Вы находитесь на странице: 1из 302

Содержание

Предисловие 3 31 Противопылевой/ комбинированный фильтр - замена
Предисловие
3
31 Противопылевой/
комбинированный фильтр - замена
70
Инструкция по эксплуатации
13
32 Тягово-сцепное устройство -
проверка, чистка, смазка
70
Раздел 1 Техническое обслуживание 40
33 Электрооборудование
71
1 Уход за автомобилем
40
2 Запуск двигателя с использованием
вспомогательного аккумулятора
34 Стеклоочистители -
проверка резиновых лент щеток 72
43
35 Аккумуляторная батарея -
3 Буксировка автомобиля
44
проверка уровня электролита
72
4 Поддомкрачивание автомобиля
45
5 Техническое обслуживание -
перечень работ
36 Устройство оповещения и контроля
за сервисным обслуживанием -
46
ввод очередного срока обслуживания
72
6 Техническое обслуживание -
работы
Раздел 2 Двигатель
74
.
47
7 Моторный отсек -
визуальная проверка
Спецификации
74
48
1 Общие сведения
75
8 Моторное масло и масляный фильтр -
замена
2 Идентификация автомобиля
49
и двигателя
75
9 Охлаждающая жидкость -
3 Двигатель - снятие и установка
77
проверка
уровня
51
10 Ручейковый ремень -
проверка состояния
4 Головка блока цилиндров -
снятие и установка
79
52
11 Система выпуска отработавших газов -
визуальная проверка
5 Крышка головки блока цилиндров -
снятие и установка
82
53
12 Свечи зажигания -
6 Ручейковый ремень -
снятие и установка
83
снятие и установка
54
7 Двигатель - запуск
83
13 Топливный фильтр - снятие и установка . 55
8 Система смазки двигателя
84
14 Воздушный фильтр -
9 Масло - циркуляция
85
замена фильтрующего элемента-
56
10 Давление масла - проверка
85
15 Коробка передач. Главная передача 57
16 Коробка передач -
визуальная проверка на герметичность
11 Датчик уровня масла -
снятие и установка
86
57
12 Масляный поддон -
17 Подвеска и рулевое управление
58
снятие и установка
86
18 Манжеты рулевого управления -
проверка
Раздел 3 Система охлаждения,
58
отопления и вентиляции
87
19 Колпачки шаровых опор - проверка
58
20 Гидроусилитель рулевого управления
проверка уровня жидкости
87
59
1 Система охлаждения двигателя
2 Охлаждающая жидкость
3 Охлаждающая жидкость -
87
21 Люфт опоры продольного рычага
задней подвески - проверка
замена
88
59
4 Термостат - снятие и установка
89
22 Тормоза, шины, колеса
60
5 Термостат - проверка
89
23 Тормозная жидкость -
проверка уровня
61
6 Проверка герметичности системы
охлаждения
90
24 Тормозные колодки -
проверка остаточной толщины
7 Водяной насос - снятие и установка
91
61
8 Вентилятор обдува радиатора -
25 Тормозные колодки барабанных тормозов -
проверка остаточной толщины
снятие и установка
92
62
9 Радиатор - снятие и установка
92
26 Стояночный тормоз - проверка
функционирования, приработка
ирегулировка
10 Отопитель и кондиционер
93
11 Дефлекторы обдува салона -
62
снятие и установка
95
27 Тормозная жидкость - замена
63
28 Колеса и шины
65
12 Выключатели отопителя/
кондиционера - снятие и установка
95
29 Кузов. Оборудование салона.
Отопитель
69
13 Лампочка подсветки на выключателе
температуры кондиционера -
30 Ремни безопасности -
визуальная проверка
снятие и установка
96
69

14 Электродвигатель вентилятора

отопителя - снятие и установка 15 Дополнительное сопротивление

 

96

 
 

вентилятора обдува салона - снятие и установка

 

96

Раздел 4А Система впрыска топлива - бензиновые двигатели

97

1

Общее описание и меры предосторожности

 

91

2

Принцип действия системы впрыска топлива

 

97

3

Топливные форсунки - проверка

99

 

4

Распределительная топливная магистраль - снятие и установка

 

99

5

Функция аварийной программы блока управления двигателем 100

Раздел 4В Система питания -

дизельные

двигатели

101

1 Принцип работы дизельного двигателя 101

102

работы дизельного двигателя 101 102 2 Свечи накаливания - проверка
работы дизельного двигателя 101 102 2 Свечи накаливания - проверка
работы дизельного двигателя 101 102 2 Свечи накаливания - проверка
работы дизельного двигателя 101 102 2 Свечи накаливания - проверка

2 Свечи накаливания - проверка

Свечи накаливания - снятие и установка 4 Топливные форсунки - снятие и установка Раздел 4С Топливная система

3

103

103

Раздел 4С Топливная система 3 103 103 105 105 2 Топливная система - сброс
Раздел 4С Топливная система 3 103 103 105 105 2 Топливная система - сброс
Раздел 4С Топливная система 3 103 103 105 105 2 Топливная система - сброс
Раздел 4С Топливная система 3 103 103 105 105 2 Топливная система - сброс

105

105

2 Топливная система - сброс давления

3 Топливный насос и датчик указателя запаса топлива - снятие и установка 106

105

1 Общие положения

4 Топливоподающий насос -

снятие и установка

 

107

5 Электромагнитный клапан отсечки топлива - снятие и установка

 

107

6 Воздушный фильтр - снятие и установка

 

107

7 Упор педали акселератора - регулировка

 

108

8 Впускной коллектор - снятие и установка

 

108

9 Модуль впускного коллектора - снятие и установка

 

109

10 Датчик положения коленчатого вала - снятие и установка

ПО

11 Датчик положения распределительного вала - снятие и установка

ПО

Раздел 4D Система выпуска отработавших газов

 

111

1 Общие сведения

111

2 Принцип действия катализатора 111

3 Турбокомпрессор, работающий на отработавших газах

4 Приемная труба с катализатором - снятие и установка

113

113

5 Приемная труба с основным глушителем - снятие и установка

114

6 Лямбда-зонд - снятие и установка

 

115

7 Передний катализатор - снятие и установка

 

115

8 Задний катализатор и основной

 

глушитель - снятие и установка

 

115

 

9 Турбокомпрессор - снятие и установка

9 Турбокомпрессор - снятие и установка
 
9 Турбокомпрессор - снятие и установка   116
9 Турбокомпрессор - снятие и установка   116
9 Турбокомпрессор - снятие и установка   116

116

Раздел 5 Система зажигания

 

117

1 Общее описание

 

117

2 Свечи зажигания - снятие и установка

 

117

Раздел 6 Сцепление

 

119

1 Общее описание

 

119

2 Сцепление - снятие, установка

 

проверка 3 Привод сцепления - удаление воздуха

и

 

119

 

замена жидкости в гидроприводе 4 Автоматическое сцепление

и

замена жидкости в гидроприводе 4 Автоматическое сцепление и
замена жидкости в гидроприводе 4 Автоматическое сцепление и
 
замена жидкости в гидроприводе 4 Автоматическое сцепление и   121
замена жидкости в гидроприводе 4 Автоматическое сцепление и   121
замена жидкости в гидроприводе 4 Автоматическое сцепление и   121

121

 

122

Раздел 7 Механическая и

 

автоматическая трансмиссии

 

123

Спецификации

123

1 Механическая коробка передач 124

2 Механизм переключения передач - снятие и установка

 

125

3 Сцепление - снятие и установка

 

126

4 Дифференциал, первичный и вторичный

валы - снятие и установка

 

128

5 Автоматическая коробка передач - снятие и установка

 

128

6 Трос выбора передач -

 

снятие и установка

 

129

 

7 Механизм блокировки коробки передач при парковке - снятие и установка

131

8 Трос выбора передач - регулировка

8 Трос выбора передач - регулировка 131
8 Трос выбора передач - регулировка 131
8 Трос выбора передач - регулировка 131
8 Трос выбора передач - регулировка 131

131

Раздел 8 Тормозная система Спецификации

 

132

132

1 Общее описание

 

133

2 Тормозные колодки дисковых тормозов - снятие, проверка

 

и

установка

135

3 Суппорт - снятие и установка

 

138

4 Тормозной диск переднего колеса - снятие и установка

139

5 Тормозной диск задних колес - снятие и установка

 

140

6 Тормозной диск - проверка

 

141

7 Тормозные колодки стояночного

тормоза - снятие и установка

 

142

 

8 Стояночный тормоз - регулировка

143

9 Трос привода стояночного тормоза -

снятие и установка

 

144

 

10 Тормозные колодки барабанного

 

тормозного механизма - снятие и установка

 

145

11 Тормозная жидкость

 

148

12 Тормозная система - удаление воздуха 149 13 Тормозные шланги -
12 Тормозная система - удаление воздуха
149
13 Тормозные шланги - снятие и установка
150
5 Крышка центральной консоли -
снятие и установка
171
14 Вакуумный усилитель тормозного
привода - проверка
6 Передняя часть центральной консоли -
151
снятие и установка
172
15 Выключатель стоп-сигналов -
снятие и установка
7 Задняя часть центральной консоли -
152
снятие и установка
172
16 Датчик-выключатель сигнальной
лампочки стояночного тормоза -
снятие и установка
8 Чехол рычага переключения передач -
снятие и установка
173
152
173
Раздел 9 Подвеска и рулевое
управление
153
9 Пепельница на центральной консоли -
снятие и установка
10' Облицовка передней стойки -
снятие и установка
174
1 Общие сведения
153
Автомобили выпуска с 3/01 года
174
2 Передняя подвеска
153
11 Вещевой ящик - снятие и установка
174
3 Амортизационная стойка -
снятие и установка
154
12 Крышка вещевого ящика -
снятие и установка
174
4 Амортизационная стойка - разборка
155
5 Амортизатор - проверка 156
13 Нижняя накладка панели приборов
на водительской стороне -
6 Балка переднего моста -
снятие и установка
157
7 Приводные валы - снятие и установка
158
снятие и установка
14 Крышка центральной консоли -
снятие и установка
175
176
8 Манжеты ШРУСов - снятие и установка
159
15 Передняя часть центральной консоли -
9 Задняя подвеска
161
176
10 Амортизатор задней подвески -
снятие и установка
161
снятие и установка
16 Пепельница на центральной консоли -
снятие и установка
176
11 Амортизационная пружина задней
подвески - снятие и установка
162
17 Задняя часть центральной консоли -
снятие и установка
177
12 Нижний продольный рычаг -
18 Облицовка передней стойки -
снятие и установка
162
снятие и установка
177
13 Фланец на хвостовике поперечной
балки - снятие и установка
19 Панель приборов -
163
снятие и установка
177
14 Рулевое управление
163
Автомобили выпуска с 10/97 года
20 Внутреннее зеркало заднего вида -
178
15 Подушки безопасности -
меры предосторожности 164
снятие и установка
21 Переднее сиденье -
снятие и установка
22 Подлокотник над центральной
консолью - снятие и установка
23 Крышка дополнительного стоп-сигнала -
снятие и установка
24 Облицовка задней поперечины
потолка - снятие и установка
25 Кузов. Общее описание
и меры предосторожности
26 Брызговик (защита) днища -
снятие и установка
178
16 Блок подушки безопасности
на рулевом колесе -
снятие и установка
178
165
17 Рулевое колесо -
снятие и установка
179
165
18 Контактная спираль -
снятие и установка
179
166
19 Наконечник поперечной рулевой тяги -
снятие и установка
179
167
20 Манжета рулевого механизма -
снятие и установка
180
167
180
Раздел 10 Кузов и отделка салона
169
Отделка салона
Автомобили выпуска
с 10/97 по 2/01 года
1
169
27 Передний бампер -
снятие и установка
181
28 Задний бампер - снятие и установка
181
169
2 Накладка дефлектора с водительской
стороны - снятие и установка
29 Защитные накладки бамперов -
снятие и установка
182
169
30 Подкрылок переднего колеса -
3 Вещевой ящик - снятие и установка
170
снятие и установка
182
4 Нижняя крышка панели приборов
на водительской стороне -
снятие и установка
31 Подкрылки задних колес -
снятие и установка
182
171
32 Переднее крыло - снятие и установка
183
33 Капот - снятие и установка 183 11 Реле - снятие и установка 207 34
33 Капот - снятие и установка
183
11 Реле - снятие и установка
207
34 Капот - пригонка
-.
184
35 Тяга привода замка капота -
снятие и установка
12 Аккумулятор -
снятие и установка
207
184
13 Генератор
212
36 Замок капота - снятие и установка 185
14 Генератор - снятие и установка
212
37 Передняя дверь - снятие и установка
185
15 Стартер - снятие и установка
213
38 Молдинги - снятие и установка
186
16 Тяговое реле - снятие, установка
39 Обивка двери - снятие и установка
186
и
проверка
213
40 Стеклоподъемник передней двери -
снятие и установка
17 Стеклоочиститель
214
187
41 Электродвигатель стеклоподъемника -
снятие и установка
18 Жиклеры стеклоомывателя ветрового
стекла - снятие и установка
215
188
19 Рычаг очистителя ветрового стекла -
42 Стекло двери - снятие и установка
188
снятие и установка
215
43 Наружная ручка двери -
снятие и установка
20 Стеклоочиститель переднего стекла -
189
снятие и установка
216
44 Замок двери - снятие и установка
189
21 Электродвигатель очистителя ветрового
45 Наружное зеркало заднего вида -
снятие и установка
стекла - снятие и установка
217
190
46 Задняя откидная дверь -
снятие и установка
22 Щеткодержатель очистителя заднего
стекла - снятие и установка
217
191
47 Обивка задней двери -
снятие и установка
23 Электродвигатель очистителя заднего
стекла - снятие и установка
218
192
48 Замок и выключатель замка
задней двери - снятие и установка.
Автомобили по идентификационный
24 Электродвигатель насоса омывателя -
снятие и установка
218
25 Угол наклона рычагов
стеклоочистителя - проверка и
номер 168.**475093 включительно 193
49 Газонаполненный упор -
регулировка
218
26 Осветительные приборы
219
снятие и установка
193
27 Фары - снятие и установка
222

50 Центральный замок 193

28 Задние фары - снятие и установка 223

51 Микровыключатель центрального замка - снятие и установка. Автомобили без

29 Щиток приборов - снятие и установка

 

223

30 Подрулевые выключатели -

 

пульта дистанционного управления

пульта дистанционного управления
 
пульта дистанционного управления   194 снятие и установка   225
пульта дистанционного управления   194 снятие и установка   225
пульта дистанционного управления   194 снятие и установка   225
пульта дистанционного управления   194 снятие и установка   225

194

снятие и установка

 

225

   

52 Исполнительный элемент центрального замка - замена

 

31 Прикуриватель - снятие и установка

замка - замена   31 Прикуриватель - снятие и установка 226
замка - замена   31 Прикуриватель - снятие и установка 226
замка - замена   31 Прикуриватель - снятие и установка 226

226

 

195

32 Выключатели на центральной консоли -

53 Насос центрального замка - замена 195

53 Насос центрального замка - замена 195
53 Насос центрального замка - замена 195
53 Насос центрального замка - замена 195
53 Насос центрального замка - замена 195
53 Насос центрального замка - замена 195

снятие и установка

226

 

54 Размеры автомобилей А-класса

 

196

33 Выключатель световой аварийной сигнализации - снятие и установка 227

34 Датчик температуры наружного

Раздел 11 Электрическая система

 

199

1 Общее описание и меры предосторожности

 

воздуха - снятие и установка

 

228

 

199

35 Радиоприемник - снятие и установка

228

 
 

36 Динамики - снятие и установка

 

229

   

2 Дополнительное электрооборудование - установка

201

37 Антенна радиоприемника на крыше - снятие и установка

 

3 Поиск неисправностей электрического оборудования

229

202

4 Выключатели - проверка на прохождение тока

 

Выявление

неисправностей

 

231

 

203

1 Определение неисправностей

 

5 Проверка реле

 

203

двигателя и их устранение

 

231

6 Ключ зажигания и пульт дистанционного управления - замена элементов питания

204

2 Определение неисправностей системы охлаждения двигателя

и

их устранение

231

7 Размыкание штекерных соединений

7 Размыкание штекерных соединений
7 Размыкание штекерных соединений

204

3 Возможные неисправности системы отопления, их причины

и

способы устранения

8 Обогреватель заднего стекла - проверка

 

205

232

   

Звуковой сигнал - снятие и установка 10 Предохранители - замена

9

 

4 Определение неисправностей системы

 
 

205

впрыскивания бензина

 
 

206

и

их устранение

233

5 Определение неисправностей системы питания дизельного двигателя и их устранение

6 Определение неисправностей тормозной

7

8 Определение неисправностей генератора и их устранение

234

системы и их устраение Определение неисправностей аккумулятора и их устранение

234

237

238

9 Перечень неисправностей стартера и их устранение

 

238

10 Определение неисправностей стеклоочистителя и их устранение

 

239

Принципиальные

электрические

схемы

241

Инструкцияпоэксплуатации

Панель управления

I -

2-

3-

4

выключатель освещения

регулятор наклона фар рычаг привода замка капота подрулевой выключатель

5- круиз-контроль и ограничитель скорости

6- звуковой сигнал

7- щиток приборов с дисплеем

8- замок зажигания

9-

10-

II -

выключатель световой аварийной сигнализации центральный замок блок выключателей отопления/ кондиционера

12-

13-

14

-

15-

16-

17 -

вещевой ящик

выключатель подогрева сидений

выключатель

системы

стабилизации устойчивости (ESP)

выключатель очистителя заднего стекла

выключатель (регулятор) положения наружных зеркал заднего вида

выключатель обогревателя заднего стекла

19-

20-

21 -

22-

23-

24 -

датчика охраны салона и сигнальная лампочка

радиоприемник

пепельница и прикуриватель

рычаг стояночного тормоза

выключатель стеклоподьвмников

сигнальная лампочка подушек безопасности

выключатель складывания наружных зеркал заднего вида

18- выключатель датчика наклона охранной сигнализации,

14

Инструкция по эксплуатации

Щиток приборов и информационный дисплей

1 -

тахометр

2-

сигнальные лампочки

3-

сигнальная

лампочка

указателя

левого

поворота

4-

сигнальная

лампочка

указателя

правого

поворота

5-

спидометр

6-

информационный дисплей

Дисплей

На дисплей щитка приборов выводятся следующие сведения:

общий

суточный

пробег;

пробег;

 

сигнальная

лампочка

11 -

кнопка настройки часов -/

включенного

ограничителя

уменьшения яркости

8 -

скорости указатель запаса топлива

12 -

освещения щитка приборов кнопка настройки часов +/

9 - кнопка сброса суточного пробега

увеличения яркости освещения

10 -

кнопка переключения часов/ отображения температуры воздуха

щитка приборов

температура

воздуха;

наружного

 

текущее

время;

сроки

технического

обслу-

живания;

уровень

моторного

масла;

положение рычага управле-

ния автоматической короб- кой передач;

передача.

с

Только у автомо- автоматическим

билей

сцеплением;

ограничение

Автомобили

лем

с

скорости

скорости.

ограничите-

Speedtronic.

Сигнальные лампочки на щитке приборов

предварительный разогрев. Автомобили с дизельным двигателем

включен дальний свет

неисправность систем безопасности (подушки безопасности, натяжители ремней, устройство распознавания детского сиденья)

неисправность блока управления дизельного двигателя

перегрев двигателя. Высокая температура охлаждающей жидкости

действие ESP. Учитывайте дорожные условия

отказ усилителя тормозов BAS/системы стабилизации устойчивости ESP

отсутствие зарядки аккумулятора

низкий уровень моторного масла

неисправность ABS

износ тормозных колодок

Инструкция по эксплуатации

15

Ш$М

низкий уровень тормозной жидкости или затянут стояночный тормоз

BRAKE

низкий уровень тормозной жидкости или затянут стояночный тормоз

Сигнальные лампочки на центральной консоли

ЩШ

подушка безопасности переднего пассажира отключена

жатой кнопку сброса суточного пробега, пока на дисплее не по- явится цифра 0.

Часы

Текущее время отображается на дисплее, если он активирован.

Настройка часов

Активация дисплея

на щитке приборов

На дисплей может выводить- ся различная информация, в том числе текущее время, тем- пература наружного воздуха, пробег. Остающийся до оче- редного ТО, пробег или указа- ние уровня моторного масла.

Включение дисплея выполня- ется при:

переводе ключа в замке зажи- гания в положение 1 или 2;

открывании

нажатии

включении

водителя;

кратковременном на кнопки +, -,

двери

на кнопки +, -, двери или освещения. Через 30 секунд

или

на кнопки +, -, двери или освещения. Через 30 секунд

освещения.

Через

30

секунд дисплей

от-

ключается

самостоятельно.

Освещение щитка

приборов

авто-

мобиля.

2 Отрегулируйте яркость осве-

щения щитка приборов кнопками

+ или -.

1 Включите

освещение

Счетчик пробега

Пробег отображается на дисп- лее, если он активирован.

Вызов информации о суточном пробеге на дисплей выполняется следующим образом:

1 Нажмите кнопку

образом: 1 Нажмите кнопку Сброс суточного пробега: 2

Сброс суточного пробега:

2 Выведите на дисплей показа- ние суточного пробега.

3 Нажмите и удерживайте на-

, чтобы

индикатор часов начал мигать.

2 Задайте нужное время кноп- ками + или -.

, чтобынужное время кноп- ками + или -. 3 Нажмите кнопку индикатор минут

3 Нажмите кнопку

индикатор минут начал мигать.

4 Задайте

минуты кнопками

+ или -.

5 Нажмите кнопку

. Текущее

время будет выведено на дисплей.

1 Нажмите

кнопку

на дисплей. 1 Нажмите кнопку Указание температуры наружного

на дисплей. 1 Нажмите кнопку Указание температуры наружного

Указание температуры

наружного воздуха

Температура наружного возду-

ха выводится на дисплей после его активации.

1 Нажмите кнопку

его активации. 1 Нажмите кнопку Сигнальная лампочка подушек

Сигнальная лампочка

подушек

безопасности

При переводе ключа в замке зажигания в положение 1 или 2 эта сигнальная лампочка загорается на щитке приборов примерно на 4 секунды, подтверждая тем са- мым работоспособность систем безопасности.

Если же лампочка не загорает- ся, не гаснет или же загорается во время движения, то имеет место отказ одной из систем безопасно- сти (подушек безопасности, на- тяжителей ремней безопасности или автоматического распозна- вания детского сиденья).

Рекомендуется незамедлительно обратиться в ближайшую мастерс- кую, потому что в случае ДТП сис- темы безопасности могут не срабо- тать или же, наоборот, возможно их непроизвольное срабатывание.

Сигнальная лампочка отключения подушки

безопасности

переднего

пассажира

При переводе ключа в замке зажигания в положение 1 или 2 на центральной консоли загорается примерно на 6 секунд сигнальная лампочка . Если же она не загорается, то это свидетельство неисправности подушки безопас- ности переднего пассажира.

Эта же лампочка загорается при установке на переднем си- денье детского сиденья с авто- матическим его распознавани- ем, подтверждая, что подушка безопасности в этом случае отключена.

Если при работающем двига- теле на щитке приборов горит сигнальная лампочка с симво- лом аккумулятора, то это озна- чает отсутствие зарядки акку- мулятора.

Причиной тому может быть по- рванный ручейковый ремень при- вода генератора и других вспо- могательных агрегатов. Ввиду того, что этим же ремнем вы- полняется привод водяного на- соса, то продолжение движения может привести к перегреву и повреждению двигателя.

Если сигнальная лампочка уровня масла на щитке прибо- ров при прогретом и работаю- щем двигателе постоянно го- рит, то это свидетельство того, что в двигателе недостаточно масла, а его уровень находится возле минимальной отметки на стержневом указателе.

В этом случае на дисплей выводится также сообщение о необходимости дозаправки мо- торного масла.

Сигнальная лампочка при па- дении уровня моторного масла вначале загорается на непродол- жительное время и, если объем масле не будет пополнен, то она горит постоянно. Если при визу- альном осмотре не будет выяв-

то она горит постоянно. Если при визу- альном осмотре не будет выяв-

16

Инструкция по эксплуатации

лена негерметичность,

шая к утечке масла,

точно лишь пополнить его объем.

Показание уровня моторного масла можно проверить, выве- дя показание на дисплей вруч- ную, установив автомобиль предварительно на горизон- тальную площадку.

то доста-

привед-

Проверка уровня должна вы- полняться не ранее чем через пять минут после выключения двигателя.

1 Переведите ключ в замке за-

жигания в положение 2 и дожди- тесь появления на дисплее сим- волов t/". и КЗ

2 Нажмите дважды в течение секунды на кнопку

На дисплее могут появляться следующие сообщения:

ОК

следующие сообщения: ОК Пополнение объема моторного

Пополнение

объема

моторного масла

 

не

требуется.

один

Заправьте

литр моторного масла.

-

1.0 L

 

-

1.5 L

Заправьте

полтора

литра моторного масла.

HI

Залито

лишнее

количество моторно- го масла и его следует отобрать или слить. Если

выше отметки МАХ на

уровень

масла

щупе, то не исключа- ется возможность повреждения двига- теля или катализатора. В случае невозможности точ- ного измерения уровня мотор- ного масла на дисплее мигает символ

В этом случае измерение уровня масла следует повто- рить через небольшой проме- жуток времени. Если повторная попытка оказалась неудачной, то уровень масла можно измерить щупом. В таких случаях реко- мендуется произвести проверку системы в мастерской.

проверку системы в мастерской. Проверка уровня моторного масла

Проверка уровня моторного масла с помощью стержневого указателя (щупа)

1 - щуп

1

-

расширительный

бачок

охлаждающей

2 - маслозаправочная горловина

жидкости

Внимание! Перед каждой про- веркой уровня моторного масла щуп следует проти- рать ветошью. Автомобиль должен стоять горизон- тально. Проверку следует выполнять не раньше, чем спустя пять минут после выключения двигателя. Уровень моторного масла на щупе должен находиться меж- ду нижней отметкой (min) и вер- хней (мах).

Расход моторного масла - мак- симум 1 литр на 1000 километров пробега.

Расход масла зависит от стиля вождения и его можно опреде- лить лишь после достаточно боль- шого пробега.

Уровень трансмиссионного масла в автоматической короб- ке передач проверять не требу- ется. При утечке масла из ко- робки или при появлении проблем с переключением передач сле- дует обратиться в мастерскую.

Загорание на щитке приборов сигнальной лампочки температу-

ры охлаждающей жидкости сви- детельствует о том, что её тем- пература превысила 130°С.

В этом случае двигатель сле- дует заглушить и дать ему ос- тыть. После этого следует про- верить уровень охлаждающей жидкости в расширительном бач- ке и пополнить её объем.

Если же уровень охлаждающей жидкости в норме, то причиной перегрева может быть отказ элек- тродвигателя вентилятора обду- ва радиатора. Проверьте предох- ранитель вентилятора и при необходимости замените.

Если уровень охлаждающей жидкости в норме, а неисправ- ность устранить самостоятель- но не удается, то после остыва- ния двигателя можно продолжить движение с малой скоростью до ближайшей мастерской.

При загорании сигнальной лам- почки следует снова остановить- ся, заглушить двигатель и дать ему остыть. Если дорожная ситу- ация позволяет, то в таком слу- чае следует избегать продолжи- тельного движения на холостом

ходу, частых остановок мерно медленного хода.

Внимание! Движение без ох- лаждающей жидкости не до- пускается, потому что это чревато перегревом и по- вреждением двигателя. При частом или значительном падении уровня охлаждающей жидкости следует устано- вить и устранить причину. Проверку уровня охлаждающей жидкости следует выполнять на установленном горизонтально автомобиле. Если жидкость хо- лодная, то её уровень должен на- ходиться не выше отметки 2 на стенке расширительного бачка 1. Уровень горячей охлаждающей жидкости выше отметки 2 на бачк е примерн о на 1,5 см. Загорание сигнальной лам- почки резерва топлива на щит- ке приборов при работающем двигателе говорит о том, что в топливном баке остался лишь резервный запас.

и чрез-

Загорание сигнальной лампоч- ки неисправности блока управ- ления дизельным двигателем

Инструкция по эксплуатации

17

свидетельствует о наличии не- исправности системы питания и двигатель не работает на пол- ную мощность.

В этом случае следует как можно быстрее проверить сис- тему питания в мастерской.

При перегорании лампочки ука- зателя поворота на автомобиле или на прицепе сигнальная лам- почка на щитке приборов мигает в ускоренном темпе.

Загорание сигнальной лампоч- ки износа тормозных колодок сви- детельствует о том, что тормоз- ные колодки почти достигли допустимой степени износа.

Рекомендуется при первой же возможности обратиться в ма- стерскую для замены колодок.

Если при работающем двига- теле на щитке приборов горит сигнальная лампочка тормоз- ной системы, то, возможно, что не отпущен рычаг стояночного тормоза или же в расширитель- ном бачке недостаточно тор- мозной жидкости.

Горящая сигнальная лампоч- ка ABS говорит о том, что ABS неисправна и не функционирует. В этом случае тормозная сис- тема сохраняет свою эффектив- ность, однако защита от блоки- ровки колес не действует.

Если не работает ABS, то от- ключается и система стабилиза- ции поперечной устойчивости (ESP). В этом случае при работа- ющем двигателе горит не только сигнальная лампочка ABS, но и BAS/ESP. Рекомендуется при ближайшей возможности обра- титься в мастерскую.

Внимание! При падении на- пряжения аккумулятора ниже 10 Вольт, лампочка ABS на щитке приборов также заго-

рается и ABS отключается. Как только зарядка аккуму- лятора увеличится, лампоч- ка погаснет. Усилитель тормозной системы (BAS) и система стабилизации устойчивости (ESP) имеют об- щую сигнальную лампочку, по- этому, если она постоянно горит при работающем двигателе, то неисправен BAS или ESP.

Внимание! Обе системы мож- но отключить. В случае от- ключения или неисправности В AS тормозная система фун- кционирует в обычно режиме. При неисправности ESP воз- можно снижение эффектив- ной мощности двигателя. При неисправности ABS, BAS и ESP отключаются.

Индикация срока технического обслуживания

Примерно за месяц до наступ- ления срока очередного техни- ческого обслуживания после включения зажигания на дисп- лее щитка приборов появляет- ся индикация сервисного обслуживания.

В зависимости от пробега срок сервисного обслуживания пока- зывается как количество кило- метров до обслуживания или же как количество дней, остающих- ся до ТО. При показании срока в днях дополнительно высвечива- ется символ

Если техническое обслуживание в требуемые сроки не было выпол- нено, то при включении зажигания сообщение на щитке мигает, а пе- ред ним выводится знак минус.

Информацию о сроке техничес- кого обслуживания можно закрыть, нажав кнопку . Через 10 се- кунд индикации эта информация закрывается самостоятельно.

закрывается самостоятельно. Сведения о сроках наступле- ния
закрывается самостоятельно. Сведения о сроках наступле- ния
закрывается самостоятельно. Сведения о сроках наступле- ния

Сведения о сроках наступле- ния технического обслужива- ния можно вызвать на дисплей вручную.

1 Активируйте дисплей.

2 Нажмите кнопку дважды

дисплей. 2 Нажмите кнопку дважды в течение одной секунды. Надио

в течение одной секунды. Надио плей будет выведен символ сер- висного обслуживания и ос- тающийся пробег в километрах или срок в днях.

3

выйти из режима отображения сроков очередного обслужива- ния. Переключение режима вы- полняется также самостоятель- но через 10 секунд.

Величина пробега до следую- щего технического обслужива- ния автомобиля зависит от сти- ля вождения.

Щадящий режим движения со средними оборотами двигателя без поездок на короткие расстоя- ния, когда двигатель не успевает прогреться до рабочей темпера- туры, увеличивает пробег/срок до очередного обслуживания.

Внимание! Если автомобиль был поставлен на стоянку с отсоединением аккумулятора, то время нахождения на сто- янке не учитывается. Срок стоянки автомобиля следует учитывать, если система по- казывает наступление тех- нического обслуживания в днях, а не в километрах.

обслуживания в днях, а не в километрах. Нажмите кнопку , чтобы

Нажмите кнопку , чтобы

обслуживания в днях, а не в километрах. Нажмите кнопку , чтобы

18

Инструкция по эксплуатации

Отопитель

7 - выключатель вентилятора обдува салона 2- выключатель температуры

воздуха обдува салона

3

- выключатель направления обдува салона

4

- выключатель рециркуляции воздуха в салоне. При переводе выключателя впра- во включается режим рециркуляции. При переводе выключателя влево выполняет обдув салона свежим воздухом. Режим рециркуляции автоматически выключа- ется примерно через 30 или 5 минут в зависимости от температуры наружного воздуха и положения клавиш или .Если температура воздуха высокая, то проис- ходит автоматическое включение режи- ма рециркуляции. Примерно через 30 ми- нут происходит постепенная подача в салон наружного воздуха.

5-

левый дефлектор на центральной консоли

6

- регулятор левого дефлектора. Для от- крытия дефлектора шестеренку регуля- тора следует повернуть вправо

7

- правый дефлектор на центральной консоли

8

- регулятор правого дефлектора. Для от- крытия дефлектора шестеренку регуля- тора следует повернуть вправо

Если салон требуется быстро про- греть, то выключатель температу- ры воздуха обдува салона следует повернуть вправо до упора.

После нагрева воздуха в салоне до нужной температуры переклю- чите выключатель на нужную тем- пературу.

После этого изменение заданной температуры выполняйте незначи- тельным поворотом выключателя в соответствующую сторону.

Базовое положение выключателей отопителя в зимний период эксплуатации автомобиля

Выключатель температуры воздуха в салоне устанавлива- ется по усмотрению. Выключа- тель вентилятора обдува салона рекомендуется ставить в поло- жение 2, потому что возможно запотевание стекол.

Выключатель направления об- дува салона рекомендуется ус- танавливать так, как показано на иллюстрации.

базовое положение выключателей отопителя в летний период эксплуатации автомобиля

Выключатель температуры воздуха в салоне переведите вниз и установите напротив точки си- него цвета.

Выключатель температуры воздуха в салоне устанавливает-

ся по усмотрению, но как мини-

мум в положение 1.

Выключатель направления об- дува салона установите в поло- жение

Боковые дефлекторы и дефлек-

торынацентральнойконсолиполно-

стью откройте с помощью соответ- ствующих регуляторов.

соответ- ствующих регуляторов. Удаление запотевания стекол 1

Удаление запотевания стекол

1

Выключите

режим

рецирку-

ляции воздуха в салоне, сместив

рычажковый выключатель вле- во в положение

выключатель вле- во в положение 9 - боковой дефлектор 10 -

9 - боковой дефлектор 10 - регуляторправогобоковогодефлектора. Для открытия дефлектора шестеренку регулятора следует повернуть вверх

2 Установите выключатель на-

правления обдува салона в поло- жение

3 Включите вентилятор обду-

ва салона на максимальный ре- жим вращения.

4 Закройте

центральные деф-

лекторы.

5 Откройте боковые дефлек-

торы и направьте поток возду- ха на боковые стекла.

6 Задайте более высокую тем-

пературу воздуха в салоне.

стекла. 6 Задайте более высокую тем- пературу воздуха в салоне.

Инструкция по эксплуатации

19

Кондиционер

11 - боковой дефлектор

12 - регулятор правого бокового дефлектора. Для открытия дефлектора шестеренку регулятора следует повернуть вверх

1 - выключатель вентилятора обдува сало- на

2 - выключатель температуры воздуха об- дува салона

3 - выключатель направления обдува салона

4 - выключатель рециркуляции воздуха в салоне

5 - клавиша включения экономичного режима работы кондиционера. Отключаются ох- лаждение и осушение воздуха

6 - клавиша включения осушения воздуха

7 - левый дефлектор на центральной консо- ли

8 - регулятор левого дефлектора. Для от- крытия дефлектора шестеренку регуля- тора следует повернуть вправо

9 - правый дефлектор на центральной консо- ли 10 - регулятор правого дефлектора. Для от- крытия дефлектора шестеренку регуля- тора следует повернуть вправо

Удаление наледи

выключатель

температуры, вентилятора и на- правления обдува салона в поло- жение I

2 Откройте боковые дефлекто-

ры и направьте поток воздуха на боковые стекла.

центральные деф-

лекторы.

3 Закройте

1 Установите

Удаление внутреннего запотевания стекол

1 Включите осушение воздуха При включении должна загореться сигнальная лампочка на клавише.

2 Выключите

рецирку-

ляции воздуха в салоне . Сиг- нальная должна погаснуть.

выключатель

лампочка на клавише

выключатель лампочка на клавише режим Установите направления

режим

лампочка на клавише режим Установите направления обдува

Установите

направления

обдува

салона в

положение И-

Кондиционер можно включить

только лишь при работающем дви- гателе. Если нажата клавиша эко-

номичного режима, то охлаждение и осушение воздуха не выполняют-

ся. Заданная температура воздуха в салоне достигается максималь-

но быстро.

Базовое положение выключателей

кондиционера в зимний период эксплуатации автомобиля (обогрев)

Выключатель температуры воздуха в салоне устанавливает- ся на 22°С. Выключатель венти- лятора обдува салона рекомен- дуется ставить в положение 2,

4 Включите вентилятор обду-

ва салона на большую скорость вращения.

5 Откройте боковые дефлекто-

ры и направьте поток воздуха на

боковые стекла.

центральные деф-

лекторы.

6 Закройте

потому что возможно запотева- ние стекол.

Выключатель направления об- дува салона рекомендуется ус- танавливать так, как показано на

иллюстрации.

Боковые дефлекторы откройте наполовину и направьте поток воздуха на боковые стекла. Цен- тральные дефлекторы закройте.

Базовое положение выключателей кондиционера в летний период эксплуатации автомобиля (охлаждение)

Выключатель температуры воздуха в салоне устанавливает- ся на 22°С.

Выключатель температуры воздуха в салоне устанавливает- ся по усмотрению, но как мини- мум в положение 1.

Выключатель направления об- дува салона установите в поло- жение

Боковые дефлекторы и деф- лекторы на центральной консоли полностью откройте с помощью соответствующих регуляторов.

соответствующих регуляторов. •В Удаление наружного

•В

Удаление наружного запотевания стекол

1 Включите «дворники».

2 Установите выключатель

направления обдува в положе-

направления обдува в положе- ние или Автомобили А170 Turbodiesel

ние или

обдува в положе- ние или Автомобили А170 Turbodiesel

Автомобили А170 Turbodiesel оборудованы подогревателем ох- лаждающей жидкости, чем дости- гается ускоренный обогрев салона.

Подогреватель включается и выключается автоматически в зависимос-ти от температуры охлаждающей жидкости и тем- пературы атмосферного воздуха.

Если двигатель не достиг ра- бочей температуры, то после его выключения возможна са- мопроизвольная работа венти- лятора, а из-под днища - выход незначительного количества пара и конденсата.

20

Инструкция по эксплуатации

Обогреватель

заднего

стекла

Выключатель обогревателя заднего стекла находится на цен- тральной панели.

1 Переведите ключ в замке за-

жигания в положение 1 или 2.

2 Нажмите на символ на вык-

лючателе. Сигнальная лампочка 1 на выключателе загорится.

Рекомендуется перед включе- нием обогревателя заднего стек- ла удалить с его наружной сторо- ны снег или наледь.

Обогреватель является круп- ным потребителем бортовой сети, поэтому его следует вык- лючать, как только заднее стек- ло станет чистым.

Обогрев

сидений

Выключатель обогревателя сидений находится на централь- ной консоли.

1 Переведите ключ в замке за-

жигания в положение 1 или 2.

Подушки безопасности

1 - подушка безопасности водителя

2 -

3- боковая подушка безопасности

подушка безопасности пассажира на пе- реднем сиденье

Обогреватель выключается ав- томатически через 12 минут пос- ле включения.

Если подключено много потре- бителей или же напряжение акку- мулятора недостаточное, то обо- греватель заднего стекла может отключиться.

В этом случае сигнальная лампочка на выключателе бу- дет мигать.

напряжения

обогреватель автоматически включается.

Регулирование

рулевого

вниз для

того, чтобы изменить положение рулевого колеса.

С

появлением

положения

1

колеса

1 Отожмите рычаг

2 Нажмите

положение 1 - обычный режим подогрева; положение 2 - ускоренный подо- грев. При этом горят обе сиг- нальных лампочки на выклю- чателе. Примерно через пять минут выполняется автома- тическое переключение на обычный режим подогрева.

3 Нажмите на выключатель

вверху, чтобы выключить подо- грев сидений, если горит одна сигнальная лампочка. Если го- рят обе лампочки, то для вык- лючения следует нажать на ниж- нюю часть выключателя.

выключатель.

Передние подушки безопас- ности срабатывают при лобо- вом ударе определенной силы.

Подушка безопасности пере- днего пассажира срабатывает только при нахождении пассажи- ра на сиденье при условии, что сигнальная лампочка на центральной консоли не мигает или не горит.

В случае незначительного ДТП передние подушки безопасности не срабатывают. Защита водите- ля и пассажира выполняется за

счет ремней безопасности.

за счет ремней безопасности. 2 Установите рулевое колесо в

2 Установите рулевое колесо в нужное положение.

3 Отожмите рычаг 1 вверх для фиксации рулевого колеса.

Подогрев сидений автомати- чески выключается примерно через 30 минут работы.

Внимание! Если подключено много потребителей или же аккумулятор недостаточно заряжен, то подогреватель сидений может не включить- ся. В этом случае будет ми- гать сигнальная лампочка или обе на выключателе. Как только напряжение в сети станет достаточным, подо- грев сидений включится ав- томатически.

Внимание! Не кладите на переднее сиденье тяжелые предметы, потому что в слу- чае ДТП сработают натя- житель ремня безопасности переднего пассажира, пере- дняя и боковая подушки безо- пасности. Боковые подушки безопаснос- ти срабатывают при боковом уда- ре определенной силы и только со стороны удара. Боковая подушка безопасности переднего пассажи- ра срабатывает только пр нали- чии пассажира на переднем сиде- нье в момент удара.

Инструкция по эксплуатации

21

Выключатели освещения салона 1 -выключатель освещения салона 2 - дверной контактный вык- лючатель. При разблоки- ровке замков дверей, извле- чении ключа зажигания из

замка или же при откры- тии двери светильники са- лона включаются и вык- лючаются с замедлением. Они также выключаются с замедлением после зак- рытия дверей. Приоткры- той двери светильники салона выключаются при- мерно через пять минут 3-выключатель лампы для чтения Если задняя откидная дверь на длительное время остаётся в от- крытом положении, то освещение салона можно отключить, вытя-

Внутреннее зеркало заднего вида

1 Отрегулируйте положение зер- кала вручную.

Стеклоподъемники

•Л,

Подстаканник на центральной консоли

1 Нажмите на клавишу 1, чтобы

подстаканник вышел из консоли

Подстаканник на

подлокотнике

передними сиденьями

Розетка

Розетка находится на правой стороне багажника. Максималь- ная нагрузка розетки составляет 180 Ватт.

1 Переведите ключ в замке за-

жигания в положение 1 или 2.

между

1 - выключатель стеклоподъемника передней левой двери

2 - выключатель стеклоподъемника задней левой двери

3 - выключатель стеклоподъемника передней правой двери

4 - выключатель стеклоподъемника задней правой двери

5 - блокирующий выключатель стек- лоподъемников задних боковых дверей

6 - выключатель стеклоподъемника

на задних боковых дверях

нув контактный штифт (см. стрел- ку на иллюстрации).

Включение освещения выпол- няется автоматически после зак- рытия задней откидной двери.

2 Подайте рычаг 1 зеркала вверх,

чтобы избежать ослепления све- том фар сзади идущего транспорта.

2 Откиньте

вверх.

крышку

розетки

Выключатели стеклоподъем- ников находятся на центральной консоли.

1 Переведите ключ в замке за-

жигания в положение 1 или 2.

2 Нажмите на

теле, чтобы опустить стекло.

на выключа-

3 Нажмите на

теле, чтобы поднять стекло.

на выключа- 3 Нажмите на теле, чтобы поднять стекло. на выключа-
на выключа- 3 Нажмите на теле, чтобы поднять стекло. на выключа-

на выключа-

22

Инструкция по эксплуатации

4 Отпустите выключатель,

как только стекло займет нуж- ное положение.

Автоматическое опускание/подъем стекол

1 Нажмите на

стекол 1 Нажмите на или на выключателе и отпустите.

или

стекол 1 Нажмите на или на выключателе и отпустите. или

на

выключателе и отпустите.

или на вык- лючателе, чтобы остановить про- цесс опускания или подъема стекла.

2 Нажмите на

или подъема стекла. 2 Нажмите на Если стекло при подъеме блоки-
или подъема стекла. 2 Нажмите на Если стекло при подъеме блоки-

Если стекло при подъеме блоки- ру-ется каким-либо образом, то

Регулятор наклона фар

0 - при перевозке пассажиров на передних сиденьях

1 -при перевозке пассажи- ров на передних и задних сиденьях или занято во- дительское место и груз в багажнике

2 -пассажиры на передних и задних сиденьях и груз в багажнике

3 -это положение не исполь- зуется

Внимание! При извлечении ключа из замка зажигания или открытии двери без выклю- чения наружного освещения автомобиля подаётся акус- тический сигнал. Сигнал не подаётся при включенных парковочных огнях.

Подрулевые

выключатели

Включение освещения

1 -ближний свет. При по- ложении выключателя

процесс подъема прерывается и стекло немного опускается. Если же будет удерживаться в на- жатом положении, то подъем при блокировании прекращается, но стекло вниз не опускается.

Блокировка стеклоподъемников задних дверей включается при пе- ревозке детей на заднем сиденье.

3

5

детей на заднем сиденье. 3 5 Сместите выключатель вправо до

Сместите

выключатель

сиденье. 3 5 Сместите выключатель вправо до появления символа .

вправо до появления символа .

надлежит выполнить юстиров- ку стекол.

4 Переведите ключ в замке за- жигания в положение 2.

5

телях, чтобы поднять стекла, и

удерживайте выключатели пос- ле завершения подъема стекол нажатыми еще в течение одной секунды.

Нажмите на на выключа-

секунды. Нажмите на на выключа- В случае отключения питания

В случае отключения питания (отсоединение аккумулятора)

Выключатель

освещения

выключено

 

стояночный

свет,

освещение

номерного

знака

и

щитка

приборов

ближний

свет.

Для

включения

дальнего

света

отведите

подрулевой

выключатель

вперед

парковочный

свет,

правый

парковочный

свет,

левый

противотуманные фары. Для включения выдвиньте

выключатель

Включаются в дополнение к стояночным огням,

ближнему

задний

на

один

зубец.

или

дальнему

свету

фар

противотуманный

фонарь.

Для

включения

зубец.

выдвиньте

Включается

фарам.

горит

выключатель

в

дополнение

При

на

к

на

желтого

один

противотуманным

выключателе

цвета

включении

лампочка

сигнальная

наружного освещения в положении

-дальний и ближний свет фар. При положении вык- лючателя наружного ос- вещения в положении

ос- вещения в положении 2 3 -звуковой сигнал. Даль- ний

2

ос- вещения в положении 2 3 -звуковой сигнал. Даль- ний

3 -звуковой сигнал. Даль- ний свет независимо от

положения выключате- ля наружного освещения

Указание

поворота

4 -указание правого поворо-

та/перестроения

5-указание левого поворо-

та/перестроения

Возврат подрулевого указате- ля в исходное положение после выполнения поворота выполняет- ся автоматически.

Включение очистителей стекол

6-включение очистителя стекла без подачи мою- щей жидкости

Инструкция по эксплуатации

23

7 -режимы работы очисти- теля:

0 - выключено

1 - интервальный режим

II - обычный режим работы

III - ускоренный режим

Если щетки очистителя стек- ла блокируются, например, из-

за снега или наледи, то следует

устранить причину. При этом следует извлекать ключ из зам- ка зажигания.

Выключатель очистителя заднего стекла

1 Переведите ключ в замке за- жигания в положение 1.

Запирание замков автомобиля

В комплект ключей входят два основных ключа и один запасной.

С помощью ключа все замки можно закрыть или открыть цен- трализовано, вставив его в замок на водительской двери, пассажир- ской двери или в замок задней откидной двери.

1

-интервальный

режим.

Разблокировка замков дверей

1 Вставьте ключ в замок и по-

верните его влево. При этом от- крываются замки всех дверей, задней откидной двери и люка заправочной горловины.

Запирание замков

2 Поверните ключ в замке вправо.

1 -

основной ключ

5 - выключатель замка двери. Предназначен

2 -

запасной ключ

для индивидуальнойблокировкидвери. Вык-

3 - замок

лючатель на водительской двери можно

4

- открытие двери

нажимать только после закрытия двери

После устранения блокировки снова включите очиститель стек- ла, вставив ключ в замок и пере- ведя его в положение 1.

Для включения нажмите на выключатель. Для вык- лючения нажмите на вык- лючатель еще раз 2 -включение омывателя и очистителя заднего стекла

При утере ключа рекомендует- ся заменить замки на дверях.

Новый ключ можно заказать и получить только на станции обслу- живания автомобилей Mercedes- Benz (дилера).

Изготовление

новых

ключей

требует

ся иметь при себе запасной ключ.

Ключи с пультом дистанционного управления

С помощью пульта дистанци-

онного управления замки дверей автомобиля можно закрыть и от- крыть, находясь на достаточном удалении.

Внимание! Не подвергайте пульт дистанционного уп- равления сильному электро- магнитному излучению. В комплект поставки входят два складных ключа с пультами дис- танционного управления и один запасной ключ.

Складной ключ с пультом дистанционного управления

Рекомендуется хранить запас- ной ключ в надежном месте, что- бы им можно было воспользо- ваться при необходимости.

времени.

Рекомендует-

С пульта дистанционного уп-

равления можно выполнять запи- рание и открытие замков всех дверей, задней откидной двери и люка заправочной горловины.

24

Инструкция по эксплуатации

двукратным миганием. Если эта функция отключена, то при одно- кратном нажатии кнопки g) на пульте дистанционного управле- ния одновременно открываются замки всех дверей.

Для запирания дверей, задней откидной двери и люка заправоч- ной горловины с помощью цент-

рального замка однократно на-

жмите на кнопку g).

Блокировка дверей подтверж-

дается трехкратным миганием

указателей

Если все двери были закрыты с пульта дистанционного управле- ния, а позже одна из них была открыта изнутри, то все осталь- ные, включая заднюю откидную дверь и люк заправочной горлови- ны, остаются заблокированными.

Если запирание

Внимание!

1 - кнопки управления:

запасной ключ

(6} - разблокировка (в) - запирание

кнопка выдвижения ключа из рукоятки

2 -

3 - лампочка состояния элементов питания

4 -

поворота.

С помощью ключей водительс- кую дверь и заднюю откидную дверь можно запирать и откры- вать раздельно.

Внимание! На автомобилях с охранной сигнализацией при отпирании дверей ключом без использования пульта дистан- ционного управления может сработать сигнализация. Вык- лючить сигнализацию можно, нажав на кнопку @) или устано- вив ключ в замок зажигания и повернув его в положение 2. При однократном нажатии на кнопку g) выполняется откры- тие замка водительской двери

или разблокировка дверей с пульта дистанционного уп- равления не происходит, то проверьте состояние эле- ментов питания или же синх- ронизируйте пульт.

Сигнальная лампочка на пульте дистанционного управления

Регулярно проверяйте состо- яние элементов питания, нажав для этого кнопку @) или @) и удерживая её в этом положе- нии свыше одной секунды.

Сигнальная лампочка должна на некоторое время загореться, подтверждая хорошее состояние элементов питания. Если лампоч- ка не загорается, то элементы питания следует заменить.

Автоматическая блокировка дверей во время движения

При достижении автомобилем определенной скорости централь- ным замком выполняется авто- матическая блокировка всех две- рей, включая заднюю.

Если же одна из передних две- рей открывается изнутри, то цен- тральный замок выполняет раз- блокировку всех дверей, если они

и люка заправочной горловины.

на

При двукратном

нажатии

кнопку @) центральным замком от-

крываются все двери, задняя дверь

и люк заправочной горловины.

Открытие дверей подтвержда- ется однократным загоранием указателей поворота. Если пос- ле разблокировки замков ни одна из дверей не будет открыта, то примерно через 40 секунд авто- матически выполняется запира- ние всех замков.

Функцию отпирания замка толь- ко водительской двери можно от- ключить и при необходимости включить вновь.

Для этого нажмите одновре- менно обе кнопки (g) ищ и удерживайте их нажатыми в течение примерно 5 секунд.

Сигнальная лампочка на пуль- те подтверждает выполнение

перед этим также были разбло- кированы центральным замком.

Если разблокировка дверей вы- полняется во время движения с помощью выключателя централь- ного замка, то двери в последую- щем не блокируются.

Выключатель

центрального

замка

замок за-

жигания и переведите его в по-

ложение 2.

2 Нажмите на выключатель

центрального замка и удержи- вайте его нажатым в течение примерно пяти секунд. Одно- кратный акустический сигнал подтверждает включение авто- матического запирания дверей. Выключение центрального зам- ка подтверждается двукратным акустическим сигналом.

Внимание! Разблокировка дверей при фронтальном столкновении выполняется автоматически при опреде- ленной силе удара.

Аварийное открытие дверей

Если двери автомобиля невоз- можно открыть или закрыть с пульта дистанционного управ- ления, то замок водительской двери можно запереть или же разблокировать механически с помощью ключа.

3 Снимите крышку 1 замка на водительской двери.

4 Вставьте

его в замке вправо, чтобы от- крыть дверь.

Внимание! Если автомо- биль оборудован охранной сигнализацией, включаемой и выключаемой с пульта ди- станционного управления, то в этом случае при от- крытии двери она сработа- ет. Выключить охранную сигнализацию можно, нажав на кнопку @) или же вставив ключ в замок зажигания и по- вернув его в положение 2.

поверните

ключ

1 Вставьте

в

ключ

и

Инструкция по эксплуатации

25

Синхронизация

пульта дистанционного

управления

Если двери не закрываются или же не открываются с пульта дистанционного управления, то проверьте состояние элементов питания.

Если они в норме, что подтвер- ждается загоранием сигнальной лампочки на пульте дистанцион- ного управления, то пульт необ- ходимо синхронизировать.

1 Направьте пульт дистанци-

онного управления на автомо- биль и дважды нажмите на

КНОПКУ (5) ИЛИ g) .

2 Вставьте ключ не позже чем

через 30 секунд после первого действия в замок зажигания и переведите его в положение 2.

Замена элементов питания в пульте дистанционного управления

1 Выдвиньте ключ из пульта ди- станционного управления и сни- мите крышку 1 с отсека, в кото- ром находятся батарейки.

новые положительным полюсом вниз.

3 Закройте отсек крышкой и за- фиксируйте её.

Выключатель центрального замка

Для того, чтобы запирание зам- ков дверей выполнялось центра-

лизованно, необходимо включить центральный замок, нажав на выключатель.

Запирание дверей центральным замком будет происходить, если отпиралась лишь одна из дверей, а также будут отпираться все две- ри , если они были заблокированы.

С помощью выключателя цен- трального замка блокировка две- рей возможна только после зак- рытия передних дверей. Если блокировка замков дверей была выполнена с помощью выклю- чателя, то после открытия одной из передних дверей выполняется разблокировка всех остальных.

2

ты

Установите

питания

элемен-

томобилей с охранной сиг- нализацией и пультом дис- танционного управления с помощью ключа срабатыва- ет охранная сигнализация. Её можно отключить, нажав на кнопку на пульте дис- танционного управления или установив ключ в замок за- жигания и переведя его в по- ложение 2.

7 - дверь можно открыть, замок не заперт 2 - разблокировка замка 3- запирание замка

Открытие и запирание задней откидной двери

Внимание! При открытии задней откидной двери у ав-

Аварийное открытие

люка

горловины

1 Откройте крышку 1 на правой стороне багажника.

2 Надавите на зажим 2 и сни- мите крышку.

заправочной

Если замки дверей были забло- кированы с пульта дистанционно- го управления, то их разблокиров- ка с помощью выключателя не выполняется.

Блокировка задних боковых дверей при перевозке детей

1 Заблокируйте дверь, переве- дя рычажок 1 вниз.

Разблокировка выполняется пе- реводом рычажка вверх. Забло- кированную таким образом дверь невозможно открыть изнутри.

Дверь можно открыть только снаружи, если выключатель 3 замка не утоплен.

3 Снимите крышку 3.

4 Потяните за клавишу аварий-

ного открытия люка и откройте люк.

26

Инструкция по эксплуатации

Охранная

сигнализация

1 - выключение устройства защиты от бук- сировки

2 - сигнальная лампочка на выключателе

3 - выключение охраны салона

Выключатель охранной сигнализации с сигнальной лампочкой на центральной консоли Охранная сигнализация активи- руется примерно через 15 секунд после запирания автомобиля ос- новным ключом.

Включение сигнализации под- тверждается миганием свето- диода 1. Если отпирание авто- мобиля также выполняется основным ключом, то сигнали- зация выключается.

Охранную сигнализацию мож- но выключить, вставив ключ в замок зажигания и переведя его в положение 2 или нажав кнопки на пульте дистанционного уп- равления.

У автомобилей с дистанци- онным управлением охранная сигнализация включается и выключается только при пользовании пультом дистанци- онного управления.

Внимание! Если автомобиль с дистанционным управле- нием отпирается ключом, то охранная сигнализация

срабатывает. Выключить её можно, нажав на кнопку ® на пульте или же вставив ключ в замок зажигания и пе- реведя его в положение 2. Включенная охранная сигнали-

зация

срабатывает:

при

открытии

двери,

при

открытии

багажника,

при

открытии

капота.

Акустический сигнал тревоги продолжительностью примерно 30 секунд подаётся в интерваль- ном режиме.

Световой сигнал продолжитель- ностью около 5 минут подаётся миганием фонарей аварийной све- товой сигнализации с удвоенной частотой.

Сигналы охранной сигнализации подаются и в том случае, если, например, открытая дверь будет немедленно закрыта.

Устройство защиты от буксировки, охрана салона

Выключатель защиты нахо- дится на центральной консоли

(см. иллюстрацию),

Выключение устройства защиты от буксировки

Во избежание ложного сраба- тывания охранной сигнализации устройство защиты от буксиров- ки следует выключить во время предусмотренной транспортиров- ки или погрузки автомобиля на транспортное средство.

Для этого извлеките ключ из замка зажигания.

Нажмите на верхнюю часть выключателя 1. Светодиод 2 на выключателе загорается на не- продолжительное время.

Если необходимо выключить также и охрану салона, то дож- дитесь, пока погаснет светоди- од на выключателе защиты от буксировки и только после этого

i

отключите охрану салона, нажав на нижнюю часть 3 выключате- ля . Заприте автомобиль. Уст- ройство защиты от буксировки остаётся выключенным до пос- ледующего включения охранной сигнализации.

Охрана салона

Охрана салона включается при-

мерно через 30 секунд после за- пирания автомобиля, если охран- ная сигнализация включена. Тревожная сигнализация сраба- тывает в случае разбивания бо- ковых стёкол и проникновения в салон.

Внимание! Поднимите боко- вые стёкла и закройте люк крыши. Не оставляйте какие-либо пред- меты (например, игрушки на брел- ке), подвешенными к внутренне- му зеркалу заднего вида или к ручкам на потолке салона. Они могут вызвать ложную тревогу.

Выключение устройства защиты салона

Если в запертом автомобиле должны остаться люди или жи- вотные, то охрану салона вык- лючите во избежание ложной тревоги.

Для этого извлеките ключ из замка зажигания и нажмите на нижнюю часть 3 выключателя охранной сигнализации.

При выключении сигнальная лампочка 2 на выключателе бу- дет некоторое время мигать.

Если необходимо также вык- лючить и устройство защиты от буксировки, то дождитесь, пока не погаснет светодиод и затем выключите устройство защиты от буксировки, нажав на верх- нюю часть 1 выключателя.

Заприте автомобиль ключом. Охрана салона остаётся выклю- ченной до очередного запирания дверей с помощью ключа.

Инструкция по эксплуатации

27

Выключатели наружных зеркал заднего вида

Складывание

зеркал

-выключатель наружного зеркала заднего вида со стороны водителя 2-выключатель наружного зеркала заднего вида со стороны переднего пас- сажира Привод зеркал

выполняется

только при нахождении ключа в замке зажигания в положении 2. Регулировка положения боково- го зеркала выполняется нажатием

1

Выключатель складывания зер-

Автомобили с запасным

кал

консоли.

находится

колесом

на

центральной

1 -комплект бортового ин- струмента

2 -домкрат

3 -запасное колесо

4 - зажим крепления запасно- го колеса

5-треугольник

на соответствующий выключа- тель сверху, снизу или с боков.

Наружные зеркала заднего вида сферические, благодаря этому зона обзора увеличивается.

Внимание! При низких темпе- ратурах воздуха стекла зеркал автоматически подогревают- ся. Зеркала могут вибрировать, если их корпус не зафиксиро- ван должным образом.

1 -возврат зеркала в исход- ное положение 2 - складывание зеркала

6-зажим крепления треу- гольника

7 -упорный башмак

8 -ленточное крепление крышки над запасным ко- лесом

Автомобили, комплектуемые герметиком для шин TIREFIT

1 -комплект бортового ин- струмента

2

3 -герметик для шин TIREFIT

4 -электронасос

-домкрат

5-треугольник

6-зажим

крепления

гольника

треу-

7 -упорный башмак

8 -ленточное

крепление

крышки/пола багажника

28

Инструкция по эксплуатации

Герметик для шин TIREFIT

Небольшие точечные повреж- дения шин, в особенности на бего- вой поверхности, можно заклеить герметиком для шин TIREFIT. Герметик можно применять при температурах до -20°С.

Пробивший шину гвоздь или болт по возможности не извле- кайте. Выступивший из обраба- тываемого отверстия герметик затвердевает и его можно уда- лить как налипшую пленку.

Внимание! Повреждения шин, размер которых более 4 мм, заделать с помощью TIREFIT невозможно. Максимальная скорость дви- жения с заделанным TIREFIT

повреждением шины не более

80 км/час!

Не допускайте попадания гер- метика в глаза, на кожу, и одежду. Промойте кожу или глаза обиль- ным количеством чистой воды, если герметик все же попал в них.

Вниманние! В случае пооглаты-

вания

мойте полость рта обильным

количеством воды и дайте ре-

бенку

большое количествожидкости. Не вызывайте рвоту! Немед- ленно обратитесь к врачу!

TIREFIT ребенком про-

llRthli ребенком

про-

выпить

достаточно

Заделка повреждения шины

1 Затяните стояночный тормоз

2 Включите первую или зад-

нюю передачу у автомобилей с механической коробкой пере- дач. У автомобилей с автома- тической коробкой передач пе-

реведите рычаг управления коробкой в положение Р.

3 Достаньте из багажника банку

с герметиком, встряхните банку и навинтите на банку шланг 1. При этом происходит вскрытие банки.

4 Отвинтите крышку вентиля и

извлеките золотник 2 с помощью колпачка 3.

5 Извлеките пробку 4 из шланга 1 инаденьтешлангнавентильшины.

6 Выдавите содержимое бан-

ки в шину, удерживая банку с герметиком вверх дном.

Внимание! Для облегчения процедуры закачки гермети- ка в шину устанавливайте колесо так, чтобы вентиль не находился в самой нижней точке.

7 п Отсоедините шланг 1 и устано- вите на место золотник вентиля, воспользовавшись колпачком 3.

8 Накачайте шину, воспользо-

вавшись электрическим насосом из комплекта бортового инстру- мента.

9 Откройте крышку и извлеките

соединительный шланг 5 насоса с манометром и переходником 6 для подсоединения к розетке.

10 Навинтите шланг 5 на вентиль

шины.

11 Подсоедините переходник к

прикуривателю и включите на- сос, переведя перед этим ключ в замке зажигания в положение 1.

Примерно через 5 минут, если для накачки используется элект- рический насос, подсоединяемый к прикуривателю, давление в от- ремонтированной шине должно составит ь как миниму м 1,8 бар .

Если это давление не достига- ется, то проедьте примерно 10 метров вперед или сдав автомо- биль назад, чтобы закачанный в шину герметик равномерно рас- пространился по шине, а затем накачивание шины повторите.

Внимание! Электрический насос не должен работать непрерывно свыше шести минут. Давайте ему остыть. В противном случае он мо- жет перегреться.

Инструкция по эксплуатации

29

Ручка открытия капота

Для открытия капота потяни-

те

за

ручку

Омыватель

1

красного

стекол

цвета

Предохранители

1

-

2 -

блок

основных

предохранителей

в нише для ног с пассажирской стороны блок дополнительных предохрани- телей на боковой стороне панели приборов возле выключателя наружного освещения

под панелью приборов в про- 2 Высвободите из крепления 4

странстве для ног с водительс- кой стороны.

капота и установите его в отвер-

Н а

поперечине

передка

упор

3

j

Отожмите защелку 2 капота

ввер х и поднимите капот.

1 -бачок омывателя. Объем бачка 4 литра

Запасные предохранители нахо- дятся в блоке основных предохра- нителей и в блоке дополнитель- ных, который находится на боковой стороне панели приборов возле выключателя наружного ос- вещения. Пинцет для снятия пре- дохранителей находится в комп- лекте бортового инструмента.

1 Поднимите вверх стопорные по- водки 1 и поверните зажим в на- правлении стрелки наиллюстрации.

2 Снимите крышку 2, которой

закрыт блок предохранителей.

3 Подденьте

предохранителей отверткой и сни- мите её.

крышку

3

блока

30

Инструкция по эксплуатации

Назначение предохранителей

и

реле

№ артикула

Назначение

К1

002

542 03

19

реле насоса омывателя

К2.0

002

542

1119

реле звукового сигнала

К2.1

002

542

12 19

реле системы стабилизации устойчивости (ESP)

КЗ

002

542 23

19

реле блокировки и отключения стартера

К4

002

542 13

19

реле вентилятора обдува радиатора

К5

002

542 13

19

реле насоса системы стабилизации устойчивости (ESP)

Кб

002

542 13

19

реле воздушного насоса. Модели для США

Блок

дополнительных

предохранителей

дополнительных предохранителей - запасные предохранители №

- запасные предохранители

Ампер

Назначение

1

7,5 А левая фара ближнего света

2

7,5 А

правая фара ближнего света

3

15 А дальний свет, сигнальная лампочка дальнего света

4

5

7,5 А

15 А

левый фонарь стояночного света/ задний левый габарит

правый фонарь стояночного света/ задний правый габарит освещение номерного знака щиток приборов, клемма 58

6

15 А

противотуманные фары/ задний противотуманный фонарь слева

Инструкция по эксплуатации

Блок основных

предохранителей

и

реле

Внимание! При дефекте этого предохранителя незамедлительно обратитесь в мастерскую

запасные предохранители

;

Таблица с указанием назначения предохранителей и реле

№ № артикула

Назначение реле

К7

002

542 13 19

реле топливного насоса

К8

002

542 25 19

реле блока управления топливной системой и зажиганием

К9

002

542 25 19

реле ESP/VGS или ESP/автоматическая коробка передач. VGS=6noK управления коробкой передач

К10

002

542 13 19

реле обогревателя заднего стекла

Ампер

Назначение. Наименование в [ дополнительной комплектации

]

является элементом

1

20

А

клапан вентиляции топливного бака

 

10 А

(дизель)

2

-25 А

реле вентилятора блок управления впрыском топлива блок регулирования оборотов холостого хода клапан системы рециркуляции ОГ

обогреватель лямбда-зонда 1 обогреватель лямбда-зонда 2 диагностический разъем

[ темпомат]

реле наддува. Модели для США клапан наддува. Модели для США клапан отсечки топлива

реле вентилятора блок управления питанием дизельного двигателя мембранный клапан клапан дроссельной заслонки клапан рециркуляции ОГ датчик температуры катализатора

блок управления двигателем катушки зажигания топливные форсунки реле топливного насоса электронный акселератор реле блокировки и отключения стартера

3

30

А

вентилятор обдува радиатора

40

А

кондиционером]

4

7,5 А

блок управления двигателем

32

Инструкция

по эксплуатации

Ампер

Назначение. Наименование в [

]

является элементом

 

дополнительной

комплектации

5

40

А

[автоматическое

сцепление]

6

30

А

реле топливного насоса

 

7

40

А

блок освещения автомобиля

8

30

А

реле блокировки и отключения стартера

 

9

40

А

электродвигатель очистителя

 

10

40

А

[электролюк]

20

А

очиститель заднего стекла

 

11

15А

 

подрулевой выключатель:

 

- очистителя стекол

- звукового сигнала

- насоса омывателя

радионавигатор

 

12

зоА '

 

прикуриватель розетка в багажнике радиоприемник, фонарь освещения вещевого ящика [CD-чеинджер]

13

30

А

стеклоподъемник передних дверей

 

7,5 А

 

стеклоподъемники всех дверей

14

10

А

щиток приборов (часы) реле очистителя и омывателя [мобильный телефон]

15

10А

 

блок подушек безопасности блок распознавания детского сиденья [датчик боковых подушек безопасности]

 

16

15А

привод наружных зеркал и обогреватель зеркал [система облегчения парковки]

 

17

15А

звуковой сигнал

18

10

А

щиток приборов транспордер и приемник сигнала от пульта дистанционного управления реле электронного блока управления двигателем

19

30

А

тягово-сцепное устройство

 

20

15

А

тягово-сцепное устройство '

21

15А

 

тягово-сцепное устройство

22

25

А

аудиосистема ,

23

не используется

24

не используется

25

не используется

26

не используется

27

не используется

28

10

А

щиток приборов [стеклоподъемники]

 

Инструкция по эксплуатации

33

Ампер

29

15А

30

7,5 А

31

25

А

32

15

а

33

30

А

34

30

А

40

А

35

10А

36

25

А

37

10

А

38

10А

39

7,5 А

40

10А

41

10 А

42

30

А

43

15А

44

10

А

45

30

А

46

80

А

47

60

А

48

60

А

Назначение. Наименование в [

]

является элементом

дополнительной

центральный замок блок распознавания положения сиденья

транспордер и приемник сигнала с пульта дистанционного управления электронный щиток приборов

обогреватель заднего стекла

[мобильный телефон] [радиоприемник или радионавигационная система] [CD-чеинджер] светильники салона

стеклоподъемники

подогреватель топливного фильтра или

наддув. Модели для США

[блок управления охранной сигнализации] 2хреле световой и звуковой сигнализации

подогрев передних сидений

комплектации

программ]

реле подогревателя охлаждающей жидкости

[переключатель

.

(

i

[компрессор кондиционера] электродвигатель воздухо-смесительной заслонки датчик температуры воздуха в салоне подогреватель жиклеров омывателя

[модуль

освещения]

фонарь заднего хода

стоп-сигналы

[компрессор кондиционера]

диагностический

стеклоподъемники

ESP

датчик-выключатель

разъем

стоп-сигналов

[блок управления коробкой передач или автоматическим сцеплением]

вентилятор отопителя салона или [кондиционера]

предохранитель бортовой сети

насос гидроусилителя рулевого управления

блок управления предварительным разогревом. Автомобили

с дизельным двигателем

34

Инструкция по эксплуатации

Замок зажигания

в положении 0. Ключ зажигания можно изъять из замка только пос- ле его установки в положение 0.

Рулевое управление при изъя- тии ключа из замка зажигания блокируется.

У автомобилей с автомати- ческой коробкой передач ключ из замка зажигания мож- но извлечь только после уста-

Ключ

в замке зажигания

новки рычага управления короб- кой передач в положение Р.

Ключ в замке зажигания в положении 1. Можно включить большинство потребителей бор- товой электрической сети.

Ключ в замке зажигания в положении 2. Автомобили с бензиновым двигателем. Го- товность к движению. Авто- мобили с дизельным двига- телем. Включение устройства предварительного разогрева и готовность к движению.

Ключ в замке зажигания в положении 3. Запуск и останов- ка двигателя.

Блокировка рулевого колеса выполняется поворотом колеса после изъятия ключа из замка зажигания.

Механическая

коробка

передач

Схема переключения передач указана на рычаге.

Передачу заднего хода можно включать только после останов- ки автомобиля и при работе дви- гателя на холостом ходу.

Внимание! Если задняя пере- дача будет включена на вы- сокой скорости движения, то это может привести к пре- вышению допустимой часто- ты вращения двигателя и его повреждению. При парковке затяните стояноч- ный тормоз, включите первую или заднюю передачу. Если автомо- биль стоит на уклоне, поверните колеса к бордюру.

Автоматическое

сцепление

При нахождении ключа в замке зажигания в положении 2 включе- ние и выключение сцепления при трогании, переключении передач и при остановке выполняются автоматически. Педаль сцепле- ния отсутствует.

Чтобы избежать непроизволь- ного нажатия педали тормоза ле- вой ногой, рекомендуется педали газа и тормоза приводить в дей- ствие только правой ногой.

Включенная передача указыва- ется на дисплее щитка приборов.

Если на дисплее появляется буква F, то это говорит о нали- чии неисправности блока управ- ления автоматическим сцепле- нием. В этом случае запуск двигателя возможен только при нажатой педали тормоза. Реко- мендуется в таких случаях не- замедлительно обратиться в мастерскую.

Переключение коробки пере- дач возможно при нахождении ключа в замке зажигания в по- ложении 0 или при изъятом из замка ключе, если выжата пе- даль тормоза.

Трогание с места

1 Выжмите педальтормоза, вклю- чите 1-ю или заднюю передачу.

Рулевое колесо разблокирует- ся после установки ключа в за- мок зажигания. Одновременно колесо следует подать вправо с одновременным переводом клю- ча в замке в положение 1.

Противоугонная система

Противоугонная система включается после извлечения ключа из замка зажигания.

> Отключение системы происхо-

дит при установке ключа в замок

и переводе его в положение 2.

Внимание! Если двигатель не з