЛАТУННЫЙ (TИП M)

Dimensiune Unitate/ Unitate/ COD COD


Aplicatii (mm) X Filet Pachet Cutie ROMSTAL FURNIZOR
Область
применения Размеры (мм) Х Штук / Штук / КОД КОД
Резьба Упаковка Коробка ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
25 x 1” FE 5 35 W04051354
apa potabila PN10
Для систем
итьевого 32 x 1” FE 2 20 W04051374
водоснабжения
PN10
incalzire PN6 32 x 1” FE 2 20 W04151374
Для
отопительных 40 x 1” FE 2 16 W04151384
систем PN6 40 x 5/4” FE 2 16 W04151085
- se potriveste cu fitingurile Wipex, cu - подходит для использования с
etansare cu O-ring фитингами Wipex, с уплотнительной
кольцевой прокладкой O-ring

127
RACORDURI ALAMA QUICK & EASY
ЛАТУННЫЕ ФИТИНГИ QUICK & EASY

RACORD ALAMA PEX Q & E CU FILET INTERIOR (TIP F)


УПОРНЫЙ ШТУЦЕР PEX Q & E, ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА, ЛАТУННЫЙ (TИП F)
Dimensiune (mm) Unitate/ Unitate/ COD COD
Aplicatii X Filet Pachet Cutie ROMSTAL FURNIZOR
Область применения Размеры (мм) Х Штук / Штук / КОД КОД
Резьба Упаковка Коробка ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
16 x ½” FI 10 80 6URF1612
20 x ½” FI 10 70 6URF2012
20 x ¾” FI 5 50 6URF2034
25 x ¾” FI 5 40 6URF2534
25 x 1” FI 5 35 6URF2501
Pentru apa potabila PN10
Для систем питьевого 32 x 1” FI 2 20 6URF3201
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 32 x 1” FI 2 20 6URF3210
систем PN6
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 40 x 5/4” FI 2 20 W04151285
систем PN6

RACORD OLANDEZ ALAMA PEX Q & E


ШТУЦЕР С НАКИДНОЙ ГАЙКОЙ PEX Q & E, ЛАТУННЫЙ
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x ½” FI 10 100 6UR01612
16 x ¾” FI 5 60 6UR01634
20 x ½” FI 5 60 6UR02012
20 x ¾” FI 5 50 6UR02034
25 x ¾” FI 5 45 6UR02534
25 x 1” FI 5 40 6UR02501

NIPLU ALAMA PEX Q & E


СОЕДИНИТЕЛЬ PEX Q & E, ЛАТУННЫЙ
Dimensiune (mm) Unitate/ Unitate/ COD COD
Aplicatii
X Filet Pachet Cutie ROMSTAL FURNIZOR
Область
Размеры (мм) Х Штук / Штук / КОД КОД
применения
Резьба Упаковка Коробка ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
16 x 16 10 100 6UN01616
20 x 20 10 80 6UN02020
25 x 25 5 50 6UN02525
Pentru apa potabila
PN10
32 x 32 2 20 6UN03232
Для систем питьевого
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 32 x32 2 20 6UN13232
систем PN6
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 40 x 40 2 10 W04152080
систем PN6

NIPLU REDUS DE ALAMA PEX Q & E


ПЕРЕХОДНИК PEX Q & E, ЛАТУННЫЙ
Dimensiune (mm) Unitate/ Unitate/ COD
Aplicatii COD FURNIZOR
X Filet Pachet Cutie ROMSTAL
Область КОД
Размеры (мм) Х Штук / Штук / КОД
применения ПОСТАВЩИКА
Резьба Упаковка Коробка ROMSTAL
20 x 16 10 100 6UNR2016
25 x16 5 40 6UNR2516
25 x20 5 40 6UNR2520
Pentru apa potabila
PN10
Для систем
32 x 25 1 30 6UNR3225
питьевого
водоснабжения
PN10
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 32 x 25 1 30 6UNR3226
систем PN6
Pentru incalzire
PN6
Для 40 x 32 1 10 W04152187
отопительных
систем PN6

128
RACORDURI ALAMA QUICK & EASY
ЛАТУННЫЕ ФИТИНГИ QUICK & EASY

COT DE ALAMA PEX Q & E CU FILET EXTERIOR (TIP M)


УГОЛОК Q & E С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ, ЛАТУННЫЙ (TИП M)
Dimensiune Unitate/ Unitate/ COD
Aplicatii
(mm) X Filet Pachet Cutie ROMSTAL COD FURNIZOR
Область
Размеры (мм) Х Штук / Штук / КОД КОД ПОСТАВЩИКА
применения
Резьба Упаковка Коробка ROMSTAL
16 x ½” FE 10 80 6UCM1612
20 x ¾” FE 5 40 6UCM2034
25 x ¾” FE 5 40 6UCM2534
Pentru apa potabila
PN10
32 x 1” FE 1 10 6UCM3201
Для систем питьевого
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 32 x 1” FE 1 10 6UCM3210
систем PN6
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 40 x 5/4” FE 1 10 W04153085
систем PN6

COT DE ALAMA PEX Q & E CU FILET INTERIOR (TIP F)


УГОЛОК Q & E С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, ЛАТУННЫЙ (TИП F)
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x ½” FI 10 70 6UCF1612
20 x ½” FI 5 50 6UCF2012
20 x ¾” FI 5 40 6UCF2034
25 x ¾” FI 5 40 6UCF2534

COT CU OLANDEZ PENTRU TEAVA PEX - cu garnitura de etansare


УГОЛОК С НАКИДНОЙ ГАЙКОЙ ДЛЯ ТРУБ PEX – с уплотнительной прокладкой
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x ½” 10 70 W474053432
20 x ½” 5 50 W474053442
25 x ¾” 5 35 W474053453

COT DE ALAMA Q & E 90°


УГОЛОК 90° Q & E, ЛАТУННЫЙ
Dimensiune Unitate/ Unitate/ COD COD
Aplicatii (mm) Pachet Cutie ROMSTAL FURNIZOR
Область применения Размеры Штук / Штук / КОД КОД
(мм) Упаковка Коробка ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
16 x 16 10 100 6UC01616
20 x 20 5 40 6UC02020
25 x 25 5 25 6UC02525
Pentru apa potabila PN10 32 x 32 1 20 6UC03232
Для систем питьевого
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6 32 x 32 1 20 6UC13232
Для отопительных систем
PN6
Pentru incalzire PN6 40 x 40 1 10 W04153580
Для отопительных систем
PN6

129
RACORDURI ALAMA QUICK & EASY
ЛАТУННЫЕ ФИТИНГИ QUICK & EASY

COT PEX (45°)


УГОЛОК PEX (45°)

Dimensiune (mm)
X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Резьба
16 x 16 10 100 W04053330
20 x 20 5 40 W04053340

TEU PEX-FILET EXTERIOR-PEX (TIP M)


ТРОЙНИК PEX - ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА - PEX (TИП M)
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
16 x ½” FE x 16 10 60 W474054032

TEU ALAMA PEX Q& E CU FILET INTERIOR (TIP F)


ТРОЙНИК PEX Q& E С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ, ЛАТУННЫЙ (TИП F)

Dimensiune (mm) Unitate/ Unitate/ COD COD


Aplicatii X Filet Pachet Cutie ROMSTAL FURNIZOR
Область применения Размеры (мм) Х Штук / Штук / КОД КОД
Резьба Упаковка Коробка ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
16 x ½” FI x 16 10 50 6UTF1612
20 x ½” FI x 20 5 40 6UTF2012
25 x ½” FI x 25 5 25 6UTF2512
25 x ¾” FI x 25 5 20 6UTF2534
Pentru apa potabila PN10
Для систем питьевого 32 x 1” FI x 32 1 15 6UTF3201
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6
Для отопительных систем 32 x 1” FI x 32 1 15 6UTF3210
PN6
Pentru incalzire PN6
Для отопительных систем 40 x 5/4” FI x 40 1 15 W04154274
PN6

TEU DE ALAMA PEX Q & E


ТРОЙНИК PEX Q & E, ЛАТУННЫЙ
Dimensiune Unitate/ Unitate/ COD COD
Aplicatii (mm) X Filet Pachet Cutie ROMSTAL FURNIZOR
Область применения Размеры (мм) Штук / Штук / КОД КОД
Х Резьба Упаковка Коробка ROMSTAL ПОСТАВЩИКА

16 x 16 x 16 10 70 6UT00016
20 x 20 x 20 5 35 6UT00020
25 x 25 x25 5 25 6UT00025
Pentru apa potabila PN10
Для систем питьевого 32 x 32 x 32 1 15 6UT00032
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6
Для отопительных систем 32 x 32 x 32 1 15 6UT00132
PN6
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 40 x 40 x 40 1 10 W04154480
систем PN6

130
RACORDURI ALAMA QUICK & EASY
ЛАТУННЫЕ ФИТИНГИ QUICK & EASY

TEU REDUS DE ALAMA PEX Q & E


ТРОЙНИК ПЕРЕХОДНОЙ PEX Q & E, ЛАТУННЫЙ
Dimensiune Unitate/ Unitate/ COD COD
Aplicatii (mm) X Filet Pachet Cutie ROMSTAL FURNIZOR
Область применения Размеры (мм) Штук / Штук / КОД КОД
Х Резьба Упаковка Коробка ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
16 x 20 x 16 5 50 6UTR2000
20 x 16 x 16 5 40 6UTR2001
20 x 16 x 20 5 40 6UTR2002
20 x 20 x 16 5 40 6UTR2003
20 x 25 x 20 5 25 6UTR2500
25 x 16 x 16 5 25 6UTR2502
25 x 16 x 20 5 25 6UTR2501
25 x 16 x 25 5 25 W474054553
25 x 20 x 16 5 25 6UTR2503
25 x 20 x 20 5 25 6UTR2504
25 x 20 x 25 5 25 6UTR2505
25 x 25 x 16 5 25 6UTR2506
25 x 25 x 20 5 25 6UTR2507
25 x 32 x 25 1 15 6UTR2508
Pentru apa potabila PN10 32 x 20 x 25 1 15 6UTR3200
Для систем питьевого
водоснабжения PN10 32 x 20 x 32 1 15 6UTR3201
32 x 25 x 32 1 15 6UTR3202
Pentru incalzire PN6
Для отопительных систем 32 x 25 x 32 1 15 W04054575
PN6
Pentru apa potabila PN10
Для систем питьевого 32 x 40 x 32 1 10 W04154878
водоснабжения PN10
40 x 32 x 32 1 10 W04154787
40 x 32 x 40 1 10 W04154587
25 x 32 x 25 1 15 6UTR3203
32 x 20 x 25 1 15 6UTR3204
Pentru incalzire PN6 32 x 20 x 32 1 15 6UTR3205
Для отопительных систем 32 x 25 x 25 1 15 6UTR3206
PN6 32 x 25 x 32 1 15 6UTR3207
40 x 20 x 32 1 10 W04754784
40 x 25 x 32 1 10 W04754785
40 x 20 x 40 1 10 W04654584
40 x 25 x 40 1 10 W04654585

COT INOX Q & E RC300 PEX


УГОЛОК Q & E RC300 PEX, НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x 15 Cu 2 6UCI1501
20 c 15 Cu 2 W471364203
Conexiune la radiator, realizata din Радиаторное соединение из
teava de cupru de 15mm, cromata. никелированной медной трубки
Lungime 300 mm. 15 мм. Длина 300 мм. Подходит
Se potriveste cu cutia RC, cod для установки с коробом RC, код
W450045900 W450045900.

COT RC PEX-15 1100


УГОЛОК RC PEX-15 1100
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x 15 Cu 2 W471363211
20 c 15 Cu 2 W471364211
Conexiune la radiator, realizata din Радиаторное соединение из
teava de cupru de 15mm, cromata. никелированной медной трубки
Lungime 1100 mm. 15 мм. Длина 1100 мм. Подходит
Se potriveste cu cutia RC, cod для установки с коробом RC, код
W450045900 W450045900

131
RACORDURI ALAMA QUICK & EASY
ЛАТУННЫЕ ФИТИНГИ QUICK & EASY

TEU INOX Q & E RC300


ТРОЙНИК Q & E RC300, НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x 15 Cu x 16 2 6UTI1501
20 c 15 Cu x 20 2 W471454203
Conexiune la radiator, realizata din Радиаторное соединение из
teava de cupru de 15mm, cromata. никелированной медной трубки 15
Lungime 300 mm. мм. Длина 300 мм.

TEU RC PEX-15 1100


ТРОЙНИК RC PEX-15 1100
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x 15 Cu x 16 2 W471453211
20 c 15 Cu x 20 2 W471454211
Conexiune la radiator, realizata din Радиаторное соединение из
teava de cupru de 15mm, cromata. никелированной медной трубки 15
Lungime 1100 mm. мм. Длина 1100 мм.

CONEXIUNE LA RADIATOR DINSPRE PERETE


РАДИАТОРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ СО СТЕНЫ
Lungime Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Длина Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
100 ½” x 15 mm Cu X70011

Conexiune la radiator, realizata din Радиаторное соединение из


teava de cupru de 15mm, cromata. никелированной медной трубки 15
Lungime 1100 mm. мм. Длина 1100 мм.

COT CONSOLA ALAMA PEX Q & E CU TALPA


ВОДОРОЗЕТКА С ПЛАСТИНОЙ PEX Q & E, ЛАТУННАЯ
COD FURNIZOR
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL
КОД
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL
ПОСТАВЩИКА
16 x ½” FI 5 30 6UCC1612
20 x ½” FI 5 30 6UCC2012
20 x ¾” FI 5 30 W474056543
Cu placuta de 35x35 mm. Se С настенной пластиной 35x35
potriveste cu placuta de fixare, cod мм. Подходит для монтажа
W475500027 с крепежной пластиной, код.
W475500027.

132
RACORDURI ALAMA QUICK & EASY
ЛАТУННЫЕ ФИТИНГИ QUICK & EASY

COT CONSOLA PEX-Filet interior


ВОДОРОЗЕТКА PEX-Внутренняя резьба
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x ½” FI 5 40 W04056232
20 x ½” FI 5 30 W04056242
inaltime 43mm высота 43мм

COT TERMINAL ROTUND


ВОДОРОЗЕТКА, С КРУГЛОЙ ПЛАСТИНОЙ
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x ½” FI 5 40 W474056432
Se potriveste cu cutia terminala Подходит для монтажа с
rotunda, cod W476090100 круглым настенным коробом, код
W476090100.

COT TERMINAL DREPTUNGHIULAR


ВОДОРОЗЕТКА, С ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ПЛАСТИНОЙ
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x ½” FI 5 40 W04056332
Se potriveste cu cutia dreptunghiu- Подходит для монтажа с
lara, cod W476090110 прямоугольным настенным
коробом, код W476090110.

COT TERMINAL PATRAT


ВОДОРОЗЕТКА, С КВАДРАТНОЙ ПЛАСТИНОЙ
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

2 x ¾” FI 5 25 W474056043
Se potriveste cu cutia terminala Подходит для монтажа с
patrata, cod W476090120 квадратным настенным коробом,
код W476090120.

133
RACORDURI ALAMA QUICK & EASY
ЛАТУННЫЕ ФИТИНГИ QUICK & EASY

TEU Q-FIT PEX-FILET INTERIOR – PEX


ТРОЙНИК Q-FIT PEX-ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА – PEX
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x ½” FI x 16 5 25 W474057732
20 x ½” FI x 20 5 20 W474057742
Cu placuta de 35x35 mm. Se С настенной пластиной 35x35
potriveste cu placuta de fixare, cod мм. Подходит для монтажа
W475500027 с крепежной пластиной, код.
W475500027.

COT Q-FIT DREAPTA PEX- Filet interior


ВОДОРОЗЕТКА Q-FIT ПРАВОСТОРОННЯЯ, PEX- Внутренняя резьба

Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

16 x ½” FI 5 30 W474057832
20 x ½” FI 5 25 W474057842

Cu placuta de 35 mm. Se С пластиной 35 мм. Подходит для


potriveste cu placuta de fixare, cod монтажа с крепежной пластиной,
W475500027 код. W475500027.

COT Q-FIT STANGA PEX- Filet interior


ВОДОРОЗЕТКА Q-FIT ЛЕВОСТОРОННЯЯ, PEX- Внутренняя резьба
COD FURNIZOR
Dimensiune (mm) X Filet Unitate/Pachet Unitate/Cutie COD ROMSTAL
КОД
Размеры (мм) Х Резьба Штук /Упаковка Штук /Коробка КОД ROMSTAL
ПОСТАВЩИКА
16 x ½” FI 5 30 W474057932
20 x ½” FI 5 25 W474057942

Cu placuta de 35 mm. Se С пластиной 35 мм. Подходит для


potriveste cu placuta de fixare, cod монтажа с крепежной пластиной,
W475500027 код. W475500027.

134
RACORDURI WIPEX
СОЕДИНЕНИЯ WIPEX

RACORDURI WIPEX - PN6


СОЕДИНЕНИЯ WIPEX - PN6
Racorduri WIPEX - PN6 - Filet exterior Соединения WIPEX - PN6 –
conform ISO 228/1 Наружная резьба в соответствии с ISO
Material : Alama rezistenta la dezincare. 228/1.
Surub, saiba, piulita din otel inoxidabil Материал: Латунь, стойкая к вымыванию
цинка. Болт, шайба, гайка – выполнены из
нержавеющей стали.
COD COD
Dimensiune (mm) Buc./Pachet
Denumire FD (mm) ROMSTAL FURNIZOR
X Filet Штук /
Наименование FD (мм) КОД КОД
Размеры (мм) Х Резьба Упаковка
ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
25 x 2,3 x 1” FE K25-6 42-8K 2 W400240280
32 x 2,9 x 1” FE K32-6 42-8K 2 W400240281
40 x 3,7 x 5/4” FE K40-6 54-8K 2 W400240282
50 x 4,6 x 5/4” FE K50-6 54-8K 2 W400240283
63 x 5,8 x 2” FE K63-6 75-8K 2 W400240284
75 x 6,8 x 2” FE K75-6 75-8K 1 W400240285
90 x 8,2 x 3” FE K90-6 104-8K 1 W400240286
110 x 10 x 3” FE K110-6 108-8K 1 W400240287
*8K: octagonal *8K: восьмигранный.

RACORDURI WIPEX - PN10


СОЕДИНЕНИЯ WIPEX - PN10
Racorduri WIPEX - PN10 - Filet exterior Соединения WIPEX – PN10 – Наружная
conform ISO 228/1 резьба в соответствии с ISO 228/1.
Material : Alama rezistenta la dezincare. Материал: Латунь, стойкая к вымыванию
Surub, saiba, piulita din otel inoxidabil цинка. Болт, шайба, гайка – выполнены из
нержавеющей стали.

Dimensiune
COD FURNIZOR
(mm) X Filet Denumire FD (mm) Buc./Pachet COD ROMSTAL
КОД
Размеры (мм) Х Наименование FD (мм) Штук /Упаковка КОД ROMSTAL
ПОСТАВЩИКА
Резьба
25 x 3,5 x 1” FE K25-10 42-8K 2 W400240290
32 x 4,4 x 1” FE K32-10 42-8K 2 W400240291
40 x 5,5 x 5/4” FE K40-10 54-8K 2 W400240292
50 x 6,9 x 5/4” FE K50-10 54-8K 2 W400240293
63 x 8,7 x 2” FE K63-10 75-8K 2 W400240294
75 x 10,3 x 2” FE K75-10 75-8K 1 W400240295
90 x 12,3 x 3” FE K90-10 104-8K 1 W400240296
110 x 15,1 x 3” FE K110-10 108-8K 1 W400240297
*8K: octagonal *8K: восьмигранный.

Fitinguri WIPEX
Фитинги WIPEX
Fitingurile Wipex sunt proiectate pentru a fi Фитинги Wipex специально предназначены
folosite impreuna cu racorduri WIPEX. для использования с соединениями WIPEX.
Для уплотнения между резьбовыми
Partile filetate se vor etansa cu garniturile элементами соединения и трубными
furnizate фитингами используются специальные
кольцевые прокладки.

MUFA WIPEX - FI. Garnitura inclusa


МУФТВ WIPEX - ВР. Кольцевые прокладки входят в комплект.
Conexiuni Denumire FD (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Соединения Наименование FD (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА

1” FI x 1” FI M25 45-6K W400064125


5/4” FI x 5/4” FI M32 48 W400064132
2” FI x 2” FI M50 66,5 W400064150
3” FI x 3” FI M80 97 W400064180

135
RACORDURI WIPEX
СОЕДИНЕНИЯ WIPEX

COT 90° WIPEX - FI. Garnitura inclusa


КОЛЕНО 90° WIPEX - ВР. Кольцевая прокладка входит в комплект.
Conexiuni Denumire FD (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Соединения Наименование FD (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1” FI x 1” FI V25 40 W400064225
5/4” FI x 5/4” FI V32 49 W400064232
2” FI x 2” FI V50 70 W400064250
3” FI x 3” FI V80 98 W400064280

TEU EGAL WIPEX - FI. Garnitura inclusa


ТРОЙНИК РАВНОСТОРОННИЙ WIPEX - ВР. Кольцевые прокладки входят в комплект.
Conexiuni Denumire FD (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Соединения Наименование FD (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1” FI x 1” FI x 1” FI T25 40 W400064325
5/4” FI x 5/4” FI x 5/4” FI T32 49 W400064332
2” FI x 2” FI x 2” FI T50 68 W400064350
3” FI x 3” FI x 3” FI T80 98 W400064380

FLANSA WIPEX - FI. Garnitura inclusa


ФЛАНЕЦ WIPEX - ВР. Кольцевая прокладка входит в комплект.
Distanta intre gauri COD
Nr. Gauri COD FURNIZOR
Conexiuni Descriere (mm) ROMSTAL
Колич. КОД
Соединения Описание Расстояние между КОД
отверстий ПОСТАВЩИКА
отверстиями (мм) ROMSTAL
1” FI F25 4 85 W400064425
5/4” FI F32 4 100 W400064432
6/4” FI F40 4 100 W400064440
2” FI F50 4 125 W400064450
2 ½” FI F65 8 145 W400064465
3” FI F80 8 160 W400064480
4” FI F100 8 180 W400064499

NIPLU WIPEX - FE
НИППЕЛЬ WIPEX – НР
Conexiuni Denumire FD (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Соединения Наименование FD (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1” FE x 1” FE D25 42-6K W400612525
5/4” FE x 1” FE D3225 53-8K W400613225
5/4” FE x 5/4” FE D32 53-8K W400613232
2” FE x 1” FE D5025 74-8K W400615025
2” FE x 5/4” FE D5032 74-8K W400645032
2” FE x 2” FE D50 74-8K W400615050
3” FE x 1” FE D8025 104-8K W400618025
3” FE x 5/4” FE D8032 104-8K W400618032
3” FE x 2” FE D8050 104-8K W400618050
3” FE x 3” FE D80 104-8K W400618080
6K: HEXAGONAL 6K: шестигранный
8K: OCTAGONAL 8K: восьмигранный

136
GARNITURI WIPEX
КОЛЬЦЕВЫЕ ПРОКЛАДКИ WIPEX

REDUCTII WIPEX - FE- FI Garnitura inclusa


ПЕРЕХОДНИК WIPEX – НР x ВР. Кольцевая прокладка входит в комплект.
Conexiuni Denumire FD (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Соединения Наименование FD (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
5/4” FE x 1” FI B3225 53-K W400623225
6/4” FE x 5/4” FI B4032 59-8K W400624032
2” FE x 1” FI B5025 74-8K W400625025
2” FE x 5/4” FI B5032 74-8K W400625032
2 ½” FE x 2” FI B6550 90-8K W400626550
3” FE x 1” FI B8025 104-8K W400628025
3” FE x 5/4” FI B8032 104-8K W400628032
3” FE x 2” FI B8050 104-8K W400628050
4” FE x 3” FI B10080 128-8K W400629980

PUNCT FIX WIPEX


МУФТА ДЛЯ ЖЕСТКОГО КРЕПЛЕНИЯ WIPEX
Conexiuni Destinatie - diametru (mm) FD (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Соединения Назначение – диаметр (мм FD (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1” FI x 1” FE X25-39 53-K W400672525
5/4” FI x 5/4” FE X32-48 59-8K W400673232
2” FI x 2” FE X50-66,5 74-8K W400675050
3” FI x 3” FE X80-97 74-8K W400678080

Garnituri WIPEX
Кольцевые прокладки WIPEX
Cauciuc tip EPDM. Выполнены из резины EPDM.
Dimensiuni: Diametru interior (DI) x grosime (g) Размеры: Внутренний диаметр (DI) x
толщина (g)

GARNITURI DE REZERVA PENTRU RACORDURI WIPEX - PN 10


ЗАПАСНЫЕ КОЛЬЦЕВЫЕ ПРОКЛАДКИ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЙ WIPEX - PN 10

Conexiuni COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Dl x g
Соединения КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
25 x 3,5 14,0 x 1,78 W65325
32 x 4,4 19,0 x 2,0 W65332
40 x 5,5 23,5 x 2,5 W65340
50 x 6,9 30,0 x 2,5 W65350
63 x 8,7 39,34 x 2,62 W65363
75 x 10,3 48,0 x 3.0 W65375
90 x 12,3 58,0 x 3,0 W65390
110 x 15,1 72,0 x 3,0 W65399
Pe ambalajul garniturilor este marcata На упаковке прокладок указывается
dimensiunea tevii corespunzatoare соответствующий диаметр труб.

137
ACCESORII
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

GARNITURI DE REZERVA PENTRU RACORDURI WIPEX - PN 6


ЗАПАСНЫЕ КОЛЬЦЕВЫЕ ПРОКЛАДКИ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЙ WIPEX - PN 6
Conexiuni COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Dl x g
Соединения КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
25 x 2,3 17,17 x 1,78 W65225
32 x 2,9 22,0 x 2,0 W65232
40 x 3,7 27,0 x 2,5 W65240
50 x 4,6 34,3 x 2,5 W65250
63 x 5,7 45,69 x 2,62 W65263
75 x 6,8 54,2 x 3.0 W65275
90 x 8,2 65,0 x 3,0 W65290
110 x 10 80,0 x 3,0 W65299

Pe ambalajul garniturilor este marcata На упаковке прокладок указывается


dimensiunea tevii corespunzatoare соответствующий диаметр труб.

GARNITURI PENTRU FITINGURI WIPEX


КОЛЬЦЕВЫЕ ПРОКЛАДКИ ДЛЯ ФИТИНГОВ WIPEX
Conexiuni COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Dl x g
Соединения КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1” O25 – 35,0 x 3,0 W400065425
5/4” O32 – 43,5 x 3,0 W400065432
6/4” O40 – 49,5 x 3,0 W400065440
2” O50 – 61,91 x 3,53 W400065450
2 ½” O63 – 77,4 x 3,6 W400065465
3” O80 – 90,0 x 4,0 W400065480
4” O100 – 115,3 x 4,2 W400065499

Pe ambalajul garniturilor este marcata На упаковке прокладок указывается


dimensiunea tevii corespunzatoare соответствующий диаметр труб.

ACCESORII
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
COLIER DE FIXARE PENTRU PUNCT FIX
КРЕПЕЖНЫЙ ХОМУТ ДЛЯ ТОЧКИ ЖЕСТКОГО КРЕПЛЕНИЯ
Denumire Descriere Dimensiuni COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Наименование Описание Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Punct fix X25
C25 ½” W400027950
жесткоe креплениe X25
Punct fix X32
C32 ¾” W400027952
жесткоe креплениe X32
Punct fix X50
C50 1” W400027954
жесткоe креплениe X50
Punct fix X80
C80 5/4” W400027956
жесткоe креплениe X80
Cu garnitura de cauciuc С резиновым вкладышем

138
ACCESORII
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

PLACA DE FIXARE PENTRU PUNCT FIX


КРЕПЕЖНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ ТОЧКИ ЖЕСТКОГО КРЕПЛЕНИЯ
Denumire Descriere Dimensiuni COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Наименование Описание Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Punct fix C25
P15 ½” W400027960
жесткоe креплениe C25
Punct fix C32
P20 ¾” W400027962
жесткоe креплениe C32
Punct fix C50
P25 1” W400027964
жесткоe креплениe C50
Punct fix C80
P32 5/4” W400027966
жесткоe креплениe C80
Pentru fixare colier Для фиксации хомутов

COLIER PENTRU TEAVA


ФИКСИРУЮЩИЙ ЖЕЛОБ ДЛЯ ТРУБ
Denumire Descriere Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Наименование Описание Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
R32 M8/M10 32 W400027166
R40 M8/M10 40 W400027168
R50 M8/M10 50 W400027170
R63 M8/M10 63 W400027174
R75 M8/M10 75 W400027178
R80 M8/M10 90 W400027182
R110 M8/M10 110 W400027186
Cu garnitura de cauciuc С каучуковой прокладкой.

SUPORT TEAVA
ФИКСИРУЮЩИЙ ЖЕЛОБ ДЛЯ ТРУБ
Denumire Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Наименование Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
S25 25 W400027166
S32 32 W400027168
S40 40 W400027170
S50 50 W400027174
S63 63 W400027178
Pentru tevi WIRSBO. Otel galvanizat. Для труб WIRSBO. Оцинкованная сталь.
Lungime 3000mm Длина 3000 мм.

139
RACORDURI PLASTIC PPSU QUICK & EASY
ФИТИНГИ ИЗ ПЛАСТИКА PPSU QUICK & EASY

FITINGURI DE PLASTIC PPSU WIRSBO Q&E


ФИТИНГИ ИЗ ПЛАСТИКА PPSU Q&E
Fitingurile Pro PPSU Quick & Easy Master Пластиковые фитинги Pro PPSU Quick & Easy
sunt fabricate din poli-fenil-sulfon. Master изготовлены из полифенилсульфона.
Fitingurile din gama de dimensiuni 16,20,25 Фитинги используются с трубами диаметром
mm pot fi folosite pentru apa potabila (PN10) 16, 20, 25 и могут применяться для систем
питьевого водоснабжения (PN10) и систем
SI PENTRU INCALZIRE (PN6). ОТОПЛЕНИЯ (PN6).
Nota: Inelele Wirsbo Q&E trebuiesc Примечание: Кольца Wirsbo Q&E необходимо
comandate separat заказывать отдельно.
NIPLU DE PPSU PEX Q & E
СОЕДИНИТЕЛЬ PPSU PEX Q & E
Dimensiune
Aplicatii Unitate/Cutie
teava (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Область Штук /
применения Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
Коробка
трубы (мм)
16-16 350 6UNP1616
20-20 175 6UNP2020
25-25 90 6UNP2525
Pentru apa potabila
PN10 32-32 50 6UNP3232
Для систем питьевого
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6 32-32 20 6UNP3233
Для отопительных
систем PN6 40-40 10 W04112080

NIPLU REDUS DE PPSU PEX


ПЕРЕХОДНИК PPSU PEX
Dimensiune
Aplicatii teava (mm) Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Область
применения Размеры Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
трубы (мм)
20-16 200 6UNP2016
25-16 125 6UNP2516
25-20 100 6UNP2520
Pentru apa potabila PN10
Для систем питьевого 32-25 60 6UNP3225
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6 32-25 20 6UNP3226
Для отопительных систем
PN6 40-32 10 W04112187

COT DE PPSU PEX Q & E 90O


УГОЛОК PPSU PEX Q & E 90º

Dimensiune
Aplicatii teava (mm) Unitate/Cutie COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Область
применения Размеры Штук /Коробка КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
трубы (мм)
16-16 250 6UCP1616
20-20 125 6UCP2020
25-25 50 6UCP2525
Pentru apa potabila PN10
Для систем питьевого 32-32 30 6UCP3232
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6 32-32 20 6UCP3233
Для отопительных
систем PN6 40-40 10 W04113580

140
ACCESORII
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

TEU DE PPSU PEX Q & E


ТРОЙНИК PPSU PEX Q & E
Aplicatii Dim. teava (mm) Unitate/Cutie COD FURNIZOR
COD ROMSTAL
Область Размеры трубы Штук / КОД
КОД ROMSTAL
применения (мм) Коробка ПОСТАВЩИКА
16 – 16 – 16 125 6UTP0016
20 – 20 – 20 70 6UTP0020
25 – 25 – 25 40 6UTP0025
Pentru apa potabila PN10
Для систем питьевого 32 – 32 - 32 18 6UTP3232
водоснабжения PN10
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 32 – 32 - 32 10 6UTP3233
систем PN6
Pentru incalzire PN6
Для отопительных 40 – 40 – 40 5 W04114480
систем PN6
16 – 20 – 16 100 W04014834
20 – 16 – 16 100 6UTPR201
20 – 16 – 20 100 6UTPR202
20 – 20 – 16 75 6UTPR203
20 – 25 – 20 50 6UTPR251
25 – 16 – 16 70 6UTPR252
25 – 16 – 20 50 W04014733
25 – 16 – 25 50 6UTPR253
25 – 20 – 16 50 6UTPR254
25 – 20 – 20 50 6UTPR255
25 – 20 – 25 40 6UTPR256

TEU REDUS DE PPSU PEX Q & E


ТРОЙНИК РЕДУКЦИОННЫЙ PPSU PEX Q & E
COD COD
Unitate/Cutie
Aplicatii // Область Dim. teava (mm) ROMSTAL FURNIZOR
Штук /
применения Размеры трубы (мм КОД КОД
Коробка
ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
32 – 20 – 25 25 6UTPR329
Pentru apa potabila PN10 / 32 – 20 – 32 25 6UTPR328
Для систем питьевого
водоснабжения PN10 32 – 25 – 25 20 6UTPR327
32 – 25 – 32 15 6UTPR326
25 – 32 – 25 15 6UTPR325
32 – 20 – 25 15 6UTPR324
32 – 20 – 32 15 6UTPR323
32 – 25 – 20 15 6UTPR322
32 – 25 – 25 15 6UTPR321
Pentru incalzire PN6 / 32 – 25 – 32 15 6UTPR320
Для систем отопления 32 – 40 – 32 10 W04114878
PN6 40 – 20 – 32 5 W04114784
40 – 20 – 40 5 W04114584
40 – 25 – 32 5 W04114785
40 – 25 – 40 5 W04114585
40 – 32 – 32 5 W04114787
40 – 32 – 40 5 W04114587

ACCESORII
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
CUTIE TERMINALA PENTRU COT TERMINAL ROTUND
НАСТЕННЫЙ КОРОБ ДЛЯ ВОДОРОЗЕТКИ С КРУГЛОЙ ПЛАСТИНОЙ

COD ROMSTAL COD FURNIZOR


КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W476090100
Se potriveste cu cotul terminal rotund Подходит для монтажа с
Q&E, cod W04056432 (16- ½”). водорозеткой с круглой пластиной
Pentru sisteme “teava in teava”. Q&E, код W04056432 (16- ½”).
Plastic, verde. Inaltime 47 mm. Для систем “труба в трубе”. Зеленый
Pentru copex 25/20 mm пластик. Высота 47 мм. Для
защитной гофротрубы 25/20 мм.

141
ACCESORII
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

CUTIE TERMINALA C/C 35MM


НАСТЕННЫЙ КОРОБ C/C 35MM
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W06090115
Se potriveste cu cotul terminal Подходит для монтажа с
dreptunghiular Q&E, cod W04056332 водорозеткой с прямоугольной
(16 – ½”). пластиной Q&E, код W04056332
Pentru sisteme “teava in teava”. (16 – ½”).
Plastic, verde. Inaltime 47 mm. Для систем “труба в трубе”.
Pentru copex 25/20 mm si 34/28mm. Зеленый пластик. Высота 47 мм.
c/c 35 mm Для защитной гофротрубы 25/20 и
34/28 мм. c/c 35 мм.

CUTIE TERMINALA G ¾”
НАСТЕННЫЙ КОРОБ G ¾”
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W476090120
Se potriveste cu cutia rotunda Q&E, Подходит для монтажа с
cod W04056043 (20 – ¾”). водорозеткой с круглой пластиной
Pentru sisteme “teava in teava”. Q&E, код W04056043 (20 – ¾”).
Plastic, verde. Inaltime 47 mm. Для систем “труба в трубе”.
Pentru copex 34/28 mm si 42/36mm Зеленый пластик. Высота 47 мм.
Для защитной гофротрубы 34/28 и
42/36 мм.

PLACUTE DE FIXARE
КРЕПЕЖНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ

COD ROMSTAL COD FURNIZOR


КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W00700000
Pentru fixarea cutiilor terminale Для монтажа настенных коробов

PIESA DE POZITIONARE
УСТАНОВОЧНАЯ ДЕТАЛЬ

COD ROMSTAL COD FURNIZOR


КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W00000027
Pentru fixarea cutiilor terminale. Для монтажа настенных коробов.
Pentru test de presiune. Для проведения гидравлических
испытаний.

142
ACCESORII
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

PLACUTE DE FIXARE
КРЕПЕЖНЫЕ ПЛАСТИНЫ
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
6UPF3535

Pentru cot terminal cu placuta de Для водорозетки с пластиной 35 x


35 x 35 mm. 35 мм.

CUTIE RC
НАСТЕННЫЙ КОРОБ RC
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W450045900
Se potriveste cu cotul RC Q&E Подходит для монтажа с уголком
(conexiune la radiator), cod RC Q&E (радиаторное соединение),
W471363203, W471364203, код W471363203, W471364203,
W471363211, W471364211. Plastic, W471363211, W471364211.
verde. Pentru copex 25/20 mm. Зеленый пластик. Для защитной
Sunt livrate ca set de doua cutii cu гофротрубы 25/20 мм.
dimensiunea minima de 40mm, c/c, Поставляется в комплекте с двумя
cu distantier de 45 sau 50 mm. коробами мин. размеров 40 мм,
A se folosi clema cu W0045910. c/c, с распоркой для 45 или 50 мм.
Для использования с кронштейнами
W0045910.

CLEMA, CUTIE RC
КРОНШТЕЙН ДЛЯ НАСТЕННОГО КОРОБА RC
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W0045910
Se folosesc atunci cand cutiile RC se Кронштейны используются
monteaza separat. когда настенный короб RC
Se folosesc cu cod W450045900 устанавливается отдельно.
Для использования с кодом
W450045900.

SUPORT DE TEAVA DIN PLASTIC PENTRU RADIATOR


ФИКСАТОР КОЛЕНА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЛАСТИКОВОЙ ТРУБЫ К РАДИАТОРУ

COD ROMSTAL COD FURNIZOR


КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W450057650
Din 2 bucati, pentru copex 25/20 Разъемный, из 2 частей, для
mm, Dimensiune min. 40mm c/c, защитной гофротрубы 25/20 мм,
incluzand o distanta de 5 mm. минимальный размер 40 мм c/c, с
Pentru teava de 16 mm. распоркой на 5 мм.
Для труб диаметром 16 мм.

143
ACCESORII
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

PROTECTIE TEAVA, PENTRU RADIATOR


ЗАЩИТНАЯ ТРУБКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РАДИАТОРУ
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W57655
Lungime: 200 mm. Длина: 200 мм.
Pentru legarea directa la radiator a Для прямого подключения к
tevilor de 16 mm. радиатору труб диаметром 16 мм.
Inclusiv capace Включает защитные колпачки

PROTECTIE TEAVA, PENTRU RADIATOR


ЗАЩИТНАЯ ТРУБКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РАДИАТОРУ
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W57651
Lungime: 1000 mm Длина: 1000 мм.
Sectional transversal. С поперечным разрезом.

PIESA DE TRECERE DIN PLASTIC, PENTRU RADIATOR


ПЛАСТИКОВЙ ПЕРЕХОДНИК, ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РАДИАТОРУ
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
W576553
Se foloseste cu W450047650 si Для применения с W450047650 и
W57655. Inaltime 60 mm. W57655. Высота 60 мм

144
DISTRIBUITOARE SI ACCESORII
КОЛЛЕКТОРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

DISTRIBUITOR DE ALAMA WIRSBO Q&E


КОЛЛЕКТОР WIRSBO Q&E, ЛАТУННЫЙ

c/c: Distanta intre axele conexiunilor (mm) c/c: Межосевое расстояние отводов (мм)
DISTRIBUITOR Q&E ¾”
КОЛЛЕКТОР Q&E ¾”
Dim. teava (mm) x nr. Unitate/ Unitate/ COD
COD FURNIZOR
de iesiri c/c (mm) pachet cutie ROMSTAL
КОД
Размеры трубы (мм) х C/C (мм) Штук / Штук / КОД
ПОСТАВЩИКА
колич. выходов Упаковка Коробка ROMSTAL
16 x 2 35 1 20 W474055332
16 x 3 35 1 15 W474055333
16 x 4 35 1 10 W474055334
filet exterior G ¾” x filet interior G ¾”, cu Наружная резьба G ¾” x внутренняя резьба
distanta intre axele conexiunilor de 35 mm, G ¾”, межосевое расстояние отводов 35
pentru teava de 16 mm. мм, для труб диаметром 16 мм.

DISTRIBUITOR PEX Q&E, CU OLANDEZ ¾”


КОЛЛЕКТОР PEX Q&E, С НАКИДНОЙ ГАЙКОЙ ¾”
Dim. teava (mm) x nr. Unitate/ Unitate/ COD COD
de iesiri c/c (mm) pachet cutie ROMSTAL FURNIZOR
Размеры трубы (мм) C/C (мм) Штук / Штук / КОД КОД
х колич. выходов Упаковка Коробка ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
16 x 2 35 1 20 6UD20016
16 x 3 35 1 15 6UD30016
16 x 4 35 1 10 6UD40016
filet exterior ¾” filet interior G ¾” Наружная резьба ¾” x внутренняя резьба
(Piulita mobila) pentru teava de 16 mm G ¾” (Накидная гайка) для труб диаметром
16 мм.

DISTRIBUITOR PEX Q&E, CU OLANDEZ SI ROBINET DE INCHIDERE ¾”


КОЛЛЕКТОР PEX Q&E, С НАКИДНОЙ ГАЙКОЙ И ЗАПОРНЫМИ КЛАПАНАМИ ¾”
Dim. teava (mm) x nr. c/c Unitate/ Unitate/ COD COD
de iesiri (mm) (mm) pachet cutie ROMSTAL FURNIZOR
Размеры трубы (мм) х C/C Штук / Штук / КОД КОД
колич. выходов (мм) (мм) Упаковка Коробка ROMSTAL ПОСТАВЩИКА
16 x 2 35 1 15 6UD02016
16 x 3 35 1 12 6UD03016
16 x 4 35 1 7 6UD04016
filet exterior G ¾” x filet interior G ¾” (piulita Наружная резьба ¾” x внутренняя резьба
mobila) pentru teava de 16 mm G ¾” (Накидная гайка) для труб диаметром
16 мм.

145
DISTRIBUITOARE SI ACCESORII
КОЛЛЕКТОРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

DOP PENTRU DISTRIBUITOR PEX Q&E


ЗАГЛУШКА КОЛЛЕКТОРНАЯ PEX Q&E
Denumire COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Наименование КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
¾” FI 6UDD0034

dopul se foloseste pentru etanseizarea Для герметичного закрытия коллектора.


distribuitorului

DOP PENTRU DISTRIBUITOR PEX Q&E CU AERISITOR


ЗАГЛУШКА КОЛЛЕКТОРНАЯ PEX Q&E С ВОЗДУХООТВОДЧИКОМ
Denumire COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Наименование КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
¾” FI 6UDDA034

Cu aerisitor G ¼”. С воздухоотводчиком G ¼”.


Dopul se foloseste pentru etanseizarea Для герметичного закрытия коллектора.
distribuitorului

TEU PENTRU DISTRIBUITOR PEX Q&E


НАКОНЕЧНИК ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА PEX Q&E

Denumire COD ROMSTAL COD FURNIZOR


Наименование КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
¾” FI 6UTD3412

Material: alama. Материал: латунь.


Cu iesiri de ¾” – ½” – 3/8” С выходами ¾” – ½” – 3/8”.

SUPORT PENTRU DISTRIBUITOR PEX Q&E


КРОНШТЕЙН ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА PEX Q&E
c/c (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
(мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
225 6U9D0034

pentru distribuitor de ¾”, otel galvanizat cu Для коллекторов ¾”, оцинкованная сталь с
cleme de plastic пластиковыми защелками.

146
DISTRIBUITOARE SI ACCESORII
КОЛЛЕКТОРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ROBINET CU SFERA
ШАРОВЫЙ КЛАПАН
Denumire COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Наименование КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
¾” FE x ¾” FI W58420
Robinet cu sfera cromat cu filet exterior - Шаровый клапан: наружная х внутренняя
filet interior резьба, хромированный.

DISTRIBUITOR CU IESIRE M24


КОЛЛЕКТОР С ВЫХОДАМИ M24
Dim. teava (mm) x nr. de iesiri
c/c (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры трубы (мм) х колич.
C/C (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
выходов
¾” x 2 38 X74321
¾” x 3 38 X74322
1” x 2 40 X74323
1” x 3 40 X74324
5/4” x 2 50 X74325
5/4” x 3 50 X74326
Pentru teava de 16 si 20 mm. Для труб диаметром 16 и 20 мм.
Nichelat, cu filet exterior si interior Наружная х внутренняя резьба,
хромированный.

DOP PENTRU DISTRIBUITOR M24


ЗАГЛУШКА ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА M24
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
¾” FI X74102
1” FI X80000
5/4” FI X74100
Nichelat, cu filet interior С внутренней резьбой, хромированная.

TEU PENTRU DISTRIBUITOR Q&E,


CU POSIBILITATEA DE AERISIRE, INCARCARE SI GOLIRE
НАКОНЕЧНИК ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА Q&E, С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ВОЗДУХООТВОДА,
ЗАПОЛНЕНИЯ И СЛИВА СИСТЕМЫ
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
¾” FI 6UTD3412
1” FI X75391
5/4” FI X75392
Material: alama. Материал: латунь.
Cu iesiri de ¾” – ½” – 3/8” С выходами ¾” – ½” – 3/8”.

147
DISTRIBUITOARE SI ACCESORII
КОЛЛЕКТОРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

AERISITOR CU POSIBILITATE DE INCARCARE


ВОЗДУХОСПУСКНОЙ КЛАПАН С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ЗАПОЛНЕНИЯ
Dimensiuni COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
3/8” FE 6UAER038

Pentru teu si distribuitor M24, cu inel de Для наконечника и коллектора M24, с


cauciuc (o-ring), filet exterior резиновой прокладкой (o-ring), наружная
резьба.

AERISITOR MANUAL
РУЧНОЙ ВОЗДУХООТВОДЧИК (КРАН МАЕВСКОГО)
Dimensiuni COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
3/8” FE H2532380001

Pentru teu si distribuitor M24, cu inel de Для наконечника и коллектора M24, с


cauciuc (o-ring), filet exterior резиновой прокладкой (o-ring), наружная
резьба.

DOP CU INEL DE ETANSARE DIN CAUCIUC COMPATIBIL PEX


ЗАГЛУШКА С УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ ПРОКЛАДКОЙ ДЛЯ PEX
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
½” FE 6UDP0012

Pentru teu si distribuitor M24, cu inel de Для наконечника и коллектора M24, с


cauciuc (o-ring), filet exterior резиновой прокладкой (o-ring), наружная
резьба.

ROBINET SFERIC PENTRU DISTRIBUITOR M24


КРАН ШАРОВЫЙ ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА M24
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
M24 FE x FI X74431

cu filet M24 exterior si interior С наружной и внутренней резьбой M24.

148
DISTRIBUITOARE SI ACCESORII
КОЛЛЕКТОРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ROBINET SFERIC PENTRU DISTRIBUITOR M24


КРАН ШАРОВЫЙ ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА M24
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
M24 FE x FI X75400
M24 FE x FI X75500
Cu filet M24, exterior si interior С наружной и внутренней резьбой M24.

KIT DE CUPLARE PENTRU DISTRIBUITOR DE M24


КОМПЛЕКТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К КОЛЛЕКТОРУ M24
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
M24 – 16 x 2 mm X76916
M24 – 20 x 2 mm X76918
M24 – 16 x 2,2 mm X76915
M24 – 20 x 2,8 mm X76920
Cu filet M24 interior С наружной резьбой M24.

DOP PENTRU DISTRIBUITOR


ЗАГЛУШКА КОЛЛЕКТОРНАЯ
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
M24 X74101

SUPORT PENTRU DISTRIBUITOR M24 SAU PENTRU DISTRIBUITOR TA


КРОНШТЕЙН ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА M24 ИЛИ КОЛЛЕКТОРА TA
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
¾” X430058205
1” X430058210
5/4” X410080330
cu cauciuc С резиновым вкладышем.

149
DISTRIBUITOARE SI ACCESORII
КОЛЛЕКТОРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

DISTRIBUITOR DE 1” TA
КОЛЛЕКТОР С РЕЗЬБОЙ 1” TA
Dim. teava (mm) x nr. de iesiri
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры трубы (мм) х колич.
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
выходов
1” – 2 iesiri / выхода T50.222.100
1” – 3 iesiri / выхода T50.223.100
1” – 4 iesiri / выхода T50.224.100
Fara kituri de cuplare. Без соединительных комплектов.
Pentru incalzire cu radiatoare. Для радиаторного отопления.
Pentru teava de 16 si 20, cu iesiri de ¾” Для труб диаметром 16 мм 20, с выходами
¾”.

DOP DE 1” PENTRU DISTRIBUITOR TA SAU WIRSBO


ЗАГЛУШКА С РЕЗЬБОЙ 1” ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА TA ИЛИ WIRSBO
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
1” W410080002

Cu posibilitate de umplere, aerisire si golire Для заполнения, выпуска воздуха и слива


системы.

KIT DE CUPLARE PENTRU DISTRIBUITOR TA SAU WIRSBO


СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ КОЛЛЕКТОРА TA ИЛИ WIRSBO
Dimensiuni (mm) COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры (мм) КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
¾” – 16 x 2 mm 6UK01634
¾” – 20 x 2 mm 6UK02034

150
DISTRIBUITOARE COMPLETE, PENTRU
INSTALATII DE INCALZIRE SI INSTALATII SANITARE
КОЛЛЕКТОРЫ В КОМПЛЕКТЕ, ДЛЯ СИСТЕМ
ОТОПЛЕНИЯ И ВОДОСНАБЖЕНИЯ

DISTRIBUITOARE COMPLETE, PENTRU INSTALATII DE INCALZIRE


CU RADIATOARE SI INSTALATII SANITARE
ПОДАЮЩИЙ И ОБРАТНЫЙ КОЛЛЕКТОРЫ, ДЛЯ РАДИАТОРНОГО
ОТОПЛЕНИЯ И СИСТЕМ ВОДОСНАБЖЕНИЯ
DISTRIBUITOR COMPLET DE 3/4” CU OLANDEZ PENTRU TEAVA EVALPEX
ПОДАЮЩИЙ И ОБРАТНЫЙ КОЛЛЕКТОРЫ В КОМПЛЕКТЕ, С РЕЗЬБОЙ ¾” С НАКИДНОЙ
ГАЙКОЙ, ДЛЯ ТРУБ EVALPEX

Cu olandez, pentru teava de incalzire cu С накидной гайкой, для систем


radiatoare, de 16 mm. радиаторного отопления с трубами
Contine: distribuitor 2, 3, sau 4 iesiri, диаметром 16 мм.
1 pereche de suporti de distribuitoare Включает: коллектор с 2, 3 или 4 выходами,
пару кронштейнов для крепления
W430058205, 2 teuri cu posibilitatea de коллекторных труб W430058205, 2
incarcare, golire si aerisire X74092, 1 наконечника для заполнения, слива
aerisitor manual H2532380001, 1 aerisitor системы и выпуска воздуха X74092, 1
cu posibilitate de umplere H2700380000, 2 ручной воздухоотводчик H2532380001,
dopuri de ½” H2506120101 1 воздухоотводчик с возможностью
заполнения системы H2700380000, 2
заглушки с резьбой ½” H2506120101
Dim. teava (mm) x nr. de iesiri
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры трубы (мм) х колич.
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
выходов
¾” – 2 iesiri / выхода OR34202
¾” – 3 iesiri / выхода OR34203
¾” – 4 iesiri / выхода 6UDC0434

¾” – 5 iesiri / выходов 6UDC0534

¾” – 6 iesiri / выходов 6UDC0634

¾” – 7 iesiri / выходов 6UDC0734

¾” – 8 iesiri / выходов 6UDC0834

¾” – 9 iesiri / выходов 6UDC0934

¾” – 10 iesiri / выходов 6UDC1034

DISTRIBUITOR COMPLET DE ¾” Q&E


ПОДАЮЩИЙ И ОБРАТНЫЙ КОЛЛЕКТОРЫ В КОМПЛЕКТЕ, С РЕЗЬБОЙ ¾” Q&E

Cu filet interior fix, pentru teava de incalzire С внутренней резьбой, для систем
cu radiatoare, de 16mm. радиаторного отопления с трубами
Contine: distribuitor cu 2, 3, sau 4 iesiri, диаметром 16 мм.
1 pereche de suporti de distribuitoare Включает: коллектор с 2, 3 или 4 выходами,
пару кронштейнов для крепления
W430058205, 2 teuri cu posibilitate de коллекторных труб W430058205, 2
incarcare, golire si aerisire X74092, 1 наконечника для заполнения, слива
aerisitor manual H2532380001, 1 aerisitor системы и выпуска воздуха X74092, 1
cu posibilitate de umplere H2700380000, 2 ручной воздухоотводчик H2532380001,
dopuri de ½” H2506120101 1 воздухоотводчик с возможностью
заполнения системы H2700380000, 2
заглушки с резьбой ½” H2506120101
Dim. teava (mm) x nr. de iesiri
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры трубы (мм) х колич.
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
выходов
¾” – 2 iesiri / выхода OR34302
¾” – 3 iesiri / выхода OR34303
¾” – 4 iesiri / выхода OR34304
¾” – 5 iesiri / выходов OR34305
¾” – 6 iesiri / выходов OR34306
¾” – 7 iesiri / выходов OR34307
¾” – 8 iesiri / выходов OR34308
¾” – 9 iesiri / выходов OR34309
¾” – 10 iesiri / выходов OR34310

151
DISTRIBUITOARE COMPLETE, PENTRU
INSTALATII DE INCALZIRE SI INSTALATII SANITARE
КОЛЛЕКТОРЫ В КОМПЛЕКТЕ, ДЛЯ СИСТЕМ
ОТОПЛЕНИЯ И ВОДОСНАБЖЕНИЯ

DISTRIBUITOR COMPLET DE 1” TA PENTRU TEAVA EVALPEX


ПОДАЮЩИЙ И ОБРАТНЫЙ КОЛЛЕКТОРЫ В КОМПЛЕКТЕ, С РЕЗЬБОЙ 1” TA
ДЛЯ ТРУБ EVALPEX
Pentru teava de incalzire cu radiatoare, de 16 Для систем радиаторного отопления с
si 20 mm, cu iesiri de ¾”. трубами диаметром 16 и 20 мм, выходы
Contine: distribuitor de 2, 3, sau 4 iesiri, с резьбой ¾”.
1 pereche de suporti de distribuitoare Включает: коллектор с 2, 3 или 4 выходами,
W430058210, 1 pereche de dopuri cu пару кронштейнов для крепления
posibilitate de umplere, golire si aerisire коллекторных труб W430058210, пару
W410080002. заглушек для заполнения, слива системы
FARA KITURI DE CUPLARE. и выпуска воздуха W410080002.
БЕЗ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КОМПЛЕКТОВ.
Dim. teava (mm) x nr. de iesiri
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры трубы (мм) х колич.
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
выходов
1” – 2 iesiri / выхода OR10102
1” – 3 iesiri / выхода OR10103
1” – 4 iesiri / выхода 6UDC0401
1” – 5 iesiri / выходов 6UDC0501
1” – 6 iesiri / выходов 6UDC0601
1” – 7 iesiri / выходов 6UDC0701
1” – 8 iesiri / выходов 6UDC0801
1” – 9 iesiri / выходов 6UDC0901
1” – 10 iesiri / выходов 6UDC1001

DISTRIBUITOR COMPLET CU IESIRI M24


ПОДАЮЩИЙ И ОБРАТНЫЙ КОЛЛЕКТОРЫ В КОМПЛЕКТЕ С ВЫХОДАМИ M24
Pentru teava de incalzire cu radiatoare, de 16 Для систем радиаторного отопления с
si 20 de mm. трубами диаметром 16 и 20 мм.
Contine: distribuitor cu 2, 3, sau 4 iesiri, 1 Включает: коллектор с 2, 3 или 4 выходами,
pereche de suporti de distribuitor, 2 teuri cu пару кронштейнов для крепления
posibilitate de incarcare, golire si aerisire, коллекторных труб, 2 наконечника для
1 aerisitor manual, 2 dopuri, 1 dop cu заполнения, слива системы и выпуска
posibilitate de umplere si golire. воздуха, 1 ручной воздухоотводчик, 2
FARA KITURI DE CUPLARE. заглушки, 1 заглушку для заполнения и
слива системы.
БЕЗ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КОМПЛЕКТОВ.
Dim. teava (mm) x nr. de iesiri
COD ROMSTAL COD FURNIZOR
Размеры трубы (мм) х колич.
КОД ROMSTAL КОД ПОСТАВЩИКА
выходов