CMM-Manager

Software de metrología
completamente equipado
para CMM multisensor, CNC,
manual y portátil

NIKON METROLOGY I VISION BEYOND PRECISION

AMPLIAS FUNCIONALIDADES FÁCILES DE USAR
CMM-Manager es con creces el software de inspección multisensor de mayor valor, que funciona
con casi todas las CMM manuales, CNC y portátiles. Con la planificación de trayecto automática
de CMM-Manager e interfaz gráfica fácil de usar, los usuarios pueden inspeccionar más piezas
en menos tiempo.
Se trata de un software orientado a la ejecución de tareas altamente intuitivo, con rápida
medición de acceso directo, medición de CAD con un clic, capacitación de CAD sin colisiones,
simulación virtual, verificación en tiempo real, alineación de referencia y CAD y muchas otras
funciones inteligentes.
En combinación con el cabezal de sonda PH20, CMM-Manager efectúa el trabajo de inspección
hasta 3 veces más rápido. Mediante el movimiento combinado con 5 ejes de la PH20, posicio-
namiento angular infinito y exclusiva capacidad de “toque de cabezal”, CMM-Manager puede
generar automáticamente los trayectos de sonda más eficientes posibles.
Además de las abundantes funcionalidades para CMM de base fija manual y CNC, CMM-Manager
ofrece funciones inteligentes para mediciones con brazo portátil, como orientación mejorada
del usuario, reconocimiento de sonda automático y los mismos programas de piezas para CMM
manual y CNC.
La versatilidad de CMM-Manager es inigualable gracias a su capacidad de comunicación con
la más amplia gama de equipos de metrología. Pueden compartirse y ejecutarse programas de
inspección en cualquier dispositivo admitido, por eso CMM-Manager es la solución de software
más flexible disponible.
La interfaz gráfica del usuario Windows –con íconos intuitivos, distribución tipo barra Ribbon
e información gráfica sobre herramientas– hace que CMM-Manager sea aun más informativo
e interactivo. La pantalla táctil, compatibilidad con función multitáctil, navegación intuitiva y
compatibilidad con mini tablet ofrecen ventajas y oportunidades adicionales.

2
INICIO RÁPIDO, RESULTADOS RÁPIDOS
Medición de acceso directo
Sencillamente acérquese a la CMM, alinee rápidamente la pieza y
mida de inmediato las características geométricas y los puntos de
los planos. Cuando se dispone de CAD, incluso puede visualizar
mediciones de puntos en la pantalla para eliminar el sondeo
manual de la pieza de trabajo.

El acople y deslizamiento de los paneles ofrece un espacio de

trabajo abierto y sencillo para CMM-Manager, que permite que el
operador inspeccione rápidamente características complejas, como
patrones de orificios, en minutos.

Dimensionamiento gráfico Informes listos para conexión a la web

CMM-Manager ofrece herramientas de dimensionamiento El software genera informes de inspección automáticamente, que
gráfico intuitivas y fáciles se usar. El operador puede visualizar funcionan como herramientas de comunicación digitales y resaltan
rápidamente características medidas en pantalla, con dimensiones gráficamente desviaciones de puntos y dimensiones críticas.
como distancia, ángulo y tamaño.

3
 FÁCIL DE USAR, FÁCIL DE ANALIZAR

3 Medir

2
Seleccionar Confirmar
1

Verdadera capacidad de medición con un clic

Con la verdadera capacidad de medición mediante un clic de CMM-Manager, el operador puede seleccionar cualquier característica en
pantalla. El software selecciona automáticamente el ángulo de sondeo correcto y genera un trayecto sin colisiones. Después de que el
operador confirma la selección, la CMM mide automáticamente la característica.

Representación del programa de piezas Programación gráfica basada en CAD

con íconos
En CMM-Manager, la programación de piezas se organiza
mediante representaciones en íconos claros y fáciles de entender;
cada cual indica una medición, un elemento construido o una tarea
de generación de informes. Esta interfaz orientada a la ejecución
de tareas elimina las dificultades de la demorosa programación de
piezas basada en texto.
El operador puede crear rápidamente programas de inspección,
directamente a partir del modelo CAD, con las herramientas
de programación gráfica disponibles en CMM-Manager. Estos
programas de piezas pueden modificarse y simularse visualmente
con facilidad para verificar su ejecución.

4
Informes de tolerancia asistidos por gráficos
La generación de informes en CMM-Manager cubre características de referencia
para facilitar la identificación de características e ilustra las dimensiones y
tolerancias en la ventana de gráficos para facilitar la confirmación visual.

Creación de informes gráficos con función de

arrastrar y soltar
Las funciones de arrastrar y soltar incorporadas a CMM-Manager aceleran
la creación de informes gráficos. Para crear instantáneamente una tabla de
informes gráficos, por ejemplo, el operador sencillamente arrastra el elemento
correcto del árbol de la base de datos a la ventana de informes gráficos.

Escaneo de superficies de forma libre y sección transversal

En CMM-Manager, es fácil definir un plano de corte para escaneo de sección
transversal o seleccionar una superficie de forma libre para digitalización.

5
 FUNCIONES INTELIGENTES PARA INSPECCIÓN
PRECISA Y RÁPIDA
Selección automática de ángulo de sondeo
La capacidad de seleccionar automáticamente el mejor ángulo de sondeo para
medir características con CMM-Manager ahorra mucho tiempo. Cuando es
necesario, el software selecciona múltiples ángulos de sondeo para inspeccionar
características difíciles de medir, como bolsillos profundos y orificios.

Prevención automática de colisiones

CMM-Manager modifica inteligentemente el movimiento de la sonda para
evitar los obstáculos en el trayecto una vez detectada una colisión. Al ser un
proceso automático, garantiza un trayecto de inspección completamente libre
de colisiones.

Alineación de referencia iterativa para instalación de

componentes flexible
La potente herramienta de alineación de referencia de CMM-Manager permite
alinear una pieza con los puntos de referencia designados. Esta función elimina
la necesidad de componentes rígidos dedicados y ayuda a los clientes a reducir el
gasto en fabricación y mantenimiento de componentes.

Análisis de ajuste óptimo para aumentar la precisión

de la inspección
CMM-Manager cuenta con un motor de análisis de ajuste óptimo para comparar
datos de medición con el modelo CAD. Esta potente función elimina la influencia
de la desalineación y los errores de coseno en la evaluación de tolerancia, para
aumentar al máximo la precisión de la inspección.

La compatibilidad con PH20 triplica la productividad

de la CMM
La compatibilidad con el cabezal de sonda PH20 en CMM-Manager para
Windows permite posicionamiento giratorio rápido e infinito para medición de
puntos de alta velocidad, con mínimo movimiento de la CMM. El cabezal aporta
capacidad de inspección de cinco ejes a las CMM más pequeñas, ya que optimiza
el volumen de trabajo de la plataforma de medición y aumenta el rendimiento de
la inspección de toque disparadora con CMM hasta tres veces.
6
MEDICIONES PORTÁTILES EFICIENTES

CMM-Manager admite mediciones táctiles con CMM portátiles, como brazo articulado y CMM óptica
de la serie K. Es un software de metrología altamente intuitivo y fácil de utilizar para realizar tareas de
inspección en el taller, que cubre una amplia variedad de volúmenes de medición.
Además de las abundantes funcionalidades para CMM de base fija manual y CNC, CMM‑Manager ofrece
funciones inteligentes para mediciones con brazo portátil, como orientación mejorada del usuario,
reconocimiento de sonda automático y los mismos programas de piezas para CMM manual y CNC.

Una combinación poderosa

Altamente integrado con los brazos articulados de la serie MCA de Nikon
Metrology, CMM-Manager orienta al usuario en cada tarea de medición.
CMM-Manager también admite brazos articulados de otros fabricantes
como FARO, Romer/CimCore, Microscribe, etc.

SpaceProbe de la serie K para medir componentes

grandes
La CMM óptica de la serie K con SpaceProbe permite mediciones con un
volumen de trabajo de hasta 17 m3 en un rango de 1,5 a 6 m. Así permite
medir vehículos completos de una vez.

Saltos selectivos para ampliar el volumen de trabajo

Si la pieza de trabajo supera el volumen de trabajo disponible, CMM-
Manager permite moverla o voltearla durante el proceso de medición. Esta
función permite que el operador de un brazo portátil mida piezas de trabajo
que superen el volumen de trabajo del sistema de medición.

Planos orientados para medición de características en 2D

Esta función permite que el operador configure un plano guía con una zona
de tolerancia especificada para medir una característica en 2D con CMM
portátil. Los puntos de medición se toman cuando la sonda cruza el plano
seleccionado dentro de la zona de tolerancia especificada.

Medición orientada para escaneo táctil

El operador puede seleccionar una característica de guía, como un plano,
una línea, un cilindro, un cono, una esfera o una superficie CAD con
una zona de tolerancia especificada para medir una nube de puntos con
CMM portátil. Los puntos de medición se toman cuando la sonda cruza la
característica seleccionada dentro de la zona de tolerancia especificada.

Orientación audiovisual
Con esta nueva función, el usuario puede configurar una zona de tolerancia
y CMM-Manager cambiará el tono del audio y el color, dependiendo de si la
sonda está dentro o fuera de la zona de tolerancia especificada cuando la
ventana de inspección está abierta.

7
 CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE
Entorno de medición completamente integrado Admite ingeniería inversa

• Entorno de trabajo orientado a la ejecución de tareas, con intuitiva
interfaz del usuario Windows que es fácil de comprender y usar.
• Medición de acceso directo para verificar dimensiones rápidamente
• Capacidad de medición con un clic
• Programación gráfica basada en CAD y orientada a la ejecución
de tareas
• Simulación virtual y verificación en tiempo real
• Admite programas de piezas DMIS con cobertura de lenguaje de
alto nivel
• El mismo programa para CMM manual y CNC
Avanzada planificación de trayecto
• Selección automática de ángulo de sondeo
• Detección de colisiones y prevención inteligente de colisiones
• Optimización del trayecto de inspección
• Admite cabezal de sonda PH20
Potentes herramientas de alineación
• Alineación 3-2-1 para características de referencia prismáticas
• Alineación basada en CAD para superficies de forma libre
• Alineación de referencia iterativa para instalación de
componentes flexible
Prácticas funciones de generación de informes
• Plena compatibilidad con ASME Y14.5 GD&T
• Informes de tolerancia asistidos por gráficos
• Herramienta de dimensionamiento gráfico para informes de
dimensiones rápidos
• Creación de informes gráficos con función de arrastrar y soltar
• Diversas combinaciones de informes gráficos y de
texto personalizables
• Marcas de color para ilustrar desviaciones de CAD de los puntos
de medición
• Generación de informes HTML listos para conexión a la web
• Función de análisis de ajuste óptimo incorporada para
comparación con CAD
• Compatibilidad con Excel 2016
• Generación de informes AS9102
CMM_MANAGER_ES_0416 – Copyright Nikon Metrology NV 2018. Todos los derechos reservados. Los materiales presentados son un resumen, están sujetos a cambios y se presentan solo como información general.
• Exportación de características medidas a archivos IGES y DXF
• Exportación de puntos medidos a archivos IGES y DXF
Capacidades de reconversión
• Interfaz directa para reconversiones de CMM CNC:
- CMM Nikon Metrology, Sheffield, Hexagon, DEA, Mitutoyo,
Zeiss, Numerex, Starrett, Renishaw UCC, zCAT
• Reconversiones de brazo articulado:
- Nikon Metrology MCA / MCAII / MCAx
- Faro, Romer / CimCore, MicroscribeX
• Nikon Metrology:
- CMM óptica de la serie K
- iGPS
- iNexiv VMA, Nexiv VMZ-R
Capacidades de visión en 2D
• El módulo de visión suma inspección con cámara 2D con
detección de bordes a cualquier CMM DCC o manual.
• Puede utilizarse en conjunto con sonda de toque estándar.
• El kit de hardware incluye cámara USB, luz de anillo, lente y
todos los cables.
Módulo de inspección de engranajes
• Módulo de inspección de engranajes optativo para cualquier
CMM DCC con sonda de toque estándar.
• Permite inspeccionar tipos de engranajes como exteriores rectos,
helicoidales y cónicos. Tipos de engranajes internos como rectos
y helicoidales.
• Inspección e informes de avance, perfil, paso, grosor de dientes,
descentramiento y topografía en 3D
Importación de modelo CAD nativo
• Los importadores optativos de modelo CAD nativo permiten
importación más allá de los archivos IGES, STEP, DXF y ASCII estándar
• Formatos disponibles como ACIS, CATIA, Inventor, Parasolid,
Pro/E, Solidworks, Unigraphics, VDA-FS, JT, and Solid Edge.

ISO 14001 Certified

NIKON METROLOGY NV NIKON CORPORATION for NIKON CORPORATION
Geldenaaksebaan 329 Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan,
B-3001 Leuven, Bélgica Minato-ku, Tokyo 108-6290 Japón ISO 9001 Certified
Tel: +32 16 74 01 00 Fax: +32 16 74 01 03 Tel: +81-3-6433-3701 Fax: +81-3-6433-3784 for NIKON CORPORATION
Sales.NM@nikon.com www.nikon.com/products/industrial-metrology/ Microscope Solutions Business Unit
Industrial Metrology Business Unit
NIKON METROLOGY EUROPE NV NIKON METROLOGY, INC. NIKON INSTRUMENTS (SHANGHAI) CO. LTD.
Tel: +32 16 74 01 01 Tel: +1 810 2204360 Tel: +86 21 5836 0050
Sales.Europe.NM@nikon.com Sales.US.NM@nikon.com Tel: +86 10 5869 2255 (oficina de Beijing)
NIKON METROLOGY GMBH NIKON METROLOGY UK LTD. Tel: +86 20 3882 0550 (oficina de Guangzhou)
Tel: +49 6023 91733-0 Tel: +44 1332 811349 NIKON SINGAPORE PTE. LTD.
Sales.Germany.NM@nikon.com Sales.UK.NM@nikon.com Tel: +65 6559 3618
NIKON METROLOGY SARL NIKON MALAYSIA SDN. BHD.
Tel: +33 1 60 86 09 76 Tel: +60 3 7809 3609
Sales.France.NM@nikon.com NIKON INSTRUMENTS KOREA CO. LTD.
Tel: +82 2 2186 8400

Más oficinas y distribuidores en www.nikonmetrology.com