fWg;G 001

22 ¤™kˆ 2010

,tu;fSk; cq;fSld; fijg;ghu;fs; ftdk;

jkpoPo tpLjiyapid ,Uq;fs;. ePu; - ,jw;F tbtk; zpapd; rpwg;Gj; jsgjpahf
,yf;fhf nfhz;L efUk; ,y;iy vd;gijAk; ePq;fs; tpsq;fpa ,tu; jw;NghJ vjpupapd;
gd;dhl;L cwTfNs! mwptPu;fs;. Gydha;T vd;gJ khw;WjYf;F cs;shfp jkpo;j;
vjpup gy;NthW tbtq;fspy; xU ePu; khjpup me;j ePu; ve;j Njrpaj;jpidAk; gd;ehl;L
cq;fs; Kd; tUthd;. tpopg;ghf ghj;jpuj;jpy; nfhs;fpd;wNjh jkpou;fisAk; rPu;Fiyf;Fk;
mJjhd; mjd; tbtk;. tifapy; vjpupahy;
,t;thWjhd; ,d;Wk; vkJ ,zf;fg;gl;Ls;shu;.
Nghuhspfs; vjpupahy; ,tu; njhlu;ghf vkf;F
jkf;Nfw;wt ifapy; tbtikf; fpilj;j jfty;fspd; mbg;g
fg;gl;bUf;fpd;whufs;. ilapy; rpwP yq;fhg;gilapdupd;
,e;epiyapy; ehq;fs; xU rpiwapy; ,Ue;J jdpj;J
jftypid ,q;F jUfpd;Nwhk;. vLf;fg;gl;L mz;ila may;ehL
jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; xd;wpy; ,tu; ghJfhg;ghf
jsgjpfspy; xUtuhf epw;ghjhfTk;> mLj;j fl;lk; ,tu;
tpsq;fpatu; Ntytd;. ,tu; INuhg;gpa ehLfs; kw;Wk; jkpo;
,Wjpf;fl;l Nghupy; vjpupaplk; kf;fs; nrwpe;J thOk;
ruzile;Js;sij gyu; ehLfSf;F tuTs;sjhf
mwpe;Jk; ,Ug;gPu;fs;> ghu;j;Jk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,Ug;gPu;fs;. ,tu; Ntytdhf my;y NtW
,k;uhd; ghz;bad; gila (2k; gf;fk; ghh;f;f)

tzf;fk;! fapy; jkpo;j;Njrpaj;jpd; tpNuhjp-

fis ehk; kf;fs; Kd;
md;ghd vkjUik kf;fNs! mk;gyg;gLj;JtJld;
Ks;sptha;f;fhypy; kf;fsplNk mjw;fhd jPh;g;Gf;Fk;
nksdpj;Jg; ;NghdJ vkJ tpl;LtpLNthk;. vjph;tUk; fhyq
MAjq;fNs jtpu vkJ ;fspy; ehk; ntspapLk; jfty;fs;
czh;TfSk; Ntfq;fSk; cq;fSf;F mjph;r;rpaspj;jhYk;
nraw;ghLfSk; my;y. ,ijg; Mr;rhpag;gLtjw;fpy;iy.
Ghpe;J nfhs;shj rpy Nkjhtpfs; cq;fs; kj;jpapy;
jq;fs; vz;zk; Nghy;> NjrtpLjiyf;fhf ciog;gjhf
,dj;jpd; ,Ug;ig tpw;fj; ePq;fs; epidg;g th;fis>
njhlq;fptpl; lhh;fs;. mth;fspd; JNuhfj;jdq; fis
,jd; njhlh;r;rpahf Gjpa ntspf;nfhz;LtUNthk;. ePq;fs;
, i z a j ; j s q ; f s ; > vk;Kld; njhlh;G nfhs;s
kpd;dQ;ry;fs; Nghd;witAk;> 18 karuppu.edit@gmail.com vd;w
Nk 2009w;Fg; gpd;duhd kpd;dQ;riy ghtpf;fTk;.
'czh;thsh;fspd"; Njhw;wKNk 'fWg;ghy;" ntspaplg;gLk;
vkJ kf;fis vr;rhpf;f jfty;fs; Mjhuq;fspd; kf;fspd; cWjpg;ghL> ru;tNjr MjuT>
Ntz;ba Njitia vkf;F kw;Wk; #o;epiyfs;jhd; xU tpLjiyg;
mbg;gilapy; cUthdit. Nghuhl;lj;jpd; ntw;wpf;F
czh;j;jpAs;sJ. me;j ti- 'fWg;G JNuhfq;fspd; fUtWg;G" toptFf;fpd;wd.

'fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G"

 fWg;G 02 22 ¤™kˆ 2010

NfhFydpd; "uhr;" (RAW)Rw;Wyh

NtyhAjk; rPyNd jw;NghJ "rhkhd;fs;" mDg;g Ntz;Lk;
jkpofj;jpy; NfhFydhfTk;> mjw;F gzk; Ntz;Lk; vdTk;
FkudhfTk;> jkpodhfTk; "girAs;stu;"fsplk; fwe;Jk;
jd;id mlahsg;gLj;jp tUfpd;whu;.
"gzpfs;" nra;fpd;whu;. ,tu; gy Gs;spfis
jkpofj;jpy; uhKf;fhf re;jpf;f Kaw;rp vLj;jjhfTk;>
,aq;Fk; jkpou; khztu; Nguit mjw;F rpy Gs;spfs;
kw;Wk; jkpo; ,isQu; Nguit kWj;jjhfTk; jfty;fs;
xUq;fpizg;ghsu; ghyFUNt njuptpf;fpd;wd.
,tupd; "FU"thf ,Uf;fpd;whu;. kbg;ghf;fj;jpy; xU tPl;by;
"ghyFU" gw;wp ehk; gpwpnjhU jiytu; ,y;iy> vy;yhk;
fl;Liuapy; ghu;g;Nghk;. Kbe;J tpl;lJ vdf;$wp jdJ
,tu;fspd; jskhf jp.efu; fUj;ij kd;dpf;fTk; "uhtpd;"
,Ug;gjhfTk; njuptpf;fg; fUj;ij nrhy;y
gdhnfhl rpwPyq;fh gLfpd;wJ. "NfhFyd;"> Nfzy; Kide;jtUf;F ju;k mb
,uhZt Kfhkpy; nrhFrhf rhs;]; mtu;fs; jd;id %d;W Nghl;L mDg;gp itf;fg;gl;lhu;.
,Uf;Fk; uhk;> jdJ gpuhd;rpy; tUlq;fSf;F Kd;du; ,tu; ,e;jpah nry;y "tprh"
,af;Fk; Kf;fpa $ypia rpy ntspehl;Lf;F mDg;gp vLj;j topfs; kpfTk;
",ufrpa ,uhr;Rw;Wyh" itj;jjhfTk;> jhd; gpuhd;rpy; mjpu;r;rpnfhs;s itg;gitahf
gzpfSf;fhf ,e;jpahTf;F gpw gzpfspy; ,Ue;J cs;sJ. ,g;gbahdtu;fs;
mDg;gp itj;Js;sJ. te;jjhfTk;> jw;Nghja R+oypy; ",ufrpa ,uhr;Rw;Wyh" nra;Ak;
,tu; "rpyUld;" fijj;J uhk; jd;id ,q;F "gzp"f;fhf gzk; ahUilaJ? gpuhd;];
"gzpfis" xOq;F nra;tjhf mDg;gpAs;sjhfTk; njuptpj; kw;Wk; gpupj;jhdpahtpy; cs;s
mq;F gk;khj;J fhl;LtjhfTk;> Js;shu;. ,tupd; tu;j;jf epiyaq;fs;
njuptpf;fg;gLfpd;wJ. gpuhd;rpy; jhd; fdpatd; vd;gtUld; ahUila gzk;? kf;fNs
uhKf;F tyJ fukhf ,aq;Fk; ,ize;J nraw;gLtjhfTk;> tpopg;ghf ,Uq;fs;!!!

(1k; gf;fk; njhlh;r;rp)

mtdhf tUthh; cq;fs;
Kd;dpiyapy;. tpopg;ghf
,Uf;FkhW cq;fis ehk;
Ntz;Lfpd;Nwhk;.
mLj;J jkpoPo
tpLjiyg;Gypfspd; 'gh]; xgp];"
vdg;gLk; gaz mDkjp
toq;Fk; gFjp Nghf;Ftuj;J
fz;fhzpg;G gpupT vdg;gLk;
gpuptpw;F nghWg;ghf ,Ue;j jPgd;
vd;gtUk; ,t;thNwh
rpq;fsg;gilfshy; khw;wg;gl;L
,yz;ldpw;F mDg;gp fspdhy; mDg;gpitf;fg; tpijahff; fplf;fpd;whu;fs;
itf;fg;gl;Ls;sjhfTk; gl;Ls;sjhf njuptpf;fg; vd;gij ,tu;fspd; gazq;fs;
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tu; gl;Ls;sJ. vLj;J fhl;Lfpd;wJ.
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; cz;ikapy; jkpoPo vjw;Fk; tpopg;ghf ,Uq;fs;
Mjuthsu;fis jpul;Lk; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; 'ehd; jhd; Ntytd; - ehd;jhd;
eltbf;ifapy; <LgLk; Nehf;fpy; tpRthrkhf ,Ue;jtu;fs; jPgd;" vd;W cq;fs;
rpwP yq;fhg;gil Gydha;thsu; vy;yhk; Nghuhb kz;Zf;Fs; Kd;tUthu;fs; ,tu;fs;.
 fWg;G 002

28 ¤™kˆ 2010

khtPuh;fspd; jpahfq;fisAk; Nghuhspfspd; mh;g;gzpg;Gf;fisAk;

,izaj;jsq;fspy; nfhr;irg;gLj;jhjPh;fs;
Fs;> ,Wjptiu Nghuhb dhh;fs;;
vd;w Fw;wk;rhl;b milf;fg;
gl;Ls;shh;fs;. ,jpypUeJ kPz;l
Nghuhspfs; Gyk;ehb milf;
fyk;Njb te;Js;shh;fs;. cq;fs;
Kd;tUk; NghuhspfSf;F
MWjy;$Wq;fs.; ePWG+j;j neUg;
ghf ,Uf;Fk; mth;fsJ
,yl;rpaj;jpy; Gaypid tPrp
jkpoh;fspd; ,yl;rpaj;jpid
kPs;vor;nra;Aq;fs;. ,Jjhd; Gyk;
ngah;tho; jkpo;kf;spd; Kd;
jw;NghJ vOe;Js;s Nfs;tp
fSf;F gjpyhf cs;sJ. mNj
Neuk; vjphpf;F tpiyNghd rpy
Gydha;Tg;Gy;YUtpfSk; ,Nj
Nghh;itapy; cq;fis ehl
Kay;thh;fs;. mth;fis vr;rhpf;
ifahfg; gphpj;jwpe;J mth;fSf;
khtPuh;fs; - ,th;fs; Nfhl;il fl;b thoe;Jte;j
fhd gbg;gpidia mspf;f
tpj;Jly;fis mlf;fk; nra;Ak; kd;dh;fSk; khtPuh;fis
Ntz;baJk; cq;fs; fl ikNa.
,lq;fs; vq;fs; JapYk; topgl;lhh;fs; vd;gJ tuyhW.
,e;epiyapy; ,izaj; jsq;fis
,y;yq;fs;. ,th;fspd; caph;j;jp ,d;W ehq;fs; $l;il ,oe;J
ifahOk; vk; md;Gj; jkpo;
ahfq;fSf;F kjpg;gspf;Fk; miye;J jpupfpd;Nwhk;.
cwTfNs!
tifapy; <oj;jpy; gy;NtWgl;l tpLjiyg;Gypfs; ,y;iy vd;w
,e;j g+kpg;ge;jpy; jkpoh;fSf;F
nraw;ghLfspy; <Lgl;Nlhk;. Clfq;fSk;> tpLjiyg;
ehL ,y;iy vd;gij ePq;fs;
jiyth; mth;fspd; topfhl; Gypfspd; nraw;ghL fis
mwptPh;fs;. gj;Jf;Nfhb jkpoh;f
lypy; khtPuh; JapYk; ,y;yq; fsq;fg;gLj;Jk; Clfq; fSk;
Sf;FNky; gue;JthOk; ,e;j
fis Nfhtpy;fshf Nghw;wp jkpo;kf;fshNyNa elj;jg;gl;Lf;
cyfpy; jkpoh;fSf;fhd tuyhw;
tzq;fpNdhk;. Nghuhspfshfpa nfhz;bUg;gijapl;L fsg;g
Wld; $ba jdpj;Jtkhd nkhop
ehq;fs; vq;fs; xt;nthU zpNahL epw;f;Fk; ehq;fs;
,Ue;Jk; ehL ,y;iy vd;gij
gzpf;Fk; nry;Yk; Kd;dh;; ftiyailfpd;Nwhk;.
ePq;fs; czutpy;iyah?
khtPuh;fis tzq;fpNa Fwpg;ghf - ,izaj;
,e;epiyapy;jhd; cq;fsplk;
nry;fpd;Nwhk;. jsq;fis ehk; Rl;bf;fhl;Lfpd;
Ntz;bepf;fpd;Nwhk;> jkpo;nkhop
fsj;jpy; vjpupAld; Nghuhb Nwhk;. Nghuhspfspd; mh;g; gzpg;
rhh;e;jJk; jkpoPoehL rhh;e;j
jha;kz;zpid Kj;jkpl;L Gf;fs; Ks;sptha;fhy; tiu
Jkhd nra;jpfis Kd;it
jd;FUjpahy; kz;iz ele;NjwpaJ vd;gJ cz;ik.
Aq;fs;. rpq;fs ,dj;jth;fspd;
eidj;j Nghuhspfspd; fdTfs; vjpupAld; Nghuhb mq;ftPd
vk;kPjhd ,duPjpahd mlf;F
vy;yhk; jkpoPok;jhd;. Kd;dh; kile;j Nghuhspfs;jhd; rpiwf;
(2k; gf;fk; ghh;f;f)

'fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G"

 fWg;G
Fz;lg;ghtpd; gk;khj;Jk; Nwhtpd; cs;EioTk;
fWg;gpd; gpuj;jpNaf Gifg;glk;
Fz;lg;gh
tpLjiyg;Gypfspd; Clfj;J
iwnad (lttepress.com) mz;
ikapy; jk;ik mwpKfk; nra;J
nfhz;L ntspte;Js;s ,iz
aj;jsj;ijapl;L kf;fSk;
Clfq;fSk; ftdkhf
,Uf;Fk; gb Nfl;Lf;nfhs;
fpd;Nwhk;. ,yz;ldpy; ,Ue;Jk;
jkpofj;jpy; ,Ue;Jnfhz;Lk;
,e;jj; jsj;ij Nwh ,af;fpf;
nfhz;bUf;fp d;whh;fs;. ,e;j
(1k; gf;fk; njhlh;r;rp)
Kiwf;;Fk; nkhopuPjpahd
mlf;FKiwf;;Fk; ehq;fs;
Kfk;nfhLj;J Nghuhl Ntz;ba
epiyapy; tho;fpd; Nwhk;.
mj;Jld; jsj;jpy; Fwpg;ghf
- <oj;jpy; ehq;fs; ,y;iy vd;W
mwptpj;Js;s rpq;fs muR jkpo;
kf;fs; kPjhd fyhr;rhu rPh;Nfl;b
idAk; fl;ltpo;j;J tpl;Ls;sJ.
cq;fspd; cwTfs;jhd; ,f;f
yhr;rhu rPh;Nfl;bw;Fs; rpf;Ffpd;
whh;fs; vd;gij kwe;Jtplh
jPh;fs;. ,jw;Fk; vk;kth;fNs
JizNghfpd;whh;fs;.
<ok;rhh;e;j jkpoPo tpLjiy
apid ,yf;fhff; nfhz;L
cq;fs; ,izag;gf;fq;fspd;
nraw;ghLfis Nkw;nfhs;SkhW
,e;jNtisapy; Ntz;bepw;
fpd;Nwhk;.
ed;wp
Gypfspd; jhfk; jkpoPoj; jhafk;
Nghuhsp - <oNte;jd;
02
,izaj;jsq;fs; Kjypy;
jkpofj;ijNa jskhff; nfhz;
baq;Fk; gj;jphpiffspdJk;> thu
,jo;fspd; Jiz AlDk; tyk;
te;jij Kf;fpakhf ftdpf;f
Ntz;Lk;. gpd;dh; nra;jpfis
cWjpg;gLj;jhky; ntspapl;l
,izaq;fSk; JizNghapd.
ehk; Kf;fpakhf xd;iw
,jpy; ghh;f;fNtz;Lk;. mjhtJ>
jkpofj;jpy; Clfq;fspDs; cs;
Eioe;J gpd;dh; gbg;gbahf
Gyk;ngah;tho; kf;fis Fwp
itj;J tUfpd;wJ. Ks;sptha;f;
fhy; NghUf;F gpd;dh; jkpofj;
jpy; Gypfs; gw;wpa nra;jpfSf;F
Vq;fpj; jtpj;j Clfq;fs;>
jiythpd; Gifg;glj;ij
Nghl;L tpahghuk; nra;jJ.
,e;epiyapy;> ,e;jpahtpd;
Gydha;T mikg;Gld; jkpofj;
jpy; ,Ue;J ,aq;Fk; tpiy
Nghd Kd;dhs; tpLjiyg;
Gypfspd; Gydha;T cWg;gpdh;
fs;> ,yz;ld; kw;Wk; mT];jp
Nuypahtpy; ,Ue;J tpiyNghd
Kd;dhs; tpLjiyg;Gypfs;> vd
xU FOtpdNu ,e;j jsj;ij>
Nwhtpd; topelj;jypy; ,af;Ffp
d;wdh;. ,jpy; Kf;fpakhf
Fz;lg;gh vd miof;fg;gLk;
egNu ,yz;ldpy; ,Ue;J Kf;
fpa ehrfhu nray;fspy; <Lg
Lfpd;whh;. ,th; 1988y; jfhj
ghypay; eltbf;ifahy; ,af;f
j;jpd; tprhuizf;F Kd;Ng jg;gp
22 ¤™kˆ 2010
Nahb Nghdth; vd;gij ehk;
mwpaj;jUfpd;Nwhk;. 1988k;
Mz;Lf;F Kd;dh; jiyth;
mth; fspd; mzpapy; ,Ue;jJk;>
jkpofj;jpd; flNyhug; nghhWg;
ghf flikahw;wpath; vd;gJk;
,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
jiyth; tPur;rhtile;J
tpl;lhh; vd;W ngha;ahd glq;fs;
kw;Wk; nra;jpfis ntspapl;L
kf;fis Fog;g Kbahky;
NghdijaLj;Nj> kf;fspd;
czh;it Ghpe; Jnfhz;L>
jiyth; ,Uf;fpd;whh; vd;W
$wpf;nfhz;L gpioahd
ghijf;F jpirjpUg;gpAs;shh;fs;.
,jw;F rpy jkpof Clfq;fSk;>
,izaq;fSk; Jizahfr;
nraw;gLfpd;wJ. njhpahky; ,th;
fspd; tiyapy; tpOe;jth;fSk;
cz;L.
kTdj;jpd; gpd;dh; ntspte;
Js;Nshk; vdf;$Wk; ,t;tpiz
aj;jsk; kpfg;ngUk; rjpnah
d;iw ,e;jpa mjpfhu th;f;
fj;ij kfpo;tpf;f fl;l
tpo;j;Jtpl cs;sJ. ,r;rjpt
iyf;Fs; jkpo;kf;fs; tpokhl;
lhh;fs; vd;gij fhyk; mth;f
Sf;F czh;j;Jk;. vdNt
kf;fNs ,ij Ghpe;J nfhz;L
vr;rhpf;ifAzh;Tld; elTq;fs;.
cq;fs; ehLfspy; cs;s ,af;
fj;jpd; fl;likg;Gf;fSld;
njhlh;Gnfhz;L ,jid ePq;fs;
cWjpg;gLj;jpf;nfhs;Sq;fs;;.

“[p.up.tp” JNuhfpfspd; $lhuk;
fle;j 30-31 [dthpapy;> gpupj;
jhdpahtpy; eilngw;W Kbe;j
tl;Lf;Nfhl;il jPu;khdk; kPjhd
nghJf;fUj;J thf;nfLg;gpy;>
,iwahz;ik nghUe;jpa Rje;
jpuj; jkpoPoj; jdpauir epWTt
jw;fhd Mizia 99.33%
tpOf;fhL gpupj;jhdpa jkpoPo kf;
fs; toq;fpAs;shu;fs;.
vdpDk;> ,e;j tuyhw;W
Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j nra;jpia
jpl;lkpl;l tifapy; ,Ul;lbg;G
nra;jpUf;Fk; [p.up.tp njhiyf;
fhl;rp> gpupj;jhdpahtpd; 30 tpOf;
fhL jkpo; kf;fs; kl;LNk nghJ
f;fUj;J thf;nfLg;gpy; gq;Nfw;
wjhfj; jdJ kjpar; (01.02.2009)
nra;jpapy; mwptpj;Js;sJ. mj;
NjhL> jkpoPoj; Njrpaj; jiytu;
mtu;fs; capUld; ,y;iy
vd;W ,e;jpa cs;Jiw mikr;
ru; gh.rpjk;guk; ntspapl;l nra;
jpf;F [p.up.tp Kf;fpaj;Jtk;
nfhLj;Js;sJ.
,t;thwhd ,Ul;lbg;G
eltbf; iffspYk;> kf;fisf;
,isNahNu ftdk;!
jkpou;fspd; Njrpa Clfk; vd
jd;id khu;jl;bf; nfhs;Sk;
GTV> Gyk;ngau;ehl;by; jkpou;f
spd; Nghuhl;lj;ij nfhr;irg;g
Lj;Jk; Nehf;NfhL nray;gLfpd;
wJ. ,dptUk; fhyq;fspy; ,th;
fspd; eltbf;iff;F jkpoh;f
spd; xw;Wikia rPh;Fiyg;gNj
Kf;fpa ,yf;fhf ,Uf;Fk; vd;g
ij ehk; mwpaj;jUfpd;Nwhk;.
'fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G"
Fog;Gk; tifapyhd nra;jpfis
Ak; [p.up.tp njhiyf;fhl;rp ntsp
apLtjd; gpd;dzp vd;d?
jkpoPoj; Njrpaj; jiytu; mtu;
fspd; ,Ug;ig kWjypj;J Kjd;
Kjypy; Nk 23Mk; ehsd;W
[p.up.tp nra;jp ntspapl;l nghONj
mjd; gpd;dzp njhlu;ghd re;
Njfq;fs; Gyk;ngau;tho; jkpoPo
kf;fspilNa Vw;gl;bUe;jd.
mj;NjhL> rpwPyq;fh murpd; jLg;
Gf; fhtypy; cs;s Nf.gpia>
mz;ikapy; [p.up.tpapd; epu;thf
,af;Fdu; nry;tpd; ,ufrpakhf
re;jpj;jik njhlu;ghd nra;jpf
Sk; mz;ika ehl;fspy; mury;
Guryhff; frpe;j tz;zk; ,Ue;
jd. ,Nj [p.up.tp njhiyf;
fhl;rpapd; gpd;Gyj;jpNyNa kW
Ma;T vd;w NjrtpNuhj ,iz
fWg;G 004
08 ngg;gputhp 2010
njhlh;Gf;F:
karuppu.edit@gmail.com
aj;jsk; ,aq;FtjhfTk; jfty;
fs; frpfpd;wd.
,t;thwhd gpd;Gyj;jpy; ,d;W
jkpoPoj; Njrpaj; jiytupd; ,U
g;ig kWjypj;Jk;> gpupj;jhdp
ahtpy; ,lk;ngw;w nghJf;fUj;J
thf;nfLg;gpd; KbTfis ,Ul;
lbg;G nra;Jk; - jpupTgLj;jpAk;
[p.up.tp nra;jp ntspapl;ljd; gpd;
dzp kf;fspilNa njspthf
ntspg;glj; njhlq;fpAs;sJ.
xUGwk; kf;fsplk; ,Ue;J
ngUk; njhifahd gzj;ij
ed;nfhilahfj; jpul;b tUk;
[p.up.tp> kWGwk; tl;Lf;Nfhl;
ilj; jPu;khdk; kPjhd thf;
nfLg;ig tpsk;guk; nra;tjw;F
jkpo;j; Njrpa rigaplk; 1500 gT
z;fis Kw;gzkhfg; ngw;Ws;
sJ. ,t;thW kf;fsplk; ,Ue;J
gzj;ijg; ngw;W> kf;fSf;F
vjpuhf nraw;gLk; [p.up.tpf;F ehk;
,dpAk; epjpAjtp toq;f Ntz;
Lkh?
kf;fNs rpe;jpAq;fs;.
rpe;jpj;J KbntLq;fs;!
GTV epu;thf ,af;Fdu; nry;tpd;
Nf.gpia rpwPyq;fh nrd;W ,ufrp
akhf re;jpj;jik jw;NghJ mk;g
yj;Jf;F te;Js;sJ. ,r;re;jpg;
gpd;NghJ Gyk;ngah; jkpo; kf;
fis rPh;Fiyg;gJ Kjy; ,is
Nahh; tiu vg;gb ifahs Ntz;
Lk; vd mtUf;F cj;jutplg;gl;
Ls;sjhf mwpag;gLfpd;wJ.
mT];jpNuypahtpy; cs;s Kf;fpa
(2k; gf;fk; ghh;f;f)
 fWg;G 02 08 ngg;gputhp 2010
glk; nrhy;Yk; fijfs; - glk; nrhy;Yk; fijfs;
,th;jhd; rpwPyq;fh muRf;Fk;
GTVapilapyhd njhlh;ghsh;
Gypf;
Fl;bAld;
muf;fd;
kfpe;j

kd;kjf;FQ;R n[fd;
GTVapy; gzpGhpAk; n[fd;
mth;fs;> xU kd;kjf; FQ;R
vd ngah; vLj;jth;. N;[h;k
dpapy; ,Ue;jNghJ ngz;fs;
njhlh;Gfs; jhuhskhf ,Ue;
jikAk;> hp.hp.vd;dpy; gzpGhp
e;j NghJ ngz;nzhUtiu
jdJ ghypay; hPjpahd Nrl;
ilfs; fhuzkhf mtiu gzpkhw;wk; nra;jJk;>
jw;NghJ ,yz;ldpy; mNj nraw;ghL njhlh;tjh
fTk; cWjpg;gLj;jg;gl;l Fw;wq;fs; ,th; Nky;
cz;L. ,tiu rpwPyq;fh kw;Wk; ,e;jpa Gydha;
Tfs; ,yFthf jkJ iff; Fs; Nghl;Lf;nfhs;s
,tuJ elj;ijNa cjtpaJ. ,tUf;F Gydha;
Tj;Jiwfs; nfhLf;Fk; nfhLg; gdT xUGwk;
,Uf;f> kf;fs; gzj;jpy; ,Ue;J 1800 gTz;fis
GTV rk;gskhf (gjpTf;F mg;ghw; gl;lJ)
ngWfpd;whh;.
(1k; gf;f njhlh;r;rp)

jkpoh;fSld; Nf.gp njhiyNgrp
apy; njhlh;G nfhz;ljhfTk;> jw;
NghJ mT];jpNuypahtpy; tpLj
iyf;F ahh; ahh; Ntiy nra;fpd;
whh;fs; vd tpguk; Nfl;lJld;>
jkpopd czh;thsh; xUthplk;
tifahf Ntz;bf;fl;bAKs;
shh;. ,yz;ld;> Nehh;Nt> Rtp];
kw;Wk; gpuhd;rpy; Kd;dh; Nf.gpA
ld; Ntiy nra;j Kf;fpa gpugy
q;fSld; jw;NghJ njhiyNgrpA+
lhf ciuahb tUfpd;whh;. ,e;
jpa kw;Wk; rpwPyq;fhtpd; mur kl;
lj;jpy; ,r;nraw;ghLfs; eilngW
tjhy; ngUk; gzk; thhpapiwf;f
g;gLfpd;wJ. ,jd; Kjw;fl;lkhf
Gyk;ngah; ,isNahiuf; Fwp
itj;J gzpGhpAk;gb rpwPyq;fh
fl;lisapl;Ls;sjhfTk;> mjd;
gb ,yz;ld;> fdlh> gpuhd;rpy;
Kjypy; Ntiyj;jpl;lq;fis KL
f;fptplg;gl;Ls;sJ. vdNt> Gyk;
ngah; ,isNahh; vr;rhpf;ifAld;
nraw;gl Ntz;Lk; vd ehk;
Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
njhlh;Gf;F:
karuppu.edit@gmail.com

“ehNd VNfhgpj;j jiytd;. ehNd vy;yh KbTfisAk; vLg;Ngd;!”
fhfpjg;Gyp ,uhK.Rgd; gpufldk;
fhfpjg;Gypfspd; jiytuhf
tpsq;Fk; ,uhK.Rgd;> jhNd VNfh
gpj;j jiytd; vd;Wk;> rfy KbT
fisAk; jhNd vLg;gjhfTk; mwptpj;
Js;shH.
rpq;fs murpd; epfo;r;rpj;
jpl;lj;jpd; fPo; ,aq;fp tUk; Nf.gp
Fk;giy NrHe;j fhfpjg;Gyp
,uhK.Rgd;> tp(eha;)afk;> eupNfrp
cUj;jpuFkhud;> rHNt> kNdh Nghd;
Nwhupd; njhiyNgrp ciuahly;fs;
jw;nghOJ fWg;gpd; Clfg; Gydha;
thsHfshy; xl;Lf; Nfl;fg;gl;L
tUfpd;wd.
Vw;fdNt fhfpjg;Gypj; njhop
yjpgH jdk;> nlhf;lH ,e;J> rpq;fs
csthsp rptuQ;rd;> eupNfrp cUj;
jpuFkhud; MfpNahupd; njhiyNgrp
ciuahly;fis xl;Lf;Nfl;L vkJ
MrpupaH gPlj;jplk; ifaspj;J mtH
fis cyfj; jkpo; cwTfsplk;
mk;gyg;gLj;jpa vkJ Clfg;
Gydha;thsHfs;> jw;nghOJ
,uhK.Rgdpd; jiyikapyhd
fhfpjg;Gypfspd; njhiyNgrp ciu
ahly;fis xl;Lf;Nfl;L tUfpd;
Clfg; Gydha;tpy; <LgLtjw;F
mupa re;jh;g;gk;
rpq;fs murpd; epfo;r;rpj;
jpl;lj;jpd; fPo; ,aq;fp tUk;
fhfpjg;Gypfis ehk; mk;gyg;gLj;jp
tUk; epiyapy;> vk;Kld; ,ize;J
nraw;gl tpUk;Gk; Clfg; Gydha;th
sHfis mutizj;Jf; nfhs;t
jw;F fWg;gpd; MrpupaH gPlk; jahuhf
cs;sJ.
,e;j tifapy; rpq;fs
murpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo;
<LgLk; Nf.gp FOitr; NrHe;j
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
wdH.
vkJ Clfg; Gydha;th
sHfs; toq;fpa jfty;fspd; gb>
fhfpjg;Gypfspd; jiytH ,uhK.Rg
Dld; ,yz;ldpy; cs;s jdKk;>
mtuJ jz;lhAjghzpfshd
NkYk; ,uz;L rfghbfSk;>
NehHNt> gpuhd;];> fdlh> NaHkdp>
Rtp]; Nghd;w ehLfspy; cs;s rpyUk;
njhlHGfisg; Ngzp tUtJ
cWjpnra;ag;gl;Ls;sJ.
,tHfs; midtupd;
njhiyNgrp ciuahly;fSk; vkJ
Clfg; Gydha;thsHfshy; jw;ngh
OJ xl;Lf; Nfl;fg;gl;L tUtNjhL>
mtw;wpd; xyptbtq;fisAk; cyfj;
jkpo; cwTfsplk; ntspapLtjw;F
ehk; eltbf;if vLj;J
tUfpd;Nwhk;.
,e;j tifapy; jd;idj;
jhNd VNfhgpj;j jiytdhfg;
gpufldk; nra;J fhfpjg;Gypfspd;
jiytuhd Rfp my;yJ RjpH
vd;wiof;fg;gLk; ,uhK.Rgd;
epfo;j;jpa njhiyNgrp ciuahlypd;
xyptbj;ij ,j;Jld; ,izj;
fhfpjg;Gypfs; vtiuahtJ cq;f
Sf;Fj; njupe;jpUe;jhy;> mtHf
Sld; ciuahb mtHfspd; njhiy
Ngrp ciuahly;fis xyptbtpy;
vkf;F ePq;fs; mDg;gp itf;fyhk;.
cq;fspd; ngaH tpguk; Nghd;
wit vk;khy; kpfTk; ,ufrpakhf
Ngzpg; ghJfhf;fg;gLtNjhL> ePq;fs;
tpUk;gpdhNynahopa ve;jnthU
re;jHg;gjpYk; cq;fspd; tpguq;fis
ehk; ntspf;nfhzu khl;Nlhk; vd
fWg;G 032
30 Xf];l; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
Js;Nshk;.
,jpy; nraw;FO vd;Wk;>
jiyikr; nrayfk; vd;Wk; jhDk;>
jdJ rfghbfSNk jkf;Fj; jhNk
ngaH#l;b ,aq;fp tUtjhfg; gPw;wpf;
nfhs;Sk; fhfpjg;Gypj; jiytH
,uhK.Rgd;> jhNd rfy KbTfis
Ak; vLg;gjhfTk; njuptpf;fpd;whH.
kNyrpahtpy; jq;fpAs;s
,tuJ njhiyNgrp ciuahly;fs;
vkJ Clfg; Gydha;thsHfshy;
njhlHe;Jk; xl;Lf; Nfl;fg;gl;L
tUtNjhL> ,NjNghd;w ,tuJ
NkYk; gy ciuahly;fis mt;tg;
NghJ cyfj; jkpo; cwTfSld;
gupkhWtjw;F ehk; KbT nra;Js;
Nshk;.
,NjNghd;W njhopyjpgH
jdk; Nghd;NwhupdJk;> mtuJ
rfghbfs; ,UtupdJk; njhiyNgrp
ciuahly;fs;> mLj;J tUk; ehl;
fspy; vkJ Clfg; Gydha;thsHf
shy; xl;Lf;Nfl;fg;gl;L> tpiutpy;
kf;fsplk; gupkhwg;gLk; vd;gijAk;
mwpaj; jUfpd;Nwhk;.
cWjp$Wfpd;Nwhk;.
,e;j tifapy; Nf.gp Fk;giy
NrHe;j fhfpjg;Gypfspy; vtuJ
epow;glq;fs; cq;fsplk; ,Ue;jhy;
mtw;iw vkJ kpd;dQ;ry; Kft
upf;F mDg;gp itf;FkhW Nfl;Lf;
nfhs;fpd;Nwhk;. ,tHfspd; gpd;dzp
njhlHghd jfty;fisAk; ePq;fs;
vkf;F mDg;gp itf;fyhk;. mit
kf;fsplk; ntspf;nfhzug;gLk;.
 fWg;G
epA+rpyhe;J ePjpkd;wpd; Jzpr;ryhd jPu;g;G:
Gypfs; xU murpay; mikg;G
rkPgj;jpy; epA+rpyhe;jpy; murpay;
jQ;rk;Nfhup epuhfupf;fg;gl;l %tupy;
,Utu; ehL flj;jg;gl;ldu;. ,Ug;
gpDk; mjpy; xUtu; murpd; Kbit
vjpu;j;J Nky;KiwaPL nra;jhu;.
mjid tprhupj;j ePjpkd;wk;> Jzpr;
ryhd jPu;g;ig toq;fpAs;sJ. mfjp
me;j];J Nfhupa egu;> Gypfspd;
MAjf; fg;giy nrYj;jpa khYkp
vd;Wk;> mtNu mij xj;Jf;nfhs;t
jhfTk; muR jhf;fy; nra;j tof;fpy;
Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. ,jid
tprhupj;j ePjpgjp ,yq;if muR ,d
mopg;gpy; <LgLk; gl;rj;jpy; jkpou;fs;
jq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;Sk;
cupik gilj;jtu;fs; vd;W
$wpAs;shu;.
,iwik cs;s ,dk; vd;w
mbg;gilapy; mtu;fs; jk;ikj;
jhNk ghJfhj;Jf;nfhs;s KbAk;
vd;Wk;> mjw;fhfNt tpLjiyg;
Gypfs; NghuhbajhfTk; mtu; mjpub
ahfj; njuptpj;Js;shu;. mj;NjhL>
epd;W tplhJ Gypfs; xU Nghuhl;l
mikg;G vd;Wk; mJ murpay; uPjpahf
02 30 Xf];l; 2010
,y;yhj Nghuhl;lk; fpilahJ>
mtu;fisg; Gwk; js;sp Njrpa
nfhbia Ve;jpr; nry;y> muR
mDkjpj;jhYk;> mjid Nghuhl;l
,lq;fSf;F nfhz;LtuNtz;lhk;
vdr; rpyu; $wptUtJ Kjypy;
epWj;jg;glNtz;Lk;.
,yq;if murpd; ntw;wpf;Fg;
gpd;dhy; ,Ug;gJ> mtu;fs; Gypfs;
,af;fj;ij xU gaq;futhj
mikg;ghfr; rpj;jupj;J gy cyf
ehLfspy; mjid jilnra;jNj
MFk;. ehk; Kjypy; mj; jilia
cilj;njwpe;jhy;> mJ jhd; ehk;
rpq;fstDf;F nfhLf;Fk; Kjy
bahf ,Uf;Fk;. gpd;du; murpay;
efu;Tfs; jhkhfNt efUk;.
,Ug;gpDk; jk;ikj; jiytu;fs;
jw;NghJ ,aq;fptUtjhfTk;
vd;W $wpf;nfhs;Sk; rpy Gyk;ngau;
$wpAs;shu;. mfjp me;j];J epuhfup
jw;Fwpfs; njhlu;r;rpahf tpLjiyg;
f;fg;gl;l me;j jkpoUf;F
Gypfspd; nfhbia Ve;jptuNtz;lhk;
epA+rpyhe;J muR clNd mfjpfs;
vdf; $wptUfpd;wdu;. ve;j xU
me;j];J toq;fNtz;Lk; vd;W
mikg;Gk; mjid Kd; epiyg;
ePjpkd;wk; jPu;g;G toq;fpAs;sJ.
gLj;j jahu; ,y;yhjNghJ> kf;fs;
mT];jpNuypah Gypfis xU
,jid mtu;fSf;F tpsq;fg;
gaq;futhj ,af;fkhf gl;baypl;l
gLj;JtJ ey;yJ. Gypfs; ,y;yhj
NghJk;> epA+rpyhe;J mjw;fhd
jkpoPog; Nghuhl;lk; vd;WNk epiwt
K];jPgpy; ,wq;fpaNtis epA+rpyhe;J
ilahJ> mJNghy Gypfs; NtW
jkpou;fshy; vLf;fg;gl;l ghupa
jkpou;fs; NtW vd;W md;dpag;g
Nghuhl;lq;fshy; mit epiwNtw;wg;
Lj;Jk; Kaw;rpfis ehk; clNd
gltpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Kwpabf;fNtz;Lk;.
,Ug;gpDk; ,yl;rf; fzf;fpy;
epA+rpyhe;jpy; cs;s xU Ntw;wpd
jkpou;fs; thOk; ehLfspy; Gypfs;
ePjpgjpf;F Gupe;Js;s tplak; jkpo;
,af;fk; jil nga;ag;gl;Ls;sJk;>
jiytu;fSf;F Vd; ,d;Dk; Gupa
gy mikg;Gfs; ,J Fwpj;J nksdk;
tpy;iy vd;gNj Mr;rupak;> ,y;iy
fhg;gJk; ftiyf;Fupa tplak;.
Gupe;Jk; Gupahjtu;fs; Nghy
jw;NghJ epA+rpyhe;jpy; toq;
ebf;fpwhu;fsh vd;w re;NjfKk;
fg;gl;l ePjpkd;w jPu;g;ig Kd;
cUthfpwJ. Gupatpy;iy vd;why;
cjhuzkhff; nfhz;L> Gypfs;
,dptUk; fhyq;fspy; kf;fs;
,af;fj;ij jilnra;Js;s ehLf
mjid kpf ed;whf
spy; mj; jilia ePf;f jkpo; mikg;
tpsf;Fthu;fs;....
Gfs; Mtd nra;aNtz;Lk;. jkpou;
Nghuhl;lj;jpy; tpLjiyg; Gypfs; ed;wp: mjph;T.nfhk;
,izaj;jpy; fWg;G
http://thesapuyal.wordpress.com/

‘gjpT-rq;fjp tiyaikg;gpw;F vjpuhf ehNd mwpf;if ntspapl;Nld;!’
fhfpjg;Gyp ,uhK.Rgd; xg;Gjy; thf;F%yk;!!
jkpo;j; Njrpaj;jpd; kPjhd
gw;WWjpAld; nraw;gl;L tUk;
,iza Clfq;fshd gjpT-rq;fjp
tiyaikg;gpw;F vjpuhf jhNd
mwpf;if ntspapl;ljhf fhfpjg;Gyp
,uhK.Rgd; xg;Gjy; thf;F%yk;
mspj;Js;shH.
,yl;rpa newpgpwo;e;J ,aq;
Fk; Nf.gpiaAk;> mtuJ FOtpd
iuAk; cyfj; jkpoHfspilNa mk;g
yg;gLj;jp tUk; gjpT-rq;fjp tiya
ikg;gpw;F vjpuhf fle;j khj Kw;g
Fjpapy; fhfpjg;Gyp ,uhK.Rgd;
mtHfshy; mwpf;if xd;W ntspap
lg;gl;bUe;jJ.
,jidaLj;J fhfpjg;Gyp
fspd; Ra&gj;ij mk;gyg;gLj;jp>
gjpywpf;if xd;W gjpT-rq;fjp
tiyaikg;gpduhy; tpLf;fg;gl;b
Ue;jJ.
,jd; gpd;dH jkJ mwpf
ifia kPsg;ngw Kw;gl;l fhfpjg;Gyp
Rf;sh - rpwpdPthrd; jiyikapy;
Rtprpy; fye;Jiuahly;
vjph;tUk; nrg;lk;gh; 19 ehs;
Rtp]; Ngh;z; jkpoh; ,y;yj;jpy; Nf.gp>
kw;Wk; tpeh(a;)afj;jpd; MNyhrid
apd; fPo;> Rf;sh – rpwpdPthrd; jiy
ikapy; Rtprpy; fye;Jiuahly; xd;W
,lk;ngwTs;sJ.
jw;NghJ fdlhtpy; ,Uf;Fk;
tpehafk;> MNyhridfis njhiy
NgrpA+lhf toq;fpAs;shh;. Clfg;Gy
dha;thsh;fshy; Xl;Lf;Nfl;fg;gl;l
,tuJ njhiyNgrp ciuahly;fs;
jw;NghJ vkf;F fpilf;fg;ngw;
Ws;sd. tpiutpy; kf;fSf;F
jUNthk;. Rtprpy; ,f;fye;Jiuah
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
,uhK.Rgd;> gjpT-rq;fjp tiya
ikg;gpw;F vjpuhf ve;jnthU mwpf;
ifiaAk; jhq;fs; ntspapltpy;iy
vd;Wk;> gjpT-rq;fjp tiyaikg;
gpdNu jdJ ngaupy; mwpf;ifia
ntspapl;L> mjw;fhd gjpy;
mwpf;ifiaAk; tpLj;jjhfTk;
ngha;Aiuj;jpUe;jhH.
,jid epahag;gLj;Jk;
tifapy; Nf.gp Fk;giy NrHe;j
jdk;> fpU];zh mk;gythzH>
Fyk;> tujH> jq;fNtY> kNdh>
rHNt> rpth rpd;dg;nghb> Rjd;uh[;
Nghd;w NjrtpNuhjpfshy; kf;fsp
ilNa tje;jpfs; gug;gg;gl;L te;jd.
,jw;F xj;J}Jk; tifapy; NehH
Ntapy; cs;s Nkhfd; vd;guhy;
,af;fg;gLk; aho; ,izaj;jsKk;
tiyg;gjpTfis Nkw;nfhz;
bUe;jJ.
,e;epiyapy; fhfpjg;Gyp
,uhK.Rgdpd; njhiyNgrp ciuah
lypy; Kd;dhs; Nghuhspfs; miof;
fg;gl;Ls;shh;fs;. Nf.gpapd; ea
tQ;rf jpl;lj;Jf;F gypahf;Fk;
Nehf;Fld; ,f;$l;lk; xUq;fp
izf;fg;gl;Ls;sJ. Nf.gpapd; jpl;
lj;jpy; ,aq;Fk; ehL fle;j muRf;F
Mjuthf Ntiyfis Kd;nd
Lf;Fk; Kfkhf jw;NghJ fskpwf;fg;
gl;Ls;sdh;. Rf;sh kw;Wk; rpwPdp
thrd; jPtpukhf gpuhd;rpy; njhg;gp
kNdhTld; jkJ Ntiyfis
Kd;ndLj;jpUe;jdh; vd;gJ Fwpg;gp
lj;jf;fJ. ,f;fye;JiuahlYf;F
gpuhd;rpy; ,Uf;Fk; fhfpjg;Gypfspd;
fWg;G 033
01 nrg;lk;gh; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
ly;fis njhlHe;Jk; xl;Lf;Nfl;L
tUk; vkJ Clfg; Gydha;thsHfs;>
fdlhtpy; cs;s ef;fPud; vd;w
iof;fg;gLk; fpol;Leup jq;fNtYld;
,uhK.Rgd; ciuahba nghOJ
gjpTnra;ag;gl;l xypg;gjpT tb
tj;ij vkJ MrpupaH gPlj;jplk;
ifaspj;Js;sdH.
rfy fpisfisAk; jkJ
fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;L tUt
jw;F jhk; Kw;gl;ljhfTk;> ,jw;F
kWg;Gj; njuptpj;j fpisfSf;F
ghlk;Gfl;Lk; tifapy; gjpT-rq;fjp
tiyaikg;gpw;F vjpuhf mwpf;if
ntspapLtjw;fhd Kbit jhd;
vLj;jjhfTk;> fpol;Leup jq;fNt
Ytplk; ,uhK.Rgd; njuptpj;Js;shH.
,jd; xyptbtj;ij cyfj;
jkpo; cwTfspd; ftdj;jpw;fhf
,j;Jld; ,izj;Js;Nshk;.
epjpaikr;rh; R+hp fye;J nfhs;;thh;
vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.
vdNt>
vkjd;Gf;Fhpa Kd;dhs;
NghuhspfNs!
jiythpd; ,Ug;ig kWjypf;Fk;
,th;fs; Nghd;Nwhiu ,dk;fz;L
Jhu tpyfp epy;Yq;fs;. xU
fhyj;jpy; jiythpd; epoypy;
gzpahw;wpa ePq;fs; ,jw;Fj;
JizNghf khl;Bh;fs; vd;gij
ehkwpNthk;.
ed;wp.
 fWg;G 02 01 nrg;lk;gh; 2010

kWMa;T ,izaj;jpd; ,af;Fduhf

Rjd;uh[; milahsk; fhzg;gl;lhh;!
Nf.gp kw;Wk; ,uhK.Rgd;
Fk;gypd; gug;Giu Clfkhf tpsq;
Fk; kWMa;T ,iza tiyg;G+tpd;
,af;Fduhf gpuhd;rpy; cs;s
Rjd;uh[; nraw;gLtJ fWg;gpd;
Clfg; Gydha;thsHfshy; fz;L
gpbf;fg;gl;Ls;sJ.
[p.up.tp njhiyf;fhl;rpapd;
,af;FdHfspy; xUtuhd fpU];zh
vd;gtupd; gpd;Gyj;Jld; kWMa;T
,iza tiyg;G+ ,aq;FtJ
njhlHghd jfty;fs; Vw;fdNt
frpe;jpUe;j epiyapy;> ,jid
gpuhd;]py; ,Ue;J Rjd;uh[; ,af;fp
tUtij vkJ Clfg; Gydha;th
sHfs; jw;nghOJ fz;lwpe;Js;sdH.
Nf.gpapd; tyJifahf
tpsq;Fk; njhg;gp kNdhtpd; cj
tpAld;> thf;FNkhrbA+lhf gpuhd;rpy;
ehLfle;j murpd; cWg;gpduhfg;
gjtpNaw;w Rjd;uh[;> ‘vd;iu INah’
vd;w ,iza tiyg;G+it ,af;fp
tUfpd;whH. ,J njhlHghf
,uhK.RgDld; Rjd;uh[; ciu
ahba nghOJ gjpTnra;ag;gl;l
xypg;gjpT tbtk; vkJ Clfg;
Gydha;thsHfspd; iffspy;
rpf;fpAs;sJ.
jkpo;j; Njrpa czHthsH
fis Njrpa kf;Ffs; vd;W
tHzpf;Fk; ,e;j ehLfle;j kf;F>
Kd;dH up.up.vd; njhiyf;fhl;rpapy;
gzpahw;wpapUe;jhH. gpuhd;]py; jkpo;f;
FWk;glq;fis vLj;J Njhy;tp
aile;j ,tH> 2003Mk; Mz;L
V.rp.jhrPrpa]; - tujH MfpNahupd;
fhybapy; tpOe;J up.up.vd;
njhiyf;fhl;rpapy; mwptpg;ghsuhf
,ize;J nfhz;lhH. tujupd;
MrPHthjj;Jld; kd;kjf;FQ;R
vd;.up.n[fid up.up.vd; njhyf;
fhl;rpia tpl;L tpul;babj;j ,tH>
gpd;dH n[fDf;Fg; Nghl;bahf
epfo;r;rp xd;iwAk; elj;jp te;jhH.
vdpDk; 2004Mk; Mz;L
up.up.vd; njhiyf;fhl;rpia tpl;L
tujH tpul;babf;fg;gl;lJk;> mt
NuhL V.rp.jhrPrpaRk; ntspNaw rpwpJ
fhyj;jpw;F up.up.vd; njhiyf;
fhl;rpapy; ,aq;fpa ,tH> gpd;dH
up.up.vd; njhiyf;fhl;rpf;F gpuhd;];
murhy; jiltpjpf;fg;gl;lJk; kPz;
Lk; V.rp.jhrPrpaRld; ,ize;J tsup
vd;w ngaupy; ,izaj; njhiyf;
fhl;rp xd;iw njhlq;fpapUe;jhH.
fWg;gpd; Clfg; Gydha;
thsHfSf;F fpilj;Js;s
ek;gfkhd jfty;fspd; gb> up.up.vd;
njhiyf;fhl;rpapy; gzpGupe;j
FUgud;> rpth rpd;dg;nghb> fiy
aofd;> nfhypd;]; MfpNahUk;>
Rjd;uh[{k; ,Wjp Neuj;jpy; up.up.vd;
njhiyf;fhl;rpf;F nrhe;jkhd
gy;yhapuk; A+Nuhf;fs; ngWkjpahd
cgfuzq;fis #iwahbr;
nrd;wpUe;jdH. up.up.vd; njhiyf;
fhl;rpia gpuhd;]; muR jil
nra;tjw;F ,tHfNs fhuzkhf
mike;jpUe;jdH.
Nf.gpapd; tyJifahd
kNdhtpd; gpd;dhy; jw;nghOJ
eha;f;Fl;bfs; Nghd;W Rjd;uh[{k;>
mtuJ rfghbfshd guzp> epjpuh[;>
,sq;Nfh> Rgh> Rgh];> rpth rpd;dg;
nghb Nghd;w JNuhfpfs; ,Ogl;Lj;
jpupfpd;wdH.
,tHfspy; Rgh]; vd;gtH
,yz;ldpy; cs;s fhfpjg;Gypj;
njhopyjpgH jdj;jpd; ikj;JdH
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,jdpilNa> [p.up.tpapd;
,af;FdHfspy; xUtuhd
fpU];zhtpd; Mrhdhf tpsq;Fk;
njhopyjpgH jdk;> kWMa;T
,izaj;jpy; ntspapl Ntz;ba
nra;jpfs; njhlHghf ehLfle;j kf;F
Rjd;uh[pw;F MNyhrid toq;fp
tUtJ vkJ Clfg;
Gydha;thsHfshy; fz;Lgpbf;fg;
gl;Ls;sJ.

,izaj;jpy; fWg;G
http://thesapuyal.wordpress.com/

kWMa;T ,izaj;ij ehNd ,af;Ffpd;Nwd;!
Rjd;uh[; xg;Gjy; thf;F%yk;!!
kWMa;T ,izaj;jsj;jpd;
,af;Fduhf ehLfle;j kf;F Rjd;
uh[; nraw;gLtij vkJ Clfg;
Gydha;thsHfs; milahsk; fz;L
nfhz;lik njhlHghd nra;jpia
fWg;gpd; fle;j ,jopy; ntspf;
nfhzHe;jpUe;Njhk;. ,jd;nghOJ
Rjd;uh[pd; njhiyNgrp ciuah
ly;fs; vkJ Clfg; Gydha;th
sHfshy; xl;Lf;Nfl;fg;gl;L tUtJ
njhlHghfTk; ehk; gfpuq;fkhfj;
njupag;gLj;jpapUe;Njhk;.
,e;epiyapy; njhlHr;rpahf
ehLfle;j kf;F Rjd;uh[pd; njhiy
Ngrp ciuahly;fis xl;Lf;Nfl;l
vkJ Clfg; Gydha;thsHfs;>
jhNd kWMa;T ,izaj;jpd;
,af;FdH vd;W ehLfle;j kf;F
Rjd;uh[; jdJ FuypNyNa $Wk;
xypg;gjpit vkJ MrpupaH gPlj;jplk;
ifaspj;Js;sdH.
fle;j tpahof;fpoik ,uT
ehLfle;j kf;F Rjd;uh[{ld;
,yz;ldpy; ,Ue;J njhiyNgrpapy;
njhlHGnfhz;l midj;Jyf cap
Nuhil jkpo; thndhypapd; ,af;FdH
V.rP.jhrPrpa];> jkJ thndhypf;F
epjp jpul;bj; jUkhW Rjd;uh[plk;
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
fWg;G 034
04 nrg;lk;gh; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
NfhupapUe;jhH. midj;Jyf cap
Nuhil jkpo; thndhypf;fhd tpsk;
gug; gzj;jpy; ngUk; njhifia
fhfpjg;Gypj; njhopyjpgH jdk; ifa
fg;gLj;jpAs;s epiyapy;> thndhyp
apd; epjpj; Njitfisg; G+Hj;jp
nra;tjw;fhf Rjd;uh[pd; cjtpia
V.rP.jhrPrpa]; ehbajhf njupa
tUfpd;wJ.
,jd;nghOJ jdj;jpd;
jpy;Y Ky;Yfs; njhlHghd jfty;
fis ehLfle;j kf;F Rjd;uh[plk;
toq;Ftjw;F V.rP.jhrPrpa]; Kd;
te;jnghOJ> jhNd kWMa;T
,izaj;jsj;jpd; ,af;FdH vd; ,jdpilNa> kWMa;T
Wk;> mJNt jdJ KONeu Ntiy ,izaj;jsj;jpy; ntspapLkhW $wp
vd;Wk;> V.rP.jhrPrpa]plk; ehLfle;j ehLfle;j kf;F Rjd;uh[pw;F kpd;
kf;F Rjd;uh[; njuptpj;jpUe;jhH. dQ;ry; Clhf V.rP.jhrPrpa];
vdpDk; jd;dhy; midj;Jyf cap mDg;gp itj;j jdj;jpd; epow;glk;
Nuhil jkpo; thndhypf;fhd epjpNr vkJ Clf kpd;dQ;ry; ,ilkwpg;Gg;
fupg;Gg; gzpfs; vjidAk; nghWg; Gydha;thsHfshy; ifg;gw;wg;
Ngw;f KbahJ vd;Wk;> ,jd;nghOJ gl;Ls;sJ. ,jid vkJ mLj;j
ehLfle;j kf;F Rjd;uh[; $wp ,jopypy; ntspapLk; tifapy; vkJ
apUe;jhH. MrpupaH gPlj;jplk; ifaspg;gjw;F
njhiyNgrpapy; ciuah eltbf;if vLj;jpUg;gjhf vkJ
Ltjw;F jdf;Fg; gakhf ,Ug;gjhf Clf kpd;dQ;ry; ,ilkwpg;Gg;
Kjypy; ehLfle;j kf;F Rjd;uh[; Gydha;thsHfs; mwpaj; je;Js;
mr;rk; ntspapl;bUe;jhH. ,jw;Fg; sdH.
gjpyspj;j V.rP.jhrPrpa]; “eP nfhiy
VJk; nra;Jtpl;lhah?” vd;W Nfl;l
nghOJ> “nfhiyapy;iy Mdhy;
jdf;F njhiyNgrpapy; fijg;
gjw;F mr;rkhf ,Uf;fpd;wJ” vd;W
ehLfle;j kf;F Rjd;uh[; gjpy
spj;jpUe;jhH.
V.rP.jhrPrpaRld; ehLfle;j
kf;F Rjd;uh[; ciuahba nghOJ
vkJ Clfg; Gydha;thsHfshy;
gjpTnra;ag;gl;l xyptbtj;ij ,j;
Jld; cyfj; jkpo; cwTfspd; ft
dj;jpw;fhf ,izj;Js;Nshk;.
 fWg;G 02 04 nrg;lk;gh; 2010

jkpoPo mtyq;fisf; fhrhf;Fk;

fj;Njhypf;f Nkyhil mzpe;j rhj;jhd; n[fj; f];gu;
jhfj;Jld; jq;fs; jpahfg; Nghl;lhNu xU NghL... md;wpypUe;J
gazj;ij Muk;gpj;Jtpl;lhu;fs;. mtUldhd njhlu;igg; NgZ
MdhYk;> <oj; jkpou;fsJ tijj; jtpu;j;Jf; nfhz;Nld;.
mtyq;fisf; fhrhf;Fk; <dg; Ks;sptha;f;fhy; Ngutyj;jpd;
gpiog;Gf;fSk;> Ks;sptha;f;fhy; gpd;du; n[fj; f];gu; vOjpa njhlu;
mtyq;fSf;F Kfk; nghUj;jp> if fl;Liufspd; rhuKk;> Nehf;fKk;
- fhy; itj;J Gjpa fijfs; nra;J Gupe;J nfhs;sg;gl;ljd; fhuzkhf
vOj;J tpahghuk; nra;Ak; Nfhuj; <oj; jkpou;fspy; ngUk;ghyhNdhu;
jdKk; njhlu; fijahfj; njhlu; n[fj; f];gu; mtu;fis fj;Njh
e;Nj tUfpd;wJ. vijahtJ nra;J ypf;f Nkyhil mzpe;j xU rhj;jh
tpl;Lg; Nghfl;LNk vd;W tpl;L tpl dhfNt ghu;j;jhu;fs;. mJ ,g;NghJ
Kbahky;> ,g;NghJ vkf;Fs;Ns Gyk;ngau; jkpou;fspd; Fog;gj;jpd;
gpsTfis Vw;gLj;jp> kPz;Lk; ehk; cs;Ns Eioe;J mtu;fisj; JU
vOe;Jtpl Kbahky; nra;Ak; rjpfs; tg;gLj;Jk; Kaw;rpapy; kl;L
Ks;sptha;f;fhypy; <oj; jkp
tiu ,e;j vOj;J tpahghupfs; ky;yhky;> jkpofj;jpy; cs;s <o
ou;fs; xU Kiw Njw;fbf;fg;
Jzpe;j tpl;l gpd;dUk; cz;ik MjuTj; jiytu;fisAk; fsq;fg;g
gl;lhu;fs;. jq;fs; capUk; rijAk;
fis kiwg;gJ vkf;Nf ghjfkhd Lj;jp fsj;jpypUe;J mfw;Wk; Kaw;
Ntwhfg; gpupf;fg;gLtijAk;> jq;fs;
jhf mikAk; vd;gjhy; ehKk; kdk; rpapYk; ,wq;fpAs;sJ.
clYf;fhd FUjpahy; me;j kz;
jpwf;f Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg; fle;j thuk; ef;fPud; thu
eide;J fha;tijAk; mtu;fs;
gl;Ls;Nshk;. ,jopy; n[fj; f];gu; mtu;fs;
Neubahfj; juprpj;jhu;fs;. kuzj;jpd;
Ks;sptha;f;fhy; Ngutyj;jpd; vOjpa fl;Liuapd; Nehf;fk; ntspg;g
filrpj; jUzj;ijAk; juprpj;J>
gpd;dUk; mUl;je;ij n[fj; f];gu; ilahdJ. vq;fsJ tpLjiyg;
mq;fpUe;J jg;gpatu;fs; rpq;fs
mtu;fs; fhl;by; kio nghoptJ Nghuhl;lj;ij Mjupf;fTk;> vq;fsJ
tij Kfhk;fSf;Fs; rpiw
xd;Wk; vkf;F tUj;jkhd nra;jp mtyq;fisf; fz;L nfhjpf;fTk;>
itf;fg;gl;L rpd;dhgpd;dkhf;
my;y. Kd;dUk;> jkpoPoj; jsj;jpy; vq;fSf;fhd ePjpf;fhff; Fuy;
fg;gl;lhu;fs;.
mtu; cwT G+z;bUe;j fhyj;jpy; nfhLf;fTk;> vq;fs; fz;zPiuj;
mtu;fspd; epiy fz;L
me;j kio nghopjy; Muk;gkhfpap Jilj;J MWjy; gLj;jTk; Md
cUfpa jkpofk; nra;tjwpahj
Ue;jJ. 1998 fhyg;gFjpapy; gpuhd; cupik midj;J kdpju;fSf;Fk;
ifahyhfj;jdj;Jld; tpopfshy; ePu;
Rf;F te;jpUe;j f];gu; uh[; vdg;gLk; cz;L. Mdhy;> ahUk; ehq;fshf
rpe;jpaJ. rfpf;fg; nghWf;fhj Kj;Jf;
mUl;je;ij n[fj; f];gu; mtu; khw KbahJ. vq;fSf;fhd Raj;
Fkhud;fs; jq;fisNa vup jsy;f
fsJ jkpoPo MjuTf; ftu;r;rpg; jpw;Fs; ahUk; jiyapl KbahJ.
shf;fpj; jkpou;fSf;F rhg tpNkhr
Ngr;rpy; kaq;fpatu;fspy; ehDk; vq;fSf;Nfahd vkJ tho;epiyf;
dk; nfhLf;fTk; Kaw;rpj;Jg; ghu;j;
xUtd;. mg;NghJ gpypg;igd;]; Fs; cs; Eioa KbahJ. mJ jpU.
jhu;fs;. jkpofj;jpd; nfhe;jspg;ig
kzpy;yhtpypUe;J xypgug;ghfpf; n[fj; f];gu; mtu;fSf;Fk; nghUe;
jkpof Kjy;tu; fiyQu; fUzhepjp
nfhz;bUe;j tj;jpf;fhdpd; jkpo; Jk;. vq;fSf;fhd Nka;g;gu;fshf
xNu xU miuehs; cz;zhtpuj
xypgug;Gr; Nritf;Fg; nghWg;ghsuh ahu; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij
ehlfj;Jld; jdf;fhd murpayhf
fTk; ,Ue;jjdhy;> md;W ghuprpyp ehq;fNsjhd; jPu;khdpf;f Ntz;Lk;.
khw;wp tpl;lhu;.
Ue;J xypgug;ghfpa gpugykhd jkpo; fsKidj; Njhy;tpahy;
mj;jid mtyq;fspd;
thndhypahd jkpo; xyp mtUf;F rypg;Gw;Ws;s jkpoPo kf;fs; kj;jpapy;
gpd;dUk;;> <oj; jkpou;fs; jq;fsJ
fsk; mikj;Jf; nfhLj;jJ. tp\ tpijfis Cd;wpg; gapu; nra;a
Njhy;tpf;Fs; RUz;L tpOe;Jtpl
mUl;je;ij n[fj; f];gu; Kaw;rpg;gJ Mgj;jhdJ.
tpy;iy. Ks;sptha;f;fhiy Kw;Wg;
mtu;fis Kd;epWj;jp thndhyp mrpq;fkhdJ.
Gs;spay;y> mJ ,d;ndhU Nghu;f;
Neau;fsplk; <oj; jkpo; kf;fSf;fhf 'MidapwT ntw;wpf;Fg;gpd;
fsj;jpd; Muk;gk; vd;Nw ek;Gfpd;
ngUk; njhifahd epjp jpul;lg;gl;L te;j mikjpg; Ngr;Rthu;j;ij
whu;fs;. vq;fs; kPl;gu;fs; kPz;Lk;
mtuplk; ifaspf;fg;gl;lJ. me;j fhyj;jpy; Nf.gp. gjtpapwf;fk;
tUthu;fs;> vq;fis kPl;nlLg;
epjp me;j kf;fSf;Fr; nrd;wil nra;ag;gl;lhu;. mtu; nra;j jtWfs;
ghu;fs; vd;w ek;gpf;ifNahL kPz;Lk;
aNt ,y;iy. mJ Fwpj;J mtuplk; vd;dntd;W vdf;Fj; njupahJ.
vOfpd;whu;fs;. Gyk;ngau; jkpou;fs;
tpdtpaNghJ> me;jg; gzk; tpkhd mtNuhL cynfq;Fk; gy;NtW
jq;fsJ Njrj;ij kPl;nlLf;Fk;
epiyaj;jpy; jpUlg;gl;L tpl;ljhfg; ehLfSf;Fg; nghWg;ghapUe;j tpLj
 fWg;G
iyg; Nghuhl;l nghWg;ghsu;fSk;
Xuq;fl;lg;gl;ldu;. mtu;fspy; gyu;
xt;nthU nrq;fy;yha; tpLjiyg;
Ngupaf;fj;ij Gyk; ngau; ehLfspy;
fl;bnaOg;gpatu;fs;. mtu;fs;
fl;bnaOg;gpa NfhGuj;jpy; mku;e;J
NfhNyhr;rg; Gwg;gl;L te;jtu;fs;
'fh];l;Nuh FOtpdu;'. ,tu;fspd;
Kfkhf ntspehLfspy; ,d;W
mwpag;gLfpwtu; nebatd;. jkpoPo
tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij Rkhu; ,U
gJ Mz;Lfsha; Mo;e;J gbj;J
tUfpwtndd;w tifapy; ,e;j
tpLjiyg; Nghuhl;lk; ,j;Jiz
Nkhrkhd moptpid re;jpf;f gy;
NtW fhuzq;fnsd;whYk; Kjw;
fhuzk; ,e;j fh];l;Nuh FOjhd;.
Ks;sptha;f;fhy; nfhLik ele;j
fhyj;jpy; 'tzq;fh kz;' fg;giy
itj;J ,tu;fs; mbj;j nfhs;
isapd; fzf;iff; Nfl;lhNy jkpo;
tuyhW fhwp ckpOk;. ,d;Wk; cyf
mstpy; tpLjiyg; Nghuhl;lk; Nrkp
j;j nrhj;Jf;fis fl;Lg;gLj;JtJ
,tu;fs;jhd;. jkpofj;jpy; <o Mju
thsu;fsha; fhl;bf;nfhs;fpw jiy
tu;fs; gyUk; ,e;j fh];l;Nuh FO
tpd; Mjuthsu;fs; vd;gJk; Kf;fp
akhdJ' vd;W vOJtjd; %yk;
n[fj; f];gu; mtu;fs; vijr;
rhjpf;f Kw;gLfpwhu; vd;gJ Gyk;
ngau; jkpou;fSf;F ed;whfNt
GupAk;.
,izaj;jpy; fWg;G http://thesapuyal.wordpress.com/
03
tpLjiyg; Nghu;f; fsj;jpy;
fskhbg; gypahd khtPuu;fs; gw;wpf;
fUj;Jj; njuptpf;Fk; mstpw;F>
mtu;fsJ nraw;ghLfs; Fwpj;J
fz;ldk; njuptpf;Fk; mstpw;F
capNuhL cs;s ahUk; jFjp ngw;w
tu;fs; my;y. mJ n[fj; f];gu;
mtu;fSf;Fk; nghUe;Jk;. fs K
idapy; fhak;gl;L> ,uz;L fhy;f
isAk; ,oe;j epiyapYk; ,Wjp
%r;Rtiu Njrpaj; jiytUld;
,ize;jpUe;J> Ks;sptha;f;fhypy;
jd; ,Wjp %r;irAk; mlf;fptpl;l
vq;fs; fh];l;Nuh Fwpj;Jg; NgRt
jw;F rhj;jhd; n[fj; f];gu; jFjp
ahdtu; my;y. fh];l;Nuh mtu;f
splk; ntspehLfspYs;s fl;likg;
Gf;fisf; ifahSk; nghWg;ig
Nwhtpd; rPlh; f];gh; mth;fNs
cq;fs; murpaiy fdpnkhopAld;
itj;jpUq;fs;!
04 nrg;lk;gh; 2010
xg;gilj;j vq;fs; Njrpaj; jiytu;
Kl;lhSk; my;y.
jiytdpd; Miz ,J
ntd;why; eQ;irAk; mKjha;f;
fUJk; tpLjiyg; Gypfsplk; Gjpa
tp\q;fisg; GFj;j Kay;tJ Mgj;
jhd tpisahl;L. vq;fs; jiytu;
vq;fSf;fhf cUthf;fpa fl;likg;
Gf;fis tpku;rpf;Fk;> MuhAk;
mUfij ahUf;Fk; fpilahJ.
tpLjiyg; Gypfspd; Gyk;ngau; fl;l
ikg;G jkpo; kf;fs; kj;jpapy;
rpijf;fg;gl Kbahj Mo; kdj;jpy;
fl;lg;gl;Ls;sJ. mjdhy;jhd;>
n[fj; f];gu; mtu;fs; nra;a Kad;w
fhupaj;ij Vw;fdNt kfpe;j rNfh
juu;fs; Nf.gp. %ykhf Kaw;rpj;Jg;
ghu;j;J Kbahky; rypg;Gw;Wg; NghAs;
shu;fs;.
,e;j ,yl;rzj;jpy;> n[fj;
f];gu; mtu;fspd; 'jkpoPo mtyq;
fisf; fhrhf;Fk;' njhlu; fl;Liu
fis ntspapl;L> jkpo; kf;fSf;F
'fpf;' Cl;bAk;> rpq;fsj;jplk; Mrp
thq;fpAk; tpgr;rhug; gj;jpupif
elhj;Jk; ef;fPud; Mrpupa gPlk; ,e;jf;
fl;Liuf;F '<og;gpur;rpidapy;
Jtf;f fhyj;jpypUe;Nj vt;tpj rku
rq;fSf;Fk; Ml;glhky; czu;TG+u;
tkhf jkpopdj;jpd; gf;fk; epd;W
,yq;if murpd; NfhuKfj;ij
ntspf;nfhz;L te;jjpy; ef;fPuDf;F
ngUk;gq;F cz;L vd;gijAk;
mjw;F Vuhskhd Mjhu nra;jpfis
juKbAk; vd;gijAk; ,yl;Nrhg
,yl;r ef;fPud; thrfu;fs; ed;F
mwpthu;fs;' vd;w KbTiuAk;
nfhLj;Js;sJ ntl;ff;NflhdJ.
ed;wp : <oehL

,e;jpahtpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; Nf.gp.nu[p!
jpLf;fpLk; xypg;gjpT mk;gyk;!!
jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpd;
epiwNtw;Wg; gzpg;ghsuhfTk;> Nf.gp
vd;wiof;fg;gLk; jk;gpiaah nry;t
uh[h gj;kehjdhy; cUthf;fg;gl;l
fhfpjg;Gypfspd; jiyikr; nray
fj;jpd; nrayhsuhfTk; tpsq;Fk;
fhe;jypq;fk; gpNuknu[p vd;wiof;
fg;gLk; mwptd; my;yJ Nf.gp.nu[p
,e;jpahtpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo;
,aq;FtJ vkJ Clfg; Gydha;
thsHfshy; fz;Lgpbf;fg;gl;L
s;sJ.
Nf.gp.nu[papd; eltbf;
iffs; njhlHghf gy jug;Gf;
fsplkpUe;Jk; vkJ MrpupaH
gPlj;jpw;F fpilf;fg; ngw;w Kiwg;
ghLfis mLj;J> ,tuJ njhiy
Ngrp ciuahly;fis xl;Lf;Nfl;
FkhW vkJ Clfg; Gydha;th
sHfsplk; gzpj;jpUe;Njhk;. ,jid
aLj;J Nf.gp.nu[papd; njhiyNgrp
ciuahly;fis xl;Lf;Nfl;l vkJ
Clfg; Gydha;thsHfs;> ,e;jp
ahtpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo;
Nf.gp.nu[p ,aq;Ftij cWjp
nra;Ak; xypg;gjpT tbtj;ij vk;
kplk; ifaspj;Js;sdH.
rpq;fs-,e;jpa muRfspd;
epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; ,aq;fp
tUk; Nf.gp FOtpdiuAk;> mtH
fspd; rfghbfshd fhfpjg;Gypfis
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
Ak; jkpo;j; Njrpa Clfq;fs; mk;g
yg;gLj;Jtijapl;L fhfpjg;Gypf
spd; jiytH ,uhK.Rgdplk;
mjpUg;jp ntspapLk; Nf.gp.nu[p> jdJ
ciuahly;fs;$l xl;Lf;Nfl;fg;
gl;L ,izaj;jsq;fspYk;> kf;f
splKk; ntspaplg;gLk; mghak; epyT
tjhf mr;rk; ntspapLfpd;whH.
,e;jpahTld; jhDk; jdJ
rfghbfSk; ehs;NjhWk; njhlHgh
ly;fisg; Ngzp tUtij xg;Gf;
nfhs;Sk; Nf.gp.nu[p> jkpo;j; Njrpa
Clfq;fspd; nraw;ghLfis jLj;J
epWj;j Kbahjijapl;L ,e;jpahtpw;F
tpsf;fkspg;gjw;F jhd; jpz;lhL
tjhfTk; Fwpg;gpLfpd;whH.
,t;thW jkpo;j; Njrpa
Clfq;fs; nraw;gLtjw;F ,dpAk;
,lkspf;f KbahJ vd;W $Wk;
Nf.gp.nu[p> fLk; mOj;jq;fisg;
gpuNahfpj;J rq;fjp> gjpT> <oKuR
Nghd;w Clfq;fis jkJ fl;Lg;
ghl;bd; fPo; nfhz;Ltu Ntz;Lk;
vd;Wk; njuptpf;fpd;whH.
,t;thwhd Clfq;fisf;
ifg;gw;wpj; jd;dplk; ifaspj;jhy;>
,e;jpahtpd; epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo;
mtw;iwj; jd;dhy; ,af;f KbAk;
vd;Wk;> fhfpjg;Gypfspd; jiytH
,uhK.Rgdplk; Nf.gp.nu[p $W
fpd;whH.
Nf.gp.nu[papd; JNuhfj;
jdkhd ciuahlypd; xyptb
tj;ij ,j;Jld; cyfj; jkpo;
cwTfspd; ftdj;jpw;fhf ,izj;
Js;Nshk;.
fle;j 2005Mk; Mz;L
Rw;Wyhg; gazpfSf;fhd tprhTld;
gpupj;jhdpahit te;jile;j
Nf.gp.nu[p mjd; gpd;dH ehL
jpUk;Gtij jtpHj;J te;jNjhL>
mtuJ Kl;lhs;jdkhd KbTfshy;
fWg;G 035
07 nrg;lk;gh; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpw;nfd
cyfj; jkpoHfshy; toq;fg;gl;l gy
E}W Nfhb &gh epjp rpq;fs murhy;
ifafg;gLj;jg;gl;bUe;jJ.
,jd;gpd;dH Nf.gp.nu[pf;F
gpbahiz gpwg;gpf;Fk; cj;juT
nfhOk;G ePjpkd;wj;jhy; gpwg;gpf;
fg;gl;L> fle;j Mz;L ,d;uHNghy;
mikg;ghy; Njlg;gLk; eguhf ,tH
mwptpf;fg;gl;bUe;jhH.
,jid njhlHe;J ,yz;
ldpy; ,tiu ifJnra;tjw;fhd
gpbahizia ,d;uHNghy; gpwg;gpf;f
Kw;gl;l nghOJ> ,e;jpa J}ju
fj;jpd; caH mjpfhup xUtupd;
jiyaPL fhuzkhf ,WjpNeuj;jpy;
,J jLj;J epWj;jg;gl;lJ.
,e;jpahtpd; cjtpAld;
Nf.gp (jk;gpiaah nry;tuh[h
gj;kehjd;) Clhf jw;nghOJ
rpq;fs muRld; rkurk; nra;jpUf;Fk;
Nf.gp.nu[p> rpq;fs murplk; cs;s
jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpd; epjp
ia Nf.gpapd; NeHNlh vd;w mikg;
gplk; ifaspg;gjw;F xg;Gjy; mspj;
Js;shH.
,J njhlHghf rpq;fs
muRld; Ngr;RthHj;ijfis epfo;
j;Jk; epkpj;jk; fle;j rpy khjq;
fSf;F Kd;dH nlhf;lH Gtpia
nfhOk;Gf;F Nf.gp.nu[p mDg;gp
itj;jpUe;jhH.
vkJ Clfg; Gydha;th
sHfSf;F fpilf;fg;ngw;Ws;s jf
ty;fspd;gb> nlhf;lH GtpiaAk;>
mjd; gpd;dH ntspehLfspy; ,Ue;J
Nf.gpia re;jpg;gjw;fhf nfhOk;G
nrd;w xd;gJ NgH nfhz;l FOtp
diuAk; mDg;gpajd; gpd;dzpapy;
Nf.gp.nu[pNa ,Ue;jjhf njupa
tUfpd;wJ.
2008Mk; Mz;L ,tiu
 fWg;G
td;dpf;F tUkhW jkpoPo murpay;
Jiwg; nghWg;ghsH gh.eNlrd;
mtHfs; mioj;j nghOJ> jdJ
flTr;rPl;L gpupj;jhdpa cs;Jiw
jpizf;fsj;jpduhy; jLj;J itf;
fg;gl;bUg;gjhf Nf.gp.nu[p ngha;A
iuj;jpUe;jhH. ,jd; gpd;dH tzq;
fhkz; fg;gypy; Vwp tUkhW jkpoPo
murpay;Jiwg; nghWg;ghsH Nfl;l
nghOJk;> kPz;Lk; mNj fijiaf;
$wpa Nf.gp.nu[p> khHr; khj ,Wjpapy;
td;dpia nrd;wila Ntz;ba
tzq;fhkz; fg;giy jpl;lkpl;l
02 07 nrg;lk;gh; 2010
tifapy; Nk 20Mk; ehs; tiu cjtpAld; rpq;fsg; gilj; jsg
nrq;flypy; Klf;fp itj;J> jpfSld; njhlHig Vw;gLj;jpa
Ks;sptha;f;fhypy; rpq;fsg; Nf.gp.nu[p> jdJ kidtpiaAk;
gilfshy; jkpoPo murpay;Jiwg; gps;isfisAk; gj;jpukhf kPl;L
nghWg;ghsH cl;gl;l Kf;fpa jsg jw;nghOJ ntspehl;by; guhkupj;J
jpfSk;> nghWg;ghsHfSk; gL tUfpd;whH.
nfhiy nra;ag;gl;l nra;jp cWjp ,yz;ldpy; trpj;J tUk;
nra;ag;gl;l gpd;dNu mugpf;fly; Nf.gp.nu[papd; fl;Lg;ghl;bd; fPo;
Nehf;fpg; gazpf;FkhW fg;gypd; fg;l ,yz;lDf;F ntspNaAs;s gFjp
Df;Fg; gzpj;jpUe;jhH. fspy; gy vupnghUs; epug;Gk; epiy
,jdpilNa Ks;sptha; aq;fSk;> njd;Nkw;F ,yz;ldpy;
f;fhypy; ,Wjp Aj;jk; eilngw;Wf; gy filfSk; ,aq;fp tUfpd;wik
nfhz;bUe;j Ntisapy; ,e;jpahtpd; Fwpg;gplj;jf;fJ.

[Nuhg;gpa xd;wpaj;ij Nehf;fp n[dPthtpypUe;J %d;W <o

czHthsHfspd; kdpjNea eilg;gazk;

WALK FOR JUSTICE GENEVA TO BRUSSELS

Rtp];; n[dpthtpYs;s <ifg;Ngnuhsp KUfjhrd; jplypypUe;J %d;W jkpoPo czh;thsh;fs;
jd;ndOr;rpahf Kd;te;J GWrypYs;s INuhg;gpa ghuhSkd;wk; Nehf;fp kdpjNea eilg;gaznkhd;iw
Muk;gpj;Js;sdh;. kdpjNead; rpte;jd; fle;j [Piy 23 Mk; jpfjp gphpj;jhdpahtpypUe;J
eilg;gaznkhd;iw Muk;gpj;J ,k;khjk; 20Mk; jpfjp KUfjhrd; jplypy; jdJ gazj;jpd; Nfhiy
tpl;Lr;nrd;whh;. mjd; njhlh;r;rpahf xU thu ,ilntspapd; gpd; mLj;jfl;lgazk;
Nkw;nfhs;sg;gLtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. KUfjhrd; cl;gl 18 jpahfpfspd; epidthf epidTr;Rlh;
Vw;wg;gl;L mftzf;fk; nrYj;jg;gl;L eilgazk; Muk;gkhdJ. vjph;tUk; 26.09.2010 md;W jpahfjPgk; jpyPgd; epidT
ehsd;W ,k;%d;W <oczh;thsh;fSk; GWriyr; nrd;wilth;. ,th;fs; nrd;wiltij Kd;dpl;L vjph;tUk; 27.09.2010
GWryp;y;mike;Js;s INuhg;gpa xd;wpa ghuhSkd;wk; Kd;ghf khngUk; vOr;rpf; ftdaPh;g;Gk; kDf;ifaspg;Gk; ,lk;ngwTs;sJ.
.,yq;if muR kPJ I.eh. RahjPd Nghh;f;Fw;w tprhuiz Nkw;nfhs;sNtz;Lk;.mjw;F INuhg;gpa xd;wpak; mOj;jk; nfhLf;fNtz;Lk;.
.vkJ ngz;fs; rpWth;fs; kPJ mePjpapioj;j rPwPyq;fh muR kPJ rh;tNjr ePjpkd;wj;jpy; jz;liz toq;fg;glNtz;Lk;. mj;Jld;
rpiwfspy; jtpf;Fk; jkpo;murpay; ifjpfs; tpLtpf;fg;gL-kdpj chpikfs; kjpf;fg;gLk; tiu rPwpyq;fh muir midj;J ehLfSk;
Gwf;fzpf;fNtz;Lk;.
.jkpo; kf;fspd; Raeph;za chpik mq;fPfhpf;fg;glNtz;Lk;.
Nghd;w Nfhhpf;iffis xl;Lnkhj;j jkpo;kf;fspd; rhh;ghfTk; Kd;itj;Nj ,k; kdpjNea eilgazk; Kd;ndLf;fg;gl;Ls;sJ.
jpU.n[fd;(62)mT];jpNuypah> jpUkjp. NjtfpFkhh;(36)Rtp];> jpU.tpNdhj;(48)gpuhd;];> Mfpa czh;thsh;fNs ,g;gazj;ij
Kd;ndLj;Js;sdh;. me;je;j gpuNjrq;fspy; thOk; kf;fs; ,ize;J ele;J jkJ Mjuit je;JjTkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.
12.09.2010 QhapWmd;W Saarland khepyvy;iy efuq;fshd
Saarbrücken,Völklingen,Saarlious,Dillingen,Merzig, Mettlach,Orschholz,Nennig
ClhfTk; eilg;gazk; njhlUk; vd;gij njuptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;!
Nau;kdpapy; cs;s midj;J jkpo; kf;fisAk; eilgazk; Nkw;f;nfhs;Sk; czu;thsu;fis te;J re;jpj;J
mtu;fSf;F MjuT toq;FkhW md;Gld; Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;.

jkpoupd; jhfk; jkpoPoj; jhafk;

rkcupikf;fhd jkpou; ikak; - Nau;kdp

th;j;jf tpsk;guq;fs; kw;Wk;

mwptpj;jy;fs; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;
,izaj;jpy; fWg;G http://thesapuyal.wordpress.com/

ghhprpy; ehLfle;j murpd;
vy;iy fle;j “uTbaprk;”
ghp]; kw;Wk; Gwefh;gFjpapy;
rl;lj;Jf;F kPwpa tifapYk;> kf;f
Sf;Fk;> jkpoh; epWtdq;fSf;Fk;
,k;ir jUk; tifapYk; jkJ gpur;
rhu Rtnuhl;bfis Nfgpapd; uTbf;
Fk;gy; xl;bAs;sJ. ,r;Rtnuhl;
bfs; eLeprpapy; jphpAk; ehLfle;j
murpd; uTbf;Fk;gyhy; xl;lg;gL
tjhfTk;> ,J Fwpj;J nghJkfd;
xUth; Kd;dhs; jhd;Njhd;wpj;jd
uTb kNdhtplk; jdJ mjpUg;jpia
ntspapl;lNghJ> 'gpur;ridapy;iy
vy;yhUk; ehd; Kd;dk; Ntiy
nra;Naf;f Ngrhk ,Ue;jJ Nghy
,g;gTk; Ngrhk ,Ug;gpdk;" vd
uTbg;ghzpapy; njhptpj;Js;shh;.
,Nj Ntis Rtnuhl;bfs;
xl;ba xUth; fUj;J njhptpj;j
NghJ> 'kNdh mz;z nrhd;dth;
vq;fnay;yhk; ,lkpUf;Nfh mq;fna
y;yhk; xl;Lq;Nfh> kw;w xUj;jUk;
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
xz;Lk; xl;lf;$lhnjd;whh;". Kd;
dh; ,e;j kNdh gpnuQ;Rf;fpis
nghWg;ghsuhf Nfgpapd;
,Ue;jNghJ uTbapr murpaiy elj;
jpdhh; vd;Wk;> jdf;F gpbf;fhjth;
fis xJf;fpdhh; vd;Wk; njhptpf;fg;
gLfpd;wJ.
,af;fj;jpd; epjpapy; tho;e;j
,tUf;F> Nfgp jdJ iff;Fs;
itj;jpUg;gjw;fhf ,tuJ eltbf;
iffis fz;Lnfhs;shkYk;> jy
ikf;Fj; njhptpf;fhkYk; ,Ue;
jhuhk;. Kd;dh; ,thpd; tPl;by;
,Ue;j> kPd;njhl;b tplak; (mjh
tJ ,af;fg;gzj;jpy; kPd; njhl;b
thq;fpaij) jkpo; Clftpayhsh;
fz;Lgpbj;J mg;gyg;gLj;jpa NghJ
,th; mtiuj; Jhw;wpaJ kw;nwhU
fij. kNdh ,af;fj;Jf;F gzp
Ghpe;j fhyj;jpy; Nrh;f;fg;gl;l gzj;
jpy; rpy gFjpfisj;jhd; ehl;Lf;F
fWg;G 015
29 Vg;gpuy; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
mDg;gpapUe;jhh;. ,th; gj;J tUlq;
fSf;F Kd;dh; fl;lhh; ehl;by;
RNu]; vd;gtiu itj;J jdpg;gl;l
fk;gdp xd;iw Muk;gpj;J jw;NghJk;
mij ntw;wpfukhf elj;jptUtJk;
Fwpg;gplj;jf;fJ. Nfgp Nghd;Nw
,tUk; NtW ehLfspy; mjhtJ
Kd;dh; epjpg;gphptpd; midj;Jyfg;
nghWg;ghsuhf flikahw;wp ,af;
fj;ij 'ftpl;l" rh;NtAld; gy
epWtdq;fis elj;jptUfpd;whh;.
gpr;irf;fhud; Nghy; ebf;Fk; ,th;
fspd; ehlfj;Jf;Fg; gpd;dhy; gy
kf;fspd; tpah;itAk; Gije;J
NghAs;sJ.
,th; ehLfle;j muRf;F jdJ
Ch;f;fhud; gioa el;G kw;Wk; Nfgp
njhlh;ghsh;fSld; cwitg;Ngzp
tUtJld;> Njrpaj;Jf;Fk; Fe;jfk;
fPo;
Vw;gLj;Jfpd;whh;. ,g;gbahd gioa
tpjhidahh; Nghf;ifAk;>
khtPuh;fspd; fdTfSf;F epue;ju
rhT kzpabf;f Kw;gLk; ,e;j
kNdhtpd; fl;likg;ig epuhfhpj;J>
mth;fis Jhf;fpnawpa kf;fNs
Gwg;gLq;fs; !
 fWg;G
khtPuh; jpahfq;fspd; kPJ
murpay; fjpiu NjLk; Rgh];
ehLfle;j gpuhd;]; murpaypy;
92k; ,yf;fj;jpy; Nghl;bapLk;
ftpQh; ghyfNzrd; (Rgh];)
mth;fspd; cz;ik tplaq;
fis nfhz;L tUtNj ,t;
tpjopd; Nehf;fk;. gy;NtW
tpjkhd jfty;fs; kpd;dQ;
rYf;F te;jhYk;> mtw;iw
Muha;e;j ehk; Kf;fpa tplaq;
fis kl;LNk ,q;F jUfpd;
Nwhk;.
me;jtifapy;> ,th; Kd;
dhs; Nghuhspahf ,Ue;jhYk;
mjw;Fhpa jfikfs; ,thplk;
cz;lh vd ehk; ghh;j;jhy;>
,y;iy vd;Nw gjpy; $wyhk;.
mtUila jdpg;gl;l elj;ij
tplaj;Jf;fhfNt Kd;dh; vhp
kiy rQ;rpifapy; ,Ue;J
,ilepWj;jg;gl;bUe;jhh;. ,il
epWj;jpath; kNdhthf ,Ue;
jhYk;> ,g;Ngh mth; mij xj;
Jf;fnfhs;skhl;lhh;. mij
tpl;Ltpl;L ehk; tplaj;Jf;F
tUNthk;.
mjhtJ> vj;jidNah fUk;
Gypfs; jkJ ,d;Dapiuf;
nfhLj;J fskhba NghJk;> mth;
fs; xUNghJk; jq;fs; ngaiu
ngw;wth;fisj; jtpu FLk;g
cWg;gpdh;fs; ahiuAk; gad;gj;j
tpLtjpy;iy. Mdhy; 30 tUl
(?) Nghuhl;lj;jpy; ,izj;jpUf;
ff;$ba ,th; jdJ khtPuh;f
shd rNfhjuh;fisAk;> ehl;Lg;
gw;whsuhd je;ijiaAk; Nthl;L
murpaYf;F gad;gLj;jpapUg;g
jhdJ ,tuJ vz;zj;ij
ntspg;gLj;jp epw;fpd;wJ. ehl;
Lf;F ehk; vd;d nra;Njhk; vd;
gij tpl ehd; vd;d nra;Njd;
vd;gijNa ghh;f;fNtz;Lk;
vdf;$wpa Njrpaj;jiythpd;
topapy; te;jth;fsh ,th;fs;?
02 29 Vg;uy; 2010
'epakpg;G murpaiy epuhfupj;J mg;gbahdhy; ,th;jhdh
xU Gjpa murpay; gz;ghl;il mehfhPfkhd fPo;j;jukhd
fl;baikf;f cioj;jy;" vdf;f Kiwapy; ,izaj;jsq;fs;
Uj;Jiuj;jpUf;Fk; Rgh]; mth;
fs; vd;d tplaj;ij $wtpio
%yk; kf;fs; Nguitia
fpd;whh;. gphpNfbah; jkpo;r;nry;td; tpkh;rpg;gth;?
murpay;Jiw nghWg;ghsh; Kjw;
nfhz;L - Njrpaj;jiytuhy;
midj;J epakdq;fSk; jFjp
mbg;gilapYk; jpwik mbg;g
ilapYNk epakpf;fg;gl;bUe;jd.
mijj;jhd; ,th; tpkh;rpf;f
Kay;fpd;whuh?. Njrpaj;jiy
thpd; topfhl;lypy; Nghuhl;lj;jpy;
gq;Fgw;wpajhf $wpf;nfhs;Sk;
,th; Njrpaj;jiyikia tpkh;
rpf;f Kay;tJ jkpoPo Njrpak;
kPjhd ,tuJ tpRthrj;ij
re;Njfk; nfhs;s itf;fpd;wJ.
,th; Nghl;bapLk; gpuhe;jpaj;Jf;F
kNdh jd;id epakpj;jjhfNt
$wpapUf;Fk; ,th; epakdj;
ijg;gw;wp tpkh;rpg;gJ jd;kPNj
Nrw;iw thhpf;nfhs;tjhFk;.
'jkpo; r%fj;jpy; MNuhf;
fpakhd cz;ikahd Clfr;
R+oiy cUthf;Fjy;" vd
nfhs;if tFj;Js;s ,th;
Vw;fdNt jFjp mw;wth; vd;W
ntspNaw;wg;gl;l ,th; kPz;Lk;
Clfr;R+oiy cUthf;f Kay;
tJ Clfj;Jiwf;Nf rhgf;
NflhFk;. Nk18 cld; gpuhd;rpd;
vq;Nfh xU %iyf;Fs; Nghuhl;
lq;fspy; ,Ue;J Xbg;Ngha; xop
e;J nfhz;l ,th;> kPz;Lk; gjtp
vd;wTld; kf;fsplk; ruz
ile;J tpl;lhh;.
'kf;fs; Nguitia" 'kf;Ffs;
Nguitnad" gfpuq;fkhf tpkh;
rpf;Fk; ,th;jhdh jkpo; r%fj;
jpy; MNuhf;fpakhd cz;ik
ahd Clfr; R+oiy cUthf;
Fk; jFjptha;e;jth;?

nghWj;jJ NghJk;> nghq;fp vO
cUj;jpuFkhuh!
ehL fle;j jkpoPo murpd;
,izg;ghsu; jpU. cUj;jpuFkhud;
mtu;fs; fpl;lj;jl;l rpiwf; ifjp
ahf;fg;gl;Nl cs;shu; Nghd;Nw njup
fpd;wJ. mtuhy;> ve;j tplaj;jpYk;
njspthfNth> jplkhfNth KbTfs;
vLf;f Kbahj epiyapy; mtiur;
Rw;wpAs;stu;fspd; epu;g;ge;jq;fs; fl;
Lg;gLj;jp tUfpd;wd.
jkpoPo kf;fSf;fhd 'ehL
fle;j jkpoPo muR' vd;w Gjpa
Nghu;f; fsk; jw;NghJ rpyuJ Njit
fSf;Fk;> trjpfSf;Fkhdjhf
khw;wg;gl;L tUfpd;wJ. Fwpg;ghf>
gpuhd;rpy; 'ehL fle;j jkpoPo muR'
vd;w nrhw;gjk; jpU. kNdhfud;
FOtpdUf;F kl;LNk nrhe;jkh
djhfNt Mf;fg;gl;Ls;sJ. ehL
fle;j jkpoPo muR njhlu;ghd mj;
jid efu;TfSf;Fk; mtNu gpjhk
fdhf cs;shu;. mtNu mjw;fhd
ju;k fu;j;jhthfTk; cs;shu;. mt
uJ tpUg;gg;gbNajhd; gpuhd;rpy; ehL
fle;j jkpoPo muRf;fhd Nju;jYk;
elhj;jg;gl;lJ. Ntl;ghsu;fSk;
epWj;jg;gl;ldu;. mtuJ tpUg;gg;
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
gbNajhd; njupT nra;ag;gl;l mt
Uf;F tpUg;gkpy;yhj ,U Ntl;gh
su;fsJ njupTk; ,uj;Jr; nra;ag;
gl;lJ. mjpy; kpff; nfhLik vd;d
ntd;why;> jpU. kNdhfud;
mtu;fshy; Nju;jypy; Nkhrb nra;J
ntd;whu;fs; vd;w Fw;wr;rhl;Lf;
Fs;shd ,UtUNk gpuhd;rpYs;s
jkpou;fs; kj;jpapy; gpugykhd jkpo;j;
Njrpa nraw;ghl;lhsu;fs;. ,Ut
UNk jpU. kNdhfuDf;Fk; Nkyhf>
fWg;G 016
08 Nk 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
jkpo; kf;fshy; kjpf;fg;gLgtu;fs;.
me;jf; nfhLikfspYk; kh
nfhLikahf> gpuhd;rpd; 94 tJ
khfhzj;jpy; Nghl;bapd;wpj; njup
thd ehfypq;fk; ghyr;re;jpud; mtu;
fspd; njupT. mtiu vjpu;j;Jg;
Nghl;bapl te;j ,Utu; jpU. kNdh
fudpd; mr;RWj;jy; fhuzkhff;
fsj;jpypUe;J gaj;Jld; xJq;fpf;
nfhs;s> kNdhfudpd; Jjp ghbahf
mtu; Nghl;bapd;wpj; njupT nra;ag;
gl;Ls;shu;. Kd;dhs; Rje;jpuf; fl;
rpapd; fpspnehr;rp mikg;ghsuhd
ehfypq;fk; ghyr;re;jpud; md;iwa
mikr;ru; FkhuR+upaupd; vLgpbahfr;
nraw;gl;ltu;.
95 MtJ khfhz Nju;jypYk;
gy KiwNfLfs; ,lk;ngw;wjhfg;
gyu; njuptpj;Js;sdu;. 95 khfhzj;
jpy; trpf;fhj gyUk; Nghyp thf;Ff;
fisg; Nghl;ljhf Fw;wr;rhl;Lf;fs;
cs;sd. 95 Nju;jy; njhFjpapy;
ntd;wjhf mwptpf;fg;gl;l rptFU
ehjd; Rju;rd; (Rjd;uh[;) Kd;dhs;
up.up.vd; gzpahsu;. up.up.vd;. rjpj;
jpl;lq;fshy; (2k; gf;fk; ghh;f;f...)
 fWg;G
%lg;gLk; epiy Vw;gl;lNghJ>
mq;F fpilj;j Mtzq;fs;> fnk
uhf;fSld; fk;gp ePl;batNu ,e;j
Rjd;uh[; vd;w ngUikAk; ,t
Uf;F cz;L. 95 khfhzj; Nju;jy;
njhFjpapy; Nkhrbfs; ,lk;ngw;
wjhf Ntl;ghsu; jpU. ghyRe;juk;
mtu;fshy; nra;ag;gl;l Kiwg;
ghLfs; vitAk; ftdj;jpy; vLf;fg;
gltpy;iy. ,J Fwpj;j Mjhuq;fs;
tpiutpy; ntspaplg;gLk; vd rk;ke;
jg;gl;l jug;gpdu; njuptpj;Js;sdu;.
gpuhd;rpd; 77 tJ khfhzj;jpy;
Nghl;bapl Kw;gl;ltiu md;ghff;
fz;bj;J gpd;thq;fr; nra;Jtpl;L>
mq;F> jdJ rPlu;fspy; xUtuhd
[p.uptp. FUgudpd; kidtpahuhd
Rghrpdpiag; Nghl;bapd;wpj; njupthf;
fpAs;shu;.
kNdhfud; FO - kf;fs;
Nguit vd;w ,U jug;gpdupil
NaAk; ,lk;ngw;w ePah? ehdh? Nghl;
bapy; ehy;tu; Nghl;bapd;wpNa njupT
nra;ag;gl;lhYk; mjpy; ,Utu; kf;
fs; Nguit rhu;ghdtu;fs; vd;W
njupatUfpd;wJ. ,Wjpahfg; Nghl;
bapy; fsk; ,wq;fpatu;fspy; kNdh
fud; rhu;ghfg; Nghl;bapl;l rptRg;gp
ukzpak; kfpe;jd;> rptFUehjd;
Rju;rd; (Rjd;uh[;)> ikf;Nfy;
nfhypd;]; vd %tUk;> kf;fs;
Nguit rhu;ghfg; Nghl;bapl;l
rptFU ghyr;re;jpud;> jpUr;Nrhjp
jpUf;Fyrpq;fk;> rf;jpjhrd; fpU
\he;jp vd %tUk; njupthfpdu;.
,q;Nfjhd; kNdhfud; mtu;f
Sf;F rq;flk; %z;lJ. ,e;jj;
Nju;jypy; kf;fs; Nguitapdu; Nghl;
bapLtij kNdhfud; tpUk;ghj
NghJk;> jpU. cUj;jpuFkhud; mtu;
fsJ gpbthjkhd KbT mijj;
jfu;j;J top tpl;lJ. ngUk;ghd;ik
gyk; jdJ jug;Gf;Nf tUk; vd;W
ek;gpa kNdhfud; mjw;Nfw;w fha;
efu;j;jy;fisAk;> rupahd Nghl;bah
su;fisAk; fsk; ,wf;fpapUe;jhu;.
MdhYk;> mtuJ tpUg;gj;ij
kf;fs; epiwNtw;wtpy;iy. mjw;fh
fj; jdJ %isia mjpfkhff;
frf;fp Nju;jy; Kbe;J> KbTfs;
mwptpf;fg;gl;l %d;whk; ehs; Nju;jy;
ele;j gFjpfspy; nrhw;Fw;wk;>
nghUl;Fw;wk; vy;yhk; fz;L gpbf;
fg;gl;L> ,uz;L njhFjpfSf;fhd
Nju;jy; KbTfisAk; epuhfupj;jhu;.
02 08 Nk 2010
xt;nthU Nju;jy; njhFjpapYk; Gnshl; cWg;gpduhd ,tu;> jkpod;
Vw;gLj;jg;gl;l thf;fspg;G epiyaq; gj;jpupifapDs; Eioe;jhu;... mJ
fspy; thf;fspf;f te;j xt;nthUtu; %lg;gl;lJ. up.up.vd;. njhiyf;fhl;
ngaUk;> KftupAk; gjpT nra;ag; rpf;Fs; cs; Eioe;jhu; mJTk; rPy;
gl;Nl thf;fspg;G eilngw;wJ. itf;fg;gl;lJ. tpLjiyg; Gypf
mjpy; Nkhrb nra;tjhdhy;> ngl; spd; tpRthrp vd;whu;. ,g;NghJ> ehL
bf;Fs; thf;Fr; rPl;Lfisg; Nghl; fle;j jkpoPo murpDs; Eioe;
lhYk;> mtu;fs; ngau; Kftupfis Js;shu;... mJTk; Ml;lk; fz;L
vijf; nfhz;L gjpej ; pUf;f KbAk;? tpLNkh vd;w mr;rj;ij cUthf;
vd;w Nfs;tpAk; kf;fshy; Kd; fpAs;sJ.
itf;fg;gLfpd;wJ. mJ kl;Lky; kNdhfuDf;F Vw;w gf;fthj;
yhky;> xt;nthU thf;fspg;G epiy jpaq;fNs Nju;jy; Mizafj;jpy;
aj;jpw;Fk; nghWg;ghsu;fs; kNdh cs;sjhy;> kNdhfud; rpe;jdhTf;F
fud; jug;gpyhd Nju;jy; fz;fh Vw;w tpjj;jpy; fha; efu;j;jy;fSk;
zpg;G MizahsuhNyNa epakpf;fg; eilngWfpd;wJ. 92 khfhzj;
gl;lJ. mtu; jtW nra;jpUe;jhNyh> jpYk;> 93 khfhzj;jpYk; Nju;jy;
jtW nra;tjw;F cle;ijahf epuhfupf;fg;gl;L> kW Nju;jYf;fhd
,Ue;jpUe;jhNyh mjw;fhd KOg; cj;juT Nghlg;gl;lhYk; fUtiw
nghWg;igAk; Nju;jy; MizahsNu apy; tPw;wpUf;Fk; cUj;jpuFkhud;
Vw;f Ntz;Lk;. xU Ntl;ghsUf; mtu;fspd; KOikahd mEf;fpufk;
fhf thf;fspf;Fk;gb ,d;ndhUtu; ,Jtiu fpilf;ftpy;iy.
gpur;rhuk; nra;tij me;j ,lj;jpy; cUj;jpuFkhud; ePjpapd; gf;fk;
,y;yhj Ntl;ghsuhy; vg;gbf; fl; epw;f Ntz;ba fl;lhaj;jpYk;
Lg;gLj;j KbAk;? mtu; njhlu;gpy; cs;shu;.
yhj xU Fw;wr;rhl;bw;F me;j Ntl; “nghWj;jJ NghJk;> nghq;fp
ghsu; vg;gbj; jz;bf;fg;glf; $Lk;?
vd;w Nfs;tpfSf;Fk; gjpyspf;f vO cUj;jpuFkhuh!”
Ntz;ba jhu;kPf flik Nju;jy; - jpwNyhd;
MizahsUf;F cz;L.
Nju;jy; Mizahsuhf kNdh
fudhy; epakpf;fg;gl;l A+ypah
kh];lu; jkpo; kf;fshy; ed;whf mwp
ag;gl;ltu;. jkpoPo kf;fSf;fhfg;
gy tUlq;fshf gy Nkilfspy;
Koq;fpatu;. mjw;Ff; $ypahf> jkp
oPo kz;zpy; ,Wjpg; Nghu; ele;j
fhyg; gFjpapy; eilngw;w INuhg;gpa
xd;wpaj;jpw;fhd Nju;jypy; RNar;ir
ahff; fsk; ,wq;fp> jkpoPo kf;fspd;
mtyq;fSf;fhfr; Nru;f;fg;gl;l Ik;
gjhapuk; <Nuhf;fis jdf;fhfr;
nrytspf;f itj;Jj; Njhy;tpiaj;
jOtpatu;. njhlu;e;J eilngw;w
gpuQ;Rg; gpuhe;jpa rigj; Nju;jypy;
jd;id epWj;JkhW Nfhupaij
jkpou; xUq;fpizg;Gf; FOTk;>
tpLjiyg; GypfSk;> kf;fs; Nguit
Ak; fz;L nfhs;shky; tpl;ljhy;
jw;Nghijf;F mtuJ Gfyplk;
kNdhfud; Nfhl;ilahfNt cs;
sJ. ,g;NghJ mtuhy; kNdhfuid
kPwp vJTk; nra;a KbahJ.
Nju;jy; Mizafj;jpd; ,d;
ndhU jpahfpahd rpth rpd;dg;nghb
nry;Yk; ,lq;fs; vy;yhk; Nguoptp
NyNa Kbe;Js;sJ. Kd;dhs;
 fWg;G 017
16 Nk 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com

ku;kkhf kiwAk;
rpwpyq;fhg; gilapdu;
tpLjiyg; Gypfis mopj;J
tpl;ljhf rpwpyq;fh gilapdu; mwp
tpj;Jtpl;lNghJk; gilapdupd; ,wg;
Gf;fSk; fhzhky; Nghjy;fSk;
,d;Dk; njhlu;fpd;wd vd;W njupa
tUfpd;wJ. 2007k; Mz;L njd;
jkpoPoj;jpd; FLk;gpkiyia Mf;fpu
kpj;jpUe;j rpwpyq;fh> mq;F jq;fs;
rpq;ff;nfhbia Vw;wp ntw;wp mwp
tpg;ig ntspapl;ldu;. fpof;fpy; KO
ikahf Gypfs; mopf;fg;gl;L
tpl;ljhfTk; $wpapUe;jdu;. Mdhy;
jw;NghJ ntsptUk; nra;jpfs; rpwpy
q;fhtpw;F mr;rk; nfhLg;gitahf
cs;sd.
fle;j khjk; FLk;gpkiyapy;
NjLjy; eltbf;ifapy; <Lgl;l
,uhZtj;jpdupd; xd;gJ cly;fs;
kUj;Jtkidf;F vLj;Jtug;gl;
bUe;jdthk;. vg;gb Fz;Lgha;e;J
,we;jhu;fs; vd;gJ ,Jtiu ,uf
rpakhf ,uhZtk; itj;jpUe;j
epiyapy;> fle;j khjk; 28k; jpfjp
,d;ndhU NjLjy; Ntl;ilf;
Fg;Nghd ,uhZtj;jpd; rpwg;G
mzp xd;W ,Jtiu Kfhk; jpUk;g
tpy;iyahk;. tpLjiyg; Gypfis
Kw;whf mopj;Jtpl;ljhf $wptpl;l
rpwpyq;fh ,jid ntspapy; nrhy;y
KbahJ NjLjy;fis njhlu;e;J
Nkw;nfhs;SkhW gilapdUf;F
cj;jutpl;Ls;sjhf mwpatUfpd;
wJ. ,jidaLj;J> fle;j 11k;
jpfjp ,d;ndhU mzpapdu; NjLj
Yf;F nrd;Ws;sdu;. fhl;Lf;F nrd;
wjd; gpd;du; fLikahd Jg;ghf;fp
Ntl;Lf;fs; Nfl;ljhf mg;gFjp
kf;fs; njuptpj;Js;sdu;. ,jd;
NghJk; NkYk; xd;gJ gilapdupd;
clyq;fSld;jhd; gilapdu;
jpUk;gp te;Js;sdu;. ,e;jr; nra;jp
fs; vitAk; ntspNa nrd;Wtplhj
thW rpwpyq;fh Clfj; jzpf;
ifia ,Wf;fkhf itj;Js;sJ.
,jdhy;> ,yq;ifapy; ve;jnthU
ClfKk; ,jid ntspaplhj
NghJk; rpy ,izaj; jsq;fs;
,jpy; rpy jfty;fis ntspapl;
Ls;sd.

jiyfhl;lj; jaq;Fk; gh];fp

Nehh;Ntapy; Njh;jypy; kz; ft;tpa gh];fud; Njhy;tpfis jhq;f Kbahky; ,Ug;gjhy; mth;fs;
jw;NghJ ntspNa jiy fhl;lj; jaq;Ffpd;whh;. rh;Nt kf;fis 'khf;fs;" vd miof;fpd;wdh;.
Kjw;nfhz;L uh[d;> nry;tpd; MfpNahh; jw;NghJ jkJ

“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”

 fWg;G
kNdhtpd; mbahs; R+g;gh;khd; guzp
kNdhtpd; 'uTbapr" murpa
Yf;F tyJ fukhf ,Ug;gth; ,e;j
guzp. ,th; nrhd;dijr; nra;Ak;
Rg;gd;. jhdhf vijAk; Nahrpf;Fk;
msTf;F ,tUf;F %is ,y;iy.
Kd;du; gpuhd;rpd; jkpou; xUq;fp
izg;Gf;FOtpd; tprhuizg;
gpuptpy; tprhuizfspy; xj;Jiof;
fhjtu;fSf;F mbNghLk; mbah
shf ,tiu kNdh itj;jpUe;jhh;.
xUKiw xUtUf;F ,th; mYty
fj;jpy; itj;J mbNghLk; NghJ
mtu; fl;lj;jpy; ,Ue;J [d;dy;
topahf ntspNa gha;e;J jw;
nfhiyf;Fk; Kad;Ws;shu;. vg;Ngh
Jk; kNdhtpd; fhiy Rj;jptUk;
Rg;gh;khd; guzpf;F> jhd; nghpa uTb
vd;w epidg;ig kNdh jf;f
itj;Jf; nfhLj;Js;shh;. mz;ik
apy; ele;J Kbe;j ehLfle;j
murhq;fj;jpd; gk;khj;J Njh;jy;
gpuhd;]; jkpoh; Gdh;tho;Tf;fofk;
jdpahh;kakhdJ
ehl;by; jkpoh; Gdh;tho;Tf;
fofk; ,aq;fpaNghJ> mjw;Ff;fPo;
gzpGhpe;j mjd; gd;ehl;L fpisfs;
jw;NghJk; xNu ghijapy; ,Uf;Fk;
NghJ gpuhd;]; Gdh;tho;Tf;fofk;
mjpypUe;J tpyfp jd;dpr;irahf
,aq;fg;Nghtjhf KbntLj;Js;
sijaLj;J jkpo;r;r%fk; mjph;rpa
ile;Js;sJ.
tUlhe;jk; gy topfspy; epjp
Nrfhpg;gpy; <Lgl;L> me;j tUthia
jkpoPoj;jpy; ghjpf;fg;gl;l kf;f
Sf;F toq;fp te;jij ahtUk;
mwpe;jNj. ,g;gbahf ,dptUk;
fhyq;fspy; Nrfhpf;fg;gLk; epjpfs;
ahUf;Fr; nrd;wilAk;? tUlhe;jk;
gy ,yr;rk; <Nuhf;fis md;gspg;G
02 16 Nk 2010
jpUtpohtpy; ntw;wp ngw;w jpUr;
Nrhjpf;F ,Ul;lb Nghl Ntz;Lk;
vd;Wk;> rhypdpia fiyf;f
Ntz;Lk; vd;Wk; KWfy; vLj;
Js;shh;. vg;NghJk; nghWik fhf;
Fk; my;yJ fzpdpapy; fhl;];
tpisahLk; kNdhNth tplak;
ntspNa tuhky; fWty; my;yJ
milahiu itj;J ,Ul;lb
NghLkhW gzpj;Js;shh;.
Jhs; tpahghuk; nra;J cs;Ns
Ngha; te;j kNdhTf;F ,J
rf[khd tplakhf ,Ue;jhYk;
rk;ge;jg;gl;l jug;Gf;fs; crhuhf
,Ug;gJ ey;yJ. fhyk;khWk;>
,af;fg;gzj;jpy; rhg;gpl;L tho;e;j
kNdhTf;F fhyk; jhd; gjpy;
nrhy;y Ntz;Lk;. ,g;Ngh NtW
Kjiyfspd; gzKk; mt;tg;NghJ
mtUf;F tUtjhy; jiyfhy;
Ghpahky; jphpfpd;whh;.
fshf ngWtJ njhpe;jNj. mj;J kf;fSf;F tpLf;Fkh? ,y;iyNay;
ld; A+iy khjk; ,tu;fs; elj;j kf;fs; ,dpNkYk; fofj;Jf;F
,Uf;Fk; tpisahl;L tpohtpy; gy cjtp nra;thh;fsh?
Mapuq;fisr; Nrfupj;J ehL fle;j
murpd; nraw;ghLfSf;Fk; mtu;
fspd; nrhe;jj; NjitfSf;Fk;
gad;gLj;j jpl;lkpl;Ls;sdu;.
,NjNtis> ghp]; Gwefhpy;
fofj;Jf;Fr; nrhe;jkhd gpukhz;
lkhd kz;lgk; xd;W ,aq;fp
tUfpd;wJ. ,e;j kz;lgk; jdpahh;
epWtdkhf gjpag;ngw;W ,aq;fp
tUk; mNjNtis> rk;ge;jg;gl;l
kz;lgKk;; Gdh;tho;Tf;fofj;jf;F
nrhe;jkhdjy;y vd mjd;
nghWg;ghsh; fUj;J njhptpj;jJ
Fwpj;J gfpuq;f mwptpj;jy; xd;iw

eupahrdk; Vwpa eupNfrp cUj;jpuFkhud;
23MtJ GypNfrpg; glk;
ghHj;j cwTfSf;F eifr;Rit
ehafd; tbNty; mur cil
mzpe;J tyk;te;j fhl;rp ed;F
epidtpy; ,Uf;Fk;. xU ebfdhf
,Ue;jNghJk; jkpoPo kf;fSf;
fhff; Fuy;nfhLj;J tUk; xUtH
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
fWg;G 019
19 Nk 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
Tk;> G+kpapy; xUFOtpd; nra;Nfhs;
topahff; fijg;gJ Nghd;W ehL
fle;j 'muritapd;" ,d;iwa
mkHT mike;jpUe;jJ. mJTk;
thliff;F vLf;fg;gl;l kz;lgj;
jpy;jhd; $l;lk; epiyik
,g;gbapUf;f> ehLfle;j muR
jkpo;j; Njrpa czHthsHfspd; if
fspy; fpl;bapUg;gJ Nfhj;jgha uh[
gf;rtpw;F fLk; rPw;wj;ij Vw;gLj;jp
apUg;gjhf mury;Guryhf jfty;fs;
frpfpd;wd. jkpoPo Njrpa tpLjiyg;
Nghuhl;lj;ij jpirjpUg;Gk; Nehf;f
j;Jld; jd;dhy; epWtg;gltpUe;j
ebfH tbNtY. ehLfle;j muR> tsHj;jflh khHgpy;
Mdhy; jkpoPo kf;fspd; gha;e;jJ Nghd;W cUj;jpuFkhu
tpLjiyf;fhff; Fuy;nfhLg;gjhff; idj; jhf;fpapUg;gJ Nf.gpiaAk;
$wpf;nfhz;L ebf;Fk; cUj;jpuF rPw;wj;jpw;F cs;shf;fpapUf;fpd;wJ.
khud; vd;w eupNfrp kd;dHfspd; ,J njhlHghf jdJ rPlHfSld;
cil mzpe;jhy; vg;gbapUf;Fk;? njhlHG nfhz;L Nf.gp. rPwpg; gha;e;jp
fw;gid nra;JghUq;fs; cwTfNs! Ug;gjhfj; njupatUfpd;wJ.
ck;... ck;... ck;... f... f... f...
Nghjhd;.
,d;W (jpq;fl;fpoik)
mnkupf;fhtpy; eupNfrp cUj;jpuF
khudpd; jiyikapy; ehLfle;j
FOtpd; $l;lk; njhlq;fpaJ. gl;L
Ntl;bAk;> gl;Lg; gPjhk;guKk;
mzpe;J VNjh kd;dd; vd;w
epidg;gpy; eupahrdk; Vw Kw;gl;l
eupNfrpapd; fdT tpba Kd;dNu
fiye;Jtpl;lJ.
vy;NyhiuAk; mnkupf;fhTf;F
mioj;J jdJ jiyapy; jq;ff;
fpuPlk; #l Kw;gl;l eupNfrpapd;
fdT> ,g;NghJ ntWk; fdthfp
nts;is Ntl;bAk;> nts;isr;
rl;ilAk; mzpe;J tpjitf;Nfhyk;
G+Zk; epiyf;F te;J tpl;lJ.
re;jpu kz;lyj;jpy; xU FO
Tk;> nrt;tha;f; fpufj;jpy; xU FO
 fWg;G 02 19 Nk 2010

ypq;fk; rNfhjuh;fspd; rhjid

,yz;ldpy; ehLfle;j
murpy; Nghl;bapl;l ,yf;fk;
411w;Fhpa nrhf;fypq;fk; Nahfypq;fk;
vdg;gLk; egh; [p.hp.tpapy; cs;s
fUizypq;fj;jpd; rNfhjuh;
vd;gJ Fwpg;glj;jf;fJ.
,d;DnkhU rNfhjuuhd
Rtprpy; cs;s Gypf;Fl;b vd;w Gz;
zhf;F Gnshl; mikg;igr; Nrh;e;
jtd;. ,g;Gypf;Fl;b ClhfNt
[p.hp.tpf;F rpwPyq;fh murpd; md;g
spg;Gf;fs; tUfpd;wd.
,th;fs; %tUk; jkpoh;
fl;likg;Gf;Fs; GFe;J jkJ ehr
fhu Ntiyfis nra;J rk;ge;
jg;gl;l ,lq;fspy; ,Ue;J
md;gspg;Gf;fis ngw;Wf;
nfhs;fpd;wdh;.
,j;Jld; cs;s glj;ij
ghUq;fs; njhpAk; ,th;fspd;
gk;khj;J. NkYk; jfty; mwpa
ntspaPL ,yf;fk; 4I ghh;f;fTk;.

kNdhtpd; ,uh[paj;jpy;... su;fSf;F rhd;wpjo;fisAk; toq; fye;jhNyhrpj;J KbntLj;jjhf

gpuhd;rpy; fle;j 5 Mk; jpfjp
ehL fle;j murpd; ntw;wp Ntl;ghsu;
fSf;fhd rhd;wpjo; toq;Fk;
epfo;tpy; jhkjkhf te;j xU
ngz;kzp Nju;jy; Mizf;
FOtpd; Mrdj;jpy; te;J mku;e;J
nfhz;lhu;. mtu;> jpUkjp kupaeh
afk; vd;Wk; mwpKfg;gLj;jg;gl;lhu;.
mtu;jhd; Nju;jy; Miz
afj;jpd; rhu;ghf ntw;wpngw;w Ntl;gh
fpdhu;. me;jg; ngz;kzpf;Fk; Nju; ,Uf;FNkh?
jy; Mizafj;jpw;Fk; ve;jj;
njhlu;Gk; fpilahJ. NtYk;kapYk;
kNdhfudpd; tprpwpahd mtu;
kNdhfudhy; rhu;ry; thf;fspg;G
epiyaj;jpd; nghWg;ghsuhf epakpf;
fg;gl;bUe;jhu;. me;j xNu jFjp
Ald; Nju;jy; Mizf;FOtpd;
rhd;wpjo; tpepNahfpf;Fk; mjpfhup
ahfj; jpBnudg; gjtpAau;T ngw;W>
ntw;wp ngw;w Ntl;ghsu;fisf; Fl;b
itj;Js;shu;. ,J tplaj;jpy;
kNdhTf;F xNu Frpahk;. ,Nj
kNdhjhd; rkhjhd fhyg;gFjpapy;
ehl;Lf;Fr; nrd;wNghJ mq;NfNa
epd;W gzpGhpAk;gb jiyikahy;
Nfhug;gl;lJ. mg;Ngh jhd; kPz;Lk;
gpuhd;]; nrd;W kidtpAld; fye;
jhNyhrpj;J KbntLg;gjhf njhp
tpj;J te;jJk; kiwf;f KbahJ.
,g;Ngh kNdhtpd; ehLfle;j
muRf;fhd gzpAk; kidtpAld;

tpeh(a;)afj;jpd; vyptyk;!
,e;jpa – rpq;fs muRfspd;
Kjd;ikf; iff;$ypfspy; xUt
uhd mwptofd; vd;wiof;fg;gLk;
tpehafj;jpd; jpUtpisahly;fs;
njhlHghf fle;j fWg;G ,jo;fspy;
vkJ cwTfSf;Fj; njupag;gLj;
jpapUe;Njhk;. jdJ rpj;Jtpis
ahl;Lf;fs; gypf;fhj epiyapy;
,g;nghOJ Gjpa vyptyk; xd;iw
tpeh(a;)afk; vd;w mwptofd;
kPz;Lk; njhlq;fpAs;shH.
,jd; Kjw;fl;lkhf jkpoP
oj; Njrpaj; jiytH mtHfSld;
jhq;fs; Neubahfj; njhlHG
nfhz;ljhfTk;> nghl;lk;khid
Neupy; ghHj;jjhfTk; $wpf;nfhs;Sk;
Fk;gy; xd;iw ,e;jpa – rpq;fs
iff;$yp tpeh(a;)afk; fskpwf;
fpAs;shH. njd;fpof;fhrpa ehL
xd;wpy; jkpoPoj; Njrpaj; jiyt
iuj; jhq;fs; re;jpj;jjhfTk;>
nghl;lk;khd; tpOg;Gz;zile;
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
fWg;G 020
29 A+d; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
jpUg;gjhfTk; ,e;jf; Fk;gy;
kf;fspilNa tprkj;jdkhd gug;G
iufis Kd;ndLj;J tUfpd;wd.
midj;Jyf njhlHgfk;
cl;gl jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd;
midj;Jf; fl;likg;Gf;fSk;
fiyf;fg;gl;ljhf mz;ikapy;
,e;jf; Fk;gyhy; njhlq;fg;gl;l
,izaj;jsk; xd;wpy; nghl;
lk;khdpd; ngauhy; mwpf;if xd;W
ntspaplg;gl;bUe;jJ. Mdhy; mjpy;
nghWg;ghsH> jkpoPo Njrpa Gydha;
Tj;Jiw vd;gjw;Fg; gjpyhf>
nghWg;ghsH> Gydha;Tg; gpupT vd;W
kl;Lk; Fwpg;gplg;gl;bUe;jNjhL>
mjpy; nghl;lk;khdpd; ifnaOj;Jk;
,Uf;ftpy;iy. jkpoPo tpLjiyg;
Gypfspd; jiyikr; nrayfj;jpd;
eilKiwfisg; Gupe;Jnfhs;shj Kaw;rpapy; <Lgl;Ls;sJ. ,e;jf;
– njupe;jpUf;fhj xUtuhy; ,e;j Fk;gypd; KftHfs; ,yz;ldpy;
mwpf;if jahupf;fg;gl;lJ ,jpyp kl;Lky;y Vida ehLfspYk;
Ue;Nj gyuhy; ,yFthf ,dk; ,aq;fp tUfpd;whHfs; vd;gij
fhzg;gl;bUe;jJ. vkJ cwTfspd; ftdj;jpw;F
,jpYk; kpfTk; eifr;Rit nfhz;L tUfpd;Nwhk;. ,tHf
ahf ,e;j ,izaj;jsk; njd; shy;jhd; mz;ikapy; njd;Nkw;F
Nkw;F ,yz;ld; kpr;rk; gFjpapy; ,yz;ldpy; ,lk;ngw;w NjHjypy;
trpf;Fk; rjh vd;gupd; ngaupy; gjpT ntw;wpngw;w lhf;lH vd;.v];.%Hj;jp>
nra;ag;gl;bUg;gJ fzpdpia ,yh khkdpjH N[hrg; guuh[rpq;fk; Iah
tfkhff; ifahsf;f$ba 11 mf tpd; Gjy;tH Nltpl; guuh[rpq;fk;
itAila rpWtd; xUtdhy; fz; MfpNahH kpul;lg;gl;L ehLfle;j
Lgpbf;fg;gl;lJ. jkpoPo tpLjiyg; murhq;fj;jpy; ,Ue;J gpd;thq;F
Gypfspd; ngaupy; ,izaj; tjw;F epHg;ge;jpf;fg;gl;ldH vd;gJ
jsj;ij njhlq;fpa ,e;j Fwpg;gplj;jf;fJ.
tpeh(a;)afj;jpd; ifahs;> jdJ
tPl;LKftupia kiwf;fj; njupahj
Kl;lhshf mike;jJjhd;
eifr;Rit.
tp(eha;)afj;jpd; gpd;Gyj;
jpy; ,aq;Fk; ,e;jf; Fk;gy;jhd;
jkpoPoj; Njrpaj; jiytUld;
jq;fSf;F Neubj; njhlHG
,Ug;gjhff; $wp kf;fis Vkhw;Wk;
 fWg;G 02 29 A+d; 2010

ahh; ,e;j [dfd; kh];uh;?

tpLjiyg;Gypfspd; Kd;dhs;
cWg;gpduhd jzpfhryk; jahgud;
([dfd; kh];uh;) vd;gth;> ,af;
fj;jpy; ,Ue;J jiyth; mth;fshy;
Neubahf xOf;fhw;W eltbf;
ifapy; ntspNaw;wg;gl;l eguhthh;.
njd;Nkw;F ,yz;ldpy; 309tJ
,yf;fj;jpy; Nghl;bapl;l ,th;
jd;id ,ufrpa tpLjiyg;Gyp
vdf;$wpf;nfhs;thh;. ,th; tpLj
iyg;Gypfspy; ,Ue;jfhyj;jpy; -
Vffhyj;jpy; ,U ngz; Nghuhsp
fis 'tpUk;gp"apUe;jhh;(?).
,th; tpLjiyg;Gypfspd;
Kd;dzp cWg;gpduhf ,Ue;jik
ahy; mg;ngz; Nghuhspfs; je;ij
ahf kjpf;Fk; Njrpaj;jiytUf;F
jk; tpUg;gk; njhptpj;J fbjk; vOjp
apUe;jdh;. ,U fbjq;fSk; xNu
fhyg;gFjpapy; jiyth; mth;fsplk;
te;jNghJjhd; ,tuJ 'Fl;L"
cile;jJ. cldbahf xOf;fhw;W cjtpia ehbapUe;jhh;. jw;NghJ
eltbf;if ,th; Nky; gha;e;j NghJ ,ufrpakhf Nf.gpAld; njhiyNg
mjph;e;J tpl;lhh;. tprhuiz Kbtpy; rpapy; njhlh;Gfis Ngzp tUfpd;
midj;Jg; nghWg;Gf;fSk; vLf; whh;. ,th;gw;wp kpfTk; tpopg;Gld;
fg;gl;L 'fhw;Wg;gpLq;fpa" epiyapy; ,Uf;FkhW vkJ kf;fis Nfl;Lf;
tplg;gl;lhh;. gpd;dh; ehl;iltpl;L nfhs;fpd;Nwhk;.
ntspNawp ,yz;ld; te;jile;jhh;.
,g;gbahd [dfd; kh];uh;
Njrpak; Ngrpf;nfhz;L tpahghuj;jpy;
,wq;fpajpy; rpy jPa rf;jpfs;
cle;ijahf ,Ug;gJk; ehkwpNthk;.
mj;jPa rf;jpfis vjph;tUk;
fhyq;fspy; glq;fSld; ntspapL
Nthk;.
,th; ehLfle;j murpd;
'fjpiuia" gpbg;gjw;F jdJ
mlhtbj;jdq;fisAk;> mj;JkPwpa
nraw;ghLfisAk; fl;ltpo;j;jp
Ue;jhh;. jdJ ,lj;ij jf;fitg;
gjw;fhf rpwpyq;fhtpd; Gydha;tpy;
jw;NghJ <Lgl;Ls;s tpehafj;jpd;

2000w;Fk; Nkw;gl;l ruzile;j

mLj;J vd;d? Nghuhspfs; gLnfhiy
Nf.gp gw;wp ehk; fle;j fhyq;fspy; nrhy;ypap fle;j 2009 Nk khjk; 2000w;Fk; Nkw;gl;l
Ue;j jfty;fis tpl ,dp ehk; jUk; ruzile;j Nghuhspfs; rpwPyq;fh
jfty;fs; kpfTk; mjph;r;rpfukhdjhf ,uhZtj;jhy; gLnfhiy nra;ag;gl;ldh;.
,Uf;Fk;. Nghuhsp fis eatQ;rfkhf ruzile;j rpy khjq;fSf;Fs; Kf;fpa
rhfbj;J> kf;fisg; ek;gitj;J capNuhL nghWg;ghsh;fs; kw;Wk; Kjd;epiyg; Nghuhsp
Gijf;f fhuzkhf ,Ue;j Nf.gp Fk;gy; gw;wpa fis milahsk; fhzg;gl;l gpd;dh;
ntsptuhj cz;ikfs;> mth;fs; gw;wpa gLnfhiy nra;ag;gl;ldh;.
jfty;fs; gbg;gbahf ehk; jUNthk;. ,th;fs;
vg;gb rpq;fsj;Jf;F tpiyNghdhh;fs;
vd;gJk;> ,th;fspd; eltbf;iffs;
vg;gbahdit vd;gJk; ePq;fs; tpiutpy;
mwptPh;fs;. ,Jtiu fhyKk; vkJ tpLjiy
,af;fk; Vd; ,tw;iw kiwj;J my;yJ kwe;J
,Ue;jJ vd cq;fs; kdjpy; vOk;
Nfs;tpfSk; ehk; mwpahky; ,y;iy. fle;j
fhyq;fisg;NghyNt ,tw;Wf;Fk; tpiutpy;
cq;fSf;F tpil fpilf;Fk;.
 fWg;G 021
30 A+d; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com

nlhf;lh; Gtpia Nf.gpaplk; J}J

mDg;gpa tp(eha;)afk;! [Ptpfs;í vd;W $wpf;nfhs;Sk;
NjrtpNuhjpfs; FO re;jpj;jjd; gpd;
dzpapy; mwptofd; vd;wiof;fg;
gLk; tp(eha;)afk; ,Ug;gjhf
jpLf;fpLk; jfty;fs; ntspah
fpAs;sd.
,J njhlHghf jkpoH ey
tho;Tf; fofj;jpd; gzpg;ghsH
nlhf;lH GtpAld; fye;Jiuahba
tp(eha;)afk;> ,r;re;jpg;Gf;F Kd;
Ndhbahf mtiu nfhOk;Gf;F
J}J mDg;gpajhf fWg;Gf;F ek;g
fkhd jfty;fs; fpilj;Js;sd.
nfhOk;G nrd;w Gtp mT];jpNuypah
Tf;Fk; nrd;W jpUk;gpAs;shh;.
nfhOk;G nrd;wij kiwf;Fk;
Nehf;FlNd ,th; mT];jpNuypah
fle;j xd;wiu thuq;fSf;F
nrd;W jpUk;gpapUe;jik Fwpg;gplj;
Kd;dH nfhOk;gpy; Nf.gp – Nfhj; KbT vLf;fg;gl;ljhf njupa
jf;fJ. mjd;gpd;dNu Nf.gpia 9
jgha – gPup]; jug;gpdiu Gj;jp tUfpd;wJ.
Ngh; nfhz;l FO re;jpj;jJ.
Vw;fdNt fle;j Mz;L jw;NghJ nlhf;lH mUs;
nrg;uk;gH khjk; ,yz;ldpy; cs;s Fkhh; jhd; nrd;W te;jikia
rpwPyq;fh J}Jtiu nlhf;lH GtpAk;> xj;Jf;nfhz;L jkpo;new;Wf;F
`Nuh fTd;rpyH jah ,ilf;fh nrt;tp nfhLj;Js;sikahdJ
lUk; re;jpj;Jf; fye;JiuahbapUe; mthpd; kdr;rhl;rpf;F gjpy;
jdH. ,jd; gpd;dH Nkw;F nrhy;ypAs;shh;. ,jd;%yk; Nf.gp
,yz;ld; ntk;gpspg; gFjpapy; cs;s FOtpduJ eltbf;ifia mk;gyg;
ghk; gPr; cztfj;jpy; nlhf;lH Gtp gLj;jpAs;shh;. N[h;kdpapy; ,Ue;J
jiyikapy; fhJk; fhJk; itj; nfhOk;G nrd;W re;jpj;j rpwPgjp
jhw; Nghy; re;jpg;G xd;W ,lk; rptdbahiu kh;kf;FO xd;W
ngw;wJ. ,jpy; lf;s]; Njthde; jhf;fpajhf jw;NghJ jfty;
jhtpd; ikj;Jduhd nlhf;lH njhptpf;fpd;wJ. ,J Nghd;w
Nf.vd;.ghyd; vd;gtUk; fye;J kh;kq;fs; ,d;Dk; tUk;.
nfhz;bUe;jhH. ,jd; njhlHr;
rpahf gpupj;jhdpah> fdlh>
Rtpw;rHyhe;J> NaHkdp Nghd;w
ehLfspy; cs;s ëGj;jp[Ptpfs;í
vd;W $wg;gLk; Njrj;JNuhfpfis
nfhOk;Gf;F J}J mDg;Gtjw;fhd

“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”

 fWg;G 02 30 A+d; 2010

gpupj;jhdpa jkpoh; Nguitf;Fs; ylha;!

[p.up.tpf;Fs; jhtpa jdk;!
Nf.gpapd; mwpTiuf;F mika
rpwPyq;fh murhq;fj;Jld; ,iz
e;J nraw;gLtjw;F gpupj;jhdpa
jkpoH Nguitapd; %j;j jiy
tHfs; rpyH vLj;j Kaw;rpahy;
Vw;gl;l mksp Jkspia mLj;J>
Nguitia tpl;L ntspNawp [p.up.tpf;
Fs; W}Ngl; vd;wiof;fg;gLk; jdk;
jhtpr;nrd;Ws;shH.
Nf.gpapd; JNuhfr; nray;fSf;F
cle;ijahf tpsq;Fk; nlhf;lH
Gtp-jdk; FOtpdUf;Fk;> jkpo;j;
Njrpa czHthsHfSf;Fk;
,ilapy; Vw;gl;l KWfiy mLj;J>
Nf.gpapd; tyJifahf tpsq;Fk;
tp(eha;)afk; vd;wiof;fg;gLk;
mwptofdpd; cjtpAld; fle;j rpy
thuq;fSf;F Kd;dH [p.up.tpf;Fs;
jdk; jhtpdhH. ,jidaLj;J
jdj;ij [p.up.tpapd; epfo;r;rp-nra;
jpg; gzpg;ghsuhf Nf.gp FOit
NrHe;j [p.up.tpapd; cupikahsuhd
nry;tpí vd;wiof;fg;gLk; rPNte;
jpuehafk; nry;tpd; epakpj;Js;shH.
jw;nghOJ fWg;gpw;F fpilj;
Js;s Gydha;Tj; jfty;fspd;gb>
jdj;jpw;F [p.up.tpahy; khjr;rk;g
skhf 1850 gTz;Rfs; toq;fg;gLt
NjhL> mjpy; 1200gTz;Rfs; gjpag;
glhky; toq;fg;gLfpd;wd.
jd;id jkpoPo tpLjiyg;
Gypfspd; gpupj;jhdpa fpisg; nghWg;
ghsuhf jdk; gpufldk; nra;Js;s
NghJk;> 2007Mk; Mz;bd; Kw;g
Fjpapy; mtiu gpupj;jhdpa fpis
apd; epjpg;nghWg;ghsH gjtpapy;
,Ue;J jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd;
midj;Jyf njhlHgfk; ePf;fpapUe;
jJ.
,jd; gpd;dH rpy khjq;f
Sf;F ,yhfh ,y;yhj nghWg;gh
suhf ,aq;fpa jdk; gpd;dH
gpupj;jhdpa jkpoH Nguitf;F
mbj;J tpul;lg;gl;lhH.
fle;j Mz;L Nk 18,w;Fg;
gpd;dH [dehafk; gw;wp mbf;fb
Ngrpa jdk;> jhd; RahjPdkhf
nraw;glg; Nghtjhf gyuplk;
njuptpj;jpUe;jhH. mj;Jld; jkpoPo
tpLjiyg; Gypfspd; jiyik
,Jtiu 10 tPjkhd murpay;
NtiyfspNyNa <Lgl;ljhfTk;>
,dp mjid 90 tPj murpay;
Ntiyahf khw;WtNj jdJ gzp
vd;W gyuplk; jdk; gPw;wpapUe;jhH.
mjd; gpd;dH rpwPyq;fh murpd;
csthspahd khzpf;fthrfk;
Fzhsid kNyrpahtpw;F mDg;gp
Nf.gp FOtpy; jd;idAk; ,izj;
Jf; nfhz;l jdk;> gpupj;jhdpa
jkpoH Nguitia Nf.gp Fk;gypd;
mbtUb mikg;ghf khw;w Kw;gl;l
nghOJ Vw;gl;l mksp Jkspia
mLj;J [p.up.tpf;Fs; jhtpr;nrd;
wpUg;gjhf njupa tUfpd;wJ.
,jw;fpilNa> [p.up.tpf;Fs;
jdk; ,ize;J nfhz;lij
mLj;J> jdk; FOTld; ,ize;J
nfhz;l xspgug;ghsH jpNd];>
jdJ vjpuhspahd vd;.up.n[fid
mtkhdg;gLj;jp epWtdj;ij tpl;L
ntspNaw;wpapUg;gjhf jw;nghOJ
jfty;fs; frpfpd;wd.

ngUq ;‘Fb’kfd; rh;Nt

Nf.gpapd; kw;WnkhU tyJifahf tpsq;Fk;
NehHNtia NrHe;j rHNt> FbNghijf;F mbikahfp
tUtjhf jfty;fs; ntspahfpAs;sd. x];Nyhtpy;
fyhepjp gl;lk; gbf;Fk; rHNt> jd;id xU
nyg;.Nfzy; ju NghuhspahfNt Kd;dH gpufldk;
nra;J te;jhH.
mz;ikapy; x];Nyhtpy; eilngw;w fspahl;l
epfo;T xd;wpy; fye;J nfhz;l rHNt> kJ mUe;jp
jdJ khJld; elkhdbj; jhd; xU ngUq;Fbíkfd;
vd;gij ep&gpj;Js;shH.
jhkiu fhUz;ad; vd;w ngaupy; nghq;Fjkpo;
vd;w ,izaj;jsj;jpy; fl;Liu vOjp tUk; ,tiug;
gw;wpa Nkyjpf jfty;fs; mLj;j ,jo;fspy;
,izf;fg;gLk;.

ntspr;rj;jpw;F te;Js;s
'Nf.gp.'apd; JNuhf ehlfk;!
jkpoPo kf;fs; kPjhd ,dg;
gLnfhiy ntF rku;j;jpakhf
elhj;jp Kbf;fg;gl;L xU tUlq;fs;
jhz;ba epiyapy;> me;jg; gLnfh
iyfspd; fhuzfu;j;jhf;fs;> R+j;jpu
jhupfs; Fwpj;j jfty;fs; nky;y
nky;y muq;fj;jpw;F te;J
J}f;fj;ijf; nfLf;fpd;wJ.
jkpopdj;jpd; jiytpjpia
khw;wpaikj;j tpLjiyg; Gypfis
Ak;> mjd; jsgjpfisAk;> jkpoPo
kf;fisAk; nfhiyf; fsj;jpw;F
efu;j;jpa rf;jpfs; vJ vd;gJ Gup
ahj jtpg;G jw;rkak; ntspr;rj;jpw;F
tu Muk;gpj;Js;s fhyj;jpy; ehk;
vy;NyhUk; ifaWgl;l epiyapy;
jkpoPo Nghu;f; fsj;jpy; mj;jid
iaAk; ,oe;J mehjuthf
epw;fpd;Nwhk;.
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
mghukhd jpwikAk;>
mu;g;gzpg;Gk;> JzpTk; nfhz;l
tpLjiyg; NghuhspfSk;> jPu;f;f
juprdKk;> ,yl;rpaj; jlKk;
nfhz;l jiyikAkhff; fle;j 30
tUlq;fSf;Fk; Nkyhf fs Kid
fspd; Nghf;ifj; jPu;khdpg;gtu;fshf
,Ue;j tpLjiyg; Gypfs; Ks;sp
tha;f;fhy; tiu efu;e;J vy;yh
tw;iwAk; ,oe;jJ vt;thW vd;w
Nfs;tpf;F fpl;lj;jl;l tpil
fpilj;Js;sJ.
fle;j Nk 15 Mk; jpfjp rpq;fs
Njrj;jjhy; rpiw gpbf;fg;gl;L>
nfhLk; rpj;jputijfis mDg
tpj;J tUtjhf rPlu;fshy; tu;zpf;
fg;gl;l Nf.gp. vd miof;fg;gLk;
Fkud; gj;kehjd; mtu;fsJ
Vw;ghl;bd;Ngupy;> rpwpyq;fh nrd;W
rpq;fs mur jug;gpdUld; Ngr;Rf;
fis elhj;jpaJld;> jpU. Nf.gp.
mtu;fSld; ,ize;J aho;g;gh
zk;> tTdpah> fpspnehr;rp Mfpa
gFjpfSf;Fk; nrd;W jpUk;gpa
xd;gJ Ngu; nfhz;l FOtpdu;
ntspapl;L tUk; fUj;Jf;fs; ,e;jf;
Nfs;tpfSf;nfy;yhk; tpil gfu;
tjhfNt cs;sJ.
rpwpyq;fh nrd;W rpwPyq;fh
tpd; ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;jgha
uh[gf;\> ePz;l fhyk; rpwPyq;fh
gilg; Gydha;Tj;Jiwg; nghWg;gh
suhf ,Uf;Fk; Nk[u; n[duy; fgpy
n`e;jtpj;jhud> ntsptptfhu
mikr;ru; [p.vy;.gPup]; MfpNahUld;
Nf.gp.iaAk; re;jpj;Jg; Ngr;R
thu;j;ij elhj;jpj; jpUk;gpa 9 Ngu;
nfhz;l FOtpy; xUtuhd
itj;jpa fyhepjp NtyhAjgps;is
fWg;G 022
01 A+iy 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
mUl;Fkhu; mtu;fs; jkpo;new;
,izaj;jsj;jpw;F toq;fpa nra;jp
jkpoPo tpLjiyg; Nghupd; ,Wjpf;
fhy JNuhfq;fis mk;gyg;gLj;
Jtjhf cs;sJ.
Ks;sptha;f;fhypy; jkpoPo
kf;fis mopj;Jr;> rpijj;J>
rpiwgLj;jpa Nfhj;jgha uh[gf\
jw;NfhJ Nf.gp. Clhfg; Gyk;ngau;
jkpo;r; r%fj;ij rpijg;gjw;Fk;>
gykpof;f itg;gjw;Fk;> ruzila
itg;gjw;Fkhd jpl;lj;ij epiw
Ntw;w Kw;gLfpwhu; vd;gNj itj;
jpaf; fyhepjp mUl;Fkhu; mtu;fsJ
fUj;jhf cs;sJ. Nf.gp. mtu;
fis 2006 Mk; Mz;bNyNa jhd;
re;jpj;jjhf Nfhj;jgha $wpa
jfty; xd;W jkpo; kf;fs; midt
iuAk; mjpu;r;rpf;Fs;shf;fpAs;sJ.
mj;Jld;> Nfhj;jgha mq;F te;j
NghJ Nf.gp. mtiu Muj;jOt Kw;
gl;lhu; vd;w itj;jpaf; fyhepjp
mUl;Fkhu; mtu;fs; ntspapl;l
jftYk; jkpo; kf;fisf; $dpf;
FWf itj;Js;sJ.
fUzh NghyNt Nf.gp.
mtu;fSk; rkhjhd fhyj;jpy;
rpq;fs Njrj;jhy; thq;fg;gl;b
Ue;jhu; vd;w re;Njfk; Nfhj;jgha
uh[gf;\thy; cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;
sJ. Nf.gp. mtu;fshNyNa tpLj
iyg; Gypfspd; MAjf; fg;gy;fs;
fhl;bf; nfhLf;fg;gl;L mopf;fg;
gl;ld vd;w Fw;wr;rhl;Lk; cz;ik
ahf;fg;gl;Ls;sJ. tpLjiyg; Gypf
Sf;F ek;gpf;if nfhLf;fg;gl;L>
mtu;fis Ks;sptha;f;fhy; tiu
efu;j;jpa R+j;jpujhup ahu; vd;w
Nfs;tpf;Fk; tpil fpilj;Js;sJ.
 fWg;G
Ks;sptha;f;fhypy; Njhw;fb
f;fg;gl;lJ tpLjiyg; Gypfs;
kl;Lky;y. jkpoPo kf;fspd; fdT
fs;> vjpu;ghu;g;Gfs;> ek;gpf;iffs;>
Rakupahij> khdk;> capu;> clik
midj;JNk mopf;fg;gl;lJ. Gyk;
ngah;e;j jkpou;fspd; vjpu;fhy ek;
gpf;if rpjwbf;fg;gl;lJ. cyfj;
jkpou;fspd; jkpou;fSf;fhd xU
Njrk; vd;w ,yl;rpak; mbj;J nehU
f;fg;gl;lJ. ,jw;F vjpupfs; kl;L
ky;y fhuzk;> vk;kpilNa gpwe;J>
vk;KlNd tsu;e;J> vk; Kd;Nd
mk;kzkhf epw;Fk; JNuhfpfs; mj;
jid mopTfSf;Fk; gf;f Jiz
ahf rpq;fsj;jpw;Fj; jk; ,dj;
ijNa tpUe;jhf;fpAs;shu;fs; vd;w
nfhLik [Puzpf;f KbahjjhfNt
cs;sJ.
thoNtz;ba tajpy; <oj;
jkpou;fsJ tpLjiy Nts;tpf;Fj;
jk;ik MFjpfshf;fpa mj;jid
Md;khf;fSk; gpwe;j kz;zpy;
,e;jj; JNuhfpfSk; gpwe;jpUf;
fpwhu;fs;. khtPuu;fshy; Gdpjg;gl;l
vkJ <o kz;zpy; ,e;j <dg;
gpwtpfsJ ghjq;fSk; guTfpd;w
Ntjidia vg;gbj;jhd; jhq;fpf;
Nf.gp FOtpdhpy; xU gFjpapdh;...
02
nfhs;sg;NghfpNwhNkh vd;W <oj;
jkpou;fs; jtpf;Fk; epiy cUthfp
As;sJ. rhj;jpakhd ghijapy; ga
zpj;j jkpoPo tpLjiyg; gazj;
ijj; Njhw;fbg;gjw;fhf rpq;fs
Njrj;jplk; tpiy Ngha;tpl;l ,e;j
<dg; gpwtpfs; thOk; fhyj;jpy;
ehKk; tho epu;g;ge;jg;gLj;jpa fhyj;
ijg; gopg;gijj; jtpu vJTk; nra;a
Kbahky; $dpf; FWfpg; NghAs;
shu;fs; <oj; jkpou;fs;.
rpq;fs Njrk; JNuhfpfspd;
fuk; gw;wp> Gyk;ngau; jkpou;fisAk;
rpijj;J mbikg;gLj;Jk; jpl;lj;
NjhL midj;J efu;TfisAk;
Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. mjw;fhf>
Gyk;ngau; Njrq;fs; vq;Fk; Nt&
d;wp cs;s Nf.gp.apd; tpRthrpfs;
fsk; ,wf;fg;gl;Ls;shu;fs;. Gyk;
ngau; Njrq;fs; vq;Fk; ngUk; epjp
KjyPLfspy; epWtdq;fSk;> Cl
fq;fSk; cUthf;fg;gl;L kf;fs;
kj;jpapy; Fog;gq;fis cUthf;
Ftjd; %yk; Gyk;ngau; jkpou;
fspd; xd;WgLjiyr; rPuopf;Fk;
eltbf;iffs; rpq;fs Njrj;jhy;
Vw;fdNt Muk;gpf;fg;gl;Ltpl;lJ.
Nf.gp. Fwpj;j cz;ikfs;
01 A+iy 2010
ntspte;J nfhz;bUf;Fk; epiyap
Yk;> Nf.gp.iag; Gdpjuhf;fp <oj;
jkpou;fspd; jiytdhf;Fk; Nf.gp.
thupRfspd; Kaw;rp jw;Nghijf;F
Xa;T epiy milag; Nghtjpy;iy.
Gyk;ngau; jkpo; kf;fsplk; cz;
ikia cz;ikahf vLj;Jr;
nrd;W> mtu;fisj; njspT epiy
apy; njhlu;e;Jk; itj;jpUg;gJld;>
JNuhfq;fSf;nfjpuhd rf;jpfshf
mtu;fisj; jpul;Lk; gzpAk;> fl
ikAk; jkpo;j; Njrpa Clfq;f
Sf;F Kd;dupYk; ghu;f;f mjpfkhf
cs;sJ. ,e;jj; Njrpaf; flikia
vkf;fhf capu;ePj;j khtPuu;fisAk;>
kf;fisAk; epidtpy; ,Uj;jp>
Ntfkhfr; nraw;gl Ntz;ba
mtrpaj;ij jkpo;j; Njrpa Clfq;
fs; czu;e;J nfhz;L nrayhw;w
Ntz;Lk;.
Nf.gpahy; Kd;nkhopag;gl;l
'ehL fle;j jkpoPo muR' vd;w
murpay; jsj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk;
midtUk; Gyk;ngau; jkpou;fsplk;
;Nf.gp.' Fwpj;j njspit Vw;gLj;j
Ntz;Lk;.
- mfj;jpad;
 fWg;G 023
02 A+iy 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com

[p.up.tpf;F Nf.gp - lf;s];

jug;G epjpAjtp!
jkpo;j; Njrpaj; njhiyf; FNshg; fh];w; vd;w gpnuQ;R gTz;fSk; toq;fg;gLfpd;wJ.
fhl;rp vd;W Ragpufldk; epWtdj;jpw;F khjhe;jk; [p.up.tp ,NjNeuj;jpy; tpsk;guq;fs;
nra;JtUk; [p.up.tp nrYj;jp tUfpd;wJ. ,jid tpl - ed;nfhilfs; Clhf [p.up.tpf;F
njhiyf;fhl;rpf;F Nf.gp – lf;s]; jkpofj;jpy; ,aq;Fk; tp[a; khje;jk; 16>000-00 njhlf;fk;
jug;G epjpAjtp toq;Ftjhf 20>000-00 gTz;fs; tiuahd
jpLf;fpLk; jfty;fs; tUkhdk; kl;LNk fpilg;gjhf
ntspahfpAs;sd. epWtdj;jpd; re;ijg;gLj;jy;
tlNkw;F ,yz;ld; `q;fH KfhikahsH fUizypq;fj;jpw;F
Nyd; Rw;Wtl;lj;jpy; [p.up.tpapd; neUf;fkhd tl;lhuq;fs;
epfo;r;rp xspgug;G epiyak; ,aq;fp njuptpf;fpd;wd. ,Jgw;wp [p.up.tpapd;
tUfpd;wJ. mjpetPd xspgug;G nra;jp MrpupaH uh[h[pia mtuJ
trjpfisf; nfhz;l ,e;j ez;gH xUtH njhlHG nfhz;L
epiyaj;jpw;F khj thlifahf Nfl;l nghOJ> ‘Gyk;ngaHe;j
25>000-00 gTz;fis [p.up.tp kf;fs; [p.up.tpf;F cjtpnra;a
nrYj;jp tUtjhf epiyaj;jpd; kWf;Fk; nghOJ> Nf.gp – lf;s];
epyTupik mikg;ghd nt];w;Nfw; jug;gplk; ,Ue;J ehk; epjpAjtpiag;
epWtd tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. ngWtjpy; vd;d jtW cs;sJ?í
,NjNghd;W nra;Nfhs; vd;W Nfl;Ltpl;L njhiyNgrpia
xspgug;gpw;fhf 27>000 A+Nuhf;fis njhiyf;fhl;rpf;F khjhe;jk; uh[h[p mbj;J itj;Js;shH.
10>500-00 gTz;fis fl;lzkhf
toq;fp mjd; epfo;r;rpfis [p.up.tp
xspgug;G nra;J tUfpd;wJ.
,NjNghd;W nuha;lH nra;jpr;
Nritf;F khje;jk; 6>600-00
gTz;fis khje;jk; [p.up.tp
nrYj;Jfpd;wJ. ,tw;iwtpl
gzpahsHfSf;fhd rk;gskhf
22>000-00 gTz;fs;
nrytplg;gLfpd;wJ.
,NjNghd;W tlf;F
,yz;ld; rTj; Nfw; gFjpapy;
[p.up.tpapd; re;ijg;gLj;jy;
gzpafk; ,aq;fp tUfpd;wJ.
,jw;fhd khj thlifahf 800-00
gTz;fSk;> gzpahsHfSf;fhd
nfhkprdhf ruhrupahf 3000-00
gTz;fSk;> re;ijg;gLj;jy;
gzpg;ghsH fUizypq;fj;jpd;
rk;gskhf khjhe;jk; 1600-00

“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”

 fWg;G 02 02 A+iy 2010

- jha;epyk; -
Nf.gpapd; 20>000 A+Nuh %f;Fg;nghb!
Nf.gp FOtpduhy; ntspap nrhj;Jf;fspd; fhtydhf tpsq;Fk; vd;gtH ghup]; ehjd; vd;w ngaupy;
lg;gLk; jha;epyk; vd;w gj;jpupif ngUq;Fbkfd; ClhfNt fl;Liufis vOjp tUfpd;whH.
apd; mr;Rr; nryTf;F kl;Lk; khjk; Nfhj;jgha – Nf.gp jug;G mDg;gp ,NjNghd;W Rtprpy; fw;gidAyfpy;
20>000 A+Nuhf;fs; nrytplg;gLtjhf itg;gjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. trpf;Fk; gk;khj;J ClftpayhsH
epuh[; Nltpl; vd;gtH f[d; vd;w
ngaupy; fl;Liufs; vOJtjhf
fWg;gpd; Gydha;Tj; jfty;fs;
$Wfpd;wd.
fupr;rl;bf;F fPNo
itg;gjw;Fk;> vz;nza; gpbf;fhky;
,Ug;gjw;fhf til Nghd;w gyfh
fWg;Gf;F ek;gfkhd jfty;fs; Gnshl; Fk;gypd; Kd;dhs; cah; uq;fSf;Fk; gad;gLj;jg;gLk;
fpilj;Js;sd. murpay;gPl cWg;gpdUk;> Nf.gpapd; ,e;jg; gj;jpupiff;fhf> ngUk;
Nf.gpapd; Kjd;ik mbahl; jw;Nghija %f;Fg;nghbahfTk; njhifahd gzj;ij Nf.gp
fspy; xUtuhf tpsq;Fk; kNdh tpsq;Fk; rpth rpd;dg;nghb FOtpdH nrytpLtJ ,tHfsplk;
vd;wiof;fg;gLk; NtYk;kapYk; vd;gtNu ,e;jg; gj;jpupifapd; ,Ug;gpy; cs;s epjptsj;ij
kNdhfudpd; Nkw;ghHitapy; ,e;jg; Mrpupauhf gjtp tfpf;fpd;whH. ,jpy; Gyg;gLj;Jtjhf nghJkf;fs;
gj;jpupif ntspaplg;gLfpd;wJ. Nf.gp FOit NrHe;j ,sq;Nfh fUj;J ntspapl;Ls;sdH.
,jw;fhd epjpia Nf.gpapd; vd;wiof;fg;gLk; eluh[h ,sq;Nfh

nyg;.Nfzy; ehjd;> fg;ld; f[d; gLnfhiyfspd;
gpd;dzpapy; Nf.gp khgpah?
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd;
midj;Jyf epjpg;nghWg;ghsH
nyg;.Nfzy; ehjd;> <oKuR
gj;jphpifapd; epWtf MrpupaH fg;ld;
f[d; MfpNahH fle;j 1996Mk;
Mz;L xf;NuhgH khjk; 26Mk;
ehsd;W ghuprpy; itj;J rpwPyq;fh
Gydha;Tj;Jiwia NrHe;j MAj
jhupfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;b
Ue;jdH. ,tHfspd; gLnfhiyf;F
Nf.gp khgpah cle;ijahf ,Ue;j
jhf jw;nghOJ nfhOk;gpy; ,Ue;J
frpAk; jfty;fs; $Wfpd;wd.
fle;j thuk; rpwPyq;fh
murhq;fj;jpd; Nyf;`T]; nra;jpah
sHfSf;Fk;> NjrtpNuhjp Nf.gpapw;
Fk; ,ilapyhd re;jpg;G xd;W
Nfhj;jgha FOtpduhy; Vw;ghL
nra;ag;gl;bUe;jJ. ,jd;nghOJ
ehjd; - f[d; gLnfhiyfs;
njhlHghf rpq;fs nra;jpahsH
xUtH Nfs;tpnaOg;gpa nghOJ>
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
fWg;G 024
10 A+iy 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
Njrpa ghJfhg;G eltbf;iff gopRkj;jpajhfTk;> ,e;jpag; gil
Sf;nfd;W Gyk;ngaH Njrq;fspy; fsplk; gpbgl;l Rf;shtpd; cjtpAl
jpul;lg;gl;l epjpia jdJ jdpg;gl;l NdNa ehjid jpyfH FO nfhd;
tzpf epWtdq;fspy; jhd; KjyPL wjhf kNdh Clhf jhd; nra;jp
nra;a Kw;gl;lij vjpHj;jjd; fis frpatpl;ljhfTk; Nf.gp $wp
fhuzkhfTk;> jpyfiu td;dpf;F As;shH.
rpwPyq;fh Gydha;Tg; gpuptpd
Uld; vt;thW ePq;fs; njhlHig
Vw;gLj;jpdPHfs;?í vd;W Nf.gpaplk;
Nfl;fg;gl;l nghOJ> fUzhtpd;
ez;guhd nld;khHf;fpy; trpf;Fk;
jk;gh vd;gtupd; ClhfNt ehjdpd;
elkhl;lq;fs; njhlHghd jfty;
fis mg;NghJ rpwPyq;fh Gydha;
mDg;Gtjw;fhfTNk ehjid
rpwPyq;fh Gydha;Tj;JiwapdH
Rl;Lg; gLnfhiy nra;tjw;fhd
jfty;fis jhd; toq;fpajhf
Nf.gp thf;F%ykspj;Js;shH.
1996Mk; Mz;L jha;
yhe;jpYk;> Nlh`htpYk; jdpg;gl;l
ngaupy; ,uz;L epWtdq;fisj;
njhlq;Ftjw;F Njrpa ghJfhg;G Tj;Jiwf;F jhd; toq;fpajhfTk;
epjpia jd;dplk; toq;FkhW ehj Nf.gp gjpyspj;jjhf> re;jpg;gpy;
dplk; jhd; NfhupajhfTk;> vdpDk; fye;J nfhz;l Nyf; `T]; epWt
,J njhlHghf jiyikf;F mwptpg; dj;jpd; jkpo; nra;jpahsH xUtH
gjw;F ehjd; Kw;gl;lij mLj;J njuptpj;Js;shH.
mtiu Rl;Lg; gLnfhiy nra;t
jw;fhd jfty;fis rpwPyq;fh
Gydha;Tg; gpuptpduplk; toq;Ftij
jtpu jdf;F NtW topfs; vitAk;
,Uf;ftpy;iy vd;Wk; Nf.gp njuptpj;
Js;shH.
ehjdpd; gLnfhiyf;Fg;
gpd;dH rHNtaplk; epjpg; nghWg;
igAk;> kNdhtplk; epHthfg; nghWg;
igAk; xg;gilj;J> jpyfH kPJ jhd;
 fWg;G 02 10 A+iy 2010
thrfh; fbjk;
jkpo; kf;fshy; kd;dpf;fg;glhj

tzf;fk;!
JNuhfp Nf.gp Gwf;fzpj;jth;fs; vy;yNyhUk; =yq;fhg;gilapd; tiyf;Fs;
jq;fs; ,iza ,jopd; thbf; cq;fs; fUj;Jf;fisAk; cz; tPo;e;j Nf.gp jkpo; kf;fshy; my;y
ifahsdpd; kdk; jpwe;j klyhf ikfisAk; jw;NghJ mwpe;jpUg; rpq;fs kf;fshYk; kd;dpf;f
,jid jhq;fspw;F vOJfpd;Nwd;! ghh;fs; vd;gij ed;F vd;Nghd;w Kbahj JNuhfp Mffhzg;gL
thrfh;fs; Clhf czuf;$bajhf
cs;sJ.
cz;ikapy; fUzh vd;w
JNufpia ikaq;nfhz;Nl
Nf.gpia =yq;fhg;gilapdh; tiy
apy; tPo;j;jpAs;shh;fs;. cz;ikapy;
,th; jkpo; kf;fSf;fy;y rpq;fs
kf;fSf;Fk; JNufpahfj;jhd;
fhzg;Lfpd;whh;.
Mapuf;fzf;fhd gilapdiu
tpLjiyg;Gypfs; nfhd;whh;fs; vd;
whYk; fhag;gLj;jpdhh;fs; vd;whYk;
mjw;F fhuzk; MAjk; jhd;. ,e;j
MAjg;nghUl;fis md;W
tpLjiyg;GypfSf;F vLj;Jf;
nfhLj;jth; Nf.gp vd;gij rpq;fs
kf;fs; ed;F czuNtz;Lk;.
,t;thW gpd;dhd ehl;fspy;
cyj;jpy; thOk; jkpo; kf;fshy; tpLjiyg;Gypfspd; gjpdhwpw;Fk; fpd;whh;.
kd;dpj;Jf;nfhs;s Kbahj JNuhfp Nkw;gl;l fg;gy;fis flypy; ,d;epiyapy; ehd; cyfj;jkpo;
ahf Nf.gp fhzg;gLfpd;whh; vd; itj;J jfh;f;f jftiy =yq; kf;fsplk; xd;wpid Ntz;b epf;
gij kf;fs; rhh;ghd vdJ fUj; fhg;gilapdUf;F toq;fpatUk; fpd;Nwd;. Nf.gp Nghd;w nraw;ghl;lh
ij cyfj;jpy; thOfpd;w kf;fs; Nf.gp jhd; vd;gij ehq;fs; ed;F sh;fspd; tiyf;Fs; ePq;fs; tPo;e;J
midtUf;Fk; ntspg;gLj;JkhW czh;fpd;Nwhk;. me;jtifapy; tplhky; ,Ug;gij jf;fitj;
Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;. Jf;nfhz;L vkJ tpLjiyapd;
Nf.gp. xh; JNufpapYk; Nkyhdth; gzpapid Kd;ndLf;FkhW Ntz;
vd;gij ehq;fs; jw;NghJ ed;F Lfpd;Nwd;
czh;e;Js;Nshk;. ePq;fs; vLj;J ed;wp
iuf;Fk; cz;ikfis Kjypy; vd;Wk; fWg;gpd; ez;gd;
 fWg;G 025
17 A+iy 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com

gpupahzp Gj;jp[Ptp
fpU];zh mk;gythzh;
ClftpayhsH> vOj;jhsH> Nf.gp FOtplk; fhl;bf;nfhLf;Fk; mk;gykhfpAs;sJ.
ftpQH> fiyQH vd;W jdf;Fj; eltbf;iffspy; <LgLtJ
jhNd gl;lk;#l;bf; nfhs;Sk;
Rtpw;rHyhe;jpy; cs;s fpU];zh
mk;gythzH> Njrj;JNuhfp Nf.gpA
ld; ehnshd;Wf;F Fiwe;jJ
,uz;L jlitfs; njhiyNgrpapy;
ciuahb tUtjhf> fWg;gpd; Gy
dha;T tl;lhuq;fs; cWjp nra;
Js;sd.
cztfk; xd;wpy; gpupahzp
jahupg;ghsuhfg; gzpGupAk;
fpU];zh mk;gythzH> Njrj;
JNuhfp Nf.gpia mLj;j Njrpaj;
jiytuhfTk;> eupNfrp cUj;jpuFkh
uid mf;fpdpf;FQ;rhfTk; tHzp
j;J mbf;fb jdJ ,izaj;
jskhd ,d;Nghjkpo; jsj;jpy;
fl;Liufis ntspapl;L tUfpd;
whH. Njthuk;> jpUthrfk; Nghd;w
tw;wpy; fhzg;gLk; nrhw;fisAk;>
Vida vOj;jhsHfspd; nrhy;yh
ly;fis nghWf;fpj; jpUb jdf;Fj;
jhNd ClftpayhsH vd;w gl;
lj;ij fpU];zh mk;gythzH
#l;bAs;shH.
Nk 18,w;Fg; gpd;dH rpq;f
sj;jpd; iff;$ypahf khwpa
Nfhzy; uhKld; mbf;fb njhiy
Ngrpapy; njhlHG nfhz;L> ntsp
ehLfspy; Gyk;ngaHtho; jkpoPo
kf;fs; Kd;ndLf;Fk; nraw;ghLfs;
njhlHghd csTj; jfty;fis
gpupahzp fpU];zh toq;fp
te;jpUe;jhH. jw;nghOJ Nf.gpAld;
njhiyNgrpapy; ciuahb tUk; gpup
ahzp fpU];zh> Rtprpy; cs;s
jkpo;j; Njrpa nraw;ghl;lhsHfis
Ak;> tzpfHfisAk; Nfhj;jgha –

“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”

 fWg;G 02 17 A+iy 2010

ngUq;Fbkfd; rh;Ntapd;
fdTyfj; jpiug;glk;
kJTf;F mbikahfpAs;s
ngUq;Fbkfd; rHNt> jha;kz;
vd;w ngaupy; jpiug;glk; xd;iw
jahupg;gjw;fhd Kaw;rpfspy; <LgLt
jhf> fWg;gpw;F ek;gfkhd jfty;
fs; fpilj;Js;sd.
Kd;dH up.up.vd; njhiyf;
fhl;rpapd; ,e;jpa fiyafj;jpd;
,izg;ghsuhf tpsq;fpa khwd;
vd;wiof;fg;gLk; <rdpd; cjtpA
ld; ,jw;fhd Kaw;rpapy; ngUq;Fb
kfd; rHNt <LgLtjhf njupa tU
fpd;wJ. ,e;j Kaw;rpf;F I.gp.rpapy;
NjdPufj;jpy; ngUq;Fbkfd; rHNt>
jq;fHgr;rhd;> khwd; vd;wiof;
fg;gLk; <rd;> &gd; rptuh[h Mfp
NahH Nfhg;gp Fbj;j nghOJ gjpT
nra;ag;gl;l epow;glq;fs; fWg;Gf;F
fpilj;Js;sd. ,j;jpiug;glj;Jf;
fhd epjpfis rpwPyq;fhtpy; ,Uf;
Fk; R+o;epiyf;ifjpahd Nf.gp
toq;Ftjw;F xj;Jf;nfhz;Ls;s
jhf njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. mz;
ikapy; gpuhd;Rf;Fk; Nehh;Ntf;Fk;
nrd;W jpUk;gpa jq;fh;gr;rhd;> ,e;
jpa murpd; csTj;Jiwahd
jq;fh;gr;rhd; mq;Fk; jdJ Nwh
ez;gh;fis re;jpj;jjhfTk; njhpat
Ufpd;wJ. ,g;glj;Jf;fhf Ks;sp
tha;f;fhy; ,Wjpr;rk;gtj;ij fij
ahf;f Jbf;Fk; Nf.gpf;F jq;fh;gr;
rhd; nray; tbtk; nfhLf;fg;g
Nghfpd;whh;. tuyhw;iw jpupj;J vLf;
fg;gltpUf;Fk; ,g;glj;jpd; %yk;
Gyk;ngah; jkpoh;fs; kj;jpapy; Fog;g
epiyia Njhw;Wtpf;f Kay;fpd;
wdh;.
Gyk;ngah; jkpoh;fsplk; jkJ
jpl;lj;Jf;F MjuitAk; xj;Jiog;

Kd;dH Ma;T epfo;r;rpfis toq;
fpa &gd; rptuh[h> jkpof ,af;
FdH jq;fHgr;rhDk; cs;sdh;.
mz;ikapy; x];Nyhtpy;
cs;s tpkhd epiyak; xd;wpd;
Nwhtpd; Kf;fpa mq;fk; vd;gJ igAk; tpiutpy; Nfl;ghh;fs;. vdNt
ahtUk; mwpe;j tplak;. jq;fh;gr; kf;fs; ,ijapl;L tpopg;ghf ,Uf;
rhid mz;ikapy; ,e;jpahtpy; Fk; tz;zk; Nfl;Lf;
itj;J Nf.gp re;jpj;jpUe;jik nfhs;fpd;Nwhk;.
Fwpg;gplj;jf;fJ. gpuhd;Rf;F nrd;w

nfhOk;Gg; gazj;jpw;F ,ytr upf;nfl;

mDruiz Y}f;fh]; mk;khd;!
nfhOk;G nrd;W Nf.gpia re;jpg;gjw;F ,ytr Y}f;fh]; mk;khdpd;
tpkhd upf;nfl;Lf;fis Y}f;fh]; mk;khd; Vw;ghL ,e;jj; JNuhfr;nray;>
nra;J nfhLj;J tUfpd;whH. mtuJ cld;gpwg;ghd
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; Muk;gfhy jkpoPo murpay;Jiwg;
cWg;gpduhd Y}f;fh]; mk;khd;> Nf.gpapd; neUq;fpa nghWg;ghsH – khtPud;
ez;guhthH. kNyrpahtpy; Nf.gpapd; flj;jy; ehlfk; gh.eNlrd; mtHfSf;F
eilngw;w nghOJ mq;F Nf.gpapw;F mUfpy; Y}f;fh]; ,iof;fg;gLk; ngUk;
mk;khDk; jq;fpapUe;jhH. jw;nghOJ Nf.gpia re;jpf;f JNuhfk; vd;gij fWg;G
tpUk;GNthUf;F ,ytr tpkhd upf;nfl;Lf;fis Rl;bf; fhl;l
Y}f;fh]; mk;khd; toq;fp tUtjhf njupatUfpd;wJ. tpUk;Gfpd;wJ.

eupNfrp cUj;jpuFkhudpd;
Vsd uh[je;jpuk;
Nf.gp khgpahtpd; ehLfle;j
kd;ddhf tpsq;Fk; eupNfrp cUj;
jpuFkhud;> jhd; ,dpNky; Kw;WK
Ojhf uh[je;jpu Ntiyfspy;
kl;Lk; <Lglg; Nghtjhf mwptpj;
Js;shH. mz;ikapy; eupNfrp cUj;
jpuFkhuDld; njhlHG nfhz;l
jkpo;j; Njrpa czHthsH xUtH>
ehLfle;j muir mikj;J tpl;l
jhff; $wpf; fjpiufis #lhf;F
tij tpLj;J murpay; gzpfspy;
<LgLkhW typAWj;jpapUe;jhH.
,jw;Fg; gjpyspj;j eupNfrp
cUj;jpuFkhud;> jhd; ehLfle;j
murhq;fj;jpd; muRj; jiytH
vd;Wk;> ,e;j tifapy; ,dpNky;
jhd; uh[je;jpu Ntiyfspy; kl;Lk;
<Lglg; NghtjhfTk;> guhf; xghkh>
Nltpl; fk&d; Nghd;w cyf
ehLfspd; jiytHfSld; Neub
ahfg; NgRtjw;F jhd; Kaw;rpj;J
tUtjhfTk; njuptpj;Js;shH. xU
muRj; jiytH vd;w tifapy;
ehLfspd; mjpgHfSlDk;> gpujkH
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
fSlDk; kl;LNk jhd; NgRtJ
nghUj;jkhdJ vd;Wk;> jdJ
mikr;rHfs; midtUk; ,dpNky;
ntspehLfspd; mikr;rHfSld;
kl;LNk NgRthHfs; vd;Wk; eupNfrp
cUj;jpuFkhud; $wpAs;shH.
mj;NjhL ,dptUk; fhyq;
fspy; ve;jtpjkhd MHg;ghl;lq;fs;>
Nguzpfs; Nghd;wtw;wpYk; <Lgl
Ntz;lhk; vd;W ehLfle;j murhq;
fj;jpd; cWg;gpdHfsplk; jhd; fl;l
isapl;bUg;gjhfTk;> CHtyq;fspy;
<LgLtJ xU murhq;fj;jpd;
Ntiy ,y;iy vd;Wk; eupNfrp
cUj;jpuFkhud; njuptpj;Js;shH.
,jw;fpilNa gpuhd;]py;
fle;j thuk; eilngw;w tpisahl;L
tpohtpy; fye;J nfhs;sr; nrd;w
eupNfrpapd; mikr;ruhd ghyh
vd;gtH> jdJ thfdj;ij mq;fp
fWg;G 026
20 A+iy 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
Ue;j gzpahsHfs; Nrhjid
apLtjw;F mDkjp kWj;Js;shH.
jhd; ehLfle;j jkpoPo murhq;
fj;jpd; mikr;rH vd;Wk;> jdJ
thfdj;ij NrhjidapLtJ uh[
je;jpu kuGfis kPWk; nray; vd;Wk;>
mjidAk; kPwpj; jdJ thfdk;
Nrhjidaplg;gl;lhy;> ,Jgw;wp gpnu
Q;R mjpgH epf;nfhyh]; rhHf;
NfhrpaplKk;> gpnuQ;R ntspAwTj;
Jiw mikr;rplKk; jhd; Kiw
aplg; NghtjhfTk; ghyh kpul;ly;
tpLj;Js;shH.
mj;Jld; jdJ thf
dj;jpy; vtuhtJ ifitj;jhy;>
mjd; tpisthf gpnuQ;R murhq;
fj;jpw;Fk;> ehLfle;j jkpoPo murhq;
fj;jpw;Fk; ,ilapy; uh[je;jpu
KWfy;epiy Vw;gLk; vd;Wk;> eupNfrp
cUj;jpuFkhudpd; cUj;jpujh
z;ltj;ij gpnuQ;R murhq;fj;jhy;
jhq;fpf;nfhs;s KbahJ vd;Wk;>
ghyh vr;rupf;if tpLj;Js;shH.
,d;Dk; tUk;...
 fWg;G 02 20 A+iy 2010

Rgd; vdJ Njrpaj; jiyth;!

jdk; gpulfdk;
RjpH my;yJ Rfp vd;wiof;
fg;gLk; ,uhK Rgd; mtHfNs
jdJ Njrpaj; jiytH vd;W jdk;
vd;wiof;fg;gLk; W}Ngl; gpufldk;
nra;Js;shH.
,yz;ldpy; fle;j Qhapw;Wf;
fpoik (18.07.2010) %lg;gl;l miw
xd;wpy; eilngw;w $l;lk; xd;wp
NyNa ,t;thW jdk; njuptpj;
jpUg;gjhf fWg;gpd; Gydha;T
tl;lhuq;fs; $Wfpd;wd.
,uhK Rgdpd; jiyikap
NyNa jhd; ,aq;fp tUtjhfTk;>
jd;idg; gw;wp kf;fspilNa rpyH
tprkj;jdkhd gug;Giufspy; <LgL
tjhfTk;> ,tw;iw tpiutpy; jhd; $wpf; nfhs;Sk; jdj;jpd; ngaupy;
Kwpabf;fg; NghtjhfTk; jdk; #S ,yz;ldpy; tPL xd;Wk;> vupnghUs;
iuj;Js;shH. mj;NjhL jd;idg; epug;Gk; epiyak; xd;Wk; ,Ug;gjhf
gw;wpf; Fw;wk; Rkj;JgtHfs; jdJ jfty;fs; frpfpd;wd.
Njrpaj; jiytd; ,uhK Rgdplk; ,yz;lDf;F tUtjw;F
Kiwg;ghLfis nra;ayhk; vd;Wk;> Kd;dH gup]py; trpj;J te;j jdk;>
jd;idf; Fw;wthsp vd;W Rgd; ghirA+upy; fpwp];Jt r%fj;ij
jPHg;gspj;jhy; xJq;fpf; nfhs;tjw;F NrHe;j gpuKfH xUtiu jkpoPo
jhd; jahuhf ,Ug;gjhfTk; jdk; tpLjiyg; Gypfs; gLnfhiy
njuptpj;Js;shH. nra;jjhff; $wp> kNdh vd;wiof;
,jw;fpilNa> Vwj;jhs 17 fg;gLk; NtYk;kapYk; kNdhf kD xd;iwf; ifaspj;jpUe;jij
tUlq;fshf jkpo;j; Njrpag; udplk;> jkpoPo tpLjiyg; Gypf ,j;jUzj;jpy; fWg;G epidT+l;l
gzpapy; KONeukhf <LgLtjhff; isf; fz;bj;J 1980fspd; ,Wjpapy; tpUk;Gfpd;wJ.

jkpo; Clfq;fis
ifafg;gLj;Jk; jdk;
,yz;ldpy; cs;s jkpo; Clfq;fisf; Nf.gp FOit NrHe;j Rtp]; md;ud; nghd;uh[htpd;
ifafg;gLj;jp Nf.gpapd; fl;Lg;ghl;bd; fPo; Mrhd; V.rp.jhrPrpa];> NjrtpNuhjp fUzhit
nfhz;LtUtjw;fhd Kaw;rpfspy; jdk; kjpg;gpw;Fupa mikr;rH vd;W mioj;j nfhl;lbf;
vd;wiof;fg;gLk; W}NgHl; <Lgl;L tUfpd;whH. Fj;jpad; vd;wiof;fg;gLk; g]; ];uhz;l; mwptpg;ghsH
Vw;fdNt Nf.gp FOtpd; Clfkhf tpsq;Fk; v];.Nf.uh[d; MfpNahH midj;Jyf capNuhil
[p.up.tpapd; epfo;r;rpg; gzpg;ghsuhfj; jpfOk; jdk;> jkpopdpd; gzpg;ghsHfshf cs;sdH.
jw;nghOJ midj;Jyf capNuhil jkpo; (I.vy;.rp jw;nghOJ epjp neUf;fbia vjpHNehf;fpAs;s
jkpo;) vd;w thndhypia Nf.gpaplk; ifaspg;gjw;fhd ,e;j thndhypf;F Nf.gp FO Clhf epjpAjtp toq;fp>
Vw;ghLfspy; <LgLtjhf fWg;gpw;F jfty;fs; mjidf; ifafg;gLj;Jtjw;F jdk; Kw;gLtjhf
fpilj;Js;sd. njupa tUfpd;wJ.
 fWg;G 027
09 Xf];l; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com

Gyk;ngah; mikg;Gf;fis rpq;fs murplk;

ifaspg;gjw;F jahuhFk; fhfpjg;Gypfs; jw;nghOJ kPz;Lk; Gyk;ngaH
jkpoPo Njrpa mikg;Gf;fis
Nf.gpA+lhf rpq;fs murplk; ifaspg;
gjw;fhd G+Hthq;f eltbf;iffspy;
fhfpjg;Gyp ,uhK.Rgd; <Lgl;L
tUfpd;whH.
,jd; Kjw;fl;lkhf gpupj;jhdpa
jkpoH Nguitia Mf;fpukpj;J>
rpq;fs murpd; iff;$yp mikg;
ghf mjid khw;Wtjw;F ,yz;l
dpy; cs;s jdk; vd;wiof;fg;gLk;
W}NgHl; vd;w fhfpjg;Gypj; njhopy
jpgH Kw;gLtjhf njupa tUfpd;wJ.
jd;id xU tpLjiyg;Gyp vd;W
$wpf;nfhs;Sk; Njrj;JNuhfp jdk;>
fhfpjg;Gyp ,uhK.Rgdpd; iff;$yp
ahfNt nraw;gl;L tUfpd;whH
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,jw;fpilapy; ,yz;ldpy;
ntspehLfspy; ,aq;fptUk; kj;jpapy; milahsg;gLj;Jq;fs;.
cs;s Njrpanrhj;njhd;iw
jkpoPo Njrpa mikg;Gf;fis Nf.gp ,th;fSf;fhd milahsj;ij
(tPl;il) jd;dpr;irahf tpw;W
A+lhf rpq;fs murplk; ifaspg;g tpiutpy; ehk; jUNthk;.
mjid jkpofj;jpy; tpeh(a;)afk;
jw;F RjpH my;yJ Rfp vd;wiof;
Kjypl;Ls;shh;. nrhj;Jf;Fhpa
fg;gLk; ,uhK.Rgd; jiyikapyhd
rk;ge;jg;gl;l egUf;F nfhiy
fhfpjg;Gypfs; jahuhfp tUtjhf
kpul;ly; tpLj;J ,r;nraiy
fWg;gpw;F ek;gfkhd Gydha;Tj;
nra;Js;s tpehafk;> fle;j MW
jfty;fs; fpilj;Js;sd.
khjj;Js; %d;W jlit ,e;jpah
fle;j Mz;L Nk 18,w;Fg;

tpiutpy;
Tf;F nrd;W te;jik Fwpg;
gpd;dH Gyk;ngaH jkpoPo Njrpa
gplj;jf;fJ. tpehafk;> md;gurd;

,uhK.Rgdpd;
mikg;Gf;fis jdJ fl;Lg;
kw;Wk; Rgd; MfpNahh; Nf.gpapd;
ghl;bd; fPo; nfhz;L tUtjw;F
vLj;j Kaw;rp Njhy;tpaile;j
epiyapy;> nebatd; vd;gtiu
MNyhridapy; ,aq;FtJ
tpiutpy; mk;gykhFk;. vdNt
Njrpa nraw;ghl;lhsh;fNs kpfTk;
glk; ntsptUk;
ngUq;Fbkfd; rHNtA+lhf
mtjhdkhf ,Uq;fs;. cq;fs;
gd;dhl;L Gydha;T mikg;Gf;f
ftdf;FiwT xl;Lnkhj;j
splk; Nf.gp fhl;bf; nfhLj;jpUe;jhH.
,dj;jpd; mopTf;Fk; fhuzkhf
,jid njhlHe;J fhfpjg;Gyp
yhk;. ,th;fspd; njhlh;Gfis
tp(eha;)afk; FOtpduhy; nebat
tpl;nlwpAq;fs;. Njrpaj;ijf;fhl;b
Dk; mtuJ FLk;gj;jpdUk; fLik
Nkhrk; nra;Ak; Fk;giy kf;fs;
ahf kpul;lg;gl;bUe;jdH.
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
 fWg;G 02 09 Xf];l; 2010

eupNfrp cUj;jpuFkhudpd; J}Jf; FO

tpiutpy; nfhOk;Gf;Fg; gazk;?
<Lgl;L tUfpd;whH. jLg;G n[arq;fH vd;gtiu nfhOk;Gf;F
Kfhk;fspy; cs;s Nghuhspfis eupNfrp cUj;jpuFkhud; mDg;gp
tpLtpg;gJ njhlHghf rpwPyq;fh itj;Js;shH.
muRld; Ngr;RthHj;ijfspy; ,jw;fpilapy; gpuhd;rpy; gpugy
<LgLk; epkpj;jNk jdJ J}Jf; FO th;j;jfUk; Kd;dhs; khw;wpaf;f
nfhOk;G nry;y ,Ug;gjhf> ehLf nkhd;wpd; gpuhd;]; epjpg;nghWg;gh
le;j murhq;fj;jpd; gpujpepjpfs; sUkhfpa Kf;fpa gpuKfh; xUth;
rpyuplk; eupNfrp cUj;jpuFkhud; Nf.gpia re;jpg;gjw;fhf kNdh
ehLfle;j murhq;fj;jpd; $wpAs;s nghOJk;> Nf.gpapd; nfhOk;Gf;F mDg;gp itj;Js;shh;.
Kb#lh kd;ddhf tpsq;Fk; mwpTiuf;F mika> Njrj;JNuh ,th; gpuhd;ir ikakhf itj;J
eupNfrp cUj;jpuFkhud;> jdJ fpfs; kNdh - rHNt jug;gpdupd; Gyk;ngah;kf;fsplk; vt;thW
tpRthrpfisf; nfhz;l J}Jf; FO cjtpAld; ,jw;fhd eltbf;if gpur;rhuk; nra;tJ kw;Wk; gzk;
xd;iw nfhOk;Gf;F mDg;Gt fspy; eupNfrp cUj;jpuFkhud; gwpg;gJ njhlh;ghf MNyhrpf;fg;gl
jw;fhd G+Hthq;f eltbf;iffspy; <LgLtjhf fWg;gpd; Gydha;T Ts;sJ. kNdhit Kd;dh;
<Lgl;L tUtjhf jfty;fs; tl;lhuq;fs; cWjpnra;Js;sd. nfhOk;Gf;F mioj;jNghJ jhDk;
ntspahfpAs;sd. ,jw;F Kd;Ndhbahf 9 Ngh; nfhz;l FOtpy; tUtjhf
fhfpjg;Gyp ,uhK.Rgd;> Nf.gpAld; Neubahff; fye;Jiu Nf.gpf;F njhptpj;j NghJk; gpd;dh;
tp(eha;)afk; MfpNahupd; MNyhr ahLk; epkpj;jk; ,yz;ldpy; ,Ue;J flTr;rPl;L fhuzkhf nfhOk;G
idf;F mika ,jw;fhd jdJ tpRthrpahd KUifah nry;yKbatpy;iy.
Vw;ghLfspy; eupNfrp cUj;jpuFkhud;

midj;Jyf capNuhil jkpo; thndhypia

Mf;fpukpg;gjw;F Njrj;JNuhfp jdk; fLk; gpuaj;jdk;
gpupj;jhdpahtpy; ,Ue;J xypgug;ghFk; I.vy;.rp jkpo;
vd;wiof;fg;gLk; midj;Jyf capNuhil jkpo;
thndhypia Mf;fpukpg;gjw;fhd gfPuj gpuaj;jdq;fspy;
fhfpjg;Gypj; njhopyjpgH Njrj;JNuhfp jdk; <Lgl;L
tUfpd;whH.
[p.up.tpapd; nra;jp-epfo;r;rpg; gzpg;ghsuhf
rk;gsk; vLf;Fk; ,tH> Nf.gpapd; cj;juTf;F mika
jw;nghOJ midj;Jyf capNuhil jkpo; thndhypf;
Fs; GFe;J mjidf; ifafg;gLj;Jtjw;fhd Kaw;rpf
spy; <LgLtjhf fWg;gpw;F ek;gfkhd jfty;fs;
fpilj;Js;sd. midj;Jyf capNuhil jkpo; thndh
ypapd; gzpg;ghsH gjtpapy; ,Ue;J V.rp.jhrPrpa];
mtHfis ePf;fp tpl;L> jdJ tpRthrp xUtiu mt;tp
lj;jpw;F epakpj;J> thndhypiaf; ifg;gw;Wtjw;F
Njrj;JNuhfp jdk; Kw;gLtjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
Vw;fdNt jdJ ez;guhd rj;jp vd;w njhopy
jpgH Clhf I.gp.rp jkpo; thndhypia Mf;fpukpj;jpUf;
fpd;whh; Njrj;JNuhfp jdk;.
Nf.gp FOtpd; Mjpf;fj;jpy; ,Ue;J midj;
Jyf capNuhil jkpo; thndhypiaf; fhg;ghw;Wtjw;F
V.rp.jhrPrpa]; Nghd;w jkpo;j; Njrpa czHthsHfs;
rpyH Kw;gLfpd;w nghOJk;> ,jw;F jdk; ngUk;
,ilA+W tpistpg;gjhf njupa tUfpd;wJ. Nf.gp
FOit NrHe;j md;ud; nghd;uhrhtpd; Mrhdhf
V.rp.jhrPrpa]; mtHfs; tpsq;Ffpd;w nghOJk;> rpq;fs
muRld; Nf.gp ,ize;J nfhz;lijapl;L V.rP.jhrPrp
a]; mtHfs; fLk; mjpUg;jp mile;jpUg;gjhf
njuptpf;fg;gLfpd;wJ. Vw;fdNt 1998Mk; Mz;L I.gp.rp
thndhypia V.rp.jhrPrparplk; ,Ue;J gpLq;fp Nf.gpapd;
tyJifahd ngUq;Fbkfd; rHNtaplk; ifaspj;jik
Nghd;W> jw;nghOJ midj;Jyf capNuhil jkpo;
thndhypia Nf.gpA+lhf rpq;fs murplk; jdk;
ifaspf;ff;$Lk; vd;W> V.rp.jhrPrpa]; mtHfsplk;
mtuJ neUq;fpa ez;gH xUtH vr;rupj;Js;shH.
,jw;fpilNa> V.rp.jhrPrpa]; cs;slq;fyhd
jkpo;j; Njrpa czHthsHfis rl;lr; rpf;fy;fspy;
khl;btpLtjw;fhd rjp Ntiyfspy; <LgLkhW>
jdj;jplk; [p.up.tpapd; gzpg;ghsHfspy; xUtuhd
Njrj;JNuhfp fpU];zh MNyhrid toq;fpapUg;gjhf>
fWg;gpw;F ek;gfkhd jfty;fs; fpilf;fg; ngw;Ws;sd.
 fWg;G 028
16 Xf];l; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com

thNse;jpa rpq;ff; nfhbia gpupj;jhdpa jkpoh; Nguitf;Fs;

GFj;Jtjw;F nlhf;lh; ,e;J Kaw;rp
diu fle;j ,uz;L khjq;fSf;F Kd;dH kpfTk; ,ufrpakhf
nfhOk;gpy; re;jpj;J tpl;L> gpd;dH jdJ J}JtHfis
nfhOk;Gf;F mDg;gpa nlhf;lH Gtpapd; neUq;fpa Njhopahf
nlhf;lH ,e;J tpsq;Ffpd;whH.
,jw;fpilNa> jkpoPo Njrpaf; nfhbia n[dPthtpw;F
nfhz;L nry;y Kw;gl;l gpupj;jhdpa jkpoH Nguitapd;
cWg;gpdHfs; rpyiu nlhf;lH ,e;J kpul;ba nghOJ fWg;gpd;
Gydha;Tg; gpuptpduhy; gjpT nra;ag;gl;l xypg;gjpT ,j;Jld;

gpupj;jhdpa jkpoH Nguitapd; Kf;fpa

,izf;fg;gl;Ls;sJ. Vw;fdNt jkpoPo Njrpaf; nfhbia
cWg;gpdUk;> Ngr;rhsUkhf tpsq;Fk; rpq;fs
gad;gLj;Jtjw;F jil tpjpj;J fhfpjg;Gypj; njhopyjpgH jdk;
murpd; iff;$ypahd nlhf;lH ,e;J> Nguitf;
ntspapl;l xypg;gjpT mwpf;ifia Nghd;W> jw;nghOJ nlhf;lH
Fs; rpq;ff; nfhbiag; GFj;Jtjw; fhd #o;r;rpj;
,e;J ntspapl;l fUj;Jf;fSk; mike;Js;sik Fwpg;gplj;
jpl;lq;fspy; <Lgl;L tUfpd;whH.
jf;fJ.
jkpoPo Njrpaf; nfhbahfpa Gypf;nfhbia
gpupj;jhdpa jkpoH Nguitapd; cWg;gpdHfs;
gad;gLj;Jtjw;F fhfpjg;Gypj; njhopyjpgH jdk;
tpjpj;j jilia mKy;gLj;jp tUk; nlhf;lH
,e;J> rpq;fs Njrpaf; nfhbahfpa thNse;jpa
rpq;ff; nfhbiag; gad;gLj;JkhW Nguitapd;
cWg;gpdHfis typAWj;jp tUfpd;whH.
gpupj;jhdpahtpy; ,Ue;J n[dPth Nehf;fpg;
Gwg;gLk; gpupj;jhdpa jkpoH Nguitapd;
cWg;gpdHfis njhiyNgrpapy; njhlHG
nfhs;Sk; nlhf;lH ,e;J> jkpoPo Njrpaf; nfhb
iaf; nfhz;L nry;y Ntz;lhk; vd;W mtHfis
epHg;ge;jpj;J tUfpd;whH. Nfhj;jgha - Nf.gp jug;gp

“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”

 fWg;G
Ie;J ,yl;rk; gTz; Njrpag; gzj;ij jpUba
eupNfrpapd; mbjb mikr;rh; Nrfh;!
file;njLj;j Njrj;JNuhfp
Nf.gpahy; njhlq;fg;gl;l ehLfle;j
murhq;ff; Fk;gypd; Kb#lhd
kd;ddhd eupNfrp cUj;jpuF
khudpd; mbjb mikr;rH
cUj;jpuhgjp NrfH> Ie;J ,yl;rk;
gTz; Njrpag; gzj;ij #iwah
baik njhlHghd ek;gfkhd
jfty;fs; fWg;Gf;F fpilf;fg;
ngw;Ws;sd.
1980fspy; jkpoPo tpLjiyg;
Gypfs; khztH mikg;gpd; gpupj;jh
dpa fpisapd; nghWg;ghsuhf tpsq;
fpatH cUj;jpuhgjp NrfH. %d;W
khtPuHfspd; rNfhjud; vd;w tif
apy;> jhNd jkpoPo tpLjiyg; Gypf
spd; gpupj;jhdpa fpisg; nghWg;ghsH
vd;W gpufldk; nra;J nfhz;l
,th;> mg;Nghija fhyfl;lj;jpy;
gpupj;jhdpahtpy; murpay; Ntiyfspy;
<Lgl;l jkpoH kWkyHr;rpr; rq;fk;
vd;w mikg;gpd; nghWg;ghsuhf
,Ue;j rPtul;zk; mtHfSf;Fg;
Nghl;bahf gpupj;jhdpahtpy; Fog;
gj;ij tpistpj;J te;jhH. ,jd;
gpd;dH 1989Mk; Mz;bd; ,Wjpapy;
,yz;lid te;jile;j Nfzy;
fpl;L mtHfs;> NrfH jiyikapy;
,aq;fpa jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;
khztH mikg;gpd; gpupj;jhdpa
fpisiaAk;> jkpoH kWkyHr;rpr;
rq;fk; vd;w mikg;igAk;
fiyj;jhH. mNjNeuj;jpy; me;jf;
fhyg;gFjpapy; fpof;F ,yz;ld;
<];w;`hk; gFjpapYk;> Nkw;F
,yz;ld; nfd;ud; gFjpapYk;>
,af;fg; gzj;jpy; ,uz;L tPLfis
cUj;jpuhgjp NrfH nfhs;tdT
nra;jpUe;jhH. Nrfupd; ,e;j nrhj;Jf;
nfhs;tdTf;F cle;ijahf
,Ue;jtH mtuJ ikj;Jduhd
n[ak;.
gpupj;jhdpahit Nfzy;
fpl;L te;jile;jJk;> jd;idNa
gpupj;jhdpa fpisg; nghWg;ghsuhf
epakpg;ghH vd;W NrfH fdT fz;lhh;.
Mdhy; mJ gypf;fNtapy;iy.
,Ue;j nghOJk;> Nrfupd; ngaupy;
<];w;`hk; gFjpapy; ,Ue;j Njrpar;
02
nrhj;jhd tPL> jkpoPo tpLjiyg;
Gypfspd; midj;Jyf nrayfkhf
gjpT nra;ag;gl;L> 2001Mk; Mz;L
gaq;futhjj; jilr;rl;lk; gpupj;jh
dpahtpy; mKy;gLj;jg;gLk; tiu
mq;F ,aq;fp te;jJ. %d;W
khtPudpd; rNfhjud; vd;w ek;gpf;
ifapd; mbg;gilapy;> me;j tPl;bd;
cupkk; Nrfupd; ngaupy; ,Ue;J
gpd;dUk; khw;wg;gltpy;iy. ,Nj
Neuj;jpy; Nrfupd; ikj;Jdd;
n[aj;jpd; Mjpf;fj;jpd; fPopUe;j
nfd;ud; tPL> 2000Mk; Mz;L cupa
Kiwapy; Njrpar; nrhj;jhf;
fg;gl;lJ. vdpDk; Nfzy; fpl;L
mtHfspd; tjptplk; vd;w tifapy;>
<];w;`hkpy; ,Ue;j tPL
tpw;fg;gLtij Njrpag; gzpahsHfs;
jtpHj;jpUe;jdH.
,Ue;j nghOJk;> Nk
18,w;Fg; gpd;dH Nfl;gjw;F Ml;fs;
vtUk; ,y;iy vd;w Jzptpy;>
Njrpar; nrhj;jhd <];w;`hk; tPl;il
ifafg;gLj;jpf; nfhz;l NrfH> jw;
nghOJ mjid tpw;gid nra;J
Ie;J ,yl;rk; gTz;fis #iwahb
apUg;gjhf njupa tUfpd;wJ.
Nf.gpapd; ntspehl;L
xUq;fpizg;ghsHfspy; xUtuhf
tpsq;Fk; tp(eha;)afj;jpd; MNyhr
idf;F mika> eupNfrp cUj;jpuF
khudpd; ehLfle;j murhq;fj;jpy;
thf;FNkhrb Clhf ,izj;Jf;
nfhs;sg;gl;l NrfH> jw;nghOJ ehL
fle;j murhq;fj;jpd; mbjb
mikr;ruhf ,aq;Ffpd;whH.
,tUf;F cle;ijahf> fs;s
kl;il uh[d;> igyl; Qhdk;>
nghyp]; gh];fH Nghd;w Njrj;
JNuhfpfs; nraw;gLfpd;wdH.
,jw;fpilNa> Njrpar;
nrhj;ij NrfH #iwahlj; jpl;l
kpl;bUe;jJ njhlHghff; Nfs;tpAw;w
njhopyjpgH jdk;> mjpy; gq;F Nfl;f
Kw;gl;l nghOJ> Nrfuhy; fLik
ahf kpul;lg;gl;ljhf njupa tU
fpd;wJ. ,jdhy; fjpfyq;fpg; Nghd
njhopyjpgH jdk;> fz;zPH tpl;L
mOjjhfTk; fWg;gpw;F ek;gfkhd
16 Xf];l; 2010
jfty;fs; fpilj;Js;sd.
Vw;fdNt> gpupj;jhdpahit
tpl;L Nfzy; fpl;L mtHfs;
ntspNawpaJk;> jdj;jpw;Fk;> Nrfupw;
Fk; ,ilapy; Vw;gl;l mjpfhug;
Nghl;bapy;> Nrfiu jdj;jpd; ez;
guhd rpq;fs murpd; lgps; V[d;l;
rpd;dr;rhe;jd; (fe;jtdk; rhe;j
FkhH) mbj;J cijj;jpUe;jhH.
1997Mk; Mz;by; ,Ue;J
fk;Nghbahtpy; Nf.gpAld;
neUf;fkhf nraw;gl;l lgps; V[d;w;
rpd;dr;rhe;jd;> gpd;dH njhopyjpgH
jdk;> ngUq;Fbkfd; rHNt
Nghd;Nwhupd; cjtpAld; gpupj;jhdp
ahit kPz;Lk; te;jile;J> jkpo;j;
Njrpag; gzpahsHfspilNa Fog;
gj;ij Vw;gLj;jpa gpd;dH> jkpoH
tPl;L thliff; fofk; vd;w
mikg;ig> NjrtpNuhjp kNdhtpd;
neUq;fpa ez;gH xUtuplk;
ifaspj;J jdJ kidtpia
vOgj;njl;lhapuk; gTz;fs;
rk;gsj;jpy; Ntiyf;F mkHj;jpap
Ue;jik epidT+l;lj;jf;fJ.
gphpj;jhdpahtpy; cs;s
jkpoPo Njrpa nrhj;J
tpguk; ntspaplg;gLk;
jdj;jpd; ngahpy; cs;s Njrpa
nrhj;Jf;fs; njhlh;ghd
tpguq;fis fud; vd;gth; vkf;F
kpd;dQ;ry; %yk; mDg;gp
itj;Js;shh;. fuDf;F
,k;kpd;dQ;riy jdj;Jld;
gzpGhp Ak; xUth; Kd;dh;
mDg;gp itj;jpUe;jhh;.
mk;kp;d;dQ;riy fud; vkf;F
mg;gbNa jpUg;gp mDg;gp
itj;Js;shh;. vjph;tUk;
thuq;fspy; nrhj;J tpguq;fs;
KOikahd juTfSld;
ntspapLNthk;. ,Wjpapy;
kpd;dQ;riy ,yz;ldpy;
,Ue;J mDg;gpath; tpguKk;
ntspaplg;gLk;.

jkpoPo kf;fs; vkJ Njrpa nfhbia
kwf;f$lhJ
jkpo;kf;fSf;fhd tpLjiyg;
Nghuhl;lj;ij elj;jpa jkpoPo tpLj
iyg;Gypfspd; Gypf;nfhbia ,t;t
sT fhyKk; jhq;fpa jkpopdk;> gaq;
futhj mikg;ghf gd;dhl;L r%fj;
jpdhy; jilnra;ag;gl;l me;j
mikg;gpd; nfhbia jhq;fpajhy;
ru;tNjr r%fj;jplkpUe;J me;epag;g
Lj;jg;gl;Ltpl;lJ. me;j nfhbapid
fise;Jtpl;L jkpo;kf;fspd; cupik
fisAk; eyd;fisAk; xU kf;fs;
r%fkhf nrd;W ru;tNjr r%fj;
jplk; ,iwQ;rpdhy; – my;yJ Nguk;
Ngrpdhy; – jkpo;kf;fSila tpLj
iyia ngw;Wtplyhk;”
- ,t;thwhd xU vOjg;glhj
Nfhl;ghL fle;j Nk 19 Mk; jpfjpf;F
Kd;du; Gyk;ngau;e;J thOk; r%fj
jpd; xU gFjpapdupd; kj;jpapy;
fhzg;gl;lJ. me;j vOjhj
jj;Jtj;ij jw;NghJ Xu;kkhfNt
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
epd;W mKy;gLj;jp> “GypfsJ mil
ahsq;fs; ,d;wpa epfo;Tfspd;
Clhf jkpo;kf;fspd; epahakhd
epiyg;ghLfis ru;tNjr r%fj;
jpw;F vLj;Jf;$wp nkd;Nghf;F my;
yJ kpjthj murpay; Nghuhl;lj;ij
elj;jg;NghfpNwhk;” – vd;W xU gFjp
apdu; Gwg;gl;bUf;fpd;wikia njsp
thf fhzTk; czuTk; KbfpwJ.
,e;jf;$w;W gpio vd;w
epiyg;ghL cilatu;fSk;$l>
fhyg;Nghf;fpy; jkJ epiyg;ghl;il
khw;Wtjpy; vd;d jg;G vd;w ghij
apd; ghy; <u;f;fg;gLk; tifapy; R+o;
epiyfs; mike;JtpLfpd;w Mg
j;ij ehk; fz;Kd;dhy; fhz;gjhy;
,J njhlu;gpy; xU tpupthd tpsf;fj;
ij ngw;Wf;nfhs;sNtz;ba Njit
Vw;gl;Ls;sJ.
mjw;F Kf;fpa fhuzk;>
nfhbia kWf;fpd;w Gyk;ngau;e;j
fWg;G 029
17 Xf];l; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
kf;fspd; kj;jpapy; cs;s me;j xU
gFjpapdu;> jkpo; Njrpa nfhs;
iff;Fk; jkpoPo tpLjiy vd;gjpy;
midtUk; nfhz;Ls;s epiyg;
ghl;bw;Fk; khwhdtu;fs; my;yu;.
Mdhy;> Njrpa czu;T vd;gJ
kdjpy; ,Ue;jhy; NghJkhdJ.
ru;tNjr r%fj;Jld; mize;J
gzpGupaNtz;Lkhapd; me;j r%
fj;ij cs;thq;Ftjw;F VJthf –
me;j r%fj;Jf;F gpbf;fhj – tpl
aq;fis jtpu;g;Nghk; vd;w xU
nfhs;ifapd; Clhf jkJ nraw;
ghLfis Kd;efu;j;Jtjw;F jiyg;
gl;Ls;sdu;.
,e;j ,lj;jpy;jhd; njspthd
tpsf;fj;jpid ngw;Wf;nfhs;s
Ntz;ba Njit czug;gLfpwJ.
mjhtJ> Gypf;nfhb vd;W
xw;iw nrhy;ypy; miof;fg;gLk;
me;j milahsj;jpd; ngau; mJ
ty;y vd;gij Gupjy; kpf kpf mtrp
akhfpwJ. mjd; ngau; jkpoPo Njrpa
nfhb. mJNt rupahd nrhw;gjKk;
mjw;Fupa kupahijAk; MFk;. mJ
Vd; mt;thW miof;fg;glNtz;Lk;
vd;gij fPNo ghu;g;Nghk;.
(nfhbapy; Gyp ,Ug;gjdhy; me;j
Gypf;nfhb vd;W miof;fg;glyhk;
jhNd vd;W thjk; Kd;itg;g
tu;fs;> ehk; khtPuu; Rliy vd;W
nfhr;irahf miog;gjpy;iy vd;g
ijAk; Njrj;Jf;fhf capu;ePj;j
me;j Gdpju;fs; tpijf;fg;gl;l
,lj;ij miog;gjw;F khtPuu;
JapYk; ,y;yk; vd;w nrhw;gjj;
ijNa Ngr;Rtof;fpy;$l nfhz;Ls;
Nshk; vd;w ajhu;j;jj;jpidAk;
Vw;Wf;nfhs;sNtz;Lk;.
 fWg;G
kupahijAk; kjpg;Gk; nfhLf;fNtz;
Lk; vd;w cz;ikepiyia Gupe;J
nfhs;gtu;fs; nrhw;gjj;jpw;$l
jkpoPo Njrpa nfhbia Gypf;nfhb
vd;W miof;fkhl;lu;fs;)
jkpoPo Njrpa nfhbapd; me;j
kfj;Jtk; vd;d? Vd; ehk; mjid
vd;iwf;Fk; ,of;ff;$lhJ?
jkpoPo Njrpa nfhb vdg;gLtJ
ntWkNd jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd;
nfhb kl;Lk; my;y. mJ jkpoPo kf;f
spd; nfhbAk; MFk;. Vnddpy; jkp
oPo kf;fspd; murpay; cupikf;fh
fTk; mtu;fsJ mgpyhi\fSf;
fhfTk; mtu;fSf;F vjpuhd nfhba
Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhfTk; Rkhu; 30
tUlq;fSf;F Nkyhf Nghuhb kbe;j
30 Mapuk; khtPuu;fspd; ,og;Gf;fspd;
ClhfNt jkpoPo kf;fspd; Nghuhl;l
epahak; ntspAyFf;F czu;j;jg;
gl;lJ. mtu;fsJ me;j cWjpahd
,yl;rpa gazj;jpd; Clfj;jhd;
<oj;jkpod; xt;nthUtDf;F cy
fpd; ve;j %iyapYk; xU milah
sk; fpilj;jJ. <oj;jkpoUf;nfd;w
Njrk; xd;W ,d;dKk; fpilf;f
tpy;iy vd;gJ NtW. Mdhy;> mJ
,d;dKk; kWf;fg;gl;LtUfpwJ
vd;w ajhu;j;jj;ij cyFf;F
czu;j;jpaJ jkpoPo tpLjiyg;
Nghuhl;lKk; mjd; ghijapy; kbe;j
khtPuu;fspd; jpahfKk; MFk;.
me;j tifapy; jkpou;fsJ
Nghuhl;lk; vdg;gLtJ 70fspd;
gpw;$wpypUe;J Gjpa ghijapy;
kPSiuf;fg;gLfpwJ. mJ %d;W
jrhg;jq;fsf;F Nkw;gl;l fhyg;
gFjpahf tuptilfpwJ. me;j
fhyg;gFjpapy; jkpo;kf;fspd; rfy
cupikfSk; ,og;Gf;fspd; Clhf
tuyhwhf kPz;Lk; gjpag;gLfpwJ.
mjhtJ> jkpopdk; vd;gJ xU Njrpa
,dk; vdg;gLtJk; mtu;fsJ jha
fk; vJ vd;gJk; me;j ,dj;Jf;F
jd;dhl;rp cupik cz;L vdg;gL
tJ mopahj cz;ikfshf kPSW
jpg;gLj;jg;gLfpwJ. jkpoPo kf;fspd;
,e;j jhu;kPf cupikfs; vt;tsT
ngWkjpahdit epahaG+u;tkhdit
vd;gJk; ,bj;Jiuf;fg;gLfpwJ.
me;j mbg;gil jj;Jtq;fs;
midj;Jk; <oj;jkpodhf gpwe;j
xt;nthUtdpdJk; ,uj;jj;jpy;
Cwpa cz;ikfs;.
Mdhy;> mg;gbg;gl;l epahakhd
– jpahfq;fs; epiwe;j Nghuhl;lk;
02
Vd; nksdpf;fg;gl;lJ? mjid Vd;
ru;tNjr r%fk; gaq;futhj Nghuhl;
lkhf rpj;jpupj;jJ? vd;w tplaq;fs;
vy;yhk; gpwpnjhU Ma;Tf;F
cl;gLj;jg;glNtz;bait.
,jpy; Kf;fpakhf Gupe;Jnfhs;s
Ntz;ba tplak; ahnjdpy;> ru;tNjr
r%fk; mq;fPfupf;fj;jf;f tpjj;jpy;
jkpoPo tpLjiyg;Nghuhl;lk; eil
ngwtpy;iy vd;gjw;fhf jkpoPo
kf;fs; jkf;nfd;Ws;s milahsq;
fisAk; jpahfk; nra;a KbahJ
vd;gNj MFk;. Vnddpy;> jkpo;
Njrpa milahsq;fshf ehk;
NgZk; tplaq;fs; vdg;gLit jkpo;
kf;fspd; ,og;Gf;fspd; ClhfTk;
jkpou; Nridapd; jpahfj;jpd; Clh
fTk; ngwg;gl;lit. me;j milah
sq;fSf;fhf capiu Jwg;gjw;
Ff;$l xU ,dk; Jzpe;jnjd;why;>
me;j jpahfKk; me;j JzpTk; me;j
Njrpa milahsq;fSk; jkpou;fspd;
ngUikAk; tPuKk; rhu;e;j tplaq;
fs;. mjid tpku;rpg;gjw;F vtUf;
Fk; jFjpapy;iy.
vd;id mbj;jtid vd;
je;ij mbj;jhu;. mq;F vd; je;
ijapd; tPuKk; khdj;ij ,of;fhj
ve;j FLk;gj;jpd; nfsutKk;
jq;fpapUf;fpwJ. mjd; Clhf vkJ
FLk;gj;Jf;fhf fl;bf;fhj;j xU
kupahij ,Uf;fpwJ. ,it vy;yh
tw;iwAk; ntspapypUe;j ghu;f;Fk;
xUtd;> Fw;wthspahd cd; je;
ijia Jwe;Jtpl;L th> ehd;
cdf;F milf;fyKk; mspf;
fpNwd;> cdf;F Njitahd
tw;iwAk; jUfpNwd; vd;W $w>
mjw;F ehd; cld;gLNtdhf ,Ue;
jhy;> mJ ve;j tifapy; epahak;?
MfNt> <oj;jkpopdk; ,d;dKk;
jdJ ,yf;if milahjtu;fshf
– ,d;dKk; Jd;gr;RikAlNdNa
gazpg;gtu;fshf – ,Uf;fyhk;.
Mdhy;> vkJ ,d milahsq;f
isNa ,oe;Jjhd; me;j ,yf;
fpid milaNtz;Lk; vd;w Njit
vkf;F ,y;yNt ,y;iy. ,Uf;fTk;
$lhJ. mt;thW vkJ ,d milah
sq;fs; vd;w tplaj;jpNyNa rkurk;
nra;Ak; epiyf;F nry;yf;$ba
,dk; xd;W ,yf;fpdpy; xUNghJk;
cWjpahf ,Uf;fg;Nghtjpy;iy.
,d milahsk; vd;w tplaj;ijNa
Nguk;NgRk; nghUshf;fp gazpf;Fk;
,dk; xd;W ,yf;fpid Nehf;fpa
17 Xf];l; 2010
ghijapYk; rkurj;Jld; re;jp gpupe;J
tplhJ vd;gjw;F vd;d cj;ju
thjk;. Gyk;ngau;e;J thOk; <oj;jkp
ou;fs; xd;iw kpf njspthfTk;
cWjpahfTk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;
Lk;. mjhtJ> jkpoupd; Njrpa mil
ahsq;fis JzpTld; Kd;dpiyg;
gLj;jp ,dj;jpd; cWjpg;ghl;il
ntspg;gLj;Jk; R+o;epiy ,d;W
jhafj;jpy; cs;s cwTfSf;F
,y;iy vd;gJ ajhu;j;jk;. Mdhy;>
Gyk;ngau;e;J thOk; jkpou;fSf;F
mt;thW Kd;dpiyg;gLj;Jtjpy;
ve;j jilAk; ,y;iy. gy;ypd kf;
fs; thOk; ehLfspy; jkpodpd; mil
ahsk; jkpoPo Njrpa nfhbNa MFk;.
vkJ ,dj;ij gpujpepjpj;Jtg;gLj;
Jk; kpfg;ngupa rf;jp vkJ Njrpa
nfhb. me;j xU jdpg;ngUk; mil
ahsj;ij ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk; mj
idNa vkJ tuyhwhf tupe;Jnfhs;
tjw;Fk; vkJ kf;fSk; khtPuu;fSk;
nfhLj;j tpiy vj;jifaJ vd;
gij tpupthf ghu;j;Njhk;.
,yf;fpid milfpNwhNkh
,y;iyNah mLj;j jiyKiw
vd;d> mjw;F mLj;j jiyKiwah
apDk; mjw;F ehk; ngUikAld;
tpl;Lr;nry;yg;Nghfpd;w kfj;jhd
tplaq;fs; ahnjdpy; vkJ ,dj;jpd;
milahsq;fSk; mjw;fhf ehk;
nfhLj;j tpiyAk; mit ele;Njwpa
tuyhWNk MFk;. ,j;Jiz ngWk
jpahd Njrpa nrhj;Jf;fis> epj;j
Kk; khwptUk; G+Nfhs murpay; gb
KiwfSf;Nfw;g ehk; gJf;fp itf;f
Ntz;Lk; vd;Wk; my;yJ gae;J
xJf;fNtz;Lk; vd;Wk; epidg;Ngh
Nkahdhy;> mJ khz;l kf;fSk;
kiwe;j khtPuu;fSk; tiue;j jkpo
upd; tuyhw;iw ehk; khw;wp vOj
KidfpNwhk; vd;Nw mu;j;jkhFk;.
- nja;tPfd;

Njrpaj; jiytiu ,opTgLj;Jk;
rpq;fs csthsp rptuQ;rd;!
fle;j rpy khjq;fSf;F
Kd;dH rpq;fs murpd; csthspahf
fWg;gpd; Gydha;Tg; gpuptpduhy;
milahsk; fhzg;gl;L kf;fsplk;
mk;gyg;gLj;jg;gl;l NjrtpNuhjp
Kd;dhs; ngz; Nghuhspfis
Fwpitf;Fk; rpq;fs csthspfs;!
vjpupapd; eupf;$l;lq;fs; gyh;
vk;ktHfSf;Fs; xspe;jpUf;fpd;whh;
fs;. ePq;fs; cq;fs; njhlh;ghfNth
my;yJ cq;fspd; G+HtPfk; njhlh;gh
fNth kw;wth;fSld; fijf;Fk;
nghOJ ftdkhff; fijAq;fs;.
tpLjiyg; Nghuhl;l tuyhWfis
fijf;Fk; nghOJk; mtjhdkhff;
fijAq;fs;. jkJ Ks;Ntyp Kfhk;
fspy; rpf;fpapUe;J ntspehLfSf;Fj;
jg;gpr; nrd;w Kd;dhs; ngz; Nghuh
spfis Fwpitj;J jdJ csth
spfis rpq;fs muR fskpwf;fpAs;
sJ. ,t;thWjhd; Kd;dhs; ngz;
Nghuhsp xUth; ,Wjptiu Nghuhb
jdJ if xd;wpid ,oe;j epiy
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
rptuQ;rd;> Nf.gpAld; ,ize;J
jhd; nraw;gLtij xg;Gf;nfhz;L
s;shH.
jkpoPo Njrpaj; jiytiu
kpfTk; fPo;j;jukhd Kiwapy; tpkH
rpj;J> rpq;fs murpd; ,e;j csthsp
kJNghijapy; jdJ ez;gUld;
ciuahba nghOJ vkJ Gydha;Tg;
gpuptpduhy; gjpT nra;ag;gl;l xypg;
gjpT tbtj;ij ,j;Jld; ,izj;
Js;Nshk;.
,jpy; jkpoPo Njrpaj; jiy
tiu mtkjpj;J vf;fhskpLk; ,e;j
rpq;fs csthsp> NjrtpNuhjp Nf.gp
nra;tJ midj;Jk; rup vd;W $Wt
NjhL> midj;Jyf njhlHgfj;jpd;
nghWg;ghsH kzptz;zd; (f];Nuh)
apy; may;ehnlhd;wpw;F nrd;W tho;
e;J tUfpd;whH. ,tUf;F ,tuJ
FLk;gj;jpdH tud; Njba nghOJ>
tpsk;guj;jufHfs; Clhf ,tHfis
mZfpa rpq;fs murpd; csthsp
xUtH> ,e;j Kd;dhs; ngz; Nghuh
spia jpUkzk; nra;tjw;F ,zq;
fpapUe;jhH. mtH jhd; Rtp]py; FbA
upik ngw;wtH vd;Wk;> jhd; jpUk
zk; nra;J jdJ ehl;bw;F me;jg;
ngz; Nghuhspiaf; $l;bf; nfhz;L
NghtjhfTk; $wp Fwpg;gpl;l ngz;
Nghuhsp ,Ue;j ehl;bw;F nrd;wpUe;
jhH. Fwpg;gpl ngz;> Kd;dH Nghuhsp
ahf nraw;gl;likAk;> ,Wjpapy; fs
j;jpy; jdJ ifia ,oe;jikAk;
fWg;G 030
18 Xf];l; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
mtHfisAk; ,opTgLj;Jfpd;whH.
mj;Jld; jkpoPo Njrpaf;
nfhbia gad;gLj;jf;$lhJ vd;W
$Wk; ,e;j rpq;fs csthsp> jkpoPo
Njrpaf; nfhbiag; gad;gLj;JtJ
Neuj;ij tpuakhf;Fk; nray; vd;Wk;
$Wfpd;whH.
,yz;lDf;F ntspNaAs;s
yptHG+y; gFjpapy; trpj;J tUk; ,e;j
csthsp> mbf;fb ,yz;ld; rTj;
`Nuh gFjpapy; cs;s ky;NtHz;
mtdpA+ vd;w ,lj;jpw;F te;J nry;
tNjhL> gy jkpo;j; Njrpa czH
thsHfis fz;fhzpj;J> mtHfs;
njhlHghd jfty;fis rpq;fs
muRf;F toq;fp tUfpd;wik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
,tUf;F ed;F njupAk;.
mt;thW ,e;jg; ngz; jq;fp
apUe;j ehl;il nrd;wile;j rpq;fs
csthsp> ngz; Nghuhspia jpUk
zk; nra;tjhff;$wp> mtUld;
ciuahb> td;dpapy; ,Wjpf; fl;lj;
jpy; ele;j rk;gtq;fs; njhlHghfTk;>
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; cs;sf
tplaq;fs; njhlHghfTk; jfty;
fis jpul;ba gpd;dH> me;jg; ngz;
Nghuhspiaf; iftpl;L kPz;Lk;
Rtp]pw;F nrd;Ws;shH. ,e;j egH
ePz;l fhykhfNt Rtp]py; rpq;fs
murpd; csthspahf nraw;gl;lik
gpd;dNu ngz; Nghuhspapd;
FLk;gj;jpw;F njupa te;Js;sJ.
 fWg;G 02
jkpoPo Njrpaf; nfhbia khw;Wtjw;F
ehLfle;j Fk;gy; jpl;lk;!
jkpoPo Njrpaf; nfhbahfpa
Gypf;nfhbiaf; iftpl;L> Gjpa
nfhb xd;iw tbtikg;gjw;F
eupNfrp cUj;jpuFkhudpd;
jiyikapyhd ehLfle;j
Fk;gy; eltbf;if vLj;jpUg;
gjhf fWg;gpw;F ek;gfkhd Gy
dha;Tj; jfty;fs; fpilj;Js;
sd. ,jw;fhd Vw;ghLfspy; ehLfle;j Fk;gypd; ghJ
fhg;Gj;Jiw mikr;ruhf tpsq;Fk; ,yz;ldpy; cs;s
[dfd; kh];uH (jahgud;) <LgLtjhf njupa tUfpd;wJ.
Nf.gp - tp(eha;)afk; - ,uhK.Rgd; FOtpdH
toq;fpa MNyhridapd; mbg;gilapNyNa ,e;j Kbit
eupNfrp cUj;jpuFkhud; vLj;jpUg;gjhf njuptpf;fg;
gLfpd;wJ.
18 Xf];l; 2010
rpwPyq;fh gil jsgjpfSld;
ehLfle;j Fk;gypd; Rtp];
cWg;gpdh;fs; njhlh;G!
eupNfrp cUj;jpuFkh
udpd; jiyikapyhd ehL
fle;j Fk;gypd; Rtp];
cWg;gpdHfs; rpyH> rpq;fs
gil jsgjpfSld; njhlH
Gfisg; Ngzp tUtjhf
jfty;fs; ntspahfpA
s;sd.
jdJ gil jsgjpfis ,uhrje;jpupfshf
INuhg;gpa ehLfSf;F mDg;gp itj;jpUf;Fk; rpq;fs
muR> ,tHfs; Clhf eupNfrp cUj;jpuFkhudpd; Rtp];
gpujpepjpfSld; ciuahb tUfpd;wJ.
,tHfis xUq;fpizf;Fk; eltbf;iffspy;
Rtp]; Fyk;> fpU];zh mk;gythzH Nghd;wtHfs;
<Lgl;L tUfpd;wdH.

th;j;jf tpsk;guq;fs; kw;Wk;

mwptpj;jy;fs; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;

jkpoPok; rhj;jpakpy;iy! kf;fSf;Fk; tpsf;fkpy;iy!
eupNfrp cUj;jpuFkhud; mwptpg;G!!!
jkpoPok; vd;gJ ,dpNky;
rhj;jpakpy;iy vd;Wk;> ,J njhlu;
ghf kf;fs; tpsf;fkpd;wp ,Ug;gjhf
Tk;> ehLfle;j Fk;gypd; KbR+lh
kd;ddhf tpsq;Fk; eupNfrp cUj;jpu
Fkhud; mwptpj;Js;shu;.
rpq;fs muRf;fhd epjpNrfupg;gpy;
<LgLk; Nf.gpapd; midj;Jyf epjpg;
nghWg;ghsu; ‘mk;gpfh eifkhlk;’
Ng.,d;gehafj;jpw;Fk;> eupNfrp cU
j;jpuFkhuDf;Fk; ,ilapy; fle;j
nts;spf;fpoik njhiyNgrp ciu
ahly; xd;W ,lk;ngw;wpUe;jJ. ,j
jkpofj;jpy; CLUtpAs;s
Nf.gpapd; ifahl;fs;
jkpofj;jpy; jq;fpapUg;gjhff;
fUjg;gLk; jkpoPo tpLjiyg; Gypf
spd; Kd;dhs; Nghuhspfis ,dk;
fz;L ifJ nra;Ak; epkpj;jk;> Nf.gp
apd; ifahl;fs; ,Utiu jkpofj;
jpw;F rpq;fs muR mDg;gpapUg;gJ
njhlu;ghf jpLf;fpLk; jfty;fs;
fWg;gpw;F fpilj;Js;sd. flw;Gypf
spd; Kd;dhs; Gydha;Tj;Jiwg;
nghWg;ghsUk;> gilag; Gydha;Tg;
gpuptpy; Nfzy; rhu;s;]; mtu;fspd;
“fWg;G - JNuhfq;fspd; fUtWg;G”
d;nghOJ gpupj;jhdpahtpy; epjpNrf
upg;gpy; <LgLtJ njhlu;ghf ,UtUk;
Muha;e;jNjhL> gpupj;jhdpahtpy;
rpq;fs muRf;F epjp Nrfupg;gjw;F
jdJ ghJfhg;Gj;Jiw nrayuhd
[dfd; kh];uupd; (jahgud;)
cjtpiag; ngWkhW Ng.,d;gehafj;
jpw;F cUj;jpuFkhud; MNyhrid
mspj;jpUe;jhu;. ,jid xl;Lf;
Nfl;l fWg;gpd; Gydha;Tg; gpuptpdu;>
mjd; xyptbtj;ij jw;nghOJ
vkJ Mrpupau; gPlj;jplk; ifaspj;
Js;sdu;.
jkpoPok; ,dpr; rhj;jpakpy;iy
vd;W mjpy; gfpuq;fkhff; $Wk;
eupNfrp cUj;jpuFkhud;> jkpoPok;
gw;wp ,g;nghOJk; rpe;jpj;Jf;
nfhz;bUf;Fk; kf;fSf;F tpsf;fkp
y;iy vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;whu;.
mj;Jld;> rpq;fstd; nra;a Ntz;
ba Ntiyia jhq;fNs nra;J
Kbf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> eupNfrp
cUj;jpuFkhud; $Wfpd;whu;.
njhiyNgrpg; guptu;j;jidia
xl;Lf;Nfl;gjpy; cs;s njhopy;El;g
rpf;fy;fs; fhuzkhf> mJ ve;j
MSifapd; fPo; ,aq;fpatUkhd
eprhk; kh];uu; vd;gtUk;> <oehjk;
ehNsl;bd; Kd;dhs; nghWg;ghuhd
gthd; vd;gtUNk> ,t;thW rpq;fs
murhy; jkpofj;jpw;F mDg;gpitf;
fg;gl;Ls;sdu;. ,Wjpg; Nghupy; rpq;f
sg; gilfsplk; rpiwg;gl;l ,tu;fs;
,Utupd; FLk;gj;jpdUk;> rpq;fs mu
rhy; gzaf; ifjpfshf nfhOk;gpy;
jLj;J itf;fg;gl;bUe;jdu;. mz;
ikapy; ,tu;fs; ,UtiuAk; re;jpj;
fWg;G 031
25 Xf];l; 2010
njhlh;GfSf;F
karuppu.edit@gmail.com
Ntiy vd;gJ njhlu;ghd Nkyjpf
jfty;fis vkJ Gydha;Tg; gpuptp
duhy; ngw Kbatpy;iy. ,Ue;j
nghOJk;> ,jpy; kf;fis fLik
ahf tpku;rpf;Fk; eupNfrp cUj;jpuFkh
ud;> ehLfle;j murpd; gpupj;jhdpa
gpujpepjpahd [dfd; kh];uupd; cjtp
iag; ngw;Wf; nfhs;SkhWk; Ng.,d;g
ehafj;jpw;F MNyhrid toq;F
fpd;whu;.
vk;jkpoPo cwTfspd; ftdj;
jpw;fhf ,j;Jld; eupNfrp cUj;jpuF
khudpd; ciuahlypd; xyptb
tj;ij ,izj;Js;Nshk;.
Jf; fye;Jiuahba Nf.gp> ,tu;fis
jw;nghOJ rpq;fs murpd; csthspf
shf khw;wpAs;shu;. jw;nghOJ jkpof
j;jpy; jq;fpapUf;Fk; ,tu;fs; ,Ut
Uk;> Kd;dhs; NghuhspfisAk;> jkp
oPo tpLjiyg; Gypfspd; Mjuthsu;f
isAk; ,dk;fhZk; eltbf;ifapy;
<Lgl;Ls;sdu;. ,tu;fs; njhlu;ghf
mtjhdkhf ,Uf;FkhW jkpofj;
jpy; cs;s cwTfs; midtiuAk;
Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
 fWg;G 02
nghl;lk;khdpd; ngaiu jtwhfg; gad;gLj;Jk; tp(eha;)afk; FO
Jiwg; Nghuhspfspd; FLk;g cWg;
gpdu;fis gzaf; ifjpfshfg;
gpbj;J itj;jpUf;Fk; rpq;fs muR>
tp(eha;)afj;jpd; cjtpAld; Kd;
dhs; Gydha;Tj;Jiwg; Nghuhsp
fis jkJ ifahl;fshf khw;wp>
nghl;lk;khdpd; ngaupy; Gyk;ngau;
Njrq;fspy; Fog;gj;ij tpistpj;J
tUfpd;wJ.
,Wjp Aj;jj;jpy; rpq;fs murplk;
tpiyNghd mwptofd; vd;wiof;
fg;gLk; tp(eha;)afk;> nfhOk;G cl;
gl njd;dpyq;ifapd; gy;NtW gFjp
fspy; jq;fpapUe;j gy kiwKff;
fUk;GypfisAk;> Gydha;Tj;Jiwg;
NghuhspfisAk; rpq;fs murplk;
fhl;bf; nfhLj;jpUe;jhu;. mj;Jld;>
jkpoPo Njrpa Gydha;Tj;Jiwg;
njd;dpyq;ifapy; jkpoPo tpLjiyg;
nghWg;ghsu; r.nghl;L mk;khd; mtu;
Gypfspd; ,ufrpa MAjf; fsQ;rpaq;
fspd; ngaiug; gad;gLj;jp> Gyk;
fspd; tpguq;fisAk;> rpq;fs mu
ngau; Njrq;fspy; Fog;gk; tpis
rplk; tp(eha;)afk; fhl;bf; nfhLj;jp
tpf;Fk; eltbf;ifapy; tp(eha;)afk;
Ue;jhu;. ,Wjp Aj;jj;jpd; nghOJ
FOtpdu; <Lgl;L tUfpd;wdu;.
njd;dpyq;ifapy; gy;NtW jhf;Fjy;
,Wjpg; Nghupy; ntspehl;Lf;Fj;
fis epfo;j;Jtjw;fhd cj;juit
jg;gpr; nrd;w Kd;dhs; Gydha;Tj;
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiy
th;j;jf tpsk;guq;fs; kw;Wk;
mwptpj;jy;fs; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;
25 Xf];l; 2010
ikg;gPlk; gpwg;gpj;j nghOJk;>
tp(eha;)afj;jpd; fhl;bf; nfhLg;Gf;
fhuzkhf mt;thwhd jhf;Fjy;fs;
vitAk; epfotpy;iy vdj; njupa
tUfpd;wJ.
fle;j Xuhz;lhf ,e;jpah> ,j;
jhyp> mau;yhe;J> gpupj;jhdpah> gpuh
d;];> Rtp];> kNyrpah vdg; gy ehL
fSf;F Rw;Wg; gazk; nra;J csT
eltbf;iffspy; <Lgl;l tp(eha;)a
fk;> mz;ikapy; fhfpjg;Gypfspd;
jiytu; ,uhK.RgDld; fye;Jiu
ahba gpd;du; jkpofk; nrd;W> rpy
ehrfhu eltbf;iffis xUq;fp
izj;J tUtjhf> fWg;gpw;F ek;gf
khd jfty;fs; fpilj;Js;sd.
,jdpilNa gpupj;jhdpahtpy;
kf;fspilNa gy;NtW Fog;gq;fis
Vw;gLj;Jk; Nehf;fj;Jld; jpU vd;w
csthspia tp(eha;)afk; fskpwf;
fpAs;shu;. eupNfrp cUj;jpuFkhudpd;
ghJfhg;Gj;Jiw nrayu; [dfd;
kh];uu;> mbjb mikr;ru; Nrfu;
Nghd;NwhUld; ,ize;J ,tu;
nraw;gl;L tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.