uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 1
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
2 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
dü+|ü⁄{Ï-15 p˝…’-2018 dü+∫ø£`2

uÛ>Ñ y∑ êHé lll yÓ+ø£jT· ´kÕ«$T

düdü<<äTZs¡TäT(|üZss¡e÷‘·¡Tø£à) ‘·‘è·Ô «|ü
∫+‘·Hê <Û˚´j·T Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£
XÀ¢ˆˆ‘·«y˚Te e÷‘ê#· |æ‘ê‘·«y˚Te ‘·«y˚Te ã+<ÛTä X¯ÃdüU≤‘·«y˚Te!
‘·«y˚Te $<ë´Á<ä$D+ ‘·«y˚Te ‘·«y˚Te düs«¡ + eTeT<˚e<˚e!!

ø±sê´\j·T+ ∫s¡THêe÷
ÉèQí "Æ å<£ NNN "≥OHõÜ∞« º ™êfiq∞ ã¨^∞Œ ~
æ ∞° Hõ$Ѩ l>∑Ts¡TbÂs¡í$T X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T!
(P^蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)
Ç+{Ï HÓ+: 25-10-200 #·+<ë $es¡eTT\T
Ä+Á<ÛäÁ|ü>∑‹ Á>±MTD u≤´+ø˘ <ä>∑Zs¡
πøX¯e⁄\ q>∑sY, y˚<ëj·TbÕfiË+,HÓ\÷¢s¡T-524004. $&ç Á|ü‹ - s¡÷.15/-
Ç-yÓTsTT˝Ÿ: sadhgurukrupa@yahoo.com ˇø£ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë - s¡÷. 150/-
bò˛Hé: 90001 99590
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

#·+<ë<ës¡T\≈£î $»„|Ôæ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
eTq uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü e÷dü|üÁ‹ø£≈£î q÷‘·q+>± #·+<ë #Ó*¢+#·Tyês¡T, ˝Ò<ë
bÕ‘· #·+<ë<ës¡T\T ‘·eT jÓTTø£ÿ #·+<ëkıeTTàqT MT jÓTTø£ÿ kÕúìø£ b˛kÕº|d”ò Tü <ë«sê eT˙Äs¡s¶ Y (j·T+.y√.) #˚jT· >∑\s¡T.
˝Ò<ë HÓ\÷¢s¡T mdt._.◊.nøö+{Ÿ <ë«sê #Ó˝Ò¢˝≤ ªm&ç≥sY, uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|üµ ù|s¡T‘√
&çe÷+&é Á&Ü|òtº (&ç.&ç.)>±˙ MT jÓTTø£ÿ |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT bò˛Hé HÓ+ãs¡T‘√ düVü‰ HÓ\÷¢s¡T |üÁ‹ø± ø±sê´\j·÷ìøÏ
|ü+|ü>∑\s¡T. yÓqTyÓ+≥H˚ |üÁ‹ø± ø±sê´\j·÷ìøÏ bò˛Hé #˚dæ #Ó|üŒ>∑\s¡T.
˝Ò<ë áÁøÏ+~ $esê\‘√ $esê\‘√ Ç+≥sYHÓ{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À #Ó*¢+#·e#·TÃ.
mdt._.◊.nøö+{Ÿ HÓ+ãs¡T: 300 466 818 34, nøö+{Ÿ ù|s¡T: ªm&ç≥sY, uÛ>Ñ y∑ êHé lll yÓ+ø£jT· ´kÕ«$T dü<Tä sZ T¡ ø£è|üµ,
IFS Code: SBINooo7457 , y˚<ëj·TbÕ˝…+ Áu≤+#Y. (>∑eTìø£: H˚s¡T>± u≤´+≈£î nøö+{Ÿ˝À »eT #˚j·÷\+fÒ
#·+<ëkıeTTà ø£+fÒ m≈£îÿe #Ó*¢+#·e\dæ edüTÔ+~ ø±ã{Ϻ H˚s¡T>± u≤´+≈£î˝À »eT #˚j·Te<äT›.)
MT #·+<ë #Ó*¢+|ü⁄ $esê\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ yÓqTyÓ+≥H˚ |üÁ‹ø± ø±sê´\j·÷ìøÏ bò˛Hé #˚dæ #Ó|üŒ>∑\s¡T.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018
á |üÁ‹ø£˝Àì s¡#q· \ uÛ≤yê\≈£î Äj·÷ s¡#s· TT‘·˝Ò u≤<ÛTä ´\T. |üÁ‹ø£ j·÷»e÷Hê´ìøÏ, dü+bÕ<ä≈î£ \≈£î m≥Te+{Ï u≤<Û´ä ‘· ˝Ò<ìä eTq$.
3
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O dü+kÕÿsê\ e÷πsŒ

Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq!
~yê´‘·à dü«s¡÷|ü⁄˝≤sê!
eTìwæ |ü⁄≥Tºø± ‘Ó\TdüT
e÷qe y˚T<∏ädü÷‡ ‘Ó\TdüT
ns¡#˚‹ s¡÷|ü⁄πsK\÷ ‘Ó\TdüT
n+‘·]ø£å >∑eTqeT÷ ‘Ó\TdüT
<Ó’eeT÷ ‘Ó\TdüT ` <äj·T´eT÷ ‘Ó\TdüT
‘êq÷ ‘Ó\TdüT ` m<äT{Ïyê] J$‘·eT÷ ‘Ó\TdüT
m‘·TÔ\÷ ‘Ó\TdüT ` ô|’ m‘·TÔ\÷ ‘Ó\TdüT
Ç˝≤ ‘Ó\TdüT nì nqTø√e&É+˝ÀH˚ J$‘·+ eTT–dæb˛‘√+~. @ eTìwæ rs¡T #·÷dæHê Ç<˚
|ü]dæú‹. Ä ‘Ó\TdüT≈£îqï<˚ ‘êqT>± ñqïHê&˚ ndü˝…’q Á|ü>∑‹ nì ô|<ä›\ ñyê#·. á Áø£eT+˝ÀH˚
Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü>∑‹ ≈£L&Ü!
nsTT‘˚ Ä<Ûë´‹àø£+ n+fÒ |üP»\÷, <äsÙ¡ Hê\‘√H˚ dü]|ü⁄#·TÃ≈£î+≥Tqïyêfi¯fly˚T n~Ûø+£ ! Ç+‘·es¡øπ
‘Ó*dæqyêfi‚fl m≈£îÿeeT+~. _Ûqï+>± s¬ +&Ée<ä+≥÷ ˝Òì<Óq’ , Ä<ä´+‘ê\T ˝Òì<Óq’ Ä‘·à>±H˚ n+fÒ`ªH˚qTµ>±H˚
ªHêµ |üj·Tq+ kÕ>∑&Éy˚T Ä<Ûë´‹àø£+. ìC≤ìøÏ á dæú‹˝ÀH˚ eTqeTTHêïeTT. n+fÒ á »>∑‘·TÔ n+‘·{Ï>±
ø£*|æ ªH˚H˚µ ñHêïqT, eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT nqï~ m+‘· dü‘·´yÓTÆq|üŒ{Ïø°, eTq jÓTTø£ÿ dü+kÕÿsê\ Á|üuÛ≤e+
e\q Ç~ πøe\+ ˇø£ uÛ≤eq>±H˚ $T–*b˛‘·÷qï~.
n<ë›ìøÏ |ü{Ϻq <äTeTTàqT e~*ùdÔH˚ n<ä›+˝À Á|ü‹_+ã+ #·÷&É>∑*–q≥T¢, á dü+kÕÿsê\qT
düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚ùdÔH˚ >±˙ n+‘ê ªH˚qTµ>± ø£q|ü&É˝ÒqT. dü+kÕÿsê\qT HêX¯q+ #˚ùd+<äT≈£î
eTq+ #˚ùd<˚ ` kÕ<Ûäq!
dü+kÕÿsê\T HêX¯qeTj·÷´ø£ eTπsMT #˚j·Tqø£ÿs¡˝Ò<äT, b˛˙ @$T #˚dæHê ≈£L&Ü Ä eTìwæ ‘·q
dæú‹ qT+&ç yÓ’<=\>∑˝Ò&ÉT— ls¡eTDT\ e˝Ò!
ÇcÕºsTTcÕº\T, yÓ÷Vü≤+ UÒ<ä+, u≤<Ûä dü+‘√wü+, Áù|eT <˚«wü+, eT+∫ #Ó&ÉT\T, H˚qT qTe⁄«, Hê~
˙~ e+{Ï <ä«+<ë«\T eTiÏ¿#Ó≥Tº }&É˝≤¢ XÊUÀ|üXÊK\T>± |ü⁄≥Tºø=dü÷Ô ô|]–b˛‘·÷, eT¬sH√ï eTiÏ¿#Ó≥¢≈£î
|ü⁄≥Tºø£ìdüTÔqïfÒ¢, eT¬sH√ï »qà\≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·÷ yêdüq\T>± eT∞fl eT∞fl edü÷Ô ô|s¡T>∑T‘·÷ Ç|üŒ{Ï á
»qà˝À dü+kÕÿsê\T>± (Ç˝≤ Á|ü‹ »qà˝Àq÷) ì*∫ eTq n&ÉT>∑T\T m≥Ty˚|ü⁄ nqï~ ≈£L&Ü ~XÊìπs∆X¯+
#˚dü÷Ô q&ç|ædü÷Ô+&É≥+ $X‚wü+!

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
4 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
Ä n&ÉT>∑T\T uÛÑ>∑e‘·Ô‘·Ô«+ (Ä‘·à|òü<∏ä+) yÓ’|ü⁄ ø±≈£î+&Ü eT¬s≥T kÕ>∑T‘·THêï
n~ Áã‘·T≈£î jÓTTø£ÿ kÕ|ò\ü ´‘· ø±H˚s<¡ Tä . eTq jÓTTø£ÿ dü+kÕÿsê\ Á|üu≤Û e+ e\q eTq˝À
sê>∑<«˚ cÕ\T, ø±eTTø£‘«· +, yê´yÓ÷Vü≤+, <Ûqä ø£qø£ ø°]Ô ø±+‘· edüTÔ yê´yÓ÷Vü≤+ Ç‘ê´~ ndüTs¡ uÛ≤yê\T
sê»´y˚T\T‘·T+fÒ eTq 컑·‘êÔ«ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ, s¡»düÔyÓ÷ >∑TD≤\‘√ |üX¯ó|üøå±´<äT\ ø£+fÒ V”≤q+>±
Áã‘·T≈£î‘·TqïfÒ¢ ˝…ø£ÿ. eTq jÓTTø£ÿ dü+kÕÿsê\ Á|üuÛ≤e+ e\q dü‘·Ô«>∑TD+ >∑qTø£ ã©j·TyÓTÆ kÕ{Ï Je⁄\
|ü≥¢ <äjT· , ø£sT¡ D, C≤*, kÕqTuÛ÷Ñ ‹, <Ûsä à¡ +, Hê´j·T+, eT+∫,..Ç‘ê´~ düT>∑TD≤\T #√≥T#˚dTü ≈£î+{≤sTT.
nsTT‘˚ Ç$ ≈£L&Ü eTs¡T»qà\≈£î <ë]rkÕÔsTT. n+<äTπø dü‘·Ô« s¡»düÔyÓ÷ >∑TD≤\T ‘·≥düú+ #˚j·T&ÉyÓ÷,
ndü\T ˝Ò≈î£ +&Ü #˚jT· &Éy÷Ó »]–‘˚ dü+kÕÿsê\T ã\V”≤qeTe&É+ >±˙, HêX¯qeTe&É+ >±˙ »s¡T>∑T‘êsTT.
n|ü&çø£ »qà\≈£î kÕúqeTT+&É<äT.
nsTT‘˚ dü+kÕÿsê\qT e÷s¡TŒ #˚düTø√e&É+ #Ó|ü≈£îqï+‘· düT\Te⁄ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ eTq˝Àì
≈£îdü+kÕÿsê\˝À (düTdü+kÕÿsê\ >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒqø£ÿs¡˝Ò<äT) ø√bÕìï>±˙, eTπs uÛ≤yêìï>±˙
n<äT|ü⁄ #˚ùd Á|üjT· ‘·ï+ #˚ùdø=B› n~ eT]+‘· ñ<Ûèä ‘·eTj˚T´ neø±X¯yT˚ m≈£îÿe ñ+≥T+~. ‘·|Œæ +#·T≈£îH˚
M˝Ò˝Ò<äT. eT¬s˝≤? eTq jÓTTø£ÿ (eT+∫)düTdü+kÕÿsê\˝À ≈£L&Ü H˚qT y˚s¡T` á Á|ü|ü+#·+ y˚s¡T nqï
uÛ≤eq ô|]π>+<äT≈£î neø±X¯+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. n|ü&ÉT ≈£L&Ü »qà\T ‘·|üŒe⁄. eT¬s˝≤?
eTq jÓTTø£ÿ dü+kÕÿsê\qT e÷s¡TŒ #˚düTø√yê\Hêï, q•+|üCÒdüTø√yê\Hêï dü<äTZs¡Tì kÕ+>∑‘·´+
nedüs¡+. kÕø屑·TÔ uÛÑ>∑e‘·Ô‘·Ô«eTTqT ì+|ü⁄≈£îqïyê&˚ dü<äTZs¡Te⁄ ø±ã{Ϻ, dü<äTZs¡Te⁄qT ÄÁX¯sTT+#ê*.
nsTT‘˚ >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zπs eTq |üj·Tq+ Ä>∑≈£L&É<äT. >∑Ts¡T‘·‘·Ô«+ eTq˝ÀøÏ Ç+πøes¡≈£L >∑Ts¡T<ë«sê eTq
|üjT· q+ kÕ>±*. lkÕsTT lyÓ+ø£jT· ´kÕ«$T ls¡eTDuÛ>Ñ y∑ êHé e+{Ï dü<Tä sZ T¡ e⁄\qT me]ì ÄÁX¯sTT+∫Hê
eTq ÇcÕºsTTcÕº\T, sê>∑<«˚ cÕ\T, eT+∫#Ó&TÉ \T Ç‘ê´~ <ä«+<ë«\ìï+{Ï˙ eTq nVü≤+‘√bÕ≥T dü<Tä sZ T¡ ì
bÕ<ë\ #Ó+‘· kÕú|æ‘·+ #˚j·÷*. |üs¡e÷‘·à ‘·‘êÔ«ìøÏ kÕø±s¡yÓTÆq dü<äTZs¡Ty˚ J$‘·+>±, Äj·Tq uÀ<Ûäj˚T
>∑eT´+>±, Äj·Tq≈£î <ä÷s¡+ #˚ùd ∫qï n+X¯yÓTÆHê ‘·T#·Ã¤+>± ‘·\Tdü÷Ô, nee÷Hê\T m<äTs¡Te⁄‘·THêï
ÁbÕD+ b˛‘·THêï dü<äTZs¡Te÷s¡Zy˚T ÁX‚j·TdüT‡>± ì\Te>∑*–qHê&ÉT eTq+ Áã‹øÏ ñqï≥T¢ ` ne⁄qT,
n|ü&˚ n+‘·{≤ ñqï qqTï ªH˚qTµ <ä]Ù+#·>∑\T>∑T‘êqT.
H˚qT>±q÷, Ç‘·s¡eTT>±q÷— Hê‘√bÕ≥T Ä+‘·{Ï˝Àq÷— ¬s+&Ée~ ˝Ò≈£î+&É>±q÷ ñqï~ ªH˚H˚µ
nqï uÛ≤eqqT eTqq+ #˚düT≈£î+≥÷, Ä#·s¡D˝À ≈£L&Ü n|ü&É|ü&Ó’Hê m<äTs¡j˚T´ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+&˚
sê>∑<˚«cÕ\qT, eTeTø±sê\qT, qqTï y˚s¡T #˚ùd kÕ«s¡ú∫+‘·qqT, Ç‘ê´~ dü+kÕÿsê\qT Á|üø£ÿ≈£î Á‘√ùd
Áø£eT+˝À, ªñqï~ H˚H˚ nsTTq|ü&ÉT bı+<ä&ÉyÓTø£ÿ&É? sê>∑<˚«cÕ\T me]ô|’? eTeTø±sê\T me]ô|’?
kÕ«s¡úÁ|üjÓ÷»qyÓTe]øÏ? @~ »]–Hê Hêπø >∑<ë! eTè‘·eTe⁄‘·TqïB |ü⁄&ÉT‘·TqïB H˚H˚...m+<ä]>±H√
ñ+&ç e´eVü‰sê\T q&ÉT|ü⁄‘·TqïB H˚H˚...Hê qe⁄«\÷ @&ÉTŒ\÷, m<äT{Ïyê] qe⁄«\÷ @&ÉTŒ\÷ n˙ï
Hêy˚...&Éã÷“ eTqdü÷ eTìw” ø°ØÔ sê>∑eT÷ <˚«wüeT÷ eTeTø±s¡eT÷ e+{Ï dü+kÕÿsê\˙ï nDÏ–b˛sTT
Ä$¬s’b˛sTT >±&ÛÉìÁ<ä˝≤ nìŒdüTÔ+&˚ ndü˝…’q dæú‹˝À ì*#˚+<äT≈£î eTq kÕ<Ûäq <√Vü≤<ä|ü&Ü\ì Ä
dü<äTZs¡T<˚e⁄ì bÕ<ë\ô|’ yÓ÷|æq •s¡eTT\T eT¬sqï&É÷ yÓ’<=\>∑≈£î+&ÉT>±ø£!

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 5
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
1ÉèíQÆ"å<£ NNN "≥OHõÜ«∞º™êfiq∞1
1 k=º K«i`å=∞$`«O 1
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
N"≥OHõÜ∞« º™êfiq∞"å~°∞ ~å[Ѩ^•‡Ñ¨Ù~O° qKÕÛã≤ `«=∞ ~°K#« : N =∂HÍx "≥OHõ„\Ï=Ù, <≥Å∂¡~∞° .
Ѩq„`« áê^Œ^èŒ∂o`À P „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞ áê=#=Ú KÕâß~°∞. P
„QÍ=∞=Ú#O^Œ ∞ |OQÍ~° = ∞‡ J#∞ ¿Ñ~° „QÍ=∞^Õ = `«
"≥Åã≤Ü«Ú#flk.
„QÍ=∞^Õ=`«‰õΩ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ 'H˘Å∞Ѩٗ J#∞ ¿Ñ~°
Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å#∞ |e Wã¨∂Î á⁄OQÆà◊√§ ÃÑ_»∞`«∞O_»@O
P#"å~Úf.
Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_≥#· QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ N™êfiq∞"å~°∞ XHõ<å_»∞
|OQÍ~°=∞‡ ^Õ=™ê÷#=Ú "≥Ñ· Ù¨ áÈ`«∂ `«##∞ J#∞ã¨iã¨∂Î "≥O@
#_»∞ã¨∞Î#fl "ÕÅ∂~°∞ ã¨∞„|Ǩχ}ºOQÍi`À ''JÜ«∂º! J=∞‡"å~°∞
ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú ~å„u ™êfl#=Ú KÕã≤ =zÛ<å~°∞. WHõ
#∞O_ç WHõ¯_» áêÅá⁄OQÆà◊√§ `«Ñ¨Ê Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å |Å∞Å∞
W=fi‰õÄ_»^Œ∞—— JO@∂ D =∂@Å∞ <å =∂@Å∞QÍ TiÖ’
^ŒO_À~å "Õ~ÚOK«∞=∞x ÃãÅqKåÛ~°∞ ™êfiq∞"å~°∞.
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ P*Ï˝#∞™ê~°O P~À*Ë P „QÍ=∞ HÍѨÙ~ã° ∞¨ _÷ ∞»
ÃÑOK«Å<Õx z#QÀqO^Œ™êfiq∞ ^ŒO_À~å "Õ~ÚOKå_»∞. "≥OHõÜ∞« º™êfiq∞"å~°∞ `«~K° ∞« QÍ Pã‘#∞ÅQÆ∞K«∂ JyflQÆ∞O_»=Ú#∞
QÆ ∞ ~° ∞ ^Õ = ÙÖË ã¨ fi Ü« ∞ =ÚQÍ `« = ∞ Ѩ ~ ° º "Õ H õ ∆ } Ö’ „Ѩ[fiiÅ¡*ËÜ«ÚK«∂ ã¨HõÅ K«~åK«~° r=~åâ◊√Å Hõ~°‡Å#∞
áêÅá⁄OQÆà◊√§ <≥·"Õ^Œº=ÚQÍ „QÍ=∞^Õ=`« |OQÍ~°=∞‡‰õΩ "≥^· ˘ÅyOK«∞K«∞O_çi.
„QÍ=∞ã¨∞÷Å KÕ`« ÃÑ\˜ìOz „áê~°OÉè’`«û==Ú KÕâß~°∞. XHõ<å\˜ ™êÜ«∞O„`«O ã¨=∞Ü«∞=Ú# 㨈~fiâ◊fi~°
P<å\˜ HõeÜ«ÚQÍ=`å~°∞x JÇ≤ÏO™ê`«`«Î fi „Ѩɒ^èŒ ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞ ™êfiq∞"å~°∞ `«=∞ ã¨$+≤ìHÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiǨÏ}Ö’
„ѨÉèÏ==Ú =Å# „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ Ç≤ÏO™ê`«`«Î fi=Ú#‰õΩ ã¨fiã≤Î x=∞QÆfl"≥∞Ü ÿ Ú« <åfl~°∞.
ѨeHÍ~°∞. D<å\˜ =~°‰õΩ ‰õÄ_® P „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ `«=∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∂# P =∞Ǩ=$Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯ H˘=∞‡ÃÑ·
„QÍ=∞^Õ=`«‰õΩ áêÅá⁄OQÆà◊§`À 'H˘Å∞Ѩٗ L`«û==Ú#∞ L#fl z#fl QÆ∂_»∞ #O^Œ∞ x=ã≤ã¨∞Î#fl ѨH˜∆‰õÄ#ʼnõΩ `«e¡Ñ¨H˜∆
=∞Ǩ"≥·Éèí==ÚQÍ H˘#™êyOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. KåÖÏKÀ@¡ #∞O_ç „Ñ¨Ü«∂ã¨`À fã¨∞‰õΩ=zÛ# PǨ~åxfl
=∂#"åHÍ~°=ÚQÍ "≥Åã≤# Ѩ~„° |Ǩχ, „|Ǩχ=ÚÖ’x uxÑ≤ã¨∞Î#flk.
J"åOKè«hÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ x"åiOK«∞K«∂ ã¨~°∞fiÅ#∞ JHõ¯_Õ L#fl É’Ü«∞"å_»∞ XHõ_»∞ J^Õ J^Œ#∞QÍ ZOz
ã¨`«¯~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. `«# qÅ¡O|∞#∞ ã¨OkèOz `«eÑ¡ H¨ x∆˜ K«O¿ÑO^Œ∞‰õΩ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º_»∞.
Q˘ÅQÆ=¸_ç Ü«∞O^Œ∞ „Ѩã¨∞Î`«=Ú "≥Åã≤Ü«Ú#fl x`«º Wk K«∂z# Q˘ÅQÆ=¸_ç"åã≤ XHõ`«#∞ P Ѩx
Jyfl^èŒ∞x „Ѩ^Õâ◊=Ú# ѨÓ~°fi=Ú ~åy "ÕѨK≥@∞¡ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ#fl KÕÜ∞« =^ŒxÌ É’Ü«∞"å_çx ZO`« "Õ_∞» ‰õΩ<åfl J`«_∞» q#∞HÀÖË^∞Œ .
=$Hõ~∆ å[=Ú =∞Ǩϟ#fl`«=ÚQÍ JÅ~å~°∞K«∞O_≥_kç . P =$Hõ=∆ Ú P =ºH˜ Î P q+¨ Ü « ∂ xfl ™êfiq∞H˜
K«∞@∂ì ã¨iѨ_»∞ J~°∞QÆ∞#∞ ^èŒ~°‡^•`«Å∞ xi‡OzÜ«ÚO_çi. K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞.r=HÍ~°∞}º=¸iÎÜ∞ÿ≥ # N™êfiq∞"å~°∞ ''JÜ«∂º!
P „Ѩ ^ Õ â ◊ = Ú#O^Œ ∞ QÆ ∞ ~° ∞ Éè í Q Æ " å#∞Å∞ H˘\˜ì<å `«QÆÅ^Œ∞ÖË!—— Jx <≥=∞‡kQÍ Ñ¨eHÍ~°∞. (ã¨âı+¨O)
D ¿Ñr ã¨=∞iÊã¨∞#Î fl"å~°∞: ø°.X‚.y˚eTq yÓ+ø£≥s¡eTDj·T´ C≤„|øü ±s¡+ú uÛ≤s¡´ ã¨OѨÓ~°=‚ ∞‡, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "åã¨∞, QÆ∂_»∂~°∞.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
6 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

•]&û˝À >∑Ts¡TbÂs¡í$T XÀuÛÑ\T

s¡#·q: lj·T+.|æ.kÕsTTHê<∏,é ôV≤’ <äsêu≤<é.

n ~ p˝…’ 2e‘˚B, 1909e dü+e‘·‡s¡+.

Äs√E kÕsTT, q÷\ÿsY‘√ ªªπs|ü⁄ Ä düÔ+uÛ≤ìï |üPõ+#·Tµµ
nì <ë«s¡ø±e÷sTT˝Àì <ÛäTì Á|üø£ÿq ñqï düÔ+uÛ≤ìï
#·÷bÕs¡T.
n˝≤ kÕsTT m+<äT≈£î |ü*ø±s√ ns¡+ú ø±ì q÷\ÿsY,
yê&Ü≈£î yÓ[fl XÊ´e÷qT n&ç>±&ÉT. XÊ´e÷≈£î ns¡+ú ø±˝Ò<Tä .
p˝…’ 3e‘˚B, X¯ìyês¡+
ìÁ<ä ˝Òe>±H˚ q÷\ÿsY≈£î Ä s√E >∑Ts¡TbÂs¡í$T
nì >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. Ä dü+>∑‹ XÊ´e÷≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.
n+<äs¡÷ |ü+#ê+>∑+ ‘Ó|æŒ+∫ #·÷XÊs¡T.
ì»y˚T! Äs√CÒ >∑Ts¡T|üP]íeT! kÕsTT, düÔ+uÛ≤ìï
|üPõ+#·eTq&É+˝Àì Ä+‘·s´¡ + yê]øÏ ns¡yú TÓ +Æ ~. n+<äs÷¡
<ë«s¡ø±e÷sTTøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.
kÕsTTì ª>∑Ts¡T|üP»µ #˚jT· &ÜìøÏ nqTeT‹qeTàì
ø√sês¡T. kÕsTT n+^ø£]+#·˝Ò<äT. kÕsTT yÓTT+&ç>±
Á|üe]ÔùdÔ, uÛÑ≈£îÔ\T »>∑yÓTT+&ç>± ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T.
ªª<˚yê! Ä düÔ+uÛ≤H˚ï m+<äT≈£î |üPõ+#ê*? y˚T+
MTπø |üP» #˚düT≈£î+{≤+. kÕø屑·TÔ MTπs e÷ m<äT≥ ñ »]>±sTT. <˚ì $•wüº‘· <ëì<˚!
+fÒ düÔ+ã+‘√ |üH˚eTT+~?µµ nì XÊ´e÷ |ü*ø±&ÉT. n˝≤ 1909 p˝…’ eT÷&Ée X¯ìyês¡+Hê&ÉT
kÕsTTô|’ ˇ‹Ô&ç ‘Ó#êÃ&ÉT. kÕsTT düπsqHêïs¡T. yÓTT<ä\j·÷´sTT >∑Ts¡T|üP]íeT eTVü≤À‘·‡yê\T. n|ü&ÉT
uÛÑ≈£îÔ\T >∑Ts¡T|üP»≈£î düHêïVü‰\T #˚XÊs¡T. kÕsTT (Ä s√E˝À¢) »]–q dü+|òTü ≥q\T j·÷<Ûèä ∫äø+£ >± »]–q$
sê<Ûëø£èwüíe÷sTTøÏ, q÷\ÿsY≈£î ø£ãTs¡T |ü+bÕs¡T. ÄyÓT ø±e⁄.
|üPC≤kÕeTÁ–ì |ü+|æ+~. ‘·q |üPC≤kÕeTÁ–‘√ πø\ÿsY >∑Ts¡T|üP]íeT dü+<äs¡“¤eTT>± kÕsTT düTBs¡È
e#êÃ&ÉT. dü+<˚XÊ\T Çe«ø£b˛sTTHê, Äj·÷ |üs¡«~Hê˝À¢ »]–q
kÕeT÷Væ≤ø£ >∑Ts¡T|üP» kÕsTTøÏ yÓ’uÛÑe+>± dü+|òüT≥q\T uÛÑ≈£îÔ\≈£î Á|üuÀ<Ûë‘·àø±\T, Ä<Ûë´‹àø£ uÛÖ‹ø£
»]–+~. Ç+<äT˝À Á|üeTTK bÕÁ‘· q÷\ÿsY<˚. >∑Ts¡T|üP» |ü<∏ëìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T nj·÷´sTT.
;C≤ìøÏ, Äs¡‘T· \ Hê+~øÏ lø±s¡+ #·T{Ïqº ∫s¡dàü s¡Dj ° T· T&ÉT nqT≈£î+fÒ #ê\T
q÷\ÿsY. Ç+&√sY ôV’ ≤ ø√s¡ T º »&ç ® > ± |ü ì #˚ d æ ]f… Æ ¬ s ’ q
kÕsTT düe÷~Û #Ó+<˚es¡≈£î |ü~ >∑Ts¡T|üP]íeT\T j·T+._.πsπ> |üdæø£+<äT>± ñqï|üŒ{Ï qT+&ç kÕsTT

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 7
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
Áù|e÷_Ûe÷Hê\T bı+~q e´øÏÔ.
Äj·Tq ‘·s¡#·÷ kÕsTTì <ä]Ù+#˚yê&ÉT.
1912e dü+e‘·‡s¡+ >∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT n‘·&ÉT •]&ûøÏ
e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É #˚]q |ü\Te⁄s¡T uÛÑ≈£îÔ\T kÕsTTøÏ
|ü P \<ä + &É \ T dü e T]Œdü T Ô H êïs¡ T . π s π > |ü P \<ä + &É
rdüT≈£îsêe&É+ eTs¡#ê&ÉT.
‘êqT |üP\<ä+&É rdüT≈£îsê˝Òø£b˛j·÷H˚ nì
u≤<Ûä|ü&ܶ&ÉT πsπ>. düø£\ Vü≤è<äj·÷+‘·s¡«]ÔjÓÆTq kÕsTTøÏ
π s π > ø√]ø£ ‘Ó * j· T <ë! kÕsTTøÏ |ü P \<ä + &É
düeT]Œ+#·ø£b˛sTTHê, |üP\<ä+&É düeT]Œ+#ê\H˚ uÛ≤eH˚
kÕsTTøÏ #ê\T!
>∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT >∑Ts¡Te⁄qT <ä]Ù+#ê*
>∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT K∫Ñ·+>± me]øÏ yês¡T ‘·eT
‘·eT >∑Ts¡Te⁄\qT <ä]Ù+#ê*. 1912e dü+e‘·‡s¡+˝À
>∑Ts¡T|üP]íeT ø=~›s√E\T ñ+<äq>± ø±ø±kÕôV≤uŸ BøÏå‘Y,
yêeTHé ÁbÕDY >√$+<é |üf˝Ò ŸqT u£+u≤sTT˝À ø£*dæ, ªª@$T{Ï,
MTs¡T >∑Ts¡T|üP]íeT≈£î •]&û yÓfi¯óÔHêïsê? ˝Ò<ë?µµ nì
n&ç>±&ÉT.
ªª>∑Ts¡T|üP]íeT˝≤+{Ï s√Eq >∑Ts¡Tdüìï~ÛøÏ ‘·|üŒø£
yÓ[fl rsê*µµ nHêï&ÉT ø±ø±.
Äj·Tq e÷≥\T düããT nì|æ+#·&+É e\¢ yêeTHé,
>∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT kÕsTTì <ä]Ù+#ê&ÉT.
Ä sêÁ‹ kÕsTT, yêeTHé≈£î dü«|üï<äs¡Ùq$T∫Ã,
ªªqTe⁄« Hê≈£î #ê˝≤ q#êÃyéµµ nì nHêïs¡T. ‘·<äq+‘·s¡
ø±\+˝À yêeTHé ÁbÕDY >√$+<é |ü f Ò ˝ Ÿ ªkÕsTT
X¯s¡D≤q+<äµ>± Á|üU≤´‹ #Ó+<ë&ÉT.
qeTkÕÿs¡+ eTq'|üPs¡«ø£+>± #˚j·÷*
ªlkÕsTT dü#·Ã]Á‘·µ s¡#·sTT‘· ùV≤e÷&é|ü+‘Y ‘·q
≈£îe÷¬sÔ‘√, n\T¢&Ó’q sêeT#·+Á<ä sêeTø£èwüí kÕeT+‘Y‘√qT
1912e dü + e‘· ‡ s¡ + >∑ T s¡ T |ü P ]í e THê&É T kÕsTTì
<ä]Ù+#ê&ÉT.
kÕeT+‘Y≈î£ kÕsTTô|’ qeTàø£+ ˝Ò<Tä . kÕsTTu≤u≤≈£î
qeTdüÿ]+#·eTì kÕeT+‘Y‘√ #ÓbÕŒ&ÉT XÊ´e÷.
n|ü&ÉT kÕeT+‘Y, kÕsTTøÏ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. n~
>∑eTì+∫q kÕsTT,ªªÇ‘·&ÉT >∑Ts¡TbÕ<äeTT\≈£î e+–
qeTkÕÿs¡eTT #˚jT· &ÜìøÏ Ç‘·sT¡ \ ˇ‹Ô&ç ø±yê*µµ nHêïs¡T.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
8 p˝…’ 2018
ùV≤e÷&é | ü + ‘Y ‘· q n\T¢ ì
nHês√>∑ ´ + $wü j · T + kÕsTTøÏ
$qï$+#·T≈£îHêï&ÉT.
kÕsTT ø£s¡TD n‘·ìô|’ Á|üdü]+∫+~. |üP]Ô>±
Äs√>∑´e+‘·T &Éj·÷´&ÉT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± kÕeT+‘Y≈£î
kÕsTTô|’ qeTàø£+ @s¡Œ&ÉkÕ–+~.
1915 |òÁæ ãe]˝À j·TeTuÛ≥Ñ T\ u≤] qT+&ç ‘·qqT
ø±bÕ&çq~ kÕsTT nì qeTàø£+ kÕeT+‘Y≈£î @s¡Œ&çq~.
1915˝À >∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT eTs¡˝≤ ‘·q uÛ≤s¡´‘√qT,
e÷eT>±¬s’q ôV≤e÷&é|ü+‘Y‘√qT e∫à kÕsTTì <ä]Ù+∫,
qeTdüÿ]+#ê&ÉT kÕeT+‘Y.
kÕsTTHê<∏äTì n‘·T´qï‘· düèwæº
dü<Tä sZ T¡ e⁄>± ñqïyê¬se¬sH’ ê düsπ •wüß´\+‘ê ‘·qøπ
>∑Ts¡T|üP»\T #˚j·÷\ì, ‘·q≈£î ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü{≤º\ì
Ä•+#·s¡T!
dü<äTZs¡Te⁄\T ‘·eT •wüß´\qT ‘·eT+‘·yê]>±
‘·j÷· s¡T #˚kÕÔsT¡ . n|ü&ÉT dü<Tä sZ T¡ e⁄ >∑T]+∫ yêπs ˝Àø±ìøÏ
yÓ\¢&ç #˚kÕÔs¡T.
ø±oHê<∏ä >√$+<ä ñbÕdü˙XÊÅdæÔ $wüj·T+˝À
kÕsTT ≈£L&Ü n˝≤π> #˚XÊs¡T.
‘·q e<ä›≈£î s¡|æŒ+#·T≈£îqï ñbÕdü˙ì K+&√u≤
Ä\j·T+˝À ñ+&ÉeTHêïs¡T kÕsTT. n‘·&çì dü+|üPs¡í+>±
nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T kÕsTT.
ªªá $X¯«eT+‘ê Á‘êdüT˝À ˇø£ |üfiflË eTTq+<äT ì*|æ
á‘·ìì (ñbÕdü˙ì) eTs=ø£ |üfiËfleTTq+<äT ì*|æq
dü ] b˛e⁄qT. Hê≈£ î >∑ \ dü s ¡ « dü « eTT á‘· ì øÏ
nqTÁ>∑Væ≤+|üã&çq~. Ç‘·&ÉT Hêyê&ÉTµµ Ç˝≤ nH˚ø£kÕs¡T¢
kÕsTT, ñbÕdü˙ >∑T]+∫, Ç‘·sT¡ \T ndü÷j·T #Ó+<˚≥+‘·>±
|ü*πøyês¡T.
n~ 1913 p˝… ’ 1 8e ‘˚ B , >∑ T s¡ T bÂs¡ í $ T
|üs«¡ ~qeTT. kÕsTT ‘·q uÛ≈Ñ î£ sÔ ê˝…q’ #·+Á<ëu≤sTT uÀs¡ÿs¡TqT
K+&√u≤ Ä\j·T+˝À ñqï ñbÕdü˙øÏ >∑Ts¡T|üP» #˚dæ
s¡eTàì |ü+bÕs¡T kÕsTT.
ÄyÓT ñbÕdü˙ bÕ<ë\ e<ä› ≈£Ls¡TÃì |üP»
#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. kÕsTT Ä»„qT ñbÕdü˙øÏ
#Ó|æŒ+~ ÄyÓT.
ªªHê≈£î ny˚MT e<äT›. Hê bÕ<ë\T ‘êø£e<äT›...
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
yÓfi¯óflµµ nì ø£dæ], ‘·q bÕ<ë\T yÓq≈£îÿ |ü⁄düÔø±ìï #·<äyê*
rdüT≈£îHêïs¡T ñbÕdü˙. •]&û˝À ˇø£kÕ] ø±ø±kÕôV≤uŸ
ªªø£·dæ]Hê düπs, ø={ϺHê düπs, H˚qT kÕsTT Ä»„qT BøÏ‘å ,Y yêeTHésêyé |üfÒ˝Ÿ≈£î ª>∑Ts¡T^‘·µ
bÕ{Ï+#·e\dæ+<˚µµ nqï~ uÀs¡ÿs¡T. Ç#êÃ&ÉT. ø±cÕj·Ts¡+>∑T eÅdüÔ+˝À #·T{Ϻ
Ç+ø± eT]+‘·>± ñbÕdü˙ ‘·q ìs¡düq ‘Ó*bÕs¡T yêeTHé ‘·q }s¡T rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT.
Ä |üP»≈£î.
ø=~›s√E\ ‘·sê«‘· >∑Ts¡T|üP]íeT e∫Ã+~.
n|ü&ÉT ÄyÓT dü«s¡+ ô|+∫, ªªÇ$ MT bÕ<ë˝Ò
yêeTHésêyé ‘·q }] qT+&ç •]&ûøÏ e#êÃ&ÉT. n|ü&ÉT
nqT≈£î+≥THêïsê? MT bÕ<ë\T, MT X¯Øs¡+ e÷πø
#Ó+<äT‘êsTT. MTs¡T #Ó|æŒHê $qqTµµ nì ÄyÓT ñbÕdü˙‘√ kÕsTTu≤u≤, yêeTHé≈£î @ |ü⁄düÔø±˙ï #·<äeeTì Çe«˝Ò<äT.
n&ɶ+≈£î\‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü |üP» ø=qkÕ–+∫+~. sê<Ûëø£èwüeí ÷sTT ≈£L&Ü yêeTHé≈î£ @ Á>∑+<∏eä TTqT Çe«˝Ò<Tä .
n˝≤ kÕsTTu≤u≤, ñbÕdü˙˝À >∑Ts¡T‘·‘êÔ«ìï ø=+‘·ø±\+ ‘·sê«‘· ‘·q≈£î, ø±ø±kÕôV≤uŸ Ç∫Ãq
Á|ü‹wæº+∫ ˝Àø±ìøÏ yÓ\¢&ç #˚XÊs¡T. >∑Ts¡T^‘·qT ‹]– n‘·ìøπ Ç∫Ãy˚XÊ&ÉT yêeTHé. ø±˙ 1935
‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡T^‘·qT yêeTHé mH√ïkÕs¡T¢ |ü]ƒ+#ê&ÉT.
uÛÑ÷<˚$≈£îqï+‘· zs¡TŒ kÕsTTu≤u≤ Ç‘·sT¡ \ <ë«sê @<ÓH’ ê |ü⁄düøÔ +£ |ü+|æ‘˚ <ëìì
1914˝À >∑ T s¡ T |ü P ]í e T ñ‘· ‡ yêìøÏ kÕsTTu≤u≤ dü«j·T+>± |ü+|æq≥T¢ uÛ≤$+∫, ‘·|üŒ≈£î+&Ü
sê<Ûëø£èwüíe÷sTT eTkÕ˝≤ ~qTdüT\T bı&ç #˚ùd+<äT≈£î ˇø£ #·<äyê* nì n‘·&ÉT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT.
ô|<ä›s√\TqT ø£<ä\Ãe\dæ e∫Ã+~. ÄyÓT≈£î düVü‰j·T+
#˚ùd+<äT≈£î πsπ> e#êÃ&ÉT. ˙ Vü≤è<äj·T+˝À qqTï ñ+#·T
n<˚ düeTj·T+˝À s¡|Tüò TMs¡ uÛ≤düÿs¡ |ü⁄s¡+<äsπ nqT >∑Ts¡T|üP]íeT dü+<äs¡“¤eTT>± πsπ> •]&ûøÏ e∫Ã
uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ≈£L&Ü e∫Ã Ä s√\TqT ø£<\ä Ã&É+˝À yê]øÏ kÕj·T+ kÕsTTì <ä]Ù+#ê&ÉT.
#˚düTÔHêï&ÉT. n|üŒ{Ïπø nH˚ø£eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·eT≈£î ÇwüºyÓTÆq
Ä s√\T nø£kÕà‘·T>Ô ± ø£~*+~. <ë+‘√ sπ >π #ÓsTT´ bÕsêj·TD Á>∑+<∏ë\qT #˚‘·T\˝À ñ+#·Tø=ì, kÕsTT
qTE® qTE® ø±e\dæ+<˚, ø±˙ sê<Ûëø£èwüeí ÷sTT HÓ|’ ⁄ü D´+>± |ü$Á‘·+ #˚dæ ÇkÕÔ&Éì m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T.
πsπ> #˚‹øÏ <Óã“ ‘·>∑\˙j·T≈£î+&Ü, Ä s√\TqT ‘·q yÓ’|ü⁄≈£î ø±˙ sπ >π @ |ü⁄düøÔ ±˙ï ‘Ó#T· Ãø√˝Ò<Tä . n‘·&ç eTqdüT‡
Á‹|ü⁄Œ≈£î+~. ∫e⁄≈£îÿeTqï~.
ÄyÓT n˝≤ #˚j·T&É+˝À ÄyÓT #·÷|ü⁄&ÉTy˚\T ∫{Ï¢ kÕsTT, π s π > ‘√ªªMs¡ + <ä s ¡ ÷ Á>∑ + <∏ ä e TT\+<ä T
s¡ø£Ô+ ø±s¡kÕ–+~. ÄyÓT yÓ+≥H˚ q÷HÓ‘√ ‘·&ç|æq ˇø£ ÁãVü≤àeTTqT <ä]Ù<ë›eTqT≈£î+≥THêïs¡T. Ms¡T bı+<˚~ ÁuÛeÑ T
>∑T&ɶqT ‘·q y˚\T≈£î #·T≥Tº≈£î+~. $T–*q |üì ÄyÓT |üP]Ô e÷Á‘·y˚T. ˙ Vü≤è<äj·T+˝À qqTï ñ+#·T. ˙ ãT~∆ì,
#˚düT≈£î+~. Vü≤è<äj·÷ìï @ø£+ #˚sTT #ê\Tµµ nHêïs¡T.
|üì |üP]Ô nj·÷´ø£ πsπ>qT yÓ+≥ rdüTø=ì ìs¡®q πsπ>≈£î ø£*–q ÁuÛÑeT M&ç+~.
Á|ü<X˚ ÊìøÏ yÓ[fl ‘·q u≤<Ûä rπs<ëø± düTe÷s¡T ns¡>+∑ ≥ùd|ü⁄ Hê≈£î ‘Ó\TdüT
$\|æ+∫+~. #Û√≥TuÛj Ñ ÷· ´ nì |æ\Teã&˚ ø£ècÕíJ Hêsêj·TDY≈î£
ÄyÓT ‘·q y˚\T ∫{Ï¢q|ü&ÉT ø£*–q u≤<ÛäqT uÛÀ»q+ #˚jT· >±H˚ yê+‘·T\j˚T´$. Á|üU≤´‘· yÓ<’ Tä ´\T ≈£L&Ü
ãj·T≥|ü&É˙j·T≈£î+&Ü, $T–*q |üqT\≈£î Ä≥+ø£+ Ä yê´~Ûì qj·T+ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T.
ø£ \ >∑ ≈ £ î +&Ü Ä u≤<Û ä q T ~>∑ Á $T+–+~. |ü q T\˙ï #Û√≥TuÛÑj·÷´ ‘·q k˛<äs¡Tì‘√ >∑Ts¡T|üP]íeT dü+<äs¡“¤eTT>±
|üPs¡Ôj˚T´es¡≈£î Ä u≤<ÛäqT düVü≤q+‘√ uÛÑ]+∫+~. •]&û e∫à kÕsTTdüìï~Û˝À ñHêï&ÉT.
kÕsTTu≤u≤ |ü*πø ªzs¡TŒµ nH˚ |ü<ëìøÏ n|ü&˚ nø£ÿ&É≈£î e÷$ou≤sTT nH˚ uÛÑ≈£îÔsê\T,
Á|ü‹s¡÷|üy˚T sê<Ûëø£èwüíe÷sTT! kÕsTT e<ä›≈£î e∫Ã+~.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 9
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
ªªÇ+‘· Ä\dü´+>± m+<äT≈£î e#êÃe⁄?µµ
nì kÕsTT ÄyÓTqT n&ç>±s¡T.
ªª@+ #Ój·T´qT? yê+‘·T\T ne⁄‘·THêïsTT ø£<ëµµ
nqï~ ÄyÓT.
ªªn+‘· m≈£îÿe ‹q&É+ m+<äT≈£î? ø£ø£ÿ&É+
m+<äT≈£î?µµ nHêïs¡T kÕsTT.
ªªJ$‘·+ n+fÒ $s¡øÏÔ ø£\T>∑T‘√+~µµ nqï~
e÷$ou≤sTT.
yÓ+≥H˚ kÕsTT, nø£ÿ&ÉTqï #Û√≥TuÛÑj·÷´qT
#·÷|æ,ªª#·÷&ÉT! Ç‘·&ÉT ø=ìï @+&É¢ qT+&ç yê+‘·T\T
#˚düT≈£î+≥THêï&ÉTµµ nHêïs¡T.
Ä yÓqTyÓ+≥H˚ ªªe÷ yê&çì yê+‘·T\ qT+&ç
ø±bÕ&É+&çµµ nì ÁbÕ<Û˚j·T|ü&ܶ&ÉT #Û√≥TuÛÑj·÷´ ‘·eTTà&ÉT.
n|ü&ÉT kÕsTT,ªªÇø£ qT+&ç yê+‘·T\T sêe⁄˝Òµµ
nHêïs¡T kÕsTT.
n+‘˚î! n|üŒ{Ï qT+&ç #Û√≥TuÛÑj·÷´≈£î yê+‘·T\T
˝Òe⁄. n+<äTøπ kÕsTT düs«¡ E„˝H’… ês¡T. Äj·Tq≈£î eTq |ü]dæ‹ú
>∑T]+∫ #Ó|üŒqø£ÿs¡˝Ò<äT. kÕsTT e÷fÒ Äs√>∑´ Á|ü<ësTTì!
áX¯«s¡T&ÉT düs¡«yê´|ü≈£î&ÉT
>∑Ts¡T|üP]íeT s√Eq kÕsTT ø√dü+ u£+u≤sTT
qT+&ç e∫Ãq yêeTHésêyé‘√ sê<Ûëø£èwüíe÷sTT,ªªás√E
Äs¡‹ ‘·sê«‘· u≤u≤ ‘·eT Á|ükÕ<ëìï ˙ ø√dü+ |ü+|ækÕÔsT¡ .
nπs! Ç+‘· dü«#·Ã¤yÓTÆq eTqdüT‡‘√ Á|üuÛÑTe⁄ <äs¡Ùq+ ø√dü+
Çø£ÿ&çø=#˚Ãyês¡T mes¡THêïs¡Tµµ nqï~.
ˇø£ÿ{Ï ì»+. Vü‰»s¡T ø±<äT ø±e\dæq~. kÕsTTøÏ
ø±e\dæq~ dü«#·Ã¤yÓTÆq Áù|eT. kÕsTT, yêeTHéqT ‘·q e<ä›
≈£Ls√Ãu…≥Tºø=ì HÓeTà~>± ª@ø£Hê<∏ä uÛ≤>∑e‘·+µ qT+&ç ˇø£
yêø£´+ #ÓbÕŒs¡T. <ëì ns¡ú+ áX¯«s¡T&ÉT düs¡«yê´|ü≈£î&Éì.
1916 Hê{Ï >∑Ts¡T|üP]íeT
kÕsTTu≤u≤ 1916 Hê{Ï >∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT |ü*øÏq
|ü\T≈£î\T eTq≈£î H˚{Ïø° Á|üuÀ<Ûä+>± ì\TdüTÔHêïsTT.
kÕsTTuÀ<Ûä
ªª.......@ ãTTD≤qTã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü mes¡÷ eTq n+‘·sê´$T
e<ä›≈£î sês¡T. |ü+<äT˝…’Hê, <√eT˝…’Hê n+‘˚. ø£qTø£
ªNÛ..NÛµbıeTàì me]˙ ‘·]$T yÓj·T´ø£+&ç. Áù|eT‘√, •]&û ˝ À »s¡ T >∑ T ‘· T qï >∑ T s¡ T |ü P ]í e T≈£ î e#êÃs¡ T .
uÛÑøÏÔuÛ≤e+‘√ Hê ùde #˚ùdÔ <˚yê~Û<˚e⁄ìøÏ ø£s¡TD ø£*– ùV≤e÷&é|+ü ‘Y e<ä› ñqï &ÉãT“ Ks¡ÃsTTb˛sTT+~. $T–*q
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
10 p˝…’ 2018
nø£åj·TyÓTÆq ì~Û ÁbÕ|æÔdüTÔ+~..........µµ
Ä >∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT nHêï∫+∫D°øs£ T¡
nqT uÛÑ≈£îÔ&ÉT ùV≤e÷&é|ü+‘YqT >∑÷]êªn‘·ìøÏ e#˚Ã
ô|q¸qT @+ dü]b˛‘·T+~? n‘·&çì yπ̊s ñ<√´>∑+˝À ñ+∫
n‘·&ç (Ä]úø£)∫+‘· ‘=\–+#·+&çµµ nì kÕsTTì ø√sê&ÉT.
kÕsTT Ç˝≤ |ü*ø±s¡T-ªªÇ‘·ìøÏ @<√ ˇø£ ñ<√´>∑+
\_Û d ü T Ô + ~. Ç|ü  &É T Hê ùde #˚ j · T ˙, Á|ü | ü + #· +
düTKeTj·TeTe⁄‘·T+~.µµ
H˚H˚ Ä bò˛{À˝À
sêeT#·+Á<ä Ä‘êàsê+ ‘·sÿ¡ &é ≈£îe÷s¡T&ÉT CÀ´r+Á<ä
>∑ T s¡ T |ü P ]í e T ñ‘· ‡ yê\≈£ î •]&û ø Ï e∫à kÕsTTì
<ä]Ù+#·T≈£îHêï&ÉT.
<ë«s¡ø±e÷sTT˝À ñqï kÕsTT, CÀ´r+Á<äqT
|æ*∫,ªªqqTï »q+ Á‘=≈£îÿ‘·THêïs¡T. Hê meTTø£\T
$]–b˛‘·THêïsTT. ˙e⁄ yÓ+≥H˚ ãj·T≥≈£î yÓfi¯ófl. qqTï
s¡øÏå+#·Tµµ nHêïs¡T.
CÀ´r+Á<ä≈£î @MT ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
eTs√kÕ] kÕsTT,ªªqqTï s¡øÏå+#·T.....µµ nì
|ü*ø±s¡T.
n‘·&ÉT ø£+>±s¡T>± »Hê\qT Á‘√düT≈£î+≥÷
ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É @MT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ÁøÏ+<ä
#·÷#ê&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£ ∫qï bò˛{À ˇø£{Ï |ü&ç ñqï~. n~
kÕsTTu≤u≤ bò˛{À.
Ä bò˛{ÀqT #·÷&Éì e´≈£îÔ\T <ëì MT<äH˚
q&ÉTdüTÔHêïs¡T.
kÕsTTu≤u≤≈£î, b˛{À≈£î ‘˚&Ü @e÷Á‘·+ ˝Ò<äì
CÀ´r+Á<ä≈£î ns¡úyÓTÆ+~. Ä bò˛{ÀqT #˚‹˝ÀøÏ rdüTø=ì
ø£fi¯fl≈£î n<äT›ø=ì, kÕsTT e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT.
kÕsTT n‘·ì‘√ ªªBìì ˙ e<ä›H˚ ñ+#·Tø√. ˙≈£î
y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~µµ nHêïs¡T.
Ä bò ˛ {À Ä e+X¯ d ü T Ô \ e<ä › H ˚ Ç|ü Œ {Ï ø °
|üP»\+<äT≈£î+{À+~.
ùV≤e÷&é|ü+‘Y, ø±ø±kÕôV≤uŸ, yÓ÷πsX¯«sY Á|ü<ÛëHé
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
Ç<ä › ] e<ä › ñqï &É ã T“ ≈£ L &Ü K∫Ñ·+>± n~ kÕsTT dü+<˚X¯y˚T
Ks¡ÃsTTb˛sTT+~. á dü+>∑‹ eTT>∑TZ]ø° nì|æ+∫+~ Vü≤]uÛ≤eP≈£î.
‘Ó\TdüT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Vü≤]uÛ≤eP ‘·q Á>±e÷ìøÏ yÓfi¯ó‘·Tqï
kÕsTT, Á|ü<ÛëHéqT <äøÏåD n&ç>±s¡T. Á|ü<ÛëHé ‘·q düeTj·T+˝À n‘·ì eTqdüT˝À Hêdæø˘qT dü+<ä]Ù+#ê\H˚
e<ä› &ÉãT“ ˝Ò<äHêï&ÉT. ø√]ø£ ø£*–+~. yÓ+≥H˚ Hêdæø˘ yÓfi≤fl&ÉT.
ªªb˛sTT, ùV≤e÷&é|ü+‘YqT n&ç– rdüT≈£îsêµµ Hêdæø˘˝Àì ø±˝≤sêeTTì Ä\j·T+ e<ä› ne<Ûä÷‘·
nHêïs¡T kÕsTT. qs¡dæ+>∑eTVü≤sêCŸ ñ+≥THêïs¡T. Äj·Tq nø£ÿ&É kÕsTT
ùV≤e÷&é|+ü ‘Y e<ä› &ÉãT“ ˝Ò<ìä Á|ü<ëÛ Hé≈î£ ‘Ó\TdüT. e˝Ò <ÛäTìì HÓ\ø=˝≤Œs¡T. me]˙ @MT n&ÉT>∑s¡T.
nsTTHê kÕsTTe÷≥qT bÕ{Ï + #ê* nì nqTø=ì e÷{≤¢&És¡T.
ùV≤e÷&é|ü+‘Y e<ä›≈£î yÓ[¢ &ÉãT“\T n&ç>±&ÉT. Äj·Tq+‘·≥ Äj·TH˚ Vü≤]u≤e⁄ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã
ùV≤e÷&é|ü+‘Y ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. ø=~› ø£åD≤\ ªªHê s¡÷bÕsTT Hê≈£î Çe⁄«µµ nHêïs¡T.
ÁøÏ‘y· T˚ ùV≤e÷&é|+ü ‘Y≈î£ u≤+Á<ë˝Àì ‘·q Ç+{Ï e<ä› qT+&ç qs¡dæ+>∑eTVü≤sêCŸ <ë«sê ‘·q≈£î #Ó+<äe\dæq
&ÉãT“ n+~+~. Ä dü+>∑‹ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ªªHê <ä>∑Zs¡ s¡÷bÕsTTì kÕsTT Á>∑Væ≤düTÔHêïs¡ì ns¡ú+ #˚düT≈£îqï
&É ã T“+<ä ì ˙≈£ î m˝≤ ‘Ó \ Tdü T ?µµ nì n&ç > ±&É T Vü≤]uÛ≤eP dü+‘√wü+>± ‘êqT Çe«<ä\∫q s¡÷bÕsTTì
ùV≤e÷&é|ü+‘Y. qs¡dæ+>∑eTVü≤sêCŸ≈£î Ç#êÃ&ÉT.
ªªHê≈£î ‘Ó*j·T<äT. u≤u≤>±] ÄC≤„qTkÕs¡+ e∫à Bìì ã{Ϻ eTq+ ne>∑‘·+ #˚düTø=qe\dæq~
n&ÉT>∑T‘·THêïqTµµ nHêï&ÉT Á|ü<ÛëHé. ˇø£ÿfÒ- jÓ÷>∑T\+<äs¡÷ ˇø£ÿfÒ nì!
ùV≤e÷&é|+ü ‘Y ªªHê≈£î &ÉãT“ ø=ìï ì$TcÕ\ eTT+<˚ kÕ$Ár f…+&É÷\ÿsY ø√]ø£
n+~+~µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT. lkÕsTTHê<∏ä uÛ»Ñ qe÷\qT s¡∫+∫q f…+&É÷\ÿsY
kÕsTT jÓTTø£ÿ n+‘·sê´$T‘ê«ìøÏ ÄX¯Ãs¡´|ü&ܶs¡T <ä+|ü‘T· \T ˇø£ >∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT kÕsTTì dü+<ä]Ù+#ês¡T.
yês¡T. kÕ$Á‹ f…+&É÷\ÿsY Ä dü+|òüT≥qqT Ç˝≤ ‘Ó*|æ+~......
n+~q ÄodüT‡\T ªªH˚&˚ ÄcÕ&ÛÉ X¯ó<ä∆ |üP]íeT. dü<äTZs¡T kÕsTTHê<∏äTì
1917 >∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT Vü≤]uÛ≤ePø±]íø,˘ kÕsTT eTTK+ m+‘√ n+<ä+>± yÓTT>∑Z e˝Ò Á|üø±•düTÔqï~.
e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. n‘·&ÉT @$<ÛäyÓTÆq yê+#Û·\T ˝Ò≈£î+&Ü |ü P \e÷˝≤\+ø£ è ‘· T &Ó ’ q leTVü ‰ $wü ß í e ⁄ e˝Ò
Ä<Ûë´‹àø£|ü<∏ä+˝À ñqï‘·dæú‹ì bı+<ä>√sê&ÉT. $sêõ\T¢‘·THêï&ÉT. z kÕ«MT! ˙øÏ<˚ Hê kÕcÕº+>∑
ø±˙ kÕsTT n‘·ìøÏ @ ñ|ü<˚X¯eT÷ Çe«˝Ò<äT. Á|üD≤eTeTT.
u≤u≤>±] e<ä› ôd\e⁄ rdüTø√uÀj˚T eTT+<äT ˇø£ m+‘√ n+<ä + >± nìï ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\T
s¡ ÷ bÕsTTì <ä ø Ï å D >± Ç#êÃ&É T Vü ≤ ]uÛ ≤ eP. Çø£ »]–b˛j·÷sTT. kÕ«$T }πs–+|ü⁄qT m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+‘√
<ë«s¡ø±e÷sTT yÓT≥T¢ ~>∑kÕ>±&ÉT n‘·&ÉT. ‹\øÏ+∫, |ü⁄\øÏ+∫ b˛j·÷eTT. uÛÀ»q u≤»qeTT\T ≈£L&Ü
yÓ+≥H˚ n‘·ìøÏ Ç+ø=ø£ s¡÷bÕsTT kÕsTTøÏ »]–q$. e÷ e˝Ò Ç‘·s¡ <ä+|ü‘·T\qT ≈£L&Ü ø£\ø±\+
<ä ø Ï å D >± ÇùdÔ u≤>∑ T +≥T+<ä ì |æ + ∫+~. yÓ + ≥H˚ düTKXÊ+‘·T\‘√ e]ú\T¢q≥T¢ #˚j·TeTì á <ëdüTsê\T
yÓqT‹]>±&ÉT eTs√ s¡÷bÕsTT <äøÏåD>± Ç#˚Ã+<äT≈£î. ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï~..........µµ
n‘·ì‘√H˚ ñqï XÊ´e÷ ??ˇø£kÕ] kÕsTT e<ä› >∑Ts¡T|üP]íeTHê&ÉT ≈£L&Ü ‘·eT ÁX‚j·Tùd‡ >±ø£,
ôd\e⁄ rdüT≈£îqï ‘·sT¡ yê‘· eTs¡˝≤ yÓqT‹s¡>s∑ ê<äTµµ nHêï&ÉT. Ç‘· s ¡ T \ ÁX‚ j · T dü T ‡qT ≈£ L &Ü ø√s¡ & É + n+<ä s ¡ ÷
<ë+‘√ Vü≤]uÛ≤eP ìsêX¯‘√ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Ä#·]+#·<ä–q~.
e÷s¡ZeT<Ûä´+˝À Vü≤]uÛ≤ePqT ø£*dæq HêHêe*, n\Hê{Ï >∑Ts¡T|üP]í dü+|òTü ≥q˝Ò áHê{Ïø° eT<ÛTä s¡
n‘·&çì Ä*+>∑q+ #˚düTø=ì ªªn˝≤¢î ‘˚sê n#êä ø£πs>±µµ ø£åD≤\T!
bbb
(n˝≤¢ ˙≈£î y˚T\T #˚kÕÔ&ÉT) nHêï&ÉT.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 11
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

nãT“s¡|üs¡#˚
l<ä‘·ÔkÕìï<Ûä´+
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ªª ùV≤ <ä‘ÁÔ· |üuÀÛ !.....µµ n+≥÷ eTqMTHê&ÉT
m\T¬>‹Ô |æ\Tdü÷Ô <ä‘·ÔeT÷]Ôì eTq Vü≤è<äj·T+˝À
ì\T|ü⁄≈£î+≥THêïeTHêï, ábÕ{Ï Ä<Ûë´‹àø±q+<ë
qTuÛÑ÷‘·T\T bı+<äT‘·THêïeTHêï nìï+{Ïø° eT÷\+
leT‘Y |ü s ¡ e TVü ≤ +dü |ü ] Áyê»ø±#ês¡ ´ lll
yêdüT<˚yêq+<ä kÕ«$Tyêπs!
kÕ«$Tyê] ‘·b˛|üP]‘· s¡#q· ˝…q’ l>∑Ts¡T#·]Á‘·,
<ä‘·Ô#·]Á‘· H˚&ÉT dü<äTZs¡T uÛÑ≈£îÔ\yÓTÆq eTq+<ä]ø° ì‘·´
bÕsêj·TD\T>± ñ+≥THêïsTT.
n+‘˚>±ø£ kÕ«$Tyê] |òTü Às¡øc£ ˛º<s∆ä D
¡ k˛ÔÁ‘·yTé ,
l<ä‘êÔÁ‘˚j·T ø£e#·+, l<ä‘·ÔdüÔe k˛ÔÁ‘·yéT, ‘·~‘·s¡
s¡#·q\˝À nø£ås¡ s¡÷|ü+˝À <ä‘·TÔ&ÉT eTq yÓqï+{Ï
ñ+&ç ø±bÕ&ÉT‘·THêï&ÉT. dü+e‘·‡s¡+, ÁXÊeD ãVüQfi¯ |ü+#·$T- Ä~yês¡+)
ñ<äj·T+ »ìà+#ês¡T kÕ«$Tyês¡T.
eTq+ ì»yÓ T Æ q kÕ<Û ä ≈ £ î \T>± eTq+
uÛ≤$düTÔqïf¢sTT‘˚ eTq+ K∫Ñ·+>± lyêdüT<˚yêq+<ä ∫qïHê{Ï qT+&û y˚<ë<Ûä´j·Tq+, CÀ´‹wü´eTT,
kÕ«$Tì nqTdü]+#ê*‡+<˚! |ü\T XÊÁkÕÔ\T nuÛÑ´dæ+#ês¡T. ‘·*¢ |ü≥¢ n$T‘·
>ös¡yê<äs¡eTT\T ø£*–j·TT+&˚yês¡T.
kÕ«$Tyês¡T >∑èVü≤düú J$‘·+˝À ñHêïs¡T. ‘·*ì¢ , ∫qïHê{Ï qT+&û Á|ü‹s√p y˚fi¯ ‘·|Œæ b˛≈£î+&Ü
uÛ≤s¡´qT b˛wæ+#ês¡T. ‘·*¢, ø√&Éfi¯fl eT<Ûä´ ∫qï ∫qï ìj·TeTeTT>± dü+<Ûë´e+<äqeTT Ä#·]+#˚yês¡T
>=&Ée\T ñ+≥THêï, ‘·q kÕ<Ûqä ≈£î yês¡T n&ÉT¶ edüTHÔ êï kÕ«$Tyês¡T. ˇø£y˚fi¯ @<˚ì |üì MT<ä Ç‘·s¡ Á>±e÷\≈£î
≈£L&Ü m{Ϻ <˚«wüuÛ≤e+ eVæ≤+#·˝Ò<äT. |üs¡eTXÊ+‘· yÓfi¯ó‘·Tqï|ü&ÉT düeTj·TyÓTÆq#√ e÷s¡ZeT<Ûä´+˝À
dü«uÛ≤yêH˚ï nqTdü]+#ês¡T. m{Ϻ $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T\T <ä>sZ∑ ˝¡ À >∑\ @ yê>∑T˝ÀH√, e+ø£˝ÀH√ kÕïqe÷#·]+∫
m<äTs¡e⁄‘·THêï <ä‘dÔ· àü s¡D e÷Á‘·+ M&É˝<Ò Tä . eT+∫˙s¡T dü+<Û√´bÕdüq #˚düT≈£îH˚yês¡T.
Á‘ê>∑&É+ nsTTHê e÷qT≈£î+{≤πsyÓ÷ >±˙ <ä‘·Ôdüàs¡D
e÷Á‘·+ e÷qTø√s¡T. ñ|ü y êdü $wü j · T eTT˝À ≈£ L &Ü n+‘˚
ìj·TeT+>± ñ+&˚yês¡T. @ø±<ä•s√E
kÕ«$Tyê]øÏ ‘·©,¢ ‘·+Á&û, >∑Ts¡Te⁄, <Óe’ +, n˙ï |ü>∑\T, sêÁ‹ ñ|üyêdüeTT ñ+≥÷, sêÁ‹y˚fi¯ C≤>∑s¡D
<ä‘·TÔ&˚! <ä‘·Ô Ä»„ ˝Òì<˚ ø±\T ≈£L&Ü ø£~ù|yês¡T ø±s¡T. #˚ùdyês¡T. ˇø£y˚fi¯ @ sêÁ‘√ ìÁ<ä eTT+#·Tø=ì
l >∑DÒX¯uÛÑ≥Tº, leT‹s¡e÷u≤sTT <ä+|ü‘·T\≈£î edüTÔ+<˚yÓ÷qì, eTT+<äT>± E≥Tº≈£î Á‘ê&ÉT ø£≥Tºø=ì,
1854e dü+e‘·‡s¡+ Ä>∑düTº 13e‘˚B (Äq+<äHêeT ‘êqT ≈£Ls¡TÃH˚ ≈£îØÃøÏ Ä Á‘ê&ÉT eTT&çy˚ùdyês¡T. ìÁ<ä
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
12 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
‘· ÷ –q|ü  &É T E≥Tº |” ø Ï q f… Æ ¢
ìÁ<ä b ˛j˚ T yês¡ T ø±<ä T . n+‘˚ > ±ø£
eTs¡Tdü{Ïs√E |ü>∑\T ìÁ<äb˛j˚Tyês¡T ø±<äT.
@Hê&É÷ |üsêqï uÛÀ»q+ #˚dæ ms¡T>∑s¡T.
ÁXÊ<ä∆uÛÀ»q+ ≈£L&Ü #˚j·Ts¡T.
mqï&É÷ ndü‘·´e÷&˚yês¡Tø±s¡T. n+‘˚>±ø£
me]ô|’ <˚ « wü + ô|≥Tº ø =qT≥>±˙, me]‘√q÷
$yê<ä|&ü TÉ ≥>±˙ ms¡T>∑sT¡ . Ç+≥ <ë]Á<ä´+ ‘ê+&É$dü÷Ô
ø£≥Tº≈î£ H˚+<äT≈£î ˇø£fÒ |ü+#·, ˇø£fÒ ñ‘·ØÔ j·TeTT, ˇø£fÒ
‘·\>∑T&ɶ ‘·|üŒ eTπs eÅdüÔeTT\T ñ+&˚$ ø±e⁄. ø±*øÏ
#Ó | ü  \T>±˙, >=&É T >∑ T >±˙ ñ+&˚ $ ø±e⁄.
ìÁ~+#˚≥|ü&ÉT ñ+fÒ #ê|ü ˝Ò<ë ñ‘·ØÔ j·T+ |üs#¡ T· ø=ì
|ü&ÉT≈£îH˚yês¡T.
m+‘√ rÁeeTT>± ìj·TeTìwü˜\‘√ ‘·q kÕ<Ûäq
∫qïHê{Ï qT+&û >∑‹ ‘·|üŒø£ ø=qkÕ–dü÷Ô, <ä‘·TÔ&çì
Äsê~Û+#·&É+ e\¢H˚ Á|ü‹ $wüj·T+˝À <ä‘·TÔì n+&É,
kÕ«$Tyê]øÏ ñ+≥T+&˚~.
yêdü T <˚ y êq+<ä k Õ«$Tyê]‘√ <ä ‘ · Ô k Õ«$T
nqTã+<Ûä+ #·÷<ë›e÷.....
lyêdüT<˚yêq+<ädsü d¡ «ü r eTVü‰sêCŸ ‘·q uÛ≤s¡´,
‘·*¢‘√ e÷D>±îyé˝À ñ+≥Tqï|ü&ÉT ø±>∑˝Ÿ Á>±eT+
qT+&ç rdü T ≈£ î e∫Ãq <ä ‘ · Ô e T÷]Ô ì 1805˝À
e÷D>±îyé˝À ì]à+∫q <˚yê\j·TeTT˝À Á|ü‹wæ+º #ês¡T.
n|üŒ{Ï qT+&ç kÕ«$Tyês¡T Ç+{Ï e<ä› ø±≈£î+&Ü
<˚yê\j·TeTT˝ÀH˚ ìedædü÷Ô, ì‘·´ |üP», HÓ’y˚<ä´,
yÓ ’ X ¯ « <˚ e eTT\T, |ü \ ¢ ø ° ù de\T #˚ d ü ÷ Ô , n‹~Û
nuÛ≤´>∑‘·T\qT Ä<ä]dü÷Ô, nqï<ëqeTT\T #˚dü÷Ô
ñHêïs¡T.
kÕ«$Tyês¡ T <ä ‘ · Ô Á |ü u Û Ñ T e⁄ jÓ T Tø£ ÿ Ä»„ q T
m\¢|ü&ÉT •s¡kÕeVæ≤+#˚yês¡T. ‘êqT #˚j·÷*‡q
ø£s¡Ôe´y˚T$T{À ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îqï|ü&ÉT <ä‘·TÔ&çì
ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. <ä‘·TÔì e\¢ ø£s¡Ôe´+ uÀ<Ûä|ü&˚~.
dü«|üïeTT˝À>±˙, C≤Á>∑<ëedüú˝À >±˙, Äø±X¯yêDÏ>±
>±˙, e´≈£îÔ\ s¡÷bÕ\˝À>±˙, Ç˝≤ |ü\T s¡ø±\T>±
<ä‘·ÔÁ|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä<˚XÊ\T n+<äT‘·T+&˚$.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 13
uÛÑ≈£îÔì ø£wüº+ uÛÑ>∑e+‘·Tìπø miTø£
yêdüT<˚yêq+<äkÕ«$Tyês¡T Á|ü‹s√p ‘·eT
ø±\ø£ è ‘· ´ eTT\T, nqTcÕº q eTT\T |ü P s¡ Ô j · ÷ ´ø£
<ä‘·ÔkÕ«$Tì eTVü≤Hê´dü |üPs¡«ø£eTT>± @ø±<äX¯
s¡TÁ<ë_Ûùwø£eTT #˚düTÔ+&˚yês¡T.
n˝≤ #˚ ù d+<ä T ≈£ î dü e Tj· T + dü ] b˛ø£
b˛‘·T+&É≥+‘√, s√E≈£î ˇø£kÕ]jÓÆTHê ˝Ò<ë n+<äT≈£î
≈£L&Ü düeTj·T+ dü]b˛ø£b˛‘˚ |ü⁄s¡Twüd÷ü ø£eÔ TT‘√ ‘·q≈£î
n_Ûùwø£eTT #˚ùdÔ dü]b˛‘·T+<äì <ä‘ÁÔ· |üuTÑÛ e⁄ Ä<˚•kÕÔ&TÉ .
eT] uÛÑ≈£îÔ\ ø£cÕº\T uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£cÕº˝Ò ø£<ë!
uÛÑ≈£îÔ\ eTqdüT‡ u≤<Ûä ô|≥ºe<äT›
ˇø£kÕ] >∑Ts¡T<ë«<ä• ñ‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·Tqï
s√E\˝À |ü\Te⁄s¡T uÛÑ≈£îÔ\T <ä‘·ÔeT+~s¡+ e<ä› eT\,
eT÷Á‘· $düsq®¡ \‘√ |ü]düsê\qT bÕ&ÉT#˚kÕs¡T. <ë+‘√
<ä‘·TÔì e<ä› |ü]X¯óÁuÛÑ‘· ˝À|æ+∫+∫<äì u≤<Ûä|ü&çq
yêdü T <˚ y êq+<ä k Õ«$T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ô|’ ∫s¡ T ø√bÕìï
Á|ü<ä]Ù+#ês¡T.
ªªuÛ≈Ñ î£ \Ô eTqdüT‡qT u≤<Ûôä |≥Tº≥ eT+∫~ ø±<äTµµ
nì <ä ‘ · Ô Á |ü u Û Ñ T e⁄, yêdü T <˚ y êq+<ä kÕ«$Tì
eT+<ä*+#ês¡T.
<ë+‘√ ‘êqT #˚dæq ‘·|ü≈£î •ø£å>± Äs√E
qT+&û kÕ«$Tyês¡T dü+e‘·‡s¡+ø±\+bÕ≥T eTÚqÁe‘·+
bÕ{Ï+#ês¡T.
kÕ«$Tyês¡T eTV”≤qBrs¡eTTq >∑\ ù|{Ÿ˝≤&é
Á>±eT+˝À @&Ée #ê‘·Tsêàdü´ Bø£å #˚düTÔqï düeTj·T+˝À
BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ e∫Ã+~.
qs¡ø£#·‘·Ts¡ú•øÏ eTT+<äTs√E yêdüT<˚yêq+<ä
kÕ«$TøÏ dü«|üïeTT˝À <ä‘·ÔÁ|üuÛÑTe⁄ ø£ìŒ+∫,ªªπs|ü⁄ Hê≈£î
nuÛÑ´+>∑qkÕïqeTT (eT+>∑fi¯kÕïqeTT) ø±yê*µµ nì
ø√sês¡T.
n+‘·≥ kÕ«$T,ªª kÕ«MT H˚qT düHêï´dæì!
düHêï´dæ n–ïì ‘êø£sê<äT >∑<ë! eT]+ø£ y˚&ç˙s¡T,
düT>∑+<ÛÁä <äe´eTT\T H˚qT mø£ÿ&ç qT+&ç rdüT≈£îsê>∑\qT?
nuÛÑ´+>∑q kÕïqeT+fÒH˚ n$ ñ+&Ü* >∑<ë! ø±ã{Ϻ
n+<äT≈£î ã<äT\T>± $ã÷~‘√ n_ÛùwøÏ+#·>\∑ qT. n˝≤
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
#˚ùdÔ #ê\ì >∑‘·+˝À ˙e⁄ #Óù|Œ ñHêïe⁄
>∑<ë! Ç|ü&ç˝≤ ø√]‘˚ H˚H˚$T #˚j·T>∑\qT?!
uÛdÑ àü eTT e÷Á‘·yT˚ |üPj·T>∑\qT. n+‘·øs£ T¡ $T+∫ H˚H$˚ T
#˚j·T˝ÒqTµµ nì ìwüÿs¡¸>± #ÓbÕŒs¡T.
eTs¡Tdü{Ïs√E j·T<Ûë$~Û>± yêdüT<˚yêq+<ä
eTVü‰sêCŸ q~øÏ yÓ[fl kÕïqeTT #˚dæ e#êÃs¡T.
<ä‘·ÔeT÷]ÔøÏ uÛÑdüàeTT‘√ n_Ûùwø£+, |üP» #˚dæ,
_Ûø£å≈£î yÓ[fl e∫Ã, HÓ’y˚<ä´eTT ô|fÒº+<äT≈£î <ä‘·ÔeT÷]Ô
<ä>∑Zs¡≈£î e∫à #·÷ùdÔ, ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
n|ü&=ø£ <ä‘·ÔÁ|üuÛÑTe⁄yêDÏ Ç˝≤ $ìŒ+∫+~-
ªªás√E BbÕe[ |ü + &É T ¬ > ’ H ê ≈£ L &Ü Hê≈£ î
nuÛÑ´+>∑qkÕïqeTT #˚sTT+#·≈£î+&ÜH˚ HÓ’y˚<ä´eTT
ô|&É‘êyê? H˚Hy˚ TÓ HÆ ê qTe⁄« ô|fÒº HÓy’ <˚ ´ä eTT ø√dü+ Çø£ÿ&É
ø±#·T≈£Lÿs¡TÃHêïHê? H˚ì|ü&ÉT q~˝À ≈£Ls¡TÃHêïqT.µµ
<ä‘·TÔì e÷≥\T ø√|ü|üP]‘·+>± ñHêïsTT.
kÕ«$T ‘·qqT M&ç yÓfi≤fl&Éqï u≤<Ûä, uÛÑj·T+ Äj·TqqT
#·TfÒºkÕsTT.
eTqdüT <ä‘·TÔì m&Éu≤≥TqT düVæ≤+#·˝Òø£
n˝≤¢&çb˛sTT+~. ø£åD+ Ä\dü´+ #˚j·T≈£î+&Ü
ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\‘√ eTV”≤qB rsêìøÏ #˚sês¡T.
ˇø£#√≥ ˙fi¯fl˝À qT+&ç |üdæ|æ\¢yêì @&ÉT|ü⁄
$ì|ædü÷Ô ñ+~.
kÕ«$T Ä <Û«ä ì $ì|æ&¶É yÓ|’ ⁄ü ≈£î #·÷&É>±, nø£ÿ&É
<ä‘eÔ· T÷]Ô ($Á>∑V≤ü +) ~e´ ‘˚»düT‡‘√ Á|üø±•dü÷Ô ˙{Ïô|’
‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ ø£q|ü&ÓqT.
Ä eT÷]Ôì #·÷&É>±H˚ $ø£d+æ ∫q Vü≤è<äjT· +‘√
yêdüT<˚yêq+<äkÕ«$T ø£åD+ Ä>∑ø£, yÓqø± eTT+<ä÷
Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ q~˝ÀøÏ ~–,
ÄbÕ´j·T+>± yêfÒdüTø=ì, ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£îqï #˚‘·T\‘√
ø£fi¯flø£<äT›≈£îHêïs¡T.
n|ü Œ {Ï π ø $wü j · T + ns¡ ú + >±ø£ kÕ«$Tì
yÓ + ã&ç d ü ÷ Ô nø£ ÿ &ç ø Ï #˚ ] q Á>±eTdü T ú \ T,
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
14 p˝…’ 2018
yêdüT<˚yêq+<äkÕ«$T qT+&ç <ä‘·TÔ&ç
ø√]ø£ q T ‘Ó \ Tdü T ≈£ î Hêïs¡ T . <ä ‘ · T Ô ì øÏ
eT+>∑fi¯kÕïq+ #˚sTT+#·&ÜìøÏ düqï<ä∆eTj·÷´s¡T.
yês¡+<äs÷¡ n|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ø±∫q ˙s¡T, düT>∑+<Ûä
Á<äe´eTT\T, |ü+#êeTè‘·eTT\‘√ ÇqTeT&ç+∫q
uÛÑøÏÔÁ|ü|ü‘·TÔ\‘√ <ä‘·ÔeT÷]Ôì n_ÛùwøÏ+∫, |üP», Vü‰s¡‹
|òüTq+>± »]bÕs¡T.
uÛÑ>∑e+‘·Tìø°, |üsêuÛÑ≈£îÔìø° eT<Ûä´ ø£\T>∑T
ø£\Vü≤+ ø£åDe÷Á‘·y˚T!
Äj·Tq e<ä\&ÉT
ˇø£kÕ] ˇø£ XÊÅdæÔ nqTq‘·&ÉT kÕ«$Tyê]
<äs¡ÙHês¡ú+ e#êÃ&ÉT. ˇø£ sêÁ‹ kÕ«$T @ø±+‘·+˝À
ñqï|ü&ÉT yê]ì düMT|æ+∫, ªªeTVü≤sêCŸ! MTs¡T
dü H êï´kÕÁX¯ e T+˝À ñ+&ç ≈£ L &Ü $Á>∑ V ü ‰ sê<Û ä q
#˚düTÔHêïπs$T{Ï? düHêï´düT\T #˚j·T≈£L&É<äT >∑<ë!
>±j·TÁr»|ü+ ‘·>∑TqT>±˙ á $Á>∑Vü‰sê<Ûäq @$T{Ï?µµ
nì Á|ü•ï+#ê&ÉT.
n+‘·≥ kÕ«$T,ªªìs¡TZD√bÕdüq #˚j·TTyês¡T
dü>∑TD√bÕdüq #˚j·T≈£L&É<äì $~Û ˝Ò<äT >∑<ë! nsTTHê
á eT÷]ÔjT˚ qqTï e<ä*ô|≥º&+É ˝Ò<Tä . H˚q+ #˚j÷· ˝À
MTπs #Ó|üŒ+&çµµ nHêïs¡T.
ªeTVü≤sêCŸ! eT÷]Ô $TeTà*ï e<ä\ø£b˛‘˚, MTπs
eT÷]Ôì e<ä*ô|≥º+&çµµ nì #ÓbÕŒ&ÉT XÊÅd.Ôæ düsπ qHêïs¡T
kÕ«$Tyês¡T.
eTs¡Tdü{Ïs√E kÕ«$T <ä‘·ÔeT÷]Ô‘√, Ä XÊÅdæÔì
yÓ+≥u…≥Tºø=ì >∑+>±q~ rsêìøÏ #˚sês¡T. kÕïq+ #˚dæ
>∑+>±Á|üyêVü≤+˝À Ä <ä‘eÔ· T÷]Ôì e<ä*y˚d,æ yÓqT‹]–
ˇ&ÉT≈¶ î£ #˚sês¡T kÕ«$Tyês¡T. ˇ&ÉT≈¶ î£ #˚s>¡ ±H˚ m<äTs¡T>±
˙≥ e<ä*q <ä‘·ÔeT÷]Ô ì\ã&ç <äs¡Ùq$T#ÓÃqT.
ˇø£kÕ] eT÷&Ée #ê‘·Tsêàdü´eTT q+<äT
eTÚqÁe‘·eTT #˚|ü{≤º\qTø=ì, Ä düeTj·T+˝À ‘·q
<ä>∑Zs¡ ñqï <ä‘·ÔeT÷]ÔøÏ eT¬se]#˚‘·HÓ’Hê |üP»\T
#˚sTT+#ê\ì uÛ≤$kÕÔs¡T yêdüT<˚yêq+<äkÕ«$Tyês¡T.
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
<ë+‘√ ø√|æ + ∫q Ä <ä ‘ · Ô e T÷]Ô
>∑ + >±q~˝À eTTì¬ > qT. <ä ‘ · Ô e T÷]Ô
ø£ ì |æ + #· ø £ b ˛e&É + ‘√ eT+∫<Ó ’ q ~˝Ò nì
dü]ô|≥Tº≈£îHêïs¡T kÕ«$Tyês¡T. |üP»\≈£î ˝À≥T
sê≈£ î +&Ü #˚ j · ÷ \qï yê] u≤<Û ä ñ |ü&ܶsTT.
|üX¯$T+∫q≥¢sTT+~.
ø±˙ n+‘· ˝ ÀH˚ mes√ @&É T dü T Ô q ï≥T¢
$ì|æ+∫+~. Ä @&ÉT|ü⁄ $qe∫Ãq yÓ’|ü⁄>± >∑+>±q~
ˇ&ÉT¶≈£î #˚] yÓ‘·Tø£>± <ä‘·ÔeT÷]Ô ø£ì|æ+#ês¡T. Çø£
y˚¬se]#˚‘·H√ |üP»\T #˚sTT+#ê\qï ‘·q Ä˝À#·qqT
e<ä*y˚kÕs¡T kÕ«$T.
eT] Hê |ü]dæú‹
ˇø£kÕ]yêdüT<˚yêq+<äkÕ«$T qs¡k˛u≤yê&û˝À
ñHêïs¡T. n|ü&ÉT e∫Ãq BbÕe[Hê&ÉT uÛÑ≈£îÔ\T
ã\e+‘·+ #˚dæ Äj·Tq≈£î y˚&ç˙{Ï‘√ nuÛÑ´+>∑q
kÕïqeTT #˚sTT+#ês¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î y˚&ç˙{Ï kÕïqeTT
n\yê≥T ˝Òøb£ ˛e&É+‘√ kÕ«$TøÏ eT÷Á‘·eTT‘√ s¡øeÔ£ TT
|ü&ÉT‘·÷ #ê˝≤ u≤<Ûä>± ñqï~. Ä u≤<Ûä ‘·≥Tºø√˝Òø£
Äj·Tq <ä‘·TÔ&çì düà]+#ês¡T.
ªªˇø£ÿs√E y˚&ç˙fi¯ófl ‘·\MT<ä |ü&É>±H˚ ˙øÏ˝≤
nsTT+<˚ , eT] Á|ü ‹ s√p |ü P C≤s¡ T \T u≤>±
eTs¡T>∑T‘·Tqï ˙fi¯ófl Hê HÓ‹Ôô|’ b˛düTÔHêïπs! n|ü&ÉT Hê
>∑‹ @$T{À }Væ≤+#êyê? µµ nHêïs¡T <ä‘·ÔÁ|üuÛÑTe⁄!
n+‘˚î n~]|ü&ܶs¡T yêdüT<˚yêq+<äkÕ«$T.
yÓ + ≥H˚ |ü P C≤s¡ T \qT |æ * |æ + ∫ $#ê]+#ês¡ T .
<ä‘bÔ· Õ<äTø£\≈£î n_Ûùwø£+ #˚ùd≥|ü&ÉT ˙fi¯ófl >√s¡TyÓ#÷ >±
ñHêïjÓ÷ ˝Òy√ #·÷düTø√≈£î+&Ü y˚&ç y˚&>ç ± b˛düTqÔ ï≥T¢
ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T.
ªªMTs¡T #˚dqæ ‘·|ü ≈£î •ø£å H˚qT nqTuÛ$Ñ +#ê*‡
e∫Ã+~. Çø£ n˝≤ #˚j·Tø£+&çµµ nì |üPC≤s¡T\ #˚‘·
<ä‘·TÔì eTT+<äT Á|üe÷D+ #˚sTT+#·>±H˚ kÕ«$Tyê]
u≤<Ûä (eT÷Á‘·+‘√ s¡ø£ÔeTT |ü&ÉT≥) ‘·–Zb˛sTT+~.
eTs=ø£kÕ] lbÕ<äle\¢uÛÑkÕ«$Tyês¡T ‘·|üdüT‡
#˚ d æ , ø£ è cÕí q ~˝Àn+‘· ] Ω ‘ · y Ó T Æ q ≈£ î s¡ T e|ü ⁄ s¡ + ˝À
yêdüT<˚yêq+<ä kÕ«$Tyês¡T 21e #ê‘·Tsêàdü´ Bø£å
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 15
#˚düTÔHêïs¡T.
n|ü  &É T ˇø£ s √E kÕ«$Tyês¡ T
düe÷~Ûdæú‹˝À ñHêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À Äj·Tq MT<ä
ô|’qT+&ç #·ìb˛sTTq |æ≥º, |æ≥º Á>∑T&ÉT¢, |æ≥º¬s≥º\T
yê{Ïì #·÷∫ ndüV≤æ ´+#·Tø=ì kÕ«$Tyês¡T #˚‘√Ô
dü«j·T+>± Ä e÷*Hê´ìï rùddüT≈£îHêïs¡T.
n|ü&ÉT <ä‘·ÔÁ|üuÛÑTe⁄,ªªÇ˝≤ e÷*q´yÓT+‘√
s√p Hê MT<ä |ü&ÉT‘·÷ ñqï~. ˇø£ÿkÕ] ˙MT<ä
|ü&>É ±H˚ ˙øÏ+‘· ndüV≤ü ´+ ø£*–+<˚! eT] Hê¬ø+‘· u≤<Ûä
ø£\T>∑T‘·T+<√ ˙≈£î ‘Ó\T|ü&Üìπø Ç˝≤ #˚kÕqT Ç|ü&ÉTµµ
nHêïs¡T.
kÕ«$Tyês¡T <ä‘·ÔeT+~s¡+˝ÀøÏ yÓ[fl #·÷&É>±,
nø£ÿ&É lbÕ<äkÕ«$Tô|’ >∑_“fi¯eTT\T #·+|æ |ü&Éy˚dæq
|æ≥º ñ+&ÉT≥ ø£fi≤flsê #êdæ, m+‘·>±H√ u≤<Ûä|ü&ܶs¡T.
Ä e÷*Hê´ìï yÓ+≥H˚ rdæbÕs¡y˚dæ, >√&É\qT n*øÏ,
<˚yê\j·T+ n+‘ê }&çÃ, ø£&ç–, X¯óÁuÛÑ|ü]#ês¡T.
eTVü‰ düe÷~Û
lyêdü T <˚ y êq+<ä dü s ¡ d ü « r eTVü ≤ sêCŸ
>∑s¡T&˚X¯«sY˝À (>∑T»sê‘Y sêÅwüºeTT)1914e dü+e‘·‡s¡+
ÄcÕ&ÛÉ X¯ó<ä∆ bÕ&É´$T eT+>∑fi¯yês¡+ sêÁ‹ 11>∑+≥\
düeTj·T+˝À |ü&ÉeTs¡ yÓ’|ü⁄≈£î ≈£Ls=Ãì, <ä‘·TÔì yÓ’|ü⁄
<äèwæº ì*|æ, XÊ«düqT ã+~Û+∫ X¯Øsêìï e<ä*y˚kÕs¡T.
eTs¡Tdü{Ïs√E ‘Ó\¢yês¡Ti≤eTTqH˚ kÕ«$Tyê]
X¯ØsêìøÏ |üee÷q, |ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô, s¡TÁ<äeT+Á‘ê<äT\‘√
n_Ûùwø£+ #˚kÕs¡T. c˛&ÉXÀ|ü#ês¡|üP» #˚kÕs¡T.
|ü⁄cÕŒdüqeTTô|’ kÕ«$Tì ≈£Ls√Ãu…{,ºÏ u≤C≤uÛ»Ñ +Ár\‘√
qs¡à<ërsêìøÏ rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. nø£ÿ&É kÕ«$Tyê]øÏ
HÓ’y˚<ä´eTT, ‘ê+ã÷\+, <äøÏåD düeT]Œ+#ês¡T uÛÑ≈£îÔ\T.
kÕ«$T X¯Øsêìï qs¡à<ëqB »\+˝À Á|üyêVü≤eT<Û´ä +˝À
e~˝≤s¡T.
(p˝…’14e ‘˚B lyêdüT<˚yêq+<ä kÕ«$T yê] Äsê<Ûäq dü+<äs¡“¤eTT>±....)
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

‘·b˛eT÷]Ô eTT+<äT
‘·\e+∫q <√|æ&û!
l`å_ÕѨe¡ ~åѶ¨∞= <å~åÜ« ∞ } âߢã≤ Î
QÍ~°∞ J=∞‡"åi Láê㨉õΩÅ∞. "å~°∞ H˘xfl ~ÀAÅ∞
MÏráêÖˇ=ÚÖ’ ~å„u"Õà◊ ѨÙ~å}=Ú#∞ K≥ÑÊ≤ „Ѩu~ÀE
J~° ÷ ~ å„u 㨠= ∞Ü« ∂ # HÍe#_» H õ # K« O ^ÀÅ∞
KÕ~°∞`«∞O_Õ"å~°∞.
PÜ«∞# K≥=ÙʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ Z„~°~åu Hõ=∞‡Å∞,
=ÚO*Ë`«∞ʼnõΩ ã≤OǨÏ`«ÖÏ@Ѩ٠=Ú~°∞QÆ∞Å∞,
„"Õà◊§‰õΩ LOQÆ~°=ÚÅ∞, PHõ~°¬=O`«OQÍ L#fl
âßÅ∞"å ^è Œ i Oz kQÆ æ [ =Ú =ÖË #_» z
=㨠∞ Î O _» Q Í XHõ ~ ÀA „^À=Ö’
Ñ≤@∞ì"åiáêÖˇO „QÍ=∞O =^ŒÌ H˘O^Œ~°∞
^˘OQÆ Å ∞ QÆ = ∞xOz, PÜ« ∞ ##∞
"≥O|_çOKå~°∞.
âߢã≤ÎQÍ~°∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ,
PÜ«∞# "≥#∞Hõ QÆ|QÆÉÏ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞
^˘OQÆ Å ∞† PÜ« ∞ ##∞ Ѩ @ ∞ì H ˘x
^ÀK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ.
JeH˜ _ ç x „QÆ Ç ≤ Ï Oz# âߢã≤ Î Q Í~° ∞
HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ =∞O„`«O [Ñ≤ã∂¨ Î #_»=™êQÍ~°∞.
z„`«"Õ∞q∞@O>Ë âߢã≤ÎQÍ~°∞ =∂„`«O
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ@ì‰õΩO_® #_»∞ã¨∞ÎO>Ë, ^˘OQÆÅ∞
=∂„`«O ZO`« `«fi~°QÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl
âߢã≤ÎQÍix JO^Œ∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.
P ^˘OQÆÖËg∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ@ìÖËx JÅ∞ÊÅ∞
HÍ^Œ∞. KÕ`«∞Ö’¡ Hõ„~°Å∞, Hõ\Ï~°∞Å∞ L<åfl~Ú. P
K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å âߢã≤ÎQÍ~°∞ ZHõ¯_» ˆHHõÅ∞ "Õã≤<å PÅH˜OKÕ
k‰õΩ¯ ÖË^Œ∞.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
16 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
J~Ú`Õ âߢãQÎ≤ Íi =∞#ã¨∞Ö’ ÉèÜ í ∂« xH˜
KÀ@∞ ÖË^∞Œ . =∞O„`«„â◊^,úŒ ^≥=· qâßfiã¨O KåÖÏ
JkèHõOQÍ LO_»@"Õ∞ HÍ~°}O.
JO`« Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∂Î ‰õÄ_® âߢã≤ÎQÍix
^ÀK«∞HÀ"åÅ<Õ Pâ◊ =∂„`«O P ^˘OQÆÅÖ’ Kå=ÖË^Œ∞.
xÅ==∞h, ^ÀÑ≤_ô KÕÜ«Ú^Œ=∞h, Hõ„~°`À XHõ¯ "Õ@∞
"Õã≤ Ѩx =ÚyOK«∞‰õΩO^•=∞x J#∞‰õΩO@∂ J_»∞QÆ∞Å∞
"Õ ã ¨ ∞ Î < åflÔ ˆ ~ QÍh, HÍà◊ √ § âߢã≤ Î Q Íix
HõÅ∞ã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú.
^•iÖ’ XHõ "åQÆ∞ =zÛOk. âߢãQÎ≤ Í~°∞ h\˜Ö’H˜
kQÍ~°∞. D ~ÀA`À D "åQÆ∞ =^ŒÌ ^˘OQÆÅ KÕuÖ’
`«#‰õΩ áê@∞¡ `«Ñʨ =x `«ÅKå~°∞ âߢãQÎ≤ Í~°∞. KÕ¿ãkg∞ÖËHõ
=∞O„`åxfl [Ñ≤OK«™êQÍ~°∞.
ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ P ^˘OQÆÅ KÕuÖ’x Hõ„~°Å∞ `«#
â◊s~°=Ú# Ѩ_»@O MÏÜ«∞=∞h, JÖÏ Ç¨ïOHõiã¨∂Î
ÉèíÜ«∞ÃÑ_»`å~°h ÉèÏqã¨∂Î, JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Õ"≥∂#x
P xâ◊≈|ÌOÖ’ â◊|ÌO HÀã¨O *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#™êQÍ_»∞.
K«∞@∂ì "å`å=~°}O QÆOcè~°OQÍ L#flk.
âߢãQÎ≤ Í~°∞ `«#Ö’ U=∂„`«O `«_É» Ï@∞, ÉèÜ í ∞« O ÖˉΩõ O_®
#_»∞ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. ZO`«H© P ^˘OQÆÅ∞ âߢã≤ÎQÍix
HõÅ∞ã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.
"åQÆ∞ ^•\˜ P#Hõ@ì g∞^Œ #_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. "≥#∞Hõ
^˘OQÆÅ∞ L^•ã‘#OQÍ, h~°ã¨OQÍ, U^À `«Ñ¨Ê^Œ#fl@∞¡
`«=∞ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_®<Õ PÜ«∞# "≥O@ #_»∞ã¨∂Î<Õ
L<åfl~°∞. D™êi Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞_»O ÖË^Œ∞ "å~°∞.
^•^•Ñ¨ÙQÍ K«O^ÀÅ∞ á⁄e"Õ∞~°Å∞ KÕi# `«~åfi`«
âߢã≤ÎQÍ~°∞ xÅ|_ç "≥#∞kiy ''Z=~°∞ g∞~°∞?—— Jx
J_çQÍ~°∞.
"≥O@<Õ "å~°O^Œ~∂° Hõ„~°Å∞ „H˜O^Œ Ѩ_ãÕ ≤ <ÕÅg∞^Œ
™êyÅѨ_,ç ÖˇOѨÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ ''JÜ«∂º! g∞ XO\˜ÃÑ·
`«à◊`«à◊ÖÏ_»∞`«∞#fl PÉèí~°}ÏÅ∞ ^ÀK«∞‰õΩO^•=∞x
^Œ∞~°∞ƒkú`À "≥O|_çOKå=Ú. "Õ∞=Ú ^˘OQÆÅO. HÍh
J^Õq∞ z„`«"≥∂, g∞ =∞Ç≤Ï"≥∂QÍh, U J_»∞QÆ∞‰õΩ P
J_»∞QÆ∞Ö’ q∞=Ú‡ ^ÀK«∞‰õΩO^•=∞x "≥∞Åÿ ∞^Œ∂~°=Ú ÃÑQ· Í
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 17
"≥O|_çOKå=Ú. q∞=∞‡efl ˆHHõÅ∞ "Õã≤
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ =∂‰õΩ <À@ =∂@ ÃÑQÆÖ^¡Ë ∞Œ .
KÕ`«∞Ö’¡ L#fl Hõ„~°Å∞, Hõ`«∞ÎÅ`À g∞ÃÑ· ^•_ç KÕ^•Ì=∞O>Ë
KÕ`«∞Å∞ ~å=Ù. Jã¨Å∞ Ug∞ `ÀK«‰õΩO_®<Õ WO`«=~°‰õΩ
"≥O|_çOKå=Ú. `«=∞~°∞ ^ŒÜ∞« `«Åz Hõq∆ ∞¿ãÎ =∂ ^•i#
"Õ∞=Ú áÈ`å=Ú—— Jx n#OQÍ Ñ¨eHÍ~°∞.
JO^Œ∞‰õΩ âߢã≤ÎQÍ~°∞ ''g∞‰õΩ ˆH∆=∞=∞QÆ∞QÍHõ!
J~Ú<å D~ÀAˆH^À WÖÏ QÆO_»O QÆ_zç Ok. „Ѩu~ÀE
<Õ#∞ W^Õ "Õà◊ #_»z"≥à◊√ÎO\Ï#∞. <å‰õΩ W^Õ „`À=.
^•i^ÀÑ≤_ôH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_ç# g∞~°∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë
ZѨC_≥·<å ^ÀÑ≤_ô KÕÜ«∞QÆÅ~°∞—— J<åfl~°∞.
^•O`À P ^ÀÑ≤ _ ô ^˘OQÆ Å ∞ KÕ ` « ∞ Å∞
Hõ@∞ìH˘x''JÜ«∞º"å~°∂! WOHõ g∞ =^ŒÌ ^ÀK«∞HÀ=_»=∂?
=∂‰õΩ |∞kú =zÛOk. =∂ #∞O_ç g∞‰õΩ ZÖÏO\˜
PѨ^• ~å^Œ∞. =∞=∞‡efl J#∞=∂xOK«HõO_ç. g∞~°∞
x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ ~å=K«∞Û, áÈ=K«∞Û=∂ ÃÑO_®¡O a_»¤Å`À
"Õ∞=Ú ã¨∞Y=ÚQÍ LO_ÕÖÏ nqOK«O_ç—— J<åfl~°∞.
''g∞~°∞ #Å∞QÆ∞~°∂ <å q+¨Ü«∞=Ú# U^À
áÈhÖˇ = ∞‡x T~° ‰ õ Ω #fl#∂ D K« ∞ @∞ì „ Ѩ H õ ¯ Å
g∞ÖÏO\˜"å~°∞<åfl~°∞ Hõ^•, "åi =Å¡<≥·<å WÖÏO\˜
Hõ+¨ìO ~å=K«∞Û. 㨈~...<åˆH"≥∞ÿ`Õ<Õq∞, g∞Ô~·<å ‰õÄb<åb
KÕã¨∞H˘x Q“~°==ÚQÍ rq¿ãÎ <å‰õΩ ã¨O`À+¨OQÍ
LO@∞Ok—— Jx ѨeHÍ~°∞ âߢã≤ÎQÍ~°∞.
JO`«@ P ^˘OQÆÅ∞ ''^˘~°"å~°∂! g∞ P#
"Õ∞~°‰õΩ "Õ∞=∞O^Œ~°O <Õ\ ˜`À D hK«=$uÎ =kÖË™êÎ=Ú.
=∂ K« ∞ @∞ì „ Ѩ H õ ¯ Å QÆ Å ^•i^ÀÑ≤ _ ô Q ÍO_» ¡ O ^Œ i h
ÃÇÏK«Ûi™êÎ=Ú. q∞=∞‡efl Hõ<≥fluÎ K«∂KÕ"å_»∞O_»_»∞.
„á⁄^Œ∞ÌáÈ~ÚOk. áÈ~Ú ~°O_ç—— Jx Q“~°==ÚQÍ =Oy
#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã∂¨ Î "≥#∞k~°y "≥o§áÈÜ«∂~°∞ P ^ÀÑ≤_ô
^˘OQÆÅ∞.
P ^˘OQÆÅ∞ ^ÀÑ≤_ôÅ∞ =∂#∞H˘x Ѩ#∞Å∞
KÕã¨∞H˘x rqOK«™êQÍ~°∞.
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

ã¨^Œ∞æ~°∞xˆH ™ê^茺O!
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
ùdø£sD¡ : N=∞u ÅH©∆ ‡,<≥Å∂¡~∞° .
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

ÉèíQÆ"å<£ NNN "≥OHõÜ«∞º™êfiq∞"åix P„â◊~ÚOz# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® =∞#Ö’ Z‰õΩ¯==∞Ok `«=∞ HõëêìÅ∞
`˘ÅyOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ QÍh, HÀiHõÅ∞ f~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩQÍh, W`«~° ^Õ=`«Å#∞ P„â◊~Úã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ZO`«=~°‰õΩ ã¨=∞O[ã¨O??
QÆ∞~°∞=Ù#∞ KÕi# =∞#O '<å‰õΩ #∞"Õfi k‰õΩ¯ `«O„_ô— JO@∂<Õ =∞~À „ѨHõ¯ x„^Œ ÖËz# ^ŒQÆæ~° #∞O_ô =∞# HÀiHõÅ HÀã¨O,
ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åÅ HÀã¨O ÖˇH¯õ ÖË#xfl ѨÙ}ºf~å÷Å∞ ¿ãqã¨∞OÎ \ÏO. Zxfl™ê~À¡ ѨÙ}ºHÍÅ ™êfl<å^Œ∞Å∞ PK«iã¨∞OÎ \ÏO. âߢ™êÎÅÖ’
K≥ÑÊ≤ # suQÍ „=`åÅ∞, ^•<åÅ∞, ã¨O`«~Ê° }Å∞ KÕã∞¨ OÎ \ÏO. ^Õ=`«ÅO^ŒiH© ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å „"≥Ú‰õΩ¯`«∂ Z<Àfl ѨÓ[Å∞ KÕã∞¨ OÎ \ÏO.
PÜ«∂ ^ÀëêʼnõΩ PÜ«∂ âßO`«∞Åh PÜ«∂ ^Õ=`«Å ѨÓ[Åh, #=„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[Åh Z<Àfl KÕã¨∞ÎO\ÏO.
nxHõO`«\ ˜H© HÍ~°}O =∞#=∂„â◊~ÚOz# ã¨^Œ∞æ~°∞xÃÑ· qâßfiã¨O ÖËHõáÈ=_»"Õ∞!
™êH∆Í`«∞ΠѨ~°=∂`«‡Ü≥ÿ∞# ã¨^Œ∞æ~°∞^Õ=Ù_»∞ "≥OHõÜ«∞º™êfiq∞x P„â◊~ÚOz# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® g@xflO\˜h KÕÜ«∞_»O KåÖÏ
Ǩ™êºã¨Ê^ŒO.
ZO^Œ∞HõO>Ë ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl HÍ~åºÅ∞ (f~°÷™êfl<åÅ∞, ѨÓ[Å∞, „=`åÅ∞, `«k`«~åÅ∞) KÕ¿ãÎ ZO`«\ ˜ Ѷ¨Å"≥Úã¨∞ÎO^À,
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ áê^Œf~°÷=ÚÖ’x XˆH XHõ¯ ÉÁ@∞ì Ü≥ÚHõ¯ "≥Ü≥∂º=O`«∞ Ѩ~°=∞ÉèíH˜Î`À ã‘fiHõi¿ãÎ, JO`«‰õΩ H˘xfl "ÕÅ Ô~@∞¡ JkèHõ

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
18 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
Ѷ¨ÖÏxfl Wã¨∞ÎOk.(D q+¨Ü«∂xfl NQÆ∞~°∞w`«
ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î#flk) JO`ÕQÍHõ J`«ºkèHõ *Ï˝#Ѷ¨ÖO
‰õÄ_® Åaèã¨∞ÎOk.
Ѩ ~ ° = ∞Éè í H ˜ Î Éè Ï =O`À =∞#=∂„â◊ ~ ÚOz#
"≥OHõÜ«∞º™êfiq∞ =O\˜ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞‰õΩO>Ë, ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`«ÅO^Œih ¿ãqOK«∞‰õΩ#fl>Ë!¡ ZO^Œ∞HõO>Ë JO^ŒiH© =¸Å"≥∞#ÿ
Ѩ~°„|ǨχÜÕ∞ ã¨^Œ∞æ~°∞_»∞ HÍ|\˜ì.
QÆ∞~°∞x J#∞„QÆǨÏO á⁄Ok`Õ, ã¨HõÅ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂
QÆ∞~°∞xH˜ ^•ã¨∞Å∞ HÍ|\˜ì, PÜ«∞# P^Õâß#∞™ê~°O =∞# Ѩ@¡
„Ѩ=iÎOz f~åeûO^Õ!
WO^Œ∞‰õΩ Q˘ÅQÆ=¸_ç "≥OHõÜ∞« º™êfiq∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =ã¨∞OÎ _Õ
Éèí‰õΩÎÖË L^•Ç¨Ï~°}. Z<Àfl Hõ+¨ì #ëêìÅ`À, J~Ú#"åi
pè`å¯~åÅ`À, J==∂<åÅ `À, qÉèË^•Å`À, WO\˜ #∞O_ç
ÔQO\˜"Õ`«`À, Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å`À, n~°…HÍÅ ~ÀQÍÅ`À, WOHÍ
Z<Àfl ~°HÍÅ âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ ÉÏ^èÅŒ `À ZO`À=∞Ok ™êfiq∞x
P„â◊~Úã¨∞ÎO\Ï~°∞. (giÖ’ P`«‡Ç¨Ï`åº „Ѩܫ∞`«flO ^•HÍ
áÈ~Ú#"å~°∞ ‰õÄ_® LO\Ï~°∞.)
Z=i QÆ`«O ZÖÏ L<åfl ™êfiq∞"åi ã¨xflkèH˜ KÕi,
™êfiq∞x â◊~°}∞ "Õ_»@O PÅ㨺O =∞#ã¨∞ `ÕeHõ=Ù`«∞Ok.
ZHõ¯_»ÖËx ^è≥·~°ºO =ã¨∞ÎOk. „|`«∞‰õΩ g∞^Œ Pâ◊ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
™êfiq∞ ã¨xflkèH˜ KÕi â◊~°}∞ á⁄Ok`Õ KåÅ∞ PÜ«∂
=º‰õΩÎÅ ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ "åix JO@∞H˘x L<åfl ‰õÄ_®, "å\˜
„ѨÉèÏ=O Wã¨∞=∞O`≥·<å HÍ#~åHõ áÈ`«∞O_»@O "åã¨Î=O!
JO^Œ ∞ =Å¡ QÆ ∞ ~° ∞ ^Õ = ÙÖˇ · # "≥ O Hõ Ü « ∞ º ™êfiq∞x
P„â◊~ÚOz# =∞#O, =∞# J=ã¨~å~°÷O (HÀiHõÅ HÀã¨O QÍh,
=∞# ÉÏQÀQÆ∞Å HÀã¨OQÍh, =∞ˆ~ W`«~° ^Õx HÀã¨"≥∞ÿ<åQÍh)
„Ѩ`ÕºHõOQÍ W`«~° ^Õ=Ùà◊§‰õΩ „"≥ÚHõ¯_»O =∂x, ™êfiq∞H˜ JkèHõ
„áê^è•#º`«xzÛ, ™êfiq∞<Õ ¿ãqOK«∞‰õΩO^•O.
JÖÏ Jx W`«~° ^Õ=`«Å#∞ H˜OK«Ñ¨~°K«=∞x L^Õúâ◊ºO
HÍ^Œ∞. U ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ "≥o§<å, JO^Œ∞Ö’ LO_Õk P ~°∂ѨOÖ’
=∞# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖË J<Õ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ÉèÏ=O`À, qâßfiã¨O`À
#=∞㨯iOK«∞HÀ"åe. ѨÓlOK«∞HÀ"åe. =∞# ‰õΩÅ^Õ=`«Å#∞
q㨇iOK«~å^Œ∞.
U ѨO_»∞QÆÅ∞ =zÛ<å "å\˜x KÕã¨∞HÀ"åe. PÜ«∂
ѨO_»∞QÆÅ „áê=ÚYº`«#∞ |\˜ì PÜ«∂ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOKåe.
'P ^Õ=`«Å ~°∂ѨOÖ’ ™ê÷#"≥∞ÿ L#flk ‰õÄ_® <å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖË—
J<Õ ÉèíH˜Î, qâßfi™êÅ`À "≥∞ÅQÆ∞`«∞O_®e.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ QÆ∞~°∞K«i„`«Ö’x XHõ ã¨OѶ∞¨ @# QÆ∞~°∞‰Î Ωõ
`≥K«∞Û‰õΩO^•O.....
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 19
XHõ t=~å„u ~ÀA NQÆ ∞ ~° ∞ _» ∞
(N#$ã≤OÇ¨Ï ã¨~ã° fi¨ f™êfiq∞), `«O`«∞‰õΩ_»∞ J<Õ XHõ
Éèí‰õΩÎ_çx Nâ‹·ÅO Ü«∂„`« KÕã≤ t=Ù_çx ^Œi≈Oz ~°=∞‡O\Ï~°∞.
'q∞=∞‡efl #=Ú‡‰õΩ#fl `«~∞° "å`« "Õ~ˆ t=Ù_ÕÅ?— JO@∂ J`«_∞»
u~°ã¨¯i™êÎ_»∞. HÍh ZO`À „¿Ñ=∞=¸iÎÜ≥ÿ∞# NQÆ∞~°∞_»∞, P
„Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_çx Ô~ѨÊáê@∞HÍÅOÖ’ Nâ‹·ÖÏxH˜ KÕiÛ, JO^Œ∞
H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl N =∞e¡HÍ~°∞˚#™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«∞H˘x
~°=∞‡O\Ï~°∞. f~å JHõ¯_»‰õΩ "≥o§ ^Œi≈OK«∞‰õΩO>Ë, t=eOQÆO
™ê÷#OÖ’ QÆ∞~°∞"Õ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.
QÆ∞~°∞=Ù#∞ KÕ~åHõ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ u~°ã¯¨ iOK«‰Äõ _»^xŒ
NQÆ∞~°∞_»∞ `≥eÜ«∞ *Ëã¨∞Î<åfl~°∞. JO`ÕQÍHõ PÜ«∂ ^Õ=`«Å
~°∂ѨOÖ’ ‰õÄ_® L#flk `å<Õ#x ã¨Ê+¨ìO KÕËã¨∞Î<åfl~°∞.
QÆ∞~°∞=Ù#∞ „áêi÷ã∂¨ ,Î ‰õΩÅ^Õ=`«Å‰õÄ #=∞㨯iOKåe.
J>Ë¡ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ JO>Ë =∞#O U HÍ~°}OKÕ<<·≥ å, U^Õx
„áêO`åxH˜ "≥o§<å, JHõ¯_» "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl U ^≥·"åxÔH·<å
Ѩ Ó [hÜ« ∞ `« ` À, Q“~° = O`À „Ѩ } Ï=∂Å∞ JOkOKåe.
ѨÓlOK«=K«∞Û ‰õÄ_® (J~Ú`Õ „Ѩ`ºÕ H˜Oz HÀiHõÅ∞, Hõ+xì¨ "å~°}
L^ÕútOz H͉õÄ_»^Œ∞), WÖÏ KÕÜ«∞_»O Hõh㨠=∞~åº^Œ HÍ|\˜ì.
J~Ú`Õ ™êfiq∞"åi P^Õâ◊O ^•fi~å<≥·<å PÜ«∂
^Õ=`«Å#∞, "å~°∞ ã¨∂zOz# ã¨=∞Ü«∞O =~°‰Ωõ ¿ãqOK«∞HÀ=K«∞Û
‰õÄ_®.
N™êfiq∞"å~°∞ â◊s~°O`À L#flѨC_»∞ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =¸_»∞ ~å„`«∞Å∞ x„^Œ KÕã≤ nѨO ÃÑ_»∞`«∞O_»=∞h,
u~°∞=à◊¥§~°∞ ~°OQÆ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÀ"≥ÅÖ’ x„^Œ KÕã≤ ~°=∞‡h,
Ѷ֨ Ï<å #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ =∞Ok~°OÖ’ >ˇOHÍÜ«∞Å∞ H˘\˜ì ~°=∞‡h,
`«##∞ P„â◊~ÚOz# ÉÏkè`«∞ʼnõΩ "≥OHõÜ«∞º™êfiq∞"å~°∞
P^Õtã¨∞OÎ _Õ"å~°∞.
‰õΩ=∂~°∞_ç ÖË^• ‰õΩ=∂Ô~· ÃÑO_ç¡ u~°∞=à◊¥§~°∞ Ö’<À,
=∞ˆ~ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ KÕã∞¨ HÀ=∞h ã¨∂zã¨∞OÎ _Õ"å~°∞. ™êfiq∞"å~°∞
P^Õ t OK« # Ѩ C _» ∞ =∞# Hõ ~ ° ‡ =∂~° ∞ ÊHÀ㨠O =∞ˆ ~ g∞
KÕÜ∞« #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
^Œ∞+¨¯~°‡#∞ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOKåÅ<åfl, `«yæOKåÅ<åfl,
Hõ~°‡ J#∞Éèíqã¨∞Î#flѨÊ\˜H© P „ѨÉèÏ=O J#∞Éèí"åxH˜ ~å‰õΩO_®
KÕÜ«∞Å<åfl ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙˆH ™ê^茺O! =∞Ô~=fiiH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
^Õ=`«Å∞ =∞# Hõ~å‡#∞™ê~°O HÀiHõÅ∞ f~°∞™êÎ~∞° QÍh,
P HÀiHõÅ∞ f~°_O» =Å¡ ã¨OÉèqí OK«∞ ^Œ∞+¨¯~°‡#∞ x"åiOK«Ö~Ë ∞° .
Jk XHõ¯ ã¨^Œ∞æ~°∞xˆH ™ê^茺O!
JO^Œ∞=Å¡ =∞#ˆHk ZѨC_»∞ ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ `«e¡,
`«O„_ôÜ≥ÿ∞# ã¨^Œ∞æ~°∞"Õ `«QÆ∞ x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘x =∞# "≥O@
LO\Ï~°∞. bbb
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
gggggggggggggggggggggggggggggggggg

m kÕsTTHê<∏äTì Jeø±s¡TD´eTT m
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

leTTqï\÷] uÀdt, eT∫©|ü≥ï+

s¡#·q: lj·T+.|æ.kÕsTTHê<∏,é ôV≤’ <äsêu≤<é.
''D ã¨$+≤ìÜ«∞O`«Ü«Ú 㨈~fiâ◊fi~°∞x bÅÜÕ∞. ã¨$+≤ìÖ’x J}∞=}∞=Ù<å
㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞<åfl_»∞—— Jx =∞# WuǨã¨=ÚÅ∞ =Hͯ}˜OK«∞K«∞#flq.
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞, =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ ѨÙ\˜ìxÅ∞¡ =∞# ÉèÏ~°`å=x.
D ѨÙ}ºÉèí∂q∞ ZO^ŒÔ~O^Œ~À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ áê^Œã¨Ê~°≈`À
ѨÙh`«"≥∞ÿ#k. =∞ǨÏhÜ«ÚÅ ^Œ$+≤ìÖ’ ÉèË^Œ ÉèÏ==ÚO_»^Œ∞. "åiH˜
=∂#=ÙÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞, Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å∞ ã¨=∂#"Õ∞. =∂#=ÙÖË HÍHõ
[O`«∞*ÏÅ=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú =∞ǨÏhÜ«ÚÅ#∞ ¿ãqOz `«iOKå~Ú.
=∂#=ÙÅ∞ `«=∞‰õΩ Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ =zÛ#ѨC_Õ ^Õ=Ùà◊§#∞,
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ#∞ P PѨ^ŒÅ #∞O_ç QÆ>ˇìH˜¯OK«=∞x „áêi÷™êÎ~°∞. HÍx
[O`«∞=ÙÅ∞ JÖÏ HÍ^Œ∞. "å\˜ ¿ã= =∂#=ÙÅ ¿ã= HõO>Ë
=∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ#k. =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ =∂#=ÙÅ<Õ HÍHõ [O`«∞
*ÏÅ=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«O L^ŒúiOz# ã¨OѶ¨∞@Å#∞ HÀH˘Å¡Å∞.
™ê~Ú<å^äŒ∞x ã¨=∂kè â◊`åaú L`«û"åÅ
ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ lkÕsTTHê<∏äTì Jeø±s¡TD≤´ìï ne˝ÀøÏ<ë›+!

~°Hõ∆} – ã¨O~°Hõ∆} "åã¨#Å`À, Ѩ‰õ∆ΩÅ =∞^èŒ∞~° ã¨fi~åÅ`À xO_ç L#flk.

=∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ~°Hõ∆} W™êÎ~°∞ =∞#∞AʼnõΩ
– q+¨ [O`«∞=ÙÅ #∞O_ç HÍ=K«∞Û, „ѨHõ$u cèÉèí`«ûO
#∞O_ç HÍ=K«∞Û =∞ˆ~^≥·<å HÍ=K«∞Û.
âߺ=∞K«~}
° ÖÏÇ≤Ïi t+¨µºÅÖ’ XHõ~∞° ǨÏiѨ^Œ
=O^Àºáê^Œ∞ºÅ∞. `«# TiH˜ 3, 4 "≥∞ÿà◊§#fl =∞~À
TiH˜ "≥àϧe XHõ Ѩx g∞^Œ. JO`«
^Œ∂~°O #_»z áÈ=@O ^ÕxH˜ Jx,
^ŒQÆæÔ~·# =∞~À =∂~åæxfl PÜ«∞#
ZOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. Jk J_»q =∂~°Oæ .
P ^•iÖ’ =∞~À =∞x+≤ Hõ#Ѩ_»_»∞.
P J_» q Z<Àfl ~° H ÍŠѨ Ó Å
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
20 p˝…’ 2018
PÜ«∞# Dâ◊fi~° zO`«#`À #_»z áÈ`«∞<åfl_»∞. ÉèíÜ«∞
=∞#flk PÜ«∞#‰õΩ ÖË^Œ∞. Z^Œ∞~°∞QÍ XHõ [O`«∞=Ù
=™ÈÎOk. Jk #~° ÉèHí H∆õ .˜ `åÑ‘QÍ =™ÈÎOk ZO^Œ∞HõO>Ë,
Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞Î#fl P =∞x+≤ Z@∂ áêiáÈÖË_»∞ `«#
#∞O_ç J<Õ nè=∂`À. WHõ Kå=Ù `«Ñʨ ^Œx „QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
`«# QÆ∞~°∞ ^Õ=ÙÅ#∞ =∞#™ê~å 㨇iOKå_»∞. ''QÆ∞~°∞^Õ"å
~°HO∆˜ K«O_ç, QÆ∞~°∞^Õ"å ~°HO∆˜ K«O_ç—— J<Õ^Õ PÜ«∞# „áê~°#ú
JO`Õ...
''`«Ñ¨CHÀ, `«Ñ¨CHÀ—— Jx P Hõ$Ï~° [O`«∞=Ù "≥#∞Hõ
#∞O_ç Z=~À J#_»O q#|_çOk. P Hõ$Ï~° [O`«∞=Ù
"≥O@<Õ „ѨHõ¯‰õΩ `˘Åy "≥o§ áÈ~ÚOk. QÆ∞~°∞ ^Õ=ÙÅ∞
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
##∞fl Hõ~°∞}˜OKå~°∞ Jx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
H˘O`« HÍÅO `«~∞° "å`« PÜ«∞# HÍj "≥o§ QÆ∞~°∞
^Õ=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz `«#‰õΩ ~°Hõ∆} HõeÊOKå~°x PÜ«∞#‰õΩ
™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕâß~°∞.
''|Ǩïâ◊ g∞~°∞ JuQÍ ÉèÜ í ∞« Ѩ_®¤̂~"≥∂ ...—— JO@∂
z~°∞ #=Ùfi #"åfi~°∞ Ü≥∂y ~åAÖˇ#· âߺ=∞K«~<° £ ÖÏÇ≤Ïi
=∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞.
XHõ™êi ^Œ`«ÎQÆ_» =∞Ok~°OÖ’ ~åq∞Ô~_ç¤ `å`«
QÍ~°∞, #ˆ~O„^Œ QÆ∞áêÎ QÍ~°∞, WOHÍ
W`«~° Éèí‰õΩÎÅ∞ L<åfl~°∞. Z=~°∂
QÆ=∞xOK« ÖË^Œ∞ QÍx XHõ q+¨
㨠~ ° Ê =Ú #ˆ ~ O„^Œ QÍix
ã¨g∞Ñ≤OzOk. JѨC_»∞ ~åq∞Ô~_ç¤
`å`« QÍ~°∞ ''WHõ¯_» UO KÕ^•Ì=∞x
=KåÛ=Ù? áÈ—— J<åfl~°∞ P ã¨~åÊxfl L^ÕtÌ Oz. JѨC_»∞
JO^Œ~°∂ K«∂Kå~°∞ P áê=Ú#∞. P q+¨ ã¨~°Ê=Ú
"≥O@<Õ "≥#∞ kiy áÈ~ÚOk. JO^Œ~∂° `Õ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ `«=∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ , „Ѩ[Å Hˆ =∆ ∂<Õfl HÀ~°~∞° .
"å~°∞ Jxfl „áê}∞Å ˆH∆=∂xfl HÀ~°∞`«∂ LO\Ï~°∞. P
HÀ=Ö’H˜ Ѩâ◊√ ѨH∆ͺ^Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. "åi ~°Hõ∆} J<ÕHõ
~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.
z~°∞=∂q∞à◊§ ã¨∞Ƀ^•ã¨∞ `≥Å∞QÆ∞ Ü≥∂y.
XHõ™êi PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ HÀi`Õ `å#∞ ~°zOz# Hõ$+¨‚
bÖÏ=∞$`åxfl qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ „â◊^ŒúQÍ
qO@∞<åfl~°∞.
XHõ¯™êi ''PQÆ∞, PQÆ∞—— JO@∂ J^ŒeOKå~°∞
ã¨∞|ƒ^•ã¨∞ QÍ~°∞. #∂`«# =º‰õΩÎÅ∞ Z=~°∂ ~åÖË^Œ∞.
PÜ«∞# JÖÏ ''PQÆ∞, PQÆ∞—— Jx ZO^Œ∞‰õΩ J<åfl~À
„â’`«Å‰õΩ J~°÷O HÍÖË^Œ∞.
PÜ«∞##∞ P K«~°º‰õΩ HÍ~°}O Uq∞@x J_çQÍ~°∞
JHõ¯_» L#fl "å~°O^Œ~°∂. ^Œ∞iæÖ’ "Õ}∞QÀáêÅ ™êfiq∞
QÆ∞_ç =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ POÉ’`«∞Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ
áÈ~å_»∞`«∞<åflÜ«∞x, "å\˜x J^ŒeOKå#x PÜ«∞#
K≥áêÊ~°∞.
Wk q#fl "å~°∞ ^Œ∞iæH˜ áÈ~Ú qKåiOKå~°∞.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 21
ã¨∞|ƒ^•ã¨∞ QÍ~°∞ J^ŒeOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
QÆ ∞ _ç =ÚO^Œ ∞ Ô ~ O_» ∞ POÉ’`« ∞ Å∞
H˘\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åflÜ«∞x, ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ Jq K≥~À ^•i
Ѩ\ÏìÜ«∞x K≥áêÊ~°∞. "å\˜Ö’ Jq HõÅÇ≤ÏOK«∞HÀ=@O
‰õÄ_® ã¨ÇÏ≤ OK«ÖxË *Ïe >∑T+&Ó ã¨∞|ƒ^•ã¨∞QÍik. XHõ
POÉ’`«∞ #∞O_ç =∞~À POÉ’`«∞‰õΩ ~°Hõ∆} HõeyOk.
=∞~À `≥Å∞QÆ∞ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ QÀ=~°ú#yi
=Ú^ŒÜ Ì ∞« º ™êfiq∞. gi P„â◊=∞O QÀ=~°#ú yiÖ’ L#flk.
XHõ P=Ù J_»qH˜ "Õ∞`« HÀã¨O "≥o§ ^•i `«ÑÊ≤ Z„~°H˘O_»
„áêO`åxH˜ KÕiOk. JHõ¯_» XHõ ÃÑ^ŒÌѨÙe ^•xÃÑ·
ÅOѶ≤∞OzOk. P=Ù JOÉÏ Jx JiúOzOk.
ZO`À ^Œ∂~°OÖ’ L#fl P„â◊=∞OÖ’x ™êfiq∞H˜ P
J~°∞Ѩ٠q#ã&ç+~. "≥O@<Õ Hõ~∞° }˜OKå~°∞. `«# Ü≥∂QÆ
^ŒO_»O ÃÑ·ÔHuÎ<å~°∞. P ѨÙe Ñ≤e¡ =Öˇ "≥#∞Hõ‰õΩ
áÈ~ÚOk. ^•i `«ÑÊ≤ # P P=Ù ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ P„â◊=∂xH˜
KÕiOk.
㨠` ≥ Î # Ѩ e ¡ Ѷ ≤ ~ À*ò =∞Ǩ Ï i¬ gkè Ö ’
=ÚK«Û\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. K«∞@∂ì~° [#O =¸QÍ~°∞. `«#
KÕu Hõ„~°#∞ J@∞, W@∞ P_çOKå~°∞. HÍ~°}O `≥Å∞Ѩ=∞x
"å~°∞ PÜ«∞##∞ HÀ~å~°∞. "Õ∞à◊§ "åQÆ∞‰õΩ áÈ~Ú#
P=ÙÅ =∞O^ŒÃÑ· XHõ ѨÙe ^•_ç KÕãO≤ ^Œx, ^•xx `«iq∞
H˘\Ïì#x K≥áêÊ~°∞ PÜ«∞#. H˘O`« HÍÖÏxH˜ "Õ∞à◊§"åQÆ∞
#∞O_ç P=ÙÅ =∞O^ŒÅ#∞ fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞ Ѩâ◊√=ÙÅ
HÍѨ~∞° Å∞. P Ѩâ√◊ =ÙÅ HÍѨ~∞° Å∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ ѨÙe P=ÙÅ
=∞O^ŒÃÑ· ^•_ç KÕã≤O^Œx, H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ U Ǩh
KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥#∞ kiy áÈ~ÚO^Œx K≥áêÊ~°∞. WOHÍ
=∞ǨÏi¬ `«# ^ŒO_»=Ú#∞ J@∞, W@∞ HõkeOz#
ã¨=∞Ü«∞O, P ѨÙe "≥#∞ kiy# ã¨=∞Ü«∞O XHõ\ ˜QÍ
[#O „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
XHõ<å_»∞ zO`«Ñ¨e¡ ^Œ∞#fl W^•Ìã¨∞, =∞ÖϡѨÙ~°O
„QÍ=∞ Hõ~°}O QÍiO@ ѨÓ[ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P ѨÓ[
~å„uѨÓ@ [~°∞QÆ∞`ÀOk. ѨÓ[ =∞^茺֒ QÆ\ ˜ìQÍ
JiKå~°∞ W^•Ìã¨∞. ã¨OQÆu Uq∞@x Hõ~°}O J_çQÍ_»∞.
''Ѩâ◊√=ÙÅ ^˘_ç¤Ö’H˜ ѨÙe ^Œ∂H˜ QÀ_» g∞^Œ áÈ`«∞O>Ë
JkeOz áê~°„^ÀÖÏ#∞—— J<åfl~åÜ«∞#. Hõ~°}O `«#
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
=∞#∞+¨µÅ#∞ ѨOáê_»∞ x[O `≥Å∞ã¨∞
HÀ=\ÏxH˜. x[=∞x „QÆÇ≤ÏOKå_® Hõ~°}O.
Jk =∞ǨÏhÜ«ÚÅ Hõ~°∞}.
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ [O`«∞=ÙÅ#∞ =∂#=ÙÅ ÉÏi
#∞O_ç, =∂#=ÙÅ#∞ [O`«∞=ÙÅ ÉÏi #∞O_ç HÍáê_»@O
D<å\˜ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞.
*ˇ·# =∞`«OÖ’ 23= f~°÷OHõ~°∞_»∞ áê~°≈fi<å^äŒ∞_»∞.
PÜ«∞# f~°÷OHõ~°∞_»∞ JÜÕ∞º=ÚO^Œ∞ J<ÕHõ [#‡Å∞
á⁄O^•_»∞.
JO^Œ∞Ö’ XHõ [#‡ HÍj ~åA ‰õΩ=∂~°∞xQÍ
[x‡OK«@O. Ü«Ú=~åA áê~°≈fi `«# HÀ@ QÆ"åHõ∆O
#∞O_ç K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞, QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
ѨÓ*Ï „^Œ"åºÅ`À áÈ`«∞<åfl~°∞. Ü«Ú=~åA q=~åÅ∞
¿ãHõiOKå_»∞.
XHõ ã¨<åºã≤ ѨOKåyfl `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
^•xfl K«∂_»\ÏxH˜ `«#∞ ‰õÄ_® áÈ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
Ü«Ú=~åA "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» JyflH˜ ^Œ∞OQÆÅ#∞
"Õã¨∞Î<åfl~°∞. Jyfl „Ѩ[fiie¡ ZQÆã≤ Ѩ_»∞`ÀOk.
Ü«Ú=~åA‰õΩ Jf`« â◊‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. ''D
^Œ∞OQÆÅ∞ "Õã≤ XHõ rqx ^ŒÇϨ #O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞—— J<åfl_»∞
Ü«Ú=~åA ã¨<åºã≤`À.
''Ü«Ú=~å*Ï! h=٠Ѩã≤Ñ≤ÖÏ¡_ç ÖÏO\˜ "å_çq.
h=Ù "≥o§ P@ áê@Å`À QÆ_»∞Ѩٗ— J<åfl_»∞ düHê´dæ.
Ü«Ú=~åA P =∂@Å#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘#Hõ ã¨<åºã≤ KÕ`«
^Œ∞OQÆÅ#∞ ^ŒÇ¨Ï#O KÕÜ«∞‰õΩO_® PѨ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
ã¨<åºã≤ XѨCH˘# ÖË^Œ∞.
Ü«Ú=~åA `«# Ѩi"å~°O KÕ`« XHÍ<˘Hõ
^Œ∞OQÆ#∞ `«Hõ∆}O Jyfl QÆ∞O_»O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
`≥ÑÊ≤ OKå_»∞. *Ï„QÆ`QΫ Í P ^Œ∞OQÆ#∞ ѨQ∞Æ Å H˘\˜Oì Kå_»∞.
P ^Œ∞OQÆÖ’ JyflH˜ PǨïu J=Ù`«∞#fl Ô~O_»∞ ã¨~åÊÅ∞
H˘# TÑ≤i`À |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~Ú. JѨC_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ
`≥eã≤Ok Ü«Ú=~åA JO`« QÆ\ ˜ìQÍ ã¨<åºã≤x ZO^Œ∞‰õΩ
"åiOKå_À.
P ã¨~°Ê=ÚÅ∞ K«x áÈÜÕ∞@@∞¡QÍ L<åfl~Ú.
K«xáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ ^Õfi+¨ ÉèÏ=O (P ã¨<åºã≤ÃÑ)· ÖˉΩõ O_®
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
22 p˝…’ 2018
LO_Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω <å"≥ ∂ Hõ ~ ü =∞O„`åxfl
qxÑ≤OKå_»∞. P ã¨~°Ê=ÚÅ∞ „ѨâßO`«OQÍ
=∞~°}˜OKå~Ú.
r=ÙÅÃÑ· HÍ~°∞}Ϻxfl =^Œ∞Å∞HÀ~°∞ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞.
Éè í Q Æ " å<£ <Õ q ∞<å^ä Œ ∞ _» ∞ *ˇ · # ∞Å 22=
f~°÷OHõ~°∞_»∞. DÜ«∞##∞ <Õq∞ ÖË^• Ji+¨ì<Õq∞ Jx
‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. DÜ«∞# ^•fi~°HõÖ’ [x‡OKå_»∞.
Ü«Ú=~åA. ÉÏźO #∞O_ç [O`«∞=ÙÅO>Ë ZO`À
P^Œ~°}Hõey LO_Õ"å_»∞.
DÜ«∞#‰õΩ E<åQÆ_裉õΩ K≥Ok# Ü«Ú=~å}˜
~å[=∞u`À q"åǨÏO xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#k. xtÛ`å~°ú
`åO|∂ÖÏÅ∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =ÚǨ˙~°OÎ ‰õÄ_®
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
<Õ q ∞<å^ä Œ ∞ _» ∞ `« # `« e ¡ ^Œ O „_» ∞ Å`À
ã¨Ñ¨i"å~°OQÍ E<åQÆ_裉õΩ áÈ`«∞<åfl_»∞ q"åǨÏO
KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜. W~°∞ ѨH∆ÍÅ∞ ZO`À ã¨O`À+¨O`À
á⁄Oy áÈ`«∞<åfl~Ú P q"åÇ¨Ï Ñ¶¨∞_çÜ«∞‰õΩ. ^•^•Ñ¨Ù
ÃÑo§ Ѩi"å~°O E<åQÆ_è£ Ñ¨iã¨~åʼnõΩ KÕiOk.
E<åQÆ_£è ^•iÖ’ =O^ŒÅ Ѩ‰Ω∆õ Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞
Hõ # |_®¤ ~ Ú. J=hfl qKå~° O QÍ L<åfl~Ú.
qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. P Ѩ‰õ∆ΩÅ, [O`«∞=ÙÅ n<å~°"åÅ∞
<Õq∞<å^äŒ∞x QÆ∞O_≥#∞ HõÅ∫y˚XÊ~Ú. ™ê~°kèx
J_çQÍ_»∞ ''W^ŒO`å Uq∞\˜ Jx——. ''Jq `«=∞
q"åǨÏOÖ’ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ qO^Œ∞ Éè’[#O
ã¨=∞‰õÄ~°Û\ÏxH˜ qxÜ≥∂yOѨ|_Õ ~°Hõ~°HÍŠѨâ◊√
ѨH∆ͺ^Œ∞Å∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.
P [O`« ∞ =ÙÅ n<å~å"åÅ#∞ q#ÖË H õ
áÈÜ«∂_»∞. Jã¨Å∞ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ‰õΩO>Ë D [O`«∞
=^èŒ LO_»^Œ∞ QÆ^• JxÑ≤OzOk <Õq∞<å^äŒ∞#‰õΩ. Jhfl
=^Œe "Õâß_»∞. "≥O@<Õ y~åfl~ü Ѩ~fi° `«O "≥Ñ· Ù¨ ã¨~fi° ã¨OQÆ
Ѩi`åºyQÍ "≥o§ áÈÜ«∂_»∞.
K«i„`«Ö’ J`«ºO`« HÍ~°∞}º=¸iÎQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û
‰õΩ<åfl_»∞ <Õq∞<å^äŒ∞_»∞. =O^ŒÅ, "ÕÅ [O`«∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ
=^è#Œ ∞ Páê_»∞. JÇ≤ÏOã¨#∞ `å<åK«iOz, D qâßfixH˜
K«∂áê_»∞ HÍ~°∞}ºO JO>Ë WÖÏ LO_®e Jx.
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
"≥∞\Ï~°º *ˇ·# =∞`«OÖ’ XHõ „Ѩ=ÚY
™ê÷<åxfl á⁄Ok# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞.
=∞ǨÏi¬ "≥∞\Ï~°º XHõ <≥Å áê@∞ x~åǨ~° nHõÖ∆ ’
L<åfl_»∞. WHõ nHõ∆ q~°q∞OѨ KÕÜ«∂e. JO^Œ∞Hõx
PÜ«∞# aèH∆Í@#‰õΩ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. „ѨMϺ`« #QÆÅ
"åºáêi (HõO™êe) WO\˜ QÆ∞=∞‡O =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞.
„áêOQÆ}OÖ’xH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. qâßÅ "≥∞ÿ# `À@,
ѨÓÅ K≥@∞¡, K«∂_» K«Hõ¯x ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Éèí=Ou.
"≥∞\Ï~°∞º_Õ `«# Éèí=OuH˜ aèHõ∆ÔH· ~å=@"Õ∞ `«#
J^Œ$+¨ì=∞x ÉèÏqOz aèHõ∆ `Õ=\ÏxH˜ KÕã¨∞Î#fl Ѩxx PÑ≤
Ö’xH˜ "≥àϧ_»∞.
PÜ«∞# P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |OQÍ~°O`À zxfl,
zxfl, QÆ∞à◊§#∞ XHõ Ǩ~°OÖ’x ZH˜¯ã¨∞Î<åfl_»∞. z#fl,
z#fl P QÆ∞à◊√§ ZO`À PǨ¡^ŒOQÍ L<åfl~Ú.
JHõ¯_» XHõ Ѷ¨Å =$Hõ∆OÃÑ· #∞#fl XHõ ѨH˜∆ P
|OQÍ~°∞ QÆ∞à◊§#∞ K«∂zOk. Jq u<Õ yO[Åx ÉèÏqOz
=$Hõ∆=ÚÃÑ· #∞O_ç „H˜OkH˜ ky=zÛ H˘xfl QÆ∞à◊§#∞
q∞OyOk. P ѨH˜∆ QÆ∞à◊§#∞ q∞OQƉõΩO_® KÕÜ«∞\ÏxH˜
"≥∞\Ï~°º „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. Ѷe¨ `«O ÖËHõ áÈ~ÚOk. Jk
H˘xfl QÆ∞à◊§#∞ q∞Oy K≥@∞ì ÃÑ·H˜ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û#flk.
WO`«Ö’ aèHõ∆ fã¨∞‰õΩ =KåÛ_»∞ P HõO™êe.
''WHõ¯_» |OQÍ~°∞ QÆ∞à◊√§ LO_®e U"≥∞ÿ<å~Ú?—— Jx
„ѨtflOKå_»∞ P HõO™êe.
=∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞ "≥∞\Ï~°º.
ZO^Œ∞HõO>Ë x[O K≥a`Õ P ѨH˜∆x Ѩ\ ˜ì `≥zÛ
K«OѨÙ`å_»∞. P QÆ∞à◊§ HÀã¨O. <À~°∞ qѨÊÖË^∞Œ "≥∞\Ï~°º.
HõO™êeH˜ qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO =zÛOk. "≥∞\Ï~°º
^˘OQÆ`«#O KÕâß_»x XHõ ÃÑ^ŒÌ `ÀÅ∞#∞ `≥zÛ "≥∞\Ï~°º
"≥∞_»‰õΩ, `«Å‰õΩ K«∞\Ïì_»∞.
Jk ZO_»‰õΩ ZO_ç qѨs`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ#∞
Hõey™ÈÎOk. ÃÑ·QÍ <≥Å ~ÀAÅ #∞O_ç LѨ"åã¨O.
„áê}O áÈÜÕ∞@@∞¡ LOk. J~Ú<å P ѨH˜∆x
HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ x[O K≥ѨÊÖË^Œ∞ "≥∞\Ï~°º. ™ê~ÚÉÏÉÏ
`≥e¿Ñ ã¨|∂sH˜ L^•Ç¨Ï~°} HÍÉ’Å∞ Jk.
HõO™êe PÖ’zã¨∞<Î åfl_»∞. „áê}O áÈÜÕ∞ ã≤u÷ Ö’
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 23
‰õÄ_® <À~°∞ qѨÊ@O ÖË^Œ∞ "≥∞\Ï~°º.
HÍ~°}O U"≥∞ÿ LO@∞Ok? Jx PÖ’zOK«
™êQÍ_»∞.
PѨC_Õ P ѨH˜∆H˜ |OQÍ~°∞ QÆ∞à◊√§ J~°QÆÖË^Œ∞.
"å\˜x qã¨i˚OzOk. P qã¨~°˚#Ö’ |OQÍ~°∞ QÆ∞à◊√§
„H˜O^Œ‰Ωõ Ѩ_@» O Hõàϧ~å K«∂Kå_»∞ P HõO™êe. "≥O@<Õ
"≥o§ P `ÀÅ∞#∞ f¿ãâß_»∞. `«# `«Ñ¨ÙÊ#∞ „QÆÇ≤ÏOz
"≥∞\Ï~°º áê^Œ=ÚÅÃÑ· |_ç `«# `«##∞ Hõ∆q∞OK«=∞x
Ѩi Ѩi q^èŒ=ÚÅ „áêiúOKå_»∞.
"≥∞\Ï~°º J`«xx Hõ∆q∞OKå_»∞.
WHõ¯_» XHõ ѨH˜∆ HÀã¨O, ˆH=ÅO XHõ ѨH˜∆ HÀã¨O
`«# rq`å<Õfl JiÊOK«\ÏxH˜ ã¨Oã≤^Œ∞ú _»Ü«∂º_»∞
"≥∞\Ï~°º. JO^Œ∞ˆH "≥∞\Ï~°º#∞ =∞ǨÏi¬ "≥∞\Ï~°º
JO\Ï~°∞ JO^Œ~°∞.
^è~Œ ‡° g~° N^è~Œ ‡° ~°∞z *ˇ#· aè‰Ω∆õ =Ù. QÆ∞~°∞ ¿ã=Ö’
LO_Õ "å_»∞. XHõ<å_»∞ aèHõ∆ ¿ãHõi^•Ì=∞x |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞.
XHõ WO\˜ =ÚO^Œ∞ PQÍ_»∞. P QÆ$Ç≤Ï}˜ H˘kÌ
¿ãѨ\ ˜ „H˜`«O U^À =O@HÍxfl `«Ü«∂~°∞ KÕã≤Ok. P
=O@HõO K«∂_»\ÏxˆH ÉÏQÆ∞O_»ÖË^Œ∞. <À\˜Ö’ ‰õÄ_®
ÃÑ@∞ìH˘# ÖË^Œ∞ P"≥∞. H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»zOk.
*ˇ·# ã¨<åºx aèHõ∆‰õΩ =KåÛ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ aèHõ∆QÍ Jk
"Õ¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞O^Œ<Õ PÖ’K«# =zÛOk. P"≥∞ P
PǨ~åxfl aèHõ∆QÍ WzÛOk. ^•xx `«# QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ
fã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂_»∞. QÆ∞~°∞=Ù K«∂_»QÍ<Õ P PǨ~°O
q+¨Ñ¨Ói`« "≥∞ÿ#^Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ''Jk qëêǨ~°O
ZHõ¯_≥·<å *Ï„QÆ`«ÎQÍ áê~°"ÕÜ«Ú=Ú—— Jx P^ÕtOKå_»∞
QÆ∞~°∞=Ù.
P qëêǨ~åxfl áê~°"ÕÜ«∞\ÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ
"≥àϧ_»∞ P t+¨µº_»∞. XHõ "≥∞`«∞‰õΩ „H˜O^Œ Ѩ_k¤» . "≥O@<Õ
P "≥∞`«∞‰õΩ K«∞@∂¡ p=∞Å∞ KÕi P PǨ~åxfl u<åfl~Ú.
"≥O@<Õ P p=∞Å∞ K«xáÈÜ«∂~Ú. PÖ’zOKå_»∞
^èŒ~°‡g~°. P PǨ~åxfl ZHõ¯_» Ѩ_»"Õã≤<å "ÕʼnõΩ "ÕÅ
r=~åã¨∞Å∞ =∞~°}˜™êÎ~Ú. Jq JÖÏ =∞~°}˜OK«@O
J`«xH˜ W+¨Oì ÖË^∞Œ . `å<Õ P PǨ~åxfl u<åfl_»∞. „áê}O
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü J~Ú`Õ P Q˘O`« ∞ ^è Œ fi xx
áÈ~ÚOk. H©iÎ q∞yeOk.
Jã¨OMϺHõ „áê}∞Å HÀã¨O
`å#∞ rq¿ãÎ ZO`«? =∞~°}¿˜ ãÎ ZO`«?
Wk =∞Ǩ`«∞‡Å ^Œ$HõÊ^äŒO.
=^ŒÌO>Ë q<åe:
„`≥·eOQÆ ™êfiq∞ `≥Å∞QÆ∞ "å_≥·<å,
`≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ W`«~°∞Å HõO>Ë KåÅ
`«‰õΩ¯= `≥Å∞ã¨∞.
PÜ«∞# ÉèÏ~°`« ^Õâ◊Ѩ٠ѨÙ}º ˆH∆„`« Ѩ~°º@# KÕâß~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ "Õ~ˆ ¿Ñ~°∞¡ L<åfl~Ú. <ÕáêÅ∞
^Õâ◊OÖ’ PÜ«∞# ã¨OK«iOz #ѨC_»∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
QÆ}Ѩu ™êfiq∞. <ÕáêÅ∞ J_»=ÙÅÖ’ HÍÜ«∞ Hõã¨~°Å∞
uO@∂, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩ<Õ "å_»∞ PÜ«∞# XHõ K≥@∞ì
„H˜O^Œ ‰õÄ~˘Ûx. <ÕáêÅ∞ ~å[ |O^è∞Œ =Ù P J_»=ÙÅÖ’xH˜
"Õ@ÔH· =KåÛ_»∞. ѨÙex K«∂Kå_»∞. `«∞áêH© ¿ÑÖÏÛ_»∞.
QÆ∞i `«ÑÊ≤ Ok. P ѨÙe Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ áÈ~Ú, `«Ñ㨠∞¨ û
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl QÆ}Ѩu ™êfiq∞ áê^•Å =^ŒÌ ‰õÄ~°∞Û#flk.
P ^Œ$â◊ºO K«∂z ~å[ |O^èŒ∞=Ù Pâ◊Û~°º áÈÜ«∂_»∞.
™êfiq∞ Hõ#∞Å∞ `≥~°z KÕ~Ú ÃÑ·H˜ Z`åÎ_»∞. Jk ѨÙeH˜
~°H∆õ J~ÚºOk. Jk ѨÙex K«OѨ =^ŒxÌ ~å[ |O^è∞Œ =Ù‰õΩ
P[˝ J~ÚºOk. ''r=O áÈÜ«∞ÖËx "åiH˜ rqx K«O¿Ñ
ǨωõΩ¯ ÖË^Œ∞—— J<åfl~°∞ QÆ}Ѩu ™êfiq∞. ~å[ |O^èŒ∞=Ù
=∞Ǩ~åA =^Œ‰Ì Ωõ áÈ~Ú D "å~°Î K≥áêÊ_»∞. =∞Ǩ~åA
=KåÛ_»∞. r= Ç≤ÏO㨠KÕÜ«∞=^ŒÌx #K«Û K≥Ñ≤Ê P
=∞Ǩ~åA‰õΩ nHõ∆#∞ WKåÛ_»∞ QÆ}Ѩu ™êfiq∞.
ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ r= HÍ~°∞}Ϻxfl
É’kèã¨∂Î =KåÛ~°∞. JO^Œ~°∂ P Ç≤Ï`« =K«<åÅ#∞ q<Õ
"åˆ~, áê\˜OKÕ "å~°∞ =∂„`«O |Ǩï H˘kÌ =∞O^Õ.
¿Ñ~åÅ "åã¨Î=ÙºÖˇ·# ^Õ"ÕO„^Œ<å^ä£ ‰õΩ=∂Ô~Î
WOk~°. D"≥∞ `«O„_ç=Öˇ ™ê~Ú Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. XHõ<å_»∞
P"≥∞ `«# QÆkÖ’ Ѩ~°∞O_ç U^À P^蕺u‡Hõ „QÆO^äŒ=Ú#∞
K«^Œ∞=ÙK«∞#flk.
WO`«Ö’ P"≥∞ `«O„_ç ''WOk~å! WOk~å!—— Jx
Ñ≤eÛ#@¡x Ñ≤OzOk. "≥O@<Õ P"≥∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§
K«∂z#k. JHõ¯_» `«# `«O„_ç ÖË_»∞.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
24 p˝…’ 2018
á⁄~°áê@∞QÍ qx Ü«ÚO_» =K«∞Û#x
㨠= ∂^è • # Ѩ ~ ° K « ∞ ‰õ Ω #flk. JѨ C _Õ
PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ QÆ∞_ç #∞O_ç „Ñ¨™ê^Œ=Ú `≥zÛ#
ѨÓ*Ïi P"≥∞‰õΩ HõxÑ≤OKå_»∞. P „Ѩ™ê^•xfl fã¨∞‰õΩx,
^•zÃÑ\˜ì uiy `«# =∞OK«=Ú g∞^Œ‰õΩ ~åÉ’`ÀOk.
P =∞OK«O g∞^Œ áê=Ú HõxÑ≤OzOk. P"≥∞
''áê=Ú, áê=Ú—— Jx J~°=QÍ H˘O^Œ~°∞ =KåÛ~°∞. P
áê=Ú#∞ K«OѨÙ^•=∞#∞ ‰õΩ<åfl~°∞ "å~°∞. P"≥∞ "åix
"åiOzOk. P áê=Ú#∞ Ti J=`«Å #∞#fl J_»qÖ’
q_çz ÃÑ\˜ì ~°=∞‡x HÀiOk "åix.
"å~°∞ P áê=Ú#∞ Ѩ\ ˜ì, Ti z=~° #∞#fl
J_»qÖ’ =ke ÃÑ\Ïì~°∞.
P"≥∞ r=HÍ~°∞}ϺxH˜ ã¨O`«ã≤OK«@O HÍ^Œ∞,
P"≥∞ =Öˇ JÇ≤ÏOã¨#∞ – gÖˇ·#O`«QÍ – PK«~°}Ö’
ÃÑ@ì@"Õ∞ =∞#=Ú KÕÜ«∞ =Åã≤# Ѩx.
<åˆQâò P`å‡~åO ™ê=O`ü ™ê~Ú ÉÏÉÏ Éè‰í Ωõ _Î ∞» .
™ê~Ú É’^èŒÅ#∞ PK«iOKåÅx `«Ñ¨# L#fl =ºH˜Î.
XHõ™êi ÃãÅ=ʼnõΩ `«# ã¨fi„QÍ=∞O "≥àϧ_»∞. J`«x
`«O„_çH˜ KÕѨÅ#∞ Ѩ@ì_»O ã¨~°^•, Jk PÜ«∞# =$uÎ
HÍ^Œ∞. ã¨~°^• HÀã¨O r=Ç≤ÏO㨠KÕã¨∞Î<åfl#<Õ ã¨Ê $Ç¨Ï U
=∂„`«O ÖËx "å_®Ü«∞#. <åˆQâò `«# `«O„_çx KÕѨÅ∞
Ѩ@=ì ^ŒxÌ "åiOKå_»∞. HÍx `«O„_ç `«#Ü«Úx =∂@#∞
q#ÖË^Œ∞.
XHõ™êi <åˆQâò `«O„_ç KÕѨÅ#∞ Ѩ\ ˜ì WO\˜H˜
`≥KåÛ_»∞. HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ <åˆQâò‰õΩ [fi~°O =zÛOk. `«e¡,
^ŒO„_»∞Å∞ `«Å¡_çe¡ áÈÜ«∂~°∞. <åˆQâò ''g∞~°∞ KÕѨ
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ K«OѨÙ`«∞#flѨC_»∞ ‰õÄ_® KÕÑŨ `«Å∞¡Å∞ WÖÏ<Õ
ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~Ú Hõ^•! g∞~°∞ <Õ#∞ [fi~°O`À ÉÏ^èŒÑ¨_»
‰õÄ_»^∞Œ J#∞‰õΩO>Ë, `«H}∆õ O KÕÑŨ #∞ Ѩ@_ì O» =∂#O_ç——
J<åfl_»∞. J`«x `«e¡ `«O„_»∞Å∞ J`«x =∂@ÅÖ’x
ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. Z=iÔH·<å `«=∞^•HÍ =¿ãÎ QÍx
`≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ^•!
''<å ‰õΩ=∂~°∞x [fi~°O ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∂xH˜ `«yæ`Õ,
<Õ#∞ KÕѨÅ#∞ Ѩ@ì@O, u#@O =∂x"Õ™êÎ#∞—— Jx
J`«x `«O„_ç ™ê~ÚH˜ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. ™ê~Ú Tkx
<åˆQâò #∞k\˜ÃÑ· ÃÑ\Ïì_∞» . ™ê~ÚH˜ Jk KåÅ∞. [fi~°O
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
`«yæáÈ~ÚOk. ã¨~°^• HÀã¨O KÕ¿ã r=
Ç≤ÏO㨉õΩ `≥~° Ѩ_»¤k.
W^Õ ™ê~Ú =∞# #∞Oz HÀ~°∞‰õΩ<Õk.
~°Hõ∆} WK«∞Û@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, Ѩâ◊√ ѨH∆ͺ^Œ∞ʼnõΩ
PǨ  ~° O Ju „¿Ñ=∞QÍ =∞#∞+¨ µ ºÅ‰õ Ω WzÛ#@∞¡
ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞ W™êÎ~∞° . =∂#=ÙʼnõΩ, [O`«∞=ÙʼnõΩ `Õ_®
Ug∞ K«∂Ѩx ^Œ$+≤ì "åik.
™⁄~°HÍÜ«∞Å™êfiq∞ XHõ™êi <å~åÜ«∞}=#O
ã¨g∞áê# L#fl J_»qÖ’ u~°∞QÆ∞ `«∞<åfl~°∞. XHõ "Õ∞Hõ
Ñ≤Å¡‰õΩ HÍeH˜ ^≥|ƒ `«ye, ‰õΩO@∞‰õΩO@∞ #_»∞ã¨∞Î#flk.
^•x HÍÅ∞#∞ `Àq∞ U^À =∞O^Œ∞ Hõ\ ì̃ #Ü«∞=∞ÜÕ∞º^•Hõ
^•xx ™êHÍ~°∞. `«~∞° "å`« =∞O^ŒÖ’ KÕ~åÛ~°∞. =∞~À™êi
XHõ QÍ_ç^Œ ^•x HÍÅ∞ qiy n#OQÍ FO„_» ÃÑ_»∞`ÀOk.
™⁄~°HÍÜ«∞Å ™êfiq∞ ^•x =^Œ‰Ì Ωõ áÈ~Ú Hõ@∞ì Hõ\ ,ì˜ uO_ç
ÃÑ\˜ì, h~°∞ „`åyOKå~°∞.
XHõ™êi ™êfiq∞ K≥OQÆ„ÖÏÜ«∞ "≥Ú^ŒeÜ«∂~°∞`À
''"å_» ∞ uO_ç ÖË H õ
=∂_çáÈ`«∞<åfl_»∞. áÈ^•O
Ѩ^Œ. U"≥∞ÿ<å ÃÑ_»^•=Ú——
J<åfl~°∞. H˘xfl g^èŒ∞Å∞
#_çKå~°∞. XHõ KÀ@ PQÍ~°∞.
JHõ¯_» Hõ\ì˜ L#fl Z^Œ∞Ì HÀã¨"∞Õ
`å#∞ =zÛ#@∞¡ PÜ« ∞ #
K≥áêÊ~°∞. "≥Ú^ŒeÜ«∂~°∞ Hˆ Hõ
"Õã≤ WO\˜ Ü«∂[=∂xx Ñ≤eKå~°∞. PÜ«∞# =zÛ H˘xfl
k#=ÚÅ #∞O_ç P Z^Œ∞̉õΩ Z^À ~ÀQÆO Ѩ@∞ì‰õΩ#fl
^Œx, h~°∞ QÆ_ç¤ =Ú@ì@O ÖË^Œx, k# k#O â◊√+≤¯Oz
áÈ`ÀO^Œx K≥áêÊ~°∞.
™⁄~°HÍÜ«∞Å ™êfiq∞ P Z^Œ∞Ì K«∞@∂ì XHõ™êi
uiy, QÆ_ç¤x u# =∞x P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. Jk "≥O@<Õ
QÆ_ç¤x u#flk, h~°∞ „`åyOk. WHõ¯_» '"å_»∞— JO>Ë
=∂#=Ù_Õ HÍ#Hõ¯~° ÖË^Œ∞. r=ÙÅhfl PÜ«∞#‰õΩ XHõ¯>Ë.
Xˆ H q^è Œ O QÍ PÜ« ∞ # K« ∂ KÕ " å~° ∞ , HÍKÕ " å~° ∞
PѨ^ŒÅ#∞O_ç – W`«~° =∞ǨÏhÜ«ÚÅ =Öˇ.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 25
MË_®æO ÉèË\ò <å~åÜ«∞} =∞Ǩ~åA
QÍ~°∞ ѨÙ}º f~°=ú ÚÅ#∞ ^Œi≈OKÕ "å~°∞. XHõ™êi
H©HÍ~°}º=Ú# QÆÅ t= =∞Ok~°=Ú#∞ KÕ~å~°∞. JK«Û@
t=Ù_»∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞ *Ï„QÆ^•=ã¨ÖÎ ’ LO_»∞#∞. P =∞Ok~°
Ѩiã¨~=° ÚÅ∞ ѶŨ ѨÙëêÊ^Œ∞Å`À xO_ç Ü«ÚO_»∞#∞. =∞OQÆà◊
"å^Œº=ÚÅ`À â’aèÅ∞¡ K«∞O_»∞#∞. ^Õ= QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ QÆ*ˇ˚Å
ã¨=fi_ç ‰õÄ_® q#|_»∞ K«∞O_≥_çq.
<å~åÜ«∞} =∞Ǩ~åA "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA P PÅÜ«∞=ÚÖ’
#∞<åfl~°∞. x~°ƒùÜ«ÚÖˇ· L<åfl~°∞. ~å„u J~ÚºOk. "åiH˜
PHõÅ~Ú#k. t=Ùx ã¨=∞Hõ∆=Ú# QÆŠѶ¨ÅǨ~°=ÚÅ#∞
PÜ«∞# u<åfl~°∞. QÆ∞_çÖ’ XHõ =¸Å ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
WO`«Ö’ XHõ ѨÙe JHõ¯_»‰õΩ =zÛOk. q∞ye#
Ѷ¨ÖÏ^Œ∞Å#∞ "åã¨# K«∂z#k. Z=fiÔ~·<å L<åflˆ~"≥∂#x
#Å∞k‰õ Ω ¯ÖÏ K« ∂ z#k. <å~åÜ« ∞ } =∞Ǩ  ~åA
HõxÑ≤OKå_»∞. P ѨÙe PÜ«∞#
=^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛ, PÜ« ∞ #
áê^•Å#∞ "å㨠# K« ∂ z
=zÛ# ^•ix "≥o§ áÈ~Ú#k.
<å~åÜ«∞}
=∞Ǩ~åA P ѨÙe `«# =^Œ‰Ì Ωõ
=K« ∞ Û K« ∞ #flѨ C _» ∞ cè u
K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ . P ѨÙe PǨ~°=Ú
H˘~° ˆ H JHõ ¯ _» ‰ õ Ω =K≥ Û #x
„QÆÇ≤ÏOKå~åÜ«∞#.
=∞~° ∞ <å\˜ #∞O_ç t=eOQÆ = Ú =^Œ Ì QÆ Å
„Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ u#∞@ =∂x"Õâß~°∞. ѨÙe P ~å„u ‰õÄ_®
=zÛ Ñ¶¨ÖÏ^Œ∞Å#∞ P~°yOz áÈ~Ú#k. W@∞¡ H˘xfl
k#=ÚÅ J#O`«~°=Ú <å~åÜ«∞} =∞Ǩ~åA W`«~° ѨÙ}º
f~°÷=ÚÅ#∞ ^Œi≈OKÕO^Œ∞‰õΩ "≥o§ áÈÜ«∂~°∞.
™ê~Ú<å^äŒ∞x H˘ÅOÉÏ #∞O_ç ‰õΩHõ¯Å∞, Ñ≤Å∞¡Å∞
Ü«∞^èÕK«ÛQÍ PǨ~°=Ú#∞ ã‘fiHõiOKÕq.
#=∂g∞â◊fi~°O ã¨^Œ∞æ~°∞O ™ê~Ú<å^äŒO
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
dü÷|ò” eTVü‰‘·Tà\ $X¯«#Ó‘’ H· ê´qTuÛ÷Ñ ‘·T\T
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

nã÷ ãø£sY ôw_¢

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
¿ãHõ~°}: '#Ok—
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
™ê^èŒ# KÕã¨∞Î<åfl=∞x K≥ѨC‰õΩ<Õ =O^Œ=∞OkÖ’ `˘OÉèˇ·`˘q∞‡k =∞Ok ÉèÏ~åºa_»¤Å
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
J#∞|O^è•Å‰õΩ, =∞=∞HÍ~åʼnõΩ, W`«~° "Õ\˜ÔH·<å ZѨC_À XHõѨC_»∞
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
Ö’#∞H͉õΩO_® áÈ=_»O ÖË^Œ∞. ZO`À=∞Ok ™ê^èŒ# ¿Ñ~°∞ K≥ѨC‰õΩO>Ë<Õ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
_»|∞ƒ HÀã¨O Z<Àfl "ÕëêÅ∞ "ÕÜ«∞HõáÈ=_»O ÖË^Œ∞.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
x["≥∞ÿ# ™ê^èŒ#, JO>Ë ã¨^Œ∞æ~°∞=∂~°æOÖ’ #_»=_»=∞O>Ë Uq∞\’ K«∂_»QÆÅO
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
'dü÷|ò” =∞Ǩ`«∞‡Å qâ◊fiK≥·`«<åº#∞Éèí∂`«∞Å∞—Ö’! –Z_ç@~ü

uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT ‘·qyê¬sq’ yê]ì @ dü+<äs“¡ e¤ TT˝À, m˝≤ |üP]Ô>± ‘·q yÓ|’ ⁄ü ≈£î eTs¡\TÃ≈£î+{≤&√ nqï~ ˇø£ $∫Á‘·+.
ø±*øÏ <ës¡+ ø£{ºÏ $&Éeã&çq |üø,åÏ Ä <ës¡+ bı&Ée⁄qT ã{Ϻ m>∑Ts¡T‘·÷ ‘êqT ùd«#êäJ$qì ‘·\TdüT+Ô ~. <ës¡+
bı&Ée⁄ |üP]Ô>± nsTTb˛sTTHê, ˝Ò<ë j·T»e÷ì ªÇø£ m–]+~ #ê\Tµ nì ‘·\∫ <ës¡+ ‘·qyÓ|’ ⁄ü ≈£î ˝≤>∑<=&É–Hê |üøåÏ
u…+uÒ˝‘… T· ‘Ô T· +~.
n|ü&ÉT ‘·q ùd«#·Ã≈¤ î£ n+‘·+ ÄdüqïyÓT+Æ <äì ‘Ó\TdüT≈£î+≥T+~ |üø.åÏ
Ä j·T»e÷ì - düsê«ìø° j·T»e÷ìjÓTÆ q |üsê‘·Œs¡T&˚ nsTT‘˚?
|üøåÏ j·T»e÷ìì #·÷&ÉC≤\ì<Ó‘’ ?˚
n|ü&ÉT yÓTT<ä\e⁄‘·T+~ ‘·|qü . Ä ‘·|Hü ˚ ‘·|dü Tü ‡!
Ä ‘·b˛–ï˝ÀH˚ n~ |ü&bç ˛‘˚? ndæ‘ú «· + ø√˝ÀŒ‘˚? Ä ‘·sT¡ yê‘· ø±j·T+ |ü&˝˚ À|ü⁄ ˝Àø£+ <äèwæ˝º À n~ |æ∫à |üøπ !å
ø±˙ <ëìøÏ Ç+Á~j·T >√#·se¡ Tj˚T´<ä+‘ê ndü+ã<ä∆ Á|üj÷· D+>± nìŒ+∫‘˚? düs¬ q’ <ë] ‘Ó\Tdü÷Ô eTs¡T>∑e⁄‘·÷
ñ+fÒ?
<ëì Áù|˝≤|üq\˙ï ˝Àø£+ <äèwæ˝º À |æ∫Ãe÷≥˝Ò!
nsTTHê |üøøåÏ Ï @e÷Á‘·+ Çø£ Ç<ä+‘ê |ü≥ìº <Ó,’ uÛ>Ñ e∑ ‘·‘Ô «Ô· +˝À eTy˚Tø£yTÓ Æ ‘·q ñìøÏì, ndæ‘Ô ê«ìï dü+|üPs¡+í >±
C≤s¡$&ÉT#·Tø=ì ‘ê<ë‘·à´+‘√ ªÄj·Tqµ‘√ (uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì‘√) eTy˚Tø£eTe⁄‘·T+~.
Ä ‘·sT¡ yê‘· <ëìøÏ X¯Øs¡+ Ç+ø± $T–* ñ+&ç ˝Àø±ìøÏ ø£ìŒdüTHÔ êï ≈£L&Ü ªHê~µ nH˚ uÛ≤eq ˝Òq{Ϻ <ëìøÏ @B
ª‘êqT ‘·|Œü µ eTπsB ñqï≥÷º ø±<äT, ˝Òq≥÷º ø±<äT. ñqï<˚ ñ+~...n+‘˚! n{Ϻ dæ‹ú q+~qyê]ì ne<Û÷ä ‘·\+{≤s¡T.
Ä <ë]˝À |ü&ç ˝Òd÷ü Ô |üjT· ì+∫q eTVü‰‘·Tà&ÉT ôw;¢ >∑T]+∫ Á|üdTü ‘Ô +· eTq+ #·<eä uÀ‘·THêïeTT.....

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
26 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
ˇø£Hê&ÉT ôw;¢ ªuÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT...uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉTµ
yÓ s TT´eT+~‘√ ø£ * dæ eTø±ÿj· ÷ Á‘· ≈ £ î
nì |ü<˚ |ü<˚ |ü\T≈£î‘·THêï&ÉT. ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT dü+dæ<äT∆&Éj·÷´&ÉT. n|ü&ÉT ôw;¢ nø£ÿ&É ñqï
Äj·Tq‘√ ªª<˚e‘·\T <˚e⁄&ÉT n+≥÷ ˝Ò<äT, ñqï~ n+<ä]˙ ñ<˚∆•dü÷Ô, ªªeTø±ÿj·÷Á‘·≈£î ãj·T\T<˚]q á
uÛÑ>∑e+‘·T&˚ nì m+<äT≈£î nqe⁄?µµ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT. yÓsTT´eT+~øÏ bÕ<äs¡ø£å\T ø±yê*. eTqøÏ|ü&ÉT yÓsTT´
ñqï~ ˇø£fÒqì >∑T]Ô+∫q ôw;¢øÏ y˚πs«s¡T BHêsê\T ø±yê*µµ nHêï&ÉT.
<˚e‘·\ ñìøÏì Á|ü‘´˚ ø£+>± >∑T]Ô+#˚ ñ<˚X∆ ´¯ + ˝Ò<Tä >∑qTø£ nø£ÿ&É ñqïyê]˝À qT+&ç ˇø£ nq´eT‘·düTú&ÉT
Ç˝≤ nHêï&ÉT: ªª<˚e⁄&TÉ ˝Ò&TÉ nH˚ e÷≥ |ü*øÏq ‘·sT¡ yê‘· ˝Ò∫ ªªMT‘√bÕ≥T>± qqTï ≈£L&Ü j·÷Á‘·≈£î rdüTø=ì
uÛÑ>∑e+‘·T&˚ nH˚ e÷≥ |ü*πø ˝Àù| Hê }|æ] yÓfi≤Ôq+fÒ H˚qT Ä kıeTTàqT yÓ+≥H˚ düeT≈£Ls¡TkÕÔqTµµ
Ä–b˛‘·T+<˚yÓ÷qì uÛÑj·T+µµ nì ì≥÷ºsêÃ&ÉT. nHêï&ÉT.
Äj·Tq e÷≥˝À¢ì >±&ÛÉ‘·«+, uÛÑ>∑e+‘·Tì |ü≥¢ ªªnq´eT‘·düTú&ÉyÓ’q ˙e⁄ á j·÷Á‘· #˚j·T&ÜìøÏ
Ä Áù|eT |üsêø±wüº ‘Ó*dæ Ä j·TTe≈£î&ÉT m+‘·>±
ø£~*b˛j·÷&É+fÒ Ä uÛ≤yêy˚X¯+˝À n‘·&ç }|æ] ns¡TΩ&Ée⁄ ø±e⁄µµ nHêï&ÉT ôw;¢.
Ä–b˛sTT+~. ªªãs¡Te⁄\T yÓ÷j·T&ÜìøÏ MTø=ø£ <äTqïb˛‘·T
#·ìb˛sTTq Ä j·TTe≈£î&ç X¯yêìï rdüTø=ì, ø±yê* ø£<ë! qH˚ï <ëì>± ‘·\∫ MT‘√bÕ≥T
ã\e+‘·+>± ôw;¢ì K©bòÕ (#·Áø£e]Ô) e<ä›≈£î á&ÉTÃ≈£î rdüT≈£îyÓfi¯fle#·Tà ø£<ë!µµ nHêï&ÉT n‘·&ÉT.
yÓfi≤fls¡T sê»uÛÑ≥T\T. ~yê´qTuÛÑ÷‹˝À Á‘ê–qyê&ç˝≤ düπsqì n+^ø£]+#ê&ÉT ôw;¢. eTVü‰‘·Tà&Óq’ ôw;¢‘√
yêfi¯ fl ‘√ yÓ fi ≤fl&É T ôw;¢ . Äj· T qô|’ Vü ≤ ‘ê´H˚ s ¡ + ø£*dæ j·÷Á‘· #˚j·T&É+ m+‘√ Äq+<ä+>±, n<äèwüº+>±
yÓ÷|üã&ç+~. uÛ≤$+#·kÕ>±&ÉT Ä nq´eT‘·düTú&ÉT.
ôw;¢ì düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒeTHêï&ÉT K©bòÕ. ªªu≤ã÷! m˝≤ ñHêïe⁄?µµ nì <ë]˝À ôw;¢
ªªuÛÑ>∑e+‘·Tì Áù|eTC≤«\‘√ n+{Ïq ˇø£ Ä‘·à n&ç>±&ÉT.
düs√«‘·ÔeTT&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·Tì <äs¡ÙHêì¬ø’ n+‘·T˝Òì ªªMT‘√ ø£*dæ Á|üj÷· DÏdTü HÔ êïqH˚ Äq+<ä+‘√ Hê≈£î
‘·|üq‘√ nìï ã+<Ûë\÷ ø£åD+˝À ‘Ó+#·Tø=ì X¯Øsêìï ìÁ<ä ≈£L&Ü |ü≥º&É+ ˝Ò<äTµµ nHêï&ÉT Ä e´øÏÔ.
e~*q dü+|òüT≥q Ç~. J$‘·+˝Àì düTKdü+‘√cÕ\, <ë]˝À mø£ÿ&É ãdü #˚dæHê j·÷Á‹≈£î\T |ü&ÉT≈£îH˚
<äT'U≤\ #·se¡ ÷edü˝ú À ‘·q ˝À˝Àq uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç ø£sT¡ D düú˝≤ìï n+‘ê X¯óÁuÛÑ+ #˚dæ, sêfi¯ófl s¡|üŒ\T @] ùde
jÓTTø£ÿ düŒs¡ÙqT bı+~q ˇø£ Jyê‘·àdæ‹ú Ç~. Ä ø£sT¡ D #˚ùdyê&É‘·&ÉT.
nH˚ yÓTs¡T|ü⁄ Ä Jyê‘·àqT Äe]+#·&+É ‘√ n‘·ì <˚V≤ü + eTø±ÿ düMT|æ+#·>±H˚ n+<äs¡÷ ‘Ó\¢ã≥º\T
qT+&ç Je$Vü≤+>∑+ m–]b˛sTT+~. n+‘˚ ! <Ûä]düTÔHêïs¡T. Ä nq´eT‘·düTú&ÉT ≈£L&Ü n˝≤π> <Ûä]+#ê&ÉT.
n+<äTe\¢ Ç+<äT˝À ôw;¢ H˚s¡+ @$T{Ï?µµ nì Ä ø±u≤ düMT|æ+#ês¡T n+<äs¡÷.
bÕs¡eX¯´+‘√H˚ $e]+#ê&ÉT ôw;¢. ªª˙ eT‘· ∫Vü‰ï\T ˙ X¯Øs¡+ MT<äT+&É>± ˙e⁄
K©bòÕ Vü≤è<äj·T+ Ä bÕs¡eX¯´+ jÓTTø£ÿ ø=~›bÕ{Ï |ü$Á‘· dü\ú +˝ÀìøÏ sê≈£L&É<Tä µµ nì n‘·&ìç ÄbÕ&ÉT ôw;¢.
s¡T∫ì #·÷∫+<√ ˝Ò<√ n‘·ì eTqdüT‡≈£î Ä j·TTe≈£î&ç nq´eT‘·düTú&Ó’q Ä e´øÏÔ ø±u≤ >∑&É|üô|’ ‘·\yê*Ã
>∑‹j˚T ‘·q≈£L |ü&ÉT‘·T+<äH˚ uÛÑj·T+ Äe]+∫+~. ªªuÛÑ>∑e+‘·T&Ü! H˚qT ˙ Ç+{Ï˝ÀìøÏ sê≈£L&É<ä+≥THêï&ÉT
ªªÇ‘·ì e÷≥\T Hê˝À n\»&ç πs|æ qqTï ôw;¢µµ nì >=+‘Ó‹Ô ÁbÕ]ú+#ê&ÉT.
ø£ã[+#˚˝≤ ñHêïsTT. ‘·øDå£ y˚T Ç‘·&ìç (ôw;¢ì) Ç+{ÏøÏ n|ü  &É T Äø±X¯ + ˝À qT+&ç á e÷≥\T
|ü+|ü+&çµµ nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT K©bòÕ. $ì|æ+#êsTT:
````` ªªôw;¢! Ç‘·&çì u≤>±›<é qT+&ç Çø£ÿ&É≈£î rdüT≈£î
ôw;¢ u≤>±›<˝é À ñHêï&ÉT. nø£ÿ&ç qT+&ç ø±*q&Éøq£ e∫Ã+~ y˚Ty˚T. Ç‘·&çô|’ e÷ ø£s¡TD Á|üdü]+∫+~. Ç‘·ì

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 27
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
eTqdüT‡˝À Áù|eT s¡–*+∫ Hê Ç+{Ï es¡≈£î n<˚$T{Àø±˙ ôw;¢øÏ, C§HêsTT<é≈£î
˝≤ø=ÿ∫Ã+~ H˚H˚. Çø£ ôw;¢! ˙e⁄ ãj·T≥≈£î ˇπøkÕ] »ãT“ #˚dæ+~. ÇkÕ¢yéTqT $X¯«dæ+#·ì
yÓ[flb˛µµ nì Ä yÓ+≥H˚ nq´eT‘·düTú&ç‘√ ªªzsT÷ ˇø£ yÓ’<äT´&ÉT ôw;¢ e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT.
$TÁ‘·T&Ü! ˙e⁄ ˝À|ü\≈£î sêµµ nì nX¯Øs¡yêDÏ e÷≥\T ªªMT X¯Øs¡+˝Àì u≤<Ûä\T #Ó|üŒ+&çµµ nì n&ç>±&ÉT
$ì|æ+#êsTT. yÓ’<äT´&ÉT.
Ä nq´eT‘·düTú&ÉT Ä |ü$Á‘·düú\+ ˝ÀìøÏ yÓ[fl @MT ˝ÒeHêï&ÉT ôw;¢. eTs¡˝≤ n&ç–Hê n<˚ e÷≥
kÕ+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ n˙ï |üP]Ô #˚dæ ˝À|ü˝Ò ñ #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ’<äT´&ÉT C§HêsTT<é e<ä›≈£î e∫à Äj·TqqT
+&çb˛j·÷&ÉT. ≈£L&Ü n<˚ n&ç>±&ÉT.
ôw;¢ ‘ √bÕ≥T C§HêsTT<é ‘·q u≤<Ûä\˙ï
$T–*qyês¡+‘ê ªuÛÑ>∑e+‘·Tì Áù|eTC≤«\‘√ n+{Ïq |üPdü>∑T∫Ãq≥T¢ yÓ’<äT´&çøÏ
˝À|ü*øÏ yÓ[fl Ä#êsê\T ˇø£ Ä‘·à düs√«‘·ÔeTT&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·Tì $e]+#ê&ÉT. yÓ’<äT´&ÉT
|ü P ]Ô #˚ d æ ãj· T ≥≈£ î <äs¡ÙHêì¬ø’ n+‘·T˝Òì ‘·|üq‘√ nìï Äj·Tq≈£î Wwü<ÛäeTT Ç∫Ã
e#êÃs¡T. ø±˙ Ä e´øÏÔ
yê]‘√bÕ≥T ãj·T≥≈£î
ã+<Ûë\÷ ø£åD+˝À ‘Ó+#·Tø=ì yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
sê˝Ò<äT. X¯Øsêìï e~*q dü+|òüT≥q Ç~ ôw;¢ ªªnq´eT‘·düTÔ&çøÏ
ªªj· T Te≈£ î &Ü! ˙ u≤<Û ä ˝ … + <ä T ≈£ î
ãj·T≥≈£î sê!µµ nì ôw;¢ #Ó b ÕŒe⁄?µµ nì
πøø£ y˚XÊ&ÉT. C§HêsTT<éqT n&ç>±&ÉT.
ªªÄj·Tq (uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT) qqTï sêìùdÔ ø£<ë! H˚qT ªªuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tìπø Çìï u≤<Ûä\T
ãj·T≥≈£î q&É∫q Á|ü‹kÕØ <ë«s¡+ eT÷düT≈£îb˛‘·Tqï~. ø£*Œ+∫‘˚, Çø£ X¯Á‘·Te⁄≈£î m˝≤+{Ï Çø£ÿ≥T¢ ø£*–+#·
HêπøeTe⁄‘·Tqï<√ uÀ<Ûä |ü&É≥+ ˝Ò<äTµµ nì düe÷<Ûëq+ >∑\&√qì yÓ’<äT´&ÉT ns¡ú+ #˚düTø√yê\qï<˚ Hê ñ<˚∆X¯´+.
#ÓbÕŒ&ÉT ˝À|ü\ qT+&ç Ä e´øÏÔ. eT] ˙e⁄ m+<äT≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT?µµ n&ç>±&ÉT C§HêsTT<é.
Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+˝À m+‘√ m~–Hê ≈£L&Ü ªªeTq≈£ î ùdïVæ ≤ ‘· T &Ó ’ q uÛ Ñ > ∑ e +‘· T &ç ì
eT‘ê#êsê\H˚$ nedüs+¡ nì|æ+#êsTT ôw;¢ø.Ï ø±˙ @MT $X¯«dæ+#·ìyês¡T X¯Á‘·Te⁄\ ÁøÏ+<˚ ˝…øÿ£ . ùdïVæ≤‘·Tìô|’ #ê&û\T
nedüs¡+ ˝Òìyê&ÉT uÛÑ>∑e‘Y Áù|$T≈£î&=ø£ÿ&˚! n‘·ì X¯Á‘·Te⁄\≈£î me¬s’Hê #ÓãT‘êsê?µµ nqï~ ôw;¢
Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+˝À m+‘√ m~–Hê ≈£L&Ü düe÷<Ûëq+.
eT‘ê#êsê\H˚$ nedüs+¡ nì|æ+#êsTT ôw;¢ø.Ï ø±˙ @MT
nedüs¡+ ˝Òìyê&ÉT uÛÑ>∑e‘Y Áù|$T≈£î&=ø£ÿ&˚!
`````
FO <å~åÜ«∞} Ä~ <å~åÜ«∞}

ã¨^Œ∞æ~°∞Hõ$Ѩ @∂~üû   „\Ï"≥Öòû

24 QÆO@Å∞ HÍ~°∞¡ ã¨Ñ¨¡Üü∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.
1=Öˇ·<£, âß~°^• HÍÅh, QÆ∞O@∂~°∞–522 006, ôdÖò: 98853 54135
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
28 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

ø£cÕº\T nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑Ts¡TÔ!

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
luÛÑs¡<ë«»e÷düºs¡T>±] nqTj·÷j·TT\T, lyÓ+ø£j·T´kÕ«$Tyê] Ä»„qT
‘·T.#·.‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·q J$‘ê+‘·+ bÕ{Ï+∫q eTVü≤˙j·TT\T lô|dü\
düTã“sêeTj·T´>±s¡T! Ms¡T >=\>∑eT÷&çøÏ e#·Tà ˇø£ uÛÑ≈£îÔsê*øÏ Áyêdæq ñ
‘·Ôsê\ kÕsê+X¯+ Çø£ÿ&É bı+<äT|üs¡#·&ÉyÓTÆq~. ø£cÕº\T edüTÔqï|ü&ÉT
m˝≤ J$+#ê˝À düŒwüº|üs¡TdüTÔHêïs¡T. Ç~ ÄyÓT ˇø£ÿ]πø ø±≈£î+&Ü
dü<äTZs¡Te⁄qT nqTdü]düTÔqï eTq+<ä]ø° ˇø£ #·ø£ÿì uÀ<Ûä.....
ne÷à! MTs¡T MT _&É\¶ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ‘·\#·Tø=ì Ädü\T kÕsTTøÏ |ü>±Z\|üŒ–+#êø£ ∫+‘·≈î£ ‘êy˚
n+‘·>± m+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&çb˛‘ês¡T? ªe÷yêfi¯fl+‘ê ˝Ò<äT. _&ɶ\ Äs√>∑´+ u≤>± ñ+&Ü\ì kÕsTTì
ñqï‘· kÕúsTT˝À ñ+fÒ Hê _&ɶ\T ‘·≈£îÿe kÕúsTT˝À ÁbÕ]ú+#ê*. n+‘˚ø±˙ dæ]dü+|ü<ä\T ø±<äT. yêfi¯fl
ñ+fÒ H˚HÓ{≤¢ düVæ≤+#·>∑\qTµ n+{≤s¡T. MT]∫Ã+<˚ Á|ües¡qÔ #·øÿ£ >± ñ+&Ü\ì ÁbÕ]ú+#·T. ÁbÕs¡ã+∆ ˝À ˝Òì$
MT _&ɶ\≈£î ñ+≥T+<ë? n+‘·ø£+fÒ >=|üŒyêfi¯ófl düeT≈£Ls¡ÃeTì n&ÉT>∑sê<äT. ÁbÕs¡ã∆+˝À ñ+&˚$ sêø£
ø±≈£L&É<ë?! ‘·|üŒe⁄.
e÷ neTà Á|ü‹ |üP≥ e&ÉT¢ <ä+∫ eTeTà*ï eTqø£+fÒ ÁøÏ+~ ‘·s¡>∑‹˝À ‹H˚+<äT≈£î ‹+&ç,
kÕøÏ+~. ø£f…º\T ÄyÓT dü«j·T+>± ‘Ó#·TÃø=ì e+≥ ñ+&˚+<äT≈£î >∑÷&ÉT, ø£≥º&ÜìøÏ ã≥º ˝Òìyê]ì >∑÷]Ã
#˚j·÷*. eT] á s√E y˚TeTT @MT #˚j·T≈£î+&ÜH˚ ∫+‹+∫ eTq+ Ç+‘·es¡¬ø’Hê ñHêïeTì ‘·è|æÔ |ü&Ü*.
HÓ\≈£î Hê\T>∑Ty˚\ ô|q¸Hé ‘√ J$düTÔHêïeTT. y˚TeTT luÛÑs¡<ë«» e÷düºs¡T>±] J$‘·eT+‘ê eTq≈£î
Ç˝≤ J$kÕÔeTì ÄyÓT nqT≈£îqï<ë? ÄyÓT m|ü&É÷ H˚πsŒ >=|üŒ bÕsƒ¡+ n<˚. ø±˝ÒJ ˝…ø£Ãs¡sY>± ñ+&ç, sêÁ‹
e÷ uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]à ‘·\+#·H˚ ˝Ò<äT. e÷ #˚‘· >=&ÉT¶ $T–*q nqï+˝À bÕ\T b˛dæ ‘√&ÉT ô|{Ϻ, mÁs¡>∑&ɶ\T
#êøÏ] #˚sTT+#˚~. ñ<√´>∑+ #˚ùd≥|ü&ÉT ≈£L&Ü ÄyÓT ‘·]–y˚dæ, {Ï|òæHé≈£î ã<äT\T ‹H˚yês¡T. n˝≤ $T–*q
>∑&¶ç ‘Ó∫à ãÁ¬s\T y˚T|ü⁄‘·÷ qqTï ‘ÓeTàì #Ó|Œæ ‘Ó|Œæ +#˚~. &Éã“+‘ê Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T. eTq+
‘·*¢ e÷≥ ø±<äq˝Òø£ yÓ[fl ‘Ó#˚Ãyê&çì. n˝≤π> Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁX¯$TùdÔ kÕsTT Äq+~kÕÔs¡T.
ndü \ T uÛ Ñ $ wü ´ ‘· T Ô >∑ T ]+∫ ‘· \ +#· & É + eTqyêπs u≤>∑T|ü&Ü\ì ∫+‹düTÔ+&É≥+ kÕ«s¡ú+
kÕsTTuÛÑ≈£îÔ\≈£î |üìπø sê<äT. ◊.@.mdt. #·~$q ne⁄‘·T+~. ‘·sê«‹ |üP≥, eTs¡Ts√EqT >∑T]+∫
e÷kÕºs¡T>±]øÏ ñ<√´>∑+ b˛sTTq Áø=‘·Ô˝À¢ nHêïìøÏ ∫+‹+#·≈£î+&Ü ø±\+ >∑&É|ü≥+ >=|üŒ kÕ<Ûäq!
ø£wüºyÓTÆ+~. Äj·Tq ‘·s¡Tyê‹ |üP≥≈£î nqï+≥ m{≤¢>± ª>∑‘êìï >∑÷]à ∫+‹+#·≈£î. πs|ü{Ï >∑T]+∫
nì jÓ÷∫+#·˝Ò<äT. kÕsTTj˚T n˙ï düeT≈£LsêÃs¡T. eTs¡Tø£åD+ bÕ¢Hé #˚j·Te<äT›. á ø£åD+˝À ìedæ+#·Tµ
n+<ä]ø° Äj·TH˚ ô|&É‘ê&ÉT. eTqeT+‘ê Äj·Tq nHêïs¡T e÷düºs¡T>±s¡T. ªø£cÕº\T ≈£L&Ü nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ
_&É\¶ y˚T ø£<ë! eTq≈£î ø£wyºü TÓ ‘Æ ˚ Äj·Tq≈£î ø£w+ºü ˝Ò<ë!? >∑Ts¡TÔµ nqï e÷düºs¡T>±] e÷≥\ MT<ä $XÊ«dü+ ñ+∫
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 29
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
J$‘·j·÷Á‘· kÕ–+#·+&ç.
ªeTq≈£ î ∫+‘· , uÛ Ñ j · T eTT, Ä+<√fi¯ q ñ
Hêïj·T+fÒ ` kÕsTT MT<ä $XÊ«dü+ ˝ÒqfÒ¢µ nHêïs¡T
e÷düºs¡T>±s¡T. n~ nø£åsê˝≤ ì»+.
m+‘· uÛ≤>∑´e+‘·T&Ó’Hê ‹H˚~ nqïy˚T >∑<ë!
ø£&ÉT|ü⁄ ì+&çq ‘·s¡Tyê‘· ã+>±s¡+ ô|&É‘êqHêï
‹q˝Ò&ÉT. Hê _&ɶ\≈£î nqï eÅkÕÔ\≈£î ˝À≥T #˚j·TqT
nì Vü‰MT Ç#êÃs¡T. Çø£ ‘·øÏÿqe˙ï ˝Ò≈£îHêï @MT
|òüsê«˝Ò<äT. u≤u≤qT ∫+‹+#˚ eTqdüT‡ ñ+fÒ n+‘ê
Äq+<äeTj·Ty˚T!
Ä<Ûë´‹àø£u≤≥˝À X¯øqÔÏ +‘ê $ìjÓ÷–+∫ ø£èwæ
#˚ùdÔH˚>±˙ |òü*‘·+ ñ+&É<äT. mìï n|üyê<äT\T e∫ÃHê
<ÛÓ’s¡´+>± ì*∫ ñqï|ü&˚ kÕsTTô|’ eTq $XÊ«dü+
<äè&ÛÉ+>± ñqï≥T¢ >∑Ts¡TÔ.
@<√ Je⁄\≈£î ñ|üø±s¡+ #˚ùd~ #˚dü÷ÔH˚ ñ
HêïeTT. Ä J$ s¡÷|ü+˝À kÕsTTj˚T ñHêïs¡qï rÁe
ms¡Tø£‘√ #˚ùdÔ nq+‘·yÓTÆq |ü⁄D´+ edüTÔ+~. ªnìï
Je⁄\˝À yÓ+ø£j·T´ ñHêï&Éì sêdüTø√j·÷´µ nHêïs¡T
lyÓ+ø£j·T´kÕ«$Tyês¡T. ª@ ÁbÕDÏì Ä<ä]+∫Hê qH˚ï
Ä<ä]+∫q≥T¢µ nHêïs¡T kÕsTT.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü Á‹ø£s¡DX¯ó~∆>∑\ HêeT»|ü+
>=|üŒ |ü⁄D´ø±s¡´+. ø£cÕº\qT ‘·\#·Tø=ì u≤<Ûä|ü&˚
<ëìø£+fÒ yê{ÏH˚ Ä<Ûës¡+>± #˚dTü ø=ì u≤u≤qT düà]+∫
á }_˝À qT+&ç ãj·T≥|ü&˚ rÁe Á|üjT· ‘·ï+ #˚jT· +&ç.
MTs¡T MT _&ɶ\≈£î #·ø£ÿì dü+kÕÿsê\T, n\yê≥T¢
H˚ ] Œ+#˚ Á|ü j · T ‘· ï + #˚ j · T +&ç . Ädæ ú b Õdü T Ô \ T
Çe«˝Òøb£ ˛‘·THêïeTH˚ ∫+‘· |üP]Ô>± e<ä\+&ç. @ J$øÏ
m|ü&ÉT @$T sêyê˝À n$ e∫à rs¡T‘êsTT.
eTq+ Ç∫Ãq$ _&ɶ\≈£î dü+‘·è|æÔìkÕÔj·÷?
e÷qe⁄&ç∫Ã+~ ì\Te<äT...uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ç∫Ãq~
‘·s¡>∑<äT nqï kÕsTT e÷≥ eTs¡Te≈£+&ç.
ªe÷qe⁄&É T ‘· ] +#ê\+fÒ ø£ c Õº ˝ Ò >=|ü Œ
esê\+{≤s¡T e÷düºs¡T>±s¡T. ø£cÕº\T e∫Ãq|ü&ÉT
n+<äs¡÷ @&ÉTdü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+{≤s¡≥. #·ø£ÿì >∑Ts¡TuÛÑ≈£îÔ&ÉT
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
30 p˝…’ 2018
Ä ø£cÕº\H˚ ‘·q≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q esê\ì
‘·\∫ yê{Ï e\¢ nqTø£åD+ <Ó’edüàs¡D
eTs¡Te≈£î+&Ü kÕ–+∫ eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉTµ n+{≤s¡T
e÷düsº T¡ >±s¡T. e÷düsº T¡ >±s¡T #Ó|Œæ qfÒ¢ #˚XÊs¡T. eTq\qT
≈£L&Ü nfÒ¢ #˚j·TeT+{≤s¡T.
n|üyê<äT\T, ì+<ä\T y˚j·Tã&É≥+ n+‘ê MT
eT+∫πø kÕsTT n˝≤ #˚sTTdüTÔHêïs¡T. ìs¡|üsê<ÛäT\qT
<ä÷wæùd,Ô <ä÷wæ+∫qyê] |ü⁄D´+ <ä÷wüD≈£î >∑Ts¬ q’ yê]øÏ
edü T Ô + <ä ≥ . <ä ÷ wü D nqTuÛ Ñ $ +∫qyê] bÕ|ü + ,
<ä ÷ wæ + ∫qyês¡ T rdü T ≈£ î +{≤s¡ ≥ . Ç~ q÷{Ï ø Ï
q÷s¡TbÕfi¯ófl dü‘·´+! (`yêsêÔ˝≤|ü+)
‘·«y˚Te ªe÷‘ê #·, |æ‘ê ‘·«y˚Te...µ nH˚ XÀ¢ø+£
es¡∫b˛e<äT›. ˙e⁄ #·÷ùd<ä+‘ê ø£\dæ H˚H˚ nH˚ u≤u≤
e÷≥qT Ä#·sD¡ ˝À ô|≥º+&ç. MT≈£î ø£cÕº\T ø£*–+#˚yê]
jÓT&É\ m˝≤+{Ï <˚«wüuÛ≤eeTT sê≈£î+&Ü #·÷düTø√+&ç. ô|’øÏ
q{Ï+#·&+É ø±<äT. n+‘·sê‘·à˝À MT eTqdüT MT≈£î kÕøÏ.å
ªu≤u≤! Hê ÁbÕs¡ã∆+ ‘·«s¡>± |üP]Ô nj˚T´≥≥T¢
#˚j·T≈£L&É<ë? Hê≈£î XÊ+‹, ‘·è|æÔ, Äq+<ä+ á
J$‘·+˝À m|ü&ÉT #·÷|ü⁄‘ês¡T??µ nì e÷Á‘·y˚T
ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç~ #˚j·T+&ç...n~ #˚j·T+&ç nì
n&É>∑≥+ <ä+&ÉT>∑. Hêπø~ eT+∫<√ n~ Hêø£+fÒ MTπø
u≤>± ‘Ó\TdüT. Hê eT+∫ì ø√πs z <˚yê! ìH˚ï H˚qT
X¯s¡DT bı+~ ˙ Ä»„\qT bÕ{Ï+#˚≥≥T¢ #˚j·T+&çµ nì
ÁbÕs¡ ú q #˚ d ü ÷ Ô ì‘· ´ + 108 Á|ü < ä ø Ï å D ˝… ’ H ê
eT+~s¡+˝À>±˙, ≈£î<äs≈¡ î£ +fÒ Ç+{À¢HH’Ó ê #˚dTü +Ô &É+&ç.
Ç+{À¢ ≈£îØÃ˝À |ü≥+ ô|{Ϻ Á|ü<äøÏåD≤\T #˚ùdÔ ˇø£
ns¡>∑+≥ e÷Á‘·y˚T |ü&ÉT‘·T+~.
ø£cÕº\T nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑Ts¡TÔ`Ä#ês¡´ uÛÑs¡<ë«»
e÷düºs¡T>±] e÷≥ Ç~. eTq ø£cÕº\≈£î, yÓ÷øå±ìø°
n+‘·{Ïø° eTqùd ø±s¡D+!
≈£ î +r<˚ $ ªz ø£ è cÕí ! m|ü  &É ÷ ø£ c Õº ˝ Ò
Á|ükÕ~+#·T. n|ü&ÉT @e÷s¡≈£î+&Ü ìqTï düà]kÕÔqTµ
n+≥T+~.
eT+#·+˝À qT+&ç ø£<ä\˝Òì neTà>±]ì
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
(e÷dü º s ¡ T >±] nsê∆ + –) Ä<ä s ¡ Ù +>± MT ñqï‹ ø=s¡ ≈ £ î uÛ Ñ > ∑ e +‘· T ‘· ‘ · & É T
rdüTø√+&ç. yê]‘√ b˛*ùdÔ eTq+ kÕ{Ï nqTÁ>∑Væ≤+∫q~>± Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£yÓTÆq
ekÕÔe÷? nì nqe<äT›. n+‘·{Ï >=|üŒ Ä|ü<ä˝À ñ Áù|eT‘√ uÛ≤$+#·+&ç.
qïyê]ì >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔ+fÒ ø=+‘·sTTHê }s¡≥ n#·+#·\yÓTÆq Bø£å, ÁãVü≤à#·s¡´+, õVü≤«#ê|ü\´
ø£\T>∑T‘·T+~. sêVæ≤‘·´eTT, m≈£îÿeùd|ü⁄ uÛÑ>∑e+‘·Tì düàs¡D˝À
me] ø£cÕº\T yê]øÏ >=|üŒy˚. ø±˙ e÷qdæø+£ >± >∑&É|ü&É+, nqï+ e+&˚ <ä>∑Zs¡ qT+&ç Ç\T¢∫eTà&É+,
u≤<Ûä|ü&ܶ ≈£Lø£&Ü ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#ê*‡+<˚ >∑<ë! _&ɶ\qT ô|+#·&É+ Ç‘ê´<äT\˙ï düs¡«eT÷ Äj·Tq
n≥Te+≥|ü  &É T u≤<Û ä | ü & É ≈ £ î +&Ü dü + ‘√wü + >± (uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT) eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q ùde nì uÛ≤$+∫
nqTuÛÑ$ùdÔ b˛˝≤. ]øå± ‘=ø±ÿ\ì Hê eTTU≤q Áyêdæ Áù|eT‘√ #˚düTÔ+&É+&ç.
ñ+~. dü+‘√wü+>± ‘=øÏÿ‘˚ dü]b˛‘·T+~. n{≤¢ ø±≈£î+fÒ ªÇ~ Hê≈£î ø±yê\µì Ä u≤u≤qT n&É>∑≈£î+&Ü
@&ÉTdü÷ÔHÓ’Hê ‘=ø±ÿ*‡+<˚ >∑<ë! ñ+&É≥+ ñ‘·ÔeTyÓTÆq kÕ<Ûäq. ª˙ Çwüº+ e∫Ãq≥T¢
|üP»´bÕ<äT\T luÛsÑ <¡ ë«» e÷düsº T¡ >±s¡T #Ó|Œæ q q&ç|æ+#·µeTì kÕsTTì ÁbÕ]ú+#ê*. ÄdæúbÕdüTÔ\T
e÷≥ y˚<äyê≈£îÿ ` ø£cÕº\T nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑Ts¡TÔ! á _&ɶ\≈£î m{≤¢ nì ∫+‹+#·e<äT›.
e÷≥ dü<ë >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. e÷≈£î Hêqï>±s¡T ñqïìï s√E\T e÷ neTà
eTq+ á e÷Á‘·yÓTÆHê uÛÑ>∑e+‘·Tì ùde e&ÉT¢ <ä+∫ e÷≈£î e+&ç ô|fÒ~º . Vü≤]»qyê&É˝À >∑+|ü˝À
#˚j·T>∑\T>∑T#·THêïeTH˚~ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ø£è|ü≈£î >∑Ts¡TÔ. rdüT≈£îb˛sTTq kÕe÷qT\T n$Tà ‘Ó∫Ãq e&ÉT¢ <ä+∫
MTø£+fÒ <Ûäqe+‘·T\T m+<äs√ ñHêïs¡T. e÷≈£î nqï+ e+&ç ô|fÒº~. eT] áHê&ÉT Ç+‘·
yêfi¯fl+‘ê ø±s¡¢˝À¢, yÓ÷{≤s¡T ôd’øÏfi¯flô|’q ‹s¡T>∑T‘·÷ Á|üjÓ÷»≈£î\yÓTÆHêeT+fÒ n~ e÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T
ndü\T á qs¡»qà m+<äT≈£î e∫Ã+<√ ‘Ó*j·Tø£ e÷øÏ∫Ãq ÄdæúbÕdüTÔ\ e\q e∫Ã+<ë? ø±<äT >∑<ë!
$˝≤düeTqT≈£î+≥Tqï n+<ÛäJ$‘êìï >∑&ÉT|ü⁄#·÷ >∑qTø£, ˙e⁄ ˙ _&ɶ\ uÛÑ$wü´‘·TÔ m{≤¢?
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q düs¡«dü+|ü<ä\qT Ädæbú ÕdüT\Ô T ˝Ò≈î£ +fÒ m˝≤? nì ∫+‹+#·e<äT.› _&É\¶ ≈£î
e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ XÊØs¡ ø £ X¯ ≈ £ î Ô \ qT ≈£ L &Ü eè<Û ë eT+∫ dü+kÕÿs¡eTT, #·ø£ÿì $<ë´ãT<äT∆\T H˚]Œ+#·T. ˙
#˚j·TT#·THêïs¡T. ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä ô|+∫ ô|<ä› #ÓsTT´. Ç‘·s¡T\≈£î düVü‰j·T+
MTs¡T dü‘·‡+>∑+ #·ø£ÿ>± #˚j·T+&ç. n~ πøe\+ #˚ùd ãT~∆ì yê]øÏ ñ>∑TZbÕ\‘√ ô|{Ϻq $<ä´>±
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

luÛÑ>∑yêHé yÓ+ø£j·T´kÕ«$T ø±´≥]+>¥

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

$yêVü‰~ X¯óuÛÑø±s¡´eTT\≈£î, nìïs¡ø£eTT\ |òü+ø£åq¢≈£î

s¡T∫ø£s¡yÓTÆq n˝≤ŒVü‰s¡eTT ({Ï|òæHé), XÊø±Vü‰s¡
uÛÀ»qeTT
Äs¡¶s¡¢ô|’ dü|ü¢jYT #˚j·Tã&ÉTqT. j·T+. düTπswt (á<ä÷s¡T)
uÛøÑ eÔ£ ‘·‡\q>∑s,Y HÓ\÷¢sT¡ `524004. bò˛Hé: 99498 24841, 98661 11095

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 31
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
n\es¡#·T. @ edüTÔe⁄qT>±˙, <ÛäqeTTqT
>±˙ eè<Ûë #˚j·Tsê<äH˚ dü+kÕÿs¡eTT H˚s¡TŒ.
Á|ü‹ edüTeÔ ⁄ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT düèwæ+º ∫q<˚. n~ eTq #˚‹øÏ
uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT Ç∫Ãq~`‘√{Ï e÷qe⁄\≈£î n~ ˝Òìyê]øÏ
n+~+#˚+<äTøπ >±˙,<ëìì $T‹MT] nqTuÛ$Ñ +#˚+<äT≈£î
ø±<äH˚ $wüj·T+ |æ\¢\≈£î u≤>± H˚s¡TŒ.
u≤u≤ @$T #˚XÊs¡T? ‘·q _Ûø£å‘√ J$dü÷Ô
‘·qHêÁX¯sTT+∫q yê]øÏ düs«¡ kÂø£sê´\T neTπsÃyês¡T.
ns¡ ú s êÁ‹ e∫Ãq n‹<∏ ä T \≈£ î nqï+ ô|≥º e Tì
sê<Ûëø£èwüeí ÷sTT Ç+{ÏøÏ |ü+ù|yês¡T. mH√ï $TsƒêsTT\T,
|ü+&ÉT¢ eùdÔ _&ɶ\≈£î ô|fÒº+<äT≈£î uÛÑ≈£îÔ\≈£î Ç#˚Ãyês¡T.
eTqeT÷ n˝≤π> ñ+&˚+<äT≈£î Á|üjT· ‹ï+#ê*. n+<ä]˙
eT+∫ edü‹>∑èVü‰\≈£î |ü+|æ ‘êqT e÷Á‘·eTT bÕ&ÉTã&ɶ
eTo<äT˝À ñHêïs¡T.
Ç<˚ eTqeTT H˚s¡TÃø√e\dæq~. Ç‘·s¡T\≈£î
Çe«&É+˝À dü+‘√wü+ bı+<ë*. n|ü&˚ <Ó’eø£è|ü
ø£\T>∑T‘·T+~.
∫qï|ü&ÉT e÷ y˚Tq‘·Ô Ç∫Ãq bÕ‘· >∑T&ɶ\T
H˚qT VüQ+<ë>± <Ûä]+∫ dü+ãs¡|ü&˚yê&çì. eT]
Ç|ü&ÉT?! Áø=‘·Ô ã≥º˝Ò eTs=ø£]øÏ Çe«>∑*π> dæú‹˝À ñ
HêïqT. Ç~ e÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T HêøÏ∫Ãq ÄdæúbÕdüTÔ\T
e\¢Hê? 11e ø±¢düT bÕôd’ |ü~s¡÷bÕj·T\T rdüTø=ì
e÷ ‘·*¢>±] ÄodüT‡\‘√ eTÁ<ëdüT yÓfi≤flqT. Ä
|ü~s¡÷bÕj·T\÷ sêqTb˛q÷ #ÛêØ®\≈£î
dü]b˛‘êsTT. eT] eTÁ<ëdüT˝À Vü‰düº˝À¢
#˚πs+<äT≈£î ‹]>±*. #ÛêØ®\≈£î &ÉãT“ ˝Ò<äT. ø±*q&Éπø.
nqï+ ndü\T ˝Ò<äT. n˝≤+{Ï dæú‹˝À qT+&ç Á|üdüTÔ‘·
dæú‹øÏ m~>±qT. Ç~ πøe\+ <Ó’eø£è|üj˚T >∑<ë!
Hê<˚ ô|<ä› dü+kÕs¡+!?
>∑T+≥÷s¡T≈£î #Ó+~q ˇø£ eè<ä∆ Áu≤Vü≤àD
<ä+|ü‘·T\T s¡eTD≤ÁX¯e÷ìøÏ e∫à ø=ìïs√E\T
ñ+&ç yÓfió¯ ‘·T+&˚yês¡T. uÛsÑ Ô¡ ˇø£s√E s¡eTDT\ e<ä≈› î£
#˚] ªªkÕ«MT! á dü+kÕs¡ u≤<Ûä\T |ü&É˝Ò≈£îHêïqT.
e÷ Ä$&ÉqT ≈£L&Ü sêe<ä+› fÒ e∫Ã+~. s¬ +&ÉT HÓ\\T
ø±>±H˚ Ç+{Ï e<ä› @<√ Çã“+~, b˛<ë+ s¡+&ç
n+≥T+~. ˙e⁄ b˛ n+fÒ b˛<äT. H˚HÓ+‘· #Ó|æŒHê
$q<äT. ø±düÔ $÷¬s’Hê #Ó|æŒ |ü+|ü+&ç. H˚qT ‘·eT‘√
bÕ≥T Ç+‘· ‹ì Çø£ÿ&˚ |ü&ç ñ+{≤qTµe nHêï&ÉT.
<ë+‘√ uÛÑ>∑yêqT\T qe⁄«‘·÷ ªªdü+kÕs¡+
$&ç∫ mø£ÿ&çø£+&û b˛j˚TB. Äø±X¯+ $÷~øÏ
m>∑Ts¡T‘êe÷ @+?! H˚qT ≈£L&Ü @MT e<äì› e#êÃqT.
#·÷&É+&û... Ç|ü&Ó+‘· dü+kÕs¡yÓ÷! $÷ dü+kÕs¡+
ø£+fÒ q÷s¡T ¬s≥T¢ n~Ûø£+>± ñ+~. MT dü+kÕs¡+
MT≈£î e<ä›+{≤s¡T. Hê á dü+kÕs¡+ H˚H˚+ CÒùdB?
Ç<ä+‘ê $&ç∫ H˚HÓø£ÿ&çøÏ b˛j˚TB?µµ nHêïs¡T.

l>∑Ts¡T#·]Á‘· kÕeT÷Væ≤ø£ bÕsêj·TD ÄVü‰«qeTT

>∑Ts¡Tã+<ÛTä e⁄\≈£î eTq$!
l>∑Ts¡TbÂs¡í$T dü+<äs¡“¤eTT>± ø£s¡÷ï\Tõ˝≤¢˝Àì &√Hé
|ü≥ºDeTT˝À yÓ\dæj·TTqï dü<äTZs¡T l∫‘·+ãs¡kÕ«$Tyê]
eTVü‰düe÷~Û e<ä› 2018 p˝…’ 27q luÛÑs¡<ë«» e÷düºs¡T>±s¡T
s¡∫+∫q ªl>∑Ts¡T#·]Á‘·µ Á>∑+<∏äbÕsêj·TD uÛÑ≈£îÔ\+<ä]#˚
kÕeT÷Væ≤ø£+>± »s¡T>∑TqT. ø±e⁄q uÛÑ≈£îÔ˝…\¢s¡÷ $#˚Ãdæ <ä‘·Ôø£è|ü≈£î

,
bÕÁ‘·T\T ø±>∑\s¡T.
, Ç≥T¢: dü<äTZs¡T lbı*øÏ ∫‘·+ãs¡kÕ«$T dü+kÕúq+, &√Hé.

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
32 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

gggggggggggggggggggggggggggg
250 s¡÷bÕj·T\T #ê\T!
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

ˇ ø £ k Õ ]
#·+Á<äXK‚ sπ +Á<äkÕ«$Tyê]ì <ä]Ù+#˚+<äT≈£î
ˇø£ uÛÑ≈£îÔ&ÉT e#êÃ&ÉT.
ª˙e⁄ #√fi¯|ü⁄s¡+ yÓfi≤flyê?µµ Ä
uÛÑ≈£îÔDÏí kÕ«$T yês¡T n&ç>±s¡T.
yÓ fi ¯ fl ˝Ò < ä ì n‘· & É T $qj· T +>±
ã<äT\T #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e´øÏÔ nø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ ˝Ò<Tä
ø±ã{Ϻ eTVü‰kÕ«$Tyêπs #·]Á‘· |ü⁄≥ qT+&ç
ˇø£ $wüj·T+ ãj·T≥ô|{≤ºs¡T`
ªªne«j·÷´sY ‘Ó\TdüT ø£<ë ˙≈£î, bÕ]
eTVü‰sêE ≈£îe÷¬sÔ\T nsTTq n+>∑yÓ’
dü+>∑yÓTÆ \ ô|[fløÏ ‘·qT #ê˝≤ ø£wüº|ü&ç+~.
eTVü‰sêE eT÷y˚+<äsY (#˚s,¡ #√fi¯, bÕ+&É´
sêE\T) \qT |æ*∫ yês¡T düVü‰j·T+
#Ój·T´ø£b˛e&É+ e\¢ yê] düeTø£å+˝ÀH˚
Çø£ ÿ &˚ ñ‘· Ô e T #√fi¯ | ü ⁄ s¡ + ˝À ô|[fl
»]|æ+#ê&ÉT.
‘·s¡Tyê‘· á ÁbÕ+‘êqï+‘ê #√fi¯
sêE ÄBÛq+˝À ñ+#ê&ÉT. ùd\+ nH˚ ˇø£
ô|<ä› Á>±e÷ìï #˚s¡ sêE≈£î, Ms¡bÕ+&ç nH˚
eTs=ø£ Á>±eT+ bÕ+&É ´ sêE≈£ î
ãVüQe÷q+>± Ç#êÃ&ÉT. bÕ] eTVü‰sêE
eT÷M+<ësY \≈£î Ç∫Ãqy˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT ñ
‘·eÔ T#√fi¯|⁄ü s¡+, Ms¡bÕ+&ç eT]j·TT ùd\+µµ.
m+‘√eT+~øÏ ‘Ó*j·Tì $wüj÷· ìï
kÕ«$T yês¡T #ÓbÕŒs¡T. ùd\+ #·T≥Tº|üø£ÿ\
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 33
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü
ñqï #ê˝≤ •ekÕúHê\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü <ä]Ù+∫ yÓ[flb˛‘·÷ yê]øÏ ‘√∫q+‘·
#ÓbÕŒs¡T. ùd\+˝Àì X¯óø£eH˚X«¯ s¡sY >=|üŒ‘·q+ yÓj·T´&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T.
>∑T]+∫ #Ó|üPÔ, ns¡TD–]Hê<∏äsY Ä <˚ekÕúq+˝Àì ø=~›ùd|ü{Ï ‘·sT¡ yê‘· |üse¡ ÷#ês¡´ kÕ«$T yês¡T
düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡Tì düìï~Û eTT+<äT bÕ&çq≥Tº #·]Á‘· sêdæq $esê\qT >∑{Ϻ>± #·<äeeTì #ÓbÕŒs¡T. ù|s¡T¢,
#Ób˛Ô+<äì nHêïs¡T. yês¡T Ç∫Ãq <Ûqä + #·<Tä e⁄‘·÷, ùd\+ uÛ≈Ñ î£ ìÔ $es¡eTT\T
Ç|ü&ÉT kÕ«$Tyê] eTT+<äTqï á uÛÑ≈£îÔ&ÉT ≈£L&Ü #·~yês¡T.
≈£L&Ü ùd\+yêdæ. n‘·ìøÏ #ê˝≤ ø±\+>± ˇø£ ø±s¡T n‘·&TÉ ‹s¡T>∑T Á|üj÷· D≤ìøÏ ø±e\dæq+‘· <Ûqä +
ø=Hê\ì ÄX¯. ø=~›ø=~›>± <Ûäq+ bı<äT|ü⁄ #˚dæ, #ÓHÓ’ï ñ+#·Tø=ì yÓTT‘·+Ô n+‘ê Ç#˚ÃXÊ&ÉT. n‘·qT Ç∫Ãq yÓTT‘·+Ô
e∫à ˇø£ bÕ‘· ø±s¡TqT ø=Hêï&ÉT. ø=qï ‘·sT¡ yê‘· ø±s¡T˝À 500 s¡÷bÕj·T\T. n~ #·<äe>±H˚ eTVü‰kÕ«$T yês¡T
ùd\+ sêyê\ì n‘·ì ø√]ø£. n‘·ì e+ø£ ˇø£kÕ] #·÷dæ, ªª¬s+&ÉTe+<ä\ j·÷uÛ…’
n‘·qT eTVü‰kÕ«$T yê]øÏ |üs¡eT uÛÑ≈£îÔ&ÉT s¡÷bÕj·T\T #ê\T. $T–*q~ n‘·ìøÏ Ç#ÓÃjYTµµ nHêïs¡T.
ø±e&É+ e\¢ ùd\+ yÓfi¯SÔ, ø£+∫˝Àì ÁoeTsƒêìøÏ Ä uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ K+>∑T‹Hêï&ÉT. ‘·qT Ç∫Ãq yÓTT‘·+Ô ˝À
e#êÃ&ÉT. |üs¡e÷#ês¡´ kÕ«$Tyê] <äs¡ÙHêìøÏ ñqï m+<äT≈£î ø=+‘· ‹]–düTÔHêïs√ ns¡ú+ ø±ø£ ‘·q e\¢ @<√
es¡Tdü˝À ì\ã&ܶ&ÉT. n|ü#ês¡+ »]–+<äì #ê˝≤ u≤<Ûä |ü&ܶ&TÉ . œqï
Ä düeTj·T+˝À ˇø£ e <äT∆&ÉT e∫à ‘·q eTqdüTÿ&Ó’ ‘·q ø±s¡T <ä>]Z∑ øÏ e#êÃ&ÉT. ‘·q eTT≈£îÿ |ü⁄{≤\øÏ
eTqesê* ô|[fløÏ düV‰ü j·T+ #ÓjT· ´e\dæ+~>± kÕ«$Tì |òü÷f…Æq yêdüq ek˛Ô+~. n~ ô|Á{À˝Ÿ yêdüq. ø=~›>±
y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. Ç≥Te+{Ï $wüj·÷\˝À düVü‰j·T+ |ü]o*+∫ #·÷&É>± ‘·q ø±s¡T ô|Á{À˝Ÿ {≤´+ø˘ ≈£î ∫qï
#Ój·T´&É+ ÁoeTsƒ¡+ ÄqyêsTT‹. |üs¡e÷#ês¡´ kÕ«$T ø£qï+ ñ+&É&É+ e\¢ <ëì qT+&ç ô|Á{À˝Ÿ ãj·T≥≈£î
ek˛Ô+~.
yês¡T yê]ì |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃ+&ÉeTì #Ó|æŒ, •wüß´\‘√
ˇø£ yÓ<äTs¡T |üfi≤flìï ‘Ó|æŒ+∫, ‘·eT <äs¡ÙHêìøÏ e∫Ãq <ëìï u≤>∑T#˚sTT+#·≈£î+&Ü ‘·qT }]øÏ ‹]–
uÛÑ≈£îÔ\≈£î yê]øÏ ‘√∫q+‘· düVü‰j·T+ #Ój·T´eTì yÓfi¯fl˝Ò&ÉT. |üs¡e÷#ês¡´ kÕ«$T yês¡T ‹]–∫Ãq &ÉãT“\T
#ÓbÕŒs¡T. BìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ܶsTT.
Ä e∫Ãq &ÉãT“ ˝…ø£ÿ ø√dü+, ˇø£ ÁoeTsƒ¡+ eTVü‰kÕ«$T yês¡T ‹]–e«ø£ b˛j·TT+fÒ n‘·ì
<ä>∑Zs¡Tqï ã+>±sêìï ‘êø£≥Tº ô|{Ϻ ˝Ò<ë n$Tà ø±s¡T
düVü‰j·T≈£îDÏí |æ*∫ ˇø£ |ü⁄düÔø£+˝À Ç∫Ãq yê] ù|s¡T, u≤>∑T#˚sTT+#· e\dæ e#˚Ã~. n˝≤ mes¡÷ ‘Ó*j·Tì ø£+∫˝À
∫s¡THêe÷, Ç∫Ãq yÓTT‘·Ô+ Áyêj·TeTì #ÓbÕŒs¡T. ‘·q≈£î düVü‰j·T+ #˚ùdyês¡T mes¡T? |üs¡e÷#ês¡´ kÕ«$T
eTVü ‰ kÕ«$Tyêπ s á $wü j · T +ô|’ ÁX¯ < ä ∆ yês¡T ‘·|Œü !
#·÷|æ+#·&É+e\¢, e∫Ãq uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ kÕ«$Tyê]ì
ls¡eTDeTVü≤]¸øÏ ˇø£ dü+<äs“¡ +¤ ˝À ø±fi¯óflH=|ü⁄Œ\T e#êÃsTT. n|ü&ÉT
eT+{Ï $≥$TqT¢ ñ+&˚ ÄVü‰sêìï n+~yê«\ì uÛÑ≈£îÔ\T ìs¡ísTT+#ês¡T. n<˚
|ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü düeTj·T+˝À ‘Ó’\+ s¡T<ä›&É+, ø±fi¯ófl ˇ‘·Ô&É+ e+{Ï ñ|ü#êsê\T @y˚y√ uÛÑ≈£îÔ\T
ñ+fÒ ‘êH˚ #˚düTÔ+&˚yês¡T.
n|ü&ÉT s¡eTDT\T #Û˝· ÀøÏ>Ô ± ªªÇ+{ÏøÏ #·T≥º+ ekÕÔ&TÉ . #·÷N #·÷&Éq≥T¢+fÒ
b˛‘·T+~! ‘·«s¡>± yÓ&É‘ê&ÉT >±˙ eTsê´<ä #˚ùdÔ yÓfi¯flH˚ yÓfi¯fl&ÉT. yê´~Û ≈£L&Ü n+‘˚. $÷s¡T
Ç{≤¢ ñ|ü#·s¡´\T #˚ùdÔ n<Ó+<äT≈£î b˛‘·T+B? ndü\T |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü ñ+fÒ
‘êH˚ b˛‘·T+~µµ n+≥T+&˚yês¡T.
Printed, Published, Edited & Owned by AdiVenkataSeshaiah, Kesavulu Nagar, Vedayapalem, Nellore-4 and Printed& Published at Sri Sai Graphics,
Kesavulu Nagar, Vedayapalem, Nellore-524004. R.N.I. APTEL 2004 / 12789

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
34 p˝…’ 2018
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
p˝…’ 2018 35
 uÛÑ>∑yêHé lll yÓ+ø£j·T´kÕ«$T dü<äTZs¡Tø£è|ü

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
36 p˝…’ 2018