Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Para evitar choque elétrico: Mantenha o dispositivo longe da água. IDENTIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO CONHEÇA SUA UNIDADE PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA 1 Posicione o recipiente de medicamento acima do reservatório de água.
2 Despeje o medicamento diretamente no recipiente.
Não manuseie o dispositivo ou o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
Não use durante o banho. 2 máscaras (uma pequena e uma grande - com registros à parte na Anvisa), adaptador É importante limpar o dispositivo antes do primeiro uso e após cada uso. 3 O medicamento não deve ter mais de 7,5 ml. Caso contrário, a taxa de
MANUAL DE INSTRUÇÕES Não toque em um dispositivo que tenha caído na água. Desconecte o
dispositivo da tomada imediatamente. Envie o dispositivo para análise e reparo
Tampa do filtro de ar Mangueira CA, bocais (2), anel de vedação, recipientes de medicamento (5), mangueira (traqueia),
estojo de transporte, filtros de ar (5) e manual de instruções.
Lembre-se: Desconecte o dispositivo da tomada elétrica e nunca o coloque na
água.
nebulização será reduzida.
4 Recoloque a tampa transparente.
imediatamente, caso um desses eventos ocorra. Lembre-se: Use apenas os acessórios OMRON destinados a este dispositivo. Lembre-se:
Tampa transparente
Não use o dispositivo em locais onde ele possa ser exposto a gases Limpeza das peças: • A capacidade máxima do recipiente de medicamento é de 7,5 ml e ela não deve
inflamáveis. O bocal, as máscaras, a tampa transparente, o reservatório de água, o recipiente ser excedida.
Não use nem armazene o dispositivo onde ele possa ser exposto a vapores Volume de Máscara pequena Adaptador CA
fluxo de ar
Máscara grande de medicamento, a tampa do filtro de ar, o filtro de ar e a mangueira devem ser • Use medicamentos somente sob as orientações do seu médico.
intoxicantes ou substâncias voláteis. Luzes indicadoras limpos com um detergente neutro após cada tratamento. Enxague todas as peças
Não bloqueie a abertura da tampa do filtro de ar. completamente e deixe que elas sequem totalmente ao ar livre antes de usar o Uso do adaptador CA
Inalador ultrassônico Se ocorrer alguma anormalidade, pare de usar o dispositivo imediatamente e dispositivo. O ventilador deve ser limpo, uma vez por semana, com um detergente O seu dispositivo requer um adaptador CA.
consulte o seu médico.
BOMBA PARA INALAÇÃO neutro. 1 Insira o plugue do adaptador CA na porta de energia do dispositivo.
A pentamidina não é um medicamento aprovado para uso com este dispositivo.
O dispositivo não deve ser deixado sem supervisão enquanto estiver conectado 2 Conecte o adaptador CA em uma tomada padrão.
NE-U700 à tomada. Suporte
Limpeza da unidade principal:
A unidade principal deve ser limpa com um pano macio umedecido com uma Observação: • O adaptador CA desconectará o dispositivo em casos de tensões
Atenção: Leis federais podem restringir a venda deste dispositivo mediante prescrição médica Não incline ou agite o dispositivo enquanto ele estiver em funcionamento. Botão solução de limpeza não abrasiva e água. elétricas incomuns, para evitar que o aparelho seja danificado.
Desconecte o dispositivo da tomada elétrica antes de limpá-lo enchê-lo e após LIGAR/DESLIGAR Botão de fluxo de ar
2207370-7B
cada uso. • Tenha cuidado para não derramar o medicamento existente
Não conecte itens que não tenham sido recomendados pelo fabricante. Bocal para mangueira Desinfete as peças: no recipiente de medicamento e a água destilada existente no
INTRODUÇÃO Espere 40 minutos antes de usar o dispositivo novamente.
Use somente o adaptador CA original da OMRON. O uso de um adaptador CA
Bocal para o
dispositivo principal Bocal para mangueira Anel de vedação
Os bocais, as máscaras, a tampa transparente, a tampa do filtro de ar, a máscara e a
mangueira devem ser desinfetados com um desinfetante disponível comercialmente
reservatório.
Com cuidados e manuseio adequado, seu dispositivo proporcionará diversos anos de Troque a água após cada uso. Suporte
A capacidade máxima do recipiente de medicamento é de 7,5 ml e ela não deve Siga as instruções de limpeza descritas acima antes de usar o inalador pela primeira
uso confiável. vez e depois que ele for armazenado por um longo período.
ser excedida. Sobre o princípio de inalação com o inalador NE-U700
Seu dispositivo ultrassônico foi projetado para oferecer conveniência portátil e leve Lembre-se: Desligue sempre o cabo do nebulizador da tomada e desligue o botão
Não use este dispositivo ao dirigir um veículo. Para iniciar o dispositivo:
enquanto você recebe tratamentos de nebulização. Este dispositivo exige água 1 O inalador NE-U700 transmite Aerossol = medicamento nebulizado LIGAR/DESLIGAR do dispositivo principal antes de limpar, encher e
Em caso de desconforto ou anormalidades, interrompa o uso do dispositivo IMPORTANTE
destilada, filtrada ou fervida a uma temperatura entre 20 e 40 ºC (68 - 104 ºF) e o a energia da vibração depois de cada uso.
imediatamente. O seu dispositivo tem um botão LIGAR/DESLIGAR na parte frontal do
medicamento receitado pelo seu médico para criar um aerossol eficaz. Os ultrassônica para a água pelo ar
Para evitar que resíduos de medicamento fiquem no rosto, limpe o rosto depois dispositivo.
tratamentos podem ser administrados com discrição graças à tecnologia ultrassônica de remover a máscara. vibrador localizado no fundo do Para preencher o reservatório de água:
avançada, que torna seu dispositivo mais silencioso durante a operação. O controle Não use apenas água no dispositivo para fazer as inalações. reservatório de água. 1 Remova a tampa transparente e o recipiente de medicamento puxando as 1 Coloque o dispositivo em uma superfície plana seca e sólida, certificando-
de volume do fluxo de ar possui três configurações que permitem diferentes níveis 2 A vibração ultrassônica é Filtro de ar Manual de instruções se de que o reservatório de água e o recipiente de medicamento tenham
Não use em circuitos de ventilação forçada ou de anestesia. peças para cima (se a superfície do indicador de nível da água estiver suja,
de tratamento, conforme recomendado pelo seu médico. Este dispositivo consume Este dispositivo é aprovado apenas para uso humano. transmitida ao recipiente de limpe-a). sido enchidos corretamente e que as demais peças tenham sido conectadas
energia de CA padrão fornecida pelo adaptador CA. Não remova a tampa transparente durante a inalação. medicamento através da água Tampa do filtro de ar MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 Preencha o reservatório de água com água destilada, filtrada ou fervida até o corretamente à tampa.
Incentivamos você a ler este manual de instruções com atenção para aprender - Isso pode causar ferimentos nos dedos e nas mãos com a coluna de no reservatório. nível indicado (entre as 2 linhas localizadas na parte interna do reservatório). 2 Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR.
Filtro de ar
Inalador ultrassônico
sobre os recursos do dispositivo. Juntamente com seu médico, você pode ter o água gerada pela onda ultrassônica no recipiente de medicamento ou no 3 A vibração ultrassônica BOMBA PARA INALAÇÃO
NE-U700
conforto e a confiança de saber que está obtendo os tratamentos de inalação mais reservatório de água. nebuliza o medicamento do medicamento Lembre-se: Para ajustar a taxa de nebulização,
eficazes para a sua condição respiratória. - Isso pode causar ferimentos nos dedos com as hélices do ventilador. recipiente na forma de aerossol. • Utilize água destilada, filtrada ou fervida que estejam em uma temperatura na 1 O botão de volume de fluxo
FINALIDADE DE USO O interior do dispositivo pode ficar quente durante o uso. 4 O sistema de ventilação dispersa faixa de 20 ºC a 40 ºC (68 ºF a 104 ºF). Volume de fluxo de ar Luzes indicadoras
água de ar fica localizado na parte
O inalador ultrassônico NE-U700 pode ser usado para o tratamento de asma, Não cubra o dispositivo com cobertores, toalhas nem qualquer outro tipo de o medicamento nebulizado para • Utilize somente água no reservatório. O vibrador pode ser danificado. Encha
Atenção: Leis federais podem restringir a venda deste dispositivo mediante prescrição médica
frontal do dispositivo.
DPOC (Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica) e de outras doenças respiratórias cobertura durante o uso. fora do recipiente. até o nível indicado.
Remova a tampa do filtro de ar 2 O seu inalador ultrassônico
que exigem medicamento aerossolizado durante a terapia. O dispositivo Não use o dispositivo a temperaturas superiores a 40 ºC. com uma haste fina e resistente que tem 3 configurações de
ultrassônico permite realizar terapia respiratória a qualquer hora, em qualquer lugar Não use o dispositivo em locais úmidos. Nebulização: Ato em que o não quebre facilmente.
vibrador OBSERVAÇÃO: fluxo de ar: alta, média e
que o paciente precisar. O inalador ultrassônico NE-U700 não deve ser usado com Cuidados com o armazenamento medicamento é convertido de
líquido para aerossol. • O uso de água fria (menos de 20 ºC ou 68 ºF) resultará em uma taxa menor de baixa.
pentamidina. Este equipamento deve ser usado em apenas um paciente.
Não armazene o dispositivo sob a luz solar direta, em condições de alta nebulização. 3 Com base nas instruções
Leia atentamente este manual de instruções antes de usar dispositivo. temperatura ou de umidade. Código das peças: • O uso de água morna (mais de 40 ºC ou 104 ºF) resultará em uma taxa maior de do seu médico, pressione o
Guarde este manual para referência futura. Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças. nebulização. botão de fluxo de ar para
Para obter informações específicas sobre o seu dispositivo, consulte seu Sempre mantenha o dispositivo desconectado da tomada enquanto ele não Nome Modelo ajustar o volume. As luzes
médico. estiver em uso. Recipiente de do indicador de volume do
Ventilador Indicador de nível da água Botão fluxo de ar
Guarde o dispositivo e os acessórios em um local limpo. Máscara grande NEB–MSLP–70 medicamento fluxo de ar mostra o nível
CUIDADOS Não enrole o cabo de alimentação no dispositivo nem no adaptador CA.
Cuidados com a limpeza
Máscara pequena NEB–MSMP–70
Eixo Reservatório
(alto, médio, baixo) selecionado.
Para garantir o uso correto do dispositivo, siga sempre as medidas básicas de Mangueira NEB–HS–70 de água Para iniciar o tratamento:
Verifique o bocal transparente, o recipiente de medicamento, o filtro de ar, a
segurança, incluindo as advertências e cuidados apresentados neste manual de 1 Siga as instruções do seu médico.
mangueira e a máscara antes de cada utilização. Peças sujas ou desgastadas
instruções. Bocal para o dispositivo principal NEB–MP–70 2 O dispositivo foi projetado para ser iniciado em uma taxa de nebulização
devem ser substituídas.
Não insira o dispositivo em água. Isso pode danificá-lo. mais baixa no início que aumentará depois de alguns minutos.
Bocal para mangueira NEB–MP2–70
SÍMBOLOS DE SEGURANÇA USADOS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES Desconecte o dispositivo da tomada antes de limpá-lo.
Limpe todas as peças após cada uso conforme este manual de instruções. Recipiente de medicamento, embalagem com OBSERVAÇÃO: Apesar de muitos medicamentos serem administrados em até seis
Indica uma situação perigosa em potencial que, NEB–CUP–70 minutos, medicamentos mais espessos demoram mais para serem
Não ferva as peças. 5 unidades
ADVERTÊNCIA se não for evitada, pode resultar em morte ou nebulizados. A viscosidade do medicamento e a configuração
Limpe o ventilador separadamente das outras peças.
ferimentos graves. Filtro de ar, embalagem com 5 unidades NEB–AFR–70 do fluxo de ar podem resultar em tempos de tratamento mais
Não use forno de micro-ondas, secadora de louças ou secador de cabelos para
Indica uma situação perigosa em potencial que, longos. Se a lâmpada verde piscar durante o uso, isso indica falta
secar o dispositivo.
se não for evitada, pode resultar em ferimentos Observação: Não encha além do indicador de nível da água. de água. Adicione água no reservatório até que ela atinja o nível
Não desmonte nem tente consertar o dispositivo ou adaptador CA.
CUIDADO leves ou moderados ao usuário ou paciente ou indicado (entre as 2 linhas localizadas dentro do reservatório).
Não utilize autoclave, desinfecção por óxido de etileno (ETO) e nem
danos ao equipamento ou a outros bens. esterilizador a base de plasma a baixa temperatura para desinfetar o Lembre-se:
dispositivo. • Mantenha os olhos longe da saída de aerossol de medicamento.
Siga as precauções gerais de segurança ao operar o seu dispositivo. Este Não coloque o dispositivo ou o adaptador em água nem em líquidos. Isso pode • Em caso de desconforto ou anormalidades, interrompa o uso do dispositivo
dispositivo deve ser usado somente para (1) seu uso pretendido de acordo com danificá-los. imediatamente.
este manual de instruções, e (2) com medicamentos somente com supervisão e • Não incline ou agite o dispositivo enquanto ele estiver em funcionamento.
Cuidados com o descarte
instrução do seu médico. • Abrir a tampa transparente durante a operação pode causar ferimentos graves.
Este dispositivo não é recomendado para uso com pacientes inconscientes. Descarte o dispositivo de acordo com as regras locais de descarte de
dispositivos/acessórios eletrônicos.
DECLARAÇÃO DO FABRICANTE E ORIENTAÇÕES
1. Para usar a máscara
Conecte a mangueira no dispositivo principal e máscara na outra
extremidade da mangueira.
garantia ESPECIFICAÇÕES Declaração do fabricante e orientações
DECLARAÇÃO DO FABRICANTE E ORIENTAÇÕES Teste de imunidade
Imunidade eletromagnética da NBR/IEC60601-1-2
IEC 60601 Nível de
Nível de teste conformidade
Ambiente eletromagnético - orientações
Não é necessário o uso do bocal para mangueira. Seu inalador ultrassônico OMRON NE-U700, com exceção dos bocais, das ITEM ESPECIFICAÇÃO Os equipamentos de comunicação
Informações importantes relacionadas à Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
2. Para usar o bocal com a mangueira máscaras (pequena e grande), da mangueira, do filtro de ar, do recipiente de Modelo NE-U700 RF portáteis e móveis não devem
Com o crescente número de dispositivos eletrônicos como computadores e telefones móveis (celu- ser usados perto de qualquer peça
Conecte a mangueira no dispositivo principal e o bocal na outra extremidade. medicamento, do suporte, do estojo de transporte e do adaptador CA, é garantido Tipo Inalador ultrassônico lares), os dispositivos médicos em uso podem ser suscetíveis às interferências eletromagnéticas de do NE-U700, incluindo cabos, com
Utilize o suporte do aparelho para evitar instabilidades do inalador. como livre de defeitos de materiais e de mão de obra que venham a surgir dentro CC 12 V + 0,6 V(-0 V) (acima de outros dispositivos. A interferência eletromagnética pode resultar no funcionamento incorreto do distância de separação menor que a
de 2 anos a partir da data da compra, quando usado de acordo com as instruções Alimentação dispositivo médico e criar uma situação potencialmente não segura.
3. Para usar o bocal para o dispositivo principal 850 mA) Os dispositivos médicos também não devem interferir em outros dispositivos.
distância de separação recomendada,
Conecte o bocal do dispositivo principal diretamente na parte superior da fornecidas com este dispositivo. A garantia acima se aplica apenas ao consumidor Modelo: WA-12J12FB calculada a partir da equação apropriada
à frequência do transmissor.
tampa transparente. final, que adquire o dispositivo no varejo. Adaptador 100-240 VCA, 50/60 Hz, 0,35 A; Para regulamentar os requisitos para EMC (Compatibilidade Eletromagnética) com o objetivo de
Distância de separação recomendada
12 VCC, 1,0 A evitar situações não seguras com o uso do produto, foi implementada a norma NBR/IEC60601-1-
Não é necessário o uso da mangueira. 2. Essa norma dene os níveis de imunidade às interferências eletromagnéticas, bem como os níveis d = 1,2 √P
É necessário segurar o dispositivo durante a nebulização. O conserto ou a substituição do dispositivo coberto pela garantia descrita acima Capacidade do recipiente de máximos de emissões eletromagnéticas para dispositivos médicos. RF conduzida 3 V rms 3V d = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHz
7,5 ml IEC 61000-4-6 150 kHz ~ d = 2,3 √P 800 MHz a 2,5 GHz
Não é necessário o uso do suporte. serão realizados sem custos, se assim for decidido pela OMRON Healthcare Brasil. medicamento
Os dispositivos médicos fabricados pela OMRON HEALTHCARE estão em conformidade com a 80 MHz onde P é a potência nominal máxima de
O conserto ou a substituição é nossa responsabilidade e única solução prevista Corrente estática <=5 mA norma NBR/IEC60601-1-2, tanto para imunidade quanto para emissões. saída do transmissor em watts (W), de
Para finalizar o tratamento: conforme a garantia acima. Operação intermitente No entanto, cuidados especiais devem ser observados: RF irradiada 3 V/m 3 V/m acordo com o fabricante do transmissor,
Ciclo de trabalho IEC 61000-4-3 80 MHz a e d é a distância de separação
1 Pressione o botão Botão 20 min. ligado / 40 min. desligado • O uso de acessórios e cabos diferentes daqueles especicados pela OMRON, com exceção dos
LIGAR/DESLIGAR cabos vendidos pela OMRON como peças de substituição para componentes internos, pode 2,5 GHz recomendada em metros (m).
LIGAR/DESLIGAR depois Utilize somente peças específicas, fornecidas pela OMRON Healthcare neste Faixa de temperatura de operação 10 ºC - 40 ºC (50 ºF - 104 ºF) resultar no aumento de emissões e na diminuição da imunidade do dispositivo. Intensidades de campo de transmissores
que terminar o tratamento. produto. Proteção contra choques elétricos Classe II Tipo BF • Os dispositivos médicos não podem ser utilizados próximos ou empilhados com outro RF fixos, conforme determinado por
Caso contrário, o dispositivo O uso de outras peças que não sejam fornecidas pela OMRON Healthcare poderão Dispositivo: 85×60×138 mm equipamento. um levantamento eletromagnético do
Caso seja necessário o uso próximo ou empilhado, o dispositivo médico deve ser vericado local,*2) devem ser menores que o
desligará automaticamente comprometer seu funcionamento ou até mesmo causar danos ao aparelho. (comprimento × largura × altura) quanto a sua operação normal na conguração que será utilizado.
Dimensões nível de conformidade em cada faixa de
depois de aproximadamente Dispositivo + suporte: 140×94×141 mm • Não use telefones móveis (celulares) e outros dispositivos, que geram fortes campos elétricos ou frequência.*3)
10 minutos de inatividade. Possíveis danos causados em decorrência do uso de peças inadequadas serão de (comprimento × largura × altura) eletromagnéticos próximos ao dispositivo médico. Isso pode resultar no funcionamento incorreto Pode haver interferência nas
da unidade e criar uma situação potencialmente não segura. A recomendação é a de se manter
2 Desconecte o adaptador da responsabilidade do consumidor e a cobertura pela garantia do produto poderá não Após 10 minutos +/- 2 minutos de uma distância mínima de 7 m. Verique o funcionamento correto do dispositivo caso a distância
proximidades dos equipamentos
ser aplicada. Desligamento automático marcados com o seguinte
tomada e o plugue da porta inatividade seja menor.
símbolo:
CA do dispositivo. Frequência ultrassônica 2,5 MHz + 200 kHz (-100 kHz)
Obs. 1: A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a faixa de frequência mais alta.
3 Descarte o resto de medicamento e de água. Siga sempre as orientações de uso, limpeza, desinfecção e armazenamento descritas 0,2 a 0,7 ml/min (fluxo de ar: O NE-U700 destina-se ao uso no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O consumidor ou Obs. 2: Essas orientações podem não se aplicar a todas as situações. A propagação
4 Deixe que o dispositivo esfrie. neste manual. Caso seja constatado o uso em desacordo com as orientações deste Taxa de nebulização configuração intermediária, com bocal e o usuário do NE-U700 deve assegurar que ele seja usado em tal ambiente. eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
manual, a cobertura pela garantia do produto poderá não ser aplicada. abaixo de 23 ºC) Emissões eletromagnéticas da NBR/IEC60601-1-2 *2) A intensidade de campo de transmissores fixos, como estações rádio base para telefones
Lembre-se: Espere 40 minutos antes de usar o dispositivo novamente. Tamanho das partículas 5 µm MMAD* Teste de emissões Conformidade Ambiente eletromagnético - orientações (celulares/sem fio) e rádio móvel terrestre, transmissão de rádio AM e FM e transmissão de TV,
Se o seu dispositivo necessitar de assistência dentro do período de garantia, entre O NE-U700 usa energia de RF somente para não podem ser previstas de forma teórica com precisão. Para avaliar o ambiente eletromagnético
Temperatura:10 °C - 40 °C (50 °F - devido a transmissores RF fixos, um levantamento eletromagnético do local deve ser
Após cada uso: em contato com o SAC da OMRON Healthcare Brasil. Condições de operação 104 °F) Emissões de RF
função interna. Portanto, suas emissões de RF
considerado. Se a força de campo medida no local no qual o NE-U700 é usado exceder o nível
Grupo 1 são muito baixas e não é provável que causem
1 Deixe que o dispositivo esfrie completamente. Umidade: 30 - 85% RH CISPR 11
qualquer interferência nos equipamentos
de conformidade de RF aplicável acima, o NE-U700 deve ser observado para verificar se há
2 Remova a tampa transparente. funcionamento normal. Se um desempenho anormal for observado, medidas adicionais podem
ESTE DOCUMENTO É A ÚNICA GARANTIA FORNECIDA PELA OMRON Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - eletrônicos que estejam próximos. ser necessárias, como reorientar ou realocar o NE-U700.
3 Remova o recipiente de medicamento com cuidado e despeje o medicamento EM CONJUNTO COM ESTE DISPOSITIVO, E A OMRON SE DECLARA Condições de armazenamento 104 °F) Emissões de RF *3) Acima da faixa de frequência de 150 kHz a 80 MHz, as forças de campo devem ser menores
Classe B
restante. ISENTA DE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, Umidade: 30 - 85% RH CISPR 11 O NE-U700 é adequado para uso em todos os que 3 V/m.
4 Esvazie o reservatório de água. Temperatura:-20 °C - 60 °C (-4 °F - Emissões harmônicas estabelecimentos, incluindo estabelecimentos DECLARAÇÃO DO FABRICANTE E ORIENTAÇÕES
INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO IEC 61000-3-2
Classe A
domésticos e aqueles diretamente conectados
5 Enxugue com cuidado o reservatório de água com um pano macio e sem E DE ADEQUAÇÃO PARA FINS DETERMINADOS. AS GARANTIAS Condições de transporte 140 °F) Emissões devido às Distância de separação recomendada entre equipamentos de comunicação RF portáteis e
à rede de energia elétrica pública de baixa
fiapos. IMPLÍCITAS E OUTROS TERMOS QUE POSSAM SER IMPOSTOS POR Umidade: 10 - 95% RH flutuações/oscilações tensão, que alimenta as edificações usadas com móveis e o NE-U700
6 Siga os procedimentos de limpeza fornecidos neste manual de instruções. Em conformidade
LEI, SE HOUVER, SÃO LIMITADOS AO TÉRMINO DO PERÍODO DE Dispositivo: 190 g de voltagem propósitos domésticos. O NE-U700 destina-se ao uso em um ambiente eletromagnético no qual as interferências de
Peso RF irradiada sejam controladas. Os consumidores ou os usuários do NE-U700 podem ajudar a
GARANTIA EXPRESSO ACIMA. Dispositivo + suporte: 279 g IEC 61000-3-3
evitar a interferência eletromagnética, mantendo uma distância mínima entre equipamentos de
Para o dispositivo principal e a tampa DECLARAÇÃO DO FABRICANTE E ORIENTAÇÕES 30 e o NE-U700, como recomendado abaixo, de
comunicação RF portáteis e móveis (transmissores)
transparente: 2 anos acordo com a potência de saída máxima dos equipamentos de comunicação.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS A GARANTIA ACIMA É COMPLETA E EXCLUSIVA. O GARANTIDOR
EXIME-SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE
Para os bocais, as máscaras e a
mangueira: 1 ano
Imunidade eletromagnética da NBR/IEC60601-1-2 Distância de separação de acordo com a frequência do transmissor,
Potência de saída do em metros
Vida útil IEC 60601 28de
Nível transmissor, em watts 150 kHz a 80 MHz 80 kHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz
Se ocorrer um problema durante o uso, verifique e corrija o seguinte: POR DANOS CASUAIS, ESPECIAIS OU DECORRENTES DE QUALQUER Nas seguintes condições: Teste de imunidade
Nível de teste conformidade
Ambiente eletromagnético - orientações
d = 1,2 √P d = 1,2 √P d = 2,3 √P
NATUREZA (ALGUNS PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A 10 minutos por tratamento 0,01 0,12 0,12 0,23
LIMITAÇÃO DE DANOS CASUAIS OU DECORRENTES, PORTANTO, A 3 tratamentos por dia ±6 kV por ±6 kV por
O piso deve ser de madeira, concreto 0,1 0,38 0,38 0,73
Condição Solução 183 dias de tratamento por ano Descarga eletrostática ou azulejo de cerâmica. Se o piso 1 1,2 1,2 2,3
GARANTIA ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR AO SEU CASO). contato contato
(ESD) for coberto com material sintético,
Este dispositivo está em conformidade IEC 61000-4-2
±8 kV pelo ±8 kV pelo
a umidade relativa deve ser de pelo
10 3,8 3,8 7,3
O dispositivo não trabalha quando Verifique a conexão do adaptador CA à com os padrões: ar ar
menos 30%.
100 12 12 23
o botão LIGAR/DESLIGAR está saída e/ou verifique se o plugue CA está Esta garantia lhe dá direitos legais específicos; você pode também ter outros Regulamentações Para transmissores com uma potência de saída máxima não listada acima, a distância de
NBR/IEC60601-1, NBR/IEC60601-1-2 ±2 kV para
pressionado. conectado à porta CA do dispositivo. direitos que variam de acordo com a jurisdição. Devido aos requisitos especiais separação recomendada d em metros (m) pode ser calculada usando a equação aplicável à
e ISO 10993-1. linhas de
±2 kV para frequência do transmissor, onde P é a potência nominal de saída máxima do transmissor em
locais, algumas das limitações e exclusões acima podem não ser aplicáveis ao seu Transiente elétrico alimentação A qualidade da rede elétrica deve ser
linhas de watts (W), de acordo com o fabricante do transmissor.
Verifique se o reservatório de água está caso. *MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter (Diâmetro Aerodinâmico Médio rápido/Burst elétrica aquela de um ambiente comercial ou Observação: A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distância de separação para a faixa de
alimentação
preenchido até o nível correto. de Massa) IEC 61000-4-4 ±1 kV para
elétrica*1)
hospitalar típico. frequência mais alta.
linhas de
Serviço de Atendimento ao Cliente OMRON: 0800-771-6907 - Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio entrada/saída
Observação: Essas orientações podem não se aplicar a todas as situações. A propagação
Simbologia: eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
Para reiniciar o dispositivo, desligue da sac@omronbrasil.com ±1 kV linha ±1 kV linha
A qualidade da rede elétrica deve ser Os testes de EMC incluíram o adaptador CA, já que está incluído no produto.
tomada e volte a ligar, se for necessário. www.omronbrasil.com Surto a linha a linha
aquela de um ambiente comercial ou
Atenção, leia atentamente o manual de instruções IEC 61000-4-5 ±2 kV linha
hospitalar típico.
à terra
<5 % UT <5 % UT
Não há vapor ou há pouco vapor Verifique se o recipiente de Parte aplicada TIPO BF (>95% de (>95% de
medicamento contém medicamento. queda em queda em
UT) para 0,5 UT) para 0,5
Equipamento de Classe II ciclo ciclo Importado e distribuído no Brasil por:
Verifique se o recipiente de medicamento 40 % UT 40 % UT Omron Healthcare Brasil
A qualidade da rede elétrica deve ser Representação e Distribuição de Produtos Médico-Hospitalares Ltda.
está danificado. Queda de voltagem,
(60% de (60% de
aquela de um ambiente comercial ou
queda em queda em Alameda Santos, 1893 – Conj. 61
interrupções curtas UT) para 5 UT) para 5 hospitalar típico. Cerqueira César – São Paulo – SP
e variações de ciclos ciclos Se o usuário do NE-U700 exige CEP: 01419-002
Verifique se o vibrador está limpo. voltagem no operação contínua durante interrupções
70 % UT 70 % UT C.N.P.J.: 10.345.462/0001-02
fornecimento de da rede elétrica, é recomendado que o
(30 % de (30 % de Autorização MS: 8.07575-8
energia NE-U700 seja alimentado por uma fonte
IEC 61000-4-11 queda em queda em de alimentação elétrica ininterrupta ou Responsável técnico: Maya Hasegawa - CRF-SP 31990
UT) para 25 UT) para 25 SAC: 0800 771 6907
O ventilador não está funcionando Verifique se o ventilador está firme e ciclos ciclos
uma bateria.
Registro ANVISA n°. : 80757580002
corretamente montado de forma correta no eixo do <5 % UT <5 % UT
motor. (95% de (95% de Fabricante legal:
Ventilador queda em queda em OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
UT) para 5 UT) para 5 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko,
segundos. segundos. Kyoto, Japão - 617-0002
Campo magnético da Os campos magnéticos da frequência
frequência elétrica (50/ elétrica devem estar em níveis Fabricado na China
3 A/m 3 A/m
60 Hz) característicos de um local típico em um 31
IEC 61000-4-8 ambiente hospitalar ou comercial típico. Validade: INDETERMINADA
Observação: UT é a tensão de alimentação C.A. antes da aplicação do nível de teste.
*1) O teste de linhas de entrada/saída não é aplicável, já que elas são menores que 3,0 m. © 2013 OMRON HEALTHCARE, INC. IM-NE-U700-BR-01-10/2012
29