2

KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK KON-215-10-01.3-v.2.2

Sadržaj

1 UVOD .................................................................................................................................................... 4
1.1 Općenito ........................................................................................................................................ 4
1.2 Kratice ........................................................................................................................................... 4
2 TEHNIČKI PODACI .............................................................................................................................. 4
2.1 Opis ............................................................................................................................................... 4
2.1.1 KONCOM RS ...................................................................................................................................... 4
2.1.2 KONCOM RSFO MUX ........................................................................................................................ 5
2.2 Fizički podaci ................................................................................................................................. 5
2.3 Tehnički podaci ............................................................................................................................. 6
2.3.1 Priključci .............................................................................................................................................. 6
2.3.2 Okruženje ............................................................................................................................................ 7
3 UPUTE ZA RAD .................................................................................................................................. 9
3.1 Vanjski izgled ................................................................................................................................ 9
3.1.1 Prikaz KONCOM RS pretvornika ........................................................................................................ 9
3.1.2 Prikaz KONCOM RSFO MUX pretvornika......................................................................................... 10
3.2 Montaža - demontaža ................................................................................................................. 11
3.3 Povezivanje ................................................................................................................................. 13
3.3.1 Povezivanja KONCOM RS pretvornika signala ................................................................................. 13
3.3.2 Povezivanja KONCOM RSFO MUX pretvornika signala ................................................................... 14
3.4 Označavanje ............................................................................................................................... 18
4 ODRŽAVANJE ................................................................................................................................... 19
4.1 Općenito ...................................................................................................................................... 19
4.2 Kvar uređaja ................................................................................................................................ 19
4.3 Skladištenje ................................................................................................................................. 19
4.4 Transport ..................................................................................................................................... 19
5 DODATAK .......................................................................................................................................... 19
5.1 Dodatak A – Prikaz standardnog RS232 kabela......................................................................... 19
5.2 Dodatak B – Opis priključaka ..................................................................................................... 20

3
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
1 UVOD
1.1 Općenito

KONCOM je jedinstveni naziv za Končarevu grupu pretvornika koji služe za pretvorbu jednog
komunikacijskog sučelja u drugo. Projektirani su za rad u industrijskom okruženju, imaju povećanu
otpornost na smetnje, spajaju se na široki spektar izvora napajanja, u metalnom su kućištu, kompaktni i
jednostavni za rukovanje i ugradnju. Razlikujemo dva osnovna tipa pretvornika:
 KONCOM RS – Pretvornik signala sa RS232 sučelja na jedan od RS485/RS422 sučelja, sa
međusobnom naponskom izolacijom od 2,5 kV.
 KONCOM RSFO MULTIPLEXER – Pretvornik signala ( multiplekser ) sa jednog od
RS232/RS485/RS422/FO sučelja na pet ( ili šest ) FO ( eng. „fiber optic“ ) sučelja.

1.2 Kratice
AC Alternating Current Izmjenična struja
DC Direct Current Istosmjerna struja
EIA Electronic Industries Association Udruga za elektroničku industriju
FO Fiber optic Optičko vlakno
LED Light Emitting Diode Svjetleća dioda
MTBF Mean time Between Fault Prosječno vrijeme između dva kvara
NC Not Connected Nije spojeno
RS232 Standard for Serial Binary Data Interchange Standard za razmjenu serijskih bin. podataka
RS422 Standard for unidirectional balanced interface Standard za jednosmjerno balansirano sučelje
RS485 Standard for bidirectional balanced interface Standard za dvosmjerno balansirano sučelje

2 TEHNIČKI PODACI
2.1 Opis

2.1.1 KONCOM RS
KONCOM RS je pretvornik signala sa RS232 na RS485 ili RS422 sučelje. Između RS232 i RS485/RS422
postoji međusobno naponska izolacija od 2,5 kV. Pretvornik je potpuno transparentan što se tiče bodne
brzine i broja bita u poruci. U tijeku same komunikacije se mogu mijenjati dužine poruke i brzina prijenosa
bez ikakvog dodatnog podešavanja samog uređaja. Za potrebe ispitivanja ispravnosti komunikacijskih
kanala moguće je ostvariti petlju ( spajanjem Rx na Tx ) na RS232 i RS422 sučeljima. Otpornici za
zaključenje RS485 i RS422 ugrađeni su u uređaj te se po potrebi mogu spojiti. Komunikacijska sučelja
imaju ugrađenu zaštitu od pojave prenapona na linijama.

KONCOM - RS

2,5kV
RS232 RS232 RS485 RS485 / RS422

80-265 VDC DC/DC

Slika 1: Blokovski prikaz KONCOM RS pretvornika signala.

4
KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK KON-215-10-01.3-v.2.2
2.1.2 KONCOM RSFO MUX

FO multiplekser može raditi u tri osnovna moda rada:

 Kao čisti optički muliplekser, kada se FO1 kanal prespaja na preostalih pet FO kanala (FO2 ÷
FO6),
 Kao multiplexer RS232 protokola na šest FO kanala ( FO1 ÷ FO6 ),
 Kao multiplexer RS485 ili RS422 protokola na šest FO kanala ( FO1 ÷ FO6 ).

Dvije su osnovne izvedbe FO sučelja:

 MUX1 – predviđen za spajanje plastičnih optičkih kabela ( domet približno 50 m ),

 MUX2 – predviđen za spajanje staklenih optičkih kabela ( domet približno 2000 m ).

Moguća je i kombinirana izvedba optičkih priključaka ( staklo i plastika ). Za ovaj pretvornik vrijede iste
karakteristike za RS232, RS485 i RS422 sučelja. Pretvornik je potpuno transparentan što se tiče bodne
brzine i broja bita u poruci. U tijeku same komunikacije se mogu mijenjati dužine poruke i brzina prijenosa
bez ikakvog dodatnog podešavanja samog uređaja. Za potrebe ispitivanja ispravnosti komunikacijskih
kanala moguće je ostvariti petlju ( spajanjem Rx na Tx ) na RS232, RS422 i FO sučeljima. Otpornici za
zaključenje RS485 i RS422 ugrađeni su u uređaj te se po potrebi mogu spojiti. Komunikacijska sučelja
imaju ugrađenu zaštitu od pojave prenapona na RS232, RS485 i RS422 linijama.

KONCOM – RSFO MUX

FO FO1

FO FO2

RS232 RS232 FO FO3

RS485 / RS422 RS485 FO FO4

FO FO5

80-265 VDC DC/DC FO FO6

Slika 2: Blokovski prikaz KONCOM RSFO MUX pretvornika signala.

2.2 Fizički podaci

KONCOM RS KONCOM RSFO MUX1 KONCOM RSFO MUX2
Visina 90 mm 93 mm 115 mm
Širina 55 mm 55 mm 55 mm
Dubina 130 mm 130 mm 130 mm
Težina 450 g 520 g 540 g

5
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
2.3 Tehnički podaci

2.3.1 Priključci

RS232 sučelje:
Brzina prijenosa 120 kbps
ESD zaštita ± 15 kV
Prenaponska zaštita ± 15 V
Strujna zaštita 125 mA
Izbor priključka DCE/DTE
Priključak DB9
Petlja da

RS485 sučelje:
Brzina prijenosa 250 kbps
ESD zaštita ± 15 kV
Prenaponska zaštita ± 7,5 V
Strujna zaštita 125 mA
Izbor načina komunikacije Half / Full Duplex
Odabir smjera komunikacije AUTO / FIX
Zaključenje 120Ω

FO sučelje-1 ( plastični fiber ):

Valna duljina 660 nm,
Tip konektora HFBR, VPIN
Brzina prijenosa do 1 Mbd,
Domet ≤ 40 m,
Petlja da

FO sučelje-2 ( stakleni fiber ):

Valna duljina 820 nm,
Tip konektora ST, FST
Brzina prijenosa do 5 Mbd,
Domet ≤ 2 km,
Petlja da

Napajanje:
Napon napajanja var. A 80÷265VDC, 230 VAC +10% -15%,
Napon napajanja var. B 18÷80VDC
Polaritet istosmjernog napona proizvoljan
Potrošnja ≤ 3 W,
EMI klasa B

6
KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK KON-215-10-01.3-v.2.2
2.3.2 Okruženje

Okolina:
 Temperaturno područje rada -5 do +55 °C
 Temperatura skladištenja -25 do +55 °C
 Granična temperatura za vrijeme transporta -25 do +70 °C
 Dozvoljena vlažnost < 75 % godišnje; 95 % 30 dana u godini.
 Kondenzacija nije dozvoljena

Sigurnosni zahtjevi:
 Ispunjava zahtjeve definirane standardom [9] ( EN 61010 –1 ):
 Prenaponska kategorija ( „Overvoltage category“ ) III
 Stupanj onečišćenja ( „Degree of pollution“ ) 2
 Klasa vatro-otpornosti „Fire resistance classification“ V0

Izolacija:
Ispunjava test izolacije definiran standardom EN61010, IEC255-5: ANSI / IEEC37.90.0:

 Naponski test izolacije napajanje - ostala sučelja 5,25 kV DC / 1s (sa par.

kondenzatorom),
 Naponski test izolacije napajanje – ostala sučelja 3,7 kV AC / 50Hz (bez par. kond.),
 Udarni napon napajanje – ostala sučelja 5 kV; 1,2/50 us; 0,5 J; ( 3 pos. i 3 neg. u
intervalima od 5 s, klasa III ).

Emisija elektromagnetskog polja:

Ispunjava slijedeće zahtjeve vezane za emisiju elektromagnetskog polja:

 Dozvoljena emisija za industrijska područja ( HRN EN 61000-6-4:2008 ): 0 Hz – 400 GHz;
 Granice za harmoničke strujne emisije ( HRN EN 61000-3-2:2008 ): 30 MHz – 1 GHz;
klasa B;

Otpornost na elektromagnetske smetnje:

Ispunjava slijedeće zahtjeve vezane za otpornost na elektromagnetske smetnje:

 Otpornost za industrijska područja ( HRN EN 61000-6-2:2008 ): 0 Hz – 400 GHz;
 Otpornost na kolebanje napona i treptanje ( HRN EN 61000-3-3:1997+A1:2008 )

Otpornost na klimatski stres:

Prema standardima EN 60068 i EN 60068-2-2 ispunjava slijedeće:

o
Temperaturno radno područje: -5 do +55 C;

o
Kratkotrajno temperaturno radno područje: -20 do +70 C;

o
Temperatura skladištenja: -25 do +55 C;

o
Granična temperatura za vrijeme transporta: -25 do +70 C;
 Dozvoljena vlažnost < 75 % godišnje;
95 % 30 dana u godini;
kondenzacija nije dozvoljena.

7
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
Otpornost na mehanički stres:
Vibracije:
 IEC 60255-21-1, klasa 1:
 IEC 60068-2-6:
Šok:
 IEC 60255-21-2, klasa 1:
Seizmičke vibracije:
 IEC 60255-21-2, klasa 1:
 IEC 60068-3-3:
KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
sinusoidalne 10 – 60 Hz; ± 0,035 mm amplitude;
frekvencijski porast 10 oktava/min; 20 ciklusa na
tri ortogonalne osi.
poluvalni; akceleracija 5g; trajanje 11 ms; tri šoka
u svaku od 3 ortogonalne osi.
sinus; 1–8 Hz; +3,5 mm ampl.; horizontalna os;
sinus; 1-8 Hz; +1,5 mm ampl.; vertikalna os;
sinus: 8-35 Hz; 1 g akceleracija; horizontalna os;
sinus: 8-35 Hz; 0,5 g akceleracija; vertikalna os;
frekvencijski porast 1 oktava/min; 1 ciklus na 3
ortogonalne osi.
8
KON-215-10-01.3-v.2.2
3 UPUTE ZA RAD
3.1 Vanjski izgled

3.1.1 Prikaz KONCOM RS pretvornika

9
4

10

4 4

7
1 2
O
N
3

O
N

10

10

9
5 6

Slika 3: Prikaz KONCOM RS pretvornika.

OZNAKA OPIS
1 Indikacija prisutnosti napajanja ( LED – zeleni )
2 Indikacija prisutnosti predaje Tx ( LED – žuti )
3 Indikacija prisutnosti prijema Rx ( LED – žuti )
4 Konektor za RS232 sučelje ( DB9 )
5 Konektor za RS485 i R422 sučelje
6 Konektor za napajanje
7 Mikro sklopka S2
8 Mikro sklopka S1
9 Držač za montažnu na tračnicu ( 35 mm )
10 Priključak za uzemljenje

9
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
3.1.2 Prikaz KONCOM RSFO MUX pretvornika

10
4

11

10
12 13 14 15 16 17
4

10

7
1 2
ON

3 8

ON

11

22 23 20 21 18 19
10

11
1

10

5 6

Slika 4: Prikaz KONCOM RSFO MUX1 pretvornika.

OZNAKA OPIS
1 Indikacija prisutnosti napajanja ( LED – zeleni )
2 Indikacija prisutnosti predaje Tx ( LED – žuti )
3 Indikacija prisutnosti prijema Rx ( LED – žuti )
4 Konektor za RS232 sučelje ( DB9 )
5 Konektor za RS485 i R422 sučelje
6 Konektor za napajanje
7 Mikro sklopka S2
8 Mikro sklopka S1
9 Mikro sklopka S3
10 Držač za montažnu na tračnicu ( 35 mm )
11 Priključak za uzemljenje
12 Konektor za FO1 – Rx

10
KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK KON-215-10-01.3-v.2.2
 13 Konektor za FO1 – Tx
14 Konektor za FO2 – Rx
15 Konektor za FO2 – Tx
16 Konektor za FO3 – Rx
17 Konektor za FO3 – Tx
18 Konektor za FO4 – Rx
19 Konektor za FO4 – Tx
20 Konektor za FO5 – Rx
21 Konektor za FO5 – Tx
22 Konektor za FO6 – Rx
23 Konektor za FO6 – Tx

3.2 Montaža - demontaža

KONCOM pretvornici su predviđeni za montažu na slijedeće tipove DIN nosača:

SLIKA OZNAKA NAZIV

EN 50022 Omega - nosač

EN 50035 G - nosač

Način montiranja uređaja na DIN tračnicu prikazan je slikama 5 i 6.

SIGURNOSNO UPOZORENJE!
Nakon montaže uređaja na tračnicu, potrebno ga je obavezno uzemljiti!

11
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
Montaža:

Slika 5: Prikaz načina montaže na „Omega“ nosač.

Slika 6: Prikaz načina montaže na „G“ nosač.

Demontaža:

SIGURNOSNO UPOZORENJE!
Prije početka demontaže uređaja najprije odspojiti njegov priključak za napajanje, a zatim i sve
njegove preostale priključke!

Slika 7: Prikaz načina demontaže.

12
KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK KON-215-10-01.3-v.2.2
3.3 Povezivanje

3.3.1 Povezivanja KONCOM RS pretvornika signala

Opis mikro sklopki S1 i S2:

Mikro sklopke S1 ( [8] ) i S2 ( [7] ) se nalaze na desnoj bočnoj strani uređaja. Oznaka „ON“ na njima ima
dvostruko značenje:
 Označava prvi preklopnik u nizu,
 Označava da je preklopnik u tom položaju spojen.
Mikro sklopka S1 odnosi se na postavke RS485 ( RS422 ) komunikacijskog protokola. Razlikujemo tri
grupe preklopnika:

 DIRECTION CONTROL – ( preklopnici 2, 3, 4 ) Ovim preklopnicima određujemo dali će smjer

komunikacije biti fiksno određen ( FIX – RS422 ) ili će se automatski mijenjati ovisno o smjeru
komunikacije ( AUTO – RS485 ).
 COMMUNICATION MOD – ( preklopnici 5, 6 ) Ovim preklopnicima određujemo jednosmjerni (
FULL DUPLEX – RS422 ) ili dvosmjerni ( HALF DUPLEX – RS485 ) komunikacijski mod rada.
 TERMINATION – ( preklopnici 7, 8 ) Ovim preklopnicima spajamo po potrebi zaključenje prijemne
( RX ) i predajne ( TX ) linije sa 120Ω. U slučajevima RS485 protokola spaja se samo jedno
zaključenje, jer se komunikacija odvija po jednoj parici pa su prijemna i predajna linija spojene
zajedno.

SWITCH – S1 1 2 3 4 5 6 7 8
DIRECTION AUTO Y N Y
CONTROL FIX N Y N
COMMUNICATION FULL N N
MOD HALF Y Y Y - ON
RX Y
TERMINATION
TX N

Tabela 1: Definiranje položaja mikro sklopki S1 za RS485 / RS422 sučelje.

Mikro sklopka S2 odnosi se na postavke RS232 sučelja i ispitivanje komunikacijskih kanala stvaranjem
petlje. Razlikujemo dvije grupe preklopnika:
 DCE/DTE – ( preklopnici 1, 2, 3, 4 ) Ovim preklopnikom određujemo dali će se RS232 sučelje
ponašati kao DCE priključak ( za spajanje na PC ) ili kao DTE priključak ( za spajanje na modem
).
 LOOP – ( preklopnici 5, 6, 7, 8, 9, 10 ) Ovim preklopnicima je moguće, u svrhu ispitivanja,
napraviti petlju na strani RS232 ili RS422 sučelja. U normalnom radu petlje ne smiju biti spojene
( NO ).

SWITCH – S2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DCE Y Y N N
DCE/DTE
DTE N N Y Y
NO N Y N N Y N
LOOP RS232 Y N N N N Y
RS422 N N Y Y N N

Tabela 2: Definiranje položaja mikro sklopki S2.

13
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
Spajanje RS232 sučelja:

RS232 sučelje spajamo na DB9 konektor ( [4] ). Za spajanje RS232 sučelja standardno koristimo kabel (
1 na 1 ) koji na jednom kraju ima muški DB9 konektor ( za spajanje na KONCOM RS ), a na drugom
ženski DB9 konektor ( za spajanje na PC ili modem ). Pojedinosti o kabelu mogu se vidjeti u poglavlju
„Dodatak – Prikaz standardnog RS232 kabela“.

Spajanje RS485 sučelja:

5 KONCOM-RS 4
Data-A Rx
RS485: 1 RS232: 2
Data-B Tx
RS485: 2 RS232: 3
GND GND
RS485: 5 RS232: 5
PC2
RS485 RS232

6
POW 10
POW: 1
EARTH
POW: 2 EARTH
POW
POW: 3
220VAC

Slika 8: Shema spajanja RS485 sučelja.

Spajanje RS422 sučelja:

5 4
KONCOM-RS
Tx-A
RS485: 1 Rx
Tx-B RS232: 2
RS485: 2 Tx
Rx-A RS232: 3
RS485: 3 GND
Rx-B RS232: 5
RS485: 4 PC2
GND
RS485: 5
RS485 RS232

6
POW 10
POW: 1
EARTH
POW: 2 EARTH
POW
POW: 3
220VAC

Slika 9: Shema spajanja RS422 sučelja.

3.3.2 Povezivanja KONCOM RSFO MUX pretvornika signala

Opis mikro sklopki S1, S2 i S3:

Mikro sklopke S1 ( [8] ), S2 ( [7] ) i S3 ( [9] ) se nalaze na desnoj bočnoj strani uređaja. Oznaka „ON“ na
njima ima dvostruko značenje:
 Označava prvi preklopnik u nizu,
 Označava da je preklopnik u tom položaju spojen.

14
KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK KON-215-10-01.3-v.2.2
Mikro sklopka S1 odnosi se na postavke RS485 ( RS422 ) komunikacijskog protokola. Razlikujemo tri
grupe preklopnika:
 DIRECTION CONTROL – ( preklopnici 2, 3, 4 ) Ovim preklopnicima određujemo dali će smjer
komunikacije biti fiksno određen ( FIX – RS422 ) ili će se automatski mijenjati ovisno o smjeru
komunikacije ( AUTO – RS485 ).
 COMMUNICATION MOD – ( preklopnici 5, 6 ) Ovim preklopnicima određujemo jednosmjerni (
FULL DUPLEX – RS422 ) ili dvosmjerni ( HALF DUPLEX – RS485 ) komunikacijski mod rada.
 TERMINATION – ( preklopnici 7, 8 ) Ovim preklopnicima spajamo po potrebi zaključenje prijemne
( RX ) i predajne ( TX ) linije sa 120Ω. U slučajevima RS485 protokola spaja se samo jedno
zaključenje, jer se komunikacija odvija po jednoj parici pa su prijemna i predajna linija spojene
zajedno.

SWITCH – S1 1 2 3 4 5 6 7 8
DIRECTION AUTO Y N Y
CONTROL FIX N Y N
COMMUNICATION FULL N N
MOD HALF Y Y Y - ON
RX Y
TERMINATION
TX N

Tabela 3: Definiranje položaja mikro sklopki S1 za RS485 / RS422 sučelje.

Mikro sklopka S2 odnosi se na postavke RS232 sučelja i odabir glavnog ( MATER ) nositelja
komunikacije. Razlikujemo dvije grupe preklopnika:
 DCE/DTE – ( preklopnici 1, 2, 3, 4 ) Ovim preklopnikom određujemo dali će se RS232 sučelje
ponašati kao DCE priključak ( za spajanje na PC ) ili kao DTE priključak ( za spajanje na modem
).
 MASTER – ( preklopnici 6, 7, 8, 9, 10 ) Ovim preklopnicima se određuje tko će biti glavni nositelj
komunikacije. To može biti RS232 / RS485 / RS422 sučelje ( RSxxx ), ili optički kanal 1 ( FO 1).
U konfiguracijama kada se optički kanali povezuju u prstenastu strukturu, potrebno je prijemni
signal proslijediti na predaju ( ECHO ).

SWITCH – S2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DCE Y Y N N
DCE/DTE
DTE N N Y Y
RSxxx Y N Y N
MASTER FO N Y N Y
ECHO N

Tabela 4: Definiranje položaja mikro sklopki S2.

Mikro sklopka S3 odnosi se na postavke FO kanala u „Light – On“ ili „Light – Off“ način rada. Svaki FO
kanal ima svoj preklopnik s kojim može biti postavljan u željeni način rada ( „Light – On“ sklopka u ON
položaju ili „Light – Off“ sklopka u OFF položaju ).

SWITCH – S3 CH 1 2 3 4 5 6
ON Y Y Y Y Y Y
LIGHT
OFF N N N N N N

Tabela 5: Definiranje položaja mikro sklopki S3.

NAPOMENA: FO kanali koji se ne koriste trebaju biti postavljeni u „Light – Off“ način rada.

15
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
Spajanje RS232 sučelja:

RS232 sučelje spajamo na DB9 konektor ( [4] ). Za spajanje RS232 sučelja standardno koristimo kabel (
1 na 1 ) koji na jednom kraju ima muški DB9 konektor ( za spajanje na KONCOM RS ), a na drugom
ženski DB9 konektor ( za spajanje na PC ili modem ). Pojedinosti o kabelu mogu se vidjeti u poglavlju
„Dodatak – Prikaz standardnog RS232 kabela“.

Spajanje kao RS232 mulipleksor:

Kod ovog načina spajanja imamo RS232 sučelje kao glavni ( MASTER ) nositelj komunikacije i ono se
prespaja na ostalih šest optičkih kanala.

KONCOM-RSFO-MUX
11 4
Tx
12 Rx-01 RS232: 2
FO-1 Rx
Tx-01 RS232: 3
Rx-02 GND1
FO-2 RS232: 5
PC2
Tx-02
Rx-03 RS232
FO-3
Tx-03
Rx-04
FO-4
Tx-04
Rx-05
FO-5
21 Tx-05
22 Rx-06
FO-6
Tx-06

POW
POW: 1
EARTH 10
POW: 2
POW EARTH
POW: 3
220VAC

Slika 10: Shema spajanja kao RS232 multiplekser.

Spajanje kao RS485 multipleksor:

KONCOM-RSFO-MUX
11 5
Data-A
12 Rx-01 RS485: 1
FO-1 Data-B
Tx-01 RS485: 2
Rx-02 GND
FO-2 RS485: 5
Tx-02
Rx-03 RS485
FO-3
Tx-03
Rx-04
FO-4
Tx-04
Rx-05
FO-5
21 Tx-05
22 Rx-06
FO-6
Tx-06

POW
POW: 1
EARTH 10
POW: 2
POW EARTH
POW: 3
220VAC

Slika 11: Shema spajanja kao RS485 multipleksor.

16
KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK KON-215-10-01.3-v.2.2
Spajanje kao optički multipleksor:

Kad želimo pretvarač spojiti kao optički multipleksor onda FO1 kanal postaje glavni nositelj komunikacije (
MASTER ) i njegov signal predaje se prenosi na ostalih 5 FO kanala.

KONCOM-RSFO-MUX
11
12 Rx-01
FO-1
Tx-01
Rx-02
FO-2
Tx-02
Rx-03
FO-3
Tx-03
Rx-04
FO-4
Tx-04
Rx-05
FO-5
21 Tx-05
22 Rx-06
FO-6
Tx-06

POW
POW: 1
EARTH 10
POW: 2
POW EARTH
POW: 3
220VAC

Slika 12: Shema spajanja kao optički multiplekser.

Spajanje u prstenastu strukturu:

11 12 11 12 11 12
Rx Tx Rx Tx Rx Tx
FO1 FO1 FO1

RSFO-MUX RSFO-MUX RSFO-MUX

RS232 RS485 FO2 FO6

---
4 5

Slika 13: Shema spajanja u prstenastu strukturu.

Prstenasta struktura se ostvaruje preko FO1 sučelja i obavezno mora biti uključen ECHO ( sklopka poz.
10 ) na mikro sklopki S2 ( [7] ), kako bi se signal sa prijemne strane prenosio na predajnu. ECHO se ne
postavlja jedino kod uređaja koji je glavni ( MASTER ) kako podatak ne bi vječno kružio po petlji.

17
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
Spajanje u složene strukture:

Sa familijom KONCOM pretvarača moguće je realizirati složene i zahtjevne komunikacijske strukture.

Neke od njih su prikazane na slici 14.

    RS232

RSFO RSFO RSFO RSFO

-MUX -MUX -MUX -MUX

FO
FO
RSFO
-MUX 

 
RS232 RS422 RSFO RSFO RSFO RS485 RSFO FO RSFO
RS
-MUX -MUX -MUX -MUX -MUX

FO
FO FO FO RSFO
-MUX 
RS232
RSFO
-MUX

RS232


Slika 14: Spajanje KONCOM pretvarača u složene komunikacijske strukture.

3.4 Označavanje
Na slici 15 je prikazan način označavanja različitih varijanti komunikacijskih pretvornika.

KONCOM - 2 0 6 A

A – 80-265 DC; 230V AC

B – 18-80 DC

Broj FO priključaka za plastiku

Broj FO priključaka za staklo

0 – Konverter RS232/RS485/FO na FO
1 – Konverter RS232 na RS485/RS422
2 – Konverter RS232 na RS232
3 – Konverter RS232/RS485/FO na FO; lite ON/OFF

Slika 15: KONCOM - Prikaz načina označavanja pojedinih varijanti uređaja.

18
KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK KON-215-10-01.3-v.2.2
4 ODRŽAVANJE
4.1 Općenito
U slučaju da je uređaj pravilno instaliran ne zahtjeva se nikakav poseban način održavanja, osim
redovnog čišćenja od prašine. Čišćenje od prašine provodi se isključivo suhom pamučnom tkaninom i pri
tome nije potrebno prekidati normalan rad uređaja.

4.2 Kvar uređaja

U slučaju kvara uređaja potrebno ga je deinstalirati po uputama za demontažu uređaja ( vidi poglavlje 3.2
), te ga poslati na popravak proizvođaču ili u ovlašteni servis.

UPOZORENJE!
Korisniku nije dozvoljeno utvaranje uređaja niti njegov popravak! Popravak se obavlja
isključivo kod proizvođača ili u ovlaštenom servisu.

4.3 Skladištenje
Prije skladištenja uređaja potrebno je provjeriti dali skladišni prostor odgovara uvjetima skladištenja
definiranim u tehničkim zahtjevima ( poglavlje 2.3.2 Okruženje ).
KONCOM pretvarači se skladište na slijedeći način:
 Moraju biti propisno zapakirani,
 Temperatura skladištenja -25 do +55°C,
 Dozvoljena vlažnost < 75 % godišnje; 95 % 30 dana u godini,
 Kondenzacija nije dozvoljena.

Napomena:
Ne skladišti neispravne uređaje.

4.4 Transport
Preporuča se transportirati uređaj u za to predviđenoj ambalaži i na način koji otklanja mogućnost
njegova oštećenja. Voditi računa o tome da se prilikom transporta ne stavljaju teži predmeti na zapakirani
uređaj, jer bi moglo doći do oštećenja konektora uređaja.

5 DODATAK
5.1 Dodatak A – Prikaz standardnog RS232 kabela

DB9 DB9
MUŠKI ŽENSKI

1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9

Slika 16: Prikaz standardnog 1 na 1 RS232 kabela.

19
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK
5.2 Dodatak B – Opis priključaka

Konektor napajanja POW:

1 2 3

Stezni muški konektor

MC 2,5/3-GF-5,08
PIN OPIS
1 POW
2 EARTH
3 POW

Konektor RS232:

5 4 3 2 1
9 8 7 6 DTE DCE

Ženski DB9 konektor

PIN OPIS SIGNALA ULAZ / IZLAZ ULAZ / IZLAZ
1 CD – Cerrier Detect Ulaz Izlaz
2 RD – Received Data Ulaz Izlaz
3 TD – Transmitted Data Izlaz Ulaz
4 DTR – Data Terminal Ready Izlaz Ulaz
5 GND – Signal Ground GND GND
6 DSR – Data Set Ready Ulaz Izlaz
7 RTS – Request To Send Izlaz Ulaz
8 CTS – Clear To Send Ulaz Izlaz
9 RI – Ring Indikator NC NC

Konektor RS485 ( RS422 ):

1 2 3 4 5 6

Stezni muški konektor

MC 1,5/6-G-3,5
PIN RS422 RS485
1 TX - A DATA - A
2 TX - B DATA - B
3 RX - A DATA - A
4 RX - B DATA - B
5 GND GND
6 EARTH EARTH

20
KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK KON-215-10-01.3-v.2.2
 21
KON-215-10-01.3-v.2.2 KONCOM KORISNIČKI PRIRUČNIK