ＬＩ

　Ｙｏ
ｎｇ　
ｊｉ
ａｎ，ｅ
ｔ　ａ
１．Ｐｒ
ｏｆｅ
ｓｓｏｒ
　ＹＵ　
Ｙｕｎ’
ｓ
　Ｅｘ
ｐｅｒ
ｉｅｎｃ
ｅ　ｉ
ｎ　Ｔｒ
ｅａｔ
ｉｎｇ
　Ｔｕｍｏｒ
　ｂｙ
　Ｐｕｌ
ｓｅ－
ｆｅｅ
ｌｉｎｇ
　ａｎｄ
　Ａｃ
ｕｐｕｎｃ
ｔｕｒ
ｅ　

Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ　ＹＵ　Ｙｕｎ＇
ｓ　Ｅｘｐｅｒｉ
ｅｎｃｅ　ｉ
ｎ　Ｔｒｅａｔｉ
ｎｇ　Ｔｕｍ ｏｒ　ｂｙ　
Ｐｕｌ
ｓｅ。
＿ｆｅｅｌ
ｉｎｇ　ａｎｄ　Ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　

ＬＩ
　Ｙｏ
ｎｇｊ
ｉａｎ（
￣永健）
　，ＤＩ
　Ｒｕｏ
－ｈｏｎｇ
（Ｎｘ
若虹）
　，ＬＩ
　Ｙｏ
ｎｇ（
￣　 勇）
　，ＬＩ
　Ｙａｎ
—ｌｉ
（李滟鹂）
　，ＣＨＥＮＧ ）
（ｉ
ａ　ｍｉ
（程 晓迷 ）
　
１．Ｌｏｎｇｈｕａ
　Ｈｏｓｐｉ
ｔａｌ
　Ａｆ
ｆｉｌ
ｉａｔ
ｅｄ　ｔ
ｏ　Ｓｈａｎｇｈａｉ
　Ｕｎｉ
ｖｅｒｓｉ
ｔｙ　
ｏｆ　ＴＣＭ，Ｓｈａｎｇｈａｉ
　２０００３２，Ｐ．
ｔＬＣｈｉ
ｎａ　
２，Ｓｈａｎｇｈａｉ
　Ｕｎｉ
ｖｅｒ
ｓｉｔ
ｙ　ｏｆ
　ＴＣＭ ，Ｓｈａｎｇｈａｉ
　２０１
２０３，Ｐ　
ＩＬＣｈｉ
ｎａ　

ＣＬＣ　ｎｕｍ ｂｅｒ：Ｒ　

Ｄｏｃｕｍｅｎｔ
　ｃｏｄｅ：Ａ　

Ｐｒｏｆｅ
ｓｓｏｒ
　ＹＵ　 ｎ　ｗａｓ
　ｂｏｒｎ　ｉ
ｎ　Ｓｕｚｈｏｕ　ｃｉ
　 Ｊｉ
ａｎｇｓｕ　 ｃｌｉ
ｎｉｃａｌ
　 ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　 ｐｒａｃｔｉ
ｃｅ， ｈｅｌｐｓ
　 ｄｅｔ
ｅｒｍｉ
ｎｅ　
ｐｒｏｖｉ
ｎｃｅ　ｉ
ｎ　１９４０．Ａｆｔ
ｅｒ　ｇｒａｄｕａｔ
ｉｏｎ　ｆｒｏｍ　Ｘｕｚｈｏｕ　 ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　 ｍ ｅｔｈｏｄ，
　 ａｃｕｐｏｉ
ｎｔ　 ｓｅｌｅ
ｃｔｉ
ｏｎ　 ａｎｄ　
Ｍ ｅｄｉ
ｃａｌ
　Ｃｏｌ１ｅｇｅ　ｉ
ｎ　１９６４．ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
　ＹＵ　ｈａｓ
　ｂｅｅｎ　ｅｎ—
　 ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　ｅｆ
ｆｅｃｔ
ｓ，ｗｈｉ
ｃｈ　ｏｖｅｒｃｏｍ ｅ
ｓ 　ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　
ｇａｇｅ
ｄ　ｈｉ
ｍｓｅｌ
ｆ　ｉ
ｎ　ｉ
ｎｔｅｇｒａｔｉ
ｖｅ　Ｃｈｉ
ｎｅｓｅ＆ ｗｅｓｔ
ｅｒｎ　ｍｅｄｉ
　 ｂｌｉ
ｎｄｎｅｓｓ　ａｎｄ　ｅｎｈａｎｃｅ
ｓ 　ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　ｒｅ
ｓ ｕｌｔｓ． Ａｔ
　
ｃｉ
ｎｅ　ｐｒａｃｔｉ
ｃｅ　ｉ
ｎ　Ｓｈａｎｇｈａｉ
　Ｔｕｍ ｏｒ
　Ｈ ｏｓｐｉ
ｔａ１
． Ｉｎ　ｔｈｅ　 ｐｒｅｓｅｎｔ
，ｓｏｍ ｅ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｉ
ｓｔｓ
　ｄＯ　ｎｏｔ
　ｔａｋｅ　
ｐｕｌｓｅ　ａｎｄ　
ｍｉ
ｄｄｌｅ　１９８０ｓ．ｈｅ　
ｗａｓ
　ｉｎｖｉ
ｔｅｄ　ｔｏ　Ｓｐａｉ
ｎ　ｆｏｒ
　ｔｒａｄｉ
ｔｉｏｎａｌ
　 ｍｅｒｅｌ
ｙ　ｐｅｒｆｏｒｍ　ｎｅ
ｅ ｄｌｉ
ｎｇ　ｏｎ　ｔ
ｈｅ　ｂａｓｉ
ｓ　ｏｆ
　ｓｙｍ ｐｔ
ｏｍｓ
　
Ｃｈｉ
ｎｅｓ ｅ　ｍｅｄｉ
ｃｉｎｅ　
ｒｅｓ ｅａｒｃｈ．Ｈｅ　ｐａｒｔｉ
ｃｉｐａｔｅｄ　ｉ
ｌ　ｗｏｒｌｄ　
ｆ ａｎｄ　ｓｉ
ｇｎｓ． Ｔ
ｈ ｅｙ　ｄｏ　ｎｏｔ
　ｄｉ
ｓｔｉ
ｎｇｕｉ
ｓｈ　ｅｘｃｅ
ｓｓ　ｆ
ｒｏｍ　
ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ｃｏｎｆ
ｅｒｅｎｃｅ
ｓ 　ｍａｎｙ　ｔｉ
ｍ ｅｓ
　ａｎｄ　ｄｅｌｉ
ｖｅｒｅｄ　 ｄｅｆ
ｉｃｉ
ｅｎｃｙ，ｃｏｌ
ｄ　ｆｒｏｍ　ｈｅａｔ
，ｅｘｔ
ｅｒｉ
ｏｒ　ｆ
ｒｏｍ　ｉ
ｎｔｅｒｉ
ｏｒ，
　

ｓｐｅ
ｅｃｈｅ
ｓ．Ｈｅ　ｗｒｏｔ
ｅ　ｔｈｅ　
ｂｏｏｋ　Ｐ“Ｚ
　￡　ｆｅｅｌｉ
ｎｇ　ａｎｄ　Ａ［
’一
　 ｈｏｗ　ｃａｎ　ｅｘｃｅｌ
ｌｅｎｔ
　ｒｅ
ｓ ｕｌｔ
ｓ　ｂｅ　ａｔｔ
ａｉｎｅｄ．Ｌｉ
ｎｇ　Ｓｈｕ　

ｕｐｕｎｃ
ｔｕｒ
ｅ　ｆ
ｏｒ　ＴｕＴ
ｑ，
ｌｏｒ
　Ｔｒ
ｅａｔ
ｍｅｎｔ
　ａｎｄ　ｐｕｂｌ
ｉｓｈｅｄ
　 （
《灵 枢 》）ｓａｉ
ｄ：”
Ｅｘｅｅ
ｓｓ　ｓ
ｙｎｄｒ
ｏｍｅ
　ｓｈｏｕｌ
ｄ　ｂｅ
　ｔｒ
ｅａｔ
ｅｄ　
ａｒｔｉ
ｃｌｅｓ
　ａｔ
　ｈｏｍｅ　ａｎｄ　ａｂｒｏａｄ．Ｈｅ　ｉ
ｓ　ａｎ　ｈｏｎｏｒａｒｙ　 ｂｙ　
ｒｅｄｕｃｉ
ｎｇ　
ｍ ｅｔｈｏｄ，ｄｅｆｉ
ｃｉｅｎｃｙ　
ｓｙｎｄｒｏｍｅ　
ｂｙ　ｒｅｉ
ｎｆｏｒ
　

ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ　ｏｆ
　Ａｍ ｅｒｉ
ｃａｎ　Ａｃａｄｅｍ ｙ　ｏｆ
　Ｔｒａｄｉ
ｔｉｏｎａｌ
　Ｃｈｉ
—　 ｃｉ
ｎｇ　ｍ ｅｔ
ｈｏｄ，ｈｅａｔ
　ｓｙｎｄｒｏｍ ｅ　ｂｙ　ｑｕｉ
ｃｋ　ｍ ｅｔ
ｈｏｄ，ｃｏｌｄ　

ｎｅ
ｓ ｅ　Ｍ ｅｄｉ
ｃｉｎｅ，ｐｅｒｍ ａｎｅｎｔ
　ｍ ｅｍ ｂｅｒ
　ｏｆ　
Ｗ ｏｒｌ
　ｄ　Ｓｏｃｉ
ｅｔｙ　 ｓｙｎｄｒｏｍｅ　 ｂｙ　 ｒｅｔ
ａｉｎｉ
ｎｇ　 ｍｅｔ
ｈｏｄ， ａｎｄ　 ｃｏｌｌ
ａｐｓｅ　
ｏｆ
　Ｉｎｔ
ｅｇｒａｔ
ｉｖｅ　Ｃｈｉ
ｎｅｓｅ＆ Ｗ ｅ
ｓｔｅｒｎ　Ｍ ｅｄｉ
ｃｉｎｅ．ｒｅ
ｓ ｅａｒｃｈ　 ｓｙｎｄｒｏｍ ｅ　ｂｙ　ｍ ｏｘｉ
ｂｕｓｔｉ
ｏｎ　 ｍ ｅｔｈｏｄ．
” Ｉｎｄｅｅｄ， ｔ
ｈｅｓｅ　
尊一
抖
＿
　 　
．

ｌ 　一

ｆ
ｅｌ１
ｏｗ　
ｌ̈ ｏ
．

　ｆ　
Ｓｈａｎｇｈａｉ
■
Ｉ 　 —
　 　Ｃｅｎｔ
ｅｒ　ｏｆ
　ｃ ｕｐｕｎｃｔ
Ａ ｕｒｅ　
ａｎｄ　Ｍ ｅ－
　 ａｒｅ　ｔ
ｈｅ　ｔｒｅａｔ
ｍ ｅｎｔ
　ｐｒｉ
ｎｃｉ
ｐｌｅｓ　ｏｆ
　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ａｎｄ　
薯一
　 ～
　
ｒｉ
ｄｉａｎ．ａ
※～ａ 　 ｎｄ
　
●ｌ 　ｔｈｅ　
一
　 ｄｉｒｅｃｔ
ｏｒ　ｏｆ　
Ｓｐａｉ
ｎ　Ｉｎｓｔ
ｉｔｕｔｅ　ｏｆ
　Ｐｕｌ
ｓｅ－
　 ｍ ｏｘｉ
ｂｕｓｔｉ
ｏｎ，ｗｈｉ
ｃｈ　ａｒｅ　ｂａｓｅｄ　ｕｐｏｎ　ｐｕｌ
ｓｅ　ｅ
ｘａｍ ｉ
ｎａｔ
ｉｏｎ．
　

ｆｅｅｌｉ
ｎｇ　ａｎｄ　Ａ ｃ ｕｐｕｎｃｔｕｒｅ．Ｇｒｅａｔ
ｌｙ　ｉ
ｎｔｅｒｅｓｔｅｄ　ｉ
ｎ　Ｃｈｉ
—　 Ｆｏｒ
　ｅｘａｍ ｐｌｅ，ｔ
ｈｅ　ｆ
ｉｒｓｔ
　ｃｈａｐｔ
ｅｒ　ｏｆ
　Ｓｈａｎｇ　Ｈ ａｎ　Ｌｕｎ　
熊　
ｅ　
ｎｅ ※　
ｓ ｅ　ｍ ｅｄｉ
ｖｘ ■
■　 ｃｉ
ｎｅ　ａｎｄ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
—
　 ｕｒｅ．ｐｒｏｆｓ ｓｏｒ
ｅ 　ＹＵ　ｈａｓ　 （
《伤 寒 论 》）ｄｅ
ａｌｓ
　ｗｉ
ｔｈ　ｐｕｌ
ｓｅ　
ａｓｓ
ｅｓｓ
ｍｅｎｔ
　ｍｅ
ｔｈｏｄ
　ａｎｄ　
譬　
ｂｅ
ｅ ｎ　ｅｎｇａｇｅｄ　ｉ
ｎ　Ｐｕｌ
ｓｅ－
ｆｅｅｌｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ｔ
ｏ　 ｐｕｌｓｅ　 ｄｉ
ｆｆｅｒｅｎｔｉ
ａｔｉ
ｏｎ　 ｍ ｅｔｈｏｄ． Ｔｕｍ ｏｒ， ｗｈｉ
ｃｈ　 ｉ
ｓ　
～　
ｔ
ｒｅａｔ
　ｌａｔ
ｅ　ｔ
ｕｍ ｏｒ
　ａｎｄ　ｖａｒｉ
ｏｕｓ
　ｋｉ
ｎｄｓ
　ｏｆ
　ｄｉ
ｆｆｉ
ｃｕｌｔ
　ｄｉ
ｓｏ－
　 ｃａｕｓｅｄ　ｂｙ　
ｚａｎｇ—
’ｆ
ｕ　ｄｉ
ｓｔｕｒｂａｎｃｅ　
ａｎｄ　ｑｉ
——
ｂｌｏｏｄ　ｓｔ
ａｇｎａ—
—
　

ｒｄｅｒｓ
　ｆｏｒ　ｎｅａｒｌｙ　
ｆｏｒｔ
ｙ　ｙｅａｒｓ．ａｎｄ　ａｃｈｉ
ｅｖｅｄ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ
　 ｔｉ
ｏｎ　ｄｕｅ　ｔ
ｏ　ｅｍｏｔ
ｉｏｎａｌ
　ｄｉ
ｓｏｒｄｅｒｓ．ｄｉ
ｅｔａｒｙ　ｉ
ｍｐａｉ
ｒｍｅｎｔ
　

ｒｅｓｕｌｔ
ｓ．Ｉ
　ａｍ 　ｈｏｎｏｒｅｄ　ｔｏ　ｆｏｌ
ｌｏｗ　ｐｒｏｆ
ｅｓｓｏｒ　ＹＵ　ａｎｄ　 ａｎｄ　ｅｎｄｕｒｉ
ｎｇ　ｄｉ
ｓｅａｓｅ
ｓ ，ｍ ｕｓｔ
　ｂｅ　ａｃｃｏｍ ｐａｎｉ
ｅｄ　ｗｉ
ｔｈ　

ｌ
ｅａｒｎｔ
　ａ　ｌ
ｏｔ．Ｎｏｗ　
Ｉ　ｐｒｅ
ｓ ｅｎｔ
　ｐｒｏｆ
ｅｓｓｏｒ　
ｓ　ｅｘｐｅｒｉ
ｅｎｃｅ　ｉ
ｎ　 ｐｕｌ
　ｓｅ　ａｂｎｏｒ
ｍ ａｌ
ｉｔｉ
ｓ ．Ｏｎｌ
ｅ ｙ　ｃ
ｏｍｂｉ
ｎａｔ
ｉｏｎ　ｏｆ
　ｆｏｕｒ
　ｄｉ
ａｇｎｏｓ
　

ｔ
ｒｅａｔｉ
ｎｇ　ｔ
ｕｍ ｏｒ
　ｂｙ　Ｐｕｌｓｅ－
ｆｅ ｌｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ．
　 ｔ
ｉｃ　ｍ ｅｔ
ｈｏｄｓ，ｐｕｌｓｅ　ｄｉ
ａｇｎｏｓｉ
ｓ　ｉ
ｎ　ｐａｒｔ
ｉｃｕｌａｒ，ｃａｎ　ｏｎｅ　
ｍ ａｋｅ　ａｃｃｕｒａｔ
ｅ　ｄｉ
ｆｅｒｅｎｔ
ｉａｔ
ｉｏｎ　ａｎｄ　ａｓｃｅｒｔ
ａｉｎ　ｒｅｉ
ｎｆｏｒ—
　
Ｔａｋｅ　Ｐｕｌ
ｓｅ　Ｂｅｆｏｒｅ　Ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　
ｃｉ
ｎｇ　ａｎｄ　ｒｅｄｕｃｉ
ｎｇ　ｍ ｅｔｈｏｄｓ， ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｔ
ｌｙ　ｔ
ｏ　ｅ
ｎ ｈａｎｃｅ　

Ｐｒｏｆｅ
ｓ ｓｏｒ　ＹＵ　ｓａｉ
ｄ：”Ｓｏｍｅ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ｃｈａｐｔ
ｅｒｓ
　 ｔｈｅ　ｔ
ｈｅｒａｐｅｕｔ
ｉｃ　ｅｆ
ｆｅｃｔ
ｓ　ａｇａｉ
ｎｓｔ
　ｄｉ
ｆｆｉ
ｃｕｌ
ｔ　ａｎｄ　ｃｏｍ ｐｌ
ｉ—　

ｉ
ｎ　Ｎｅ
ｉ　Ｊｉ
ｎｇ （
《内 经 》）ｃｏｎｔ
ａｉｎ　ｔ
ｈｅ　ｐｒ
ｉｎｃ
ｉｐｌ
ｅｓ　ｏｆ
　 ｃａｔ
ｅｄ　ｄｉ
ｓｅａｓｅｓ．
　

ｔ
ａｋｉ
ｎｇ　ｐｕｌ
ｓｅ．
” Ｃｈａｐｔ
ｅｒ 『
Ｊ　 Ｊｉｕｚｈｅｎ　Ｓｈｉ
ｅｒｙｕａｎ　ｉ
ｎ　
Ｌｉ
ｎｇ　
Ｓｈｕ （
《灵 枢 ・九 针 十 二 原 》）ｒ
ｅｃｏｒ
ｄｅｄ：”
Ｂｅｆ
ｏｒｅ
　 １． Ｐｕｌ
ｓｅ　ｔ
ａｋｉ
ｎｇ　ｈｅｌ
ｐｓ　ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎ　ａｎｄ　ａｅｕｐｏｉ
ｎｔ　ｄｅ—
　

ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ，ｔｈｅ　ｐｕｌｓｅ　ｍ ｕｓｔ
　ｂｅ　ｆ
ｅｌｔ．
”Ｔｈｉ
ｓ　ｉ
ｎｄｉ
ｃａｔ
ｅｓ　 ｔ
ｅｒｍ ｉ
ｎａｔ
ｉｏｎ　

ｔｈａｔ
　ｔｈｅ　ｐｕｌｓｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｆｅｌｔ
　ｂｅｆ
ｏｒｅ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　 Ｐｕｌ
ｓｅ　ｄｉ
ａｇｎｏｓ
ｉｓ　ｆ
ｏｃｕｓ
ｉｎｇ　ｏｎ　ｔ
ｈｅ　Ｃｕｎｋｏｕ（ｒ
ｅｇｉ
ｏｎ　
ｐｒａｃｔｉ
ｃｅ；ｔ
ａｋｉ
ｎｇ　ｐｕｌ
ｓｅ　ｍａｙ　ｋｎｏｗ　ｔ
ｈｅ　ｑｉ
　ａｎｄ　ｂｌｏｏｄ　 ｏｆ
　ｒａｄｉ
ａｌ　ａｒ
ｔｅｒ
ｙ　ａｂｏｖｅ　ｔ
ｈｅ　
ｗｒｉ
ｓｔ，Ｇｕａｎ　ｐｕｌｓｅ　ｉ
ｓ　ｂｅｓｉ
ｄｅ　

ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎｓ
　ｉｎ　ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎｓ
　ａｎｄ　ｚａｎｇ—ｆｕ　ｏｒｇａｎｓ．ｗｈｉ
ｃｈ　 ｔｈｅ　ｓｔ
ｙｌｏｉ
ｄ　ｐｒｏｃｅｓｓ
　 ｏｆ
　ｕｌｎａ， Ｏ ａｎ　 ｐｕｌｓｅ　ｉ
ｓ　ｂｅｌｏｗ　

ｉ
ｓ　ｈｅｌｐｆｕｌ
　ｔｏ　ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　ｐｒａｃｔ
ｉｃｅ．Ｐｕｌｓｅ－ｆｅ ｌ
ｉｎｇ，ｉ
ｎ　 Ｏｕａｎ　ｐｕｌ
ｓｅ，ａｎｄ
　Ｃｈｉ
　ｐｕｌ
ｓｅ　ｉ
ｓ　ａｂｏ
ｖｅ　Ｇｕａｎ　ｐｕｌ
ｓｅ）
　
ｃ
ｏｕｌｄ　ｒｅ
ｆｌｅ
ｃｔ　ｑｉ
　ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎ．Ｉｎ　ｇｅ
ｎ ｅｒａｌ
，ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｒｅ
ｓ ｅｎｃｅ　
Ａｕｔ
ｈｏｒ　ＬＩ
　Ｙｏｎｇ　
ｊ　
ｉａｎ，ｍａｌ
ｅ，ａ　ｄｏｃｔ
ｏｒａｌ
　ｃａｎｄｉ
ｄａｔ
ｅ，　 ｏｆ
　ｐａｉ
ｎ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｕｐｐｅｒ　ｂｏｄｙ　ａｎｄ　ｆ
ｌｏａｔ
ｉｎｇ　Ｃｕｎ—ｐｕｌｓｅ，
　
Ｅ　ｍ ａｉｌ
：ｆｒｅｙ ｌ
ｉ＠ ｙａｈｏｏ．
ｃｏｒ
ｎ．ｃ
ｎ　
＿

ｒｅｄｕｃｉ
ｎｇ　ｎｅｅｄｌｉ
ｎｇ　ｔ
ｅｃｈｎｉ
ｑｕｅｓ
　ａｒｅ　ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ；ｉ
ｎ　ｔｈｅ　

・４ ・
　 Ｉ
　Ｃｏｐｙｒｉ
ｇｈｔ
⑥ ２００６　
Ｓｈａｎｇｈａｉ
　Ｒｅ
ｓｅａｒ
ｃｈ　Ｉ
ｎｓｔ
ｉｔｕｔ
ｅ　ｏｆ
　Ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ
　ａｎｄ
　Ｍｅｒｉ
ｄｉａｎ　
Ｊｏｕｒ
ｎａｌ
　ｏｆ
　Ａｃ
ｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　
ａｎｄ　Ｔｕｉ
ｎａ　Ｓｃ
ｉｅｎｃ
ｅ，Ｖｏｌ
ｕｍｅ　
４　Ｎｕｍ ｂｅ
ｒ　１．２
００６
　Ｆｅ
ｂｒｕａｒｙ
　

ｐｒｅｓｅｎｃｅ　ｏｆ
　ｐａｉ
ｎ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｕｐｐｅｒ
　ｂｏｄｙ　ａｎｄ　ｄｅ
ｅｐ　Ｃｕｎ—
　 ３． Ｆｅｅｌ
　ｔｈｅ　ｐｕｌ
ｓｅｓ
　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｂｏｄｙ　

ｐｕｌｓｅ，ｍｏｘｉ
ｂｕｓｔ
ｉｏｎ　ｔｅ
ｃｈｎｉ
ｑｕｅ
ｓ　ａｒｅ　ｐｅｒｆ
ｏｒｍｅｄ；ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　 Ｍ ｏｓｔ
　ｏｆ
　ａｃｕＤｕｎｃｔ
ｕｒｉ
ｓｔｓ
　ｍ ｅｒｅｌ
ｙ　ｆｅｅｌ
　ｔｈｅ　Ｃｕｎｋｏｕ　

ｃａｓｅ　
ｏｆ　
ｐａｉ
ｎ　ｏｆ
　ｔｒｕｎｋ　ａｎｄ　ｔ
ａｕｔ
　Ｇｕａｎ—ｐｕｌ
ｓｅ，ｎｅｅｄｌｉ
ｎｇ　 ｐｕｌｓｅ　ｉ
ｎ　ｃｌ
ｉｎｉ
ｃａｌ
　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ｐｒａｃｔ
ｉｃｅ．Ｃｕｎｋｏｕ　ｉ
ｓ　
ｔ
ｃ ｈｎｉ
ｅ ｑｕｅｓ
　ａｒｅ　ｃｏｎｄｕｃｔ
ｅｄ　ｔ
ｏ　ｈａｒｍ ｏｎｉ
ｚｅ　Ｓｈａｏｙａｎｇ　 ｃｏｎｓｉ
ｄｅｒｅ
ｄ 　ｔｏ　ｂｅ　ｔｈｅ　ｍａｎｉ
ｆｅｓｔａｔ
ｉｏｎ　ｏｆ
　ｆｉ
ｖｅ－
ｚａｎｇ　
ａｎｄ　Ｊｕｅｙｉ
ｎ　ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎｓ；ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｐｒｅ
ｓ ｅｎｃｅ　ｏｆ
　ｐａｉ
ｎ　ｏｆ
　 ｆ
ｕｎｃ
ｔｉｏｎｓ
　ｉｎ　Ｎｅｉ
　Ｊｉ
ｎｇ（
《内经 》
），ａｎｄ　
Ｎａｎ　
Ｊｉｎｇ（
《难　
ｔ
ｒｕｎｋ　ａｎｄ　ｓｔ
ｒｏｎｇ　Ｇｕａｎ—ｐｕｌ
ｓｅ，ｎｅｅ
ｄ ｌ
ｉｎｇ　ｔｅ
ｃ ｈｎｉ
ｑｕｅ
ｓ　 经》
１　ａｌ
ｓｏ　ｓ
ｔａｔ
ｄ 　ｔ
ｅ ｈａｔ
　Ｃｕｎｋｏｕ
　ｐｕｌ
ｓｅ　Ｃ
ＯＵｌ
ｄ　ｔ
ｅｌｌ
　ｔｈｅ
　
ａｒｅ　ｃｏｎｄｕｃｔｅ
ｄ　ｔ
ｏ　ｒｅ
ｄ ｕｃｅ　Ｙａｎｇｍ ｉ
ｎｇ　 ａｎｄ　 Ｔａｉ
ｙｉｎ　 ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎｓ
　ｏｆ　ｆｉ
ｖｅ－
ｚａｎｇ　ａｎｄ　ｓｉ
ｘ—ｆｕ　ｏｒｇａｎｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，
　
ｍｅｒｉ
ｄｉａｎｓ；ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｃａｓｅ　
ｏｆ　ｐａｉ
ｎ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｌ
ｏｗｅｒ
　ｂｏｄｙ　ａｎｄ　 ｐｒｏｆ
ｓｓ
ｅ ｏｒ
　Ｗ　
ａｒｇｕｅ
ｓ　ｔ
ｈａｔ
　Ｃｕｎｋｏｕ　
ｐｕｌ
ｓｅ　
ｊｕｓ
ｔ　ｒ
ｅｆｌ
ｅｃｔ
ｓ　
ｄｅｅｐ　 ａｎｄ　 ｓｌ
ｉｐｐｅｒｙ　 Ｃｈｉ
－ｐｕｌ
ｓｅ
＂ ｍ ｏｘｉ
ｂｕｓｔｉ
ｏｎ　 ｉ
ｓ　 ｔ
ｈｅ　ｑｉ
　ａｎｄ　ｂｌ
　ｏｏｄ　ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎｓ
　ｏｆ
　ｚａｎｇ－
ｆｕ　ｏｒｇａｎｓ
　ａｎｄ　ｎｏｔ
　

ｐｅｒ
ｆｏｒ
ｍｅｄ　ｏｎ
　Ｓｈｅ
ｎｑｕｅ
（ＣＶ　
８）ａｎｄ　
Ｇｕａｎｙ
ｕａｎ（
ＣＶ　
４）．
　 ｔ
ｈｅ　ａｉ
　ａｎｄ　ｂｌｏｏｄ　ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎｓ
　ｏｆ　ｔ
ｗｅｌ
ｖｅ　ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎｓ．
　
Ｉｎ　ｔ
ｈｅ　ｐｒｅ
ｓ ｅｎｃｅ　ｏｆ　ｆ
ｌｏａｔｉ
ｎｇ　ｐｕｌｓｅ，ｔ
ｈｅ　ｎｅｅｄｌ
ｅｓ　ａｒｅ　 Ｐｒｏｆ
ｓ ｓｏｒ　ＹＵ　ｂｒｏｕｇｈｔ
ｅ 　ｆｏｒｔ
ｈ　ｔｈａｔ
　ｐａｌ
ｐａｔｉ
ｎｇ　ｐｕｌｓｅｓ
　
ｓｈａｌ
ｌｏｗ ｌ
ｙ　ｉ
ｎｓｅｒｔｅ
ｄ ；ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｐｒｅ
ｓ ｅｎｃｅ　ｏｆ
　ｄｅ
ｅ ｐ　ｐｕｌｓｅ，
　 ａｒｏｕｎｄ　ｔ
ｈｅ　ｂｏｄｙ　ｃｏｕｌ
ｄ　ｓｈｏｗ　ｍｅ
ｒｉｄｉ
ａｎ　ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎｓ．
　
ｔ
ｈｅ　ｎｅｅｄｌｅ
ｓ　ａｒｅ　ｄｅ
ｅ ｐｌ
ｙ　ｉ
ｎｓｅｒｔ
ｄ ．Ｆｌ
ｅ ｏａｔ
ｉｎｇ　ｏｒ
　ｓｔ
ｒｏｎｇ　 Ａｐａｒｔ
　ｆｒｏｍ　 Ｃｕｎｋｏｕ　 ｐｕｌｓｅ． ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
　 ＹＵ　 ａｌ
ｓｏ　
Ｃｕｎ—ｐｕｌ
ｓｅ　ｉ
ｎｄｉ
ｃａｔｅ
ｓ　ｔｈａｔ
　ｐａｔ
ｈｏｇｅｎｉ
ｃ　ｆ
ａｃｔｏｒｓ　ｌ
ｏｄｇｅ　 ｐａｌ
ｐａｔ
ｓ　ｔ
ｅ ｈｅ　ｐｕｌ
ｓｓ　ｃ
ｅ ｌｏｓ
ｅ　ｔ
ｏ　Ｗｅ
ｉｚｈｏｎｇ（ＢＬ　４０）
，　
ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｕｐｐｅｒ
　ｂｏｄｙ，ａｎｄ　ｔ
ｈｅ　ａｃｕｐｏｉ
ｎｔｓ
　ｏｎ　ｔｈｅ　ｈｅａｄ　 Ｒｅ
ｎｙｉ
ｎｇ（
ＳＴ　
９），Ｔａｉ
ｘｉ（
ＫＩ　３）ａｎｄ　Ｔａｉ
ｃｈｏｎｇ（
ＬＲ　
３）ｔ
ｏ　
ａｎｄ　ｎｅ
ｃ ｋ　ａｒｅ　ｎｅ
ｅ ｄｌ
ｄ 　ｗｉ
ｅ ｔｈ　ｒｅ
ｄ ｕｃｉ
ｎｇ　ｔ
ｃ ｈｎｉ
ｅ ｑｕｅｓ．Ｉｎ　 ｌ
ａ ｒｎ　ａｉ
ｅ 　ａｎｄ　ｂｌ
ｏｏｄ　ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎｓ
　ｏｆ
　ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎｓ．Ｔ
ｈ ｅ
ｓ ｅ　
ｔ
ｈｅ　ｃａｓｅ　ｏｆ
　ｓｔ
ｒｏｎｇ　ｏｒ
　ｔａｕｔ
　Ｇｕａｎ—ｐｕｌｓｅ　ｗ ｉ
ｔｈ　ｓｕｎｋｅｎ　 ｐｕｌ
ｓｅｓ
　ａｒｅ　ａｌ
ｓｏ　ｆｅｌｔ
　ｗｉ
ｔｈ　ｔｈｅ　ｓｉ
ｍｉｌａｒ
　ｍ ｅｔ
ｈｏｄ　ｆ
ｏｒ　
Ｃｕｎ　ｐｕｌ
ｓｅ．ｔ
ｈｅ　ａｃｕｐｏｉ
ｎｔｓ
　ｏｎ　ｔ
ｈｅ　ａｂｄｏｍｅｎ　ａｒｅ　ｎｅｅｄｌ
ｅｄ　 Ｃｕｎｋｏｕ．Ｐｕｌｓｅ　ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎｓ
　ａｔ
　ｔｈｅ
ｓ ｅ　ｒｅｇｉ
ｏｎｓ
　ａｒｅ　ａｌ
ｓｏ　
ｔ
ｏ　ｒｅ
ｓｔｏｒｅ　ｉ
ｔｓ　ｆｕｎｃｔ
ｉｏｎｓ．Ｉｎ　ｔ
ｈｅ　
ｃａｓｅ　
ｏｆ　
ｄｅｅ ｐ　ａｎｄ　ｓｌ
ｏｗ　 ｄｉ
ｓｔｉ
ｎｇｕｉ
ｓｈｅ
ｄ 　ａｓ
　２８　ｃａｔ
ｅｇｏｒｉ
ｅｓ　ａｎｄ　ｈａｖｅ　
ｓａｍｅ　ｃｌ
ｉｎｉ
ｃａｌ
　
Ｃｕｎ，Ｇｕａｎ　ａｎｄ
　Ｃｈｉ
　ｐｕｌ
ｓｅ．ｍｏｘｉ
ｂｕｓ
ｔｉｏｎ　ｏｎ　Ｑｉ
ｈａｉ
　 ｍ ｅａｎｉ
ｎｇ　ａｓ
　Ｃｕｎｋｏｕ．
　

（
ＣＶ　
６）ａｎｄ　Ｚｕｓ
ａｎｌ
ｉ（ＳＴ　
３６）ｉ
ｓ　ｐｅｒ
ｆｏｒｍｅｄ
　ｔｏ　
ｒｅｍｅ
ｄｙ　
Ｔｒｅａｔ　Ｔｕｍ ｏｒ　ｂｙ　Ｔｈｒｅｅ　Ｓｔａｇｅｓ
　
ｄｅｆｉ
ｃｉｅｎｃｙ　
ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎｓ．Ａ￣ｃｕｒａｔ
ｅ　ｄｉ
ａｇｎｏｓｉ
ｓ　ｇｕａｒａｎｔ
ｅｓ　
ｃｏｒｒｅ
ｃｔ　ｔｒｅａｔ
ｍｅｎｔ
．Ｔｈｅ　ｔ
ｕｍｏｒ’
ｓ　ｐａｔ
ｈｏｇｅｎｅ
ｓｉｓ
　ｉｓ
　ｃｏｍ—
　 Ｔｕｍ ｏｒ
　ｉｓ
　ｐｒｅ
ｓ ｅｎｔｌ
ｙ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔ
ｈｅ　ｍ ａｊｏｒ
　ｔｈｒｅａｔｓ
　ｔｏ　

ｐｌ
ｉｃａｔｅ
ｄ ，ｗｉ
ｔｈ　ｍｉ
ｘｅ
ｄ 　ｄｅｆ
ｉｄｅｎｃｙ　ａｎｄ　ｅｘｃｅ
ｓｓ　ｃ
ｏｎｄｉ
ｔｉ
ｏｎｓ，
　 ｈｕｍ ａｎ　ｂｅｉ
ｎｇ， ａｎｄ　ａｌ
ｓｏ　ａ　ｄｉ
ｆｆｉ
ｃｕｌ
ｔ　ｐｒｏｂｌ
ｅｍ　ｂｅｉ
ｎｇ　

ｐｕｌ
ｓｅ　ｄｉ
ａｇｎｏｓｉ
ｓ　ｉ
ｓ　ｔ
ｈｅｒｅｆ
ｏｒｅ　ｏｆ
　ｖｉ
ｔａｌ
　ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ　ｉ
ｎ　 ｓｔｕｄｉ
ｅｄ．Ｉｎ　ｔ
ｈｅ　ｐａｓｔ
　５０　ｙｅａｒｓ，ｉ
ｔｓ　ｔ
ｒｅａｔｍ ｅｎｔ
　ｃｏｎｓｉ
ｓｔｓ　

ｉ
ｔｓ　ｔ
ｒｅａｔ
ｍ ｅｎｔ．Ｐｕｌ
　ｓｅ　ｅｘａｍｉ
ｎａｔ
ｉｏｎ　ｉ
ｓ　ｂｅｎｅｆｉ
ｃｉａｌ
　ｔｏ　ｔ
ｈｅ　 ｏｆ
　ｓｕｒｇｉ
ｃａｌ
　ｏｐｅｒａｔｉ
ｏｎ， ｃｈｅｍ ｉ
ｃａｌ
　ｔｈｅｒａｐｙ，ｒａｄｉ
ａｔｉ
ｏｎ　

ｄｉ
ａｇｎｏｓｉ
ｓ　ａｎｄ　ｔ
ｒｅａｔｍｅｎｔ
　ｏｆ
　ｉｎｃｕｒａｂｌ
ｅ　ｔ
ｕｍｏｒ．
　 ｔ
ｈｅｒ ａｐｙ，ｂｉ
ｏｍｅ
ｄｉｃ
ａｌ　ｔ
ｈｅｒａｐｙ　ａｎｄ　Ｃｈｉ
ｎｅｓｅ　ｍｅｄｉ
ａｔ
ｃ ｉ
ｏｎ，
　
ａｎｄ　ｈａｓ
　ｍ ａｄｅ　ｓｏｍ ｅ　ｒｅ
ｓ ｕｌｔ
ｓ．Ｍ ｅａｎｗｈｉ
ｌｅ，ｍ ｏｒｅ　ａｎｄ　

２．Ｐｕｌ
ｓｅ　ｔ
ａｋｉ
ｎｇ　
ｊｕｄｇｅ
ｓ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ
　ｅｆ
ｆｅｃｔ
ｓ　 ｍｏｒｅ　ａｔｔ
ｅｎｔｉ
ｏｎ　ｈａｓ
　ｂｅｅｎ　ｐａｉ
ｄ，ｉ
ｎ　ｒｅ
ｃ ｅｎｔ
　ｙｅａｒｓ，ｏｎ　
Ｐｒｏｆ
ｓ ｓｏｒ
ｅ 　ＹＵ　ｈｏｌ
ｄｓ　ｔ
ｈａｔ
　ｓｙｍ ｐｔ
ｏｍ ｓ
　ｏｆ
　ｔｕｍ ｏｒ
　ｖａｒｙ　 ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｔｒｅａｔｍｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｕｍｏｒ．
　

ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　ｐｒｏｃｅ
ｓｓ　ｏｆ　
ｔｒｅａｔｍｅｎｔ
，ｗｈｉ
ｌｅ　ｉ
ｔｓ　ｐｕｌｓｅ　ｃｈａｎｇｅ
ｓ　 Ｐｒｏｆ
ｓ ｓｏｒ
ｅ 　ＹＵ　ａｒｇｕｅ
ｓ 　ｔ
ｈａｔ
　ｔｕｍｏｒ
　ｉｓ
　ａ　ｓｙｓｔ
ｅｍ ｉ
ｃ　
ｌ
ｉｔｔ
ｌｅ．Ｔ
ｈ ｅｒｅ
ｂｙ，ｔ
ｈｅ　ｄｉ
ａｇｎｏｓｉ
ｓ　ａｎｄ　ｔ
ｒｅａｔ
ｍｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｕｍ ｏｒ　 ｄｉ
ｓｅａｓｅ．ｗｈｉ
ｌｅ　ｌｏｃａｌ
　１ｕｍｐ　ｉ
ｓ　ｉ
ｕｓｔ
　ａ　ｍａｎｉ
ｆｅ
ｓｔａｔ
ｉｏｎ　ｏｆ　
ｓｈｏｕｌ
ｄ　ｂｅ　ｄｅｔｅｒｍ ｉ
ｎｅｄ 　ｂｙ　ｔ
ｈｅ　ｐｕｌ
ｓｅ．Ｔ
ｈ ｅ　ｃｈａｎｇｅ
ｓ　ｏｆ　 ａ
　ｓｙｓ
ｔｅｍｉ
ｃ　ｄｉ
ｓａｓ
ｅ ｅ
．Ｍａ
ｊｏｒ
　ｔｕｍｏｒ
　ｓｕｆ
ｆｅｒｅ
ｒｓ　ｄｉ
ｅ　ｏ
ｆ　ｖｉ
ｓｃｅ
－　
ｐｕｌ
ｓｅ　
ｂｅｆ
ｏｒｅ　
ａｎｄ　ａｆ
ｔｒ　ｔ
ｅ ｒｅ
ａｔｍｅ
ｎｔ　ａｒｅ　ｔ
ｈｅｎ　ｃｏｎｓ
ｉｄｅｒｅｄ　ａｓ
　 ｒａｌ
　ｆａｉ
ｌｕｒｅ．ｎｏｔ
　ｄｉ
ｒｅ
ｃ ｔｌ
ｙ　ｏｆ　
ｔｈｅ　
ｌｏｃａｌ
　１　
ｕｍｐ．Ｔ
ｈ ｅｒｅｆ
ｏｒｅ．
　

ｔ
ｈｅ　
ｏｐｔ
ｉｍｕｍ　ｒ
ｆｅ
ｅ ｒｅ
ｎｃｅｓ
　ｆｏ
ｒ　ｊ
ｕｄｇｉ
ｎｇ　ｔ
ｈｅ　ａ
ｃｕｐｕｎｃ
ｔｕｒ
ｅ　 ｔ
ｕｍｏｒ
　ｔｒｅａｔｍｅｎｔ
　ｆｉ
ｒｓｔ
ｌｙ　ｃｏｎｃｅｎｔ
ｒａｔ
ｅｓ　ｏｎ　ｐｒｏｔ
ｃｔ
ｅ ｉ
ｎｇ　

ｅｆｆ
ｃｔ
ｅ ｓ．Ｉｆ
　ｔｈｅ　ｅｘｃｅ
ｓ ｓ　ｓｙｎｄｒｏｍ ｅ　ｉ
ｓ　ｃｏｒｒｅ
ｃｔｌ
ｙ　ｔ
ｒｅａｔ
ｄ　
ｅ ｂｏｄｙ　ｑｉ
　ａｎｄ　ｂｌ
ｏｏｄ，ｗｈｉ
ｃｈ　ｓｈｏｗｓ　ｔ
ｈｅ　
ｈｏｌｉ
ｓｔｉ
ｃ　ｃｏｎｃｅｐｔ
　

ｗｉ
ｔｈ　ｒｅ
ｄ ｕｃｉ
ｎｇ　ｔ
ｃ ｈｎｉ
ｅ ｑｕｅ
ｓ ，ｔ
ｈｅ　ｓｔ
ｒｏｎｇ　ｐｕｌｓｅ　ｓｈｏｕｌｄ　 ｏｆ
　ｔｒａｄｉ
ｔｉｏｎａ１
　Ｃｈｉ
ｎｅｓ ｅ　ｍｅｄｉ
ｃｉｎｅ．Ｔｒｅａｔ
ｍｅｎｔ
　ｏｆ　
ｔｕｍｏｒ　

ｔ
ｕｒｎ　ｉ
ｎｔｏ　ｑｕｉ
ｅｔ　ｐｕｌｓｅ；ｉ
ｆ　ｔｈｅ　ｄｅｆ
ｉｃｉ
ｅｎｃｙ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ　ｉ
ｓ　 ｌ
ａｓｔ
ｓ　ｌ
ｏｎｇ　ｔ
ｉｍｅ　ａｎｄ　ｉ
ｓ　ｄｉ
ｖｉｄｅ
ｄ 　ｉ
ｎｔｏ　
ｔｈｒｅｅ　
ｓｔｅｐｓ：Ｆｉ
ｒｓｔ
，　

ｃｏｒｒｅ
ｃ ｔｌ
ｙ　ｔ
ｒｅａｔ
ｅｄ　ｗｉ
ｔｈ　ｒｅｉ
ｎｆｏｒｃｉ
ｎｇ　ｔｅ
ｃ ｈｎｉ
ｑｕｅｓ， ｔ
ｈｅ　 ｔ
ｏ　ｒｅｌｉ
ｅｖｅ　ｓ
ｙｍ ｐｔ
ｏｍ ｓ
　ａｎｄ　ｐｒｏｌ
ｏｎｇ　１
ｉｆｅ　
ｓｐａｎ，ｗｈｉ
ｃｈ　ｉ
ｓ　

ｅｍｐｔ
ｙ　ｐｕｌｓｅ　ｓｈｏｕｌ
ｄ　ｔ
ｕｒｎ　ｉ
ｎｔｏ　ｆ
ｕｌｌ
　ｐｕｌｓｅ．Ｏｔ
ｈｅｒｗｉ
ｓｅ，
　 ｑｕｉ
ｔｅ　ｉ
ｍｐｏｒｔａｎｔ
　ａｎｄ　ｎｅ
ｃ ｅｓｓａｒｙ．Ｓｅ
ｃ ｏｎｄｌ
ｙ，ｔ
ｏ　ｃｏｎｔｒｏｌ
　

ｅｖｅ
ｎ 　ｉ
ｆ　ｔ
ｈｅ　ｓｙｍ ｐｔ
ｏｍ ｓ
　ｉｍ ｐｒｏｖｅ，ｔｈｅ　ｐｕｌ
ｓｅ　ｄｏｅ
ｓ　ｎｏｔ
　 ａｎｄ　ｓｈｒｉ
ｎｋ　ｌ
ｕｍ ｐ，ｗｈｉ
ｃｈ　ｌ
ａｓｔ
ｓ　ａ　ｌ
ｏｎｇ　ｔｉ
ｍｅ　ａｎｄ　ａｉ
ｍｓ　
ｂｅｔｔ
ｅｒ，ｓｕｇｇｅ
ｓｔｉ
ｎｇ　ｔｈａｔ
　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ｔ
ｒｅａｔｍ ｅｎｔ
　ｄｏｅ
ｓ　 ｔ
ｏ　ｉ
ｍ ｐｒｏｖｅ　ｑｉ
　ａｎｄ　ｂｌ
ｏｏｄ．Ｔ
ｈ ｉ
ｒｄｌ
ｙ，ｔｏ　ｒｅｍｏｖｅ　ｔ
ｕｍｏｒ　

ｎｏｔ
　ａｃｈｉ
ｅｖｅ　ｄｕｅ　
ｒｅ
ｓ ｕｌ
ｔｓ．Ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ｄｉ
ｆｆｅｒｅｎｔｉ
ａｔｉ
ｏｎ　 ａｎｄ　ｒｅｓｔ
ｏｒｅ　
ｖｉｓｃｕｓ
　ａｎｄ　ｍｅｒｉ
ｄｉａｎ　ｆ
ｕｎｃｔ
ｉｏｎｓ．ｗｈｉ
ｃｈ　ｉ
ｓ　
ｉ
ｓ　ｕｓｕａｌｌ
ｙ　ｂａｓｅ
ｄ 　ｕｐｏｎ　ｚａｎｇ　ｆｕ　ｄｉ
ｆｆｅｒｅｎｔｉ
ａｔｉ
ｏｎ　ａｎｄ　 ｔ
ｈｅ　ｔ
ｒｅａｔ
ｍ ｅｎｔ
　ｐｕｒｐｏｓｅ．
　
ｍｅｒｉ
ｄｉａｎ　ｄｉ
ｆｆｅｒｅ
ｎｔｉ
ａｔｉ
ｏｎ，ｉ
ｎ　ａｎ　ａｔ
ｔｅｍｐｔ
　ｔｏ　ｋｎｏｗ　ｔ
ｈｅ　
ｄｅｆ
ｉｃｉ
ｅｎｃ
ｙ 　ｏｒ
　ａｂｕｎｄａｎｃｅ　
ｏｆ　
ｍｅｒｉ
ｄｉａｎ　ｑｉ
．Ｐａｌｐａｔ
ｉｏｎ　ｏｆ　 Ｉｎ　ｔ
ｈｅ　ｔ
ｒｅａｔｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｕｍ ｏｒ
　ｂｙ　
ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ，ｍ ｅｒｉ
　

ｍｅ
ｒｉｄｉ
ａｎ　
ａｎｄ　ｃｏｌ
ｌａｔ
ｅｒａｌ
　ｃａｎ　ｍｏｒ
ｅ　ａｃ
ｃｕｒ
ａｔｅ
ｌｙ　
ｊｕｄｇｅ
　 ｄｉ
ａｎｓ
　ａｎｄ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　
ｐｏｉ
ｎｔｓ
　ａｒｅ　
ｃｈｏｓｅｎ　ａｃｃｏｒｄｉ
ｎｇ　
ｔ
ｈｅ　
ｓｔｒｅｎｇｔ
ｈ　ａｎｄ　
ｗｅａｋｎｅ
ｓｓ　ｏｆ
　ｔｈｅ　
ｍｅｒｉ
ｄｉａｎ　ｑｉ
．Ｐｕｌｓｅ－
　 ｔ
Ｏ　ｔ
ｈｅ　ｍ ｅ
ｒｉｄｉ
ａｎ　ｄｉ
ｓｔｒｉ
ｂｕｔ
ｉｏｎ　ａｎｄ　ｑｉ
　ｂｌ
ｏｏｄ　ｃｉ
ｒｃｕｌａｔ
ｉｏｎ．
　

ｔａｋｉ
ｎｇ　ｉ
ｓ　ｈｅｎｃ
ｅ　ｏｆ　
ｇｒｅａｔ
　ｓｉ
ｇｎｉ
ｆｉｃａｎｃｅ　ｉ
ｎ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　 ｈ ｅｓｅ　ａｃｕｐｏｉ
Ｔ ｎｔｓ
　ａｒｅ　ｎｅｅｄｌ
ｅｄ　ｔｏ　ａｃｔｉ
ｖａｔ
ｅ　ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎ　ｑｉ
　

ｐｒａｃｔ
ｉｃｅ．Ｏｎｌ
ｙ　ｔ
ｈｒｏｕｇｈ　ｅｘａｃｔ
　ｐｕｌｓｅ　ｄｉ
ａｇｎｏｓｉ
ｓ　ｃａｎ　ｑｉ
　 ａｎｄ　ｈｅｎｃｅ　ｎｅｅｄｌｉ
ｎｇ　ｓｅｎｓａｔ
ｉｏｎ　ｇｏｅ
ｓ　ｔｏ　ｔ
ｈｅ　ｄｉ
ｓｅａｓｅｄ　
ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎｓ
　ｂｅ　
ｏ ｎｃｌ
ｃ ｕｄｅｄ　ａｎｄ　ａｃ
ｕ ｐｏｉ
ｎｔｓ　
ｂｅ　ｅｌ
ａｂｏｒａｔ
ｄ．
ｅ 　 ｐａｒｔ．Ａ
ｃ ｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ａｃｔｓ
　ｔｏ　ｆｉ
ｇｈｔ
　ｔｕｍｏｒ　ｇｅｎｅｒａｌｌ
ｙ　ｂｙ　
ｂｏｏｓｔｉ
ｎｇ　ｂｏｄｙ　ｉ
ｍ ｍ ｕｎｉ
ｔｙ．Ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　ｉ
ｎ　 ｔ
ｒｅａｔ
ｉｎｇ　

Ｃｏｐｙｒｉ
ｇｈｔ
④ ２００６　Ｓｈａｎｇｈａｉ
　Ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｌｎｓｔｉｔ
ｕｔｅ　
ｏｆ　
Ａｃｕｐｕｎｃ
ｔｕｒｅ
　ａｎｄ　Ｍｅｒｉ
ｄｉａｎ　 ・ ５ ・
　
 Ｊｏｕｒｎａｌ
　ｏｆ
　Ａｃ
ｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　
ａｎｄ　Ｔｕｉ
ｎａ　Ｓｃ
ｉｅｎｃｅ，Ｖｏｌ
ｕｍ ｅ　
４．Ｎｕｍ ｂｅｒ
　１．２００６
　Ｆｅ
ｂｒｕａｒ
ｙ　

ｔｕｍｏｒ
　ｗｏｒｋｓ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｆ
ｏｌ１
ｏｗｉ
ｎｇ　ａｓｐｅｃｔ
ｓ：Ｆｉ
ｒｓｔ．ｂｏｏｓｔ
　 ｆｏｃｕｓ　ｏｆ
　５．
０　ｃｍ × ４．
０　ｃｍ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｌａｔ
ｅｒａｌ
　ａｎｄ　ｕｐｐｅｒ
　
ｂｏｄｙ　ｉ
ｍｍｕｎｉ
ｔｙ．Ｓｅ
ｃ ｏｎｄ．ｉ
ｎｃｒｅａｓｅ　ｗｈｉ
ｔｅ　ｂｌ
ｏｏｄ　ｃｅｌ
１．　 ａｂｄｏｍｅｎ　 ｏｎ　 Ｍ　 ． Ｂ—ｕｌ
　ｔ
ｒａｓｏｎｉ
ｃ　 ｒｅ－
ｅｘａｍ ｉ
ｎａｔ
ｉｏｎ　
Ｄ ｕｒｉ
ｎｇ　ｒａｄｉ
ｏｔｈｅｒａｐｙ　ａｎｄ　ｃｈｅｍ ｏｔｈｅｒａｐｙ，ｔｈｅ　ｗ ｈｉ
ｔｅ　 ｃｏｎｆ
ｉｒｍ ｅｄ　ｔｈｅ　
ｄｉａｇｎｏｓｉ
ｓ　ｏｆ　
ｐｒｉ
ｍ ａｒ
ｙ　ｌｉ
ｖｅｒ
　ｃａｎｃｅｒ．Ｔ
ｈ ｅ　
ｂｌ
ｏｏｄ　ｃｅｌ
１　ｆｅｌ１
．ｗｈｉ
ｃｈ　ｍ ａｙ　
ｉｎｔ
ｅｒｆ
ｅｒｅ　
ｗｉｔ
ｈ　ｔｈｅ　ａｃｕｐｕｎ—
　 ｐｈｙｓｉ
ｃａｌ
　ｅｘａｍｉ
ｎａｔｉ
ｏｎ　ｓｈｏｗｅｄ　ｒｅｄ　ｔ
ｏｎｇｕｅ，ｙｅｌｌ
ｏｗｉ
ｓｈ　
ｃｔ
ｕｒｅ　ｔ
ｒｅａｔ
ｍ ｅｎｔ
． Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
　 ＹＵ　ｔ
ｒｅａｔ
ｅｄ　 ｔ
ｕｍ ｏｒ　ｂｙ　 ａｎｄ　ｇｒｅａｓｙ　ｃｏａｔ
ｉｎｇ， ｗｅａｋ　ａｎｄ　ｓｌｉ
ｐｐｅｒｙ　ａｎｄ　ｒａｐｉ
ｄ　

ｍｏｘａ
　ｃｏｎｅ
　ｍｏｘｉ
ｂｕｓｔ
ｉｏｎ
　ｏｎ　Ｄａｚｈｕｉ
　
ｆ　
ＧＶ　１４）
，Ｇｅ
ｓｈｕ　 ｐｕｌ
ｓｅ，ａｎｄ　ｆ
ｕｌｌ
　Ｒｅｎｙｉ
ｎｇ（
ＳＴ　
９）ｐｕｌ
ｓｅ．Ｉ
ｔ　ｗａｓ
　ｄｉ
ａｇｎｏ－
　
（
ＢＬ　
１７）
，Ｐｉｓ
ｈｕ（ＢＬ　２０），Ｗｅｉｓ
ｈｕ（ＢＬ　２１）ａｎｄ　Ｓｈｅｎｓ
ｈｕ　 ｓｅｄ　ａｓ
　ｙａｎｇ　ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎｓ
　ｅｘｃｅｓｓ
　ａｎｄ　１ｉ
ｖｅｒ
—ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎ　

（
ＢＬ　
２３）
，ａｎｄ　ｔ
ｈｅ　ｂｌｏｏｄ　ｐｉ
ｃｔｕｒ
ｅ　ｉ
ｍｐｒｏｖｅｄ　ｏｂｖｉ
ｏｕｓｌ
ｙ．
　 ｈｅａｔ．Ａｃ ｕｐｕｎｃ ｔｕｒｅ　ｔｒｅａｔｍｅｎｔ：ｂｌｅｅ
ｄ　Ｅｒ ｊ
　
ｉａｎ（ＬＩ 　２）；
　
Ｉｎ　ｔ
ｈｅ　
ｔｒｅａｔ
ｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ｄｅ
ｃ ｒｅａｓｅｄ　ｗ ｈｉ
ｔｅ　
ｂｌｏｏｄ　ｃｅｌ
ｌ　ａｆｔ
ｅｒ　 ｎｅｅｄｌ ｅ
　Ｘｉａｏｈａｉ（ＳＩ　８），Ｔｉａｎｊ
　ｉ
ｎｇ（ＴＥ　１０），Ｌｉ
ｄｕｉ（ＳＴ　４５），
　
ｃｈｅｍｏｔｈｅｒａｐｙ，ｈｅ　ｐｕｎｃｔｕｒ ｅ
ｓ　Ｄａｚｈｕｉ（
ＧＶ　１４），ｂｉｌ　
ａｔｅ　 Ｙａｎｇｆ ｕ（ＧＢ　３８），Ｓｈｕｇｕ（ＢＬ　６５），Ｓｈｅ ｎｍａｉ（ＢＬ　６２） ，
　
ｒａｌ
　Ｐｉｓ
ｈｕ（ ＢＬ　２０），ｂｉｌ
ａｔｅｒａｌ　
Ｚｕｓａｎｌｉ（
ＳＴ　３６
），ｂｉｌａｔｅｒａｌ　 Ｔａｉｙｕａｎ（ＬＵ　 ９）
，Ｒｉ ｙｕｅ（ＧＢ　２４） ，Ｑｉｍｅｎ（ＬＲ　 １４）ａｎｄ　
Ｓａｎｙｉ
ｎｊｉａｏ（ＳＰ　６）ａ ｎｄ　ｍｏ ｘｉ
ｂｕｓｔｓ
　Ｓｈｅｎｑｕｅ（ＧＶ　 ８）ｔ ｏ　 Ｗｅ ｉ
ｓ ｈｕ（ＢＬ　 ２１）；ｍｅａｎｗｈｉ ｌ
ｅ，１ａｓｅ
ｒ　ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　
ｎｏｕｒｉ
ｓｈ　ｓｐｌｅｅｎ　 ａｎｄ　 ｋｉ
ｄｎｅｙｓ
　ｔｏ　ｐｒｏｔｅ
ｃｔ　ｔ
ｈｅ　ｂｏｎｅ　 ｈｅｒｂａｌ
　 ｍ ｅｄｉ
ｃｉｎｅｓ
　 ｗｅｒｅ　 ｇｉ
ｖｅｎ． Ａｆｔｅｒ
　 ｏｎｅ－
ｍ ｏｎｔｈ　

ｍ ａｒｒｏｗ　ｆ
ｒｏｍ　ｇｅｎｅｒａｔｉ
ｎｇ　ｂｌ
ｏｏｄ．Ｔｈｉ
ｒｄ， ｋｉ
ｌ１　ｃａｎｃｅｒ
　 ｔｒｅａｔ
ｍ ｅｎｔ
，ｔｈｅ　
ｂｏｄｙ　
ｗｅｉ
ｇｈｔ
　ｉｎｃｒｅａｓｅｄ　ｂｙ　１．
５　ｋｇ，ｆｅｖｅｒ
　
ｐａｉ
ｎ．Ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　ｉ
ｓ　ｑｕｉ
ｔｅ　
ｅｆｆ
ｃ ｔｉ
ｅ ｖｅ　ｉ
ｎ　ｅａｓｉ
ｎｇ　ｃａｎｃｅｒ
　 ａｂａｔ
ｉｎｇ，ａｐｐｅｔ
ｉｔｅ　ｉ
ｎｃｒｅａｓｉ
ｎｇ，ｂｕｔ
　ｓｔ
ｉｌｌ
　ｗｉ
ｔｈ　ａｃｉ
ｄ　ｒｅｇｕ—
　
ｐａｉ
ｎ　ｉ
ｎ　ａ　ｓｈｏｒｔ
ｅｒ　ｔ
ｉｍ ｅ； ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　ｉ
ｓ　ｃｏｎｖｅｎｉ
ｅｎｔ
　 ｒｇｉ
ｔａｔｉ
ｏｎ，ｈｅ
ａｄａｃｈｅ，ｄｉ
ｓｔｅｎｔ
ｉｏｎ　ａｒｏｕｎｄ　ｔ
ｈｅ　Ｉ
ｉｖｅ
ｒ　ｒｅ
ｇｉｏｎ，
　
ａｎｄ　ｎｏｎ—ａｄｄｉ
ｃｔｉ
ｖｅ　ａｎｄ　ｂｒｉ
ｎｇｓ
　ａｂｏｕｔ
　ｎｏ　ｈａｒｍ　ｔ
ｏ　 ａｎｄ　ｓｌ
ｉｐｐｅｒｙ　ａｎｄ　ｒａｐｉ
ｄ　ｐｕｌ
　ｓｅ．ｉｔ
　ｗ ａｓ
　ｄｉ
ａｇｎｏｓｅｄ　ａｓ
　
ｂｏｄｙ，ｗｉ
ｔｈ　ｎｏ　ａｄｖｅｒｓｅ　ｅｆｆ
ｅｃｔ
ｓ．　 ｙａｎｇ　ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎｓ
　ｅｘｃｅｓｓ
　ａｎｄ　１
　ｉ
ｖｅｒ—ｍ ｅｒｉ
ｄｉａｎ　ｈｅａｔ
．ＡＣ ｕ—
　

Ｐｌａｃｅ　Ｅｑｕａｌ
　 Ｅｍ ｐｈａｓｉｓ
　ｏｎ　Ａ ｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　
ｐｕｎｃｔｕｒｅ　
ｔｒｅａｔｍｅｎｔ
：（１）Ｔｉ
ａｎｃｈｉ（
ＰＣ　 １
），Ｊｕｑｕｅ （
ＣＶ　 １４）
，　
Ｒｉｙｕｅ（
ＧＢ　 ２４），Ｑｉｍｅｎ（ＬＲ　１４）
，Ｓｈｅ ｎｍａｉ（ＢＬ　６２），Ｐｕｃ－　
Ｍ ｏｘｉｂｕｓｔｉ
ｏｎ　
ａｎ（ＢＬ　６１）ａｎｄ 　Ｓｈａｏｈａｉ（ＨＴ　３）；（２）
Ｙａｎｇｆ ｕ（ＧＢ　３８），　
Ｔｕｍ ｏｔ
　ｉｓ
　ｎｏｔ
　ａｌ
ｌ　ｄｕｅ　ｔ
ｏ　ｈｅａｔ
　ｔｏｘｉ
ｎ　ｏｎ　ｓｙｎｄｒｏｍ ｅ　 Ｇｕａｎｇｍｉ ｎｇ（ＧＢ　３７），Ｔｉａｎｔｕ（ＣＶ　２２），Ｌｉｅｑｕｅ（ＬＵ　 ７）
，　
ｄｉ
ｆｆｅｒｅｎｔｉ
ａｔｉ
ｏｎ，ｆ
ｏｒｔｙ－ｐｅｒｃｅｎｔ
　ｏｆ
　ｗ ｈｉ
ｃｈ　ｒｅｓｕｌ
ｔｓ　ｆ
ｒｏｍ　 Ｚｕｑｉａｏｙｉ
ｎ（ＧＢ　４４）ａｎｄ 　Ｑｕｑｕａｎ（ ＬＲ　８）．Ｔｈｅ ｓｅ　ｔｗｏ　
ｃｏｌｄ　ｔ
ｏｘｉ
ｎ　ａｃｃｕｍｕｌａｔ
ｉｏｎ．Ｉｎ　ｔｈｉ
ｓ　ｃｏｎｄｉ
ｔｉｏｎ．ｍｏｘｉ
ｂｕ—
　 ｇｒｏｕｐｓ
　ｏｆ　ａｃｕｐｏｉ
ｎｔｓ
　 ｗｅｒｅ　 ａｌ
ｔｅｒｎａｔ
ｅｌｙ　ｕｓｅｄ， ａｎｄ　
ｓｔ
ｉｏｎ　ｗｏｒｋｓ　ｗ ｅｌｌ
　ｏｎ　ｔｕｍ ｏｒ
　ａｎｄ　ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ　ｗｏｒｋｓ
　 ｍ ｏｘｉ
ｂｕｓｔｉ
ｏｎ　ｗｅ
ｒ ｅ　ｃａｒｒｉ
ｅｄ　ｏｕｔ
　ａｒ
ｏｕｎｄ　ｔ
ｈｅ　ｌ
ｉｖｅ
ｒ 　ｒｅ
ｇｉｏｎ．
　

ｐｏｏｒｌ
ｙ　ｏｎ　
ｉｔ．Ｎｅ
ｉ　Ｊ　
ｉｎｇ （
《内经 》
）ｓｔ
ａｔｅ
ｄ，”
Ｓｏｍｅ
　ｃｏｎ—
　 Ｔｗｏ－ｍｏｎｔｈ　ｔｒｅａｔ
ｍｅｎｔ
　ｌａｔｅｒ， ｂｕｒｎｉ
ｎｇ　ｐａｉ
ｎ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　
ｄｉ
ｔｉｏｎｓ
　ｔｈａｔ
　ｎｅｅｄｌｉ
ｎｇ　ｄｏｅｓ　ｎｏｔ
　ｗｏｒｋ　ｍ ａｙ　ｂｅ　ｔｒｅａｔ
ｅｄ　 ｕｐｐｅｒ
　ａｂｄｏｍｅｎ　ｄｉ
ｓａｐｐｅａｒｅｄ　ａｎｄ　ａｐｐｅｔｉ
ｔｅ　
ｉｎｃｒｅａｓｅｄ　
ｂｙ　
ｍ ｏｘｉ
ｂｕｓｔ
ｉｏｎ．
”Ｉｎ　ａｎｃｉ
ｅｎｔ
　ｔｉ
ｍｅｓ，ｍｏｘｉ
ｂｕｓｔ
ｉｏｎ　ｗａｓ
　 ｂｙ　ｏｖｅｒ　６００　ｇｒａｍ ｓ
　 ｄａｉ
ｌｙ， ｎｏｒｍ ａｌ
　 ｕｒｉ
ｎａｔｉ
ｏｎ　 ａｎｄ　
ａｄｏｐｔ
ｅｄ　ｆｒｅｑｕｅｎｔ
ｌｙ；ｗｈｅｒｅａｓ
　ｄｏｃｔ
ｏｒｓ　ｔ
ｏｄａｙ　ｓｅｌ
　ｄｏｍ　 ｄｅｆ
ｃ ａｔ
ｅ ｉｏｎ，ｂｏｄｙ　
ｗｅｉ
ｇｈｔ
　ｉｎｃｒｅａｓｅ
ｄ 　ｂｙ　
２．５　ｋｇ，ｎｏ　
ｏｔｈｅｒ
　
ａｄｏｐｔ
　ｉｔ
　ｏｎ　ａｃｃｏｕｎｔ
　ｏｆ
　ｏｐｅｒａｔｉ
ｖｅ　ｔ
ｒｏｕｂｌ
ｅ，ｓｍ ｏｋｅ　ａｎｄ　 ｓ
ｙｍ ｐｔｏｍ ｓ． Ｂ　ｕｌｔ
ｒａｓｏｎｉ
ｃ　 ｒｅ－ｅｘａｍ ｉ
ｎａｔ
ｉｏｎ　 ｓｈｏｗｅｄ　
ｔ
ｉｍｅ　ｃｏｓｔ．Ｆｏｒ
　ｌａｔ
ｅ　ｔ
ｕｍｏｒ
　ｏｆ
　ｙｉ
ｎ　ａｎｄ　ｙａｎｇ　ｄｅｆｉ
ｃｉｅｎｃｙ，
　 ｐｒｏｂａｂｌ
ｅ　１
ｉｖｅ
ｒ　ｃ
ｉｒｒ
ｈｏｓｉ
ｓ　ａｎｄ　
ＡＦＰ（＋）．Ａｂｏｖ
ｅ　ａｃ
ｕｐｕ—
　
ｎｅ
ｅｄｌ
ｉｎｇ　ｉ
ｓ　ｄｉ
ｆｆｉ
ｃｕｌｔ
　ｔｏ　
ｒｅｓｔ
ｏｒｅ　
ｙａｎｇ　ｑｉ
，ｂｕｔ
　ｍｏｘｉ
ｂｕｓ
—　 ｎｃｔ
ｕｒｅ　
ｔｒｅａｔｍ ｅｎｔ
　ｗ ａｓ
　ｇｉ
ｖｅｎ　ｆｏｒ
　ａｎｏｔ
ｈｅｒ
　ｏｎｅ　ｍ ｏｎｔ
ｈ，　
ｔ
ｉｏｎ　ｃａｎ　ｅｘｃｅｌｌ
ｅｎｔｌ
ｙ　ｒｅｓｔｏｒｅ　ｙａｎｇ　ｑｉ
，ａｎｄ　ａｄｅ
ｑ ｕａｔ
ｅ　 ａｎｄ　ＡＦＰ　ｂｅｃａｍ ｅ　ｎｅｇａｔｉ
ｖｅ，１
ｉｖｅｒ　ｒｉ
ｇｈｔ
　１ｏｂｅ　
ｓｈｒａｎｋ　
ｏｎ　
ｙａｎｇ　ｑｉ
　ｈｅｌ
ｐｓ　ｔ
ｏ　ｇｅｎｅｒａｔ
ｅ　ｂｌｏｏｄ．Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
　ＹＵ　ｐｅｒｆ
－　 Ｍ ＲＩ
　ａｎｄ　１
ｅｆｔ
　１ｉ
ｖｅｒ
　１ｏｂｅ　
ｗａｓ
　ｒｅｌ
ａｔｉ
ｖｅｌ
ｙ　ｅｎｌ
ａｒｇｅｄ．
　
ｏｒｍｅｄ　ｈｅａｖｙ　
ｍｏｘｉ
ｂｕｓｔ
ｉｏｎ　ｏｎ　ｔ
ｕｍ ｏｔ
　ｏｆ
　ｏｂｖｉ
ｏｕｓ
　ｄｅｆｉ
ｃ－　
Ｓｕｍ ｍ ａｒｒｙ　
ｉ
ｅｎｃｙ．Ｈｅ　
ｃｏｎｄｕｃｔｓ
　ｍ ｏｘｉ
ｂｕｓｔｉ
ｏｎ　ｏｎ　Ｂａｃｋ－Ｓｈｕ　ｐｏｉ
ｎｔｓ　
ａｎｄ　Ｇｏｖｅｒｎｏｒ　Ｖｅｓｓｅｌ
　ｐｏｉ
ｎｔｓ
　ｔｏ　ｂｕｉ
ｌｄ　ｕｐ　ｙａｎｇ　ｑｉ
．Ｉｔ
　 ｈ ｉ
Ｔ ｓ　ｐａｐｅｒ　ｇａｖｅ　ａ　ｂｒｉ
ｅｆ　ｉ
ｎｔｒｏｄｕｃｔｉ
ｏｎ　ｔｏ　ｐｒｏｆ
ｅｓｓｏｒ　

ｉ
ｓ　ｅｖｉ
ｄｅｎｔ
　ｔｈａｔ
　ｃｏｍｂｉ
ｎｅｄ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　
ａｎｄ　ｍｏｘｉ
ｂｕｓｔ
ｉｏｎ　 ＹＵ’
ｓ　ｅｘｐｅｒｉ
ｅｎｃｅ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　ｔ
ｒｅａｔｍｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｕｍｏｒ　ｂｙ　ｐｕｌ
　
ｓｅ　

ｈａｓ
　ｂｅｔ
ｔｅｒ
　ｅｆｆ
ｃ ｔｓ
ｅ 　ｔｈａｎ　ｓｉ
ｍ ｐｌ
ｅ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　 ｆ
ｅｅｌｉ
ｎｇ，ｗｈｉ
ｃｈ　ｉ
ｓ　ｃｏｎｄｕｃｔ
ｄ 　ａｌ
ｅ ｌ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｗｈｏｌｅ　
ａｃｕｐ—
　

ｔ
ｒｅａｔｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｕｍ ｏｒ．
　 ｕｎｃｔ
ｕｒｅ　
ｐｒａｃｔｉ
ｃｅ．Ｗ ｅ　ｈｏｐｅ　ｄｏｃｔｏｒｓ　ｓｈａｌｌ
　ｄｏ　ｆ
ｕｒｔｈｅｒ　
ａｎｄ　ｉ
ｎ—ｄｅｐｔｈ　ｒｅｓｅａｒｃｈｅｓ
　ｏｎ　ｐｕｌ
　ｓｅ　ｄｉ
ａｇｎｏｓｉ
ｓ　ｉ
ｎ　ｔｈｅ　
Ｃａｓｅ　Ｒｅｐｏｒｔ
　
ｆ
ｕｔｕｒｅ　ｉ
ｎ　ａｔ
ｔｅｍｐｔ
　ｔｏ　ｒｅｖｅａｌ
　ｔｈｅ　
ｉｎｔ
ｒｉｎｓｉ
ｃ　ｒｅｌａｔｉ
ｏｎ　ｂｅｔ
—　
ｈ ｉ
Ｔ ｓ　ｗａｓ
　ａ　５７　ｙｅａｒ
　ｏｌｄ　ｍ ａｎ　ａｎｄ　ｃａｍ ｅ　ｆ
ｏｒ　
ｍ ｅｄｉ
ｃａｌ
　 ｗ ｅ ｎ　ｐｕｌｓｅ　ａｎｄ　ａｃｕｐｕｎｃｔ
ｕｒｅ　
ｔｏ　ｅｎｈａｎｃｅ　
ｃｌｉ
ｎｉｃａｌ
　ｅｆｆ
－　
ｔ
ｒｅａｔｍｅｎｔ
　ｂｅ
ｃａｕｓｅ　
ｏｆ　ｐａｉ
ｎ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｒｉｇｈｔ
　ｕｐｐｅｒ　ａｂｄｏｍｅｎ　 ｉ
ｃａｃｙ　
ａｎｄ　ｔ
ｈｕｓ
　ｏｐｅｎ　ｕｐ　ｂｒｏａｄｅｒ
　ｓｐａｃｅ　
ｏｆ　
ａｃｕｐｕｎｃｔ
—　
ｆｏｒ
　ｏｖｅｒ
　ｏｎｅ　ｍ ｏｎｔｈ． Ｈｅ　ｓｕｆｆ
ｅｒｅ
ｄ　ｆｒｏｍ 　ｐｏｓｔ
ｃｉｂａｌ
　 Ｕｒｅ ｛
ｎ　ｔｈｅ　
ｔｒｅａｔ
ｍ ｅｎｔ
　ｏｆ
　ｔｌ
１　
ｍ ｏｒ．
　
ｂｕｒｎｉ
ｎｇ　ｐａｉ
ｎ　ｉ
ｎ　ｔ
ｈｅ　
ｕｐｐｅｒ
　ａｂｄｏｍｅｎ，ａｃｉ
ｄ　ｒｅｇｕｒｇｉ
ｔａ　
Ｔｒ
ａｎｓ
ｌａｔ
ｏｒ：ＸＩ
ＡＯ　
Ｙｕａｎ　ｃ
ｈｕｎ（肖元 春 ）
　
ｔ
ｉｏｎ，ｐｏｏｒ
　ａｐｐｅｔｉ
ｔｅ，ｂｌａｃｋｉ
ｓｈ　ｓｔ
ｏｏｌｓ
　ａｎｄ　ｄａｒｋ　ｕｒｉ
ｎｅ．
　 Ｒｅｃｅｉ
ｖｅｄ　ｄａｔｅ：Ｏｃｔｏｂｅｒ　１
　５，２００５　

Ｍｅ
ｄｉｃ
ａｌ　ｅ
ｘａｍｉ
ｎａｔ
ｉｏｎ　ｓ
ｈｏｗｅ
ｄ　ＡＦＰ （
＋ ＋）
，ｏｃｃ
ｕｐｉ
ｅｄ　

・
６ ・
　 Ｊ
　Ｃｏｐｙｒｉ
ｇｈｔ
＠ ２００６　
Ｓｈａｎｇｈａｉ
　Ｒｅ
ｓｅａｒｃｈ
　Ｉｎｓｔ
ｉｔｕｔ
ｅ　ｏｆ
　Ａｃｕｐｕｎｃ
ｔｕｒ
ｅ　ａｎｄ
　Ｍｅｒ
ｉｄｉ
ａｎ