Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
· · ·
Jayadeva’s fame
· · ·
¬¬
Jayadeva’s Padmavati
· · ·
Jayadeva’s language
· · ·
Chapter One
Samoda Damodara
Damodara’s amusement
36) dara-vidalita-malli-valli-cancat-paraga-
prakatita-pata-vasair vasayan kananani |
iha hi dahati cetah ketaki-gandha-bandhuh
prasarad-asama-bana-pranavad-
gandhavahah
37 ) unmilan-madhu-gandha-lubdha-
madhupa-vyadhuta-cutankura-
kridat-kokila-kakali-kalakalair udgirna-
karna-jvarah |
niyante pathikaih katham katham api
dhyanavadhana-kshana
prapta-prana-samagama-rasollasair ami
vasarah
38) aneka-nari-parirambha-sambhrama-
sphuran-manohari-vilasa-lalasam |
murarim arad upadarsayanty asau
sakhi samaksham punar aha radhikam
*****
Sri Krishna’s Vasanta Lila
(Krishna’s playful activities in the spring)
*********
Aklesa Kesava
Undisturbed Kesava
***
Radha’s Fascination
(Malava raga,eka tala)
***
11) Tonight I shall wait in a solitary forest
cottage. When Krishna arrives there, and sees
Me restlessly looking about, He will smile
showing His eagerness to enjoy rati keli with
Me.
Chapter Three
Mugdha Madhusudana
Love-blind Madhusudana
***
Chapter Four
Snigdha Madhusudana
(Affectionate Madhusudana)
***
***
Sakanksha-Pundarikakshah
Krishna,the Passionate Lotus-eyed One
***
Chapter Seven
Nagara Narayana
Krishna, the fallacious, flirtatious romantic
***
*****
***
***
***
31) Vanamali’s eyes are like lotus flowers
moving in the breeze. The sundari gopi who
makes love with Him upon the soft leaf bed
isn’t burning with passion, sakhi… (Rather, I
am burning)
Chapter Eight
Vilakshya Lakshmipati
(Krishna, Vraja -Lakshmi Radha’s
incomparable lover)
***
Chapter Nine
Mugdha Mukunda
Love-bewildered Mukunda
Chapter Ten
Mugdha Madhava
(Love-blind Madhava)
1) Thereafter, at mid-evening, Krishna
returns. Radha’s anger has subsided, and Her
face has turned pale with embarrassment (for
having chased Krishna away).Thus she breaths
heavily and shyly looks toward her sakhi. Then
Krishna elatedly begins speaking in a faltering
voice:
***
Chapter Eleven
Sananda Damodara
Blissful Damodara
(Varadi-raga-rupaka-tala )
Radha’s Anticipation
***
( Varadi-raga-yati-tala)
Milana
Radha and Krishna meet
***
28) vadana-kamala-parisilana-milita-mihira-
sama-kundala-sobham |
smita-ruci-rucira-samullasitadhara-pallava-
krita-rati-lobham
Chapter Twelve
Suprita-Pitambara
Krishna, the dashing fellow dressed in yellow
(Ramakari-raga-yati-tala)
Radha’s svadhina bhartrika mood
***