ISIM YANG LAIN

Yang dimaksud dengan isim-isim yang lain, yaitu semua kalimah yang
meskipun pada kalimah itu tidak terdapat tanda-tanda isim, akan tetapi kalimah itu
termasuk kalimah isim. Ada pun 3 macam kalimah isim yang termasuk jenis ini,
yaitu :
1. Isim Dhomir
Dalam bahasa Indonesia, Isim Dhomir dikenal dengan istilah Kata Ganti.
Secara garis besar Isim dlomir dibagi menjadi dua macam, yaitu :
a. Isim Dhomir Munfashil (terpisah dengan kalimah lain)
b. Isim Dhomir Muttashil (terangkai dengan kalimah lain )
Untuk bisa mengetahui dan membedakan kedua isim dhomir itu, marilah
kita memperhatikan beberapa contoh kalimat / kalam di bawah ini :
Aku akan menolong mu ‫ك‬ ‫= أككناَ اكنن ر‬
‫صرر ك‬
‫ت كحكمنل ك‬
Kamu membawa bukuku = ‫ت بككتاَببني‬ ‫اكنن ك‬
Dia sedang membaca buku nya = ‫ هركو يكنقكرار بككتاَبكهر‬Mereka mengunjungi desa kita
= َ‫هرنم يكرزنوررنوكن قكنريكتككنا‬
Kata-kata yang tercetak miring ( Aku, Kamu ,Dia dan Mereka) pada
contoh-contoh di atas, merupakan contoh-contoh untuk isim dhomir munfashil
dalam bahasa Indonesia. Sedangkan kata-kata yang dicetak tebal ( mu, ku, nya
dan kita ) adalah contoh-contoh untuk isim dhomir muttashil. Coba amati dan
fahami dengan seksama !Hafalkan isim dhomir dibawah ini dengan baik!
Isim Dhomir Munfashil Isim Dhomir Muttashilnya Arti
‫ به‬/ ‫ هركو هر‬Dia (lk) satu
َ‫ هركما‬/ َ‫ هركماَ هركما‬Dia (lk) dua
‫ هرنم‬/ ‫ هرنم هرنم‬Dia (lk) banyak
َ‫ بهكي كها‬Dia (pr) satu

1
 َ‫ بهكما‬/ َ‫ هركماَ هركما‬Dia (pr) dua
‫ بهنن‬/ ‫ هرنن هرنن‬Dia (pr) banyak
‫ك‬‫ت ك‬ ‫ أكنن ك‬Kamu (lk) satu
َ‫ أكننتركماَ رككما‬Kamu (lk) dua
‫ أكننترنم ركنم‬Kamu (lk) banyak
‫ك‬‫ت ب‬ ‫ أكنن ب‬Kamu (pr) satu
َ‫ أكننتركماَ رككما‬Kamu (pr) dua
‫ أكننترنن ركنن‬Kamu (pr) banyak
‫ أككناَ ن‬Saya
‫ي‬
َ‫ نكنحرن كنا‬Kita
Perbedaan antara Isim Dhomir Munfashil dan Isim Dhomir Muttashil ialah :
a. Isim Dhomir Munfashil selalu berdiri sendiri, terpisah dari kalimah yang
lain. Misal :
‫ = أككناَ تبنلبمنيذذ‬saya seorang murid
‫ = أكنن ك‬kamu seorang guru
‫ت رمكعللذم‬
b. Isim Dhomir Muttashil tidak bisa berdiri sendiri, dan harus dirangkai
dengan kalimah yang lain. Misalnya:
‫ك كجبدنيذد‬
‫ = بككتاَبر ك‬bukumu baru
‫ لكركنم اكنعكماَلرركنم‬bagimu amalmu =
َ‫كولككناَ اكنعكماَلركنا‬dan bagi kami amal kami =
2. Isim Isyaroh
Dalam bahasa Indonesia, isim Isyaroh disebut dengan kata tunjuk. Sesuai
dengan namanya, isim ini digunakan untuk menunjuk suatu benda. Oleh karena
itu , kita cukup menghafal dan mengetahui cara penggunaannya saja.
Adapun isim-isim Isyaroh itu ialah :
‫ هككذا‬Ini ( untuk isim mufrod mudzakkar )
‫ هكبذبه‬Ini ( untuk isim tmufrod muannats )
‫ هككذابن‬Ini ( untuk isim muannats mudzakkar )
‫ هككتاَبن‬Ini ( untuk isim tatsniyah muannats )
‫ هكرؤلُبء‬mereka ini ( untuk jama’ mudz. /muannats)
‫ كذلب ك‬Itu ( untuk isim mufrod mudzakkar )
‫ك‬

2
 ‫ تبنل ك‬Itu ( untuk isim mufrod muannats )
‫ك‬
َ‫ كذلبرككما‬Itu ( untuk isim tatsniyah mudzakkar )
َ‫ تبنلرككما‬Itu ( untuk isim tatsniyah muannats )
‫ راولكئب ك‬Itu / mereka itu (untuk isim jama’)
‫ك‬
َ‫ هركنا‬Di sini
‫ هركناَ ك‬Di sana.
‫ك‬
Keterangan :
a. Isim yang jatuh setelah isim isyaroh dinamakan musyar ilaih ( yang ditunjuk
Antara isim isyaroh dengan musyar ilaih harus bersesuaian dalam hal :
Mufrod / Jama’nya, dan Mudzakkar / Muannatsnya. Apabila musyar
ilaihnya isim mufrod mudzakkar, maka isim isyarohnya harus mufrod
mudzakkar. Apabila musyar ilaihnya mufrod muannats, maka isim
isyarohnya juga harus mufrod muannats. Begitulah seterusnya.
Perhatikan contoh-contoh di bawah ini !
Arti Musyar ilaih Isim Isyaroh
ini seorang murid lk2 ‫تبنلبمنيذذ هككذا‬
ini seorang murid pr. ‫تلميكذةذ هكبذبه‬
ini dua orang murid lk2. ‫تلميكذابن هككذابن‬
ini dua orang murid pr. ‫تلميكذكتاَبن كهاَكتاَبن‬
ini banyak murid ‫التنلكبمنيرذ هكرؤلُبء‬
Nah, pada contoh-contoh diatas, kita dapat melihat bahwa isim Isyaroh
selalu berbeda, menyesuaikan dengan Musyar ilaih nya. Begitulah untuk
seterusnya.
3. Isim Maushul
Dalam bahasa Indonesia Isim Maushul dinamakan kata Sambung. Karena
fungsinya menghubungkan antara isim yang di depannya (‘Aid) dengan isim
yang di belakangnya (Shilah). Isim maushul, diterjemahkan dengan.’.........yang
/ kang’ atau diterjemah sesuai dengan isim yang sebelumnya. Contoh:
‫اكنلكحنمرد بلب النبذ ن‬
1- ‫ي هككداكناَ لبهككذا‬
1) (‫ )اكنلكحنمرد‬Utawi sekabehe puji, iku( ‫ )لب‬kagungane Allah,(‫ي‬
‫ )النبذ ن‬Dzat, (‫ ) هككدا‬kang
wus mituduhi sopo dzat, (َ‫ )كنا‬ing kita, (‫ )لبهككذا‬kanggo iki. (Adapun segala puji

3
adalah bagi Allah, yang telah menunjuki kita, untuk ini)
‫هركوار النبذ ن‬
2- ‫ي لكإبلكهك إبنلهركو‬
2) (‫)هركو‬Utawi Deweke, iku (‫ا‬ ‫ )النبذ ن‬Dzat, (‫ )لكإبلككه‬kang ora ana pangeran, (
‫ ) ر‬Allah. (‫ي‬
‫ )ابلن هركو‬kejaba Deweke. (Dia adalah Allah, dzat yang tiada tuhan selain Dia).
‫كونيذل لبنلرم ك‬
‫صللنيكن النبذنيكن هرنم كعنن ك‬
3- ‫صكلتببهنم كساَهرنوكن‬
‫ )لبنلرم ك‬kanggo wong-wong kang padha sholat,
3) (‫)كونيذل‬Utawi neraka Wail, iku (‫صللنيكن‬
(‫ )النبذنيكن‬hiya wong akeh, (‫ )هرنم‬kang utawi dheweke kabeh, (‫صلكتببهنم‬
‫ )كعنن ك‬saking
sholate dheweke kabeh, iku (‫ )كساَهرنوكن‬wong-wong kang padha lalai. (Adapun
Neraka Wail adalah untuk orang-orang yang sholat, yang mereka itu dari sholat
mereka adalah orang-orang yang lalai)
Adapaun isim-isim maushul itu ialah :
Isim Maushul A r t i
‫ اكلنبذ ن‬untuk mufrod mudzakkar
‫ي‬
‫ اكلنتبني‬untuk muf rod muannats
‫ اكلنكذنيبن‬- ‫ اكلنكذابن‬untuk tatsniyah mudzakkar
‫ اكلنتكنيبن‬- ‫ اكلنكتاَبن‬untuk tasniyah muannats
‫ النبذنيكن‬untuk jama’ mudzakkar
‫ اللنكواتبني‬- ‫ اللبتي‬untuk jama’ muannats
‫ كمنن‬untuk semua yang berakal
َ‫ كما‬untuk semua yang tak berakal
Kalimah yang setelah isim maushul (shilah), harus memiliki / menyimpan
dhomir yang kembali kepada kalimah yang sebelum isim maushul (‘Aid). Dan
antara isim maushul dengan ‘aid harus saling bersesuaian / cocok. Misalnya :
‫اكنلكحنمرد بللب النبذ ن‬
‫ي اكنوكجكدكناَ كونعكدهر‬
(‫ )اكنلكحنمرد‬Utawi puji, iku (‫ )ل‬kagungane Allah, (‫ي‬
‫ )النبذ ن‬Dzat, (‫ )اكنوكجكد‬kang wus
mujudake sopo Dzat, (َ‫ )كنا‬ing kita, (‫ )كونعكدره‬ing janjine Dzat. (Adapun segala puji
itu adalah milik Allah, yang telah mewujudkan janjiNya kepada kita )
Keterangan :
• Lafadz ‫ ا‬adalah ‘Aid
‫ اكلنبذ ن‬isim Maushul
• Lafadz ‫ي‬
• Lafadz ‫ اكنوجكد‬adalah Shilah, yang didalamnya tersimpan dhomir yang kembali

4
kepada 'Aid (yaitu ‫)هو‬
• Lafadz ‫ هر‬pada lafadz ‫ كونعكدهر‬adalah dhomir muttashil.
Sampai disini, kita harus sudah mampu :
1) Membedakan kalimah isim dari kalimah-kalimah yang lain.
2) Kita harus sudah bisa membedakan antara Isim mufrod mudzakkar /
muannats, isim Tatsniyah Mudzakkar / muannats, dan antara Isim Jama’
Mudzakkar / muannats / Taksir.
3) Hafal Isim-isim Dhomir, isim-isim Isyaroh, dan juga isim-isim Maushul,
dengan baik. Misalnya :
‫السلما عليكم ورحمةا وبركاَته‬
‫السلما| علي|كم| و|رحمة|ا| و|بركاَت|ه‬
Tarkibnya :
= ‫النسلكرما‬isim mufrod mudzakkar = ‫ |كعلكني‬harf Jar =‫ |ركنم‬isim dhomir muttashil = ‫|كو‬
harf =‫ |كرنحكمرة‬isim mufrod muannats=‫ا‬
‫ | ب‬isim mufrod mudzakkar = ‫ |كو‬harf =
‫ |بككرككاَ ر‬isim jama’ muannats = ‫|هر‬isim dhomir muttashil.
‫ت‬
‫ببنسبم اب النرنحمبن النربحنيبم‬
‫ا| النرنحمبن| النربحنيبم‬
‫ب| انسبم| ب‬
‫ب‬
Tarkibnya :
‫ ب‬harf jar = ‫ |انسبم‬isim mufrod mudzakkar = ‫ |اب‬isim mufrod mudzakkar =
=‫ب‬
‫ |النرنحمبن‬isim mufrod mudzakkar ‫ = |النربحنيبم‬isim mufrod mudzakkar
‫اكرعنورذ بباَلب بمكن النشني ك‬
‫طاَبن النربجنيبم‬
‫اكرعنورذ| ب‬
‫ب |اب |بمكن |النشني ك‬
‫طاَبن | النربجنيبم‬
Tarkibnya:
‫ = اكرعنورذ‬Fi’il Mudhore’ | = ‫ب‬
‫ ب‬harf jar = ‫ |اب‬isim mufrod mudzakkar | ‫ = بمكن‬harf jar |
‫ = النشني ك‬isim mufrod mudzakkar | ‫ = النربجنيبم‬isim mufrod mudzakkar.
‫طاَبن‬
‫ابنن اللدنيكن بعننكد اب نابلنسكلرما‬
‫ا| نابلنسكلرما‬
‫ابنن | اللدنيكن| بعننكد | ب‬
Tarkibnya:
‫ = ابنن‬harf | = ‫اللدنيكن‬isim mufrod mudzakkar | = ‫ بعننكد‬isim mufrod mudzakkar | ‫= اب‬
isim mufrod mudzakkar | = ‫ نابلنسكلرما‬isim mufrod mudzakkar.
‫صكلةك بعكماَرد اللدنيبن‬
‫ابنن ال ن‬

5
‫صكلةك |بعكماَرد |اللدنيبن‬
‫ابنن| ال ن‬
Tarkibnya :
‫ = ان‬harf | ‫ = الصلة‬isim mufrod muannats = ‫| عماَد‬isim mufrod mudzakkar | ‫الدين‬
= isim mufrod mudzakkar