Manual de Operação - Cheetah Xi

Man
nual de
d Ope
eração e M
Manute
enção
o
10-0 C etah® Xi
068, Chee
Sistema end
dereçáv
vel de controle
c e de co
ombate a incêndio
N/P PT
TBR-06-356
6-2, Rev. 5
Abrril de 2012
DESENVOLVIDO POR Fike
704 SW 10th Street
P.O. Box 610
Blue Springs, Missouri 64013 U.S.A.
Fone: (888) 628-FIKE (3453)
(816) 229-3405
Fax: (866) 211-9239
AVISO DE DIREITOS DE Copyright © 2012. Todos os direitos reservados.

AUTORIA
A Fike protege os direitos deste manual e dos produtos que ele descreve. Você não
poderá reproduzir, transmitir, transcrever nenhum trecho deste manual sem a permissão
expressa por escrito da Fike.
Este manual contém informações proprietárias destinadas para distribuição para pessoas
autorizadas ou empresas com a finalidade exclusiva de realizar negócios com a Fike. Se
você distribuir qualquer informação contida neste manual para pessoas não autorizadas,
terá violado todos os acordos com o distribuidor e poderemos adotar medidas legais.
MARCAS COMERCIAIS A Fike© é uma marca comercial registrada da Fike.
QUALIDADE A Fike detém a certificação ISO 9001 desde 1996. Antes do envio, testamos por
completo nossos produtos e analisamos nossa documentação para assegurar a mais alta
qualidade em todos os aspectos.
GARANTIA A Fike fornece uma garantia do fabricante limitada a um ano para este produto. Todas as
devoluções de garantia serão encaminhadas de um Distribuidor autorizado da Fike. Entre
em contato com o departamento de marketing da Fike para obter mais informações sobre
a garantia.
A Fike conta com um departamento de reparos que está disponível para reparar e
devolver componentes eletrônicos existentes ou trocar/adquirir um componente do
inventário reparado anteriormente (substituição antecipada). Todas as devoluções devem
ser aprovadas antes da devolução. Um número de Autorização de devolução de material
(MRA - Material Return Authorization) deve ser indicado na caixa do item sendo
devolvido. Entre em contato com o Gerente de vendas regional para obter mais
informações sobre os procedimentos de devolução dos produtos.
LIMITES DE A instalação, de acordo com este manual, os códigos aplicáveis e as instruções da

RESPONSABILIDADE Autoridade com jurisdição são obrigatórios. A Fike não poderá ser responsabilizada por
nenhum dano incidental ou consequencial que surja da perda de propriedade ou outros
danos ou perdas resultantes do uso ou uso indevido dos produtos da Fike além do custo
de reparo ou substituição de qualquer componente com defeito. A Fike reserva-se o
direito de fazer melhorias no produto e alterar as especificações do produto a qualquer
momento.
Embora toda a precaução tenha sido adotada durante a preparação deste manual para
assegurar a precisão do seu conteúdo, a Fike não assume nenhuma responsabilidade
quanto a erros ou omissões.
ÍNDICE
ÍNDICE
SEÇÃO DESCRIÇÃO PÁGINA
1.0 Introdução ..................................................................................................................................... 1-1
1.1 Sobre este manual ......................................................................................................................... 1-1
1.2 Suporte ao produto ......................................................................................................................... 1-1
1.3 Informações de segurança ............................................................................................................. 1-1
1.4 Documentação relacionada ............................................................................................................ 1-1
1.5 Compreensão do Cheetah Xi ......................................................................................................... 1-2
1.5.1 Controlador do sistema .................................................................................................................. 1-2
1.5.2 Dispositivos endereçáveis inteligentes ........................................................................................... 1-2
1.5.3 Dispositivos periféricos ................................................................................................................... 1-2
1.6 Limitações operacionais do UL ...................................................................................................... 1-3
2.0 Interface do usuário ..................................................................................................................... 2-1
2.1 Display principal do Cheetah Xi ...................................................................................................... 2-1
2.1.1 LEDs do status do sistema ............................................................................................................. 2-2
2.1.2 Botões de navegação do histórico ................................................................................................. 2-3
2.1.3 Botões de controle ......................................................................................................................... 2-3
2.1.4 Botões de navegação e de função ................................................................................................. 2-4
2.1.5 Display do LCD .............................................................................................................................. 2-5
2.1.5.1 Display normal do sistema ............................................................................................................. 2-5
2.1.5.2 Display de eventos do sistema ....................................................................................................... 2-6
2.1.5.3 Menu de nível superior ................................................................................................................... 2-7
2.2 Proteção de senha ......................................................................................................................... 2-8
2.2.1 Login no sistema ............................................................................................................................ 2-9
2.2.2 Alteração da senha de administrador do sistema ........................................................................... 2-9
3.0 Operação do sistema ................................................................................................................... 3-1
3.1 Operação geral do sistema ............................................................................................................ 3-1
3.1.1 Retardo de problema AC ................................................................................................................ 3-1
3.1.2 Horário de verão ............................................................................................................................. 3-1
3.1.3 Inibição de silêncio ......................................................................................................................... 3-1
3.1.4 Lembrete de silêncio ...................................................................................................................... 3-2
3.1.5 Contadores de estado .................................................................................................................... 3-2
3.1.6 Operação de rede .......................................................................................................................... 3-2
3.1.6.1 Rede IP .......................................................................................................................................... 3-2
3.1.7 Sequência positiva de alarme ........................................................................................................ 3-3
3.1.8 Pré-descarregar operação.............................................................................................................. 3-3
3.1.9 Interromper operação ..................................................................................................................... 3-4
3.1.10 Operação do LED do dispositivo .................................................................................................... 3-4
3.2 Estrutura do menu do painel .......................................................................................................... 3-4
3.3 Operação do painel por evento ...................................................................................................... 3-5
3.3.1 Redefinição da inicialização ........................................................................................................... 3-5
3.3.2 Estado normal ................................................................................................................................ 3-6
3.3.3 Estado de alarme/fluxo de água ..................................................................................................... 3-7
3.3.4 Verificação de alarme ..................................................................................................................... 3-8
3.3.5 Estado de alarme summing ............................................................................................................ 3-9
3.3.6 Estado de problema ..................................................................................................................... 3-10
3.3.7 Estado de supervisão ................................................................................................................... 3-11
3.3.8 Estado de pré-descarga ............................................................................................................... 3-12
3.3.9 Estado de interrupção .................................................................................................................. 3-13
3.3.10 Estado de liberação ...................................................................................................................... 3-14
3.3.11 Estado de pré-alarme ................................................................................................................... 3-15
3.3.12 Estado do processo ...................................................................................................................... 3-16
3.3.13 Estado de desativação de zona ................................................................................................... 3-17
3.3.14 Estado de ensaio .......................................................................................................................... 3-18
UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi i

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
ÍNDICE

3.3.15 Operação do teste de deslocamento ............................................................................................ 3-19
3.3.16 Operação de reinício do ventilador ............................................................................................... 3-20
3.4 Recursos do sensor inteligente .................................................................................................... 3-21
3.4.1 Verificação de alarme ................................................................................................................... 3-21
3.4.2 Pré-alarme .................................................................................................................................... 3-21
3.4.3 Aclimatar ...................................................................................................................................... 3-22
3.4.4 Compensação de impureza .......................................................................................................... 3-22
3.4.5 Configurações de dia/noite/feriado ............................................................................................... 3-22
3.4.6 Aumento da chama ...................................................................................................................... 3-22
3.4.7 Summing ...................................................................................................................................... 3-23
3.4.8 Smolder ........................................................................................................................................ 3-23
3.4.9 Teste de deslocamento ................................................................................................................ 3-23
4.0 Histórico do sistema .................................................................................................................... 4-1
4.1 Visão geral...................................................................................................................................... 4-1
4.2 Histórico de visualização ................................................................................................................ 4-1
4.2.1 Histórico do alarme ......................................................................................................................... 4-3
4.2.2 Histórico de supervisão .................................................................................................................. 4-3
4.2.3 Histórico de problemas ................................................................................................................... 4-4
4.2.4 Histórico de eventos ....................................................................................................................... 4-4
4.2.5 Histórico da zona ............................................................................................................................ 4-5
4.2.6 Apagar histórico..............................................................................................................................4-5
4.2.7 Visualização de informações adicionais dos eventos .....................................................................4-6
5.0 Diagnóstico do sistema ............................................................................................................... 5-1
5.1 Visão geral...................................................................................................................................... 5-1
5.2 Problemas de diagnóstico .............................................................................................................. 5-1
5.3 Remoção ou substituição dos componentes do painel ................................................................... 5-1
5.4 Remoção ou substituição dos dispositivos de campo .................................................................... 5-2
5.5 Menu de diagnóstico 1 ................................................................................................................... 5-3
5.5.1 Diagnóstico do dispositivo .............................................................................................................. 5-3
5.5.1.1 Tipo de dispositivo, local e diagnóstico de LED.............................................................................. 5-4
5.5.1.2 Diagnóstico do número serial do dispositivo .................................................................................. 5-5
5.5.2 Diagnóstico do valor 1 .................................................................................................................... 5-6
5.5.3 Diagnóstico do valor 2 .................................................................................................................... 5-7
5.5.4 Teste de LED.................................................................................................................................. 5-8
5.5.5 CRC (Cyclic Redundancy Count - Contagem de redundância cíclica) ........................................... 5-8
5.6 Menu de diagnóstico 2 ................................................................................................................... 5-8
5.6.1 Diagnóstico do teclado ................................................................................................................... 5-9
5.6.2 Diagnóstico VESDA 1 ..................................................................................................................... 5-9
5.6.3 Diagnóstico VESDA 2 ................................................................................................................... 5-10
5.6.4 Diagnóstico periférico ................................................................................................................... 5-10
5.6.5 Comunicações VESDAnet ............................................................................................................ 5-11
5.7 Menu de diagnóstico 3 ................................................................................................................. 5-12
5.7.1 Diagnóstico de rede 1 ................................................................................................................... 5-12
5.7.4 Diagnóstico do histórico ............................................................................................................... 5-14
5.7.5 Diagnóstico de comunicação da placa ......................................................................................... 5-15
5.8.1 Status de operação do amplificador ............................................................................................. 5-16
5.8.2 Dados de supervisão periférica .................................................................................................... 5-17
5.8.3 Zonas com voz ............................................................................................................................. 5-20
5.8.4 Versão do firmware periférico ....................................................................................................... 5-21
ii Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
ÍNDICE

5.9.1 Status da página .......................................................................................................................... 5-22
5.9.2 Status de prioridade do áudio....................................................................................................... 5-23
5.9.3 Reprodução do status do ID de mensagem ................................................................................. 5-24
5.9.4 Status do detector FAAST ............................................................................................................ 5-25
5.10 Tensões........................................................................................................................................ 5-26
6.0 Manutenção do sistema ............................................................................................................... 6-1
6.1 Visão geral ..................................................................................................................................... 6-1
6.2 Manutenção de rotina ..................................................................................................................... 6-1
6.3 Substituição do fusível ................................................................................................................... 6-2
6.4 Menus de manutenção do painel ................................................................................................... 6-3
6.4.1 Menu de manutenção 1 .................................................................................................................. 6-3
6.4.1.1 Leitura do dispositivo ...................................................................................................................... 6-3
6.4.1.2 Endereço do dispositivo ................................................................................................................. 6-4
6.4.1.3 Substituição do dispositivo ............................................................................................................. 6-5
6.4.1.4 Teste de deslocamento .................................................................................................................. 6-7
A. Teste de deslocamento do painel ................................................................................................... 6-8
B. Teste de deslocamento da ferramenta infravermelha .................................................................... 6-9
6.4.1.5 Alarme ............................................................................................................................................ 6-9
6.4.2 Menu de manutenção 2 ................................................................................................................ 6-10
6.4.2.1 Redefinição do sistema de notificação em massa........................................................................ 6-10
6.4.2.2 Silenciamento do sistema de notificação em massa .................................................................... 6-11
6.4.2.3 Operação da chave ...................................................................................................................... 6-11
Anexo A
A.1 Estrutura do menu do Cheetah Xi 50 (V6.00)................................................................................ A-1
UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi iii

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
ÍNDICE
LISTA DE ILUSTRAÇÕES
ILUSTRAÇÃO DESCRIÇÃO PÁGINA
1-1 Documentação relacionada ............................................................................................................ 1-1
1-2 a 1-28 Recursos de programação ..................................................................................................1-3 a 1-29
2-1 Display principal do Cheetah Xi ...................................................................................................... 2-1
2-2 LEDs de status ............................................................................................................................... 2-2
2-3 Descrições dos LEDs de status ...................................................................................................... 2-2
2-4 Display normal do sistema ............................................................................................................. 2-5
2.-5 Display de eventos do sistema ....................................................................................................... 2-6
2-6 Display do endereço de laço do painel ........................................................................................... 2-6
2-7 Display expandido de mensagens personalizadas ......................................................................... 2-6
2-8 Menu de nível superior ................................................................................................................... 2-7
2-9 Níveis de acesso por senha ........................................................................................................... 2-8
2-10 Tela de inserção de senha ............................................................................................................. 2-9
2-11 Tela de inserção de senha ............................................................................................................. 2-9
3-1 Display do novo dispositivo de registro .......................................................................................... 3-5
3-2 Display de redefinição de inicialização ........................................................................................... 3-5
3-3 Display normal do sistema ............................................................................................................. 3-6
3-4 Display de alarme ........................................................................................................................... 3-7
3-5 Display de verificação de alarme .................................................................................................... 3-8
3-6 Display de alarme summing ........................................................................................................... 3-9
3-7 Display de problema ..................................................................................................................... 3-10
3-8 Display de supervisão .................................................................................................................. 3-11
3-9 Display de pré-descarga ............................................................................................................... 3-12
3-10 Display de interrupção .................................................................................................................. 3-13
3-11 Display de liberação ..................................................................................................................... 3-14
3-12 Display de pré-alarme .................................................................................................................. 3-15
3-13 Display do processo ..................................................................................................................... 3-16
3-14 Display de desativação da zona ................................................................................................... 3-17
3-15 Display de ensaio ......................................................................................................................... 3-18
3-16 Display do teste de deslocamento ................................................................................................ 3-19
3-17 Display de reinicialização automática do ventilador .....................................................................3-20
3-18 Display de reinicialização manual do ventilador ........................................................................... 3-20
3-19 Recursos do sensor inteligente .................................................................................................... 3-21
4-1 Tela dos eventos atuais .................................................................................................................. 4-1
4-2 Tela dos eventos antigos ................................................................................................................ 4-1
4-3 Menu de nível superior ................................................................................................................... 4-2
4-4 Menu do histórico ........................................................................................................................... 4-2
4-5 Tela do histórico de alarmes........................................................................................................... 4-3
4-6 Tela do histórico de supervisão ...................................................................................................... 4-3
4-7 Tela do histórico de problemas....................................................................................................... 4-4
4-8 Tela do histórico de eventos ........................................................................................................... 4-4
4-9 Tela do histórico de 3.200 eventos ................................................................................................. 4-4
4-10 Tela do histórico da zona ............................................................................................................... 4-5
4-11 Apagar tela do histórico .................................................................................................................. 4-5
4-12 Apagar status do histórico .............................................................................................................. 4-5
4-13 Tela de informações adicionais ...................................................................................................... 4-6
4-14 Tela de mensagens personalizadas ............................................................................................... 4-6
iv Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
ÍNDICE
ILUSTRAÇÃO DESCRIÇÃO PÁGINA

5-1 Menu de diagnóstico 1 ................................................................................................................... 5-3
5-2 Menu de diagnóstico do dispositivo ................................................................................................ 5-3
5-3 Tela de diagnóstico do tipo de dispositivo ...................................................................................... 5-4
5-4 Tela de diagnóstico do número serial do dispositivo ...................................................................... 5-5
5-5 Tela de diagnóstico do valor 1........................................................................................................ 5-6
5-6 Tela de diagnóstico do valor 2........................................................................................................ 5-7
5-7 Tela de teste de LED ...................................................................................................................... 5-8
5-8 Tela de diagnóstico do CRC........................................................................................................... 5-8
5-9 Menu de diagnóstico 2 ................................................................................................................... 5-8
5-10 Tela de diagnóstico do teclado ....................................................................................................... 5-9
5-11 Tela de diagnóstico VESDA 1 ........................................................................................................ 5-9
5-12 Tela de diagnóstico VESDA 2 ...................................................................................................... 5-10
5-13 Tela de diagnóstico periférico....................................................................................................... 5-10
5-14 Tela de comunicação VESDAnet ................................................................................................. 5-11
5-15 Menu de diagnóstico 3 ................................................................................................................. 5-12
5-16 Tela 1 do diagnóstico de rede ...................................................................................................... 5-12
5-19 Tela do diagnóstico do histórico ................................................................................................... 5-14
5-20 Tela de diagnóstico de comunicação da placa ............................................................................. 5-15
5-22 Tela do status de operação do amplificador ................................................................................. 5-16
5-23 Tela de dados de supervisão periférica ........................................................................................ 5-17
5-24 Tela de zonas com voz................................................................................................................. 5-20
5-25 Tela da versão do firmware .......................................................................................................... 5-21
5-27 Tela do status da página .............................................................................................................. 5-22
5-28 Tela do status de prioridade do áudio .......................................................................................... 5-23
5-29 Tela de reprodução do status de ID de mensagem ...................................................................... 5-24
5-30 Tela 1 do status do detector FAAST ............................................................................................ 5-25
5-31 Tela 2 do status do detector FAAST ............................................................................................ 5-25
5-32 Pontos de teste da placa de controle ........................................................................................... 5-26
6-1 Localizações do fusível do controlador .......................................................................................... 6-2
6-2 Localizações do fusível SPS .......................................................................................................... 6-2
6-3 Menu de manutenção ..................................................................................................................... 6-3
6-4 Tela de leitura do dispositivo .......................................................................................................... 6-3
6-5 Tela de endereço do dispositivo ..................................................................................................... 6-4
6-6 Tela de processamento do endereço do dispositivo ...................................................................... 6-4
6-7 Tela de endereço do dispositivo/novo dispositivo .......................................................................... 6-5
6-8 Tela de endereço/alteração do dispositivo ..................................................................................... 6-5
6-9 Menu de substituição do dispositivo ............................................................................................... 6-5
6-10 Recuperação da tela de configuração ............................................................................................ 6-6
6-11 Tela de substituição do dispositivo ................................................................................................. 6-6
6-12 Tela de configuração do dispositivo ............................................................................................... 6-6
6-13 Tela de êxito de substituição do dispositivo ................................................................................... 6-6
6-14 Tela do modo do teste de deslocamento ....................................................................................... 6-7
6-15 Tela do modo do teste de deslocamento ....................................................................................... 6-7
6-16 Tela do alarme ............................................................................................................................... 6-9
6-17 Menu de manutenção 2 ................................................................................................................ 6-10
6-18 Tela de redefinição de MNS ......................................................................................................... 6-10
6-19 Tela de silenciamento de MNS..................................................................................................... 6-11
6-20 Tela de tempo esgotado de chave ............................................................................................... 6-11
UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi v

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
ÍNDICE
HISTÓRICO DA REVISÃO
Título do documento: Manual de operação e manutenção de combate a incêndio endereçável do Cheetah® Xi
Número para nova solicitação do documento: PTBR-06-356-2
Revisão Seção Data Motivo da alteração

Manual separado em manuais separados de
5 Todas as seções 04/2012 instalação, operação e programação, detector
FAAST adicionado
vi Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO
1 .1 SOBRE ESTE MANUAL

A finalidade deste manual é permitir que os responsáveis pelo sistema Cheetah Xi operem, testem e desempenhem a
manutenção do sistema. Ele fornece uma descrição detalhada sobre como o sistema funciona em resposta a diferentes
eventos do sistema e recomenda etapas para uma resposta de resolução para cada evento. Cada pessoa que terá de
formar uma interface com o painel durante um evento do sistema deverá ler por completo e compreender as instruções
contidas neste manual.
1 .2 SUPORTE AOS PRODUTOS

Se você tiver alguma dúvida ou encontrar um problema não abrangido neste manual, primeiro deverá entrar em contato
com o distribuidor que instalou o sistema de proteção. A Fike tem uma rede de distribuição mundial. Cada distribuidor é
treinado para vender, instalar e realizar a manutenção dos equipamentos da Fike de forma adequada. Olhe do lado de
dentro da porta, na lateral esquerda. Deve haver uma etiqueta com uma indicação do distribuidor que vendeu o sistema.
Se não for possível localizar o distribuidor, entre em contato com o Atendimento ao cliente da Fike para localizar o
distribuidor mais próximo ou acesse nosso site em www.fike.com. Se não for possível entrar em contato com o
distribuidor de instalação ou você simplesmente não souber quem instalou o sistema, poderá entrar em contato com o
Suporte a produtos de alarme de incêndio da Fike ligando para (888) 628-FIKE (3453), opção 2, de segunda à sexta-
feira, das 8h às 16h30 CST.
1 .3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Avisos importantes de segurança são usados em todo este manual para advertir sobre possíveis riscos para as pessoas
ou os equipamentos.
a AVISO
Os avisos são usados para indicar a presença de um risco que vai
ou poderá causar lesões ou morte, ou interrupção do serviço se as
instruções de segurança não forem seguidas ou se o risco não for
evitado.
i Cuidado
Os cuidados são usados para indicar a presença de um risco que
vai ou poderá causar danos ao equipamento se as instruções de
segurança não forem seguidas ou se o risco não for evitado.
LNotas: as notas indicam que a mensagem é importante, mas não

pertence a uma categoria Aviso ou Cuidado. Essas notas podem
ser de grande utilidade para o usuário e devem ser lidas.
1 .4 DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA
Para obter uma compreensão completa dos recursos específicos do Cheetah Xi ou se familiarizar com as funções
relacionadas em geral, consulte a documentação listada abaixo. Consulte a versão mais recente ou a versão indicada na
etiqueta localizada no produto.
Ilustração 1-1: Documentação relacionada

Número da
Título do documento
peça
Manual de instalação do sistema de controle de combate a incêndio endereçável do Cheetah Xi PTBR-06-356
Manual de programação do sistema de controle de combate a incêndio endereçável do
PTBR-06-651
Cheetah Xi
UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-1

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO
1 .5 COMPREENSÃO DO CHEETAH Xi
Muitos sistemas de alarme de incêndio de hoje usam dispositivos de entrada e de saída relativamente simples que são
conectados a um controlador central. O controlador central normalmente pesquisa os dispositivos de entrada, um por vez
ou em grupos, e os dispositivos individuais respondem com algum valor. Em seguida, o controlador determina qualquer
ação necessária usando a lógica preprogramada que vincula as entradas com a resposta de saída apropriada.
Diferente dos sistemas descritos acima, o Cheetah Xi é um sistema de ponto-a-ponto. Ele utiliza sensores inteligentes e
dispositivos de saída que não só incluem todo o processamento necessário para a tomada de decisão, mas também a
lógica de controle para a operação do sistema. Os parâmetros de lógica, juntamente com outros parâmetros dos
dispositivos, são baixados para os dispositivos, durante a configuração do sistema, em memória não volátil. Quando um
dispositivo de entrada determina a medida que deve ser adotada usando seus parâmetros baixados, ele transmite uma
mensagem no circuito da linha de sinalização (SLC - signaling line circuit) do sistema. Os dispositivos de saída recebem
esta mensagem e usam seus parâmetros baixados para determinar se devem adotar uma medida. Esta comunicação
direta entre os dispositivos reduz o tempo de resposta e a quantidade de processamento que deve ser desempenhado
pelo controlador Cheetah Xi.
1.5.1 CONTROLADOR DO SISTEMA

Embora o processamento de comando e de controle para o sistema não seja desempenhado pelo controlador Cheetah
Xi, ele ainda é parte integrante do sistema. Sua função principal é atuar como o centro de comunicações para os
dispositivos conectados aos circuitos de linha de sinalização (SLC - signaling line circuits) dos sistemas. Isso oferece um
trajeto que permite que cada dispositivo transmita e receba informações de status do dispositivo entre si e com o
controlador. O controlador também é responsável pelo fornecimento da interface do usuário, desempenho do
sincronismo do sistema, fornecimento de força aos dispositivos de campo, armazenamento de eventos do histórico do
sistema, supervisão dos dispositivos SLC, armazenamento de mensagens personalizadas dos dispositivos, comunicação
de eventos do sistema com dispositivos periféricos e fornecimento do ponto de interface de programação do sistema.
1.5.2 DISPOSITIVOS ENDEREÇÁVEIS INTELIGENTES

Os dispositivos de entrada e saída do sistema do Cheetah Xi são inteligentes e mantêm sua própria configuração
operacional. Os dispositivos são conectados aos circuitos da linha de sinalização (SLC - signaling line circuits) do
controlador Cheetah Xi e usam os SLCs para transmitir e receber informações de status entre si e com o painel de
controle. Cada SLC pode conter até 254 dispositivos em qualquer combinação. Cada dispositivo deve receber a
designação de um endereço exclusivo (1-254) para a supervisão adequada pelo controlador. Quando enviado pela Fike,
cada dispositivo é abordado como Laço 0, Endereço 0. O endereço do dispositivo deve ser alterado (programado) no
dispositivo durante a instalação do sistema usando a Ferramenta infravermelha (N/P 55-051) ou o Programador portátil
(N/P 10-2648). O painel também abordará automaticamente um novo dispositivo (laço padrão 0, endereço 0) quando
conectado ao laço. Ele reconhecerá o novo dispositivo ao gravar um problema “DISPOS NAO CONFIGURD” (Dispositivo
não config.) e endereçá-lo automaticamente para o primeiro endereço vazio disponível no laço (se houver).
1.5.3 DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

O barramento periférico RS485 do sistema do Cheetah Xi fornece um ponto de interface que permite que você conecte
até 31 dispositivos periféricos opcionais ao sistema. Esses dispositivos são usados para fornecer o anúncio remoto e o
controle dos eventos do sistema, e para expandir as capacidades operacionais do sistema. Em um sistema de rede, o
barramento periférico permite que todos os painéis se reportem a um painel gráfico individual para fins de anúncio. O
barramento periférico transmite informações de status da zona e do painel. As mesmas informações também são
transmitidas para o barramento RS232 dos painéis.
1-2 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO
1 .6 LIMITAÇÕES OPERACIONAIS UL (90,23)

As tabelas a seguir identificam os recursos configuráveis que podem ser alterados ao usar o software C-Linx de
programação do painel. A tabela também identifica os recursos que estão disponíveis, mas cujo uso não é permitido de
acordo com a lista UL do sistema do Cheetah Xi.
Ilustração 1-2: Recursos de programação

AVISO AOS USUÁRIOS, INSTALADORES, AUTORIDADES COM JURISDIÇÃO E OUTRAS PARTES ENVOLVIDAS
Este produto incorpora o software programável em campo. Para que o produto esteja em conformidade com os requisitos do Padrão para unidades e acessórios de controle dos sistemas de alarme de
incêndio, UL 864, determinados recursos ou opções de programação devem estar limitados a valores específicos ou não usados em todos conforme indicado abaixo.
Permitido
no UL Possíveis configurações Configurações
Circuito ou 864? (Padrões mostrados em permitidas no
componente Recurso ou opção do programa (S/N) negrito) UL 864 Notas
Opções de configuração da placa principal
MISC. Opções diversas
Retardo de problema AC S 0-30 horas, Padrão 2 horas 1–3
Tipo de interrupção N 1 – 6 (2) 1-4
Reinicialização do ventilador S Automático/Manual
Ensaio/Silêncio/Confirmar N Ativado / Desativado Ativado 1,2
Mensagem automática S Ativado / Desativado
Teste de deslocamento S Ativado / Desativado
Opções de supervisão
TRANSFORMADOR S 120 VAC / 240 VAC
Estilo laço (SLC) S 4, 6 ou 7 (A, B ou X)
Nível 1 de falha de aterramento N Ativado / Desativado Ativado 2
Nível 2 de falha de aterramento N Ativado / Desativado Ativado 2, 3
Bateria principal N Supervisionado / Não Super.
supervisionado
Bateria auxiliar N Supervisionado / Não Super.
supervisionado
Módulo de laço auxiliar presente S Sim / Não
Módulo de força auxiliar presente S Sim / Não
Transmissão de erro do dispositivo S Sim / Não Sim 4
Eclipse
desconexão da bateria S Nº do laço e nº do endereço
(L: 1-4 Endereço: 0-254)
Opções de silenciamento
Período sem silêncio S 1-24 horas
Lembrete de silêncio S Ativado / Desativado
Inibição do silêncio S Ativado / Desativado
Sequência positiva de alarmes S Ativado / Desativado
Modo de silêncio S UL 5
Notas:
1. A cidade de Chicago não permite o uso de chaves de Ensaio, Silêncio e Confirmação.
2. Podem ser trocadas somente com uma senha do nível da fábrica. O Nível 2 é exigido para uso com os solenóides
3. Deteção da falha de aterramento do Nível 2 exigida para uso com os solenoides.
4. Se o dispositivo no SLC tiver um erro interno, em seguida o painel gerará um estado de problema (Sim) e não irá simplesmente registrá-lo
(Não). (ou seja, erro de somatória)
5. Um sinal sonoro que foi silenciado nas instalações protegidas deverá ser acionado automaticamente outra vez e permanecer energizado até
que seja silenciado e retransmitir o sinal para qualquer estação de supervisão para a qual o sinal original foi transmitido, conforme aplicável,
pelo menos uma vez a cada 24 horas até que a condição seja corrigida e o produto seja restaurado para a condição normal de supervisão.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO
Ilustração 1-3: Recursos de programação - cont.

Permitido
Funções de Alterações da sensibilidade do alarme
tempo Início/Parada das sensibilidades S 12:00 AM – 12:00 AM
diurnas
Dias que usam a sensibilidade S Domingo - Sábado
diurna
Usar horário de verão S Ativado / Desativado
Cronograma de feriado
Sensibilidade noturna S 20 dias no total (dd/mm/aaaa) 3
Teste automático DACT
Hora inicial do teste automático S 0 – 23 (2 padrão)
DACT
Período de teste automático DACT S 0 - 24
(h)
NAC P10 e P11 (NAC 1 e NAC 2)
Protocolo de sincronismo S NÃO / Gentex / System Sensor 1,2
/ Wheelock
Estado (Ativação) S Alarme / Pré-alarme 1 / Pré-
alarme 2 / Supervisão /
Problema / Processo /
Liberação / Pré-descarga
Silenciável S Silenciável / Não silenciável
Designação da zona S 1 – 254
Circuito S Ativado / Desativado
ENSAIO S Ativado / Desativado
Protocolo de sincronismo do painel S Gentex / System Sensor /
Wheelock
Relés Relé da placa principal P2
Seleção dos relés S R1 / R2 4
Estado (Ativação) S Alarme / Pré-alarme 1 / Pré-
Desativação de zona /
Liberação / Pré-descarga /
Interromper
Silenciável S Não silenciável / Silenciável
RELÉ S Ativado / Desativado
Notas:
1. Se a sincronização for selecionada, ambos os circuitos NAC usarão o mesmo protocolo de sincronismo.
2. Consulte o documento da Fike PTBR06-186 para obter informações sobre os aparelhos de notificação compatíveis.
3. Permite apenas que o instalador designe a sensibilidade noturna para um nível de obscurecimento diferente do que o horário comercial normal.
Nenhuma outra função é afetada ou desativada
4. Permite que relés de placa sejam configurados a partir da configuração padrão do Alarme para R1 e Supervisão para R2 para os estados
listados no Estado (Ativação)

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Relés P12
Seleção dos relés S A/B/C/D
Módulo S Nenhum módulo instalado /
CRM4 / CRPM (Opc 1) / CRPM
(Opc 2) / Sistema de
comunicação de incêndio
Estado S Alarme / Pré-alarme 1 / Pré-
Interromper
Retardo da reinicialização S 0 – 250 (s)
P13
Seleção dos relés S A/B/C/D
Módulo S Nenhum módulo instalado /
CRM4 / CRPM (Opc 1) / CRPM
(Opc 2) / Placa de interface de
rede
Estado S Alarme / Pré-alarme 1 / Pré-
Interromper
Retardo da reinicialização S 0 – 250 (s)
Zonas Zonas S 1 – 254
Tipo S Zona de alarme / Zona de
contagem / Zona cruzada /
Zona de liberação de sensor
individual
Mensagem personalizada S 20 caracteres definidos pelo
usuário
Contagem regressiva automática S 0 – 255 (30)
Contagem regressiva manual S 0 – 30 (15)
Zona ativada S Ativado / Desativado
Correspondências das zonas S Designar código de
correspondência para as zonas

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Periféricos Mensagem S 20 caracteres definidos pelo 1
usuário
(ID PERIFÉRICO 02)
Designação da zona S 0 - 254 1
Supervisão S Não supervisionado / 1
Supervisionado
Voz S Sem voz / EVAX / Fike
Status S STD / EXP 2
Transmissão do histórico S Compacta / Completa 3
Pacote do histórico S Sem pacote / Com pacote 4
Mensagem do histórico S STD / EXP 5
Voz de canal duplo S Ativado / Desativado
Notas:
1. O dispositivo periférico deve ser adicionado à Lista de periféricos antes que estas opções de configuração estejam disponíveis.
2. Este comando contém status para Alarme, Supervisão, Problema e todos os outros estados. Os dispositivos periféricos que têm versão de
firmware anterior a 3.00 devem definir esta variável como STD, que é o formato original do Cheetah Xi. A seleção de ESP refere-se a um
formato “Expandido”. Os dispositivos periféricos com firmware 3.00 ou mais recente usarão este comando. A configuração EXP acelera a
operação do barramento periférico.
3. Se estiver definido como COMPACT (Compacto), um filtro de mensagens dentro do painel será usado para impedir a transmissão de
determinados eventos de registros históricos, incluindo mensagens do histórico NEW DEVICE (Novo dispositivo). Isso é feito de forma que os
periféricos não exibam mensagens que não são exigidas. Se estiver definido como VERBOSE (Completo), todas as mensagens do histórico
serão transmitidas.
4. HISTORY PACKING (Pacote do histórico) refere-se a quantos registros do histórico são transmitidos de ponta a ponta no menor período. Se
estiver definido como UNPACKED (Sem pacote), os registros do histórico serão enviados um por vez. Se estiver definido como PACKED (Com
pacote), até 50 registros do histórico serão enviados de ponta a ponta. Isso acelerará a transmissão de grandes quantidades de dados do
histórico.
5. HISTORY MESSAGE (Mensagem do histórico) refere-se a qual tipo de dados está no pacote no comando do histórico. Se estiver definido como
STD (padrão), os dados estarão no pacote assim como com as versões anteriores. Se estiver definido como EXP (expandido), ambas as linhas
1 e 2 dos dados do histórico conforme mostrado no LCD do painel estarão no pacote no comando do histórico.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Rede Configurações de rede
Endereço de rede (ID do painel) S 1 - 128
Tipo do módulo de rede S Nenhum / Primeiro / Meio / 1
Último
Mensagem do painel de rede S 20 caracteres definidos pelo
usuário
(PAINEL DE MSG
PERSONALIZADO 001)
onde ZZZ = número da zona
Operação da chave de rede S Global / Local 2
IDs da chave de rede S 1 – 128
Seleciona de quais dispositivos
de rede o painel receberá
comandos de chave.
Zonas de rede S 1 – 254 3
Supervisão do painel S 1 – 254 4
Estilo da fiação S Estilo 4 / Estilo 7
Histórico S Individual / Múltiplo
Configurações Ethernet
Endereço IP da fonte S 000.000.000.000 5
Definido pelo usuário
Endereço IP de destino S 000.000.000.000 6
Endereço IP de supervisão S 000.000.000.000 7
Supervisão IP do painel S 000.000.000.000 4
Transmissões do histórico S 1 – 10
(A Fike recomenda 2)
Tempo esgotado de supervisão S 1 – 59 (s, min, hora)
padrão 4 min.
Tempo de IP S Tempo desativado de IP 8
Aceitar tempo de IP
Enviar tempo de IP
Notas:
1. Define o local do painel com relação aos outros na rede.
2. Define se o respectivo painel reagirá aos comandos Redefinir, Silêncio, Confirmar e Ensaio recebidos dos outros painéis da rede.
3. Define quais zonas da rede participarão da(s) zona(s) do painel local.
4. Define qual(is) painel(éis) da rede o painel selecionado deve supervisionar.
5. Define o endereço de Internet Protocol (IP) exclusivo para o painel selecionado.
6. Define o endereço de Internet Protocol (IP) exclusivo para o painel que deve receber eventos do histórico do painel selecionado.
7. Define o endereço de Internet Protocol (IP) exclusivo para o painel que deve receber respostas de supervisão do painel selecionado.
8. Usado para sincronizar o tempo do painel na rede.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Comum
(Sensor Número do laço do dispositivo S 0-4 1
fotográfico) Endereço do dispositivo S 1 – 254
usuário
(1-001 DETECÇÃO DE FOTO
Laço 1 - Endereço 001)
S Padrão / Definido pelo usuário
Designações da zona S 1 – 254 2
ª
Tipo de pré-descarga S Designação automática da 1
zona / Dispositivo somente de
º
alarme / 1 dispositivo de zona
º
cruzada / 2 dispositivo de zona
de contagem / Dispositivo de
liberação individual
Verificação de alarme S Período: 0 – 60 segundos
S Ativado / Desativado
Sensibilidade
Níveis 1 e 2 de pré-alarme S Ativado / Desativado
S 0,5%/pés. – 4,0%/pés 3
(incrementos de 0,1%/pés)
Níveis de alarme S Aclimatar: 1,3%/pés – 3,6%/pés 4
(Alto 2,0% - Baixo 2,5%)
S Dia/Noite: 1,3%/pés – 3,6%/pés
(Dia 3,6% - Noite 3,6%)
S Alarme / Supervisão /
Supervisão NL
Compensação de impureza S 50 – 100% 5
(Aviso/Problema) Aviso 80%/Problema 100%
Teste de deslocamento S Teste de deslocamento no
nível de alarme / Teste de
deslocamento com IR / Teste de
deslocamento em 1,3%
Device Summing
Limites de transmissão para N Ativado / Desativado
summing (%OBS) (8 níveis 0,5%/pés – 4,0%/pés
em incrementos de 0,1%/pés)
Nível de ativação de summing N 1,0 – 10%/pés
(%OBS) (incrementos de 0,5%/pés)
Estado de transmissão de summing N Desativado / Alarme / Alarme
Summing / Travamento de
supervisão / Sem travamento de
supervisão / Pré-alarme 1 / Pré-
alarme 2
Endereços de Summing N 1 – 8 (Endereços de
dispositivos para participar do
grupo de summing)
Notas:
1. O Cheetah Xi pode ter até quatro (4) laços endereçáveis.
2. Pode ser designado para 4 zonas distintas, 2 faixas de zonas ou 1 faixa e 2 zonas distintas.
3. A configuração do Pré-alarme 2 sempre deve ser definida como igual ou superior à configuração do Pré-alarme 1.
4. A configuração elevada deve ser igual ou uma configuração de obscurecimento inferior à configuração baixa.
5. Pode ser definida em incrementos de 1%. O problema deve ser superior % ao Aviso.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Anunciador remoto
(Sensor Tipo de anunciador S Nenhum / LED remoto – Segue 1,2
fotográfico) vermelho / LED remoto – Segue
verde / LED remoto – Segue
âmbar / LED remoto –
Independente / Base de áudio /
Base do relé
Silenciável S Silenciável / Não silenciável 2
Sequência positiva de alarmes S Desativado / Ativado 2
(PAS - Positive Alarm Sequence)
Configurações de saída – Linha de S 1–8 1
prioridade
Estado de ativação S Nenhum estado / Alarme /
Alarme Summing / Alarme de
teste / Verificação de alarme
ON / Pré-alarme 1 / Pré-alarme
2 / Supervisão / Problema /
Problema de circuito aberto /
Problema de curto-circuito /
Problema de pouca energia /
Problema de manutenção /
Processo / Chave de
desativação de zona / Liberação
/ Pré-descarga / Interromper /
Verificação de liberação
Problema
Tipo de ação S Nenhuma ação / Ativar em
qualquer uma das 3 zonas /
Ativar em todas as 3 zonas /
Ativar em dispositivo
específico / Ativar em várias
linhas de prioridade ativas
Padrão de saída S OFF / ON contínuo / Lento /
Rápido / Temporal / Teste
de deslocamento / Alerta /
Ação
Contador de estados S 1 – 16
Notas:
1. Se o tipo de anunciador estiver definido como Operação independente, Base de áudio ou Base do relé, será exibida uma tabela de prioridade de
8 linhas. Os valores da tabela são definidos usando os campos Configurações de saída.
2. Se o tipo do anunciador estiver definido como Base de áudio, Silêncio e Sequência positiva de alarmes (PAS - Positive Alarm Sequence), as
opções serão exibidas.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Comum
(Sensor Número do laço do dispositivo S 0-4 1
foto/térmico) Endereço do dispositivo S 1 – 254
usuário
(1-001 DETECÇÃO DE
FOTO/TÉRM
ª
Tipo de pre-descarga S Designação automática da 1
º
º
Sensibilidade
S 0,5%/pés. – 4,0%/pés 3
(Alto 2,0% - Baixo 2,5%)
(Dia 3,6% - Noite 3,6%)
Supervisão NL
Aumento da chama N ON / OFF
Device Summing
alarme 2
grupo de summing)
Anunciador remoto (veja a Ilustração 1-8 para obter os recursos de programação)
Notas:

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Comum
(Sensor de Número do laço do dispositivo S 0-4 1
duto Endereço do dispositivo S 1 – 254
fotoelétrico)
usuário
(1-001 DETECÇÃO DE DUTO
ª
º
º
Sensibilidade
S 0,6%/pés. – 4,0%/pés 3
(Alto 2,0% - Baixo 2,5%)
(Dia 1,5% - Noite 3,4%)
Supervisão NL
Device Summing
alarme 2
Endereços de Summing N 1 – 8 (Endereços de dispositivos
para participar do grupo de
summing)
Notas:

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Comum
calor) Endereço do dispositivo S 1 – 254
usuário
(1-001 DETECÇÃO DE CALOR
ª
º
º
Sensibilidade
S 21,11 °C - 87,77 °C 3
(incrementos de -15 °C)
Níveis de alarme (Dia/Noite) S Temp fixa: 57,22 °C - 87,77 °C 4
(incrementos de -15 ºC)
S Taxa de aumento: 57,22 °C - 4
78,88 °C
(incrementos de -15 ºC)
Teste de deslocamento S Teste de deslocamento em
57,22 °C / Teste de
deslocamento com IR
Notas:
4. A taxa da faixa de aumento de temperatura é de 57,22 ºC - 78,88 ºC. A operação de temperatura fixa será usada para a detecção acima desta
faixa.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Comum
íons) Endereço do dispositivo S 1 – 254
usuário
(1-001 DETECÇÃO DE ÍONS
S Padrão/Definido pelo usuário
ª
º
º
Sensibilidade
S 100 – 40 mícrons 3
(incrementos de 5 mícrons)
Níveis de alarme S Aclimatar: 80 – 50 mícrons 4
S Dia/Noite: 80 – 50 mícrons
Supervisão NL
N Aprimoramento de smolder
desativado / Aprimoramento de
smolder ativado
Aviso 80%/Problema 100%
Device Summing
alarme 2
grupo de summing)
Notas:

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Número do laço do dispositivo S 0-4 1
(Módulo do Endereço do dispositivo S 1 – 254
monitor) Mensagem personalizada S 60 caracteres definido pelo
usuário
(1-001 ALARME MANUAL DE
ENTRADA
Tipo de função de entrada S Sem função de entrada /
Alarme manual / Detecção/
Fluxo de água /Pré-alarme 1 /
Pré-alarme 2 / Supervisão /
Problema / Processo / Inibição
de PAS / Redefinir / Silêncio /
Confirmar / Ensaio /
Desativação da zona /
Reinicialização do ventilador /
Confirmação de controle de
fumaça / Etapa 2 do alarme
manual / Liberação manual /
Liberação manual com
contagem regressiva /
Interromper / Ativação de névoa
de água
S Verificar período: 0 – 255 3
segundos
S Travamento / Sem travamento 4
S Normalmente aberto / 5
Normalmente fechado
S Contato da Classe B /
Travamento da Classe A /
Restauração automática da
Classe A
S Nenhuma detecção de curto /
Detecção de curto
Notas:
3. Se o tipo da função do módulo do monitor estiver definido como Detecção, um período de verificação de alarme poderá ser definido.
4. Seja = Fluxo de água, PA1, PA2, Supervisão, Problema, Processo, Inibição de PAS; Sem travamento = Silêncio, Confirmar, Ensaio,
Desativação da zona, Reinicialização do ventilador, Confirmação de fumaça, Interromper; Travamento = Alarme manual, Detecção, Redefinir,
Etapa 2 do alarme manual, Liberação manual, Liberação manual com contagem regressiva, névoa de água.
5. Contatos NO = Detecção, Alarme manual, Redefinir, Etapa 2 do alarme manual, Liberação manual, Liberação manual com contagem regressiva,
Interromper, Névoa de água; Contatos NO/NC = Fluxo de água, PA1, PA2, Supervisão, Problema, Processo, Inibição de PAS, Silêncio,
Confirmar, Ensaio, Desativação da zona, Reinicialização do ventilador, Confirmação de fumaça.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
(Minimódulo Endereço do dispositivo S 1 – 254
do monitor) Mensagem personalizada S 60 caracteres definido pelo
usuário
(1-001 MINIALARME MANUAL
Mensagem personalizada S Padrão / Definido pelo usuário
Tipo de função de entrada S Sem função de entrada /
Alarme manual / Detecção/
Fluxo de água /Pré-alarme 1 /
Pré-alarme 2 / Supervisão /
Problema / Processo / Inibição
de PAS / Redefinir / Silêncio /
Confirmar / Ensaio /
Desativação da zona /
Confirmação de controle de
fumaça / Etapa 2 do alarme
manual / Liberação manual /
Liberação manual com
contagem regressiva /
Interromper / Ativação de névoa
de água
S Verificar período: 0 – 255 3
segundos
S Normalmente aberto / 5
Normalmente fechado
S Nenhuma detecção de curto /
Detecção de curto
(Módulo do Endereço do dispositivo S 1 – 254
acionador Mensagem personalizada S 60 caracteres definidos pelo
manual)
usuário
(1-001 ACIONADOR MANUAL
Mensagem personalizada S Padrão/Definido pelo usuário
Função de entrada S Nenhuma função de entrada /
Alarme manual / Liberação
manual / Liberação manual com
contagem regressiva
Notas:
3. Se o tipo da função do módulo do monitor estiver definido como Detecção, um período de verificação de alarme poderá ser definido.
4. Seja = Fluxo de água, PA1, PA2, Supervisão, Problema, Processo, Inibição de PAS; Sem travamento = Silêncio, Confirmar, Ensaio,
Desativação da zona, Reinicialização do ventilador, Confirmação de fumaça, Interromper; Travamento = Alarme manual, Detecção, Redefinir,
Etapa 2 do alarme manual, Liberação manual, Liberação manual com contagem regressiva, névoa de água.
5. Contatos NO = Detecção, Alarme manual, Redefinir, Etapa 2 do alarme manual, Liberação manual, Liberação manual com contagem regressiva,
Interromper, Névoa de água; Contatos NO/NC = Fluxo de água, PA1, PA2, Supervisão, Problema, Processo, Inibição de PAS, Silêncio,
Confirmar, Ensaio, Desativação da zona, Reinicialização do ventilador, Confirmação de fumaça.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Comum
(Módulo de Número do laço do dispositivo S 0-4 1
controle Endereço do dispositivo S 1 – 254
supervisionado)
Saída S Ativado/Desativado
usuário
(1-001 MÓDULO DE SAÍDA
Mensagem personalizada S Padrão/Definido pelo usuário
Padrões para pré-ação S Sim/Não 3
Padrões para alarme de duas N Sim/Não 4
etapas
Padrão de saída de ensaio S Ensaio desativado / ON
contínuo / Lento / Rápido /
Temporal
Silenciável da saída S Silenciável/Não silenciável
Sequência positiva de alarmes S Desativado / Ativado
Controle de saída
Estado de ativação S Nenhum estado / Alarme /
Alarme Summing / Alarme de
teste / Verificação de alarme
ON / Pré-alarme 1 / Pré-alarme
2 / Supervisão / Problema /
Processo / Chave de
desativação de zona /
Interromper / Problema do
circuito de liberação
Ativar em dispositivo específico
/ Ativar em várias linhas de
prioridade ativas
Padrão de saída S OFF / ON contínuo / Lento /
Rápido / Temporal / Teste de
deslocamento / Cronometrado /
Definido personalizado
Conjunto de padrões de saída S 1-3
Notas:
3. Modifica a configuração do módulo de controle para uso com o solenoide de Pré-ação.
4. Se estiver selecionada, a configuração do módulo de controle será modificada para a Operação de alarme de duas etapas (cidade de Chicago).

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Comum
(Módulo do Número do laço do dispositivo S 0-4 1
relé) Endereço do dispositivo S 1 – 254
usuário
(1-001 MÓDULO DE RELÉ
Designações da zona (Problemas S 1 – 253
do dispositivo) (4 zonas disponíveis)
Opções diversas S Não monitorado / Monitorado
(monitoramento do relé de por contato seco / Contato seco
feedback) independente
Sequência positiva de alarmes S Desativado / Ativado
Controle de saída
Estado de ativação S Nenhum estado / Alarme
Summing / Alarme de teste /
Verificação de alarme ON / Pré-
alarme 1 / Pré-alarme 2 /
Supervisão / Problema /
Processo / Chave de
desativação de zona / Liberação
/ Pré-descarga / Interromper /
Problema do circuito de
liberação
Ativar em dispositivo específico /
Ativar em várias linhas de
prioridade ativas
Estado do relé S ON / OFF / Cronometrado /
Retardo do período
Saída S Silenciável/Não silenciável
Notas:

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Comum
(Módulo de Número do laço do dispositivo S 0-4 1
liberação) Endereço do dispositivo S 1 – 254
usuário
Designações da zona (Problemas S 1 – 253
do dispositivo) (4 zonas disponíveis)
Tipo de saída S Nenhuma saída / Solenoide /
Solenoide expandido / Caixa
principal / ARM/IRM / ARM/IRM
expandido / Sistema de névoa
de água
Estado de saída S Nenhum estado de saída /
Alarme / Pré-descarga /
Liberação
Notas:

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Comum
(Detector Número do laço do dispositivo S 0-4 1
FAAST) Endereço do dispositivo S 1 – 254
usuário
Designações da zona (Problemas S 1 – 253 2
do dispositivo)
Tipo de pré-descarga S Dispositivo somente de
º
º
cruzada / Dispositivo de zona de
contagem / Dispositivo de
S 0,1% - 0,00645% pés
(mecanismo deslizante)
Estados
Designações de estado
Incêndio 2 / Incêndio 1 / Ação 2 / S Desativado / Alarme / Pré- 3
Ação 1 / Alerta alarme 2 / Pré-alarme 1 /
Supervisão / Processo
Cronômetros de verificação de alarme
Incêndio 2 / Incêndio 1 / Ação 2 / S Sem cronômetro / Cronômetro 5
Ação 1 / Alerta 1 / Cronômetro 2 / Cronômetro 3
Valores dos cronômetros de verificação
Cronômetro 1 / Cronômetro 2 / S 0 – 255 (segundos)
Cronômetro 3
Aclimatar
Aclimatar S Desativado / Ativado
Faixa elevada de aclimatação S Faixa 1-H 6
(0,00046%pés – 0,04980%pés)
Faixa 2-M
(0,05%pés – 0,09982%pés)
Faixa 3-M
(0,1%pés – 0,99645%pés)
Faixa 4-L
(1%pés – 3,98818%pés)
Notas:
3. Cada nível de detecção no detector FAAST pode ser mapeado para um estado do painel (definido pelo usuário).
4. Cada nível de detecção pode ser configurado como um evento de travamento ou não travamento. Deve estar travando se estiver configurado
para alarme.
5. Cada nível de detecção pode ser configurado para iniciar um dos três temporizadores de verificação de alarme.
6. Permite que você defina o nível de sensibilidade elevado para a faixa de aclimatação selecionada.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Níveis de sensibilidade diurna
(Detector Incêndio 1 S Faixa 1-H
FAAST) (0,00046%pés – 0,04980%pés)
Faixa 2-M
(0,05%pés – 0,09982%pés)
Faixa 3-M
(0,1%pés – 0,99645%pés)
Faixa 4-L
(1%pé – 3,98818%pés)
Copiar sensibilidade noturna S Sim / Não
Sensibilidade noturna
Incêndio 1 S Faixa 1-H
(0,00046%pés – 0,04980%pés)
Faixa 2-M
(0,05%pés – 0,09982%pés)
Faixa 3-M
(0,1%pés – 0,99645%pés)
Faixa 4-L
(1%pé – 3,98818%pés)
Copiar sensibilidade noturna S Sim / Não
Diversos
Display de nível de partículas S Incêndio 2 / Incêndio 1 /
Ação 2 / Ação 1 / Alerta
Limite de problemas do fluxo de ar S 0 – 100 (% fora do normal)
(20 padrão)
Cronômetro de problemas do S 0 – 255 (100 padrão)
fluxo de ar
Segurança
Botão Testar travado S Sim / Não
Botão Isolar travado S Sim / Não
Senha S 0 – 9999 (1111 padrão)
Detector de referência
Etapa de aumento de transmissão S 0 - 255 1
analógica
Etapa de diminuição de S 0 - 255 1
transmissão analógica
Detector de referência S 0 - 254 2
Relés
Configuração (Relés 1 - 5) S Travamento: Sim / Não
S Incêndio 2 / Incêndio 1 /
Ação 2 / Ação 1 / Alerta
Configuração (Relé 6) S Travamento: Sim / Não
S Fluxo de ar alto / Fluxo de ar
baixo / Isolar / Filtro
secundário / Filtro urgente /
Porta do filtro / Config /
Aspirador / Baixa tensão /
Com / Tempo / Sensor
Notas:
1. Definido como 255 para desativar a Transmissão analógica.
2. O detector de referência não pode usar o recurso Aclimatar.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Padrões Recalcular os somatórios de S Sim / Não
(Atualizar configuração do dispositivo
somatório do endereçável?
dispositivo)
Padrões Redefinir todas as configurações S Sim / Não
(Redefinir padrão do dispositivo?
config. padrão)
Padrões Mensagem personalizada do S 20 caracteres definidos pelo
(Mensagens painel de LCD usuário
personalizadas) Logo na linha 2 (Fike Corporation)
Dispositivos endereçáveis S Sim / Não
(Restaura todas as mensagens
personalizadas dos dispositivos
para o padrão)
Dispositivos periféricos S Sim / Não
para o padrão)
Dispositivos de amostragem de ar S Sim / Não
para o padrão)
Padrões Usada para designar uma senha S 4 dígitos definidos pelo usuário
(Senha) de Nível 2 exclusiva (8 disponíveis)

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Opções de configuração do dispositivo periférico
Display Endereço S 2 - 32
remoto de 14 Mensagem personalizada S 20 caracteres definidos pelo
teclas usuário
(Display remoto da Fike)
Logo corporativo S 20 caracteres definidos pelo
usuário
(Fike Corporation)
Operação do alarme S Alarme ativado / Alarme
desativado
Display do histórico da rede S Mostrar todo o histórico /
Filtrar histórico por zona
Display de contagem regressiva S Mostrar contagem regressiva /
Mostrar liberação iminente
Filtro de contagem regressiva S Mostrar contagens
regressivas de todas as zonas
/ Filtrar contagem regressiva por
zona / Não mostrar contagem
regressiva
Funções-chave programáveis S NENHUMA função / Redefinir / 1
(1 – 8) Silêncio / Confirmar / Ensaio /
Processo / Teste de
deslocamento / Ferramenta IR /
Alarme em passo / Supervisão
de etapa / Todas as etapas /
Desativação da zona
Display Endereço S 2 - 32
remoto de 2 e Mensagem personalizada S 20 caracteres definidos pelo
10 teclas usuário
(Display remoto da Fike)
Logo corporativo S 20 caracteres definidos pelo
usuário
(Fike Corporation)
Operação do alarme S Alarme ativado / Alarme
desativado
Display do histórico da rede S Mostrar todo o histórico /
Filtrar histórico por zona
Display de contagem regressiva S Mostrar contagem regressiva /
Mostrar liberação iminente
Filtro de contagem regressiva S Mostrar contagens
regressivas de todas as zonas
/ Filtrar contagem regressiva por
zona / Não mostrar contagem
regressiva
Notas:
1. O Processo e a Desativação da zona exigirão que o número de uma zona seja designado (1 - 253).

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
Anunciador Endereço S 2 - 32
gráfico Número do LED S 3 - 256
(256 LED) Função de LED S Nenhuma função designada /
Ativação do dispositivo /
Problema do dispositivo /
Ativação ou problema do
dispositivo / Pré-alarme do
dispositivo / Ativação ou pré-
alarme do dispositivo / Ativação
do estado da zona / Feedback
da chave 1 / Feedback da chave
2 / Feedback da chave 3 /
Feedback da chave 4 / Painel
silenciado / Ensaio do painel /
Teste de deslocamento do
painel / Áudio / Ativação do
dispositivo de rede / Problema
do dispositivo de rede / Ativação
ou problema do dispositivo de
rede / Pré-alarme do dispositivo
de rede / Ativação ou pré-
alarme do dispositivo de rede
Padrão de iluminação de LED – S Desligado / Contínuo / Pisca
Estado ativo lentamente / Pisca rapidamente
Estado inativo lentamente / Pisca rapidamente
Padrão de iluminação de LED - S Desligado / Contínuo / Pisca
Estado silenciado lentamente / Pisca rapidamente
Estado confirmado lentamente / Pisca rapidamente
Piezo S Ativado / Desativado

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
de zona Número do LED S 1 - 20
(20 LED)
Função de LED S Nenhuma função designada /
Ativação do estado da zona /
Painel silenciado / Ensaio do
painel / Teste de deslocamento
do painel / Comunicação OK /
Potência OK
Estado ativo lentamente / Pisca rapidamente
Estado inativo lentamente / Pisca rapidamente
Estado silenciado lentamente / Pisca rapidamente
Estado confirmado lentamente / Pisca rapidamente
Módulo multi- Endereço S 2 - 32
interface Tipo de interface S Gateway do Cheetah /
Impressora serial / Impressora
paralela / Computador
Porta Endereço S 2 - 32
Ethernet
DACT Endereço S 2 – 32
INSTALAÇÃO S Interno / Externo

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
de 20 zonas Função do LED (1-40) S Nenhuma função designada /
de LED Ligado – Ativação do dispositivo
/ Ligado – Problema do
dispositivo / Ligado – Dispositivo
ativo ou problema / Ligado –
Pré-alarme do dispositivo /
Ligado – Dispositivo ativo ou
Pré-alarme / Ligado – Processo
da zona / Ligado – Problema da
zona / Ligado – Supervisão da
zona / Ligado – Interrupção da
zona / Ligado – Zona desativada
/ Ligado – Pré-alarme da zona /
Ligado – Alarme da zona /
Ligado – Pré-descarga da zona /
Ligado – Liberação da zona /
Ligado – Alarme de teste da
zona / Ligado – Ação da zona /
Ligado – Silêncio do painel /
Ligado – Ensaio do painel /
Ligado – Teste de deslocamento
do painel / Ligado – Com. do
painel OK / Ligado – Potência
do painel OK / Ligado – Alarme
ativo do painel / Ligado –
Qualquer dispositivo de rede
ativo / Ligado – Qualquer
problema de dispositivo de rede
/ Ligado – Qualquer pré-alarme
do dispositivo de rede / Ligado –
Todos os dispositivos e rede
ativos / Desligado – Qualquer
dispositivo de rede ativo /
Desligado – Todos os
dispositivos de rede ativos /
Ligado – Qualquer LED ativo /
Ligado – Todos os LEDs ativos /
Desligado – Qualquer LED ativo
/ Desativado – Todos os LEDs
ativos / Ligado – Inibição do
silêncio do alarme / Ligado –
Dispositivo ativo ou Pré-alarme
(modo de descanso) / Ligado –
Problema da bateria
Designação do LED S Dispositivo / Zona / Painel / 1
Dispositivo de rede / LED
Notas:
1. As opções de designação do LED estão vinculadas à função específica do LED selecionada.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Permitido
no UL Possíveis configurações Configuraçõe
Circuito ou 864? (Padrões mostrados em s permitidas
componente Recurso ou opção do programa (S/N) negrito) no UL 864 Notas
Anunciador Designação por dispositivo
de 20 zonas Selecionar dispositivos S 1 - 254
de LED Opções de seleção S Selecionar / Apagar
S Todos os endereços /
Endereços pares / Endereços
ímpares / Todos os sensores
fotográficos / Todos os sensores
foto/térmicos / Todos os sensores
de dutos fotoelétricos / Todos os
sensores de íon / Todos os
sensores de calor / Todos os
módulos do monitor / Todos os
módulos duplos do monitor /
Todos os módulos do minimonitor
/ Todos os módulos de acionador
manual / Toda zona convencional
/ Todos os módulos de controle /
Todos os módulos do relé /
Todos os módulos de liberação
S No Laço 1 - 4
S Entre 1 - 254
S E 1 - 254
S Selecionar tudo / Apagar tudo /
Inverter tudo
Designação por zona
Selecionar zonas S 1 - 254
Opções de seleção S Selecionar / Apagar
S Todas as zonas / Zonas pares /
Zonas ímpares
S Entre 1 - 254
S E 1 - 254
S Qualquer zona (caixa de seleção)
Inverter tudo
Designação por dispositivo de rede
Selecionar dispositivos de rede S 1 – 254 (Exemplo: 002: 1-001)
S No painel 1 – 128
S No Laço 1 - 4
S Entre 1 - 254
S E 1 - 254
Selecionar tudo / Apagar tudo /
Inverter tudo

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Configura
Permitido Possíveis configurações ções
Circuito ou no UL (Padrões mostrados em permitidas
componente Recurso ou opção do programa 864? (S/N) negrito) no UL 864 Notas
Anunciador de Designação por LED
20 zonas de
Selecionar designações do LED S 1 - 40
LED
Controlador do Endereço periférico S 2 - 32

relé
Alarme local S Ativado / Desativado
Configuração do grupo de relés (1 - 6)
RELÉ S 1-4
FUNÇÃO S Nenhuma função designada / 1
Ligado – Ativação do dispositivo /
Ligado – Problema do dispositivo
/ Ligado – Pré-alarme do
dispositivo / Ligado – Processo
da zona / Ligado – Problema da
zona / Ligado – Supervisão da
zona / Ligado – Interrupção da
zona / Ligado – Zona desativada
/ Ligado – Pré-alarme da zona /
Ligado – Alarme da zona /
Ligado – Pré-descarga da zona /
Ligado – Liberação da zona /
Ligado - Alarme do teste da zona
/ Ligado – Ação da zona / Ligado
– Qualquer dispositivo de rede /
Ligado – Qualquer problema de
dispositivo de rede / Ligado –
Qualquer pré-alarme do
dispositivo de rede / Desligado –
Qualquer dispositivo de rede /
Desligado – Todo dispositivo de
rede
Designação por dispositivo
Selecionar dispositivos S 1 – 254
S No Laço: 1 – 4
S Entre: 1 – 254
S E: 1 – 254
Inverter tudo

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO

Configura
Circuito ou no UL (Padrões mostrados em permitidas
componente Recurso ou opção do programa 864? (S/N) negrito) no UL 864 Notas
Controlador do Designação por zona
relé Selecionar zonas S 1 – 254
S Todas as zonas / Zonas pares /
Zonas ímpares
S Entre: 1 – 254
S E: 1 – 254
S Qualquer zona (caixa de seleção)
Inverter tudo
Designação por dispositivo de rede
Selecionar dispositivos S 1 – 254
Selecionar opções S Todos os endereços /
S No painel: 1 – 128
S No Laço: 1 – 4
S Entre: 1 – 254
S E: 1 – 254
Inverter tudo
Cartão da Endereço periférico S 2 - 32
Classe A

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
1.0 INTRODUÇÃO

Configura
Circuito ou no UL 864? (Padrões mostrados em permitidas
componente Recurso ou opção do programa (S/N) negrito) no UL 864 Notas
Opções de configuração dos detectores de amostragem de ar
VESDA Número da zona do VESDA S 1 – 254
compacto, foco Estado S Alarme / Supervisão /
de laser e laser Problema
adicional Dispositivo ativado S Ativado / Desativado
usuário
(MENSAGEM
PERSONALIZADA VZ001)
Mensagem personalizada S Mensagem personalizada
padrão / Mensagem
personalizada definida pelo
usuário
Tipo de pré-descarga S Dispositivo somente de alarme
º
/ 1 dispositivo de zona
º
cruzada / 2 dispositivo de
zona cruzada / Dispositivo de
zona de contagem /
Dispositivo de liberação
individual
S Incêndio 1 / Incêndio 2 2
Informações do ID de ponto – ID do S 1–4 3
laço
Informações do ID de ponto – ID do S 1 – 254 3
endereço
Scanner Número da zona do VESDA S 1 – 254
VESDA Estado S Alarme / Supervisão /
Problema
Dispositivo ativado S Ativado / Desativado
usuário
(MENSAGEM
PERSONALIZADA VZ001)
Mensagem personalizada S Mensagem personalizada
padrão / Mensagem
personalizada definida pelo
usuário
Designações da zona S 1 – 253
(4 zonas disponíveis)
Tipo de pré-descarga S Dispositivo somente de alarme
º
/ 1 dispositivo de zona
º
cruzada / 2 dispositivo de
zona cruzada / Dispositivo de
zona de contagem /
Dispositivo de liberação
individual
S Incêndio 1 / Incêndio 2 2
Números da zona do setor 1-4 S 1 – 254
Estado do setor S Alarme / Supervisão /
Problema
Informações do ID de ponto – ID do S 1–4 3
laço
Informações do ID de ponto – ID do S 1 – 254 3
endereço
Notas:
1. Quatro zonas disponíveis.
2. Aplicável aos detectores de Foco a laser e Laser adicional.
3. O ID de ponto é usado somente para relatar informações do dispositivo para DACT e EVAX.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
1.0 INTRODUÇÃO
Reservada para uso futuro.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
2.0 INTERFACE DO USUÁRIO
2.1 DISPLAY PRINCIPAL DO CHEETAH Xi

O display principal e a placa de controle do sistema do Cheetah Xi, conforme mostrado na Ilustração 2-1, consiste em
uma tela de LCD 4 x 20, LEDs do status do sistema geral e vários botões que permitem a navegação por meio dos
menus do sistema e de funções específicas de comando e de controle.
BOTÕES DE NAVEGAÇÃO
DO HISTÓRICO
È
LEDS DE STATUS DO
SISTEMA
CHE E T AH X i v 6 . 0 0
F I K E COR POR A T I ON JANELA DO DISPLAY
0 8 : 0 0 : 0 0A 0 4 / 18 / 2 0 1 2 DE LCD
A L : 0 0 0 SU : 0 0 0 F H : 0 0 0
LEDS DE STATUS DO
SISTEMA
BOTÕES DE CONTROLE
F1 F4
BOTÕES DE
NAVEGAÇÃO
F2 F5
F3 F6
BOTÕES DE FUNÇÃO DO MENU
Ilustração 2-1: Display principal do Cheetah Xi
O acesso a praticamente todos os botões de controle e de navegação é bloqueado com a porta do compartimento do
sistema na posição fechada e travada. Isso impede o acesso não autorizado de pessoas que não estão adequadamente
treinadas sobre como responder aos eventos do sistema e como operar o sistema.
Uma descrição geral dos principais recursos do display é fornecida conforme a seguir.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
2.1.1 LEDs DE STATUS DO SISTEMA

È
CHE E T AH X i v 6 . 0 0
F I K E COR POR A T I ON
0 8 : 0 0 : 0 0A 0 4 / 18 / 2 0 1 2
A L : 0 0 0 SU : 0 0 0 F H : 0 0 0
Ilustração 2-2: LEDs de status
Ilustração 2-3: Descrições dos LEDs de status

Indicador Cor Quando estiver ativado Para desligar
ENERGIA Verde Acende de forma estável quando a força AC Desliga quando a força AC é removida ou está
ELETRICA AC principal adequada é aplicada. Normalmente muito fraca para operação adequada.
LIGADO.
ALARME Vermelho Pisca quando o painel entra no Estado de alarme. Apague a condição de alarme e redefina o
Acende de forma estável depois que você sistema.
confirmar ou silenciar o evento.
PROBLEMA Amarelo Pisca quando o painel entra no Estado de problema Apague a condição de problema.
ou se uma zona ou dispositivo estiver desativado.
Acende de forma estável depois que você
confirmar ou silenciar o evento.
SUPERVISÃO Amarelo Pisca quando o painel entra no Estado de Apague a condição de supervisão. (As entradas
supervisão ou se uma zona ou dispositivo estiver de supervisão poderão ser configuradas como
desativado. Acende de forma estável depois que travamento ou sem travamento. Se estiverem
você confirmar ou silenciar o evento. configuradas para travamento, o painel deverá
ser redefinido para restaurar o sistema como
normal.)
SILÊNCIO Amarelo Acende de forma estável depois que você silenciar Desliga quando o painel é redefinido ou ocorre
o evento, localmente no display principal ou outro evento do sistema. A NFPA 72 requer que
remotamente em uma unidade de display remoto. um painel silenciado emita sons novamente a
Silenciar o sistema desativa o áudio integral do cada 24 horas.
painel e todos os circuitos do aparelho de
notificação que estão programados como
silenciáveis.
PRÉ- Vermelho Pisca quando o painel entra no Estado de pré- Desativa quando o painel é redefinido.
DESCARGA descarga. Acende de forma estável depois que
você confirmar ou silenciar o evento.
LIBERAR Vermelho Pisca quando o painel entra no Estado de Desativa quando o painel é redefinido.
liberação. Acende de forma estável depois que
você confirmar ou silenciar o evento.
DESATIVAR Amarelo Acende de forma estável quando qualquer zona Desliga quando o painel é redefinido ou um
está desativada. As saídas na zona desativada não dispositivo ou circuito está ativado.
funcionarão. O painel também indicará um evento
de supervisão e problema quando uma zona estiver
desativada.
INTERROMPER Amarelo Pisca quando o painel é colocado no Estado de Desliga se a Condição de interrupção for
interrupção. Acende de forma estável depois que apagada e nenhum outro evento de interrupção
você confirmar ou silenciar o evento. estiver presente no sistema.
FALHA DE Amarelo Acende de forma estável quando uma condição de Desativa quando a falha de aterramento é
ATERRAMENTO falha de aterramento do sistema está presente no eliminada ou o painel é redefinido.
sistema.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
2.1.2 BOTÕES DE NAVEGAÇÃO DO HISTÓRICO

Quando ocorre um evento, o sistema o categoriza como um evento de Alarme, Supervisão ou Problema e adiciona a um
buffer do histórico correspondente. As informações são armazenadas em cada buffer do histórico e podem ser exibidas
usando os botões de etapas do histórico mostrados abaixo. Esses botões são acessíveis mesmo com a porta do
compartimento fechada, o que permite que a equipe de resposta analise os eventos do sistema com base na ordem da
ocorrência (Etapa Todos) ou com base nos tipos de evento selecionados (Alarme, Supervisão ou Problema).
ALARME EM PASSO
Pressione este botão para percorrer os eventos de ALARME atuais armazenados no buffer do
histórico do Alarme do painel (1.600 eventos).
SUPERVISAO EM PASSO
Pressione este botão para percorrer os eventos de SUPERvisão atuais armazenados no buffer do
histórico de Supervisão do painel (800 eventos).
PROBLEMA EM PASSO
Pressione este botão para percorrer os eventos de PROBLEMA atuais armazenados no buffer do
histórico de Problema do painel.
TUDO EM PASSO
Pressione este botão para percorrer todos os eventos atuais (Alarme, Supervisão e Problema) no
display.
Pressione o botão de função F5 para alternar entre os eventos atuais e o display completo do
histórico de 3.200 eventos.
2.1.3 BOTÕES DE CONTROLE

Os Botões de controle no display principal permitem que você execute a função designada do sistema ao pressionar o
botão. Uma descrição funcional resumida de cada botão é fornecida abaixo:
ENSAIO
Pressione este botão para ativar manualmente todas as saídas e circuitos de aparelho de
notificação designados para a Função de ensaio na configuração. Pressione RECONFIGURAR
para apagar a ativação do ensaio.
CONFIRMAR
Pressione este botão para confirmar um estado de Alarme, Problema ou Supervisão. Desativa o
piezo local sem silenciar as saídas ativas. Cria o evento "Confirmar" no histórico.
SILÊNCIO
Pressione este botão para Silenciar quaisquer circuitos do aparelho de notificação que estejam
emitindo ruído e programados como saídas silenciáveis. Também desativa o piezo local. Cria o
evento "Função Silenciar" para todos os laços.
A NFPA exige que um painel que tenha sido silenciado por 24 horas emita som novamente (o que
UL requer é que também reenvie para DACT). Algumas autoridades locais exigem isso antes. O
Cheetah Xi tem uma opção configurável para emitir o som novamente de 0 a 24 horas com 3
horas programadas como o padrão.
RECONFIGURAR
Pressione este botão para Redefinir o sistema como Normal. Desativa as funções de controle,
pisca LEDs e interrompe temporariamente a força auxiliar reconfigurável. Apaga qualquer evento
travado. Se os eventos ainda estiverem presentes, eles serão restaurados imediatamente.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
2.1.4 BOTÕES DE NAVEGAÇÃO E DE FUNÇÃO

Os botões de navegação no display principal são fornecidos para permitir que você navegue facilmente e altere os
parâmetros operacionais dos sistemas. Uma descrição funcional resumida de cada botão é fornecida abaixo:
NAVEGAÇÃO (+, ►, -, ◄)
Os botões de seta ◄► são usados para percorrer os displays de configuração. Os
botões +/- irão aumentar ou diminuir o valor no cursor quando estiverem em um display
de configuração. Eles também podem ser usados ao percorrer o histórico de eventos.
O botão Alarme em passo percorre apenas os próximos eventos. Esses botões
permitem que você percorra os eventos anteriores e os próximos.
SAIR
Pressione este botão para alternar do display Evento Off-Normal (se houver eventos
presentes) para Normal do sistema (nenhum evento presente) para o Menu de nível
superior. Se estiver em um menu, este botão SAIRÁ do menu atual e retornará para a
tela do menu anterior. Se estiver em um Menu normal do sistema, pressionar SAIR
direcionará você novamente para o evento 1.
INSERIR
Salva e insere as definições de configuração do sistema.
BOTÕES DE FUNÇÃO
Os botões de função são usados para percorrer o sistema do menu do painel de
controle durante a operação, manutenção e configuração do sistema.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
2.1.5 DISPLAY DE LCD

Há três telas do display principal para o sistema Cheetah Xi: normal do sistema (nenhum evento presente), Evento do
sistema (se houver eventos presentes) e Menu de nível superior. Uma descrição resumida de cada display é fornecida
conforme a seguir.
2.1.5.1 DISPLAY NORMAL DO SISTEMA

O display Normal do sistema, conforme mostrado na Ilustração 2-4, fornece um exemplo das informações apresentadas
no display principal quando o painel está em uma condição operacional normal.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A C H E E T A H X i v 6 . X X
B F I K E C O R P O R A T I O N
C 0 8 : 0 0 : 0 0 A 0 8 / 0 1 / 2 0 1 2
D A L : 0 0 0 S U : 0 0 0 F H : 0 0 0
Ilustração 2-4: Display normal do sistema
• Linha A - Fornece uma mensagem padrão do sistema, incluindo o nome do painel e a versão do firmware.
• Linha B - Exibe uma mensagem personalizada de 20 caracteres que pode ser alterada para adequação aos
requisitos do seu projeto.
• Linha C - Exibe a hora e a data atuais definidas para o sistema.
• Linha D - Exibe o número dos eventos de Alarme, de Supervisão e de Problema atualmente presentes no
sistema.
No estado Normal, o painel de controle desempenha as seguintes funções em intervalos normais:
• Pesquisa todos os dispositivos SLC, circuitos do painel quanto à supervisão dos dispositivos e
integridade dos circuitos
• Transmite informações de eventos do sistema para dispositivos de barramento periférico

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
2.1.5.2 DISPLAY DE EVENTOS DO SISTEMA

O display de eventos do sistema, conforme mostrado na Ilustração 2-5, fornece um exemplo das informações
apresentadas no display principal quando um evento ocorre.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A A L A R M : D E V I C E T Y P E
B C U S T O M M E S S A G E L - A D R
C H H : M M : S S A M M / D D / Y Y Y Y
D A L A R M E X X X X D E Y Y Y Y
Ilustração 2-5: Display de eventos do sistema
• Linha A - Mostra o tipo de vento e o tipo de dispositivo.
• Linha B - Exibe a mensagem personalizada (definida pelo usuário) quanto ao dispositivo/circuito que causou o
evento.
LObservação: pressionar os botões F1 ou F2 enquanto um evento do sistema estiver exibido alterna o

display para mostrar mais detalhes relacionados ao evento exibido.
Pressione o botão de função F1 para alternar as Linhas A e B para exibir o Endereço de laço do painel do evento
conforme mostrado na Ilustração 2-6. Pressione F1 novamente para retornar para o display de eventos do sistema.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A P N L 0 0 1 L O O P 1 A D D R 0 0 1
B C U S T O M M S G P A N E L - 0 0 1
C H H : M M : S S A MM / D D / Y Y Y Y
D E V E N T O X X X X D E Y Y Y Y
Ilustração 2-6: Display do endereço de laço do painel
Pressione o botão de função F2 para alternar as Linhas C e D para exibir mais 40 caracteres da mensagem
personalizada do dispositivo conforme mostrado na Ilustração 2-7. Pressione F2 novamente para retornar para o display
de eventos do sistema.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
B C U S T OM M E S S A G E L - A D R
C L O O P 1
D A D D R E S S 0 0 1
Ilustração 2-7: Display expandido de mensagens personalizadas

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
2.1.5.3 MENU DE NÍVEL SUPERIOR

O Cheetah Xi está equipado com um sistema extenso de menus que permite que você configure os parâmetros
operacionais do sistema, visualize eventos do histórico, desempenhe o diagnóstico do sistema e visualize os parâmetros
operacionais do sistema para fins de manutenção. No Display normal do sistema, pressione o botão de função SAIR
para visualizar o Menu de nível superior, conforme mostrado na Ilustração 2-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A M E N U N I V E L S U P E R I O R
B F 1 - C O N F I G F 4 - S E N H A
C F 2 - H I S T O R F 5 - M A N U T
C F 3 - D I A G F 6 - C O M N I V
Ilustração 2-8: Menu de nível superior
A maioria dos menus do Cheetah Xi é protegida por senha para impedir o acesso não autorizado. O acesso limitado aos
menus do HISTÓRICO (F2), DIAGNÓSTICO (F3) e MANUTENÇÃO (F5) do sistema é permitido sem a necessidade de
informar uma senha do sistema. Isso permite que a equipe de resposta de emergência e de manutenção responda aos
eventos do sistema.
A navegação no sistema do menu é realizada usando os botões de função do menu, o botão SAIR e o botão INSERIR
fornecidos no display principal conforme descrito na Seção 2.1.4. Pressionar o botão de função correspondente fará com
que a tela LCD exiba o menu selecionado. Uma descrição resumida das opções do MENU DE NÍVEL SUPERIOR é
apresentada conforme a seguir:
F1 - CONFIG
Pressione o botão de função F1 para exibir o Menu de configuração do painel. Os menus de configuração permitem que
você altere os parâmetros operacionais do sistema Cheetah Xi. Os menus de configuração são protegidos por senha e
exigem a inserção de uma senha de Nível de usuário ou superior para visualização; ou uma senha de Nível de
administrador para alterar os parâmetros de configuração.
F2 - HISTOR
Pressione o botão de função F2 para exibir o Menu de histórico do painel. Nesta tela, você pode selecionar as funções
Alarme, Supervisão, Problema, Eventos, Zona e Apagar. Se forem selecionadas, as mensagens do histórico referentes
ao buffer do histórico específico serão exibidas na ordem sequencial em que ocorrerem. Os eventos serão exibidos
SOMENTE se houver eventos atuais presentes desde a redefinição naquele estado respectivo. Outros estados, como
Ensaio e Teste de deslocamento, estão disponíveis somente no Histórico de eventos.
F3 - DIAG
Pressione o botão de função F3 para exibir o Menu de diagnóstico do painel. Os menus de diagnóstico foram elaborados
para auxiliar o técnico de manutenção no isolamento e na correção de falhas do equipamento no sistema.
F4 - SENHA
Pressione o botão de função F4 para exibir a Tela de entrada de senha.
F5 - MANUT
Pressione o botão de função F5 para exibir o Menu de manutenção. O Menu de manutenção fornece vários recursos que
podem ser usados pela equipe de manutenção para preservar e testar o sistema Cheetah Xi.
F6 – COMN IV
Pressione o botão de função F6 para ativar a comunicação IR do sistema com os dispositivos de campo. A ferramenta IR
(não listada) é recomendada para uso em uma configuração e manutenção do sistema. Recomenda-se que a
comunicação IR seja ativada somente durante esses períodos e desativada durante a operação normal.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
2.2 PROTEÇÃO POR SENHA

O acesso aos botões de controle e de função do sistema Cheetah Xi é restringido pela porta do compartimento. Com a
porta fechada e travada, a equipe de resposta pode visualizar somente eventos do sistema no display do painel e usar os
botões ETAPA DE EVENTOS acessíveis para filtrar o histórico de eventos do sistema. A abertura da porta do
compartimento fornece acesso aos botões Controle e Função dos sistemas, o que permite mais capacidades da
operação do sistema. Com a porta do compartimento aberta, a equipe tem a capacidade de Silenciar ou Confirmar
eventos do sistema, iniciar comandos de Ensaio e Redefinir o sistema. Além disso, o operador do sistema tem acesso
limitado aos menus e recursos do sistema sem a necessidade de informar uma senha do sistema.
O acesso aos menus do sistema Cheetah Xi é protegido por senha para restringir o acesso a quem exigi-lo. Cada
Cheetah Xi permite que até oito (8) senhas de Nível do usuário e uma única senha do Administrador do sistema sejam
designadas pelo instalador do sistema. Os níveis de acesso de segurança disponíveis estão descritos a seguir.
Nível de
Designação Privilégios
senha
Padrão Visualizar eventos do sistema no display LCD
(porta do painel fechada) Acessar os botões PASSO para analisar o histórico do sistema
1 Cliente Todos os privilégios padrão, mais:
(porta do painel aberta – nenhuma Acesso às chaves de controle do sistema para executar as funções do sistema
senha informada) Ensaio, Confirmar, Silenciar e Redefinir
Menu do histórico (somente visualização)
Menus do diagnóstico (somente visualização)
Menu de manutenção: dispositivo de leitura e endereço do dispositivo (todos
os outros recursos do menu são somente visualização)
Comunicação IR (ativar/desativar)
2 USUÁRIO Todos os privilégios padrão e de Nível 1, mais:
(senha de Nível 2 informada - oito Menus de configuração: verificação da configuração e hora e data do sistema
disponíveis) definidas (todos os outros recursos do menu são somente visualização).
Menu de manutenção: substituição do dispositivo, teste de deslocamento,
zonas ativar/desativar campainha
As senhas do Nível 2 são atribuídas durante a configuração do sistema
3 ADMINISTRADOR DO SISTEMA Todos os privilégios padrão, de Nível 1 e de Nível 2, mais:
(senha de Nível 3 informada) Acesso total a todos os menus do sistema
A senha padrão é definida pela fábrica antes do envio. Pode ser alterada no
campo.
Ilustração 2-9: Níveis de acesso por senha

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
2.2.1 LOGIN NO SISTEMA

Para efetuar login no sistema, pressione o botão de função F4 no Menu de nível superior. A tela Senha, conforme
mostrado na Ilustração 2-10, será exibida. Após informar uma senha bem-sucedida, pressione o botão SAIR para voltar
ao Menu de nível superior.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A E N T R E C OM A S E N H A
B X X X X
C A C E S S O : N E G A D O
D C O D : X X X X
Ilustração 2-10: Tela de inserção de senha
• Linha B - Permite a inserção de uma senha de 4 dígitos. Use os botões de navegação ◄► para mover o cursor
para o campo apropriado e os botões +/- (ciclos 0-9) para informar uma senha.
LObservação: após informar uma senha de Nível 3, você dispõe da capacidade de alterar a senha padrão do
administrador conforme detalhado em 2.2.2.
• Linha C - Exibe o nível de acesso (Negado, Nível 2 (A-H), Admin sis, Fábrica) permitido com a senha que foi
informada.
• Linha D - Código de 4 dígitos aleatório que muda periodicamente. Usado pela fábrica para obter acesso ao
sistema se a senha do Administrador tiver sido esquecida.
2.2.2 ALTERAÇÃO DA SENHA DE ADMINISTRADOR DO SISTEMA

Após informar uma senha bem-sucedida do Nível do administrador, você pode alterar a senha padrão do administrador
ao alterar o número de 4 dígitos que aparece à extrema direita da Linha B, conforme mostrado na Ilustração 2-11.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A E N T R E C OM A S E N H A
B P A S S < - - - P A S S
C A C E S S O : A D M I N I S T R
D C O D : X X X X
Ilustração 2-11: Tela de inserção de senha
• Linha B (extrema direita) - Permite a informação de uma nova senha de 4 dígitos. Use os botões de navegação
◄► para mover o cursor em cada campo e os botões +/- para informar a nova senha (ciclos 0-9). Após concluir
a alteração da senha, pressione o botão INSERIR para confirmar a alteração.
LObservação: se a senha do Administrador for alterada e, em seguida, esquecida, você deverá entrar em
contato com a Fike e fornecer o CÓDIGO de 4 dígitos exibido na Linha D da tela de inserção de senha.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.0 OPERAÇÃO DO SISTEMA
3.1 OPERAÇÃO GERAL DO SISTEMA

A operação do sistema Cheetah Xi é baseada em uma Relação da zona e do estado. Cada dispositivo, entrada ou saída
deve ser atribuída a pelo menos uma zona e um estado. Uma zona é definida como uma área específica de proteção ou
risco para proteger. Há 253 zonas de software disponíveis no Cheetah Xi. Um estado é definido como modo ou condição
de operação para o sistema de alarme de incêndio. Os dispositivos de entrada podem ser atribuídos a zonas individuais
ou a uma gama de zonas (somente uma zona é típica). Eventos do painel, como força AC, bateria, supervisão de NAC
ou quaisquer outros problemas do painel principal, são reportados para a Zona 254. A Zona 254 também é uma seleção
de QUALQUER ZONA que PODE ser desativada. A Zona 255 também é uma seleção de QUALQUER ZONA que NÃO
PODE ser desativada. Os dispositivos de saída podem ser configurados para qualquer zona (Z255) ou zonas máximas
na tabela de ação (3 x 32 = 96 zonas diferentes).
Quando uma entrada for ativada, ela fará com que sua(s) zona(s) associada(s) entre(m) em um estado operacional.
Qualquer dispositivo de detecção fará com que sua(s) zona(s) associada(s) entre(m) no Estado de alarme (ou
Supervisão, se programada). Todos os outros dispositivos de entrada devem ser configurados para um tipo específico ou
Estado de entrada, o que fará com sua(s) zona(s) associada(s) entre(m) naquele Estado operacional. Os dispositivos de
entrada são, então, configurados para ativar quando sua(s) zona(s) associada(s) entrar(em) no(s) estado(s)
configurado(s).
Exemplo de operação:
Quando for ativado um dispositivo de entrada configurado para a Entrada de supervisão para a Zona 3, isso fará com
que qualquer saída configurada para a Zona 3 de supervisão seja ativada.
3.1.1 RETARDO DE PROBLEMA AC

Os Sistemas de estação de supervisão central e remota exigem o uso de um Digital Alarm Communicator Transmitter
(DACT), Módulo de polaridade reversa 10-2528-09 ou 10-2254-09. Esses módulos transmitem todas as informações da
saída do painel para a Estação de supervisão. Como a perda de AC não é essencial e a força secundária está
disponível, as Estações de supervisão normalmente não veem problemas imediatos de força AC baixa. O problema de
perda de força AC não será imediatamente enviado para o dialer para força AC baixa ou problema de perda, se for a
única falha. A comunicação aguardará o período programado. O controlador do Cheetah Xi é programável para um
retardo de problema de AC de 0-30 horas (em incrementos de 1 hora). O piezo e o display do evento não acompanharão
o retardo do relé e serão imediatamente anunciados se o problema de AC for o único problema.
3.1.2 HORÁRIO DE VERÃO

O painel de controle adiantará/atrasará imediatamente a hora nos horários apropriados se o horário de verão estiver
selecionado como SIM. O painel de controle não alterará o horário se o horário de verão estiver selecionado como NÃO.
O horário de verão (para os EUA e seus territórios) NÃO é seguido no Havaí, Samoa americana, Guam, Porto Rico, Ilhas
Virgens, parte ocidental do fuso horário do estado de Indiana e na maior parte do Arizona (com exceção da reserva
indígena de Navajo no Arizona).
Os painéis de controle com firmware versão 3.00 e superior operam conforme a seguir:
O horário de verão começará no segundo domingo de março e o horário padrão será retomado no primeiro domingo de
novembro.
Os painéis de controle com firmware inferior a 3.00 operam conforme a seguir:
O horário de verão começa para a maior parte dos Estados Unidos às 2h do primeiro domingo de abril. O horário de
verão termina às 2h do último domingo de outubro.
3.1.3 INIBIÇÃO DO SILÊNCIO

Determinadas jurisdições exigem um cronômetro de inibição de silêncio. Esse recurso exige que o painel não permita o
silenciamento durante um minuto após o primeiro evento de alarme. Se ele estiver configurado para ser HABILITADO, o
botão SILÊNCIO no Display (ou na outra entrada Silenciar) não silenciará o painel por um minuto após o recebimento do
primeiro evento de alarme.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.1.4 LEMBRETE DE SILÊNCIO

Determinadas jurisdições exigem um lembrete de silêncio. Esse recurso exige que o painel gere um pulso temporário a
partir do piezo/campainha do painel após o silenciamento das saídas. Se ele estiver configurado para ser HABILITADO,
o pulso do piezo temporário será 1/2 segundo mais extenso a cada 14 segundos em um painel silenciado.
3.1.5 CONTADORES DE ESTADOS

O Cheetah Xi pode contar estados para criar uma ativação de uma saída. Os contadores de estados são criados
SOMENTE a partir dos dispositivos endereçáveis Eclipse (p. ex., se a zona 1 tiver vários alarmes, a saída poderá ser
programada para ativar quando do recebimento de dois alarmes no total). VESDA não participa dos Contadores de
estados.
3.1.6 OPERAÇÃO DA REDE

Os painéis de controle do Cheetah Xi e do CyberCat 254/1016 da Fike podem formar uma interface juntos para compor
uma rede comum de até 128 painéis (nós de rede). Cada painel de controle local mantém sua própria área de proteção,
enquanto é capaz de monitorar e controlar outras áreas (outros nós de rede). Cada painel pode receber, exibir e registrar
todos os eventos distribuídos na rede. Nas áreas em que toda a rede ou partes dela tiverem de ser monitoradas em um
local central, cada nó da rede poderá ser configurado para supervisionar e exibir o status dos outros nós de rede
selecionados.
Os eventos de rede são transmitidos por zona e estado. O evento é exibido exatamente da mesma forma em todos os
painéis (nós). Os primeiros 20 caracteres da mensagem personalizada para o dispositivo são transmitidos na rede
somente para os controladores de SUPERVISÃO. Os dispositivos periféricos NÃO recebem informações de mensagens
personalizadas, a menos que o evento seja proveniente do painel em que o periférico está conectado.
Os nós da rede podem ser configurados para compartilhar números de zonas comuns na rede (p. ex., a Zona 1
abrangendo vários painéis opera como uma zona para todas as entradas e saídas) ou para saírem das zonas do painel
independentes entre si (p. ex., a Zona 1 no painel 1 é independente da zona 1 no painel 2). Se o painel NÃO estiver
configurado para responder ao evento da zona que é transmitido, ele responderá ao efetuar login do evento no buffer do
histórico do painel e exibi-lo no display dos painéis.
Os painéis em rede sincronizarão sua hora e data para o que está armazenado no “Primeiro” painel. Isso ocorre a cada
24 horas às 0h.
Dois tipos de módulos de interface de rede estão disponíveis:
• N/P 10-2482-09 para conectar painéis (nós) com cabo de par torcido (consulte o documento da Fike PTBR-06-349,
“Módulo de rede”, para obter mais detalhes).
• N/P 10-2642-09 para conectar painéis (nós) com cabo de fibra ótica (consulte o documento da Fike PTBR-06-387,
“Módulo de rede de fibra ótica” para obter mais detalhes).
LObservação: o mesmo tipo de módulo de interface de rede DEVE ser usado em todos os painéis conectados a uma
rede comum para que a comunicação ocorra.
3.1.6.1 REDE IP
O módulo Ethernet da Fike (N/P 10-2627-09) fornece uma maneira de conectar até 128 painéis de controle do Cheetah
Xi e do CyberCat (incluindo 50 pontos) a uma rede IP existente para o monitoramento centralizado. À medida que os
eventos ocorrem em um painel que está conectado a uma rede ethernet, eles transmitirão mensagens do seu histórico
em Local Area Network (LAN) ou Wide Area Network (WAN) para o painel de supervisão (monitoramento) onde o evento
será indicado no display do painel. A rede ethernet permite somente uma forma de comunicação entre o painel de origem
e o painel de supervisão; portanto, ela NÃO PODE ser usada para a conexão em rede verdadeira do painel conforme
descrito na Seção 3.1.6 acima.
Cada painel a ser conectado à rede IP deve ter seu próprio módulo Ethernet e deve estar configurado para transmitir os
eventos do seu histórico para somente UM painel de supervisão, que pode estar localizado dentro ou fora do local.
Consulte o documento da Fike PTBR-06-388, “Módulo Ethernet”, para obter mais detalhes.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.1.7 SEQUÊNCIA POSITIVA DE ALARMES

Este recurso é ativado ou desativado para todas as saídas conectadas ao painel. Quando ativado, o sinal de Alarme de
um dispositivo de detecção de incêndio automático deverá ser Confirmado no display do painel principal, teclado remoto
ou módulo de saída 15 segundos após o anúncio do evento de Alarme para iniciar a fase de investigação de alarme.
Neste ponto, o anúncio consiste somente no piezo local do Cheetah Xi e na mensagem do evento no display do painel
principal e/ou display remoto. Se o sinal de alarme não for confirmado em 15 segundos, todos os circuitos de notificação
atribuídos à mesma zona como o dispositivo de inicialização serão ativados imediatamente.
Durante a fase de investigação de alarme, a equipe treinada tem até 180 segundos para avaliar a condição de incêndio e
redefinir o painel. Se o painel não for redefinido durante a fase de investigação, todos os circuitos de notificação
atribuídos à mesma zona como o dispositivo de inicialização serão ativados quando da expiração da fase de investigação
de 180 segundos. Se um segundo detector de incêndio automático for acionado durante a fase de investigação de
alarme ou se qualquer outro dispositivo de inicialização (como estação de alarme manual) for acionado, todos os
circuitos de notificação atribuídos para a mesma zona como o dispositivo de inicialização serão ativados imediatamente.
Foi fornecida uma maneira para ignorar este recurso sem reconfigurar o painel. Um módulo de entrada configurado com
a função “INIBIR PAS” desativará este recurso temporariamente enquanto o módulo estiver ativado e gerará um evento
de problema. O módulo deve ser retornado para seu status normal para reativar o recurso de sequência positiva de
alarme. Isso apagará o evento de problema do acionamento do módulo e restaurará o sistema para a operação normal.
3.1.8 OPERAÇÃO DE PRÉ-DESCARGA

Este recurso permite que qualquer uma das zonas do sistema seja atribuída a uma contagem regressiva pré-descarga,
que, quando for ativado por um sensor ou módulo de entrada configurado para a operação de pré-descarga, retarde a
entrada do painel de controle no estado de DISPARO para um período definido. Este recurso fornece uma pequena
janela de oportunidade para que a equipe de resposta realize uma investigação de incêndio antes da ativação do sistema
de combate para determinar se o evento é um alarme falso ou um evento de incêndio real.
Cada zona de combate pode ser configurada com um cronômetro de contagem regressiva separado para entrada
Automática ou Manual conforme identificado abaixo:
Contagem regressiva automática (0 – 255 segundos) – Detectores fotoelétrico, térmico, foto/térmico, duto fotoelétrico
e de íon.
Contagem regressiva manual (0 – 30 segundos) – Acionador manual, módulo do monitor e minimódulo do monitor.
Para participar da operação de pré-descarga, os sensores e os módulos de entrada devem ser atribuídos a um tipo de
“pré-descarga” que é armazenado na memória do painel e na memória do dispositivo. Os tipos de pré-descarga são “A” a
“F” conforme descrito abaixo:
A – Somente dispositivo de alarme. O alarme deste dispositivo NÃO fará com que a pré-descarga ocorra na(s) zona(s)
atribuída(s) a este dispositivo. Isso gerará somente um estado de alarme.
B – 1º dispositivo de zona cruzada. A pré-descarga ocorrerá na(s) zona(s) atribuída(s) a este dispositivo quando um
dispositivo tipo “C” correspondente for acionado.
C – 2º dispositivo de zona cruzada. A pré-descarga ocorrerá na(s) zona(s) atribuída(s) a este dispositivo quando um
dispositivo tipo “B” correspondente for acionado.
D – Zona de contagem. A pré-descarga ocorrerá quando dois ou mais dispositivos tipo “D” forem acionados na(s)
zona(s) atribuída(s).
E – Liberação de dispositivo único. Somente um dispositivo tipo “E” acionado gerará a pré-descarga na(s) zona(s)
atribuída(s).
F – Liberação manual. Este tipo de dispositivo ignora a pré-descarga e gera a liberação imediata na(s) zona(s)
atribuída(s).

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.1.9 OPERAÇÃO DE INTERRUPÇÃO

O recurso impede qualquer uma das zonas do sistema de avançar para o Estado de liberação se for acidentalmente
ativado pelos sensores ou módulos de entrada. A operação de interrupção poderá ser ativada por qualquer entrada
configurada para Interrupção. A funcionalidade de interrupção é determinada pelo Tipo de interrupção de todo o sistema
definido na configuração do painel conforme descrito a seguir:
Type 1. A interrupção será eficiente somente se estiver ativa quando da entrada no estado de pré-descarga. A
contagem regressiva continua durante a ativação da interrupção. Quando da desativação da interrupção
(durante a pré-descarga), a liberação não poderá ser interrompida novamente. A liberação ocorrerá
quando da conclusão da contagem regressiva. Está em conformidade com os requisitos do órgão
Industrial Risk Insurers (IRI).
Type 2. A contagem regressiva continua durante a ativação da interrupção. A liberação ocorre quando a
contagem regressiva é concluída e a interrupção é desativada.
Type 3. Se a interrupção estiver ativada durante a pré-descarga, a liberação ocorrerá quando da desativação da
interrupção.
Type 4. Se a interrupção estiver ativada durante a pré-descarga, a liberação ocorrerá 10 segundos após a
desativação da interrupção. A liberação não poderá ser interrompida novamente.
Type 5. Quando da desativação da interrupção, a contagem regressiva ocorrerá a partir do período completo da
contagem regressiva programada. Antes da conclusão da contagem regressiva, a ativação da interrupção
estenderá o período da contagem regressiva para a duração programada. Não está em conformidade
com os requisitos de UL, mas é permitido por algumas Autoridades locais com jurisdição.
Type 6. Quando da desativação da interrupção, o sistema opera no “Modo da cidade de New York”, que tem um
retardo de verificação de 90 segundos e, em seguida, uma contagem regressiva de 30 segundos. Antes
da conclusão da contagem regressiva, a ativação da interrupção estenderá novamente o período da
contagem regressiva. Durante o retardo de verificação de 120 segundos (90 + 30), o sistema iniciará um
retardo de pré-descarga de 30 segundos. Não está em conformidade com os requisitos de UL, mas é
permitido por algumas Autoridades locais com jurisdição.
LObservação: a ativação de uma liberação manual sem contagem regressiva substituirá uma entrada de interrupção e
gerará a liberação imediata do sistema de combate.
3.1.10 OPERAÇÃO DO LED DO DISPOSITIVO

Cada dispositivo endereçável do Cheetah Xi está equipado com um LED que pisca para fornecer a indicação positiva do
status do dispositivo. As respostas a seguir são esperadas do LED do dispositivo:
Status do dispositivo Operação do LED Status do dispositivo Operação do LED

Normal Pisca em verde Problema (aberto) Pisca em amarelo (lento)
Pré-alarme 1 Pisca em vermelho (lento) Problema (curto) Pisca em amarelo (rápido)
Pré-alarme 2 Pisca em vermelho (rápido) Problema (geral) Amarelo estável
Alarme (soma) Vermelho estável Testar alarme Pisca em vermelho/verde
3.2 ESTRUTURA DO MENU DO PAINEL

O painel de controle do Cheetah Xi está equipado com uma estrutura extensa do menu. Consulte o Anexo A para obter
um detalhamento completo da estrutura do menu do sistema. O acesso a determinados menus e funções do painel
(Menus de configuração) é protegido por senha e exige que o operador efetue login no sistema para visualizá-los ou
obter acesso para fazer alterações. Consulte a Seção 2.2.1 para obter detalhes sobre como efetuar login no sistema.
O acesso aos menus do sistema, como Histórico, Diagnóstico e Manutenção, não é protegido por senha. Isso permite
que a equipe de resposta analise facilmente os eventos do sistema à medida que ocorrem ao acessar o Menu do
histórico e diagnosticar problemas potenciais acontecendo no sistema por meio dos Menus de diagnóstico. O Menu de
manutenção fornece várias funções que foram criadas para auxiliar a equipe de manutenção na preservação do sistema.
Uma descrição detalhada desses menus do painel e das funções disponíveis é fornecida nas Seções 4.0, 5.0 e 6.0 a
seguir para fins de referência.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.3 OPERAÇÃO DO PAINEL POR EVENTO

A operação do painel de controle varia dependendo do evento presente no sistema. Esta seção fornece uma descrição
das informações que serão apresentadas no display para cada evento do painel, junto com instruções sobre como
responder ao evento.
3.3.1 REINICIALIZAÇÃO
O sistema desempenhará uma reinicialização (reinicialização longa) quando a força (AC ou DC) for aplicada pela
primeira vez ao controlador do Cheetah Xi ou quando um comando RECONFIGURAR for iniciado a partir do display do
controlador principal, dispositivo periférico ou módulo de entrada remota configurado para redefinição. Antes de
desempenhar a redefinição do sistema, o painel exibirá a tela a seguir durante 4 segundos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A N O V O D I S P O S I T I V O R E G
B M E N S A G E M D E I N I C I O ?
C N A O
D
Ilustração 3-1: Gravar display do novo dispositivo
Esta tela lhe fornece a oportunidade de selecionar se as mensagens do novo dispositivo serão gravadas durante o
processo de redefinição do sistema. Por definição, este recurso está configurado como “NÃO”, o que permite que o
painel seja redefinido e retorne para o Estado normal sem gravar as mensagens do novo dispositivo. Pressione o botão
CONFIRMAR uma vez para alterar “NÃO” na linha C para “SIM”. Isso fará com que todos os dispositivos conectados ao
laço SLC transmitam uma mensagem do novo dispositivo que será exibida e gravada no histórico do controlador.
Pressione o botão CONFIRMAR pela segunda vez para alterar “NÃO” para “SIM RECONHEC - NOVOS”. Isso fará com
que somente os novos dispositivos conectados ao laço SLC transmitam uma mensagem do novo dispositivo. Se a fiação
do laço ou os dispositivos forem alterados no sistema, você deverá selecionar “SIM” para registrar mensagens do novo
dispositivo; do contrário, o painel será redefinido e retornará para o Estado normal sem gravar as alterações feitas no
laço.
Quando da conclusão do retardo de 4 segundos, o processo de redefinição do sistema continuará e o painel de controle
fará o seguinte:
1. Apaga todas as entradas ativas (travadas)
2. Interrompe a força passível de redefinição
3. Diminui a força para os laços SLC
4. Envia a mensagem “REINICIANDO SISTEMA” para o buffer do histórico, impressoras, placa de imagem do
computador e displays remotos
5. Envia a mensagem ENDEREÇO DE TRANSMISSÃO para os dispositivos e solicita sua resposta.
6. Exibe a tela a seguir:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A R E I N I C I A N D O
B C U S T O M M S G P A N E L 0 0 1
C 0 8 : 0 0 : 0 0 A 0 8 / 0 1 / 2 0 0 7
D E V E N T O 0 0 0 0 D E 0 0 0 0
Ilustração 3-2: Display de reinicialização
• Linha A – Indica a ativação do processo de reinicialização do painel.
• Linha C – Exibe a hora e a data atuais do sistema.
• Linha D – Exibe o número total dos eventos do sistema presentes no sistema.
Se a opção gravar mensagens do novo dispositivo tiver sido selecionada, a tela exibirá todas as mensagens do novo
dispositivo à medida que forem recebidas pelo controlador. Ao concluir, a tela exibirá “LACO ENDERECAVEL OK” e, em
seguida, retornará para o display normal do sistema.
LObservação: se qualquer evento de alarme ou problema estiver presente após uma redefinição do sistema, todos os
NACs, saídas de controle e indicadores de áudio e visuais do painel serão reativados.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.3.2 ESTADO NORMAL

O sistema opera no Estado normal quando não houver alarmes nem problemas. No Estado normal, o painel de controle
desempenha o seguinte:
1. O LED DE ENERGIA ELÈCTRICA AC acende em verde.
2. Supervisiona os dispositivos de laço (solicita o status do dispositivo a cada 8 segundos). Se o dispositivo falhar
no relato, o painel indicará o problema “DISPOSITIVO FALTOU” dentro de um minuto. Da mesma forma, se um
novo dispositivo estiver presente no sistema e não na configuração do painel, será relatado um problema
“DISPOS NAO CONFIGURD”.
3. O LED nos dispositivos SLC piscará a cada 5 segundos.
4. Os dispositivos SLC vão comunicar seu status diretamente a outros dispositivos (ponto a ponto).
5. Supervisiona o NAC do painel e os circuitos de força auxiliar.
6. Supervisiona a força AC/DC.
7. Supervisiona os dispositivos conectados ao barramento periférico.
8. Exibe uma mensagem normal do sistema conforma a seguir:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A C H E E T A H X i v 6 . X X
B F I K E C O R P O R A T I O N
C 0 8 : 0 0 : 0 0 A 0 8 / 0 1 / 2 0 1 1
D A L : 0 0 0 S U : 0 0 0 F H : 0 0 0
Ilustração 3-3: Display normal do sistema
• Linha A – Exibe uma mensagem padrão do sistema, incluindo o nome do painel e a versão operacional do
firmware.
• Linha C – Exibe a hora e a data atuais do sistema.
• Linha D – Exibe o número dos eventos do Alarme (AL), Supervisão (SU) e Problema (FH) presentes no sistema.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.3.3 ESTADO DE ALARME/FLUXO DE ÁGUA

Quando for ativado um dispositivo de inicialização (sensor, ativação manual e entrada configurada para detecção e fluxo
de água), o painel de controle fará o seguinte:
1. O LED DO ALARME pisca.
2. O áudio do painel pulsa.
3. O LED no dispositivo ativo acenderá (VERMELHO) para indicar seu status ativado. Ele acenderá seu LED
remoto conforme programado, se estiver conectado.
4. O relé do Alarme do sistema (P2) é ativado.
5. As saídas do sistema associadas (notificação e controle) serão ativadas se forem programadas para a zona e o
estado específicos do dispositivo ativado.
6. Envia a mensagem de alarme para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
monitoramento do computador, DACT
7. Exibe o evento de alarme no display de LCD conforme a seguir:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
D A L A R M E X X X X D E Y Y Y Y
Ilustração 3-4: Display do alarme
• Linha A – Exibe o tipo de dispositivo associado ao evento de alarme (ou seja, fotoelétrico, foto/térmico, duto
fotoelétrico, ionização, acionamento manual, módulo do monitor, minimódulo do monitor, módulo duplo do
monitor, módulo da zona convencional)
• Linha B – Exibe a mensagem personalizada de 20 caracteres para o dispositivo
• Linha C – Exibe a hora e a data do evento
• Linha D – Exibe o número do evento (XXXX) e o número total dos eventos atuais (YYYY)
Como responder a um evento de alarme/fluxo de água:

1. Pressione o botão CONFIRMAR para silenciar somente o áudio do painel. O LED DE ALARME do painel alternará
de piscante para estável. O painel de controle enviará uma mensagem de confirmação para displays remotos, buffer
do histórico, impressoras e estações de monitoramento do computador e DACT.
2. Pressione o botão F1 para alternar entre as Linhas A e B no display para mostrar o Endereço do laço do painel do
dispositivo ativo.
3. Pressione o botão de função F2 para alternar as Linhas C e D para exibir mais 40 caracteres da mensagem
personalizada dos dispositivos.
4. Investigue a causa do Alarme e se houver um incêndio, siga os procedimentos de evacuação de emergência do
prédio. Vá para a próxima etapa somente se for determinado que o evento é um Alarme falso.
5. Pressione o botão SILENCIO para silenciar o áudio do painel e quaisquer saídas ativadas que estão programadas
como silenciáveis. O LED DE ALARME do painel alternará de piscante para estável. O painel de controle enviará
uma mensagem de silenciamento para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
monitoramento do computador e DACT.
6. Corrija a condição que está causando o alarme falso; em seguida, pressione o botão RECONFIGURAR do sistema
para apagar o evento e retornar o painel para o Estado normal. O painel de controle enviará uma mensagem
NORMAL DO SISTEMA para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de monitoramento do
computador e DACT.
LObservação: os eventos do histórico de alarme estão limitados a 999 após o 1º alarme (para salvar os primeiros
alarmes). Assim que um alarme for registrado em um endereço, outros pré-alarmes não serão registrados no
histórico até que o painel seja redefinido.
LObservação: os eventos do fluxo de água iniciarão um retardo de verificação de alarme de dois segundos para
impedir a ativação do módulo no caso de quedas de pressão de água.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.3.4 VERIFICAÇÃO DE ALARME

Consulte a Seção 3.4.1 para obter uma descrição completa do recurso Verificação de alarme.
Quando um sensor ou módulo de entrada configurado para a verificação do alarme for ativado, o painel de controle
iniciará um retardo de verificação de alarme (0-60 segundos para sensores e dois segundos para a entrada do fluxo de
água) e fará o seguinte:
1. O LED no dispositivo ativo acenderá (VERMELHO) para indicar seu status ativado.
2. Envia a mensagem de Verificação de alarme para painéis de rede, displays remotos, buffer do histórico,
impressoras e estações de monitoramento do computador.
estado específicos do dispositivo ativado (por padrão, desativadas).
4. Exibe o evento de Verificação de alarme no display de LCD conforme a seguir:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A V E F I F I C A L A R M E L I G
Ilustração 3-5: Display de verificação de alarme
• Linha A – Exibe a ativação do retardo de Verificação do alarme

Como responder a um Evento de verificação de alarme:

dispositivo ativo.
4. Corrija a condição que está causando a Verificação do alarme; em seguida, pressione o botão RECONFIGURAR do
sistema para apagar o evento e retornar o painel para o Estado normal.
5. Se o retardo da Verificação do alarme expirar e o dispositivo ainda estiver no alarme, o dispositivo entrará no Estado
de alarme conforme descrito em 3.3.3.
LObservação: os eventos da Verificação do alarme não travam e serão apagados quando o retardo expirar e o
dispositivo for apagado.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.3.5 ESTADO DE ALARME SUMMING (NÃO LISTADO)

Consulte a Seção 3.4.7 para obter uma descrição completa do Estado de alarme summing.
O Summing é um método para que até oito detectores de fumaça “semelhantes” (p. ex., fotoelétrico, ionização,
foto/térmico e duto fotoelétrico) sejam agrupados para gerar uma resposta de alarme rápida para a fumaça dispersa.
Quando um detector estiver ativado com um alarme summing, o painel de controle fará o seguinte:
1. O LED DO ALARME pisca.
3. O LED no dispositivo ativo acenderá (VERMELHO) para indicar seu status ativado. Ele acenderá seu LED
remoto conforme programado, se estiver conectado.
4. O relé do Alarme do sistema (P2) é ativado.
6. Envia a mensagem de alarme summing para displays remotos, buffer do histórico, impressoras, estações de
7. Exibe o evento de alarme summing no display de LCD conforme a seguir:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A S U M A L : D E V I C E T Y P E
Ilustração 3-6: Display de alarme summing
• Linha A – Exibe o tipo de dispositivo associado ao evento de alarme summing

Como responder a um evento de alarme summing:

1. Pressione o botão CONFIRMAR para silenciar somente o áudio do painel. O LED DE ALARME do painel alternará
do histórico, impressoras e estações de monitoramento do computador.
dispositivo ativo.
como silenciáveis. O LED DE ALARME do painel alternará de piscante para estável. O painel de controle enviará
computador e DACT.
LObservação: os eventos do histórico de alarme estão limitados a 999 após o 1º alarme (para salvar os primeiros
alarmes). Assim que um alarme for registrado em um endereço, outros pré-alarmes não serão registrados no
histórico até que o painel seja redefinido.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.3.6 ESTADO DE PROBLEMA

O Estado de problema poderá ser causado por um problema no sistema, circuito ou supervisão do dispositivo. Ele
também pode ser ativado por um módulo de entrada programado para Problema, entrada(s) de pré-alarme ou ativação
do teste de deslocamento. Ao entrar no Estado de problema, o painel de controle fará o seguinte:
1. O LED DE PROBLEMA pisca.
2. O áudio do painel é ativado de forma estável.
3. O LED no dispositivo com Problema piscará (amarelo) para indicar seu status de problema. Ele acenderá seu
LED remoto conforme programado, se estiver conectado.
4. O relé de problema do sistema (P2) é ativado. Este relé normalmente está energizado e será desenergizado.
6. Envia a mensagem de problema para displays remotos, buffer do histórico, impressoras, estações de
7. Exibe o evento de problema no display de LCD por 100 segundos conforme a seguir; em seguida, alterna para o
Display do status do sistema se todos os eventos forem restaurados e nenhum botão for pressionado:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A F A L H A G E R A L
C H H : MM : S S A M M / D D / Y Y Y Y
Ilustração 3-7: Display de problema
• Linha A – Exibe o tipo de dispositivo associado ao evento de problema
Como responder a um evento de problema:

1. Pressione o botão CONFIRMAR para silenciar somente o áudio do painel. O LED DE PROBLEMA do painel
alternará de piscante para estável. O painel de controle enviará uma mensagem de confirmação para displays
remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de monitoramento do computador e DACT.
dispositivo ativo.
como silenciáveis. O LED DE PROBLEMA do painel alternará de piscante para estável. O painel de controle enviará
5. Investigue a causa do evento do problema. Consulte o documento da Fike PTBR-06-639, “Mensagens do
evento/histórico”, para obter uma lista completa das mensagens de evento do sistema e das medidas corretivas
sugeridas.
6. Corrija a condição que está causando o evento de problema; o painel retornará para normal se nenhum outro evento
estiver presente (eventos não travados).
7. Para problemas de travamento, pressione o botão RECONFIGURAR para apagar o evento e retornar o painel para
o Estado normal.
LObservação: o estado de problema geralmente não é travado, excluindo-se “LAÇO CLASSE A ABERTO”, “CURTO
DE LAÇO” e “PROBLEMA DE IMPUREZA”, que estão travando. Os problemas de travamento observados exigem a
redefinição do painel para apagar a falha assim que for corrigida.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.3.7 ESTADO DE SUPERVISÃO

O Estado de supervisão poderá ser ativado por qualquer entrada configurada para supervisão. Essas entradas
normalmente estão conectadas aos contatos de entrada de pressão de ar baixa ou de violação do sistema de sprinkler.
Ao entrar no Estado de supervisão, o painel de controle fará o seguinte:
1. O LED DE SUPERVISÃO pisca.
2. O áudio do painel é ativado e desativado (ruídos).
3. O LED no dispositivo ativo acenderá (Vermelho) para indicar seu status ativado. Ele acenderá seu LED remoto
conforme programado, se estiver conectado.
4. O relé de supervisão do sistema (P2) é ativado.
6. Envia a mensagem de supervisão para displays remotos, buffer do histórico, impressoras, estações de
7. Exibe o evento de supervisão no display de LCD por 100 segundos conforme a seguir; em seguida, alterna para
o Display do status do sistema se todos os eventos forem restaurados e nenhum botão for pressionado:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A E N T R A D A S U P E R V I S A O
Ilustração 3-8: Display de supervisão
• Linha A – Exibe o tipo de dispositivo associado ao evento de supervisão
Como responder a um evento de supervisão:

1. Pressione o botão CONFIRMAR para silenciar somente o áudio do painel. O LED DE SUPERVISÃO do painel
remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de monitoramento do computador e DACT.
dispositivo ativo.
como silenciáveis. O LED DE SUPERVISÃO do painel alternará de piscante para estável. O painel de controle
enviará uma mensagem de silenciamento para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
5. Investigue a causa do evento de supervisão.
6. Corrija a condição que está causando o evento de supervisão; o painel exigirá a redefinição para restaurar o sistema
para normal (eventos não travados).
7. Para eventos de travamento, pressione o botão RECONFIGURAR para apagar o evento e retornar o painel para o
Normal.
LObservação: as entradas de supervisão poderão ser configuradas como travamento ou sem travamento. Os
problemas de travamento exigirão a redefinição do painel para apagar a falha.
LObservação: quando a Desativação de uma zona estiver ativada, ela também criará uma Supervisão na zona
desativada.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.3.8 ESTADO DE PRÉ-DESCARGA

Consulte a Seção 3.1.8 para obter uma descrição completa do Estado de pré-descarga.
Os detectores do sistema e os dispositivos de entrada podem ser configurados para iniciar um retardo de pré-descarga
(manual ou automático) na zona para a qual estão atribuídos quando da ativação. O retardo impede que a zona entre no
Estado de liberação até que o retardo presente expire (configurável por zona). Ao entrar no Estado de pré-descarga, o
painel de controle fará o seguinte:
1. O LED DE PRÉ-DESCARGA pisca.
3. O LED no dispositivo ativo acenderá (Vermelho) para indicar seu status ativado.
5. Envia a mensagem de pré-descarga para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
monitoramento do computador.
6. Exibe o evento de pré-descarga no display de LCD:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A Z O N A 0 0 1 D I S P A R O N A
B 0 3 0 S E G U N D O S
C C U S T OM M E S S Z O N E 0 0 1
D A L : 0 0 0 S U : 0 0 0 F H : 0 0 0
Ilustração 3-9: Display de pré-descarga
• Linha A – Exibe o número da zona (1-254) associado ao evento de pré-descarga
• Linha B – Exibe o cronômetro de contagem regressiva de pré-descarga (0-255 s auto / 0-30 s manual)
• Linha C – Exibe a mensagem personalizada atribuída à zona na pré-descarga
Como responder a um evento de pré-descarga:

1. Pressione o botão CONFIRMAR para silenciar somente o áudio do painel. Os LEDs do painel alternarão de
piscantes para estáveis. O painel de controle enviará uma mensagem de confirmação para displays remotos, buffer
como silenciáveis. Os LEDs do painel alternarão de piscantes para estáveis. O painel de controle enviará uma
mensagem de silenciamento para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de monitoramento
do computador.
3. Investigue a causa do evento de pré-descarga:
a. Se houver um incêndio, siga os procedimentos de evacuação de emergência do prédio. Assim que o
cronômetro de contagem regressiva no LCD atingir 000, o agente de combate atendendo a zona associada
será liberado.
b. Se for determinado que o evento é um Alarme falso, localize a chave de interrupção mais próxima na zona
afetada e mantenha-a pressionada antes da expiração do retardo de pré-descarga. Isso impedirá que o sistema
de combate seja liberado. Continue pressionando até que o painel retorne para o Estado normal.
computador e DACT.
LObservação: os eventos de pré-descarga são travados e exigirão uma redefinição do painel para apagar o evento e
retornar o painel para o Estado normal.
LObservação: NÃO há nenhuma comunicação de pré-descarga em uma rede do painel.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.3.9 ESTADO DE INTERRUPÇÃO

Consulte a Seção 3.1.9 para obter uma descrição completa do Estado de interrupção.
O estado de interrupção poderá ser ativado por qualquer entrada configurada para Interrupção. A operação de
interrupção impede que o sistema avance para o Estado de liberação se for ativado acidentalmente. Sua funcionalidade
exata é determinada pelo tipo de interrupção do sistema definido na configuração do painel. Quando da ativação de uma
entrada de Interrupção, o painel de controle fará o seguinte:
1. O LED DE INTERROMPER acende.
2. O LED DE PROBLEMA piscará se o evento de interrupção ocorrer sem que haja um evento de Alarme no painel
(interrupção inválida).
6. Envia a mensagem de interrupção para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
7. O cronômetro de retardo de pré-descarga continua fazendo a contagem regressiva (se estiver ativado) até
atingir 000 segundos, mas o sistema será impedido de avançar para o Estado de liberação desde que a entrada
de interrupção esteja ativada.
8. Exibe o evento de interrupção no display de LCD:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B L O Q U E I O A T I V A D O
Ilustração 3-10: Display de interrupção
• Linha A – Exibe o evento Interrupção ativada
• Linha B – Exibe a mensagem personalizada de 20 caracteres para o dispositivo ativado
Como responder a um evento de interrupção:

do computador.
3. Investigue a causa do evento de interrupção.
a. Interrupção inválida (nenhum alarme presente) – Libere a Interrupção e o painel voltará para a operação
NORMAL.
b. Interrupção válida (alarme presente) – Se houver um incêndio, libere a chave de interrupção para permitir que
o agente de combate seja liberado. Se o evento for um alarme falso, continue pressionando a chave de
interrupção para impedir que o sistema de combate seja liberado. Corrija a condição que está causando o
alarme falso; em seguida, pressione o botão RECONFIGURAR do sistema para apagar o evento e retornar o
painel para o Estado NORMAL. O painel de controle enviará uma mensagem NORMAL DO SISTEMA para
displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de monitoramento do computador e DACT. Assim
que o painel voltar para a operação NORMAL (nenhum alarme presente), libere a chave de interrupção.
LObservação: os eventos de interrupção não travam. Assim que uma Interrupção for restaurada para o normal, o
painel poderá retornar para Normal, voltar para o Estado de pré-descarga ou ir imediatamente para o Estado de
liberação, dependendo se a contagem regressiva expirou e do tipo de interrupção do sistema selecionado.
LObservação: as entradas de Liberação manual substituirão uma entrada de interrupção e causarão o avanço
imediato para o Estado de liberação ou contagem regressiva manual.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.3.10 ESTADO DE LIBERAÇÃO

O Estado de liberação será ativado quando da expiração do cronômetro de retardo de pré-descarga, ativação de
qualquer entrada configurada para liberação manual sem contagem regressiva ou ativação de um sensor configurado
para “liberação de sensor individual”. No Estado de liberação, o painel de controle desempenha o seguinte:
1. O LED DE LIBERAR piscará.
2. OS LEDS DE ALARME E DE PRÉ-DESCARGA piscarão se ainda não estiverem ativados (liberação manual)
5. As saídas do sistema associadas (notificação, controle e liberação) serão ativadas se forem programadas para
a zona e o estado específicos do dispositivo ativado.
6. Envia a mensagem de liberação para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
7. Exibe o cronômetro de contagem regressiva de pré-descarga no display de LCD a menos que o Estado de
liberação seja iniciado por uma liberação manual sem contagem regressiva; em seguida, a mensagem
personalizada para o dispositivo de entrada é exibida:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A Z O N A 0 0 1 D I S P A R O N A
B 0 0 0 S E G U N D O S
C Z O N E C U S T O M M E S S A G E
D A L : 0 0 0 S U : 0 0 0 F H : 0 0 0
Ilustração 3-11: Display de liberação
• Linha A – Exibe o número da zona (1-254) associado ao evento de pré-descarga

• Linha B – Exibe o cronômetro de contagem regressiva de pré-descarga concluído
• Linha C – Exibe a mensagem personalizada atribuída à zona na pré-descarga
Como responder a um evento de liberação:

do computador.
3. Entre em contato com o distribuidor autorizado da Fike para investigar a causa do evento de liberação e para
recarregar e restaurar seu sistema para a operação normal.
4. Dependendo do tipo de sistema de combate conectado ao seu painel, pressionar o botão RECONFIGURAR do
sistema após a descarga de um agente poderá ou não fazer com que o painel retorne para o Estado normal.
Determinados mecanismos de liberação deverão ser redefinidos manualmente para que retornem para a operação
normal. Até que sejam redefinidos, o painel estará em um estado de problema constante.
LObservação: os eventos de liberação travam.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.3.11 ESTADO DE PRÉ-ALARME

Consulte a Seção 3.4.2 para obter uma descrição completa do Estado de pré-alarme.
Os detectores do sistema podem ser configurados para iniciar dois níveis de Pré-alarmes (Pré-alarme 1 e Pré-alarme 2).
À medida que o obscurecimento de fumaça ou o nível de temperatura em um detector ultrapassar os níveis programados
de Pré-alarme, o painel de controle fará o seguinte:
1. O LED COM PROBLEMA pisca (o relé com problema do painel não é ativado).
2. O áudio do painel é ativado de forma estável.
3. O LED no dispositivo ativado piscará lentamente (Vermelho) para indicar um status de Pré-alarme 1. Ele
alternará para uma piscagem rápida para o Pré-alarme 2.
5. Envia a mensagem de Pré-alarme para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
6. Exibe o evento de Pré-alarme no display de LCD por 100 segundos conforme a seguir; em seguida, alterna para
o Display do status do sistema se todos os eventos forem restaurados e nenhum botão for pressionado:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A P R E - A L A R M E # 1
C H H : MM : S S A M M / D D / Y Y Y Y
Ilustração 3-12: Display de pré-alarme
• Linha A – Exibe o tipo de dispositivo associado ao evento de Pré-alarme

Como responder a um evento de Pré-alarme:

1. Pressione o botão CONFIRMAR para silenciar somente o áudio do painel. O LED DE PRÉ-ALARME do painel
remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de monitoramento do computador.
dispositivo ativo.
4. Investigue a causa do Pré-alarme e, se houver um incêndio, siga os procedimentos de evacuação de emergência do
como silenciáveis. O LED DE PRÉ-ALARME do painel alternará de piscante para estável. O painel de controle
enviará uma mensagem de silenciamento para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
6. Corrija a condição que está gerando o evento de Pré-alarme.
LObservação: os Pré-alarmes não travam. Assim que o nível de obscurecimento estiver abaixo do nível de pré-
alarme, o painel retornará para normal se nenhum outro evento estiver presente.
LObservação: não há NENHUMA comunicação de Pré-alarme com o DACT.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.3.12 ESTADO DO PROCESSO

O estado do processo poderá ser ativado por qualquer entrada configurada para Processo. Essas entradas normalmente
são conectadas a contatos de sistema sem alarme usados para funções de gestão do processo. Quando ocorre um
evento de processo, o painel de controle faz o seguinte:
3. Envia a mensagem de Processo para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
4. Exibe o evento do Processo no display de LCD por 100 segundos conforme a seguir; em seguida, alterna para o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A E N T R A D A D E P R O C E S S O
Ilustração 3-13: Display do processo
• Linha A – Exibe o tipo de dispositivo associado ao evento de Processo

Como responder a um evento de Processo:

dispositivo ativo.
3. Verifique a mensagem de Processo para o tipo de evento e local.
4. Corrija a condição que está gerando o evento de Processo.
LObservação: os eventos de Processo não travam. Assim que o contato do processo for restaurado, o painel
retornará para normal se nenhum outro evento estiver presente.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.3.13 ESTADO DE DESATIVAÇÃO DA ZONA

O estado de desativação da zona poderá ser ativado por qualquer entrada configurada para Desativação da zona.
Quando uma zona é desativada, as entradas na zona desativada não funcionarão; portanto, as saídas naquela mesma
zona não receberão um comando para operar, a menos que venham de uma zona diferente que não esteja desativada. A
desativação de uma zona a partir do software C-Linx ou pelo menu do painel principal fará com que o painel de controle
opere da seguinte forma:
1. O painel entra nos estados de PROBLEMA e SUPERVISÃO.
2. O LED DE SUPERVISÃO pisca.
4. O LED DESATIVAR pisca.
5. O relé de problema do sistema (P2) é ativado.
7. O LED no dispositivo ativado (Desativação da zona) piscará lentamente (Vermelho) para indicar seu status
ativado.
9. Envia a mensagem de Desativação de zona para displays remotos, buffer do histórico, impressoras, estações
de monitoramento do computador e DACT.
10. Exibe o evento de Desativação de zona no display LCD por 100 segundos conforme a seguir; em seguida,
alterna para o Display do status do sistema se todos os eventos forem restaurados e nenhum botão for
pressionado:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A Z O N A D E S A B I L T D : 0 0 1
B C U S T OM M E S S Z O N E 0 0 1
Ilustração 3-14: Display de desativação de zona
• Linha A – Exibe o estado Desativado da zona com o número da zona
• Linha B – Exibe a mensagem personalizada de 20 caracteres para a zona
Como responder a um evento de Processo:

1. Pressione o botão CONFIRMAR para silenciar somente o áudio do painel. O LED DESATIVAR do painel alternará
como silenciáveis. O LED DESATIVAR do painel alternará de piscante para estável. O painel de controle enviará
3. Pressione o botão F1 para alternar a Linha B no display para mostrar a mensagem personalizada expandida para a
zona.
4. Verifique a mensagem de Desativação de zona para o tipo de evento e local.
5. Corrija a condição que está gerando o evento de Desativação da zona.
LObservação: os eventos de Desativação da zona não travam. Assim que o contato de Desativação da zona for
restaurado ou a zona for reativada, o painel retornará para normal se nenhum outro evento estiver presente.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.3.14 ESTADO DE ENSAIO

As entradas de Ensaio de alarme de incêndio frequentemente são necessárias para desempenhar um teste prático de
ensaio de alarme de incêndio/evacuação do prédio ou para que o Corpo de Bombeiros evacue um prédio. O Estado de
ensaio pode ser ativado a partir do botão Ensaio do painel principal, um Módulo do monitor de entrada endereçável
configurado para Ensaio, ou do Display remoto. Quando um evento de ensaio ocorre, o painel de controle faz o seguinte:
2. O LED no dispositivo ativado (Ensaio) acenderá (Vermelho) para indicar seu status ativado.
4. Envia a mensagem de ensaio para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de
5. Exibe o evento de ensaio no display LCD por 100 segundos conforme a seguir; em seguida, alterna para o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A E N T R A D A A T I V A E V S A I O
Ilustração 3-15: Display de ensaio
• Linha A – Exibe o evento Ensaio ativado

Os dispositivos e os circuitos do painel a seguir podem ser configurados para participar de ensaios do sistema:
Módulo de controle supervisionado endereçável: ensaio ativado por definição
Módulo do relé endereçável: ensaio desativado por definição
NAC 1 e 2 da placa principal: ensaio desativado por definição
Relés da placa principal: ensaio desativado por definição
Relés CRM4: ensaio desativado por definição
Como responder a um evento de ensaio:

1. Pressione o botão CONFIRMAR para silenciar somente o áudio do painel. O painel de controle enviará uma
mensagem de confirmação para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de monitoramento do
computador.
como silenciáveis. O painel de controle enviará uma mensagem de silenciamento para displays remotos, buffer do
histórico, impressoras e estações de monitoramento do computador.
3. Os eventos de ensaio travam. O painel de controle deve ser redefinido para retornar o sistema para o status normal.
LObservação: o NAC e os circuitos de relé do painel de controle podem ser configurados para participar de um Ensaio
do sistema. Além disso, os módulos inteligentes de controle e relé endereçáveis também podem ser configurados
para participar dos Ensaios do sistema.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.3.15 OPERAÇÃO DO TESTE DE DESLOCAMENTO

O Teste de deslocamento fornece uma maneira de verificar manualmente a operação adequada do sistema sem o
incômodo desnecessário para os ocupantes do prédio. A operação do teste de deslocamento pode ser iniciada pelo
controlador do Cheetah Xi ou diretamente em cada dispositivo de entrada usando a ferramenta IR da Fike (N/P 55-051).
Quando executado a partir do painel do Cheetah Xi, o teste de deslocamento funciona como um modo de alternância,
seja ON ou OFF. Todos os dispositivos de laço SLC são obtidos off-line e NÃO iniciarão eventos normais do sistema.
Embora o teste de deslocamento esteja ativado, o painel de controle operará conforme a seguir:
1. O áudio do painel pulsa (pode ser programado para não participar do teste de deslocamento).
3. O LED no dispositivo ativo (teste de deslocamento) pisca em verde e, em seguida, em vermelho quando testado
para indicar se está no status ALARME DE TESTE. OS LEDS piscarão em verde a cada 5 segundos quando o
nível de alarme for apagado.
4. As saídas do sistema (notificação e controle) serão ativadas continuamente (duração de 4 segundos) se forem
programadas para a zona e o estado (teste de deslocamento) específicos do dispositivo ativado.
5. Envia a mensagem de teste de deslocamento para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações
de monitoramento do computador.
6. Exibe o evento de teste de deslocamento no display LCD por 100 segundos conforme a seguir; em seguida,
alterna para o Display do status do sistema se todos os eventos forem restaurados e nenhum botão for
pressionado:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A A L A R M E T S T C A M I N H A D A
Ilustração 3-16: Display do teste de deslocamento
• Linha A – Exibe o evento ativado do teste de deslocamento

Como responder a um evento de Teste de deslocamento:

1. Pressione o botão CONFIRMAR para silenciar somente o áudio do painel. O painel de controle enviará uma
mensagem de confirmação para displays remotos, buffer do histórico, impressoras e estações de monitoramento do
computador.
como silenciáveis. O painel de controle enviará uma mensagem de silenciamento para displays remotos, buffer do
histórico, impressoras e estações de monitoramento do computador.
3. Os eventos de teste de deslocamento não travam. O painel sairá do modo do teste de deslocamento após 60
minutos de inatividade e redefinirá a si próprio para retornar à operação normal. O cronômetro reinicia em qualquer
evento ou ao pressionar um botão.
LObservação: o tempo limite padrão do Teste de deslocamento é 1 hora, mas pode ser definido para um máximo de 4
horas. Este cronômetro reinicia em qualquer evento ou ao pressionar um botão. Se nenhum evento ou botão for
pressionado no tempo limite definido, o sistema automaticamente será redefinido para voltar para a operação
normal.
Consulte a Seção 6.4.1.4 para obter mais detalhes.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.3.16 OPERAÇÃO DE REINICIALIZAÇÃO DO VENTILADOR

A operação de reinicialização do ventilador fornece ao painel do Cheetah Xi uma maneira de sequenciar a reinicialização
dos motores do ventilador depois que eles tiverem sido desligados em resposta a um evento de alarme de incêndio. A
reinicialização do ventilador é realizada por meio da placa de relé CRM4 (N/P 10-2204-09). Relés designados para uma
reinicialização padrão do ventilador para relés normalmente energizados que desligam (desenergizam) quando da
ativação do seu estado e zona programados. Cada relé pode ser programado individualmente com um retardo de
reinicialização (30 - 250 segundos) que será iniciada quando da redefinição do painel (Automático) ou da ativação de
uma entrada da chave de reinicialização do ventilador (Manual).
Após uma redefinição do sistema, a sequência de REINICIALIZAÇÃO DO VENTILADOR é iniciada e o painel de controle
opera conforme a seguir:
1. Desempenha a RECONFIGURAR normal do sistema conforme descrito em 3.3.1.
2. Exibe a mensagem Início automático ou manual do ventilador imediatamente após a conclusão da sequência de
redefinição, conforme aplicável.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A A U T O - P A R T I D A V E N T :
B 1 2 A 1 2 B 1 2 C 1 2 D
C
D A L : 0 0 0 S U : 0 0 0 F H : 0 0 0
Ilustração 3-17: Display de reinicialização automática do ventilador
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A I N I C I A R V E N T - > E N T R A
B 1 2 A 1 2 B 1 2 C 1 2 D
C
D A L : 0 0 0 S U : 0 0 0 F H : 0 0 0
Ilustração 3-18: Display de reinicialização manual do ventilador
3. Se a reinicialização for AUTOMÁTICA, o contador de retardos será iniciado imediatamente.

4. Se a reinicialização for MANUAL, o contador de retardos será iniciado quando da ativação da entrada da chave
de reinicialização do ventilador (ou seja, botão INSERIR no painel, módulo do monitor configurado para
Reinicialização do ventilador ou botão na Unidade de display remota).
LObservação: o(s) relé(s) CRM4 permanecerá(ão) no estado desenergizado por meio de uma redefinição do sistema
e será(ão) energizado(s) somente depois que o retardo programado tiver expirado. Por exemplo, se um relé for
desenergizado antes da redefinição, ele permanecerá naquele estado por meio da redefinição e será energizado
somente depois que o retardo programado tiver expirado.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.4 RECURSOS DO SENSOR INTELIGENTE

Os sensores inteligentes do Cheetah Xi oferecem uma ampla gama de recursos configuráveis que podem ser usados
para fornecer um desempenho ideal do sistema. Uma descrição resumida de cada recurso é fornecida nesta Seção para
fins de referência. A tabela a seguir mostra os recursos disponíveis para cada sensor:
Device Summing
diurna/noturna
Compensação
Verificação de
deslocamento
Sensibilidade
Pré-alarme 1
Pré-alarme 2
de impureza
Aumento da
Aclimatar
Teste de
Smolder
alarme
chama
Sensor
Fotoelétrico X X X X X X X X
Foto/térmico X X X X X X X X X
Duto
X X X X X X X X
fotoelétrico
Ionização X X X X X X X X X
Térmico
X X X X
(FT/RR)
FAAST X X X X X X
Ilustração 3-19: Recursos de programação do sensor
3.4.1 VERIFICAÇÃO DE ALARME

A verificação de alarme é usada para retardar a resposta automática dos sensores para um alarme enquanto o
sistema/dispositivo verifica a situação do alarme. Se um sensor programado para a verificação do alarme exceder seu
limite de alarme, ele transmitirá o estado de Verificação de alarme e iniciará um cronômetro (0-60 segundos). Os
dispositivos de saída programados para a Verificação de alarme naquela mesma zona serão ligados até que sejam
silenciados (se programados como Silenciáveis) em reação ao evento de Verificação de alarme. Se o sensor ainda
estiver acima do limite do alarme no final do período de verificação, a condição de Alarme será transmitida. O estado de
verificação de alarme será, então desativado. O LED e o piezo do painel de controle não funcionam durante o estado de
verificação de alarme. Um evento de verificação de alarme é registrado no buffer do histórico de eventos.
3.4.2 PRÉ-ALARME
Os pré-alarmes são usados para desempenhar um aviso precoce de um alarme de incêndio. Há dois níveis de Pré-
alarmes que podem ser configurados, Pré-alarme #1 e Pré-alarme #2 para cada sensor. Os Pré-alarmes poderão ser
ativados/desativados de forma independente na configuração de cada sensor. Se os Pré-alarmes estiverem ativados em
um sensor e o nível do Pré-alarme for excedido, o painel registrará o estado do Pré-alarme 1 ou 2 e qualquer
circuito/módulo de saída programado para o Estado e a Zona de pré-alarme respectivo será ativado até que seja
silenciado (se programado como Silenciável). O LED de pré-alarme e problema respectivo piscará no painel de controle
até que seja confirmado ou silenciado, mas as saídas/estados de problema não serão ativadas. Também não há
nenhuma comunicação de Pré-alarme com o DACT.
Exemplo:
À medida que a fumaça aumenta em um risco, o obscurecimento do sensor fotoelétrico aumenta. O índice de
obscurecimento zero %/pés é um ambiente totalmente limpo. À medida que a quantidade de fumaça aumenta, a
porcentagem de obscurecimento aumenta, até 4%/pés (nível máximo de alarme de teste da caixa de fumaça de UL
reconhecido). O Pré-alarme #1 deve ser definido para o menor nível de porcentagem de obscurecimento desejado para
notificação. O Pré-alarme #2 deve ser definido como um pouco maior à medida que o obscurecimento aumenta. Em
º
seguida, o nível de alarme é definido no 3 nível na porcentagem de obscurecimento. O Software C-Linx força estes
níveis separados e não permite que eles sejam sobrepostos.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
3.4.3 ACLIMATAR
O recurso Aclimatar permite que o sensor observe seu ambiente operacional em um período de uma hora. Em seguida, o
sensor ajusta seu nível de alarme entre o limite sensível e insensível programável do usuário. Este recurso está ativado
por definição em todos os sensores fotoelétricos e de íons. Ele está integrado nestes dispositivos e permite que se
acostumem ao seu ambiente operacional.
3.4.4 COMPENSAÇÃO DE IMPUREZA

Todos os sensores inteligentes do Cheetah Xi desempenham uma rotina de compensação de impureza. A compensação
de impureza é um recurso que permite que o sensor se acostume ao seu ambiente operacional. Isso ajuda a assegurar
que, à medida que a poeira e a sujeira se acumulam na câmara do sensor, um alarme falso no sensor não será gerado
ao ajustar gradualmente para este aumento. A compensação de impureza é desempenhada em longo prazo, onde o
recurso Aclimatar é desempenhado em curto prazo.
3.4.5 CONFIGURAÇÕES DE DIA/NOITE/FERIADO

Se os sensores de fumaça estiverem localizados em uma área de risco que seja muito mais ativa durante o horário
operacional típico e silenciosa durante o horário de folga, poderá ser ideal utilizar o Cronograma de dia/noite/feriado. Esta
opção fornece a capacidade de ter dois limites de alarme separados; um limite de alarme menos sensível durante o
horário operacional, um limite de alarme mais sensível durante o horário não operacional. Cada sensor de entrada tem
dois limites de sensibilidade de alarme. O Nível do alarme noturno sempre é usado em todos os sensores. O nível do
alarme diurno será usado somente se um Cronograma de dia/noite/feriado for selecionado.
Se Dia/Noite/Feriado for selecionado como ativado, os períodos Liga e Desliga deverão ser configurados, assim como os
feriados. O painel pode ser configurado para vinte datas de feriado que devem ser atualizadas todo exercício fiscal. Em
datas que não sejam feriados, um horário inicial (hora AM/PM e minuto) e horário final são configurados para alterações
de sensibilidade do alarme. Os sensores ativados para tal serão alterados para o Nível do alarme noturno quando o
horário inicial for atingido e reverterão novamente para o Nível do alarme diurno quando o horário final for ultrapassado.
Nos feriados, o sistema permanecerá no Nível do alarme noturno.
LObservação: o recurso Aclimatar não é usado quando os limites diurnos/noturnos são utilizados.
3.4.6 AUMENTO DA CHAMA (NÃO LISTADO)

O sensor foto/térmico fornece uma operação de aumento da chama que fornecerá uma resposta mais rápida do que um
dispositivo foto/térmico convencional. Se o dispositivo detectar um aumento no obscurecimento E aumento na
temperatura, isso acelerará seus cálculos de resposta de alarme. Além disso, se o aumento da temperatura for superior a
3 ◦C (37,4 °F) E um obscurecimento superior a 1%/pés for detectado, isso também acelerará os cálculos de resposta do
alarme para o sensor fotoelétrico.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
3.4.7 SUMMING (NÃO LISTADO)

Os sensores fotoelétricos, foto/térmico, duto fotoelétrico e de íons do Cheetah Xi são capazes de fornecer uma
porcentagem de acúmulo para grupos de até oito dispositivos. Esta porcentagem de acúmulo pode ativar um alarme dos
mesmos tipos de dispositivos onde possivelmente talvez não haja obscurecimento suficiente para fazer com que um
sensor individual inicie uma condição de alarme. Esta operação pode ser muito benéfica para detectar um incêndio
precocemente. À medida que o incêndio se forma, a fumaça aumentará e normalmente acumulará em vários sensores.
Normalmente demora mais para que um sensor individual atinja o nível de alarme. Se forem detectados vários sensores
atingindo o obscurecimento, o alarme poderá ser detectado com mais rapidez e a notificação poderá ser realizada de
uma maneira imediata.
EXEMPLO DE SUMMING:
Sensor fotoelétrico SUMMER, Laço 1 - endereço 5. Este dispositivo é configurado para somar os dispositivos a seguir
que estão fisicamente localizados próximos uns dos outros no risco: Laço 1, endereços 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17.
Está programado para um limite de summing de 4%/pés. Cada Summee (endereços observados anteriores) é
configurado para que o obscurecimento seja transmitido ao Summer em 0,5%/pés, 0,6%/pés, 0,7%/pés (até 8 níveis).
Quando o Summer obtiver uma SOMA dos obscurecimentos que sejam >= 4%/pés, ele informará o evento ao sistema.
LObservação: à medida que o nível de obscurecimento do summee aumenta e diminui, ele transmite uma mensagem
de evento de “Valor análogo” em relação à funcionalidade do summing. O Summer observará os valores mais
recentes enviados do Summee para calcular a SOMA para o ALARME DE SUMMING.
Para configurar esta operação, um sensor individual é selecionado como SUMMER. O Summer pode observar
informações dos 8 sensores fotoelétricos (ou íon, mesmo tipo como summer e mesmo laço no summer - pode incluir o
summer) chamados de SUMMEE(s). O Summer totalizará as porcentagens de obscurecimento recebidas de cada
summee definido. O Summer pode ser definido para emitir um alarme de 1-10%/pés (programável em incrementos de
0,5%/pés). Cada Summee tem definições de configuração para definir o nível de obscurecimento a ser transmitido para o
summer (0,5 - 4%/pés em incrementos de 0,1%/pés). Os grupos de summing podem ser sobrepostos e não há limite
quanto ao número de Summers. O Summer pode ser configurado para ser relatado como qualquer um dos tipos de
evento do sistema a seguir quando ativados: Alarme, Alarme Summing, Travamento de supervisão, Sem travamento de
supervisão, Pré-alarme 1 e Pré-alarme 2.
3.4.8 SMOLDER (NÃO LISTADO)

O sensor de ionização fornece um recurso de aumento de smolder que permite que a sensibilidade do sensor seja
aumentada onde haja um acúmulo lento de fumaça. Se o dispositivo detectar um aumento no obscurecimento de cerca
de 30% do alarme, ele acelerará seus cálculos de resposta do alarme.
3.4.9 TESTE DE DESLOCAMENTO

O teste de deslocamento permite que os sensores do sistema (ou seja, fotoelétrico, foto/térmico, duto fotoelétrico e íon)
sejam testados quanto à operação adequada sem o incômodo desnecessário dos ocupantes do prédio. Por definição,
todos os sensores são configurados para participar de um teste de deslocamento do sistema usando fumaça. A
configuração dos sensores pode ser alterada usando o software de programação C-Linx para permitir o teste de
deslocamento usando a ferramenta IR da Fike. A ferramenta IR deve ser usada para o teste de deslocamento do
detector de duto. Os sensores poderão ser ativados uma vez durante o modo do teste de deslocamento. Consulte a
Seção 6.4.4 para obter mais detalhes.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
4.0 HISTÓRICO DO SISTEMA
4.1 VISÃO GERAL

O painel do Cheetah Xi está equipado com um buffer do histórico de 3.200 eventos que permite que você analise os
eventos do sistema à medida que eles ocorrerem. Neste mesmo buffer do histórico, há um histórico dedicado de eventos
de ALARME e SUPERVISÃO com capacidade de armazenamento de até 1.600 e 800 eventos respectivamente. O buffer
realiza ciclos contínuos, o que significa que o primeiro registro/evento inserido será o primeiro a ser emitido quando o
número de eventos ultrapassar 3.200. A única exceção a este buffer rotativo é quando ocorre um evento de ALARME.
Como o primeiro evento de alarme é fundamental para a identificação do início do incêndio, o buffer manterá o primeiro
evento de alarme e, em seguida, INTERROMPERÁ após os próximos 999 eventos de alarme serem registrados. O buffer
do histórico é alimentado por uma bateria de célula de núcleo de lítio. Se a força for removida do sistema, o buffer do
histórico será salvo.
Consulte o documento da Fike PTBR-06-639, “Mensagens do evento/histórico” para obter uma lista completa das
mensagens de evento do sistema e das medidas corretivas sugeridas.
4.2 VISUALIZAÇÃO DO HISTÓRICO

À medida que os eventos do sistema atuais ocorrem, o display alternará para mostrar o evento do sistema atual. Os
eventos atuais são aqueles que ocorreram desde a última Redefinição do painel. Com a porta do painel fechada, você
deve usar os botões PASSO para percorrer os eventos atuais no display:
ALARME EM PASSO – Pressione para percorrer os eventos de Alarme atuais no display.

SUPERVISÃO EM PASSO – Pressione para percorrer os eventos de Supervisão atuais no display.
PROBLEMA EM PASSO – Pressione para percorrer os eventos de Problema atuais no display.
TUDO EM PASSOS – Pressione para percorrer TODOS os eventos atuais no display.
LObservação: para acessar os buffers do histórico de Alarme, Supervisão e Problema, um evento de tipo semelhante
deve ser ativado. Por exemplo: antes que você possa visualizar o buffer do histórico de Alarme, um alarme ativado
deverá estar ativado no sistema.
Com a porta do painel aberta, os botões +/- no display também podem ser usados para aumentar ou diminuir por meio
dos eventos do sistema atuais.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A L A C O E N D E R E C A V E L OK
B L A C O 1
C 1 2 : 5 4 : 1 6P 0 4 / 1 5 / 20 0 9
D E V E N T O 0 0 0 2 D E 0 0 0 6
Ilustração 4-1: Tela dos eventos atuais
Para visualizar o buffer completo do histórico de 3.200 eventos, incluindo aqueles que são anteriores à redefinição,
pressione o botão F5 ao visualizar um evento atual para alternar entre o histórico ATUAL e o ANTIGO. Observe que a
Linha D altera para indicar que você está visualizando o buffer do histórico de eventos antigos (3.200 eventos).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A L A C O E N D E R E C A V E L OK
B L A C O 1
C 1 2 : 5 4 : 1 6P 0 4 / 1 5 / 20 0 9
D R E G I S T R 0 6 6 9 D E 3 2 0 0
Ilustração 4-2: Tela de eventos antigos

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
O histórico também pode ser visualizado ao acessar o Menu do histórico. Pressione o botão SAIR até que o Menu de
nível superior seja exibido conforme mostrado abaixo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A M E N U N I V E L S U P E R I O R
B F 1 - C O N F I G F 4 - S E N H A
C F 2 - H I S T O R F 5 - M A N U T
D F 3 - D I A G F 6 - C O M N I V
Ilustração 4-3: Menu de nível superior
No Menu de nível superior, pressione o botão F2 para exibir o Menu do histórico:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A M E N U H I S T O R I C O
B F 1 - A L A R M E F 4 - E V E N T S
C F 2 - S U P E R V F 5 - Z O N E
D F 3 - F A L H A F 6 - A P A G A R
Ilustração 4-4: Menu do histórico
O Cheetah Xi tem 5 telas de histórico que podem ser acessadas sem a necessidade de informar uma senha. Cada tela
permite que você visualize o buffer do histórico por tipo de evento: Alarme, Supervisão, Problema, Todos os eventos e
por zona. Esta função equivale a pressionar os botões PASSO no display Cheetah Xi.
Pressione o botão de função correspondente para exibir a tela do histórico selecionado.
F1 = Histórico de alarme
F2 = Histórico de supervisão
F3 = Histórico de problema
F4 = Histórico de todos os eventos do sistema
F5 = Events do histórico por zona
F6 = Buffer do histórico de exclusão do sistema
LObservação: os eventos serão exibidos SOMENTE se houver estados de eventos atuais presentes. Por exemplo: se
nenhum evento de ALARME estiver presente no sistema, pressionar o botão F1 não resultará em nenhuma ação.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
4.2.1 HISTÓRICO DE ALARME

A tela Histórico de ALARME permite que você visualize os eventos de alarme atuais (1.600 no total) presentes no
sistema desde a última Redefinição do painel. No Menu do histórico, pressione o botão F1 para exibir a tela Histórico de
alarme.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
B C U S T O M M E S S A G E X - X X X
C 1 2 : 2 4 : 4 4 P 0 2 / 0 5 / 2 0 0 9
D A L A R M E 0 0 0 1 D E 0 0 0 1
Ilustração 4-5: Tela do histórico de alarme
• Linha A – Exibe o tipo de dispositivo no Alarme.
• Linha B – Exibe a mensagem personalizada do dispositivo no Alarme. Pressione o botão F1 para
também localizar o evento.
• Linha C – Exibe a hora e a data em que o evento de Alarme foi iniciado.
• Linha D – Exibe o número de eventos do Alarme na ordem recebida e o número total dos eventos
de Alarme atuais presentes no sistema.
Use os botões +/– no display para percorrer todos os eventos de Alarme no buffer do histórico.
4.2.2 HISTÓRICO DE SUPERVISÃO

A tela Histórico de SUPERVISÃO permite que você visualize os eventos de supervisão atuais (800 no total) presentes no
sistema desde a última Redefinição do painel. No Menu do histórico, pressione o botão F2 para exibir a tela Histórico de
supervisão.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A E N T R A D A S U P E R V I S A O
C 1 2 : 2 4 : 4 4 P 0 2 / 0 5 / 2 0 0 7
D E V E N T O 0 0 0 1 D E 0 0 0 1
Ilustração 4-6: Tela do histórico de supervisão
• Linha A – Exibe uma descrição do evento de Supervisão.
• Linha B – Exibe a mensagem personalizada do evento de Supervisão.
• Linha C – Exibe a hora e a data em que o evento de Supervisão foi iniciado.
• Linha D –Exibe o número de eventos de Supervisão na ordem recebida e o número total dos
eventos de Supervisão atuais presentes no sistema.
Use os botões +/– no display para percorrer todos os eventos de Supervisão no buffer do histórico.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
4.2.3 HISTÓRICO DE PROBLEMA

A tela Histórico de PROBLEMA permite que você visualize os eventos de problema atuais presentes no sistema desde a
última Redefinição do painel. No Menu do histórico, pressione o botão F3 para exibir a tela Histórico de problema.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
C 1 2 : 2 4 : 4 4 P 0 2 / 0 5 / 2 0 0 9
D E V E N T O 0 0 0 1 D E 0 0 0 1
Ilustração 4-7: Tela do histórico de problema
• Linha A – Exibe uma descrição do evento de Problema.
• Linha B – Exibe a mensagem personalizada do evento de Problema. Pressione o botão F1 para
também localizar o evento.
• Linha C – Exibe a hora e a data em que o evento de Problema foi iniciado.
• Linha D – Exibe o número de eventos de Problema na ordem recebida e o número total dos
eventos de Problema atuais presentes no sistema.
Use os botões +/– no display para percorrer todos os eventos de Problema no buffer do histórico.
4.2.4 HISTÓRICO DE EVENTOS

A tela Histórico de EVENTOS permite que você visualize os eventos de problema atuais presentes no sistema desde a
última Redefinição do painel. No Menu do histórico, pressione o botão F4 para exibir a tela Histórico de eventos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
C 0 1 : 0 0 : 0 0 P 0 1 / 0 1 / 2 0 0 7
D E V E N T 0 0 0 0 1 D E 0 0 0 4
Ilustração 4-8: Tela do histórico de eventos
• Linha A – Exibe uma descrição do evento.
• Linha B – Exibe a mensagem personalizada do evento.
• Linha C – Exibe a hora e a data em que o evento foi iniciado.
• Linha D – Exibe o número de eventos na ordem recebida e o número total dos eventos atuais
presentes no sistema.
Use os botões +/– no display para percorrer todos os eventos de Problema no buffer do histórico.
Nesta tela, você pode visualizar o buffer completo do histórico de 3.200 eventos ao pressionar o botão F5:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
C 0 1 : 0 0 : 0 0 P 0 1 / 0 1 / 2 0 0 7
D R E G I S T R 0 0 0 1 D E 3 2 0 0
Ilustração 4-9: Tela do histórico de 3.200 eventos

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
4.2.5 HISTÓRICO DA ZONA

A tela Histórico da ZONA permite que você visualize os eventos do sistema (ou seja, Alarme, Problema, Supervisão,
Alerta, Evacuar e Página) presentes no sistema por zona desde a última redefinição do painel. No Menu do histórico,
pressione o botão F5 para exibir a tela Histórico da zona.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A F A L H A A T V Z O N A 0 0 1
B C U S T OM M E S S A G E X - X X X
C 1 2 : 2 4 : 4 4 P 0 2 / 0 5 / 2 0 0 7
D Z O N A E V 0 0 0 1 D E 0 0 0 5
Ilustração 4-10: Tela do histórico da zona
• Linha A – Exibe o tipo do evento (ou seja, Alarme, Problema, Supervisão, Processo, Alerta,
Evacuar, Página etc.) e o número associado da zona.
• Linha B – Exibe a mensagem personalizada da zona.
• Linha C – Exibe a hora e a data em que o evento foi iniciado.
• Linha D – Exibe o número de eventos da zona na ordem recebida e o número total dos eventos da
zona atuais presentes no sistema.
Use os botões +/– no display para percorrer todos os eventos da zona no buffer do histórico.
4.2.6 APAGAR HISTÓRICO

A tela APAGAR histórico permite que você apague o buffer do histórico de 3.200 eventos do Cheetah Xi. Este recurso
exige que uma senha bem-sucedida do Nível 3 (Administrador) seja informada previamente. No Menu do histórico,
pressione o botão F6 para exibir a tela Apagar histórico.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A
B P R E S S I O N E E N T R A
C A P A G A R H I S T O R I C O
D
Ilustração 4-11: Tela Apagar histórico
Pressione o botão INSERIR no display para apagar o histórico atual, assim como Todo o histórico referente ao painel. A
tela a seguir será exibida indicando o status do apagamento do histórico:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A
B * * A P A G A N D O * *
C * * H I S T O R I C O * *
D
Ilustração 4-12: Status de apagamento do histórico
LObservação: os eventos armazenados no buffer do histórico do painel serão marcados com um “EVENTOS
APAGADOS”. O painel também registrará um evento “HISTÓRICO APAGADO” no buffer do histórico.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
4.2.7 VISUALIZAÇÃO DAS INFORMAÇÕES ADICIONAIS DOS EVENTOS

Você pode exibir informações adicionais dos eventos a partir de qualquer uma das telas do Histórico ao pressionar o
botão F1 ou F2 ao visualizar um evento. A disponibilidade das informações adicionais está vinculada ao tipo do evento
do sistema sendo visualizado.
Pressione o botão F1 para exibir as informações do Painel, Laço e Endereço do evento na Linha A do display:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A P N L 0 0 1 L A C O 1 E N D R 0 0 1
B C U S T O M M E S S A G E 1 - 0 0 1
C 0 1 : 0 0 : 0 0 P 0 1 / 0 1 / 2 0 0 7
D E V E N T O 0 0 0 1 D E 0 0 0 4
Ilustração 4-13: Tela de informações adicionais
Pressione o botão F2 para exibir todas as três linhas da mensagem personalizada associada ao evento exibido:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
B C U S T O M M E S S A G E L I N E 1
C C U S T O M M E S S A G E L I N E 2
D C U S T O M M E S S A G E L I N E 3
Ilustração 4-14: Tela de mensagens personalizadas
Pressione o botão F1 ou o botão F2 para alterar novamente para o display anterior.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.0 DIAGNÓSTICO DO SISTEMA
5.1 VISÃO GERAL

Os problemas com o sistema Cheetah Xi geralmente podem ser classificados em duas categorias: problemas de
programação e de equipamento (incluindo hardware). Normalmente os problemas de equipamento são informados no
display do sistema Cheetah Xi. Os problemas de programação geralmente são identificados quando o sistema opera de
forma incorreta em resposta a um evento do sistema.
Os menus de diagnóstico do Cheetah Xi foram elaborados para auxiliar o técnico de manutenção no isolamento e na
correção de falhas do equipamento no sistema. A manutenção do sistema Cheetah Xi deverá ser desempenhada
exclusivamente por técnicos certificados de fábrica e qualificados que compreendam por completo o equipamento e as
funções do sistema.
5.2 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

Os problemas de equipamento com o sistema podem ser isolados ao painel ou dispositivos de campo ao remover toda a
fiação de campo e instalar o resistor de fim de linha do circuito diretamente na placa ou no módulo de controle. Assim
que você tiver isolado a causa do problema (placa principal ou dispositivo de campo), poderá usar os recursos do menu
de diagnóstico para também identificar o problema. O controlador do sistema Cheetah Xi utiliza a tecnologia de
instalação na superfície (SMT - surface mount technology) para a instalação e manutenção fáceis. A SMT proíbe reparos
de campo no nível dos componentes.
5.3 REMOÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DOS COMPONENTES DO PAINEL

Se for determinado que um componente do painel está com defeito e precisa ser substituído:
1. Primeiro, use o software de programação do sistema para fazer download da configuração do sistema atual do
painel.
2. Desconecte as baterias do sistema e, em seguida, remova a força AC.
I
Cuidado:
a remoção ou substituição dos componentes do sistema quando a força for aplicada
danificará o equipamento.
3. Desconecte a fiação de campo do(s) componente(s). A maioria dos componentes do sistema Cheetah Xi tem
terminais removíveis para viabilizar a conexão da fiação de campo.
4. Remova e substitua o(s) componente(s) do sistema com defeito seguindo as instruções de instalação fornecidas
com o(s) componente(s).
I Cuidado:
Os componentes e os dispositivos de campo do Cheetah Xi contêm componentes
estáticos sensíveis. Manuseie os componentes eletrônicos somente pelas extremidades e
evite tocar nos componentes integrados. Mantenha todos os componentes eletrônicos na
bolsa antiestática de proteção que foi enviada até o momento da instalação. Sempre
proteja-se com uma pulseira antiestática adequada antes de manusear o(s) módulo(s).
Se o instalador sempre estiver protegido, não ocorrerão danos devido à descarga
estática. Se o módulo exigir reparo ou devolução para a Fike, ele deverá ser enviado em
uma bolsa antiestática.
5. Ligue novamente o sistema ao reconectar a força AC e, em seguida, ao conectar as baterias do sistema.

6. Verifique a operação adequada do(s) componente(s) substituído(s) antes de conectar a fiação de campo.
7. Reconecte toda a fiação de campo.
8. Teste funcionalmente a operação do sistema para verificar a operação adequada.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
5.4 REMOÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE CAMPO

Se for determinado que um dispositivo de campo está com defeito e precisa ser substituído:
1. Primeiro, use o software de programação do sistema para fazer download da configuração do sistema atual do
painel.
2. Desconecte as baterias do sistema e, em seguida, remova a força AC.
I
Cuidado:
A remoção ou substituição dos dispositivos de campo quando a força está aplicada
poderá danificar o equipamento.
3. Desconecte a fiação de campo do(s) dispositivo(s) de campo.

4. Remova e substitua o(s) dispositivo(s) de campo com defeito seguindo as instruções de instalação fornecidas
com o(s) dispositivos(s).
I Cuidado:
Os dispositivos de campo do Cheetah Xi contêm componentes estáticos sensíveis.
Manuseie os componentes eletrônicos somente pelas extremidades e evite tocar nos
componentes integrados. Mantenha todos os componentes eletrônicos na bolsa estática
de proteção que foi enviada até o momento da instalação. Sempre proteja-se com uma
pulseira antiestática adequada antes de manusear o(s) módulo(s). Se o instalador sempre
estiver protegido, não ocorrerão danos devido à descarga estática. Se o módulo exigir
reparo ou devolução para a Fike, ele deverá ser enviado em uma bolsa antiestática.
5. Ligue novamente o sistema ao reconectar a força AC e, em seguida, ao conectar as baterias do sistema.

6. Reconecte toda a fiação de campo.
7. Reenvie a configuração ao(s) dispositivo(s), se aplicável.
8. Teste funcionalmente a operação do sistema para verificar a operação adequada.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.5 MENU DE DIAGNÓSTICO 1

O Cheetah Xi tem três menus de diagnóstico disponíveis como ferramentas para a solução de problemas do sistema. No
Menu de nível superior, pressione o botão F3 para exibir o Menu de diagnóstico 1:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A M E N U 1 - D I A G N O S T I C O
B F 1 - D I S P O S F 4 - T S L E D
C F 2 - S U P R V 1 F 5 - C O N T R L
D F 3 - S U P R V 2 F 6 - M E N U 2
Ilustração 5-1: Menu de diagnóstico 1
Pressione o botão de função correspondente para exibir a tela de diagnóstico selecionada.
F1 = Diagnóstico do dispositivo endereçável
F2 = Diagnóstico do painel – Falha de aterramento
F3 = Diagnóstico do painel
F4 = Teste de LED
F5 = Comunicações do processador da placa principal
F6 = Menu de diagnóstico 2
5.5.1 DIAGNÓSTICO DO DISPOSITIVO

O menu de Diagnóstico do dispositivo permite que você diagnostique problemas com os dispositivos endereçáveis
conectados aos circuitos da linha de sinalização (SLCs - signaling line circuits) do painel. No Menu de diagnóstico 1,
pressione o botão F1 para exibir o Menu de diagnóstico do dispositivo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A D I A G S D I S P O S I T I V O
B F 1 - T I P O L O C A L & L E D
C F 2 - N U M E R O S D E S E R I E
D
Ilustração 5-2: Menu de diagnóstico do dispositivo
F1 = Tipo do dispositivo, localização e diagnóstico do LED
F2 = Diagnóstico do número serial do dispositivo

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
5.5.1.1 TIPO DO DISPOSITIVO, LOCALIZAÇÃO E DIAGNÓSTICO DO LED

A tela Diagnóstico do tipo de dispositivo permite que você compare o tipo do dispositivo endereçável apresentado na
configuração do painel em um endereço específico para o tipo de dispositivo apresentado/encontrado no circuito da linha
de sinalização (SLC - signaling line circuit). No Menu de diagnóstico do dispositivo, pressione o botão F1 para exibir a
tela Localização do dispositivo e Diagnóstico do LED:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A L A C O : N E N D : 0 0 1 - 0 2 0 D
B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
C C O N F I G U R E D D E V T Y P E
D P R E S E N T D E V I C E T Y P E
Ilustração 5-3: Tela de diagnóstico do tipo de dispositivo
• Linha A (LAÇO) - Permite que você selecione o número do laço, representado por “N”. Use os botões ◄►
para posicionar o cursor no campo; em seguida, pressione os botões +/- para alterar para o laço desejado
(1-4).
• Linha A (END) – Permite que você selecione o intervalo de endereços para exibir em grupos de 20. Use os
botões ◄► para posicionar o cursor nos primeiros dígitos (neste caso, 001); em seguida, pressione os
botões +/- para aumentar/diminuir a seleção do grupo
• Linha A (D) – Permite que você alterne entre D ou L:
D – Exibe os tipos de dispositivo nas Linhas C e D.
L – Permite que você acenda o LED referente ao dispositivo (pisca em vermelho/verde). Para acender
o LED do dispositivo, use os botões ◄► para posicionar o cursor no campo; em seguida, use os
botões +/- para definir o campo como L. Então, use os botões ◄► para posicionar o cursor no
endereço desejado na Linha D. Alterne o status de LED ao pressionar o botão +/- na localização
específica do endereço.
• Linha B – Estes números atuam como placeholders para o intervalo de endereços selecionados na Linha A.
• Linha C – Exibe o tipo do dispositivo programado na configuração para o endereço específico exibido:
P = Fotoelétrico H = Calor - = Desconhecido
D = Duto M = Monitor, 4 pol.
Y = Relé m = Minimonitor
U = Fotoelétrico/Térmico I = Íon
T = Acionamento manual R = Liberação
C = Controle F = FAAST
• Linha D – Exibe o tipo de dispositivo presente/encontrado conectado no laço endereçável no endereço
específico exibido. Os mesmos tipos de dispositivos conforme mostrado na descrição da Linha C acima.
LObservação: o painel é carregado nesta tela quando da redefinição e não fornece atualizações em
tempo real à medida que são feitas alterações no laço. Portanto, o painel deve ser redefinido em ordem
para atualizar esta tela se a fiação ou o status de SLC for modificado.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.5.1.2 DIAGNÓSTICO DO NÚMERO SERIAL DO DISPOSITIVO

A tela Diagnóstico do número serial do dispositivo permite que você compare o número serial armazenado no painel
referente ao endereço específico com o número serial do dispositivo real presente/encontrado no circuito da linha de
sinalização (SLC - signaling line circuit). No Menu de diagnóstico do dispositivo, pressione o botão F2 para exibir a tela
Diagnóstico do número serial do dispositivo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A L A C O : N E N D E R E C : 0 0 1
B T I P O : T Y P E O F D E V I C E
C S E R I A L # S T O R E D P A N E L
D S E R I A L # D E V I C E L O O P
Ilustração 5-4: Tela de Diagnóstico do número serial do dispositivo
• Linha A (LAÇO) – permite que você selecione o número do laço, representado por “N”. Use os botões ◄►
para posicionar o cursor no campo; em seguida, pressione os botões +/- para alterar para o laço desejado
(1-4).
• Linha A (ENDEREÇ) – Permite que você selecione o endereço do dispositivo para exibir. Use os botões
◄► para posicionar o cursor no campo; em seguida, pressione os botões +/- para aumentar/diminuir a
seleção de endereços.
• Linha B – Exibe o tipo de dispositivo conectado ao painel referente ao laço e ao endereço na Linha A.
• Linha C – Exibe o número serial do dispositivo apresentado pelo painel para supervisão do laço e do
endereço exibido na Linha A.
• Linha D – Exibe o número serial do dispositivo fisicamente conectado ao laço e ao endereço exibidos na
Linha A.
LObservação: a linha C e D devem corresponder ou um problema de vários dispositivos será informado.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
5.5.2 DIAGNÓSTICO DE VALOR 1

A tela Diagnóstico de valor 1 permite que você visualize vários dos pontos de monitoramento da placa principal do
Cheetah Xi, que são supervisionados continuamente. No Menu de diagnóstico 1, pressione o botão F2 para exibir a tela
Diagnóstico de valor 1 (exibida em um nível de referência analógica para digital):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A G F : 1 1 1 < A 1 : 2 3 4 L 1 : 0 4 0
B 2 4 : 2 3 1 A 2 : 2 3 5 L 2 : 0 4 0
C B 1 : 2 4 7 A 3 : 2 3 4 N 1 : 0 8 9
D B 2 : 2 5 5 A 4 : 2 3 4 N 2 : 0 8 8
Ilustração 5-5: Tela Diagnóstico de valor 1
• Linha A (GF) = Falha de aterramento
< = A falha de aterramento do Nível 1 está ativa
- = o nível da falha de aterramento está provocando a transição do equipamento
> = A falha de aterramento do Nível 2 está ativa
Para todos os circuitos, exceto os circuitos RS485, use as diretrizes a seguir:
Baixo = 60 mil ohms ou menos entre o aterramento de força e o aterramento do chassi
Alto = 1 milhão de ohms ou menos entre a força principal (27,6V) e o chassi
Nível 1<: Baixo = 0-84
Normal = 85-120
Alto = 121-255
Nível 2>: Baixo = 0-189
Normal = 190-255
• Linha A (A1) = Regulador de tensão na força principal para força AC: 120 VAC = 200-255, 240 VAC = 206-
255
• Linha A (L1) = Curto-circuito do laço 1 detectado; Normal = 10-255. Para todos os circuitos RS485, o valor é
0 ohm.
• Linha B (24V) = Força de 24 VDC do painel principal; 140-255
• Linha B (A2) = Regulador de tensão na força principal para força AC: 120 VAC = 200-255, 240 VAC = 206-
255
• Linha B (L2) = Curto-circuito do laço 2 detectado: Normal = 10-255
• Linha C (B1) = Circuito da bateria no controlador principal: Normal = 80-255
• Linha C (A3) = Regulador de tensão em SPS para força AC: 120 VAC = 200-255, 240 VAC = 206-255
• Linha C (N1) = Saída de notificação 1: Aberta = 171-255, Em curto = 49-0
• Linha D (B2) = Circuito da bateria da fonte de alimentação complementar: Normal = 80-255
• Linha D (A4) = Regulador de tensão em SPS para força AC: 120 VAC = 200-255, 240 VAC = 206-255
• Linha D (N2) = Saída de notificação 2: Aberta = 171-255, Em curto = 49-0
LObservação: ao solucionar um problema de falha de aterramento nos painéis com versões do firmware 3.0 ou
posteriores, acesse a tela Diagnóstico e os níveis estarão alternando entre o nível 1 (<) e o nível 2 (>). Encontre o
Nível que está causando o aterramento e pressione o botão INSERIR para bloquear o nível onde a falha de
aterramento está sendo gerada. Os símbolos < ou > piscarão enquanto estiverem bloqueados naquele nível.
Pressione o botão INSERIR novamente e os símbolos < ou > permanecerão estáveis e iniciarão a detecção da falha
de aterramento em ambos os níveis novamente. Pressionar RECONFIGURAR também restaurará o Cheetah Xi
para a detecção automática de ambos os níveis.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.5.3 DIAGNÓSTICO DE VALOR 2

A tela Diagnóstico de valor 2 permite que você visualize os dados de monitoramento do circuito da linha de sinalização
(SLC - signaling line circuit) do painel (exibido em dados de referência analógica para digital). No Menu de diagnóstico 1,
pressione o botão F3 para exibir a tela Dados do monitoramento do laço:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A C 1 + 2 2 5 C 1 - 0 0 3 L 3 : 0 4 1
B C 2 + 2 2 5 C 2 - 0 0 1 L 4 : 0 4 1
C C 3 + 1 9 9 C 3 - 0 0 0 V E N
D C 4 + 1 9 9 C 4 - 0 0 0 0 0 0 0
Ilustração 5-6: Tela Diagnóstico de valor 2
• Linha A (C1+) = Laço 1 ++ problema de supervisão < 100
• Linha A (C1-) = Laço 1 – problema de supervisão > 100
• Linha A (L3) = Curto-circuito do laço 3 detectado: Normal = 10-255
• Linha B (C2+) = Laço 2 ++ problema de supervisão < 100
• Linha B (C2-) = Laço 2 – problema de supervisão > 100
• Linha B (L4) = Curto-circuito do laço 4 detectado: Normal = 10-255
• Linha C (C3+) = Laço 3 ++ problema de supervisão < 100
• Linha C (C3-) = Laço 3 – problema de supervisão > 100
• Linha D (C4+) = Laço 4 ++ problema de supervisão < 100
• Linha D (C4-) = Laço 4 – problema de supervisão > 100
Se a fonte de alimentação complementar for instalada, a funcionalidade do seu ventilador embutido será monitorada pelo
Cheetah Xi. A Linha D (VEN) fornece um contador que aumentará assim que um problema do ventilador for detectado. O
contador aumentará para 1.000 com o limite de problema definido em 500.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
5.5.4 TESTE DE LED

No Menu de diagnóstico 1, pressione o botão F4 para acender rapidamente todos os LEDs no display do Cheetah Xi por
cerca de 10 segundos. A mensagem “ENVIANDO TESTE LED” é exibida rapidamente para indicar que o comando foi
enviado. Além disso, um comando de teste de LED é enviado para todos os dispositivos conectados ao barramento
periférico do painel, fazendo com que eles acendam rapidamente todos os LEDs do dispositivo. Durante o teste de LED,
todos os caracteres no display de LCD estarão preenchidos, conforme mostrado abaixo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A
B
C
D
Ilustração 5-7: Tela de teste de LED
5.5.5 CRC (CYCLIC REDUNDANCY COUNT - CONTAGEM DE REDUNDÂNCIA CÍCLICA)

A tela CRC permite que você visualize a versão atual do firmware do processador principal do controlador Cheetah Xi,
processador do laço principal (laços 1 e 2) e processador do laço auxiliar (laços 3 e 4). No Menu de diagnóstico 1,
pressione o botão F5 para visualizar a tela Contagem de redundância cíclica:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A P R O G R A M A C R C : A A 3 6
B P R I N P I C V E R : 5 . 0 0
C A U X L P I C V E R : - . - -
D P R E S E N T R A / / C A L C U L A R
Ilustração 5-8: Tela do diagnóstico de CRC
• Linha A – Exibe o valor de CRC do processador do sistema principal (V5.00/AA36).
• Linha B – Exibe a versão do firmware do processador do laço principal (SLC 1 e 2)
• Linha C – Exibe a versão do firmware do processador do laço auxiliar (SLC 3 e 4)
• Linha D – Pressione o botão INSERIR para calcular O CRC recém-calculado será exibido na Linha A.
LObservação: A versão do firmware do SLM precisa corresponder à versão do firmware do controlador principal.

Na tela Menu de diagnóstico 1, pressione o botão F6 para visualizar a tela Menu de diagnóstico 2:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
B F 1 - T E C L A S F 4 - P E R I F
C F 2 - V E S D A 1 F 5 - V S D C OM
D F 3 - V E S D A 2 F 6 - M E N U 3
F1 = Diagnóstico do teclado
F2 = Diagnóstico 1 de VESDA
F3 = Diagnóstico 2 de VESDA
F4 = Diagnóstico periférico
F5 = Comunicações VESDAnet

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.6.1 DIAGNÓSTSICO DO TECLADO

A tela Diagnóstico do teclado permite que você teste a operação do teclado, incluindo LEDs. Na tela Menu de
diagnóstico 2, pressione o botão F1 para visualizar a tela Diagnóstico do teclado:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A D I A G N S T T E C L A D O
B T E C L A P R E S I O N A D A :
C C O U N T :
D
Ilustração 5-10: Tela de diagnóstico do teclado
• Linha C – Exibe o botão pressionado atualmente e quantas vezes ele foi pressionado.
Para testar os LEDs do painel dianteiro, pressione o botão de seta direita ► para acender cada LED por
vez. Continue pressionando o botão de seta direita ► para percorrer todos os LEDs.
Para sair da tela Diagnóstico do teclado, pressione o botão SAIR três vezes.
5.6.2 DIAGNÓSTICO 1 DE VESDA

A tela Diagnóstico 1 de VESDA permite que você visualize a leitura do obscurecimento atual e os pontos de ajuste de
ativação a partir da unidade VESDA selecionada. Na tela Menu de diagnóstico 2, pressione o botão F2 para visualizar a
tela Diagnóstico 1 de VESDA:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A V E S D A Z O N A N U M : 0 0 1 >
B A T U A L : 0 . 0 0 0 0 % / F T
C A L : - . - - - - A C : - . - - - -
D F 1 : - . - - - - F 2 : - . - - - -
Ilustração 5-11: Tela de diagnóstico 1 de VESDA
• Linha A – Permite que você selecione o número da zona de VESDA para visualizar. Use os botões de seta
◄► para posicionar o cursor no campo de unidades, dezenas ou centenas; em seguida, pressione os
botões +/– para alterar o valor no cursor. A seta (< >) se desloca para trás e para frente para indicar a
comunicação com a unidade VESDA.
• Linha B – Exibe o obscurecimento atual sendo visto no detector VESDA selecionado na Linha A. Essa
informação é atualizada sempre que o botão INSERIR é pressionado (observado no valor %/pés).
• Linha C (AL) – Exibe a configuração de Alerta atual (em obscurecimento %/pés) para o detector
selecionado na Linha A.
• Linha C (AC) – Exibe a configuração de Alerta atual (em obscurecimento %/pés) para o detector
• Linha D (F1) – Exibe a configuração de Incêndio 1 atual (em obscurecimento %/pés) para o detector
• Linha D (F2) – Exibe a configuração de Incêndio 2 atual (em obscurecimento %/pés) para o detector

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
5.6.3 DIAGNÓSTICO 2 DE VESDA

A tela Diagnóstico 2 de VESDA permite que você visualize a lista atual de falhas para a unidade VESDA selecionada.
Na tela Menu de diagnóstico 2, pressione o botão F3 para visualizar a tela Diagnóstico 2 de VESDA:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A V E S D A Z O N A N UM : 0 0 1 >
B E N T R A P A R A L I S T A F H A
C - - - - - - - - - - - - - - -
D - - - - - - - - - - - - - - -
Ilustração 5-12: Tela de diagnóstico 2 de VESDA
• Linha A – Permite que você selecione o número da zona de VESDA para visualizar. Use os botões de seta
◄► para posicionar o cursor no campo de unidades, dezenas ou centenas; em seguida, pressione os
botões +/– para alterar o valor no cursor. A seta (< >) se desloca para trás e para frente para indicar a
comunicação com a unidade VESDA.
• Linha B – Pressione o botão INSERIR para listar as falhas ativas para o número da zona de VESDA exibido
na Linha A.
• Linhas C e D – Exibe as falhas ativas.
5.6.4 DIAGNÓSTICOS DO PERIFÉRICO

A tela Diagnósticos do periférico permite que você visualize o status da comunicação entre o controlador Cheetah Xi e os
dispositivos conectados ao seu barramento periférico. Na tela Menu de diagnóstico 2, pressione o botão F4 para
visualizar a tela Diagnósticos do periférico:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A E N D : 0 2 S U P : 0 0 M A X : 0 0
B T I P O : B O S C H D A C T
C C O M A N D O S E N V I : 0 0 0 0 0
D C O M A N D O S E C E B : 0 0 0 0 0
Ilustração 5-13: Tela de diagnósticos do periférico
• Linha A (END) - Permite que você selecione o endereço do periférico para visualizar. Use os botões +/-
para selecionar o ID do periférico para diagnosticar.
• Linha A (SUP) – Exibe o número de vezes em que o painel enviou uma mensagem de supervisão sem uma
resposta.
• Linha A (MAX) – Conta o número de vezes em que uma mensagem de supervisão foi enviada sem
resposta do periférico. Após uma contagem de 12 vezes sem uma resposta, ocorrerá um problema com o
periférico.
• Linha B – Exibe o TIPO de dispositivo periférico configurado no endereço do periférico selecionado
mostrado na Linha A (veja a lista de dispositivos abaixo).
• Linha C – Exibe o número de comandos de supervisão enviados para o dispositivo periférico selecionado.
• Linha D – Exibe o número de comandos de supervisão recebidos do dispositivo periférico selecionado.
Dispositivos periféricos disponíveis:
DISP REM 14TCL IMPR+PORTA (MIM) ANUNC 20 ZONE
LED GRAFIC 256 SO PORTA (MIM) COMPUTADOR (MIM)
ZONA GRAFICA PORTA REDE AMPLIFICADOR*
IMPR KELTRON (MIM) DISP REM 10TCL CONTROLE RELÉ
BOSCH DACT DISP REM 2TCL MÓDULO CLASSEA
IMPR PARAL (MIM) CHAVE 20 ZONA* MIC REMOTO*
* Não compatível com o Cheetah Xi
Pressione o botão F4 para exibir a versão do firmware do dispositivo periférico selecionado nas Linhas C e D.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.6.5 COMUNICAÇÕES VESDANET

A tela Comunicações VESDAnet permite que você visualize o status de comunicação entre o controlador Cheetah Xi e a
interface de alto nível (HLI - high level interface) de VESDA. Na tela Menu de diagnóstico 2, pressione o botão F5 para
visualizar a tela Comunicações VESDAnet:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A V E S D A Z O N A N U M : 0 0 1
B R E C E T X : 0 0 0 0 L X : 0 0 0 0
C R E D E T X : 0 0 0 0 L X : 0 0 0 0
D I N T E R V A L C OM U : 1 0 0 0 M S
Ilustração 5-14: Tela de comunicação VESDAnet
• Linha A – Permite que você selecione o número da zona de VESDA (dispositivo) para visualizar.
• Linha B (RECE TX) – Exibe o número de transmissões de pesquisa enviadas para a zona de VESDA
selecionadas na Linha A.
• Linha B (RECE LX) – Exibe o número de recebimentos de pesquisa recebidos da zona de VESDA
selecionados na Linha A.
• Linha C (REDE TX) – Exibe o número de solicitações de alarme de rede enviados do painel ao HLI.
• Linha C (REDE LX) – Exibe o número de alarmes de rede enviados do HLI ao painel.
• Linha D (INTERVAL COMU) – Permite que você ajuste a taxa de comunicação entre o Cheetah Xi e HLI de
VESDA. Configurável de 250 ms (mais rápido) a 2000 ms (mais lento). O valor padrão é 1000 ms (1
segundo). Uma senha de Nível 4 (Fábrica) é exigida para alterar esta configuação. Use os botões +/- para
aumentar ou diminuir o valor do campo.
Pressionar o botão INSERIR enquanto estiver nesta tela apagará os contadores TX e RX da zona de VESDA
selecionada.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
B F 1 - R E D E 1 F 4 - H I S T O R
C F 2 - R E D E 2 F 5 - T R M C OM
D F 3 - R E D E 3 F 6 - M E N U 4
F1 = Rede 1
F2 = Rede 2
F3 = Rede 3
F4 = Histórico
F5 = Comunicação da placa
LObservação: Os menus de diagnóstico de rede F1, F2 e F3 são protegidos por senha (Nível 3) do administrador do
sistema.
5.7.1 DIAGNÓSTICO DE REDE 1

A tela Diagnóstico de rede 1 permite que você visualize o status da comunicação de rede entre o controlador do Cheetah
Xi e os painéis em rede sendo monitorados por este painel. Na tela Menu de diagnóstico 3, pressione o botão F1 para
visualizar a tela Menu de diagnóstico 1:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A P A I N E L I D : 0 0 1 N E N H U M
B R E D E S I D S : 0 0 1 - 0 2 0 T X 0
C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
D
Ilustração 5-16: Tela Diagnóstico de rede 1
• Linha A – Exibe o ID do painel de rede (1 – 128) e a localização do painel com relação a outros painéis na
rede (Nenhum, Primeiro, Intermediário ou Último).
• Linha B (REDESIDS) – Permite que você selecione o intervalo de endereços para exibir em grupos de 20.
Use os botões +/- para aumentar ou diminuir o intervalo de endereços.
• Linha B (TX) – Exibe o número de solicitações de supervisão transmitidas pelo painel.
• Linha C – Esses números atuam como placeholders para o intervalo de endereços selecionados na Linha
B.
• Linha D – Exibe o número de comandos de supervisão recebidos no painel em rede sendo supervisionado.
O campo aumentará de 0 para F quando os dados estiverem sendo recebidos daquele painel. Se nenhum
comando estiver sendo recebido, o campo estará em branco.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297

A tela Diagnóstico de rede 2 permite que você visualize o status da comunicação entre o controlador do Cheetah Xi e o
módulo de rede instalado, assim como problemas de conexão de rede entre os painéis. Na tela Menu de diagnóstico 3,
pressione o botão F2 para visualizar a tela Menu de diagnóstico 2:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A S E M R E S P O S T A : 0 0 0 / 1 2 0
B F A L H A C A B O : 0 0 0 / 0 0 9
C F H A C L A S S E - A : 0 0 0 / 0 1 0
D I S O L A D P T O : S
• Linha A – Exibe o número de eventos registrados quando o módulo de rede instalado falha ao responder
aos comandos do painel. Os números 000/120 mostram um contados à esquerda que aumenta sempre
que um comando é enviado ao módulo de rede e é apagado quando o módulo envia uma resposta de volta.
O número à direita é um limite configurável para a inicialização do problema. O padrão de fábrica é 120.
• Linha B – Exibe o número de eventos de problema registrados para os problemas de conexão de rede. Os
módulos de rede são configurados como Primeiro, Intermediário ou Último. Se o módulo de rede informar
uma posição diferente ou "isolada", então o contador à esquerda de “000/009” aumentará. O número à
direita é o limite configurável para a inicialização do problema. O padrão de fábrica é 9.
• Linha C – Exibe o número de eventos de problema registrados para os problemas de conexão de rede da
Classe A. Isso se aplica somente aos módulos de rede configurados como Primeiro. Quando o módulo
relatar um problema de conexão de Classe A em aberto, o contador à esquerda de “000/010” aumentará.
O número à direita é o limite configurável para a inicialização do problema. O padrão de fábrica é 10.
• Linha D – Exibe a posição do módulo de rede atual: “ISOLAD” para isolado, “PRIMR”, “MEDIO” ou
“ULTIMO” à esquerda do display. O campo PTO: indica se o módulo de rede está preparado para um
comando do painel: Y = preparado e N = não preparado.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012

A tela Diagnóstico de rede 3 permite que você defina o intervalo de comunicação entre o painel e o módulo de rede. Na
tela Menu de diagnóstico 3, pressione o botão F3 para visualizar a tela Menu de diagnóstico 3:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A I N T E R V L R E D E : 0 1 0 0 0 m S
B P A I N E L F A L T O U C N T : 0 3
C S U P E R V I S A O R E D E
D I N T E R V A L O 1 0 / 0 0 2 2 S E G
• Linha A – Permite que você ajuste o intervalo de comunicação entre o painel e o módulo de rede em
incrementos de 1 ms. O padrão de fábrica é de 980 ms a 1200 ms. Na redefinição, se o intervalo for
menor do que 100 ms ou maior do que 10.000 ms, o valor será automaticamente definido como 980 ms.
Use os botões de seta ◄► para posicionar o cursor no campo; em seguida, pressione os botões +/– para
alterar o valor no cursor.
• Linha B – Exibe o número de respostas consecutivas de "painel falto" (2 - 6) do PIC de rede que deve ser
atingido antes que uma condição de problema seja anunciada. O valor padrão é 3. Todos os IDs do painel
que são supervisionados têm seus próprios contadores para esta variável. Use os botões de seta ◄►
para posicionar o cursor no campo; em seguida, pressione os botões +/– para alterar o valor no cursor.
• Linha D – Permite que você ajuste o número de comandos de supervisão de rede normal contendo dados
do histórico (10 - 50) que devem ser enviados ao PIC de rede antes que o comando seguinte faltando do
painel possa ser verificado. O padrão de fábrica é 10. Use os botões de seta ◄► para posicionar o cursor
no campo; em seguida, pressione os botões +/– para alterar o valor no cursor.
LObservação: Para fazer alterações em qualquer uma das configurações desta tela, você
deve informar uma senha de usuário de Nível 3.
5.7.4 DIAGNÓSTICO DO HISTÓRICO

A tela Diagnóstico do histórico permite que você transmita as mensagens do histórico no barramento periférico somente
para fins de teste. Para utilizar qualquer um dos recursos nesta tela, você deve informar uma senha de Nível 3. Na tela
Menu de diagnóstico 2, pressione o botão F4 para visualizar a tela Diagnóstico 1 de VESDA:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A E N V I A R H I S TO R I C O
B T E S T E M E N S A G E N S : D E S
C E V E N T O A T U A L: 0 3 3
D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
Ilustração 5-19: Tela Diagnóstico do histórico
• Linha B – Permite que você ative/desative (LIG/DES) a transmissão automática das mensagens pré-
definidas do histórico para fins de teste, começando com o número do evento mostrado na Linha C.
Quando estiver ativado, o painel transmitirá um evento a cada 10 segundos. Use os botões +/- para alterar
o valor no cursor. O valor padrão é DES. O número do evento mostrado na Linha C aumentará a cada
transmissão.
• Linha C – Permite que você selecione um número de evento específico (por ex., EVENTO ATUAL:033).
Se a transmissão automática estiver em OFF, pressionar INSERIR transmitirá o evento selecionado no
barramento periférico. A mensagem “**ENVIANDO**” será mostrada rapidamente para confirmar a
transmissão do evento. Use os botões de seta ◄► para posicionar o cursor no campo; em seguida,
pressione os botões +/– para alterar o valor no cursor.
• Linha D – Permite a seleção das variáveis de transmissão do histórico quando INSERIR for pressionado
para um evento específico. Consulte o Suporte de produtos da Fike para obter mais detalhes. Use os
botões de seta ◄► para posicionar o cursor no campo; em seguida, pressione os botões +/– para alterar o
valor no cursor.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.7.5 DIAGNÓSTICO DA COMUNICAÇÃO DA PLACA

A tela Diagnóstico da comunicação da placa permite que você visualize o status do microprocessador do Cheetah Xi.
Essas informações podem ser usadas pela Fike para diagnosticar problemas potenciais na própria placa de controle. Na
tela Menu de diagnóstico 3, pressione o botão F5 para visualizar a tela Diagnóstico da comunicação da placa:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A P I C P R I N P I C A U X
B R X D : 2 5 R X D : 0 0
C E R R : 0 0 E R R : 0 0
D T X D : 0 0 0 0 0 E R R : 0 0 0 0 0
Ilustração 5-20: Tela diagnóstico da comunicação da placa
PIC PRINCIPAL AUX PIC

(Microprocessador que controla o laço 1 e 2) (Microprocessador que controla o laço 1 e 2)
• Linha B RXD = total de dados recebidos pelo RXD = total de dados recebidos pelo processador
processador principal do PIC principal principal do PIC principal
• Linha C ERR = nº de erros da somatória observados ERR = nº de erros da somatória observados pelo
pelo processador do sistema a partir do PIC processador do sistema a partir do PIC principal
principal
• Linha D TXD = nº de comandos recebidos pelo ERR = nº de erros da somatória de TXD
processador do sistema a partir dos pics
principal e auxiliar desde a última redefinição
(com implementação).
LObservação: Pressione o botão INSERIR durante a exibição deste menu para apagar os contadores e reiniciar em
0. Isso fornece um ponto de partida para monitorar as comunicações. A finalidade desta janela é detectar se há
ruído ou interferência elétrica (EMI, rádio etc.) que poderia interferir nas comunicações da placa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
B F 1 - A M P S T A F 4 - P E R F V
C F 2 - P E R D A T F 5 -
D F 3 - V O Z Z N A F 6 - M E N U 5

F1 = Status do amplificador (operação)
F2 = Dados periféricos (supervisão)
F3 = Zonas com voz (status)
F4 = FV (firmware version - versão do firmware) do periférico
F5 = Não usado
F6 = Menu 5
LObservação: As seleções F1, F2 e F3 pertencem às Operações de voz e Não são aplicáveis ao Cheetah Xi.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
5.8.1 STATUS DO AMPLIFICADOR (Não aplicável ao Cheetah Xi.)

A tela Status do amplificador permite que você visualize o status da comunicação entre o controlador do Cheetah Xi e
todos os amplificadores sendo monitorados por este painel. Na tela Menu de diagnóstico 4, pressione o botão F1 para
visualizar a tela Status do amplificador:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A A M P L I F I C A D O R E N D R : 0 2
B C O N D I C : A U T OM A T I C O
C C O N D A U T O : N E N H U M
D M S G : 0 0 0 / 0 0 0 F O N : - - - -
Ilustração 5-22: Tela Status da operação do amplificador
• Linha A – Permite que você selecione o endereço do periférico do amplificador para exibir seu status
operacional. Use os botões +/- para aumentar ou diminuir o endereço. As linhas B, C e D exibirão o status
do amplificador selecionado. Se o endereço do periférico selecionado não for um amplificador, a tela
exibirá "NOT AN AMP" (Não é um amp) na Linha B.
• Linha B – Exibe o status operacional do amplificador selecionado. As condições possíveis são:
¾ “CONDIC: AUTOMÁTICO – O status do painel do Cheetah Xi combinado com a configuração do amplificador
controla qual mensagem (se houver) está sendo exibida.
¾ “CONDIC: ENSAIO – Uma chave de ENSAIO no sistema Cheetah Xi foi pressionada.
¾ “CONDIC: ALERTA – Uma chave de ALERTA em uma placa de evacuação por voz foi pressionada para uma zona
atribuída para este amplificador.
¾ “CONDIC: EVACUAÇÃO – Uma chave de EVACUAÇÃO em uma placa de evacuação por voz foi pressionada para
uma zona atribuída para este amplificador.
¾ “CONDIC: PÁGINA – Uma chave de PÁGINA em uma placa de evacuação por voz foi pressionada para uma zona
atribuída para este amplificador.
¾ “CONDIC: PÁGINA C/ RR” – Uma chave de PÁGINA COM REGISTRO E REPETIÇÃO em uma placa de evacuação
por voz foi pressionada para uma zona atribuída para este amplificador.
¾ “CONDIC: MSG FOGO” – Uma chave de REPRODUZIR MENSAGEM DE INCÊNDIO está ativa.
¾ “CONDIC: MSG NOT MAS” – Uma chave de REPRODUZIR MENSAGEM MNS está ativa.
¾ “CONDIC: PG NOT MAS” – Uma chave de PÁGINA MNS está ativa.
¾ “CONDIC: PG NOT MA RR” – Uma PÁGINA MNS com chave de REGISTRAR E REPETIR está ativa.
• Linha C – Exibe o estado "automático" mais elevado para o amplificador. Isso é determinado a partir da
configuração das atribuições da zona para o amplificador conforme comparado com quais zonas do mesmo
estado estão ativas no painel. Os possíveis estados automáticos, exibidos na ordem da menor para a
maior prioridade são:
¾ “COND AUTO: NENHUM – nenhum estado automático está ativo para este amplificador.
¾ “COND AUTO: PROCESS” – O amplificador enviará os números de mensagem do processo (se o status for
Automático).
¾ “COND AUTO: SUPERVI” – O amplificador enviará os números de mensagem de supervisão (se o status for
Automático).
¾ “COND AUTO: TESTEALM” – O amplificador enviará os números de mensagens de alarme de teste (que aparecem
durante o teste de deslocamento).
¾ “COND AUTO: ALARME” – O amplificador enviará os números de mensagem de alarme (se o status for
Automático).
¾ “COND AUTO: ALERTA” – O amplificador enviará os números de mensagem de alarme (se o status for Alerta ou
Automático).
¾ “COND AUTO: EVACUAC” – O amplificador enviará os números de mensagem de evacuação (status EVAC ou
Automático).
• Linha D – Exibe os números da mensagem sendo enviados para o amplificador como "MSG: aa/bb" e os
circuitos do alto-falante sendo comandados para reproduzir aquelas mensagens como "FON: 1 - 3” (Este é
um exemplo dos circuitos 1 e 3 do alto-falante).

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.8.2 TELA DADOS DE SUPERVISÃO DO PERIFÉRICO

A tela Dados de supervisão do periférico permite que você visualize os valores de conversão analógica para digital em
relação ao dispositivo periférico selecionado na Linha A. Na tela Menu de diagnóstico 4, pressione o botão F2 para
visualizar a tela Dados de supervisão do periférico:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A A M P A T : 0 2 G # # K # # O #
B A # # # D # # # H # # L # # P #
C B # # # E # # # I # # M # # Q #
D C # # # F # # # J # # N # # R #
Ilustração 5-23: Tela Dados de supervisão do periférico
LObservação: No momento, somente a placa do amplificador (AMP), o módulo de paginação digital (DPM) e a placa
de paginação remota (MIC) exibirão dados de supervisão nesta tela.
• Linha A (1 a 9) – Exibe o tipo de dispositivo e o endereço do periférico do dispositivo selecionado.
• Linhas A-D (A a R) – Exibe os dados de supervisão atuais do dispositivo do periférico selecionado. Se não
houver nenhum dispositivo configurado para o endereço do periférico selecionado ou se o dispositivo não
for um aplificador, módulo de paginação digital ou placa de paginação remota, a tela exibirá "NO DATA"
(Nenhum dado). Uma descrição de cada campo de dados para cada tipo de dispositivo periférico é
fornecida abaixo:
1. Valores da placa do amplificador
¾ A### - ID1 de mensagem (Mensagem de incêndio = 1-16, mensagem MNS = 101-116, página MNS =
251, MNS R&R = 252, Página sobre incêndio = 253, R&R de incêndio = 254)
¾ B### - ID2 de mensagem (Mensagem de incêndio = 1-16, mensagem MNS = 101-116, página MNS =
251, MNS R&R = 252, Página sobre incêndio = 253, R&R de incêndio = 254)
¾ C### - Circuito ativo do alto-falante e fonte de áudio (veja a tabela abaixo para obter a descrição dos
valores).
¾ D### - Solução de problemas de barramento de áudio (aumenta periodicamente se o amplificador não
receber nenhum pacote válido no barramento de áudio). Assim que o contador atingir o valor máx. de
255, ele permanecerá em 255 até que a falha seja apagada. Assim que o amplificador começar a
receber pacotes válidos, o contador será diminuído periodicamente.
¾ E### - valor A-D (0 – 255) para supervisão do limite por potência no circuito do alto-falante. Solução
de problemas para curto em um 25 V amp >= 216 (~2,79 V), limite para curto em um 70 V amp >= 120
(~1,55 V).
¾ F### - Configuração da tensão de entrada do amplificador (120 V = 0, 240 V = 1)
¾ G### - Configuração da tensão de saída do amplificador (25 V = 25, 70 V = 70)
¾ H## - Estado de ativação manual (Operação automática = 0, Ensaio = 1, Alerta = 2, Evacuação = 3,
Página = 4)
¾ I## - Estado de ativação automático (Normal = 0, Processo = 1, Supervisão = 2, Alarme de teste = 3,
Alarme = 4, Alerta = 5, Evacuação = 6)
¾ J## - Código da cidade (Padrão = 0, Alarme ativo de Boston = 1, Chicago = 2, Evacuação de NY = 3,
Dúvida de NY = 4, Confirmação de alarme de NY = 5)
¾ K## - Circuito NAC ativado ou não ativado (Não ativado = 0, Ativado = 1)
¾ L## - Configuração do protocolo NAC (Constant ON = 0, Gentex = 1, System Sensor = 2, Wheelock =
3)
¾ M## - Estado do circuito do monitor de contato (Não ativado = 0, Ativado = 1)
¾ N## - Configuração do monitor de contato (Desativado = 0, Ativado = 1)
¾ O# - Configuração do carregamento da bateria (Desativado = 0, Ativado = 1)
¾ P# - Configuração da página local (Desativado = 0, Ativado = 1)
¾ Q# - Configuração do modo de canal duplo (Desativado = 0, Ativado = 1)
¾ R# - Configuração do barramento de áudio (Desativado = 0, Ativado = 1)

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
Informações do circuito de alto-falante e da fonte do áudio (C###):

Circuitos Fonte de Circuitos Fonte de Circuitos Fonte de Circuitos Fonte de
ativos do áudio ativos do áudio ativos do áudio ativos do áudio
alto- selecionada alto- selecionada alto- selecionada alto- selecionada
Valor falante Valor falante Valor falante Valor falante
0 Nenhum - 32 2 Externo 96 2 Externo 192 3 Externo
3 Externo 4 Externo
1 1 Interno 33 1 Interno 97 1 Interno 193 1 Interno
2 Externo 2 Externo 3 Externo
3 Externo 4 Externo
2 2 Interno 36 2 Externo 104 2 Externo 194 2 Interno
3 Interno 3 Externo 3 Externo
4 Interno 4 Externo
2 Interno 2 Externo 2 Externo 2 Interno
4 Interno 4 Externo
4 3 Interno 40 2 Externo 112 1 Externo 208 1 Externo
3 Externo 4 Externo
5 1 Interno 41 1 Interno 120 1 Externo 210 1 Externo
3 Interno 2 Externo 2 Externo 2 Interno
4 Interno 4 Externo
6 2 Interno 44 2 Externo 128 4 Externo 224 2 Externo
3 Interno 3 Interno 3 Externo
4 Interno 4 Externo
2 Interno 2 Externo 4 Externo 2 Externo
4 Interno 4 Externo
8 4 Interno 48 1 Externo 130 2 Interno 240 1 Externo
2 Externo 4 Externo 2 Externo
3 Externo
4 Externo
9 1 Interno 52 1 Externo 131 1 Interno
4 Interno 2 Externo 2 Interno
3 Interno 4 Externo
4 Interno
4 Interno
4 Interno 3 Interno
4 Externo
13 1 Interno 65 1 Interno 135 1 Interno
4 Interno 3 Interno
4 Externo
14 2 Interno 66 2 Interno 144 1 Externo
4 Interno
15 1 Interno 67 1 Interno 146 1 Externo
2 Interno 2 Interno 2 Interno
4 Interno
16 1 Externo 72 3 Externo 148 1 Externo
4 Interno 3 Interno
4 Externo
18 1 Externo 73 1 Interno 150 1 Externo
4 Interno 3 Interno
4 Externo
20 1 Externo 74 2 Interno 160 2 Externo
4 Interno
22 1 Externo 75 1 Interno 161 1 Interno
4 Interno
4 Externo
26 1 Externo 82 1 Externo 165 1 Interno
4 Externo

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
2. Valores da placa de paginação digital

¾ A### - Valor A-D (0 – 255) para supervisão do monitor de contato (Intervalo curto = 180 – 255, Intervalo
aberto = 0 – 50, Intervalo normal = 51 – 179)
¾ B### - Valor A-D (0 – 255) para supervisão de problema da linha de telefone de incêndio local/principal
quando não for usada para linha de paginação ou departamento (Intervalo curto = 155 – 255, Intervalo
aberto = 0 – 78, Intervalo normal = 79 – 154)
¾ C### - Valor A-D (0 – 255) para supervisão de linha de telefone de incêndio local/principal fora do gancho
(Intervalo fora do gancho = 176 – 255, Intervalo aberto = 0 – 100, Intervalo no gancho = 101 – 175)
receber nenhum pacote válido no barramento de áudio). Assim que o contador atingir o valor máx. de 255,
ele permanecerá em 255 até que a falha seja apagada. Assim que o amplificador começar a receber
pacotes válidos, o contador será diminuído periodicamente.
¾ E### - Valor A-D (0 – 255) para supervisão de problema que surja na linha de telefone de incêndio quando
não for usada para linha de paginação ou departamento (Intervalo curto = 193 – 255, Intervalo aberto = 0 –
7, Intervalo normal = 8 – 192)
¾ E### - Valor A-D (0 – 255) para supervisão de problema que surja na linha de telefone de incêndio quando
não for usada para linha de paginação ou departamento (Intervalo curto = 193 – 255, Intervalo aberto = 0 –
89, Intervalo normal = 90 – 192)
¾ F## a J## – NÃO USADO
¾ K## - Barramento de áudio principal ou secundário (Secundário = 0, Principal = 1)
¾ L## - Monitor de contato (Não ativado = 0, Ativado = 1)
¾ M## - Nível de prioridade da chave da placa de controle de paginação (0 = superior, 8 = inferior)
¾ N## - Nível de prioridade do monitor de contato (0 = superior, 8 = inferior)
¾ O# - Problema no microfone
Nenhum problema = 0
Não conectado = 1 (pino de verificação 3 em P8)
Problema na fiação 1 = 2 (pino de verificação 2 e 8 em P8)
Problema na fiação 3 = 2 (pino de verificação 1, 2, 7 e 8 em P8)
¾ P# - Configuração da Classe A da linha de telefone de incêndio (Desativada = 0, Ativada = 1)
¾ Q# - Configuração travada/não travada do monitor de contato (Não travada = 0, Travada = 1)
¾ R# - Configuração normalmente aberta/fechada do monitor de contato (Normalmente aberto = 0,
Normalmente fechado = 1)
3. Valores da placa de paginação remota

¾ A##, B##, C## – NÃO USADO
receber nenhum pacote válido no barramento de áudio). Assim que o contador atingir o valor máx. de 255,
ele permanecerá em 255 até que a falha seja apagada. Assim que o amplificador começar a receber
pacotes válidos, o contador será diminuído periodicamente.
¾ E## a J## – NÃO USADO
¾ K## - Barramento de áudio principal ou secundário (Secundário = 0, Principal = 1)
¾ L## - NÃO USADO
¾ M## - Nível de prioridade da chave da placa de controle de paginação (0 = superior, 8 = inferior)
¾ N## - NÃO USADO
¾ O# - Problema no microfone
Nenhum problema = 0
Não conectado = 1 (pino de verificação 3 em P8)
Problema na fiação 3 = 2 (pino de verificação 1, 2, 7 e 8 em P8)
¾ P# a R# - NÃO USADO

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
5.8.3 ZONAS COM VOZ (Não aplicável ao Cheetah Xi.)

A tela Zonas com voz permite que você visualize o status das zonas do sistema com relação às condições de voz. Na
tela Menu de diagnóstico 4, pressione o botão F3 para visualizar a tela Zonas com voz:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A F A I X A Z O N A : 0 0 1 - 0 2 0
B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
D Z : 0 0 1 C O N D : A U T 0 - N E N H
Ilustração 5-24: Tela Zonas com voz
• Linha A – Permite que você selecione o intervalo de zonas em grupos de 20 que serão exibidos na Linha C.
Use os botões +/- para aumentar ou diminuir o intervalo de zonas.
• Linha B – Estes números atuam como placeholders para o intervalo de zonas selecionadas na Linha A.
• Linha C – Exibe uma descrição de letra única da condição de voz para a zona que está alinhada com o
número da zona na Linha B.
- = Nenhuma condição de voz está ativada
C = A zona está na operação "Automática" e o Processo está no estado superior de prioridade de voz naquela zona.
S = A zona está na operação "Automática" e a Supervisão está no estado superior de prioridade de voz naquela
zona.
T = A zona está na operação "Automática" e o Alarme de teste (modo de teste de deslocamento) está ativado
naquela zona.
L = A zona está na operação "Automática" e o Alarme está no estado superior de prioridade de voz naquela zona.
A = A zona está na condição "Alerta". Use a linha 4 para determinar se é proveniente da chave "Automática" ou
manual.
E = A zona está na condição "Evacuar". Use a linha 4 para determinar se é proveniente da chave "Automática" ou
manual.
D = A zona está na condição "Ensaio". A chave de ensaio foi pressionada.
P = A zona está na condição "Página". Uma chave da página para esta zona foi pressionada.
R = A zona está na condição "Página com registro e repetição". Uma página com chave de registro e repetição
para esta zona foi pressionada.
F = A zona está na condição "Reproduzir mensagem de incêndio". Uma chave de reproduzir a mensagem de
incêndio para esta zona foi pressionada.
M = A zona está na condição “Reproduzir mensagem de notificação em massa”. Uma chave de reproduzir
mensagem MNS para esta zona foi pressionada.
G = A zona está na condição "Página". Uma chave da página para esta zona foi pressionada.
O = A zona está na condição “Página com R&R”. Uma chave da página com R&R para esta zona foi pressionada.
Use as teclas de seta ◄► para percorrer as 254 zonas disponíveis.

• Linha D (Z:) – Exibe o número da zona na posição do cursor.
• Linha D (COND:) – Exibe o status da zona como:
“AUTO-NENH” (Nenhum automático) – Nenhuma condição de voz está ativada nesta zona.
“AUTO-PROC” (Processo automático) – A zona está na operação "Automática" com o estado de Processo ativado.
“AUTO-SUPV” (Supervisão automática) – A zona está na operação "Automática" com o estado de Supervisão
ativado.
“AUTO-TEST” (Teste automático) – A zona está na operação "Automática" com o estado de Alarme de teste
ativado.
“AUTO-ALRM” (Alarme automático) – A zona está na operação "Automática" com o estado de Alarme ativado.
“AUTO-ALRT” (Alerta automático) – A zona está na operação "Automática" com a condição Alerta ativada.
“AUTO-EVAC” (Evacuação automática) – A zona está na operação "Automática" com a condição Evacuar ativada.
“ENSAIO” – A zona está na condição Ensaio.
“ALERTA” – A zona está na condição Alerta por meio de uma chave manual.
“EVACUACAO” – A zona está na condição Evacuar por meio de uma chave manual.
“PAGINA” – A zona está na condição Página.
"PAG C/ RR" - A zona está na condição Página com registro e repetição.
"MS FOGO" - A zona está na condição Reproduzir mensagem de incêndio.
“MSG MAS” – A zona está na condição Reproduzir mensagem MNS.
“PG NT MAS” – A zona está na condição PÁGINA MNS.
"PG MAS RR" – A zona está na condição PÁGINA MNW COM REGISTRO E REPETIÇÃO.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.8.4 VERSÃO DO FIRMWARE DO PERIFÉRICO

A tela Versão do firmware do periférico permite que você visualize a versão do firmware do dispositivo do barramento
periférico selecionado. Na tela Menu de diagnóstico 4, pressione o botão F4 para visualizar a tela Versão do firmware:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A P E R I F E R I C O E N D R : 0 2
B T I P O : R E M 1 4 T C L
C V E R S A O F I R M W A R E
D X X . X X
Ilustração 5-25: Tela da versão do firmware
• Linha A – Permite que você selecione o endereço do dispositivo periférico (1 – 32) que será exibido nas
Linhas C e D. Use os botões +/- para aumentar ou diminuir o endereço do periférico.
• Linha B – Exibe o tipo de dispositivo periférico configurado atualmente no endereço do periférico
Dispositivos periféricos disponíveis:
DISP REM 14TCL IMPR+PORTA (MIM) ANUNC 20 ZONE
LED GRAFIC 256 SO PORTA (MIM) COMPUTADOR (MIM)
ZONA GRAFICA PORTA REDE AMPLIFICADOR*
IMPR KELTRON (MIM) DISP REM 10TCL CONTROLE RELÉ
BOSCH DACT DISP REM 2TCL MÓDULO CLASSEA
IMPR PARAL (MIM) CHAVE 20 ZONA* MIC REMOTO*
* Não compatível com o Cheetah Xi
• Linha C – Exibe “VERSÃO FIRMWARE”, a menos que o dispositivo selecionado seja uma placa do
amplificador; em seguida, esta linha exibirá "DS PIC" e sua versão do firmware.
• Linha D – Exibe “VERSÃO FIRMWARE”, a menos que o dispositivo selecionado seja uma placa do
amplificador; em seguida, esta linha exibirá "NAC PIC" e sua versão do firmware.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
B F 1 - M O S T R A R F 4 - F A A S T
C F 2 - A U D P R I F 5 -
D F 3 - I D M E G F 6 - M E N U 1

F1 = Status da página
F2 = Status de prioridade do áudio
F3 = Reproduzir status de ID de mensagem
F4 = Status do detector FAAST
F5 = Não usado
F6 = Menu 1
5.9.1 STATUS DA PÁGINA (Não aplicável ao Cheetah Xi.)

A tela Status da página permite que você visualize o status geral de "paginação" do painel. Não há itens selecionáveis
nesta tela. Na tela Menu de diagnóstico 5, pressione o botão F1 para visualizar a tela Status da página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A MO S T R A R A L E R T A : D E S L
B MO S T A R A E V A C : D E S L
C
D
Ilustração 5-27: Tela do status da página
• Linha A – Quando uma chave Página para alerta for pressionada e as zonas que estavam no Alerta agora
estiverem no modo de paginação, esta linha mostrará "MOSTRAR ALERTA: LIG”; do contrário, “MOSTRAR
ALERTA: DESL” é exibida.
• Linha B – Quando uma chave Página para evacuar for pressionada e as zonas que estavam em EVAC
agora estiverem no modo de paginação, esta linha mostrará “MOSTRAR EVAC: LIG”; do contrário,
“MOSTRAR EVA: DESL” é exibida.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.9.2 STATUS DE PRIORIDADE DE ÁUDIO (Não aplicável ao Cheetah Xi.)

A tela Prioridade de áudio permite que você visualize qual microfone de paginação tem o status "principal" no sistema de
voz e o status de prioridade da chave ativada de voz. Não há itens selecionáveis nesta tela. Na tela Menu de
diagnóstico 5, pressione o botão F2 para visualizar a tela Status de prioridade de áudio:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A P R I O R I D A D E A U D N : n n n
B A C T I V E SW a a a - b b - c c
C M O S T R A R M A S T E R N O
D P N L a a a E N D b b c c c c c c c
Ilustração 5-28: Tela do status de prioridade de áudio
LObservação: Cada placa da chave no sistema de voz está configurado com um nível de prioridade. Esses níveis de
prioridade são usados para solucionar qual chave tem prioridade de controle sobre outra que esteja programada
para a mesma operação. Uma placa de chave com uma configuração de prioridade inferior não pode substituir uma
placa de chave com uma prioridade superior. As placas de chave com a mesma configuração de prioridade podem
substituir outra placa de chave com a mesma configuração de prioridade ou uma configuração de prioridade inferior.
• Linha A (nnn) – Exibe o nível de prioridade atual ativado (0 - 254) no painel. “000” indica que não há
prioridade ativada. O painel de controle aceitará as ativações da chave das chaves com prioridade superior
ou igual.
• Linha B (aaa-bb-ccc) – Exibe a entrada de chave mais recente que foi aceita pelo painel.
“aaa” = ID do painel da chave
“bb” = endereço de barramento periférico da placa da chave
“cc” = número da chave na placa
• Linha D (aaa-bb-ccc) – Exibe o local do dispositivo que tem controle do barramento de áudio (ou seja, placa
de paginação digital ou placa de paginação remota) para fins de paginação.
“aaa” = ID do painel
“bb” = endereço do barramento periférico (2 - 32)
“ccc” = exibirá “DPM” se o módulo de paginação digital estiver sob controle ou "REM MIC" (MIC REM)
se a placa de paginação estiver sob control.e

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
5.9.3 REPRODUZIR STATUS DE ID DA MENSAGEM (Não aplicável ao Cheetah Xi.)

A tela Reproduzir status de ID da mensagem permite que você visualize os números das mensagens de voz sendo
transmitidas pelo painel aos amplificadores. Na tela Menu de diagnóstico 5, pressione o botão F3 para visualizar a tela
Reprodução do status de ID de mensagem:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A I D M E N S A G E M A T I V O
B Z O N A : 0 0 0 P : n n n S : x x x
C S I L E N C I O : O F F
D M N S R E S E T : n n n D I S A B I L
Ilustração 5-29: Tela de reprodução do status de ID da mensagem
• Linha B (Zona) – Permite que você selecione o número da zona (1 – 253) que será exibido na Linha B. Use
os botões +/- para aumentar ou diminuir o número da zona. Os números de mensagem principal e
secundário da zona selecionada serão mostrados como P:nnn S:xxx; onde “nnn” e “xxx” indica os
números de mensagem principal e secundário sendo reproduzidos (Mensagem de incêndio = 1-16,
Mensagem MNS = 101-116).
• Linha C (Silêncio) – Indica o status de silêncio do sistema de comunicação de emergência (ON/OFF).
• Linha D (MNS RESET) – Exibe o período da contagem regressiva de MNS RESET (REDEFINIÇÃO DE
MNS).
• Linha D (Desativar) – Exibe o status HABILIT ou DISABIL do recurso MNS RESET (REDEFINIÇÃO DE
MNS).

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
5.9.4 STATUS DO DETECTOR FAAST

A tela Status do detector FAAST permite que você visualize os níveis de status atuais transmitidos pelo detector ao
painel. Na tela Menu de diagnóstico 5, pressione o botão F4 para visualizar a tela 1 do Status do detector FAAST:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A L - A A A : D E T E C T O R F A A S T
B P R E S S E N T E R P A R A V E R
C S T A T U S F A S S T
D
Ilustração 5-30: Tela 1 do status do detector FAAST
• Linha A (Zona) – Permite que você selecione o laço (1 – 4) e o número de endereço (1 – 253) do detector
FAAST que será exibido. Use os botões de seta ◄► para posicionar o cursor no campo; em seguida,
pressione os botões +/– para alterar o valor no cursor. Pressione o botão INSERIR para exibir a tela 2
Status do detector FAAST.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A L - A D D S F : * L V : T I M :
B C F G : A S P : F D : L E D : *
C D I S : D I R : * F U : V Z A A R
D C O M : D B L : F M : 1 2 8 %
Ilustração 5-31: Tela 2 do status do detector FAAST
• Linha A (L-ADD) – Exibe o laço (1 – 4) e o número do endereço (1 – 253) do dispositivo sendo exibido.
• Um asterisco (*) será exibido em cada campo de status quando a falha aplicável estiver ativada:
o SF (Falha do sensor) – Ocorreu uma falha do sensor.
o LV (Tensão baixa) – A tensão fornecida ao detector caiu para o intervalo operacional mínimo.
o TIM (Período) – O período interno dos detectores não foi definido.
o CFG (Falha de configuração) – O detector não foi configurado.
o ASP (Falha do aspirador) – O aspirador do detector parou de funcionar.
o FD (Porta aberta do filtro) – A porta do filtro foi removida e não foi substituída.
o FLO (Fluxo de ar) – O fluxo de ar dos detectores aumentou ou diminuiu em 20% ou mais.
o DIS (Desativar) – O detector foi desativado.
o DIR (Falha de impureza – Laser IR) – O sensor de IR atingiu seu limite permitido de impureza.
o FU (Filtragem urgente) – O filtro do detector esteve entupido por mais de 72 horas.
o COM (Comunicação) – A comunicação periférica falhou e o dispositivo não está funcionando
adequadamente.
o DBL (Falha de impureza – LED azul) – O sensor de LED atingiu seu limite permitido de impureza.
o FM (Filtro secundário) – O filtro do detector está entupido e precisa ser trocado.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
5.10 TENSÕES
A placa de controle principal tem dois pontos de teste principais que são usados ao fazer medições da tensão na placa:
TP1 = COM
Este ponto de teste deve ser usado ao fazer medições da tensão DC na placa de controle. Conecte o cabo
de aterramento do voltímetro a este terminal e, em seguida, toque no cabo positivo ao ponto sob teste.
TP2 = 24V
Este ponto de teste é o lado + do barramento de força de 24VCC do controlador principal (conecte o
aterramento do voltímetro ao TP1). Verifique se neste ponto a força AC está aplicada, mas o sistema não
parece operar adequadamente.
Ilustração 5-32: Pontos de teste da placa de controle
TENSÃO DO LAÇO
Nominalmente 24 VCC, com um pulso de comunicação de dados que cai para um nível entre 0-5 VDC.
Durante a operação normal, um medidor deve medir em qualquer ponto entre 0 a 24 VCC. Não deve medir
uma constante de 0 VCC.
FALHA DE ATERRAMENTO, TP1 ao chassi

Com um painel normal e sem falha de aterramento, esta tensão é nominal de 2,17 VCC. Se houver uma
falha de aterramento, esta tensão oscilará em uma das direções. Use a tela de Diagnóstico para solucionar
o problema da falha de aterramento. As impedâncias de detecção do aterramento com defeito são 60 mil
ohms entre o aterramento de força e o aterramento do chassi ou 1 milhão ohms entre a força principal e o
aterramento do chassi.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
6.0 MANUTENÇÃO DO SISTEMA
6.1 VISÃO GERAL

Para assegurar a integridade operacional, o sistema Cheetah Xi deve ser adequadamente testado e inspecionado nos
intervalos prescritos conforme exigido pela NFPA 72, código de Alarme de incêndio nacional e Autoridade com jurisdição
(AHJ - Authority Having Jurisdiction) local. O proprietário da propriedade ou do prédio é responsável por testar e fazer a
manutenção do sistema. O proprietário pode designar um representante (com frequência o gerente do prédio) como o
responsável por assegurar que o sistema seja adequadamente testado e preservado.
Se o proprietário ou representante designado optar por não desempenhar o teste e a manutenção do sistema ou não
tiver permissão devido às leis de licenciamento ou aos requisitos de certificação, o proprietário deverá contratar um
prestador de serviços qualificado para desempenhar esses serviços. A equipe qualificada pode incluir pessoas que
sejam:
A. Treinadas e certificadas pela fábrica

B. Certificadas por uma organização de certificação nacionalmente reconhecida aceitável pela autoridade com
jurisdição.
C. Registradas, licenciadas ou certificadas pela autoridade estadual ou local
D. Treinadas, qualificadas e empregadas por uma organização listada por um laboratório nacional de testes
Os registros de todos os testes e manutenções devem ser mantidos nos locais protegidos por um período de pelo menos
cinco (5) anos. Os defeitos e mau funcionamentos do sistema deverão ser conectados. Se um defeito ou mau
funcionamento não for corrigido ao término da inspeção, teste ou manutenção do sistema, o proprietário do sistema ou o
representante designado pelo proprietário deverá ser informado sobre o dano por escrito.
6.2 MANUTENÇÃO DE ROTINA

Determinados componentes do Cheetah Xi exigem substituição em intervalos regulares, mesmo que não haja sinal de
falha presente.
¾ Baterias (ácido de chumbo) – Troque a cada 3 anos de acordo com a data de fabricação
¾ Bateria (Célula de núcleo de lítio) – Troque a cada 5 anos somente pela bateria da Fike N/P 02-4040. O uso de outra
bateria poderá apresentar um risco de incêndio ou explosão.
A bateria de lítio está localizada na parte posterior da placa de controle do Cheetah Xi (centro inferior). Para substituir a
bateria de lítio, use o procedimento a seguir:
1. Conecte-se ao painel do Cheetah Xi e faça download da configuração do sistema antes de tentar substituir a bateria
de lítio. Do contrário, poderá ocorrer a perda da configuração do sistema.
2. Remova a força do painel (AC e baterias) e espere 60 segundos antes de continuar.
3. Remova a bateria de lítio usando o polegar e o dedo indicador para deslizar a célula de núcleo do suporte da bateria
no controlador do sistema.
4. Insira a nova bateria (N/P 02-4040), certificando-se de observar a marcação da polaridade no suporte da bateria.
5. Descarte a bateria usada imediatamente. Mantenha longe das crianças. Não desmonte nem descarte em uma
chama.
6. Reaplique a força ao painel (AC e baterias).
7. Conecte-se ao painel do Cheetah Xi e faça upload da configuração do sistema na placa de controle.
8. Verifique a operação adequada do sistema.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
6.3 SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL

O controlador do Cheetah Xi tem cinco fusíveis substituíveis (automotivo padrão) conforme mostrado na Ilustração 6-1.
Esses fusíveis fornecem proteção contra sobrecorrente para o controlador e são classificados conforme a seguir:
F1 – Entrada de força AC principal, 15 Amp (N/P 02-4174)
F2 – Entrada de força da bateria, 15 Amp (N/P 02-4174)
F3 – Circuito de força auxiliar 2, 4 Amp (N/P 02-11412)
F5
F4
F3
F2 F1
Ilustração 6-1: Localizações do fusível do controlador
If the Supplemental Power Supply is installed, it is equipped with five replaceable fuses (standard automotive) as shown
in Exhibit 6-2. Esses fusíveis fornecem proteção contra sobrecorrente para o controlador e são classificados conforme a
seguir:
F1 – Entrada de força AC principal, 15 Amp (N/P 02-4174) F3
F2 – Entrada de força da bateria, 15 Amp (N/P 02-4174) F4
F3 – Circuito de força auxiliar 2, 4 Amp (N/P 02-11412) F5
P22
AIRFLOW
F2
P21
F1
Ilustração 6-2: SPS Fuse Locations

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
6.4 MENUS DE MANUTENÇÃO DO PAINEL

O Menu de manutenção do Cheetah Xi fornece vários recursos que podem ser usados pela equipe de manutenção para
preservar e testar os dispositivos conectados aos circuitos SLC do painel. Ele é destinado para aquelas pessoas
treinadas e autorizadas para realizar a manutenção dos sistemas da Fike. Determinadas funções dos menus de
manutenção são protegidas por senha para impedir o acesso não autorizado. Para obter acesso às funções protegidas
por senha, você deve informar uma senha válida de Nível 2 ou 3. Consulte a Seção 2.2.1 para obter instruções sobre
como efetuar logout do sistema. Informar uma senha de Nível 2 restringe as opções do menu de manutenção que podem
ser usadas (conforme observado).
6.4.1 MENU DE MANUTENÇÃO 1

No Menu de nível superior, pressione o botão F5 para acessar o Menu de manutenção 1:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A M E N U M A N U T E N C A O
B F 1 - D I S R D F 4 - T S C A M
C F 2 - D I S E N D F 5 - S I L N Z
D F 3 - D I S R P L F 6 - M E N U 2
Ilustração 6-3: Menu de manutenção:
Pressione o botão de função correspondente para exibir a tela de manutenção selecionada.

F1 = Leia o laço/endereço do dispositivo
F2 = Atribua o laço/endereço ao dispositivo
F3 = Substitua a sequência do dispositivo
F4 = Selecione o modo do teste de deslocamento
F5 = Desative na campainha na placa
F6 = Menu de manutenção 2
6.4.1.1 LEITURA DE DISPOSITIVOS

A tela Leitura de dispositivos permite que você veja o endereço e o tipo do dispositivo do dispositivo mais recente anexo
ao laço. No Menu de manutenção 1, pressione o botão F1 para acessar a tela Leitura do dispositivo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A D I S P O S M A I S R E C E N T E
B L I G A D O A O P A I N E L
C L A C O : 1 E N D E R E C : N N N
D T I P O : D E V I C E T Y P E
Ilustração 6-4: Tela de leitura do dispositivo
• Linha C – Exibe o ENDEREÇO do dispositivo mais recente conectado ao laço. Para ler o endereço de um
dispositivo, adicione-o ao laço enquanto esta tela estiver exibida, ou remova e substitua temporariamente o
dispositivo para que o painel leia o endereço.
• Linha D – Exibe o tipo de dispositivo do endereço identificado mais recentemente na Linha C.
LObservação: Pressionar o botão INSERIR apagará o laço e o endereço para zeros e deixará a mensagem do tipo
em branco.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
6.4.1.2 ENDEREÇO DO DISPOSITIVO

A tela Endereço do dispositivo permite que você designe automaticamente um endereço para um novo dispositivo ou
altere o endereço de um dispositivo existente conectado ao painel. No Menu de manutenção 1, pressione o botão F2
para acessar a tela Endereço do dispositivo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A E S C O LH A E N D E R E C O
B L A C O : 1 E N D E R E C : 0 0 1
C
D P R E S E N T R A / I N I C I A R
Ilustração 6-5: Tela do endereço do dispositivo
• Linha B – Permite que você defina o novo número de endereço esejado a ser usado. Use os botões de seta
◄►para mover o cursor nos campos Laço e Endereço; em seguida, use os botões +/- para
aumentar/diminuir os campos.
• Linha D – Pressione o botão INSERIR para iniciar a função de endereço automático. Veja a Ilustração 6-5.
LObservação: Assim que INSERIR for pressionado, o painel terá de visualizar um registro “NOVO DISPOSITIVO”
para o dispositivo. Adicione o novo dispositivo ao laço ao mesmo tempo ou remova e substitua o dispositivo
individual. Este menu não altera a configuração ou a supervisão do painel. Essas funções serão desempenhadas
visando à operação e à supervisão adequadas.
A tela solicitará que você conecte um novo dispositivo (ou remova e substitua temporariamente o dispositivo desejado a
ser endereçado ao laço), em seguida, pressione INSERIR:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A A S A O C I A R D I S P O S I T I V O
B L A C O E N D E R E C A V E L
C P R E S S I O N E E N T R A
D C OM P L E T O
Ilustração 6-6: Tela do processo do endereço do dispositivo

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
O painel indicará que ele detectou um novo dispositivo e registrará uma mensagem do novo dispositivo no buffer do
histórico. Assim que o botão INSERIR for pressionado, o painel registrará o dispositivo com o novo endereço (o painel
aumentará automaticamente o número do endereço após cada gravação bem-sucedida do endereço):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A A S S O C I A R D I S P O S I T I V O
C * N O V O D I S P O S I T I V O *
D * L O C A L I Z A D O *
Ilustração 6-7: Tela de endereço do dispositivo/novo dispositivo
Após cada gravação bem-sucedida do endereço, o painel indicará que o processo foi concluído e solicitará que o usuário
pressione o botão INSERIR para direcionar o próximo dispositivo. O painel aumentará para o endereço do próximo
dispositivo automaticamente depois que o botão INSERIR tiver sido pressionado:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A L A C O : 1 E N D E R E C : N N N
B A L T E R A R E N D R D I S P O S
C C OM P L E T O
D E N T R A / P R O X I M O D I S P O S
Ilustração 6-8: Tela de endereço do dispositivo/alteração
LObservação: A Linha C exibirá "FALHOU" se um erro tiver ocorrido durante o processo de gravação.
6.4.1.3 SUBSTITUIÇÃO DO DISPOSITIVO

A tela Substituição do dispositivo permite que você substitua um dispositivo do tipo sensor já conectado ao painel com
um novo dispositivo (como novo) e grave a configuração do dispositivo original no novo dispositivo. Uma senha de Nível
2 ou superior bem-sucedida é exigida para acessar este recurso. No Menu de manutenção 1, pressione o botão F3 para
acessar a tela Substituição do dispositivo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A E S C O L H A E N D E R E C O
B L A C O : 1 E N D E R E C : 0 0 1
C T I P O : D T F U M A C A
D P R E S E N T R A / I N I C I A R
Ilustração 6-9: Menu de substituição do dispositivo
• Linha B – Permite que você selecione o laço e o endereço do dispositivo a serem substituídos. Use os
botões de seta ◄►para mover o cursor nos campos Laço e Endereço; em seguida, use os botões +/- para
aumentar/diminuir os campos.
• Linha C - Exibe o tipo de dispositivo associado ao Laço e ao Endereço selecionados na Linha B.
• Linha D - Pressione o botão INSERIR para iniciar a função de substituição de dispositivo.
LObservação: O dispositivo substituto DEVE ser do mesmo tipo do dispositivo sendo substituído. O teste do
dispositivo alterado é recomendado após a substituição.
LObservação: Este processo requer um dispositivo conectado originalmente com uma configuração válida. Ele é útil
para corrigir problemas de manutenção, mas não para problemas DISPOSITIVO FALTOU ou DISPOSITV ERRO:
2000. O C-Linx deve ser usado para enviar configurações.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
Assim que o laço/endereço do dispositivo de origem tiver sido selecionado e o botão INSERIR tiver sido pressionado, o
painel lerá a configuração do dispositivo selecionado e irá armazená-la no painel. A recuperação da configuração pode
demorar vários segundos. Não pressione nenhum botão ou saia desta tela enquanto a mensagem “Retrieving Config
From Device” (Recuperando configuração do dispositivo) for exibida. Isso poderá causar a perda dos dados de
configuração. A tela a seguir não será exibida se a memória do painel já contiver uma configuração do dispositivo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A R E C U P E R A N D O A C O N F I G
B D O D I S P O S I T I V O
C > > > > > > > > > > > > > > > <
D A G U A R D E
Ilustração 6-10: Tela Recuperando a configuração
Em seguida, o painel solicitará que você substitua o dispositivo e pressione o botão INSERIR para continuar:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A S U B I S T D I S P C S I T I V O
C P R E S S I O N E E N T R A
D Q U A N D O P R O N T O
Ilustração 6-11: Tela de substituição do dispositivo
O painel enviará a configuração do dispositivo armazenada no painel para o novo dispositivo. O número serial
armazenado no painel para o dispositivo substituído será substituído pelo número serial do novo dispositivo. A tela a
seguir será exibida para mostrar que o processo está avançando:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A C O N F I G U R A N D O
B N O V O D I S P O S I T I V O
C > > > > > > > > > > > > > > < <
D A G U A R D E
Ilustração 6-12: Tela de configuração do dispositivo
• Linha D – Exibe COMPLETO assim que o dispositivo tiver sido configurado.
O painel registrará um evento “DISPOSITIVO SUBST OK” (ou “FHA DISPOSITIVO SUBS”) no buffer do histórico assim
que o processo de substituição do dispositivo for concluído. A tela a seguir será exibida automaticamente para permitir a
substituição de outro dispositivo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A S U B S T C OM E X I T O
B L A C O : 1 E N D E R E C : 0 0 1
C T I P O : D T F U M A C A
D E N T R A / P R O X I M O D I S P O S
Ilustração 6-13: Tela de substituição bem-sucedida do dispositivo
O painel desempenhará uma redefinição e registrará uma gravação “CONFG TROCAR PERIODO” (Tempo esgotado de
alteração da configuração) na conclusão da substituição do dispositivo se não houver nenhuma entrada de botão em 100
segundos.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
6.4.1.4 TESTE DE DESLOCAMENTO

A tela Teste de deslocamento permite que você coloque o painel no modo de teste de deslocamento ao selecionar o
modo de operação a ser usado pelo painel durante o teste de deslocamento. Uma senha de Nível 3 ou superior bem-
sucedida é exigida para acessar este recurso. No Menu de manutenção 1, pressione o botão F4 para acessar a tela
Modo do teste de deslocamento:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A E S C O L H A T S T C A M I N H A R
B D E S A B I L I T A D O
C
D P E R I O D O : 1 H O R A ( S )
Ilustração 6-14: Tela do modo de teste de deslocamento
• Linha B – Exibe DESABILITADO se a função do teste de deslocamento não tiver sido Ativada por meio do
Menu de configuração 3 do painel. O teste de deslocamento deve ser ativado antes que os recursos desta
tela sejam disponibilizados. Consulte o documento da Fike PTBR-06-651, “Manual de programação do
Cheetah Xi”, para obter instruções sobre como ativar o teste de deslocamento.
Assim que o recurso de teste de deslocamento for Ativado, o modo de operação referente ao teste de deslocamento
poderá ser selecionado:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A E S C O L H A T S T C A M I N H A R
B N A O A T I V O
C E N T R A P A R A E S C O L H A
D P E R I O D O : 1 H O R A ( S )
Ilustração 6-15: Tela do modo de teste de deslocamento
• Linha B – Permite que você selecione o modo do teste de deslocamento a ser usado. “NÃO ATIVADO” será
exibido até que o botão INSERIR seja pressionado para alternar entre os dois modos do teste de
deslocamento.
1 – LIG SINALIZADOR - o piezo local também soará com a ativação dos eventos de alarme.
2 – DESLG SINALIZADOR - o piezo local será silenciado com a ativação dos eventos de alarme.
Assim que o modo de teste de deslocamento adequado tiver sido selecionado, o painel será bloqueado no
modo do teste de deslocamento e todas as operações normais do painel serão suspensas. O painel
continuará no modo de teste de deslocamento até ser redefinido ou o recurso de tempo esgotado definido
na Linha D expire.
• Linha D – Permite que você selecione quantas horas devem transcorrer sem nenhum evento antes que o
modo do teste de deslocamento expire (1 - 4 horas). Use os botões de seta ◄►para mover o cursor no
campo; em seguida, use os botões +/- para aumentar/diminuir os campos.
LObservação: Os dispositivos programados para teste de deslocamento com IR imediatamente emitirão um status de
“TESTE ALARME” quando da entrada neste menu.
Dispositivos de entrada:
Por definição, todos os dispositivos de entrada (ou seja, sensores e módulos do monitor) participarão de um teste de
deslocamento do sistema. Os dispositivos do sensor (ou seja, sensores fotoelétrico, foto/térmico, duto fotoelétrico,
ionização e de calor) podem ser configurados usando o software C-Linx de configuração do painel para permitir o teste
de deslocamento usando fumaça pressurizada ou a ferramenta IR da Fike. A ferramenta IR deve ser usada para o teste
de deslocamento do detector de duto. Os dispositivos poderão ser ativados uma vez durante o modo do teste de
deslocamento. Os sensores indicam que estão no modo do teste de deslocamento ao piscar seus LEDs em verde e, em
seguida, em vermelho quando forem testados. Os LEDs do sensor retornarão para a operação normal (piscam em verde
a cada 5 segundos) quando uma condição de alarme for apagada.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
Dispositivos de saída:
Cada dispositivo de saída (ou seja, módulo de controle, módulo do relé e NAC) pode ser programado individualmente
para participar de um teste de deslocamento do sistema. As saídas serão ativadas continuamente (duração de 4
segundos) se forem programadas para a zona e o estado específicos do dispositivo de entrada ativado. Isso permite que
você obtenha um feedback sonoro dos dispositivos de saída do sistema sempre que um dispositivo for testado. Por
definição, veja como os dispositivos de saída vêm configurados:
Módulo de controle (N/P 55-042/55-047): Configurado para responder ao teste de deslocamento
Módulo de relé (N/P 55-043/55-048): Configurado para NÃO responder ao teste de deslocamento
NAC1 (P10) e NAC2 (P11): Configurado para responder ao teste de deslocamento
A. TESTE DE DESLOCAMENTO DO PAINEL

Quando o teste de deslocamento é executado a partir do painel de controle, todos os dispositivos programados para o
teste de deslocamento entrarão no modo do teste de deslocamento. Utilize o procedimento a seguir para desempenhar o
teste de deslocamento:
1. Ative a operação do teste de ativação a partir do Menu de manutenção do painel de controle, F5-MANUT > F4-
TSCAM. Se a tela indicar teste de deslocamento DISABLED (Desativado), utilize o menu de configuração do
painel F1-CONFIG > F6-MENU 2 > F6-MENU 3 > F2-TSCAM para ativar a operação do teste de deslocamento
para o painel. Esta alteração exige uma senha de nível de administrador.
LObservação: Os sensores programados para o teste de deslocamento com IR emitirão automaticamente

uma mensagem alarme de teste quando da ativação do modo do teste de deslocamento por meio do painel
de controle. Os sensores indicarão que estão no modo de teste de deslocamento ao piscar seus LEDs
verdes e, em seguida, vermelhos, continuamente até que o painel de controle seja redefinido.
2. Vá para o primeiro dispositivo a ser testado.
3. Ative o dispositivo usando a fumaça comprimida (detectores) ou a ativação manual (módulos do monitor).
Verifique os LEDs vermelho e verde alternados no dispositivo.
4. O dispositivo transmite uma mensagem de alarme de teste. A mensagem é exibida no LCD do painel de
controle e nos displays remotos (se aplicável).
5. Os dispositivos de áudio programados para responder à ativação deste dispositivo são ativados por 4 segundos
(contínuo).
6. Quando uma fumaça do teste for apagada de um sensor ou depois que um módulo do monitor for desativado, o
dispositivo sendo testado sairá o modo de teste e o LED do dispositivo retornará para a operação normal (pisca
em verde a cada 5 segundos).
7. Depois que todos os dispositivos forem testados, baixe o histórico do painel para testar os registros.
8. Redefina o painel de controle para retornar para a operação normal. O painel será redefinido automaticamente
após um máximo de 4 horas.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
B. TESTE DE DESLOCAMENTO DA FERRAMENTA IR

Quando o teste de deslocamento for executado usando a Ferramenta IR, somente o dispositivo selecionado entrará no
modo do teste de deslocamento. Todos os outros dispositivos continuarão operando normalmente. Utilize o procedimento
a seguir para desempenhar o teste de deslocamento:
1. Ative a comunicação IR do Menu de nível superior do painel de controle, F6-COMN IV para todos os laços
endereçáveis.
2. Vá para o primeiro dispositivo a ser testado.
3. IR – selecione o dispositivo com a ferramenta IR. Verifique a seleção com LEDs verdes piscando.
4. Envie o comando do alarme de teste com a ferramenta IR. Verifique os LEDs vermelho e verde alternados no
dispositivo.
5. O dispositivo transmite uma mensagem de alarme de teste. A mensagem é exibida no LCD do painel de
controle e nos displays remotos (se aplicável).
6. Os dispositivos de áudio programados para responder à ativação deste dispositivo são ativados por 4 segundos
(contínuo).
7. IR - desmarque o dispositivo ou selecione o próximo dispositivo a ser testado (se a seleção de IR individual
estiver ativada). O dispositivo sendo testado sai do modo de teste e o LED do dispositivo retorna para a
operação normal (pisca em verde a cada 5 segundos).
8. Depois que todos os dispositivos forem testados, baixe o histórico do painel para testar os registros.
9. Desative a comunicação IR para todos os laços endereçáveis. Os dispositivos requerem significativamente mais
potência quando seus receptores IR estiverem continuamente ativados.
10. Redefina o painel de controle para retornar para a operação normal. O painel será redefinido automaticamente
após um máximo de 4 horas.
6.4.1.5 CAMPAINHA
Este menu permite que o usuário desative a campainha na placa do painel durante a manutenção e o teste. Uma senha
de Nível 3 ou superior bem-sucedida é exigida para acessar este recurso. No Menu de manutenção 1, pressione o botão
F5 para acessar a tela Campainha:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A
B O P E R A C A O S I N A L I Z A D O R
C N O R M A L
D
Ilustração 6-16: Tela da campainha
• Linha C - Use os botões de seta ◄►para mover o cursor no campo; em seguida, use os botões +/- para
alternar o campo entre NORMAL/DISABILITADA.
LObservação: A campainha continuará desativada até que o painel seja redefinido, sendo que, neste ponto, ele
retornará para a operação normal.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
6.4.2 MENU DE MANUTENÇÃO 2

Na tela Menu de manutenção 1, pressione o botão F6 para acessar a tela Menu de manutenção 2:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
A M A N U T E N C A O M E N U 2
B F 1 - R S T N O T M A S F 4 -
C F 2 - S I L N O T M A S F 5 -
D F 3 - T R O C A T E M P F 6 -
Ilustração 6-17: Menu de manutenção 2
Pressione o botão de função correspondente para iniciar a função selecionada ou exibir a tela de manutenção
selecionada:
F1 = Redefinição do sistema de notificação em massa
F2 = Silenciamento do sistema de notificação em massa
F3 = Tempo esgotado da chave (em branco, a menos que o painel esteja configurado para a operação da cidade de
Chicago)
F4 = Não usado
F5 = Não usado
F6 = Não usado
6.4.2.1 REDEFINIÇÃO DO SISTEMA DE NOTIFICAÇÃO EM MASSA (Não aplicável ao Cheetah Xi 50.)

Quando os amplificadores do sistema de voz estiverem ativados para notificação em massa (MNS), eles não poderão ser
redefinidos usando as chaves de redefinição do painel de controle padrão. A função Redefinição de MNS fornece uma
maneira para que o operador do sistema redefina o sistema MNS a partir do painel de controle (local ou rede). Redefinir
o sistema MNS não impacta a operação de nenhuma entrada ou saída ativa do Alarme de incêndio.
Na tela Menu de manutenção 2, pressione o botão F1 para redefinir o sistema de notificação em massa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
B F 1 - * * * * * * * F 4 -
C F 2 - S I L N O T M A S F 5 -
D F 3 - T R O C A T E M P F 6 -
Ilustração 6-18: Tela de redefinição de MNS
• Linha B - Assim que F1 for pressionado, o display mostrará “*******” por cerca de um segundo. Quaisquer
amplificadores ativados para a operação MNS e chaves MNS ativadas retornarão para a operação normal. O
contato de MNS na placa de paginação digital de FCC será desativado, a menos que esteja configurado para a
operação de trava. Uma senha de nível de administrador do sistema é exigida para que esta chave funcione.

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
6.4.2.2 SILENCIAMENTO DO SISTEMA DE NOTIFICAÇÃO EM MASSA

(Não aplicável ao Cheetah Xi 50 neste momento.)
Quando os amplificadores do sistema de voz estiverem ativados para notificação em massa (MNS), eles não poderão ser
silenciados usando as chaves de redefinição do painel de controle padrão. A função Silenciamento de MNS fornece uma
maneira para que o operador do sistema redefina o sistema MNS a partir do painel de controle (local ou rede). Silenciar o
sistema MNS não influencia a operação de nenhuma entrada ou saída ativa do Alarme de incêndio.
Na tela Menu de manutenção 2, pressione o botão F2 para silenciar o sistema de notificação em massa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 89 0
B F 1 - R S T N O T M A S F 4 -
C F 2 - * * * * * * * F 5 -
D F 3 - T R O C A T E M P F 6 -
Ilustração 6-19: Tela de silenciamento de MNS
• Linha C – Assim que F2 for pressionado, o display mostrará “*******” por cerca de um segundo. Quaisquer
amplificadores ativados para a operação de MNS serão silenciados. Uma senha de nível de administrador do
sistema é exigida para que esta chave funcione.
6.4.2.3 SWITCH OPERATION

Quando configuradas para a operação da cidade de Chicago, as chaves ENSAIO, CONFIRMAR e SILENCIO do painel
do Cheetah Xi no display principal serão desativadas para estar em conformidade cm os requisitos de código local. A tela
de Tempo esgotado da chave permite que o usuário ative temporariamente as chaves ENSAIO, CONFORMAR e
SILENCIO em um período de 0 a 24 horas para fins de inspeção e teste. Esta opção do menu se tornará visível somente
se o painel estiver configurado para a operação COC e uma senha de nível de fábrica bem-sucedida for informada. No
Menu de manutenção 1, pressione o botão F3 para acessar a tela Campainha:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A
B H AB L E N S A I O / R E C N / S I L
C A J U S T E P A R A : h h H O R A S
D
Ilustração 6-19: Tela de tempo esgotado de chave
• Linha C - Use os botões de seta ◄►para mover o cursor no campo; em seguida, use os botões +/- para
aumentar/diminuir o campo entre 0 e 24 horas. O painel deve ser redefinido para que as chaves se tornem
operáveis. A chave retornará para seu estado desativado normal depois que o cronômetro de contagem
regressiva expirar ou o painel for redefinido.
LObservação: Outras chaves do sistema configuradas para a operação de Ensaio, Confirmar e Silencio não são
afetadas por esta operação.

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
Anexo A
A.1 ESTRUTURA DO MENU DO CHEETAH® Xi (V6.XX)

STATUS DO
<SAIR> EVENTO DO SISTEMA <SAIR> ALTERNÂNCIA DE FUNÇÃO/MENU DE NÍVEL SUPERIOR
SISTEMA
Horário/Data F1 – ORIGEM DO EVENTO Veja abaixo
#alm, #supv, #trbl F2 – MENSAGEM PERSONALIZADA EXPANDIDA
ALTERNÂNCIAS DE FUNÇÃO/MENU DE NÍVEL SUPERIOR

F1- CONFIG 2-4 MENU DE CONFIGURAÇÃO 1 2-4
F1 – DISP -----► F1 – RECURSOS /ALARME--► F1 – APAGAR DISPOSITIVO
F2 – RECURSOS /DISPARO F2 – LER/GRAVA/HAB/DES
F3 – VERIFICAR CONFIG
F2 – NAC ------► F1 – NAC / FUNCOES
ACESSO COM SENHA
(NÍVEIS DE ACESSO OBSERVADOS POR NÚMEROS NOS MENUS)
F2 – NAC / ZONA
NÍVEL 1 (CLIENTE) - PORTA ABERTA, NENHUMA SENHA INFORMADA; VISUALIZAR
F3 – PROTOCOLO
EVENTOS, DIAGNÓSTICO, MANUTENÇÃO E COMUNICAÇÃO IR
F3 – LACO-----► F1 – NOVO DISP FALHAS
NÍVEL 2 (USUÁRIO) - TODOS OS PRIVILÉGIOS DO NÍVEL 1, MAIS VISUALIZAR
F4 – RECONHC CONFIGURAÇÃO, DEFINIR HORÁRIO DO SISTEMA, VERIFICAÇÃO DA
CONFIGURAÇÃO
F5 –
NÍVEL 3 (ADMINISTRADOR) - TODOS OS PRIVILÉGIOS DO NÍVEL 1 E 2, MAIS ALTERAR
F6 – MENU 2 -► MENU DE CONFIGURAÇÃO 2 2-4 CONFIGURAÇÃO
F1 – DATAHR NÍVEL 4 (FÁBRICA) - SISTEMA DE INICIALIZAÇÃO DE FÁBRICA E SUBSTITUIÇÃO DE

SENHA
F2 – SILENC
F3 – ENERG
F4 – SENSIB--- -► F1 – DIA/HORA SENSIBL
F2 – AJUSTAR FERIADOS
F5 – ZONA ------► F1 – CODIGO SINAL
F2 –
F6 – MENU 3 ---► MENU3 - CONFIHURACAO 2-4
F2 – HISTOR MENU HISTORICO F1 – PERIF ----► F1 – DISIPO
F1 – ALARME 1-4 F2 – ORIGEM
F2 – SUPERV. 1-4 F2 – TSCAM F3 – COMUN
F3 – FALHA 1-4 F3 – TERRA 4 F4 – AJT CMD
1-4
F4 – EVENTS F4 - ABORT
F5 – ZONA 1-4 F5 – SENSIBL
F6 – APAGAR 3-4 F6 – MENU 4--► MENU4 - CONFIGURACAO 2-4
F3 – DIAG. MENU1 - DIAGNOSTICO F1 – AVS CA
F1 – DISPOS 1-4
--► F1 – TIPO LOCAL & LED 1-4 F2 – VESDA --► F1 – ALARME/RECURSOS
1-4
F2 – NUMEROS DE SERIE F2 – SETOR
F2 – SUPRV 1 1-4 F3 – EVAC
F3 – SUPRV 2 1-4 F4 – DISPARO
F4 – TS LED 1-4 F5 – COMANDO
F5 – CONTRL 1-4 F3 – AUXNAC-► F1 – AUX NAC FUNCOES
F6 – MENU 2------► DIAGNOSTICS MENU 2 F4 – CRT ENG F2 – AUX NAC ZONAS
F4 – SENHA 1-4 F1 – TECLAS 1-4 F5 – RELE -----► F1 – ESCOLHER MODULO
F5 – MANUT MANUTENCAO MENU 1 F2 – VESDA 1 1-4 F2 – FUNOES RELE
F1 – DIS RD 1-4 F3 – VESDA 2 1-4 F3 – ATRIBUI ZONA RELE
F2 –DIS END 1-4 F4 – PERIF 1-4-
► F4 – VERSAO FW F4 – MODO REINIC VENT
2-4 1-4
F3 – DIS RPL F5 – VSDCOM F6 – MENU 5 -► CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA
F4 – TSCAM 2-4 F6 – MENU 3 -► CONTINUAÇÃO NA PRÓXIMA PÁGINA
F5 – SILNZ 2-4
F6 – MENU 2 -----► MANUTENCAO MENU 2
F6 – COMN IV 1-4 F1 – RST NOT MAS
F2 – SIL NOT MAS
F3 –
UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi A-1

FM 3020297 N/P: PTBR-06-356-2 Rev 5, 04/2012
Anexo A
A.1 ESTRUTURA DO MENU DO CHEETAH® Xi (V6.XX)

MENU4 CONFIGURAÇÃO 2-4
MENU2 DIAGNÓSTICO F6 – MENU 5 -----► MENU5 CONFIGURAÇÃO 2-4

F6 – MENU 3 --► MENU3 DIAGNÓSTICO F1 – LOGOTP
F1 – REDE 1 1-4 F2 – AUTOEN
F2 – REDE 2 4 F4 – DISCADR
F3 – REDE 3 4 F5 – REDE ----------► F1 – IDENTF---► F1 – AJUSTAR MESAGEM
F4 – HISTOR 1-4 F2 – MODULO
F5 – TRM COM 1-4 F3 – ZONAS --► F5 – SELECT ALL
F6 – MENU 4 -------► MENU4 DIAGNÓSTICO F6 – DESELECT ALL
F1 – AMP STA 1-4 F4 – HIS/FHA
F2 – PER DAT 1-4 F5 – ALTERAR► F1 – AJUSTAR MESAGEM
F3 – VOZ ZNA 1-4 F6 – MENU 6 -----------► MENU6 CONFIGURAÇÃO 2-4
F1 – P/LIMPAR END IP
F4 – PER FV 1-4 F1 – IP END ---►
HISTORICO
F5 - F2 – IP SUP ---► F1 – AJUSTAR MESAGEM
F6 – MENU 5 -----------► MENU5 DIAGNÓSTICO F3 – IP TIM
F1 – MOSTRAR F4 – ALT OPR4
F2 – AUD PRI F5 – POR LED
F3 – ID MSG F6 – MENU 1
F4 - FAAST
F5 -
F6 – MENU 1
A-2 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Rev 5, 04/2012 N/P: PTBR-06-356-2 FM 3020297
704 SW 10th Street Tel.: (816) 229-3405
P.O. Box 610 Fax: (816) 229-0314
Blue Springs, Missouri 64013 www.fike.com

Manual de Operação - Cheetah Xi

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Operação - Cheetah Xi

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Man

AVISO DE DIREITOS DE Copyright © 2012. Todos os direitos reservados.

MARCAS COMERCIAIS A Fike© é uma marca comercial registrada da Fike.

LIMITES DE A instalação, de acordo com este manual, os códigos aplicáveis e as instruções da

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi i

SEÇÃO DESCRIÇÃO PÁGINA

ii Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

SEÇÃO DESCRIÇÃO PÁGINA

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi iii

iv Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

ILUSTRAÇÃO DESCRIÇÃO PÁGINA

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi v

Revisão Seção Data Motivo da alteração

vi Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

1 .1 SOBRE ESTE MANUAL

1 .2 SUPORTE AOS PRODUTOS

LNotas: as notas indicam que a mensagem é importante, mas não

Ilustração 1-1: Documentação relacionada

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-1

1.5.1 CONTROLADOR DO SISTEMA

1.5.2 DISPOSITIVOS ENDEREÇÁVEIS INTELIGENTES

1.5.3 DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

1-2 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

1 .6 LIMITAÇÕES OPERACIONAIS UL (90,23)

Ilustração 1-2: Recursos de programação

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-3

Ilustração 1-3: Recursos de programação - cont.

1-4 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Ilustração 1-4: Recursos de programação - cont.

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-5

Ilustração 1-5: Recursos de programação - cont.

1-6 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Ilustração 1-6: Recursos de programação - cont.

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-7

Ilustração 1-7: Recursos de programação - cont.

1-8 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Ilustração 1-8: Recursos de programação - cont.

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-9

Ilustração 1-9: Recursos de programação - cont.

1-10 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Ilustração 1-10: Recursos de programação - cont.

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-11

Ilustração 1-1: Recursos de programação - cont.

1-12 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Ilustração 1-12: Recursos de programação - cont.

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-13

Ilustração 1-13: Recursos de programação - cont.

1-14 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Ilustração 1-14: Recursos de programação - cont.

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-15

Ilustração 1-15: Recursos de programação - cont.

1-16 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Ilustração 1-16: Recursos de programação - cont.

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-17

Ilustração 1-17: Recursos de programação - cont.

1-18 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Ilustração 1-18: Recursos de programação - cont.

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-19

Ilustração 1-19: Recursos de programação - cont.

1-20 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203

Ilustração 1-20: Recursos de programação - cont.

UL S2203 Manual de operação do Cheetah Xi 1-21

Ilustração 1-21: Recursos de programação - cont.

1-22 Manual de operação do Cheetah Xi UL S2203