NOMBRE Y FIRMA DE APROBACION DEL CLIENTE: SELLOY FECHA DE APROBACION DEL CLIENTE:

A Emisión Inicial para Revisión 08/12/14 K.B.M. K.V.A. A.T.S. O.A.C.

REV. DESCRIPCIÓN FECHA ELABORÓ: REVISÓ: LIBERÓ: APROBÓ:

PROYECTO:

EPC DEL SISTEMA DE FILTRACION, MEDICION Y REGULACION DE

El presente documento es PRESION DE GAS NATURAL PARA LA "REFINERIA GUALBERTO
elaborado por INCA SRL, para
VILLARROEL”
YPFB Refinación S.A. Se prohíbe
reproducirlo, modificarlo, o
transferirlo en su totalidad o en
parte sin previa autorización
escrita.
TÍTULO DOCUMENTO:

SONDEO DE LINEAS EXISTENTES

TAMAÑO ESCALA PROYECTO Nº DOCUMENTO Nº PÁG.

Carta: 216mm X 279mm N/A 14244 RCBA-MAN-14244-2AV-AC-PD-002_RevA 1 de 5

 NO
PROCEDIMIENTO OPERATIVO RCBA-MAN-14244-2AV-AC-PD-002_RevA
PROYECTO: PAG:
EPC DEL SISTEMA DE FILTRACION, MEDICION Y REGULACION DE
PRESION DE GAS NATURAL PARA LA "REFINERIA GUALBERTO 2 de 5
VILLARROEL”

TITULO:
SONDEO DE LINEAS EXISTENTES

CONTENIDO

1. OBJETIVO ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

2. ALCANCE ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

3. DEFINICIONES ----------------------------------------------------------------------------------------------- 3

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA---------------------------------------------------------------------- 3

5. RESPONSABILIDADES Y ASIGNACION DE TAREAS ------------------------------------------- 3

6. METODOLOGIA DE EJECUCION DE ACTIVIDADES --------------------------------------------- 4

7. SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE --------------------------------------------------------- 5

8. REGISTROS--------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

9. ANEXOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
 NO
PROCEDIMIENTO OPERATIVO RCBA-MAN-14244-2AV-AC-PD-002_RevA
PROYECTO: PAG:
EPC DEL SISTEMA DE FILTRACION, MEDICION Y REGULACION DE
PRESION DE GAS NATURAL PARA LA "REFINERIA GUALBERTO 3 de 5
VILLARROEL”

TITULO:
SONDEO DE LINEAS EXISTENTES

1. OBJETIVO

Establecer la metodología que se empleara durante la ejecución de los trabajos de sondeo de

línea existentes durante el proyecto “Desarrollo de Ingeniería Básica y de Detalle, procura de
materiales y equipos para la provisión, instalación y puesta en servicio de un Sistema de
Filtración, Medición y Regulación de presión de gas natural para la refinería Gualberto Villarroel”.

2. ALCANCE

Este documento aplica directamente sobre todas las actividades de ejecución de sondeo de
líneas existentes en el proyecto por INCA SRL y sus subcontratistas.

3. DEFINICIONES

- Sondeo de líneas: Hacer las primeras averiguaciones sobre sobre la localización de

posibles líneas enterradas que se encuentren con fluido.
- CSSA: Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

- RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8 – Especificación Técnicas del Servicios.

5. RESPONSABILIDADES

- Gerente de Proyecto: Asignar los recursos necesarios para el cumplimiento del

procedimiento.
- Jefe de Obra: Proveer los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos indicados
en este proyecto y hacer cumplir el presente procedimiento.
- Coordinador de Calidad: Hacer aprobar y divulgar el presente procedimiento a todo el
personal de la empresa y subcontratistas involucrados en el trabajo. Monitorear el
cumplimiento del procedimiento.
- Supervisor SMS: Verificar el cumplimiento de las medidas de seguridad establecidas en
el presente instructivo.
- Personal: Conocer y aplicar el presente procedimiento.
 NO
PROCEDIMIENTO OPERATIVO RCBA-MAN-14244-2AV-AC-PD-002_RevA
PROYECTO: PAG:
EPC DEL SISTEMA DE FILTRACION, MEDICION Y REGULACION DE
PRESION DE GAS NATURAL PARA LA "REFINERIA GUALBERTO 4 de 5
VILLARROEL”

TITULO:
SONDEO DE LINEAS EXISTENTES

6. METODOLOGIA.

6.1. Sondeo de líneas.

Para realizar correctamente estas actividades se deben seguir los siguientes lineamientos para
llevar a cabo el sondeo de líneas existentes, cables, fibra óptica u otras estructuras enterradas:

 El personal de la cuadrilla asignado a esta fase realizará las excavaciones en forma manual,
hasta encontrar las líneas enterradas.

 En tramos rectos se deberá realizar excavaciones manuales puntuales de sondeo cada 20

mts. y adicionalmente se deberá estaquear la trayectoria de la línea existente cada 10 mts.
Se deberá colocar un banderín amarillo para la línea existente.

 Se debe limpiar el área de trabajo quitando cualquier obstáculo que dificulte la actividad de
sondeo (piedras, palos, etc.).

 El encargado y/o Supervisor de Obra debe realizar el primer recorrido del área a ser intervenida,
verificando que se cuentan con las condiciones de seguridad necesarias.

 El encargado de la tarea deberá instruir correctamente al personal de excavación para tener

especial cuidado cuando se encuentre próximo a las líneas, para no dañar el material de
recubrimiento de la tubería.

 El personal realizará excavaciones manuales (lampa y picota) puntuales y de forma

ordenada, tomando distancias adecuadas que faciliten la detección de líneas enterradas.

 En caso de que la tubería resulte dañada en su revestimiento mientras se realiza el proceso

de sondeo, se procederá a la reparación inmediata del revestimiento dañado y realizar la
prueba de detección de daños con Holiday.

 El material resultante de la excavación será depositado en un lugar adecuado, donde no

interfiera con el movimiento de equipos y personal.

 Cuando se haya finalizado el sondeo y la línea haya sido correctamente identificada, la

excavación deberá quedar correctamente señalizada con cinta de seguridad. En caso de
que se vaya a tapar dicha excavación se debe dejar una estaca visible como señalización.

 Ante cualquier daño realizado a tuberías, cables o estructuras enterradas durante las
actividades de sondeo, debe ser comunicado al jefe de obra y reportado inmediatamente a
fiscalización.
 NO
PROCEDIMIENTO OPERATIVO RCBA-MAN-14244-2AV-AC-PD-002_RevA
PROYECTO: PAG:
EPC DEL SISTEMA DE FILTRACION, MEDICION Y REGULACION DE
PRESION DE GAS NATURAL PARA LA "REFINERIA GUALBERTO 5 de 5
VILLARROEL”

TITULO:
SONDEO DE LINEAS EXISTENTES

7. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

 Se deben realizar las charlas de seguridad a todo el personal relacionado con esta
actividad.
 Antes de iniciar las actividades el Inspector de SSA y/o el Supervisor de Obra deben
realizar análisis de riesgo correspondiente y comunicar los peligros y las medidas de
control a todo el personal involucrado en esta actividad.
 Se debe llenar el permiso de trabajo aplicable a la actividad a desarrollar.
 Antes del inicio de cada jornada, los equipos, herramientas y materiales deben ser
verificados en cuanto a su estado general y funcionamiento.
 El área de trabajo debe tener la señalización apropiada al trabajo que se desarrolla (por
ejemplo: zanja abierta, hombres y máquinas trabajando, reducir la velocidad).
 Se deben limitar los trabajos en situaciones en donde el clima sea adverso; por ejemplo:
lluvioso, ventoso, húmedo.
 El personal involucrado debe utilizar el EPP necesario como ser: ropa de trabajo, casco,
botas de seguridad, gafas, etc. según el análisis preliminar de riesgos.
 Todos los residuos generados en función de esta actividad deben ser colocados en
recipientes adecuados según el procedimiento de gestión de residuos sólidos.
 En casos de emergencia se debe seguir el procedimiento de respuesta ante emergencias.

8. REGISTROS

Registro RCBA-INSP-14221-2AV-AC-IF-002

9. ANEXOS

No Aplica