ESTADIO DEL

JOSDIC FUE
INAUGURADO
CAJAMARCA, LUNES 09 DE JULIO DEL 2018 AÑO 23 / N° 6841 PRECIO: S/. 1

Justicia
le da la
UTC y Las Palmas de Chota lo
bautizaron con victoria del
Gavilán Norteño

razón
NO RESISTIÓ GRAVES
Vázquez no era informante de la DEA, fue QUEMADURAS
Juanita falleció ayer de un paro cardio
desenmascarado durante investigaciones. respiratorio
 2 PANORAMA CAJAMARQUINO Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018

Huelguistas utilizarán Cajamarca debería tener un Centro

tiempo en sensibilizar
al pueblo
Por. Jorge García
La docente Ana María
Bueno Abanto, Secreta-
ria de Asuntos Sociales
y de Solidaridad de las
Bases Regionales de Tra-
bajadores de la Educación
manifestó que “Todos los
profesores ya hemos sus-
pendido la huelga nacio-
nal indefinida, debido a
que se ha cumplido con el
protocolo para instalar las
mesas de diálogo con el
Ministerio de Educación.
“Hemos hablado con el
profesor Pedro Castillo y
en cualquier momento nos
estarán informado sobre
la fecha y hora exactas en
que empezarán a trabajar
en este dialogó” agregó.
Indicó además que
el levantamiento de la
medida de fuerza no fue
idea de Pedro Castillo,
sino que fue el resulta-
do de un acuerdo de una
asamblea nacional de las
24 bases que estuvieron
participando de este acto
en la ciudad de Lima.
“Hemos retornado a
nuestras clases con mu-
cha alegría y entusias-
mo para continuar con
nuestra labor educativa.
Sin embargo, eso no nos
limita para utilizar nuestro
tiempo libre para seguir
sensibilizando al pueblo
de Cajamarca para exigir
una educación comple-
tamente gratuita” acotó.
“También hemos ins-
taurado el dialogo con
el gobierno regional de
Cajamarca, pero hay que
indicar que esta institu-
ción se hace ajena a su
pronunciamiento respecto
al respaldo de la plata-
forma de lucha. Si ellos
no se deciden por apoyar
a nuestros alumnos, los
profesores si lo vamos a
hacer” finalizó.
de Tratamiento de Salud Mental
Por. Jorge García
El Dr. Tito Urquiaga, actual
Director del Hospital Regio-
nal de Cajamarca, lamentó
que no exista en Cajamarca
un centro de hospitaliza-
ción y tratamiento de la
salud mental, pese a que
existe un terreno donado
para tal fin. “Gran parte
de estas actitudes violentas
tiene que ver con la salud
mental de la población. Ya
se visto en los estudios rea-
lizados, que por lo menos
el 40% de los habitantes
a nivel nacional tiene pro-
blemas de salud mental,
algunos leves y otros muy
serios” manifestó.
DRTC mejorará las vías de
varios centros poblados
Por. Jorge García
El Ing. Jhony Tejada Cer-
dán, Director Regional de
Transportes y Comunica-
ciones, indicó que su sector
va a iniciar una serie de
trabajos con el objetivo de
mejorar algunas vías en
convenio con varios alcal-
des de los centros poblados
de Cajamarca.
“Esto quiere decir que
tenemos que tener mucho
cuidado con la salud men-
tal de los peruanos. Si un
poblador es un paciente es-
quizofrénico con trastornos
severos de la personalidad,
va a tener actitudes violen-
tas, tal como sucedió con
“Hemos recibido los
requerimientos de cinco
alcaldes de los centros
poblados de La Paccha,
Huacariz, Cashapampa
y Pariamarca para poder
intervenir en sus vías que
están totalmente deterio-
radas y abandonadas” ma-
nifestó.
“Para ello hemos visto
un convenio con la MPC
el caso de la mujer que fue
quemada” agregó.
Indicó también que ac-
tualmente no se está ha-
ciendo mucho por este pre-
ocupante tema. “Tenemos
conocimiento que el alcalde
de del distrito de Jesús, ha
donado un terreno para
para poder intervenir. Esta-
mos haciéndonos presentes
con nuestra maquinaria y
los trabajos tendrán una
duración de dos meses
en los indicados centros
poblados” acotó.
Agregó además que
los trabajos no quedarían
ahí, pues “Finalizados es-
tos trabajos nos vamos a
trasladar a Porcón Alto,
construir un albergue, y
nosotros estamos propo-
niendo que se construya
ahí un instituto de salud
mental y psicológico”.
“La intención sería la
de construir un centro de
alto nivel donde se haga
principalmente labores de
prevención, de educación
comunitaria y también de
tratamiento, porque en este
instante no hay donde hos-
pitalizar a pacientes con
dolencias mentales. Esto
es un problema muy serio
y hago el llamado a las
autoridades para que vean
este aspecto del problema
y no solo la parte punitiva”
finalizó.
donde también tenemos un
compromiso con el man-
tenimiento para recuperar
la transitabilidad de esa
zona”.
“Todas estas vías están
llenas de huecos y baches.
Vamos a poner afirmado
en muchas partes de ellas,
y considero que este es un
trabajo importante de cola-
boración entre el Gobierno
Regional, la Dirección de
Transportes y autoridades
de los centros poblados.
Estos últimos están apo-
yando con las canteras, el
trabajo social y la custodia
de la maquinaria” finalizó.

Gerente General del Grupo Panorama: Armando Loli Salomón.
Gerente: Pedro Aliaga Correa
Director: Jaime Abanto Padilla.
Editor: Rosa Cruzado Ortiz.
Diseño: Edwin Lezama Rojas.
Dirección: Publicidad y prensa: Jr. Sara Mc Dougall 140
Teléfono: (076) 506158 / 962373973
Provincias: panoramaprovincias@yahoo.es
Distribución: panoramadistribucion@hotmail.com
Publicidad: panoramacaj@yahoo.com.ar
Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco
Administración - Lima: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592
RPM: #561545
Gerente marketing - Lima: Patricia Pinatte Cel.: 947694947 #
947694947 / ENTEL: 994061771 / Email: ppinatte@yahoo.com
Imágen institucional: Eddie Salomón Barrios Cel. 969688910
CORRESPONSALES DE PRENSA:
Corresponsal en Lima: Eddie Salomón Barrios cumbe6028@
gmail.com Cel. 969688910; CAJABAMBA: Jr. Celso Benigno
Calderón Nº 270 Telf.: 976956982; BAMBAMARCA: Jr. 28 de
Julio Nº 480 Telf.: 976047111, CELENDÍN: Jr. Pardo 309 RPM:
#966685151, CHOTA: Jr. 30 de Agosto Nº 412 Cel: 935702757,
CONTUMAZÁ: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de
Armas), HUALGAYOC: Jr. Joaquín Bernal S/N (salida a Bamba-
marca) Cel.: 937599505 , SAN PABLO: Jr. Enrique Villanueva
Nº 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, SANTA CRUZ: Jr. Huás-
car 197 (costado comisaria) Telf.: 950879599 / #942424706
/#233129, SAN MARCOS: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril)
Telf.: 509101 Cel.: 993826844, SAN MIGUEL: Jr. Miguel Grau
Nº 157 Teléf. #971138545. SAN IGNACIO: Jr. Atahualpa Nº
595 (a media Cdra. De PNP) Cel. 976442403 Teléf.: 790084,
CUTERVO: Calle la Merced Nº 479 a media cuadra de la Plaza
de Armas RPM #978044941 / Cel.: 976494414, JAÉN: Calle
San Martín 1381 frente a la Plaza de Armas, Telf. 076 434295,
Cel. 976612706, RPM #256432
www.panoramacajamarquino.com
www.facebook.com/diariopanocaj
https://twitter.com/PanoramaCajmar
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018 PANORAMA CAJAMARQUINO 3
4 PANORAMA CAJAMARQUINO
Juanita no resistió y falleció
por graves quemaduras
LA MADRUGADA DE AYER
LE DIO PARO CARDIO
RESPIRATORIO
Juana Mendoza Alva (31),
quemada por su excuñado el
pasado 29 de junio, en el Jr.
Cinco Amigos de esta ciudad,
falleció la madrugada de ayer,
producto de las graves heridas
causadas por el fuego.
El deceso se produjo pasa-
das las 00.00 horas luego de
sufrir un paro cardio respirato-
rio que no pudo ser revertido
a pesar de las maniobras apli-
cadas por los médicos, informó
Luis Bromley, gerente de la
Red Asistencial del hospital
Guillermo Almenara, donde
la víctima estaba internada.
“No pudimos hacer nada”,
lamentó.
Mendoza fue víctima de un
acto bárbaro. Esneider Estela
Terrones, expareja de su her-
mana, le roció gasolina y le
prendió fuego dejando a otras
tres personas más, con que-
maduras de segundo grado.
El móvil fue la venganza.
Con el acto irracional, Estela
pretendía “castigar” a su ex-
pareja y hermana de Mendo-
za, por negarse a retomar la
relación sentimental.
Bromley precisó que la víc-
BRINDAMOS SERVICIOS:
tima había sido sometida a
zz Lavado, desinfección, desengrase, desmanchado,
tres operaciones para aliviar
muebles, sillas, alfombras, etc
su estado.
zz Lavado de tapicería de vehículos a domicilio. Según explicó, su caso era
zz Remoción de grasas (desengrase) e impermeabilización muy complicado dado que pre-
de equipos de pollerías sentaba graves quemaduras
SERVICIOS A DOMICILIO en más del 80 % de su cuer-
941 174559 po, además de severos daños
en los sistemas respiratorio
y digestivo.
“En esas condiciones he-
EMPRESA HOTELERA mos trabajado los equipos de
SE REQUIERE: médicos, técnicos, enfermeras
haciendo todo lo posible hasta
AUDITOR NOCTURNO el desenlace fatal”, indicó.
PERFIL:
- EGRESADO, O ESTUDIANTE DE ULTIMOS CICLOS DE LA Trasladan restos a
CARRERA PROFESIONAL DE HOTELERIA Y TURISMO. Cajamarca
- CONOCIMIENTOS BASICOS EN MICROSOFT OFFICE La tarde de ayer el Grupo
- INGLES NIVEL BASICO – INTERMEDIO Aéreo 8 trasladaron los res-
- REPONSABLE, DISCIPLINADO, PROACTIVO tos de la joven madre Juanita
- DE PREFERENCIA SEXO MASCULINO Mendoza Alva, quien muriera
LOS INTERESADOS PRESENTAR CV EN EL JR. DOS DE MAYO la madrugada de ayer como
311 CON FOTO RECIENTE. consecuencia de las graves
quemaduras provocadas por
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
el hombre que era pareja de
su hermana Liliana.
El féretro fue llevado en
un vehículo que partió desde
la Morgue Central de Lima,
donde los familiares tuvie-
ron que cumplir una serie de
trámites legales para poder
traerla a Cajamarca.
Los restos de Juanita
Mendoza Alva, víctima de
la insanía de Esneider Estela
Terrones, ha sido trasladados
en un avión de la Fuerza Aérea
del Perú, para recibir cristiana
sepultura.
Juanita tuvo que ser ope-
rada varias veces por los mé-
dicos del hospital Almenara
de EsSalud con la finalidad
de salvarle la vida, pero las
quemaduras que cubrían el
80 por ciento de su cuerpo
le causaron una serie de
complicaciones, por lo que
dejó de existir tras un paro
respiratorio.
Juana Mendoza, madre
de tres niños pequeños, fue
quemada viva con gasolina
cuando trabajaba vendiendo
salchipapas en la puerta de su
vivienda, hasta donde llegó su
agresor para cometer, el peor
de los crímenes, por el solo
hecho de oponerse a la rela-
ción de su hermana a quien
golpeaba constantemente.
El agresor cumple ac-
tualmente nueve meses de
prisión preventiva en tanto
se culminan las investigacio-
nes que permitan efectuar la
acusación fiscal.
Llegan restos a Cajamarca
En medio de un gran cor-
dón policial, el cuerpo de
Juanita Mendoza Alva llegó
a Cajamarca a las 4:30 de la
tarde de ayer, en un avión
de las Fuerzas Armadas del
Perú (FAP).
En el aeropuerto Armando
Revoredo Iglesias la espera-
ban sus familiares, amigos,
vecinos y autoridades quienes
lo trasladaron a su morada
donde otros familiares la es-
peraban en medio de llanto
y angustia.
Sus hijos de 14 y 08 años,
acompañados de su abuelo
abrazados y protagonizando
desgarradoras escenas de do-
lor recibieron el féretro de
su madre.
Era tanto el dolor y el im-
pacto que la menor se desva-
neció e inmediatamente fue
atendida por paramédicos
que estaban en su vivienda.
Mientras tanto la abuela
materna, llevaba en su espal-
da al menor de los hijos de
Juanita Mendoza de tan solo
un año y diez meses quien al
despertar ya no podrá recibir
las caricias de su madre ni le
calmará su llanto los besos
y los innumerables te quiero
que le decía al oído.
Los familiares esperan
justicia y dijeron que no
descansarán hasta que, el
agresor, sea condenado a
cadena perpetua.
Ministra de la Mujer se
pronuncia
La ministra de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables
(MIMP), Ana María Men-
dieta, consideró que Juana
Mendoza, la mujer que falle-
ció tras ser quemada por su
excuñado en esta ciudad de
Cajamarca, fue víctima de un
caso de feminicidio agravado,
delito que es sancionado con
la cadena perpetua.
Sostuvo que su sector
sostiene esta posición ante
el Ministerio Público y, de
ser necesario, harán lo propio
frente al Poder Judicial.
“(…) es feminicidio agra-
vado, que tiene una sanción
máxima de cadena perpetua.
Nosotros queremos la máxima
sanción en este caso, no que-
remos más impunidad para
estos hechos de violencia”,
manifestó en el hospital Gui-
llermo Almenara para asistir
a los familiares de la víctima
en este difícil momento.
En ese marco, la minis-
tra insistió en que el Poder
Judicial dicte sentencias
ejemplares para todos los
agresores que atentan con-
tra las mujeres.
Manifestó que el presidente
Martín Vizcarra dispuso que
el féretro de Juanita Mendoza
sea trasladado en un avión
de la Fuerza Aérea del Perú
(FAP) a esta ciudad.
Asimismo, aseguró que
los familiares seguirán reci-
biendo todo el apoyo de su
sector, como asistencia legal
y psicológica para los hijos y
esposo de la víctima.
“Estamos atendiendo a la
familia tanto en Lima como
en Cajamarca, y por indi-
cación del Presidente de la
República, Martín Vizcarra,
los restos serán trasladados
vía aérea a la ciudad de Ca-
jamarca, donde se realizará
el sepelio”, informó.
La ministra alentó a las
personas que sufren violencia
familiar y/o sexual a denun-
ciar a sus agresores, y reafirmó
el compromiso del Gobierno
para enfrentar la violencia
contra la mujer.

Justicia americana dio la
razón a los Ramírez
NO EXISTE SUPUESTO
AUDIO DE 15 MILLONES
Todo ha sido una burda
maniobra urdida desde
las más alta autoridades
y un partido político para
buscar impunidad, así de
categórico fueron las decla-
raciones de ex congresista
Joaquín Ramírez, al referirse
al interrogatorio que fuera
sometido el supuesto cola-
borador e informante de la
DEA Jesús Vásquez, ante la
imposibilidad de este último
en aportar alguna prueba
que avale sus hoy sabemos,
tendenciosas y fraudulentas
declaraciones. Panorama Ca-
jamarquino ubicó al conoci-
do empresario y ex secretario
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
general de Fuerza Popular,
quien, al ser consultado por
las declaraciones de Vásquez
ante fiscales peruanos en
Miami, no aportó ninguna
prueba o evidencia que
sustente las afirmaciones
que hiciera el año 2016 en
contra de Joaquín Ramírez,
por el contrario, al ser inte-
rrogado para que demuestre
que este es informante de
la DEA Vásquez solo a de-
cir vaguedades sin ningún
documento o prueba que
lo acredite.
De este modo todo hace
indicar que en este caso la
justicia americana le da la
razón a los Ramírez, pues
en más de cuatro años de
investigaciones y cruces de
información nadie ha podi-
do probar nada, es más la
DEA no ha enviado ninguna
documentación que acredite
que Joaquín Ramírez esté
investigado.
Todo hace suponer que
efectivamente, las declara-
ciones de Jesús Vásquez a un
medio de comunicación en
el año 2016, tuvo un propó-
sito única y exclusivamente
electorero, es decir buscó
beneficiar a un candidato
que a la larga sería presi-
dente y luego vacado por el
Congreso de la República
por graves cargos y sospe-
chas de corrupción durante
el tiempo que fue Ministro de
Alejandro Toledo. Joaquín
Ramírez finalizó la entrevis-
ta señalando que con estas
nuevas revelaciones la fisca-
lía archive definitivamente
su caso y el de su familia,
pues esto le ha causado un
daño familiar irreparable y
un alto costo económico y
financiero. La verdad siem-
pre llega y prevalece finalizó
Joaquín Ramírez.
PANORAMA CAJAMARQUINO
DDC: Queremos que la
población nos vea como
un ente asesor
Por. Jorge García
La Arquitecta Roxana
Judith Padilla Malca,
quien asumió la Dirección
Desconcentrada de Cul-
tura de Cajamarca hace
algunos días, indicó que
“Actualmente estoy en un
proceso de revisión de
documentación y diag-
nóstico situacional, para
luego poder integrar to-
dos estos elementos en
un plan de trabajo”.
“Hay una necesidad de
separar nuestra labor en
dos áreas: la primera es
el trabajo diario como las
solicitudes de las distintas
áreas y los informes a la
sede nacional. El otros lo
constituyen los proyectos
que se han iniciado en
gestiones anteriores, pero
que deben retomarse para
sacarlos adelante porque
son de mucha relevancia”
5
agregó.
“Queremos cambiar
la imagen que tenemos,
buscamos que la pobla-
ción nos vea como lo que
somos, un ente asesor
para orientarlos y no
un obstáculo para sus
proyectos” acotó.
Por otro lado, se refi-
rió también al trabajo a
desarrollar con las pro-
vincias cajamarquinas.
“Necesitamos abrirnos
a toda la región. En las
provincias hay mucha
actividad cultural y pa-
trimonio arqueológico,
existe también escritura,
música y patrimonio vivo.
Es cierto que tenemos li-
mitaciones de personal
y de otras índoles, pero
vamos a apelar al trabajo
conjunto con las muni-
cipalidades y gobierno
regional con el fin de
aunar esfuerzos”.
 6 PANORAMA CAJAMARQUINO
Informe
Gratificación por Fiestas Patrias
ESTAMOS EN JULIO MES DE LA PATRIA, Y COMO TODOS LOS AÑOS SEGÚN LEY LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO EN EL PERÚ TIENEN DERECHO AL
PAGO DE "GRATIFICACIONES ORDINARIAS”, MEJOR CONOCIDAS COMO LA GRATIFICACIÓN DE FIESTAS PATRIAS Y NAVIDAD.
Gratificación por fiestas
patrias en la actividad
privada
La Cámara de Comer-
cio de Lima (CCL) informa
que los trabajadores de la
actividad privada recibirán
su gratificación por Fiestas
Patrias más una Bonifica-
ción Extraordinaria del 9%
sobre dicha gratificación,
conforme a lo previsto en
la Ley 30334.
"Según la ley de gratifi-
caciones cada trabajador de
la actividad privada recibirá
un sueldo íntegro, siempre
que haya laborado el semes-
tre completo (enero – junio
2018) y además percibirá
el 9% como “bonificación
extraordinaria”, con lo cual,
considerando el 13% que
dejarán de aportar por
concepto de pensiones a
la ONP- AFP, los trabaja-
dores se beneficiarán en
22% aproximadamente",
manifestó Víctor Zavala,
gerente del Centro Legal
de la CCL.
Para el caso de traba-
jadores afiliados a una
Empresa Prestadora de
Salud (EPS), el gremio
empresarial explica que
la bonificación extraordi-
naria no será el 9% sino
el 6,75% del monto de la
gratificación.
Plazo para su pago ven-
ce el domingo 15 de julio
La Ley 27735 estable-
ce que la gratificación por
Fiestas Patrias “será abo-
nada en la primera quince-
na de julio”; sin embargo,
considerando que el 15 de
julio cae domingo, reco-
mendamos que el pago
o el depósito se efectúen
hasta el sábado 14 de julio.
Además, recordamos que el
pago de la gratificación y
de la bonificación extraor-
dinaria debe constar en la
planilla electrónica de julio
2018.
Los que acceden a la
gratificación
Tiene derecho a la grati-
ficación los trabajadores su-
bordinados de la actividad
privada que tienen contrato
indefinido, a plazo fijo y a
tiempo parcial y trabajado-
res-socios de cooperativas
de trabajadores. También
aplica a trabajadores de
las pequeñas empresas
inscritas en el Registro de
la Micro y Pequeña Em-
presa (REMYPE) los que
recibirán medio sueldo de
gratificación conforme al
DS. 013-2013-PRODUCE.
En tanto, los trabajadores
del hogar tienen una gratifi-
cación equivalente a medio
sueldo (Ley Nº 27986).
Los que no acceden a
gratificación
No tendrán derecho de
este beneficio los trabaja-
dores de las microempresas
contratados después de la
inscripción de la empresa
en el Registro Nacional de
la Micro y Pequeña Empre-
sa (Remype). Además, no
tienen derecho los trabaja-
dores que prestan servicios
independientes regulados
por el Código Civil (loca-
ción de servicios).
Igualmente, no tienen
derecho a la gratificación
los trabajadores de la ac-
tividad agraria y los que
perciben “Remuneración
anual integral”, por cuan-
to la gratificación ya está
incluida en la remunera-
ción integral acordada o
establecida por ley.
Para los trabajadores
que perciben comisiones o
a destajo, la remuneración
para el pago de la gratifica-
ción se obtendrá en base al
promedio de comisiones de
los seis meses anteriores al
15 de julio de 2018.
Monto de la gratificación
La CCL explica que la
gratificación por Fiestas
Patrias será equivalente al
íntegro de la remuneración
que el trabajador percibió
al 30 de junio de 2018. En
tanto, para los trabajadores
de las pequeñas empresas,
que sean contratados des-
pués de haberse inscrito
en el Remype, tendrán
derecho a medio sueldo
de gratificación.
No se considera remu-
neración computable para
las gratificaciones a las
utilidades, gratificaciones
extraordinarias, movilidad,
asignación por educación,
viáticos, y demás conceptos
previstos en el artículo 19°
de la Ley de CTS.
Requisitos
Para percibir la gratifi-
cación el trabajador debe
estar laborando en julio del
2018 o estar de vacacio-
nes o gozando de subsidios
con descanso médico. En
caso el trabajador cuente
con menos de seis meses,
percibirá la gratificación
en función de los meses
laborados (un sexto por
mes completo).
Conforme al DS. 017-
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
2002-TR (04-12-02), los
trabajadores que hubieran
laborado un mes calendario
completo, por dicho mes
tienen derecho a un sexto
de su remuneración. Sin
embargo, si en dicho mes
tuvieran inasistencias, por
cada inasistencia se des-
contará un treintavo del
sexto a percibir. En conse-
cuencia, si el trabajador
ingresa o cesa en el tras-
curso del mes, los días de
dicho mes incompleto no
son computables para el
cálculo de la gratificación",
anotó Víctor Zavala.
Regímenes especiales.
1. Microempresas
Los trabajadores que
pertenecen a este régi-
men no tienen derecho a
las gratificaciones legales.
Sin embargo, nada obsta
para que los empleados
sujetos al régimen de las
microempresas pacten con
sus trabajadores mejores
condiciones a las previs-
tas, pudiendo entregar una
suma adicional a modo de
gratificación o incentivo,
sin que sea considerado
gratificación legal.
2. Trabajadores a
tiempo parcial
Las normas que regulan
las gratificaciones legales
señalan expresamente que
este beneficio laboral es de
aplicación para cualquier
modalidad de contrato de
trabajo no condicionándolo
a una jornada laboral mí-
nima. Siendo así, conside-
ramos que los trabajadores
a tiempo parcial si tienen
derecho al pago de Fiestas
Patrias y Navidad.
3. Trabajadores del
hogar
Los trabajadores del ho-
gar tienen derecho media
remuneración por concepto
de gratificaciones legales.
El pago debe efectuarse en
la primera quincena de los
meses de julio y diciembre.
4. Trabajadores mineros
Los trabajadores mine-
ros tienen derecho a las
gratificaciones legales de
Fiestas Patrias y Navidad,
con la única salvedad que
su remuneración mínima
no puede ser inferior a la
RMV más el 25%.
5. Construcción civil mana anterior a las Fiestas
La gratificación por Fies-
tas Patrias y Navidad equi-
vale a 40 jornales básicos.
Respecto a la gratificación
por Fiestas Patrias, ésta se
paga a razón de un sétimo
de 40 jornales básicos por
mes calendario completo de
labor, contados de enero a
julio del año respectivo. En
cambio, la gratificación por
Navidad se paga a razón de
un quinto de 40 jornales
básicos por mes calendario
completo laborado en la
obra, contados de agosto
a diciembre.
A efectos de la percep-
ción de ambas gratifica-
ciones el empleador debe
considerar lo siguiente:
- Solo si el trabajador
labora en la misma obra
un periodo completo de
siete (7) o cinco (5) meses,
según sea el caso, percibe
el íntegro de las gratifica-
ciones legales.
-El trabajador no tiene
derecho a percibir alguna
de estas gratificaciones en
más de una obra bajo el
mismo empleador. De ha-
cerlo, el empleador des-
contará su importe de la
liquidación de beneficios
sociales.
-Si el trabajador labora
en una obra por un periodo
menor a los ya indicados,
percibirá tantos sétimos
o quintos (según sea el
caso) del monto de cada
una de las gratificaciones
como meses calendarios
completos haya laborado
en la obra.
-Si el trabajador ingresa
o cesa en la obra antes de
cumplir un mes calendario,
percibirá tantas partes pro-
porcionales de los sétimos
o quintos del monto de las
gratificaciones como días
laborados.
El empleador abonará
las gratificaciones en la se-
Patrias o Navidad, salvo en
caso de retiro o despedida
anterior a dichas fechas.

Regionales
Una joven de 23 años murió en
trágico accidente de motocicleta
Jaén.- Una jovencita de
23 años, identificada como
Julia Suxe Astochado, murió
trágicamente en un accidente
de tránsito registrado en el
caserío de Yanuyacu, en la
provincia cajamarquina de
Jaén, a las 4:00 a. m. de este
domingo, aproximadamente.
Según declaraciones de
los familiares de la víctima,
esta salió de su vivienda, ubi-
cada en el caserío Chanango,
al promediar las 11:50 p.
m., del sábado, 7 de julio,
acompañada de un amigo
de nombre Cristian Yarle-
que Carrera, trabajador de
la fábrica de ladrillos Rex.
Ambos se dirigieron, a
bordo de una motocicleta
lineal, rumbo a una fiesta
que se realizaba en el re-
cinto ferial de esta ciudad,
sin presagiar que esa sería
la última noche de diversión
Bautizarán a menores
durante fiesta patronal
Celendín (Por: Eler Al-
cántara Rojas).- La iglesia de
esta ciudad y la Hermandad
de la Santísima Virgen del
Carmen, como parte de las
celebraciones patronales,
invita a todos los padres
de familia a inscribir a sus
hijos para que reciban el
sacramento del bautismo.
El párroco Juan Carlos
Díaz Romero detalló las fe-
chas establecidas para tal
fin, además de los días en
que se llevarán a cabo las
charlas prebautismales, para
progenitores y padrinos, en
el Centro Pastoral de esta
ciudad.
Las conferencias serán el
15 y 22 de julio, a las 9:00
a. m.; el 11, 12 y 13 a las
6:30 p. m.; y el 22, 23 y 24
Cajamarca, lunes 09 de julio 2018
que pasaría en su vida.
Por versiones de algunos
familiares, el conductor del
vehículo menor, Cristian Yar-
leque se encontraba presumi-
blemente en estado etílico,
antes de recoger a Julia Suxe
y dirigirse al evento bailable.
Se desconoce, hasta el
de julio, a las 6:00 p. m.
Para los bautismos el
cronograma se inicia el 16
de julio a las 4:00 p. m., en
el templo de la Virgen del
Carmen; el 26 y 27 a las
4:00 p. m., en el templo de
la Virgen Inmaculada; el 29
de julio, a las 4:00 p. m.,
en la iglesia de Celendín;
el 3 y 4 de agosto, a las
6:00 p. m., en el templo
momento, cómo se produ-
jo el accidente. Se barajan
al respecto varias hipótesis,
al parecer sería la excesiva
velocidad de la unidad, se
habría cruzadio algún animal
o tal vez el chofer se habría
quedado dormido o pesta-
ñeado, ya que se encontraba
La Inmaculada; y el 5 de
agosto a las 11:00 a. m.
y 6:30 p. m. en la iglesia
Virgen Inmaculada.
TECHO SERÁ
REPARADO
Díaz aprovechó para
informar que la Herman-
dad Virgen del Carmen ha
formado un comité prorre-
posiblemente ebrio.
Fueron los vecinos del
sector quienes auxiliaron
a la víctima. Creyéndola
que se encontraba con vida
trasladaron de emergencia
al Hospital General de Jaén,
en donde lamentablemente
el médico de turno solo se
limitó a certificar su falle-
cimiento.
Julia Suxe Astochado
había culminado satisfac-
toriamente sus estudios de
contabilidad en el Instituto
San Javier del Marañón. Sus
restos serán velados en el
caserío Chanango, informó
La Lupa de Jaén, a través de
su cuenta social de Facebook.
La Policía inició las pes-
quisas del caso para deter-
minar las verdaderas causas
de este este hecho de sangre
que ha dejado a una persona
muerta.
construcción con la fina-
lidad de recaudar fondos
para cambiar el techo del
templo e hizo la invitación
a la comunidad para que
colabore.
“El techo del templo
Nuestra Señora del Carmen
está en malas condiciones.
Defensa Civil nos ha he-
cho llegar un documento
en donde advierten su de-
terioro, por lo que se ha
establecido un comité pro-
rreconstrucción para juntar
los recursos económicos que
nos ayuden”, indicó.
“Es un monto muy ele-
vado, por eso pido a la
población celendina y a
todos los fieles devotos nos
ayuden con este proyecto
para poder cambiar todo el
techo para que el templo
esté en mejores condiciones
y brinde seguridad para las
reuniones y continuemos
profesando nuestra fe”,
concluyó.
PANORAMA CAJAMARQUINO
Niño de 5 años ganó
2 torneos nacionales
Tembladera (Contu-
mazá).- Rodrigo Paolo
Cabos Mori, de 5 años,
ganó el primer puesto en
dos Campeonatos Nacio-
nales de Matemática or-
ganizados por editorial
Agasa y Nor Perú de
Trujillo, representando al
Jardín N° 079 del distrito
de Tembladera, provincia
de Contumazá.
En estas competencias
participaron representan-
tes de diferentes ciudades
del país.
Con puntaje perfecto
el niño Rodrigo Cabos
Mori se coronó campeón
en ambos certámenes,
siendo premiado con
medalla de oro, diploma
y gallardete.
“El apoyo de sus pa-
dres a lo largo de este
Dirigente rondero
ayudó a abigeos
San Miguel.- Los miem-
bros de las rondas campesi-
nas del caserío Miraflores,
del centro poblado Quindén
Bajo, en la provincia de San
Miguel, región Cajamarca,
retuvieron y azotaron a su
presidente, quien habría
favorito a unos presuntos
delincuentes.
La causa del castigo
habría sido porque el di-
rigente de la ronda cam-
pesina intentó ayudar a
personas que habían sido
detenidas por robar ganado
en la comunidad de Quin-
dén. Su mal accionar no
fue pasado por alto y fue
sometido a un castigo, ya
que se trasgredieron las
normas internas de la or-
ganización.
7
proceso ha sido vital, por
lo cual felicitamos a toda
la familia Cabos Mori y
les agradecemos por traer
a nuestra comunidad un
motivo para enorgulle-
cernos y celebrar”, des-
tacaron las maestras del
menor.
Sus profesoras y com-
pañeros felicitaron a Ro-
drigo por el gran logro
obtenido en la ciudad
de Trujillo, sintiéndose
orgulloso de representar
a Tembladera.
“Listo, compañeros (..)
un aplauso para la ronda
campesina. Mañana será
otro día (…) enfrentan-
do la delincuencia. Lo
más importante que la
unidad siga (…) aquella
persona que se enoja por
una sanción no es rondero
(…) el rondero debe dar
y recibir”, dijo uno de sus
integrantes, quien añadió
que su objetivo principal es
acabar con la delincuencia
y no pelear entre ellos.
El vídeo ha sido com-
partido por la red social de
Agencia de Noticias Caja-
marca y en ella se puede
visualizar como cada repre-
sentante, once ronderos,
castigan con látigos a su
representante.
 8 PANORAMA CAJAMARQUINO
Regionales
Ejecutarán obras en
el Barrio Magisterial
Cutervo.- La Municipa-
lidad Provincial de Cu-
tervo entregó el terreno
para la ejecución de dos
proyectos de administra-
ción directa, como son el
mejoramiento del canal
de drenaje pluvial y la
construcción de la losa
deportiva en el Barrio
Magisterial del distrito
de Cutervo.
La obra “Mejoramien-
to del canal de drenaje
pluvial en el Barrio Ma-
gisterial del distrito de
Cutervo” tiene un costo
de S/ 299 587.86 y debe
concretarse en un plazo
de 60 días.
Su objetivo principal
es disminuir el riesgo de
socavación y desborda-
miento e inundaciones de
los predios; asimismo, dis-
minuir la contaminación
ambiental y problemas
de salud en esta zona.
NUEVA LOSA DEPORTIVA
Por otro lado, la “Cons-
trucción de la losa de-
portiva en el Barrio Ma-
gisterial del distrito de
Cutervo”, asciende a S/
87 874.65, a ejecutarse
en un periodo de 30 días
calendario. En este caso
la finalidad es contribuir
con las adecuadas condi-
ciones para el desarrollo
de actividades deportivas
y culturales, en bien de
la niñez y la juventud.
Se debe mencionar,
igualmente, que la Mu-
nicipalidad Provincial de
Cutervo, a través de la
Constancia de Posesión,
donó terreno de 209.66
metros cuadrados y pe-
rímetro de 87.99 metros
lineales al Barrio Magis-
terial, espacio que por
más de diez años posee
la comunidad de mane-
ra continua, pacífica y
pública.
Funcionaria de la DISA también
tiene cargo de confianza en UNJ
Jaén.- Zulema Lizarsaburu
Ahumada aseguró que no
está infringiendo la ley al
ejercer la coordinación de
una Facultad en la Uni-
versidad Nacional de Jaén
(UNJ) a tiempo parcial.
Precisó que los cuestio-
namientos en su contra
obedecen a intereses de dos
alumnas y dos docentes.
“Yo estoy contratada
siempre a tiempo parcial,
trabajo mis ocho horas en
la DISA y luego en la uni-
versidad, durante este tiem-
po me dedico a la gestión,
atender toda la documenta-
ción y coordinaciones que
se puedan realizar a través
de la secretaría”, señaló.
“Lamentablemente en
el mercado de personal
de ciencias de la salud en
la universidad no existe
un tecnólogo que tenga
dedicación exclusiva a la
coordinación, todos los
tecnólogos médicos tienen
otros trabajos y según el
nuevo dispositivo de la ley
Servir, nos faculta otro tra-
bajo de salud relacionado
Organizan encuentro de grupos de danzas
Celendín (Por: Segundo
Villanueva Torres).- Con
el objetivo de difundir el
talento artístico y investi-
gación de las danzas en las
provincias de la región Ca-
jamarca, el sábado 21 de
julio, desde las 9:00 a. m.,
se realizará, en esta ciu-
dad, el Primer Encuentro
de Módulos Pañuelos Ca-
jamarquinos en Honor a
San Sebastián.
Este certamen se iniciará
con un pregón que recorrerá
las principales calles de la
ciudad, con participación
de los diferentes grupos de
danzas locales, regionales
y nacionales.
Se precisó que a este
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
con educación”, agregó.
También dejó en claro
que sus horarios de trabajo
en la UNJ no se cruzan con
sus labores en la DISA, por
ello refiere que se desempe-
ña como la coordinadora de
la Facultad de Tecnología
Médica. “Como cualquier
trabajador cumplo mi ho-
rario desde las 7:00 a. m.
hasta la 1:00 p. m., luego
de 2:30 p. m., hasta las
4:15 p. m., a partir de las
evento asistirán elencos
artísticos de las provincias
de la región Cajamarca, ade-
más se ha considerado con-
tar con otras delegaciones
de las distintas regiones del
país, quienes lucirán atuen-
dos propios de sus lugares
de origen.
También será ocasión
para el intercambio cultural
de cada danza y reto in-
4:16 p. m. tomo mi tiempo
necesario para dedicarme
a la docencia o a lo que
crea conveniente”, precisó
en declaraciones a Visión
TV de Jaén.
“Yo trabajo en la UNJ en
tiempo parcial, no tengo
la necesidad de solicitar
licencia en la DISA para
ocupar el tiempo completo,
además para hacer los se-
guimientos y fiscalizaciones
laboro con un equipo de
dividual que tendrá lugar
en la Plaza de Armas el 21
de julio a las 2:00 p. m.,
finalizando una presenta-
ción de gala en el coliseo
cerrado de esta ciudad, a
las 7:00 p. m.
Esta actividad es orga-
nizada por la Danza San
Sebastián de Llanguat con
apoyo de la Municipalidad
Provincial de Celendín, para
brindar un espacio para
el disfrute de las familias
celendinas en homenaje a
San Sebastián de Llanguat
y a Celendín en sus fiestas
patronales.
Los organizadores invi-
tan a la población celendina
para ser partícipes de este
tecnólogos, quienes están
en la mañana asumiendo
algunas comisiones y cuan-
do me solicitan me hablan
por las vías o redes sociales
que existan”, anotó.
Finalmente, dijo que si
la cuestionan por trabajar
en la DISA, en este caso
deberían de criticar a todos
los demás empleados que
también tienen labores en
otros centros u institucio-
nes. “Son dos alumnas que
por apetitos personales de
autorizar el internado a
medio año, pero de acuerdo
a norma esto debe ser una
vez al año”, anotó.
“De este reclamo se han
valido dos docentes para
generar este ambiente y
todo por apetitos perso-
nales, yo no me aferro al
cargo, pero es decisión de
la universidad, no entien-
do por qué tanta cizaña,
es tiempo que nos dejen
trabajar tranquilos. Todo
lo que hemos logrado no
se vendrá abajo por el ca-
pricho de dos personas”,
concluyó.
primer encuentro de danzas
folklóricas, compartiendo
en familia la música, coreo-
grafía, vestuario y el talento
de los bailarines.
INVITADOS
Se anuncia la presencia
de Pañuelos Cajamarqui-
nos de Cajamarca, Ilucán
y Cutervo, Coremarca de
Bambamarca, Kunturwasi,
San Pablo, Trujillo, Chiclayo
y Jaén. Por Celendín estarán
presentes el taller de dan-
zas Hogar de Juventudes,
Danza Tinkuy del Instituto
Pedagógico, I.E Pedro Paula
Augusto Gil, Nuestra Señora
de Fátima y la anfitriona
San Sebastián de Llanguat.

Regionales
Caída de camioneta a abismo
deja dos muertos y tres heridos
EN LA CARRETERA
CONTUMAZÁ-CHILETE.
Contumazá (Por: Vicen-
te Rigoberto Placencia
Torres).- La carretera
Contumazá-Chilete, en la
provincia cajamarquina
de Contumazá, se tiñó de
sangre, como consecuencia
de un trágico accidente de
tránsito que este domingo,
8 de julio, al promediar las
5:30 a. m., se registrara a la
altura del kilómetro 12 de
esta vía de comunicación.
El protagonista de este
siniestro fue, en esta oca-
sión, una camioneta Sta-
tion Wagon, Chevrolet,
de color azul, de placa de
rodaje B3X-487, conduci-
da por Juan Carlos Aguilar
Bazán, con DNI 40911501,
cuando realizaba servicio de
transporte de pasajeros en
la ruta Contumazá-Chilete.
A bordo del colectivo
iban siete personas, seis
Sujeto desadaptado
golpeó a su madre
Jaén.- Personal de la Po-
licía Nacional del Puesto
de Auxilio Rápido de Fila
Alta, en esta ciudad, logró
la captura de un sujeto
por violencia familiar,
su madre lo denunció de
haberle tirado de piedras
e insultado, por cuestiones
que desconoce.
Según el informe po-
licial, este desadaptado
identificado como Wilfre-
do Cubas Tenorio (39), a
las 06:00 a. m. llegó a su
casa en Valillo y empezó
a insultar a su progenito-
ra, pero al responderle y
pedirle que se calme, este
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
pasajeros y el chofer.
Por razones que se desco-
nocen y que aún son materia
de investigación, al llegar al
kilómetro 12 de la carretera
Contumazá-Chilete, en el
sector Nansha, se despis-
tó en forma aparatosa, en
una zona agreste, cayendo
a un precipicio de 20 me-
tros, dejando como saldo
dos muertos y tres heridos
indeseable le respondió
con piedras.
Entonces, María Nativi-
de gravedad. Las víctimas
fueron identificadas como
Juan Carlos Aguilar Bazán
y Cedelberto Castrejón Tan-
taleán, de 32 años, con DNI
43845503, cuyos cadáve-
res fueron conducidos a
la morgue del distrito de
Tembladera, en la provincia
de Contumazá, para que se
les practique la necropsia
de acuerdo con la ley.
dad Monteza Sánchez (59)
se metió a su cuarto y se
encerró, pero tal fue la
fuerza brutal de su hijo,
sumado a los golpes con
piedra, terminó derribando
la puerta, informó Visión
TV de Jaén.
Fueron sus vecinos
quienes lograron auxiliar-
la, comunicaron el hecho
a la Policía de Fila Alta,
quienes de inmediato se
constituyeron al lugar de
los hechos y lograron la
captura de Wilfredo Cubas.
Luego de las diligencias
del caso en la base policial,
este individuo fue puesto
a disposición de la Comi-
saría de Jaén, en el área
de violencia familiar, se
dio parte a la Fiscalía de
Familia a fin de que conti-
nué con las investigaciones
correspondientes.
Resultaron heridos
Raúl Cuzco Villacorta, de
56 años, con traumatismo
encéfalo craneano (TEC);
José Ramiro Iglesias Díaz,
de 52 años, con fractura en
las costillas; y Jesús Sán-
chez Pajares, de 48 años.
Ellos fueron trasladados de
urgencia al Centro de Salud
de esta ciudad.
Mientras tanto, Raúl
Cuzco, el más afectado,
fue referido de emergencia
a Trujillo, en la región La
Libertad, para que reciba
atención especializada,
dada la gravedad de sus
lesiones. Los otros heridos
permanecen en Contumazá,
restableciéndose.
DATOS
Se debe precisar que
el levantamiento de los
cuerpos sin vida de las dos
víctimas, ordenado por el
representante del Ministerio
Público, se realizó pasado el
mediodía de este domingo.
Agentes de la Policía
Nacional y el Ministerio
Público iniciaron las inves-
tigaciones respectivas para
determinar las verdaderas
causas de este trágico ac-
cidente de tránsito.
PANORAMA CAJAMARQUINO
Convocan a XV Olimpiada
Nacional de Matemática
Chota (Por: Reynaldo
Núñez Idrogo).- El Mi-
nisterio de Educación
(Minedu), a través de
la Unidad de Gestión
Educativa Local (UGEL)
de Chota, convoca a la
XV Olimpiada Nacional
Escolar de Matemática -
ONEM 2018.
La primera etapa de
esta competencia se de-
sarrollará en cada insti-
tución educativa el 11 de
julio, con la participación
general de los estudiantes
de secundaria.
La modalidad de eva-
luación es presencial y
clasificarán para la se-
gunda fase los cuatro
escolares que obtengan
el mayor puntaje por cada
nivel del respectivo plan-
tel. Los niveles son tres:
primer nivel (primero y
segundo grado), segundo
nivel (tercero y cuarto
grado), tercer nivel (quin-
to año).
Así lo informó el espe-
cialista del Área de Ma-
temática de la UGEL de
Chota, Renán Collantes
Rodríguez, quien precisó
que para este año se está
incrementando de 9 a 15
los educandos que pasa-
rán a la etapa nacional de
esta competencia.
9
La Olimpiada Nacional
Escolar de Matemática
tiene por objetivo con-
tribuir al mejoramiento
de los logros de aprendi-
zaje de matemática en los
estudiantes de educación
secundaria.
Este evento promueve
nuevos espacios para el
desarrollo del pensamien-
to lógico, creativo y la
toma de decisiones, así
como el surgimiento de
jóvenes talentos. Además,
brinda la posibilidad de
que nuestros estudiantes
participen en olimpiadas
internacionales.
El Ministerio de Edu-
cación, mediante Reso-
lución Ministerial N°
627-2016, aprobó las
Normas y Orientaciones
para el Desarrollo del Año
Escolar 2017 en Educa-
ción Básica, en las que
se incluyen la Olimpia-
da Nacional Escolar de
Matemática.
El certamen consta
de dos modalidades:
presencial (primera, se-
gunda y cuarta etapa) y
virtual (tercera etapa); y
de dos categorías: Alfa
(estudiantes de las ins-
tituciones educativas pú-
blicas) y Beta (alumnos
de colegios privados).
10 PANORAMA CAJAMARQUINO
Regionales
Celendín celebra fiesta patronal
en honor a la Virgen del Carmen
Celendín.- La ciudad de Ce-
lendín está celebrando su
tradicional fiesta patronal,
desde el 1 de julio hasta el 6
de agosto, en honor a la San-
tísima Virgen del Carmen.
PROGRAMA
VIERNES 13 DE JULIO
10:30 a. m.: Concurso de
Dibujo y Pintura “Homena-
je a la memoria de Alfredo
Rocha Zegarra”, en la Plaza
de Armas.
SÁBADO 14 DE JULIO
VÍSPERAS DEL ALBA
7:30 p. m.: Eucaristía de
acción de gracias.
9:00 p. m.: Quema de juegos
artificiales.
DOMINGO 15 DE JULIO
VÍSPERAS DÍA CENTRAL
6:00 a. m.: Solemne misa
de alba.
7:00 a. m.: Procesión por
el perímetro de la Plaza de
Armas.
7:00 p. m.: Misa Vísperas
del Día Central.
8:00 p. m.: Retreta y quema
de juegos artificiales.
12:00 p. m.: Gran serenata y
saludo a la Santísima Virgen
del Carmen.
LUNES 16 DE JULIO
PRIMER DÍA CENTRAL
6:00 a. m.: Embellecimiento
de las calles por donde pa-
sará la Virgen del Carmen.
10:00 a. m.: Solemne misa
de fiesta.
11:00 a. m.: Procesión por
Dos de Mayo, Unión, Aya-
cucho, Arica, Cáceres, Unión
y su templo.
DEL 17 AL 20 DE JULIO
9:00 a. m.: IV Campeonato
de Fútbol Masculino Inter-
comunidades “Copa Shilica:
Cielo Azúl del Eden”, en el
estadio Municipal de Celen-
dín (Primer puesto: S/ 4 000,
segundo puesto S/ 2 000
y tercer puesto S/ 1 000).
DEL 20 AL 22 DE JULIO
9:00 a. m.: XX Feria Agro-
pecuaria, Agroindustrial,
Turística, Artesanal y Fol-
clórica en el campo ferial
de la Institución Educativa
“Pedro Paula Augusto Gil”.
VIERNES 20 DE JULIO
9:00 a. m.: III Concurso
Provincial de Conocimientos
de Comunicación, Ciencia
Tecnología y Ambiente, Ma-
temática y Ciencias Sociales.
9:30 a. m.: Gran pregón e
inauguración de la XX Feria
Agropecuaria, Agroindus-
trial, Turística, Artesanal y
Folclórica, por las principales
calles de la ciudad.
3:30 p. m.: Concurso de Be-
lleza “Flor del Edén”, con
participación de candidatas
de distritos, caseríos y centro
poblados.
7:00 p. m.: Concurso de Ban-
das Típicas con asistencia de
grupos vernaculares en el
campo feria El Centenario.
SÁBADO 21 DE JULIO
2:00 p. m.: Ensayo general
para el gran desfile cívico-es-
colar de Fiestas Patrias, por
el 197 aniversario de la in-
dependencia del Perú, en la
Plaza de Armas y Av. Túpac
Amaru.
7:00 p. m.: Presentación de
grupos y artistas locales en
el campo ferial Centenario.
DOMINGO 22 DE JULIO
7:30 a. m.: Ceremonia cí-
vico-patriótica con parti-
cipación de instituciones
educativas de inicial de la
provincia de Celendín, en
la Plaza de Armas.
9:00 a. m.: Exposición ca-
nina.
11:00 a. m.: Concurso de
Caballo Peruano de Paso.
4:00 p. m.: Gran carrera de
burros.
5:00 p. m.: Premiación a los
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
ganadores de la XX Feria
Agropecuaria, Agroindus-
trial, Turística, Artesanal y
Folclórica.
7:00 p. m.: Presentación de
Alímides Machuca y el Dúo
Cielo Azul del Edén, en el
campo ferial Centenario.
23 Y 24 DE JULIO
8:00 p. m.: IV Concurso
Provincial de Declamación
“Hermanos Wilson y Olinto
Araujo Vera” - Homenaje a
Wilson Silos Araujo Vera, en
la Municipalidad Provincial
de Celendín.
MIÉRCOLES 25 DE JULIO
4:00 p. m.: Presentación
del libro “Homenaje a la
memoria de Alfredo Rocha
Zegarra”, en la Municipali-
dad Provincial de Celendín.
JUEVES 26 DE JULIO
9:00 a. m.: Competencia
regional de atletismo mas-
culino y femenino, en un
circuito focalizado por el Ins-
tituto Peruano del Deporte
(IPD) de Celendín.
2:00 p. m.: Competencia de
ciclismo “Bicicleta Verde”,
en la Plaza de Armas.
VIERNES 27 DE JULIO
VÍSPERA DEL ALBA
4:00 p. m.: Paseo de juegos
artificiales.
7:00 p. m.: Celebración eu-
carística.
9:30 p. m.: Gran baile Popu-
lar, juegos artificiales, bom-
bardas, misileras y fantasía
en el cielo.
SÁBADO 28 DE JULIO
VÍSPERA DÍA CENTRAL
5:00 a. m.: Patriótico des-
pertar celendino con quema
de 21 camaretazos.
6:00 a. m.: Solemne misa
de alba.
7:00 a. m.: Serenata mati-
nal a cargo de un grupo de
mariachis de Celendín.
7:30 a. m.: Gran desfile cívi-
co-patriótico recordando los
197 años de la independencia
nacional.
12:00 p. m.: Sesión solemne
por el aniversario de inde-
pendencia del Perú en la
Municipalidad Provincial
de Celendín.
3:30 p. m.: Inicio del baile
popular con participación
de grupos locales.
4:00 p. m.: Paseo de juegos
artificiales.
7:00 p. m.: Celebración eu-
carística.
8:00 p. m.: Continuación
del baile popular con la
orquesta Don Guillermo y
su Conjunto.
10:00 p. m.: Retreta y quema
de vistosos juegos artificiales.
11:45 p. m.: Gran serenata
de amor a la Santísima Vir-
gen del Carmen.
11:59 p. m.: Presentación del
grupo Kaliente de Iquitos,
en la Plaza de Armas.
DOMINGO 29 DE JULIO
SEGUNDO DÍA CENTRAL
10:00 a. m.: Solemne misa
de fiesta y celebración eu-
carística.
11:00 a. m.: Procesión de
la Santísima Virgen del
Carmen por Dos de Mayo,
Pardo, Ayacucho, Marcelino
Gonzáles, José Gálvez, Unión
y su templo.
2:00 p. m.: VII Campeonato
de Motocross en el circuito
“Niño Dios de Pumarume”.
DEL 30 DE JULIO AL 3 DE
AGOSTO
FERIA TAURINA
2:00 p. m.: Feria Taurina
“Olé Celendín 2018”, en la
plaza de toros de Sevilla,
lidiándose 16 toros de las
ganaderías San Pedro y
Salamanca.
DOMINGO 5 DE AGOSTO
VÍSPERAS DE OCTAVA”
7:00 p. m.: Eucaristía.
LUNES 6 DE AGOSTO
MISA DE OCTAVA
10:00 a. m.: Celebración
eucarística.
11:00 a. m.: Procesión por
el perímetro de la Plaza de
Armas.
11:30 a. m.: Colocación de la
sagrada imagen de la Virgen
del Carmen en su trono, en
el Altar Mayor del templo.

Informe
Brasil: Juez determina que Lula
da Silva seguirá en la cárcel
TRAS HORAS DE REVESES JUDICIALES, EL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL CONSIGUIÓ QUE EL MAGISTRADO THOMPSON FLORES INTERVINIERA EN LA PUGNA
PARA ZANJAR, POR EL MOMENTO, EL FUTURO DEL EX PRESIDENTE
En una maratónica jor-
nada de idas y vueltas, el
ex presidente brasileño
Luiz Inácio Lula da Silva
(2003-2011) esperaba salir
de la cárcel este domingo,
luego de que el juez de
apelaciones Rogerio Fa-
vreto volviera a ordenar
su liberación inmediata
en una hora, después de
que un segundo magistra-
do revocara la medida y
decidiera mantener al ex
mandatario en prisión.
Sin embargo, el presidente
del Tribunal Regional Fe-
deral de la Cuarta Región
(TRF-4), Thompson Flores,
zanjó la batalla judicial y
determinó que el ex presi-
dente continúe en prisión.
Lula, que lidera los sondeos
para la elección presiden-
cial de octubre en Brasil,
está preso desde abril en la
sede de la Policía Federal
en Curitiba cumpliendo una
pena de 12 años y un mes
de prisión por corrupción
pasiva y lavado de dinero
en el caso relacionado con
un tríplex en Guarujá. El
ex presidente, imputado
en otros seis casos, niega
que ese apartamento sea
suyo y considera su conde-
na parte de un complot de
las élites de Brasil para que
no pueda volver al poder.
POLÉMICO FALLO
El "habeas corpus" con-
cedido este domingo por
Favreto generó una gran
polémica y contó con la
oposición de un segundo
juez, João Gebran Neto,
instructor del caso Lava
Jato en segunda instan-
cia, lo que abrió un pulso
jurídico entre ambos ma-
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
gistrados.
Flores respondió entonces
a una acción presentada
por el Ministerio Público
Federal contra la decisión
del juez de guardia Rogerio
Favreto, quien ordenó la li-
bertad del líder del Partido
de los Trabajadores (PT).
"Determino el retorno de
los autos al gabinete del
juez federal João Pedro
Gebran Neto, así como el
mantenimiento de la deci-
sión por él proferida", dijo
Flores, en referencia a la
decisión que mantuvo Lula
en la cárcel.
Favreto, juez federal de
turno en el Tribunal Re-
gional Federal de la Cuarta
Región (TRF-4), con sede
en Porto Alegre, concedió
este domingo el "habeas
corpus" a Lula, pero la me-
dida fue bloqueada horas
después por el magistrado
Gebran Neto, instructor del
caso Lava Jato en segunda
instancia.
"Determino que la auto-
ridad coautora" de la or-
den y la Policía Federal
"se abstengan de practicar
cualquier acto que modifi-
que la decisión colegiada"
del tribunal, escribió en
su despacho Gebran Neto.
En medio de una intensa
batalla de decisiones judi-
ciales, Favreto ordenó en
su último auto que Lula
sea puesto en libertad en
el plazo de una hora.
A la sede policial en Curiti-
ba llegó el diputado Wadih
Damous, quien comentó
que el ex presidente mani-
festó su preocupación por
las decisiones tomadas en
las últimas horas.
Lula da Silva "nunca cre-
yó" que la orden fuera a
cumplirse, dijo el político
del Partido de los Traba-
jadores.
En las horas posteriores a
que se anunció la primera
decisión, cientos de parti-
darios de Lula llegaron a
PANORAMA CAJAMARQUINO 11
los cuarteles de Curitiba
con banderas y gritaban
“Lula libre”.
LULA DA SILVA
En medio de la tensión y
pese a estar oficialmente
de vacaciones, el juez de
primera instancia Sergio
Moro, el que condenó a
Lula en julio de 2017, afir-
mó que Favreto carecía de
competencia para ordenar
la liberación y pidió for-
malmente al juez Gebran
Neto, "el relator natural del
caso", que tomara cartas
en el asunto para "revocar"
la medida. "El juez fede-
ral de guardia, con todo el
respeto, es una autoridad
absolutamente incompe-
tente para sobreponerse a
la decisión del colegiado"
del TRF4 y también "del
plenario del Supremo Tri-
bunal Federal", que ya negó
la liberación de Lula da
Silva recientemente, adujo
Moro en su despacho.
“Ordeno que se cumpla in-
mediatamente la medida
judicial de liberar al acusa-
do, so pena de sanción por
no acatar una orden judi-
cial”, respondió Favreto.
NOMBRAMIENTO
El juez Favreto fue nombra-
do por la ex presidenta Dil-
ma Rousseff (2011-2016)
y militó en el Partido de
los Trabajadores (PT) de
Lula por más de 20 años.
Rogerio Favreto dijo que
el encarcelamiento le ha-
bía negado a Lula da Silva
dos derechos fundamen-
tales: su libertad como
civil mientras espera una
decisión final de la corte
de apelaciones, y su de-
recho a competir en las
elecciones presidenciales
de octubre. Lula ha dicho
reiteradamente que sigue
siendo candidato, y es pun-
tero en las encuestas de
intención de voto.
Los abogados de Lula da Sil-
va han argumentado que no
debió ser encarcelado hasta
que se agotaran todas sus
apelaciones, y han presenta-
do varias peticiones para su
liberación que han sido de-
negadas hasta el momento.
Aún hay una petición para
liberar al ex presidente de
Brasil pendiente en el máxi-
mo tribunal del país, el cual
se encuentra en receso.
12 PANORAMA CAJAMARQUINO Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018

Sociales Fotografías: Nury Estrada León

Encantadora Cynthia Sánchez, en un alto a sus labores. Alumnos de la promoción 2018 del Jardín “Santa Teresita” en la bendición de sus casacas.

La hermosa Renata Jiménez engreída de Norma Roncal Sujey, Anny, Elizbeth y Lidia pasando momentos inolvidables.

Jessica García, en un alto a sus labores. Encantador Thiago Chilón, en una tarde de juegos.
 Cajamarca, lunes 09 de julio 2018 PANORAMA CAJAMARQUINO 13

Chistes buenos
Un pastuso llega a los
Estados Unidos, y se
encuentra una vaca y le
dice:
- Hola, yo soy de Pasto.
Y fue la vaca y se lo comió.

DEIDAD DE
YACIJA ABREVIATURA LA RELIGIÓN
TÉCNICAS
DORMILONA DE CRMIEN YORUBA

INTERJECCIÓN DE
REUNIDAS
LISONJEA

ÁNIMO
DURAN 24
HIATO
HORAS

CARDINAL
ENTREGA

PUNTO
LENGUA
IMAGEN
EFIGIE

SODIO ACUDIR PREPOSICIÓN 9 de julio: ¿Qué pasó

AMAMANTAR
FEMENINO

ALIMENTAR
CURADA

NOMBRE

ENTREGA
AÑEJA

ESTUARIO
REPOLLO
MITIGAR
ATENUAR
un día como hoy?
MATÓ A SU HER-
MANO ABEL

NEGACIÓN
REMUEVO
SISTEMA

PERFORO
CHIFLA

LEGAL
SILVA

MONARCA DEL
COCIENTE
TAHUANTINSUYO LILIPUTIENSE

TOTAL O PARCIAL
INTELECTUAL

DE UN ASTRO
OCULTACIÓN

APÓCOPE DE
Hoy hace 53 años,
TÚNICA
UNIÓN
MEDIA

CAPA

PAPÁ
TEMOR AUQUÉNIDO CALLE COMPAÑERA nace la cantante
AVENIDA DE ADÁN
estadounidense
TELA FUERTE

COTORRA
ERUDITO
DOCTO

LORO
TIEMPO
Courtney Love.
FUTURO
La controversial
LAWRENCIO NOTA MUSICAL

PREPOSICIÓN
FAVORECER A
FAMILIARES

ESPIRITUAL
MAESTRO
actriz, cantante
RITMO y guitarrista
3 Y 11 DEL ABC.

Courtney Love,
TUMBONA

CIRCONIO
LODO

quien se hizo
AGUIJÓN
conocida por
NOTA MUSICAL ONDA MARINA

CAJAMAR- PINCHO
TENGO FE

QUINO
AUTOR DE “EL
MONÓLOGO integrar la banda
ETERNO”
ESFERA CAPILLA
IGLESIA
RUBIDIO
SALIDA
DEL SOL
AMARILLENTO
PELIAGUDA
DIFICULTOSA Hole y por haber sido esposa del fallecido Kurt
PARDO
Cobain, nació un día como hoy en 1963, en
CINCO EN
INGLÉS

California, Estados Unidos.

MICAMENTE ACTIVA

ROSTRO
POBLACIÓN ECONÓ-

Love inició tanto su carrera actoral como musical

a inicios de los ochenta. Su primera actuación
MORDISQUEA
fílmica fue en un cortometraje llamado ‘Club
OBTIENEN UN
BENEFICIO

Vatican’ en 1984. Doce años después, participó

en la película ‘The People vs. Larry Flynt’. En esta
cinta, Courtney daría un gran paso en su carrera
PÚBLICO
TESORO

como actriz, al ser nominada al Globo de Oro.

En cuanto al aspecto musical, Courtney Love,
CONVENIENTE
ESTORBO IN-

luego de haber probado suerte en diversas bandas,

REGATEO HERENCIA decide conformar su propia agrupación en 1989,
a partir de que aprende a tocar la guitarra de
forma autodidacta. A este proyecto se le une el
guitarrista Eric Erlandson. La banda la llaman
‘Hole’.
La gira que realizó con la cantante Lana del Rey
en el 2015 es lo último que se ha registrado
sobre su actividad musical. En el ámbito de la
actuación, sin embargo, otra es la actualidad.
A inicios del 2017, Love fue seleccionada para
protagonizar ‘Menendez: Blood Brothers’, una
película televisiva dirigida por Fenton Bailey y
Randy Barbato.
14 PANORAMA CAJAMARQUINO Cajamarca lunes 09 de julio 2018

Espectáculos
Gisela Valcárcel
Le envió mensaje a Yahaira
Plasencia tras renuncia en ‘El
Artista del Año’
La conductora Gisela Valcárcel no pudo dejar
pasar por alto la inesperada renuncia de Yahaira
Plasencia de la final de ‘El Artista del Año’. Antes
de mencionar al eliminado de la gala, la animadora
leyó un mensaje que le envió Maritza Rodríguez,
mánager de Yahaira.
“Siempre nos ofrecen dos caminos para tomar (…)
Hace años le dije a Yahaira de que debiera cuidar
quiénes están a su alrededor, pero sin duda, cuando
se es tan joven, uno no toma las mejores decisiones.
Como te dije ayer Yahaira, yo también he viajado
a provincia y también he firmado convenios. Sabes
el convenio que tenías con nosotros, pero sabes,
tienes una vida artística que cumplir y espero que
siempre se dé con tranquilidad. (…) El talento
no te lleva a la copa, el talento con disciplina”,
expresó Gisela. “Tres semanas sabías que la gala
final era el 7 de junio, lo conversaron hace un mes
contigo. La semana pasada, quise hacerte la vida
más fácil y me metí en problemas. Me inspiras
lo mismo que muchos aquí, eres joven y tienes
talento y si sabes conducirte, te veremos en 30
años”, añadió la conductora de ‘El Artista del
Año’. Asimismo, Gisela agregó: “No encuentro
la razón, pero siempre me hacer volver a creer
en ti, vamos Yahaira. Sé que esta noche estás en
Chiclayo, espero que la gente de allá disfrute de
tu talento y que tú disfrutes de cada día de lo que
haces. ‘El Artista del Año’ lamenta no haberte
tenido en esta gran final”.
Antonio Banderas
Comparte fotos con Sheyla Rojas en redes sociales
El actor español Antonio Banderas
celebró a lo grande los 20 años de
su fragancia en Marbella, Málaga. El
recordado ‘Zorro’ ofreció una fiesta
en su mansión a donde asistieron
diversas figuras como la conductora
Sheyla Rojas.
Y es que la rubia viajó a España para
entrevistar a la estrella española
como parte del aniversario de su
perfume. En la imagen, se ve a
Antonio muy elegante junto a una
sonriente Sheyla Rojas, cuyo vestido
se robó las miradas de los asistentes.
La conductora tuvo la oportunidad
de conversar con Banderas de todo
un poco. Según contó, el actor tiene
muchas experiencias con nuestro país
y hasta prometió volver.
Eso no fue todo, Antonio respondió
a una publicación que hizo Sheyla
en Twitter donde se mostró feliz
de haber conocido a la chiclayana.
Durante la entrevista, Rojas le regaló
la camiseta de la selección peruana
a Banderas y generó cientos de
reacciones en las redes sociales.

ARIES: 20 MAR- 19 ABR.
Con la energía astral de hoy
en juego, podrías recibir una
comunicación interesante a
través del correo o email. Sa-
brás de una vieja amistad con
quien no hablas desde hace
tiempo.
TAURO: 20 ABR- 20 MAY.
A veces cargas demasiado sobre
tus espaldas. Eres como un pro-
veedor, siempre listo para extender
tu mano a quien lo necesite. A
pesar de que tu generosidad de
espíritu y la dulzura de tu corazón
son reales
HORÓSCOPO
GÉMINIS: 21 MAY- 21 JUN
Si no tienes pareja, podrías cono-
cer a alguien interesante. Quizás
conozcas una persona atractiva en
una reunión de negocios. Podrías
tener un fuerte sentimiento de
química romántica.
CÁNCER: 22 JUN- 21 JUL.
Dada la configuración celestial de
hoy, podrías encontrarte traba-
jando en grupo. A veces prefieres
trabajar de modo independiente.
Pero en esta situación es impor-
tante trabajar en equipo.
LEO: 22 JUL- 22 AGO
En este momento podrías estar
negociando un importante con-
trato. Quizás estés tratando de
conseguir un nuevo cliente para
la empresa. Podrían mantener
conversaciones relativas a los
servicios que tienes para ofrecer.
VIRGO: 23 AGO- 22 SET
La energía celestial en juego
significa que podrías unirte a
un nuevo grupo social. Quizás
te incorpores a una organización
profesional. Te gustaría conver-
sar con otras personas que se
dedican a lo mismo que tú.

LIBRA: 23 SET. 22 OCT.
Podrías necesitar retroceder
y dejar el liderazgo en otras
manos. Con la energía ce-
lestial en juego, podría haber
algunas personalidades fuertes
compitiendo por el control en
la oficina. No deseas participar
de batallas innecesarias.
ESCORPIO: 23 OCT- 22 NOV.
Este es un buen día para viajar
distancias cortas. La alineación
astral de hoy te alienta a expandir
tus horizontes. A veces te quedas
atrapado/a en tu vieja rutina de
siempre y vas a los mismos viejos
lugares de siempre.
SAGITARIO: 23 NOV- 22 DIC.
Hoy quizás hables con tu pareja
sobre un mayor compromiso. La
energía astral en juego te alienta a
pensar en cosas como una casa,
un auto o un bebé. Hablarás de
hacia dónde se dirige la relación y
cuáles son las metas compartidas.
CAPRICORNIO: 23 DIC- 21 ENE.
Podrías tener interés en cambiar
tus planes de ahorro hoy dada
la energía astral en juego. Tal vez
estarás pagando facturas y te des
cuenta que necesitas acumular
más dinero en tu cuenta.
ACUARIO: 22 ENE- 17 FEB.
Tal vez decidas abordar un pro-
yecto creativo dada la configura-
ción astral de hoy. Tu imaginación
estará elevada, y tendrás muchas
ideas interesantes.
PISCIS: 18 FEB- 19 MAR.
Con la energía astral de hoy, te
sentirás con ganas de mudarte o
hacer un cambio en tu vivienda.
Si tienes compañeros de habita-
ción, tal vez estés pensando en
buscarte un lugar para ti solas.
 Cajamarca, lunes 09 de julio 2018 PANORAMA CAJAMARQUINO 15

AMENIDADES
Una manera realmente RECETA DEL DÍA Formas naturales
barata y fácil de limpiar de deshacerse de las
la cocina Flan de toronja arrugas en los ojos
En una olla mezcle una taza de jugo
de toronja, el azúcar y la juliana de 1. Jugo de piña
Paso 1 cáscara de toronja. Revuelva y lleve El jugo de piña es conocido por
Llena tu fregadero con agua a fuego medio hasta que rompa el tener enzimas activas llamadas
tibia y agrega un poco de jabón. hervor. Retire la cáscara. Añada la manzana y haga hervir du-
rante dos minutos. Disuelva la colapez y la maicena en el jugo bromelaínas. Es un métodp
Luego, coloca una toalla de de toronja restante y vierta en la preparación anterior. Cocine antiinflamatorio y natural
cocina en el agua, asegurándote revolviendo durante dos minutos y retire del fuego. Deje entibiar. que se puede encontrar en
de que se moje por completo. Vuelque el flan en un molde de 25 centímetros de diámetro productos que tratan las arrugas
y cuatro centímetros de alto (humedecido con agua). Lleve a
la refrigeradora hasta que cuaje, tres horas aproximadamente. alrededor de los ojos. La piña
Desmolde y decore con rodajas de toronja. también tiene la capacidad de aliviar la sequedad
Paso 2 o la aspereza de la boca mientras la consumes y
Espolvorea bicarbonato de sodio puede sentir el mismo efecto en la cara.
por toda la placa vitrocerámica,
asegurándote de agregar
TECNOLOGÍA 2. Aceite de ricino
capas adicionales a las áreas
particularmente sucias.
¿Cuánto sabes sobre Albert La piel alrededor de nuestros ojos es muy delicada y
debemos hidratarla diariamente si queremos evitar
Einstein? las arrugas incluso antes de que aparezcan. El aceite
Como Charles Darwin explicó en su momento, la selección de ricino puede actuar como un producto excelente
Paso 3 natural conduce a individuos más aptos para un entorno para mantener la piel suave y flexible alrededor
limpiar cocina vitrocerámica dado de cara a sobrevivir a la raza y transmitir sus genes a la de los ojos
Me gusta próxima generación. Cuanto más fructífero sea un rasgo que
promueva el éxito reproductivo, más fuerte será la selección
Retira la toalla del fregadero para ese rasgo. 3. Aceite esencial de romero
y escúrrela ligeramente para Siguiendo esta teoría, la selección natural debería dar lugar a Masajear la piel alrededor de los ojos durante unos
que no empape demasiado individuos con rasgos que previenen el envejecimiento ya que minutos cada día puede significar un gran cambio
la cocina. Luego, colócala sus genes podrían transmitirse casi continuamente, asegurando
la transmisión de genes a siguientes generaciones. Sin em- en la apariencia y en la prevención de las arrugas.
sobre la superficie de la placa bargo, estamos ante una contradicción evolutiva sobre la que Se recomienda utilizar aceite de romero, que nutre
vitrocerámica. se ha teorizado desde el S. XIX. En 1953 George C. Williams la piel y ayuda a protegerla del daño.
proporcionó una hipótesis interesante que planteaba que el
Paso 4 envejecimiento podía aparecer en una población de forma
evolutiva si ciertos genes promueven el éxito reproductor en 4. Pepino
Déjalo reposar por 15 minutos. la juventud, pero luego tienen efectos negativos respecto al No es casualidad que cuando pensamos en un día
envejecimiento (pleiotropía antagónica); esto es, mientras de spa nos imaginemos tumbados con rodajas de
los efectos negativos de las mutaciones que promueven el pepino en nuestros ojos, porque el pepino contiene
envejecimiento se den después de la etapa reproductora,
la evolución corre un tupido velo ante estas consecuencias muchos líquidos y la falta de líquido en la piel que
sobre la longevidad. rodea los ojos es una de las principales causas de
Paso 5 las arrugas.
Una vez que ha actuado
durante 15 minutos, usa LABERINTO 5. Jengibre y miel
la toalla para frotar bien y La miel actúa como un excelente humectante para
limpiar toda la superficie. la piel y el jengibre agregado ayuda a mejorar el
Luego, enjuaga la toalla flujo de sangre al área donde se aplica. Para usar
con agua para eliminar el ambos y hacer una preparación para eliminar las
bicarbonato de sodio. arrugas alrededor de los ojos, toma una cucharadita
de extracto de jengibre y agrega media cucharadita
Paso 6 de miel.
Ahora, usa una toalla seca para secar la placa
vitrocerámica. Si aún te queda algo de suciedad en 6. Aguacate El aguacate está lleno de aceites que
la cocina, entonces un poco de agua y vinagre la son útiles para tratar las arrugas alrededor de los
sacarán fácilmente. ojos, y puedes usarlo de dos maneras, dependiendo
de tus preferencias. La primera es simplemente
poner rebanadas de aguacate en los ojos, al igual
que las rodajas de pepino, y dejarlas allí durante
15 minutos.
16 PANORAMA CAJAMARQUINO
Editorial & Opinión
Estímulo a la cultura
S
e hizo la convocatoria a diversos
concursos para fondos de apoyo
a las actividades artísticas como
el cine, el teatro o la literatura. La
cifra supera los 23 millones de soles
e incluye por primera vez iniciativas
surgidas de la sociedad civil.
Esta es una política que se ha
ido consolidando durante varias ad-
ministraciones. Por ejemplo, desde
hace buen tiempo se han organi-
zado certámenes para proyectos
cinematográficos. El resultado es
la amplia oferta cinematográfica
nacional. La cantidad y la calidad
técnica de los filmes producidos
en nuestro país han crecido. Los
numerosos premios en festivales
internacionales ratifican que ese
apoyo es el adecuado.
En lo que va del año han ido más
de 3 millones de personas a los cines
del Perú a ver películas nacionales.
Incluso hemos estrenado algunos
títulos en el extranjero, prueba de
que nuestras producciones cumplen
con estándares foráneos. En estos
días se ve en salas mexicanas la
segunda parte del musical Locos de
amor. Y México es solo uno de los
doce países en los que se tiene pro-
gramado el estreno de esa comedia.
Pero este auge en el campo del
séptimo arte tiene también una
Foto parlante
Un saludo para el
general Donayre
y le recordamos
que somos dos y
hacemos multitud
Editorial
repercusión positiva en el campo
económico. Las personas dedicadas
a los diferentes aspectos se han
profesionalizado. Además, hay un
retorno para el país.
Cálculos de Santiago Alfaro Ro-
tondo, director general de industrias
culturales y artes, indican que “el
Estado invierte 23 millones de soles
y se van a generar 46 millones de
soles en la economía peruana; el
sector cultural está aportando al
PBI y una forma de hacerlo es por
medio de la ejecución de proyectos
artísticos y culturales”.
No hay que perder de vista que
lo que aporta el Estado sirve para
difundir nuestra cultura más allá de
nuestras fronteras, una forma inteli-
gente de diplomacia y de estrechar
lazos con naciones hermanas. La
participación de un buen número
de autores peruanos a la Feria del
Libro de Chile es una señal de ello.
Encabeza esa delegación Alfredo
Bryce Echenique. En ella participan
creadores de Lima, Moquegua, La
Libertad y Arequipa.
El viceministro de Patrimonio
Cultural e Industrias Culturales,
Luis Felipe Villacorta Ostolaza,
manifestó que estos fondos puestos
en concurso tienen “una vocación
fundamentalmente democrática y
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
descentralista”.
El camino aún es largo, pero se va
avanzando. Este año se premiará al
mejor libro escrito en lengua origi-
naria. Hace pocos días, el Ministerio
de Cultura informó al Diario Oficial
El Peruano que cada año se publican
en esos idiomas–principalmente el
quechua, seguido del aimara– al-
rededor de 40 libros nuevos de los
6,500 títulos en total. Dicho sea de
paso, este año se venderán obras
en quechua y otras lenguas en la
Feria Internacional del Libro de Lima,
gracias al apoyo de la cartera de
Cultura.
El séptimo arte y el apoyo edi-
torial no son las únicas metas de
estos concursos. También está la
circulación de propuestas artísticas
peruanas dentro de nuestras fronteras
y fuera de ellas. Elencos naciona-
les han participado en importantes
encuentros en el extranjero, lo que
les ha dado a nuestros intérpretes
mayor roce, y a sus eventuales es-
pectadores, una noción de la escena
peruana. Bandas y cantantes han
podido viajar a mostrar su talen-
to. La actual convocatoria, además,
destina una parte de sus fondos al
montaje de exposiciones y el im-
pulso de proyectos de arte para la
transformación social.
La frase
“Este nuevo
feminicidio no
quedará impune”.
MARTÍN VIZCARRA -
PRESIDENTE
Balcón interior
Jaime Abanto Padilla
Más allá de Juanita
Ayer llegaron los restos de Juanita Mendo-
za y una vez más el dolor nos gritó en la
cara el problema de una sociedad que va
en retroceso. Hemos perdido el norte de
nuestra lucha contra la violencia a la mu-
jer. Se intensifica más cada día y ninguna
marcha ha podido frenar esa ola creciente
que nos golpea cada vez más fuerte.
A diario los noticieros dan cuenta de histo-
rias trágicas que nos duelen y que no hay una
estrategia que haya resultado eficaz contra ello.
Mucha responsabilidad tienen los medios de
comunicación convertidos en su mayoría en
cloacas infectas que solo muestran programas
retrogradas que exhiben a la mujer como un
objeto.
Los diarios y revistas muestran mujeres des-
nudas. La publicidad la luce con desfachatez
en programas cargados de mensajes sublimi-
nales de corte erótico. Mientras un grupo de
mujeres salen semidesnudas en programas en
donde compiten para demostrar niveles de
ignorancia suprema y acabar lanzándose una
torta en la cara.
Mientras ellos sigan siendo los ídolos de
las generaciones jóvenes no hay posibilidad
de cambio. Seguiremos escuchando a diario
ataques salvajes cargados de violencia y sa-
dismo. Mientras los jóvenes sigan viendo cada
día en la televisión a hombres y mujeres fro-
tando sus cuerpos semidesnudos, seguiremos
descendiendo como sociedad.
Hay responsabilidad y culpa en el gobierno.
En quienes consumen esa basura televisiva
que degrada a la mujer. Todos tenemos una
madre, una esposa, hijas, amigas, vecinas…
nadie está libre de ser una víctima de crímenes
demenciales como el ocurrido con Juanita Men-
doza. Los ministros se santiguan y persignan,
pero son cómplices.
Hace unos días el periodista Beto Ortiz
cuestionaba al fiscal Alfredo Rebaza sin fun-
damento legal. El pedófilo más famoso de la
televisión criticaba aprovechando que tenía una
amplia audiencia en un canal de señal abierta
y muchos otros han cuestionado la actuación
del Ministerio Público apresuradamente. Los
procesos tienen etapas y plazos, se prejuzgó
al fiscal Rebaza inmerecidamente.
Ahora saldrán los indignados a aprovecharse
del caso, los políticos prometerán reformas y
los medios de comunicación harán comidilla
con el triste hecho. Hay una responsabilidad
colectiva, hay culpa compartida más allá de
los discursos, aquí todos somos responsables,
todos tenemos un poco de culpa en esta muerte
que enluta a Cajamarca y deja en la orfandad
a tres niños.
 Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
Cantares de mujer
Juanita no descansará en paz
Espesa la neblina en la ciudad lejana.
Las luces del hospital dan claridad a
los pasillos, entrando por la rendija de
la puerta, el doloroso presagio de la
muerte. Halo de noche eterna cubrió
los ojos de la mujer que, por siete
días, estuvo en titulares, de diarios,
noticiarios, robándole protagonismo
al futbol, movilizador de multitudes.
¡Ah, sí frente al asesinato de cientos
de mujeres, nos movilizaríamos para
gritar ¡QUE LA VIDA SE RESPETA!
La culpa es nuestra, de aquella, de
aquél, de éste, de todos. Como ma-
dres, por qué no supimos enseñar-
les que la violencia contra la mujer,
el niño, la vecina, es crimen atroz.
Los maestros y maestras, por qué
no les pudimos alfabetizar en que la
existencia humana es para construir,
no para destruir. Los vecinos, por
Subjetividades
Comulgando con la humanidad (I)
D
esde hace unos años he estado
participando de lo que hoy
conocemos como Eucaristía,
pero en muchos casos, debería lla-
marse adoctrinamiento o en todo
caso la representación de aquellas
ansias utópicas de mantener a la
gente en la ignorancia. Hasta hoy,
he participado incontables veces,
y digo que he participado, porque
no solo he escuchado pasivamente,
sino que también he reflexionado y
analizado cada palabra, cada gesto
con una agudeza empedernida. Hoy
más que nunca creo fehacientemente
que voy a la eucaristía no por los
motivos y las razones irracionales
que antes había escuchado o me
habían inculcado. Cualquier persona
con algunos argumentos y con un
poco de lucidez podría decidir no
ir, si no encuentra ningún placer o
satisfacción, liberación o claridad de
fundamentos. Pero no es mi caso,
porque sigo yendo, precisamente,
para dedicarme visceralmente a
Por Socorro Barrantes Zurita
qué no damos ejemplo de llevarnos
bien, hombres y mujeres, ayudán-
donos para que nuestra comunidad
florezca bonito. Las autoridades y
representantes, por qué sólo adiestran
a los ciudadanos en jurar por la plata
y nada más. ¿Por qué los que dicen
defender la vida del no nacido, no
salen igualmente a las calles y emiten
comunicados y sermones en defensa
de la vida de las Juanas?
Juanita cómo podrás perdonar, el
no haber escuchado tu queja frente
al maltrato a tu hermana, del que
fuiste víctima? ¿Tal vez por temor
de ser asesinadas, no levantamos el
grito en defensa de la vida de mu-
jeres, en manos de hijos asesinos,
drogadictos, sicarios? ¿Qué tono de
voz, que acciones, que leyes debemos
proponer para que vaya curándose tu
Por Roli Marín Tapia
hacer casi todo lo contrario.
La eucaristía también se puede
percibir sin Dios, porque lo que nos
debería interesar profundamente
es la humanidad, por eso hace
tiempo he dejado de creer en un
Dios todopoderoso, alojado en lo
desconocido como si no tuviésemos
acceso a él. Pero es necesario decir
también que algunas Eucaristías
nutren y siguen presentado imá-
genes que aún producen miedo
y zozobra en la sociedad. Algu-
nas celebraciones eucarísticas se
plasman como mundos totalmente
diferentes al nuestro y, entonces,
seguimos comiendo y bebiendo de
la dualidad platónica. Estos son
mundos a los que no podemos
acceder, como si Dios no se hu-
biese encarnado en el mundo, a
través de un proyecto de justicia,
de caridad y de oportunidades,
especialmente, en favor de aquellos
marginados, excluidos e ignorados.
¿No debería ser acaso la eucaris-
muerte? ¿Qué debemos hacer con los
niños y niñas que lloran a su madre
asesinada? Las atroces llagas de tu
cuerpo, de tu alma no descansarán
en paz, hasta que hallemos soluciones
concretas al asesinato de miles de
mujeres. ¿Qué hacer en la casa?
¿Qué en la escuela? ¿Qué hacer con
el Poder Judicial, el Ministerio Pú-
blico, la Policía y demás entidades
de defensa de la vida, que dejan li-
bre al asesino, porque la ley lo dice
así y no se la puede contravenir?
Y nuestros representantes, por qué
los elegimos y reelegimos, si no les
importamos nada? De lo contrario
haría leyes justas, fiscalizando su
cumplimiento. ¿Qué hacer Juanita
con nuestra sociedad enferma, qué
hacer? ¡Aprendamos la lección de
tu triste adiós!
tía una representación, un espejo
palpable de este proyecto?
Yo no voy a misa para ver a Je-
sús en la hostia, ni tampoco para
comulgar la hostia, mucho menos
para crecer espiritualmente, porque
creo que estos actos son egoístas. Es
más no voy a misa porque quiero
salvarme, no quiero sonar irónico,
pero tengo que decirlo, no tengo
de qué salvarme, ya estoy salvado.
Además, porque los conceptos que
concebimos acerca de la eucaristía
son una certeza aprendida ciega-
mente e incierta. Yo no voy a misa
para escuchar al cura, que lo único
que hace es prostituir el evangelio
y hablar de un mundo sin pueblo,
de un Dios que se encuentra sobre
nosotros y que envió a su hijo para
morir en la cruz. ¡Qué crueldad!
Así los mensajes del cura alimentan
cada día el ego de Dios, quitándole
a la humanidad posibilidades y es-
pacios de acción. Probablemente,
estoy dejando de creer para creer.
PANORAMA CAJAMARQUINO 17
Educando
Por León Trahtemberg
La llorona del Congreso
H ola, hola cajachitos (as), como no se va a criticar
a este actual congreso dice el cholo Lolo, cuya
mayoría la tiene el fujimorismo manejado a
control remoto por Ña Keiko, que sigue protegien-
do como bancada a Yesenia Ponce, a pesar que las
evidencias muestran que no terminó el colegio, que
presento falsos documentos para hacer creer a todo
el país que sí terminó sus estudios.
Es más esta representante fujimorista acorralada,
sin tener ya argumentos quiere hacerse la víctima
y cual llorona quiere ablandar el corazón de la co-
misión de ética que la viene investigando, y para
eso no lo dice esta columnita del pucherito, sino
todos los medios de comunicación informando que
practicaba en su despacho congresal de como llorar
recurso para conseguir impunidad.
Hay testigos muy cercanos a esta congresista na-
ranja que prácticamente la están comprometien-
do, hundiéndola de lo que ya está metida hasta el
tuétano como diría mi abuelita con chimpunes. Así
tenemos que:
Aldo Rodríguez Uceda, quien trabajó con Ponce,
la calificó de “mentirosa” por ensayar tales esce-
nas, según declaró durante su presentación en la
Comisión de Ética del Congreso que investiga a la
parlamentaria de Fuerza Popular por presuntamente
haber presentado documentos falsos para sustentar
sus estudios secundarios.
Aunque el fujimorismo quiere nuevamente la im-
punidad para ella, por los rastreros y sucios servicios
que presta (recordemos que asintió que el fujimoris-
mo perjudique a su región bloqueando el proyecto
Chinecas con fines de manipulación política), será
difícil que esta vez vuelva a blindarla, dado el gran
escándalo y las evidencias mayúsculas. En 20 días
se conocerá el veredicto de dicha comisión.
Durante la sesión, Esther Ayala Campos y Manuel
Ojeda Campos, supuestos profesores de Yesenia Pon-
ce negaron haber ejercido la docencia. Ni siquiera
son profesores. Ayala es técnica de enfermería y
Ojeda vende productos para mascotas desde hace
muchos años.
También declaró Medalid García Pardo, directora
de la UGEL 04, quien dijo no reconocer los visados
del certificado de estudios presentados por Ponce y
sostuvo que dichos documentos no corresponden a
los formatos establecidos y no figuran en los archivos
de la UGEL 04.
Aldo Rodríguez Sánchez, padre de Rodríguez Uceda,
manifestó que Ponce le pidió realizar un depósito de
10 mil soles a una cuenta en una agencia del Banco
de la Nación frente al aeropuerto Jorge Chávez,
en el Callao, el 27 de abril del 2017 y agregó que
desconoce a favor de quién hizo el depósito, pese a
que le dieron el nombre del beneficiario en un papel.
En la comisión, Ponce evadió responder cuál era
su mejor amigo en 4to y 5to grado de secundaria,
algo que cualquiera recuerda, y llorando dio otras
respuestas y no contestó lo preguntado, exigiendo
que la reunión sea reservada. ¡Como si fuese secreto
de Estado! Preguntada por la congresista Milagros
Salazar quiénes fueron sus docentes y compañeros en
secundaria, Ponce respondió: “Congresista Milagros
Salazar, yo he buscado pero no quieren venir (…)
No puedo mencionar un nombre sin que ellos me
lo permitan”. Todo parece indicar que de esta no
se escapa la tal Yesenia Ponce.
Hasta mañana.
 18 PANORAMA CAJAMARQUINO
Panoavisos
URGENTE SE
NECESITA
MOTOSIERRISTA
Para tala de pino cel:
943116785
F/1782
ECOGRAFÍAS, RAYOS X
ESPECIALISTAS AL SERVICIO
DE LA SALUD DE CAJAMARCA
Dr. Carlo Magno Cabrera
Cabanillas, medico radiólogo,
CMP: 36359 RNE: 29741, cuadra
6 Av. Mario Urteaga entre San
Salvador y Dos de Mayo
SE SOLICITA JOVEN O SEÑORITA
CON EXPERIENCIA EN COSTURA
informes cel: 976-746603 Dirección
Jr. Amazonas 949
SE SOLICITA JOVEN O SEÑORITA
CON EXPERIENCIA EN COSTURA
Informes cel: 976-746603 Dirección
Jr. Amazonas 949
VENTA
SE VENDE UN SOLAR en Rosa Re-
galado, Vía de Evitamiento 150 M2
Comunicarse al teléfono 978054 288
OCACION VENDO TERRENO DE 350 M2
EN SECTOR COLUMBO CEL 957634393
VENDO en Chiclayo casa 3 pisos frente
a parque tiene 7 hab. 7 baños excelentes
acabados #951032661
VENDO CAMIONETA JEEP PATRIOT
2016 motor 2000 automática, 21 mil
Dólares documentos en regla Cel.
976019266
VENDO TERRENO en Baños del Inca
cerca a la piscina Piscis 131 M2 Cel.
961959723
VENDO TERRENO URBANO EN MAG-
DALENA 316 m2 junto a carretera Telef.:
976579702 RPM *575399
VENDO TERRENOS Km 7 carretera
Llacanora 500 a 3,000 m2 telefono
-986779474.
OCASIÓN VENDO TERRENO 575 M
2
Ubicación vía Llacanora C-38 por el
cruce el shaullo – Baños del Inca precio:
$ 175,000 dólares teléfono: 976-231602
VENDO MOTO PIWI año 2012. Marca
Kayo. Motor 70 C.C. US $ 700.00. Cel.
997-750428
VENDO: LOTE DE 300 M2. En Av. El
Triunfo – Santa Bárbara Cel. 929008973.
VENDO EN CHICLAYO CASA DE ES-
TRENO en urb. Polifap 2 pisos finos
acabados #995015515
OCASIÓN VENDO DEPARTAMENTO:
ubicado cerca al CC el Quinde (Urb. La
Alameda) área 116 m2: 3 dormitorios
con closet, 2 baños, sala, comedor,
cocina con reposteros y con comedor
de diario, lavandería, patio, cuarto y
baño de servicio, cochera. servicios
independientes. contacto: 949145789
/ 976224635
PARQUET SELECTO V&L
Ofrece madera del ociente
Balsamo - Escaleras
Coricaspi - Zócalos
Parqueton - Brea
Mantenimiento de pisos
Jr. Silva Santisteban N° 621
Telef: 976-150494
Contadores & Asociados
“Huaripata”
Telf.: 076- 267964 / 976-164042
Asesoramiento Laboral –
Tributaria.
¾¾ Libros Electrónicos
¾¾ Constitución de empresas
¾¾ Contabilidad General
Jr. Amalia Puga N° 985
VENDO. LOTE DE 50 M2 en el Obe-
lisco – Chiclayo. Precio S/ 30,000
Cel 930996771- Trato directo con
propietario.
SE VENDE TERRENOS área: 634
m2- 300 m2 200 m2 ubicado en Jr.
Primavera s/n Mayopata chico – Ca-
jamarca. Contactos: 9769080000
VENDO CAMIÓN GRÚA Freghtliner 25 Tn.
Año 2013. 70.000 Km. Cel. 934674378
/ 934674382 (Trato directo).
SE VENDE TERRENOS ÁREA: 634
M2- 300 m2 200 m2 ubicado en Jr.
Primavera s/n Mayopata chico – Ca-
jamarca Contactos: 9769080000
PARA SU MAYOR COMODIDAD en
un solo lugar pague sus recibos de
luz, agua y teléfonos Jr. Apurimac N°
587 – primer piso (referencia frente
al Teatro Cajamarca)
VENDO CAMIONETA CHEVROLET
ORLANDO 2013 FULL FULL $. 15000
CELULAR 9931080111
TRUJILLO VENDO TERRENO 420M2.
Comercial barrio Chicago cerca ave-
nida España ofertar 977541039 –
942616407 otros consultar.
COMERCIAL BRYAN, Celendín. Esquina
de Dos de Mayo con Unión. Artículos de
primera necesidad, licores, productos
nacionales e importados. Agente BCP.
REMATO 8 COMPUTADORAS CORE
i3 MARCA HP RAM 4GB, DISCO 500
GB, Monitor de 19” Widescreen Todo
por S/ 6500.00 Soles Por unidad S/
799.00 - Con Garantía Cel. 976901977
VENDO TOYOTA COASTER AÑO 2000
PRECIO – TRATAR – CEL 932981157.
VENDO TOYOTA COASTER AÑO 2000
PRECIO – TRATAR – CEL 932981157.
OCASIÓN SE VENDE 02 LOTES DE
120 M2 C/U buena ubicación espaldas
del Qapac Ñan, llamar 976-332191/
976617620.
VENDO CAMIONETA JEEP
PATRIOT 4X4 Año 2009. Razón
976803285/976337324.
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
TRUJILLO VENDO TERRENO 530M2.
Comercial avenida Mansiche densidad
“Una empresa
cajabambina al
ALQUILO CASA sala, cocina, comedor,
bar, terraza, patio, lavandería, 4 habi-
CENTRO DE CONCILIACIÓN
servicio de la región” ANGULO & SIFUENTES
residencial alta 13 pisos cerca Mall in- taciones, C/U con baño, cochera con
Cel. 976840877 RPM #479019
formes 977541039 otros consultar. portón eléctrico,cámaras de seguridad, Materias Conciliables: Civiles,
SE VENDE TERRENO DE 340 M2
CAJABAMBA: CAJAMARCA área de parrilla, cisterna y tanque de Comerciales, Familia y Vecinales
SALIDAS
aprox. Entre el cementerio y el par-
4:30 a.m
5:45 a.m.
4:00 a.m.
5:30 a.m. agua. Av. El Triunfo (costado Coun-
Ubícanos: Jr. Tarapacá
que Aranjuez WathsAap. 970275018
7:00 a.m.
10:30 a.m.
8:15 a.m.
10:00 a.m. try Club Cajamarca, a 5 minutos de El
12:00 m. N° 714 Of. 208 – Cajamarca.
12:00 m.
Quinde). 964 921 306
VENDO TERRENO 1097 M2, excelente 2:00 p.m.
4:00 p.m.
2:00 p.m.
4:00 p.m. Teléfonos: 949887326
ubicación, saneado, Av. Hoyos Rubio N° 5:15 p.m.
LOS LUNES 3:00 A.M
6:00 p.m.
- #0008901 – 943590635 -
1024, 1 cdra. CC Quinde/ Open Plaza/ CUIDE SU SALUD, VIAJE SIEMPRE EN BUS, VIAJE CON NOSO- ALQUILO casa y departamento de #965882791
UPN, RPC: 954746173 RPM: 977230913. TROS, LO ESPERAMOS SIEMPRE…!
03 dormitorios razón 943777761.
ALQUILO habitaciones ejecutivas
VENDO TERRENO
ALTO OTUZCO TERRENOS para una persona c/s amoblar incluye
EN VENTA todos los servicios razón 943777761
2.79 Has ( Hacia la pista) con `` 3,000 m2 La Collpa.
`` 3,000 m2 Baños del Inca. SE ALQUILA CASA y cuartos en Buenos
todo los servicios, informes Aires Norte- Trujillo. Muy buena ubicación
`` 4,500 m2 La Huaracclla.
976156800 / 976345015. `` 3,000 m2 Aeropuerto. llamar a los cel. 943676917 y 965468541.
Inf. 976-156800 *646800 *316897
RPC. .989153585
ALQUILO: CARRO DEL AÑO CON CHOFER
CEL.: 990575080 *519867
VENDO CASA AMPLIA Carlos E.
CHICLAYO ALQUILERES Castillo Castillo
Urb. Primavera Av. Lora y lora 2
pisos 160m2 (5 habt.
`` Hotel 12 habitaciones equipado. Abogado
`` Oficina en el centro histórico.
3 baños cochera) #995015515. `` Casa Urbanización el Ingenio. Especialidades: Laboral, Civil,
`` Casa Centro Historico. Penal.
NIÑO DIOS DE REMATO CASONA
#976156800 950044141. Urb. Toribio Casanova
Jr. Antonio Astopilco 343
PUMARUME EN VENTA Tel. 976999758 RPM # 132039
REMATO Casona Centro LOCAL EN ALQUILER
Dr. Lennin Chávez Guevara
MÉDICO CIRUJANO CMP 56763 Histórico – Se vende como (TRES AMBIENTES)
Jr. José Gálvez Nº 1110 - Celendín terreno, ideal para colegio, A DOS CUADRAS DE
Cel: 950891114 RPM: #373651 clínica, oficinas. LA PLAZA DE ARMAS
#976156800
950044141. TELF. 076 - 363175
ELABORACION DE EXPEDIENTES CEL 976 - 608865
TECNICOS DE SEGURIDAD EN
EDIFICACIONES PARA OBTENER FLATS EN 1er 2do y 3er PISO EN
CERTIFICACION DE DEFENSA CIVIL, LAS PALMAS DEL GOLF.
SANEAMIENTO PREDIAL Y PERITAJES EMPRESA ALQUILA COASTERS
3 amplios dormitorio. 2 y ½ baños, Sala Tv. Lavan-
dería interna.Cocina equipada.Balcones en acero. Para transporte de personal, se
INFORMES:
TRANSPORTE
Estacionamiento techado. Gym.Portones y puerta
995029626-976653200 principal en madera sólida. cuenta con unidades modernas,
Luz y agua independientes. Área de servicio. equipadas y con todos los per-
Pisos laminados y sócalos alemanes.Puerta acústicas.
misos actualizados.
TRANSPORTES EXPRES (HERMANOS Ascensor español en acero
Contacto: movistar
SOL CHOTANO
RODRIGUEZ) SAN SALVADOR SAC DESDE $ 125, 000
Servicio Diario a:
RPM:# # 995302143 / RPC: 947731082. Calle Carmelo 976986793, rpm#720426, rpc
MZ. GlT. 12 Urb. Las Palmas del Golf.
Bolívar – Uchumarca- San Vicente – 976325668
Salidas diarias cada hora,
Longotea- Celendín- Cajamarca
Ofrecemos Servicios para excursionistas, directo a Cajamarca-chota-
promociones y servicios de carga cutervo, desde las 4:00 am
Ofc. Principal Jr. Bolívar # 504- Bolivar, SE ALQUILA
Telf. 966577577, Caj – 991615920, Rpm hasta 9:00 pm – combis, tef.
DEPARTAMENTO
#985660592 Chota: 956938219
Hora 1 am – 9 pm – Todos los días. AMOBLADO EN LIMA
Cajamarca: 975970766
2 Dormitorios c/baño, 1 Estudio, cuarto Giros-sobres-encomiendas
y baño de servicio, full amoblado, 1
cochera , vigilancia permanente.
OCASIÓN
Miraflores 3 cuadras Ovalo Gutierrez
Cel 947694947
`` Departamento Baños del inca.
VENTA CASAS Y
`` Departamento Cajamarca.
DEPARTAMENTOS
`` Residencia Centro de
ABOGADOS Inf. #976156800 950044141.
Cajamarca.
`` Casa Urb. Horacio
ABOGADO ESPECIALISTA EN EL
SANEAMIENTO LEGAL DE PREDIOS
Zevallos.. CHOTA EXPRESS
RÚSTICOS Y URBANOS
#976156800 / 950044141.
Salidas diarias Cajamarca –
Bambamarca - Chota
`` Trámite para formalizar predios rústicos
y urbanos.
`` Trámites ante Notarias, SUNARP, COFOPRI
ALQUILER Cada 30 minutos desde las
y Municipalidades. 04:00 am. hasta las 9:00 pm.
`` Asesoría en Prescripción adquisitiva de SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL EN Seguridad, confianza y
Dominio de Bienes inmuebles.. EL JR. CRUZ DE PIEDRA 608 A FRENTE Cel.: #999082218 FONAVI II EDIF. 12 - DPTO. 101 / JR.
Teléfono: 976053586 /RPM #585524 puntualidad.
AL PALACIO MUNICIPAL. Comunicarse CARDO SANTOS N° 293 2DO PIDO - OFICINA B-1 CAJAMARCA.
correo electrónico: hschpe@yahoo.es JR. ATAHUALPA N° 188 - SAN MIGUEL
al: 957 300 198 / 976 300 420
 Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
Celular: 976-169-326
Email: aguadelinka@hotmail.com
HOSPEDAJE TURISTICO
LAS PALMERAS I
HABITACIONES: MATRIMONIAL,DOBLE, TRIPLE. CON-
TAMOS CON:AGUA CALIENTE Y/O FRIA. CABLE. TV.
LED.INTERNET 8MBP. INALAMBRICO.SEGURIDAD LAS
24 HORAS, PROFESIONALES EN TURNO.
AV: LOS PAUJALES N° 400 – ALAMEDA DE
SAN ANDRES – TRUJILLO. SEPARACIONES:
044631232- CEL #996363396-RPC-
949376462
PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA
DE DOMINIO, CON DETERMI-
NACION DE AREA, LINDEROS
Y MEDIDAS PERIMETRICAS DE
BIEN INMUEBLE
ANTE MI, DEYVI ANDRES PABLO
ROJAS, NOTARIO ABOGADO DE LA
PROVINCIA DE CAJABAMBA, CON
OFICIO NOTARIAL EN EL JIRÓN SIL-
VA N° 525-527, DE LA PROVINCIA
DE CAJABAMBA, SE ENCUENTRA
TRAMITANDO EL PROCESO, SOBRE
PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE
DOMINIO, CON DETERMINACION
DE AREA, LINDEROS Y MEDIDAS
PERIMETRICAS, SOLICITADO POR
JORGE ANTONIO SALAZAR ASTO,
EN REPRESENTACIÓN DE LA SOCIE-
DAD CONYUGAL QUE CONFORMA
CON MARTHA SARA JARA PIZAN
DE SALAZAR, SOBRE EL BIEN IN-
MUEBLE NO INSCRITO, PROPIEDAD
DE PARTICULARES, UBICADO EN
ZONA URBANA, SITO EN LA PRO-
LONGACIÓN DEL JIRÓN JOSÉ
OLAYA, BARRIO LA ALAMEDA,
DEL DISTRITO Y PROVINCIA DE
CAJABAMBA, DEPARTAMENTO
DE CAJAMARCA, DE UN ÁREA DE
372.21M2, CUYAS COLINDANCIAS
Y DEMÁS CARACTERÍSTICAS SON
LOS SIGUIENTES: POR EL FRENTE:
COLINDA CON LA PROLONGACIÓN
JIRÓN JOSÉ OLAYA, CON UNA ME-
ELABORACION DE EXPEDIENTES
DIDA DE 11.00ML DEL VERTICE 1
TECNICOS DE SEGURIDAD EN
AL 2 EN DIRECCIÓN SUR. POR LA
EDIFICACIONES PARA OBTENER
DERECHA ENTRANDO: COLINDA
CERTIFICACION DE DEFENSA CIVIL,
CON LA PROPIEDAD DE ERMITAÑO
SANEAMIENTO PREDIAL Y PERITAJES
VÁSQUEZ RODRÍGUEZ, CON UNA
MEDIDA DE 36.70ML DEL VERTICE 1
INFORMES:
AL 4 EN DIRECCIÓN OESTE. POR LA
995029626-976653200
IZQUIERDA ENTRANDO: COLINDA
976663640 - #463640
Estudio: Jr. Sucre N° 606
rogeco9@hotmail.com
HOSPEDAJE TURISTICO
LAS PALMERAS I
HABITACIONES: MATRIMONIAL,DOBLE, TRIPLE. CON-
TAMOS CON:AGUA CALIENTE Y/O FRIA. CABLE. TV.
LED.INTERNET 8MBP. INALAMBRICO.SEGURIDAD LAS
24 HORAS, PROFESIONALES EN TURNO.
AV: LOS PAUJALES N° 400 – ALAMEDA DE
SAN ANDRES – TRUJILLO. SEPARACIONES:
044631232- CEL #996363396-RPC-
949376462
EDICTOS
CON LA PROPIEDAD DE SOCORRO
VERA CALDERÓN, CON UNA MEDIDA
DE 38.50ML DEL VERTICE 2 AL 3 EN
DIRECCIÓN OESTE. POR EL FONDO:
COLINDA CON LA PROPIEDAD DE
JAIME SEGURA MORENO, CON UNA
MEDIDA DE 9.00ML DEL VERTICE
3 AL 4 EN DIRECCIÓN NORTE; ASI
MISMO, SE NOTIFICA A: LOS INME-
DIATOS TRANSFERENTES: JORGE
SANTIAGO SILVA RÍOS Y MARTHA
MARCELINA LEZAMA RISCO DE
SILVA, A LOS PROPIETARIOS U
OCUPANTES DE LOS PREDIOS
COLINDANTES: ERMITAÑO VAS-
QUEZ RODRIGUEZ, SOCORRO
VERA CALDERON Y JAIME SEGURA
MORENO. LO QUE COMUNICO A
TODA PERSONA QUE SE CREA CON
DERECHO SOBRE EL BIEN A USUCAPIR
PARA LOS FINES DE LEY.
CAJABAMBA, 15 DE JUNIO DE 2018
PUBLICADO PO 3RA VEZ
F/ 1792
PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA
DE DOMINIO
ANTE MI, DEYVI ANDRES PABLO
ROJAS, NOTARIO ABOGADO DE LA
PROVINCIA DE CAJABAMBA, CON
OFICIO NOTARIAL EN EL JIRÓN SIL-
VA N° 525-527, DE LA PROVINCIA
DE CAJABAMBA, SE ENCUENTRA
TRAMITANDO EL PROCESO, SO-
BRE PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA
DE DOMINIO, SOLICITADO POR
LOS SEÑORES LEONCIO MARTIN
CRUZ PALMA Y GREGORIA RODRI-
GUEZ JIMENEZ, ACTUANDO POR SU
PROPIO DERECHO, RESPECTO DEL
BIEN INMUEBLE INSCRITO FIGURAN-
DO COMO TITULARES REGISTRA-
LES LOS SEÑORES CESAR QUISPE
REYES, TIMOTEO QUISPE REYES,
SOCORRO QUISPE REYES, BRIGIDA
QUISPE REYES, DEMETRIO QUISPE
REYES, VIRGINIA QUISPE REYES Y
VICTORIA OFELIA REYES DE QUIS-
PE, UBICADO EN ZONA URBANA,
SITO EN EL JIRÓN SAN MARTIN N°
PANORAMA CAJAMARQUINO 19
271, 273 Y 275, BARRIO MERCA-
DO CENTENARIO, DEL DISTRITO
Y PROVINCIA DE CAJABAMBA,
DEPARTAMENTO DE CAJAMAR-
CA, DE UN ÁREA DE 103.35M2
INMUEBLE QUE CORRESPONDE
AL LOTE 11, MANZANA 181, DEL
PREDIO INSCRITO EN LA PARTIDA
ELECTRÓNICA Nº P32013900, DE
LA SUNARP, OFICINA REGISTRAL
DE CAJAMARCA, CUYAS MEDIDAS
PERIMÉTRICAS, LINDEROS Y DEMÁS
CARACTERÍSTICAS COMO REFEREN-
CIA SON LOS SIGUIENTES: POR EL
FRENTE: COLINDA CON EL JIRÓN
SAN MARTIN CON UNA MEDIDA DE
10.60M, COMPRENDIDA DEL VERTICE
1 AL 2, EN DIRECCIÓN ESTE. POR LA
DERECHA ENTRANDO: COLINDA
CON LA PROPIEDAD DE TIMOTEO
QUISPE REYES CON UNA MEDIDA DE
11.70M, COMPRENDIDO DEL VER-
TICE 2 AL 3 EN DIRECCIÓN NORTE.
POR LA IZQUIERDA ENTRANDO:
COLINDA CON LA PROPIEDAD DE
VIRGINIA QUISPE DE ÁVILA, (Y NO
COMO VICTORIA QUISPE REYES, QUE
DE FORMA ERRADA SE HA CONSIG-
NADO), CON UNA MEDIDA DE 8.70M,
COMPRENDIDA DEL VERTICE 1 AL
5 EN DIRECCIÓN NORTE. POR EL
FONDO: COLINDA CON LA PROPIE-
DAD DE VICTOR REYNA VALLE EN
DOS TRAMOS, EL PRIMER TRAMO
PARTE DEL VERTICE 3 EN DIREC-
CIÓN OESTE LLEGANDO AL 4 CON
UNA MEDIDA DE 9.15M, SIGUE EL
SEGUNDO TRAMO LLEGANDO AL
VERTICE 5 CON UNA MEDIDA DE
1.60M; ASI MISMO SE NOTIFICA A:
LOS INMEDIATOS TRANSFERENTES
CORONADO AVELINO VASQUEZ
ROSADO Y SOCORRO QUISPE RE-
YES, A LOS TITULARES REGISTRALES:
CESAR QUISPE REYES, TIMOTEO
QUISPE REYES, SOCORRO QUISPE
REYES, BRIGIDA QUISPE REYES, DE-
METRIO QUISPE REYES, VIRGINIA
QUISPE REYES Y VICTORIA OFELIA
REYES DE QUISPE Y/O SUCESIÓN
DE VICTORIA OFELIA REYES DE
QUISPE, ASÍ COMO, A LOS PRO-
PIETARIOS U OCUPANTES DE LOS
PREDIOS COLINDANTES: TIMOTEO
QUISPE REYES, VIRGINIA QUISPE
DE AVILA Y VICTOR REYNA VALLE.
LO QUE COMUNICO A TODA PER-
SONA QUE SE CREA CON DERECHO
SOBRE EL BIEN A USUCAPIR PARA
LOS FINES DE LEY.
CAJABAMBA, 22 DE JUNIO DE 2018
PUBLICADO PO 3RA VEZ
F/ 1792
“ANTE EL OFICIO NOTARIAL DE LA
DOCTORA EDDY ALEJANDRINA LO-
ZANO GUTIÉRREZ, SITO EN JIRÓN PA-
CHACUTEC Nº 575, BAÑOS DEL INCA
- CAJAMARCA; SE HAS PRESENTADO
JHON WILSON NINATANTA ORTIZ Y
SUSANA EMPERATRIZ DAVILA GAR-
CÍA DE NINATANTA, SOLICITANDO
PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE
DOMINIO CON DETERMINACIÓN
DE LINDEROS, MEDIDAS Y ÁREA,
DEL INMUEBLE UBICADO EN AVENIDA
AURELIO PASTOR CUEVA Nº 558 -
CAJAMARCA, CON LOS LINDEROS Y
MEDIDAS SIGUIENTES: POR EL FREN-
TE: COLINDA CON AVENIDA AURELIO
PASTOR ALVA, MIDE SIETE METROS
CON NOVENTA Y CINCO CENTÍME-
TROS (7.95 M.); POR EL COSTADO
DERECHO: ENTRANDO, COLINDA
CON PROPIEDAD DE ROSA NORMA
VILLEGAS OLIVA, MIDE DIECIOCHO
METROS CON OCHENTA Y CUATRO
CENTÍMETROS (18.84 M.); POR EL
COSTADO IZQUIERDO: COLINDA
CON PROPIEDAD DE JOSÉ FAUSTO
CASTREJÓN HUARIPATA Y MARÍA
NATALIA PISCO SALAZAR, MIDE
DIECIOCHO METROS CON NOVENTA
Y SIETE CENTÍMETROS (18.97 M.);
Y POR EL FONDO: COLINDA CON
PROPIEDAD DE GUIDO ERNESTO DE
FRANCESCH ÁLVAREZ, MIDE OCHO
METROS (8.00 M.); HACIENDO UNA
EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE CIEN-
TO CINCUENTA PUNTO SETENTA Y
SEIS METROS CUADRADOS (150.76
M2); CONVOCÁNDOSE AL TRANS-
FERENTE JOSÉ ALBERTO MENDOZA
MURRUGARRA, A LOS TITULARES
REGISTRALES ENRIQUE BURMESTER
SÁNCHEZ Y CONSUELO MONTOYA
UVIDIA, Y A TODO AQUEL QUE TENGA
DERECHOS SOBRE DICHA PROPIE-
DAD PARA HACERLOS VALER DE
ACUERDO A LEY”.
CAJAMARCA, 05 DE JULIO DE 2018.
PUBLICADO POR 1RA VEZ
F/1816
“ANTE EL OFICIO NOTARIAL DE LA
DOCTORA EDDY ALEJANDRINA
LOZANO GUTIÉRREZ, SITO EN JI-
RÓN PACHACUTEC Nº 575, BAÑOS
DEL INCA - CAJAMARCA; SE HAS
PRESENTADO RAÚL FERNANDO
CUBAS TORRES Y ANA TERESA
MEDINA TAFUR, SOLICITANDO
PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE
DOMINIO CON DETERMINACIÓN
20 PANORAMA CAJAMARQUINO
DE LINDEROS, MEDIDAS Y ÁREA,
DEL INMUEBLE UBICADO EN AVE-
NIDA UNIVERSITARIA SIN NÚMERO
- CAJAMARCA, CON LOS LINDEROS
Y MEDIDAS SIGUIENTES: POR EL
FRENTE: COLINDA CON AVENIDA
UNIVERSITARIA, MIDE OCHO ME-
TROS (8.00 M.); POR EL COSTADO
DERECHO: ENTRANDO, COLINDA
CON PROPIEDAD DE GUIDO ERNES-
TO DE FRANCESCH ÁLVAREZ, MIDE
VEINTITRÉS METROS CON VEINTE
CENTÍMETROS (23.20 M.); POR EL
COSTADO IZQUIERDO: COLINDA
CON PROPIEDAD DE FRANK AL-
BERTO TELLO LEGOAS Y NALDA
MIRELA JARA BARRANTES, MIDE
VEINTIDÓS METROS CON SETENTA
CENTÍMETROS (22.70 M.); Y POR EL
FONDO: COLINDA DE DERECHA A
IZQUIERDA CON PROPIEDAD DE ELIX
PAREDES DÍAZ Y CON LA PROPIEDAD
DE DOLORES EVANGELINA CHÁVEZ
CABRERA, MIDE OCHO METROS (8.00
M.); HACIENDO UNA EXTENSIÓN
SUPERFICIAL DE CIENTO OCHENTA
Y TRES PUNTO CINCUENTA ME-
TROS CUADRADOS (183.50 M2);
CONVOCÁNDOSE AL TRANSFERENTE
JOSÉ ALBERTO MENDOZA MURRUGA-
RRA, A LOS TITULARES REGISTRALES
ENRIQUE BURMESTER SÁNCHEZ Y
CONSUELO MONTOYA UVIDIA, Y A
TODO AQUEL QUE TENGA DERECHOS
SOBRE DICHA PROPIEDAD PARA HA-
CERLOS VALER DE ACUERDO A LEY”.
CAJAMARCA, 05 DE JULIO DE 2018.
PUBLICADO POR 1RA VEZ
F/1816
“ANTE EL OFICIO NOTARIAL DE LA
DOCTORA EDDY ALEJANDRINA
LOZANO GUTIÉRREZ, SITO EN JI-
RÓN PACHACUTEC Nº 575, BAÑOS
DEL INCA - CAJAMARCA; SE HAS
PRESENTADO FREDY ROLANDO
MARÍN VILLANUEVA, SOLICITAN-
DO PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA
DE DOMINIO CON DETERMINA-
CIÓN DE LINDEROS, MEDIDAS Y
ÁREA, DEL INMUEBLE UBICADO
EN AVENIDA LUIS REBAZA NEYRA
Nº 322 – INTERIOR - CAJAMARCA,
CON LOS LINDEROS Y MEDIDAS SI-
GUIENTES: POR EL FRENTE: COLINDA
CON EL PASADIZO COMÚN, MIDE
VEINTIDÓS METROS CON NOVENTA
CENTÍMETROS (22.90 M.); POR EL
COSTADO DERECHO: COLINDA CON
PROPIEDAD DE GHISSELA MARGOTH
CARRASCO GUZMÁN Y HINGRITH
AVISO MATRIMONAL
Hago saber que en la fecha se han presentado en esta Munici-
palidad, don: OSCAR GALVEZ MEJIA, de 34 años de edad, de
ocupación Carpintero, de estado civil soltero, Identificado con
DNI 40851047, natural de Bambamarca, con domicilio en Jr. Jaime
de Martínez 190, y doña ROSA NELY CABRERA BAUTISTA , de
22 años de edad, de ocupación Tec. Emfermería, de estado civil
soltera, Identificado con DNI 45286422, natural de Bambamar-
ca, con domicilio en Jr. Jaime de Martínez 190, solicitando la
celebración de su matrimonio civil, las personas que conozcan
causales de impedimento pueden denunciar dentro del término
de la ley (ocho días).
Bambamarca, 06 de Julio de 2018
Provincia Hualgayoc, Departamento de Cajamarca
Emelina Cruzado Tello
REGISTRADOR CIVIL DE LA OFICINA
DE REGISTROS DE ESTADO CIVIL
EDICTOS
ESLEYLY CARRASCO GUZMÁN, MIDE
SIETE METROS CON NOVENTA CENTÍ-
METROS (7.90 M.); POR EL COSTADO
IZQUIERDO: COLINDA CON PROPIE-
DAD DE CARMEN SOLEDAD MARÍN
VILLANUEVA, MIDE SIETE METROS
CON NOVENTA CENTÍMETROS (7.90
M.); Y POR EL FONDO: COLINDA CON
PROPIEDAD DE GHISSELA MARGOTH
CARRASCO GUZMÁN Y HINGRITH
ESLEYLY CARRASCO GUZMÁN, MIDE
VEINTIDÓS METROS CON NOVENTA
CENTÍMETROS (22.90 M.); HACIENDO
UNA EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE
CIENTO OCHENTA PUNTO SETEN-
TA Y SIETE METROS CUADRADOS
(180.77 M2); CONVOCÁNDOSE AL TI-
TULAR REGISTRAL NAPOLEÓN MARÍN
HERRERA, AL TRANSFERENTE VÍCTOR
ROLANDO MARÍN HERRERA Y A TODO
AQUEL QUE TENGA DERECHOS SOBRE
DICHA PROPIEDAD PARA HACERLOS
VALER DE ACUERDO A LEY”.
CAJAMARCA, 05 DE JULIO DE 2018.
PUBLICADO POR 1RA VEZ
F/1818
“ANTE EL OFICIO NOTARIAL DE LA
DOCTORA EDDY ALEJANDRINA LO-
ZANO GUTIÉRREZ, SITO EN JIRÓN PA-
CHACUTEC Nº 575, BAÑOS DEL INCA
- CAJAMARCA; SE HAN PRESENTADO
AQUILES RICARDO IPARRAGUIRRE
DE LA CRUZ Y OFELIA FRANCISCA
FLORES MONTENEGRO, SOLICITAN-
DO PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA
DE DOMINIO CON DETERMINACIÓN
DE LINDEROS, MEDIDAS Y ÁREA,
DEL INMUEBLE UBICADO EN AVE-
NIDA AURELIO PASTOR CUEVA Nº
448 - 452 - CAJAMARCA, CON LOS
LINDEROS Y MEDIDAS SIGUIENTES:
POR EL FRENTE: COLINDA CON LA
AVENIDA AURELIO PASTOR CUEVA,
MIDE OCHO METROS (8.00 M.); POR
EL COSTADO DERECHO: COLINDA
CON PROPIEDAD DE NICOLASA EM-
PERATRIZ AGUIRRE CABANILLAS,
MIDE DIECINUEVE METROS (19.00
M.); POR EL COSTADO IZQUIERDO:
COLINDA CON PROPIEDAD DE JOSÉ
JUSTO RAMÍREZ ROJAS, MIDE DIECI-
NUEVE METROS (19.00 M.); Y POR EL
FONDO: COLINDA CON PROPIEDAD
DE REYNER TORRES ROMERO, MIDE
OCHO METROS (8.00 M.); HACIENDO
UNA EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE
CIENTO CINCUENTA Y UNO PUNTO
NOVENTA Y TRES METROS CUA-
DRADOS (151.93 M2); CONVOCÁN-
DOSE AL TRANSFERENTE JOSÉ AL-
BERTO MENDOZA MURRUGARRA,
A LOS TITULARES REGISTRALES
ENRIQUE BURMESTER SÁNCHEZ Y
CONSUELO MONTOYA UVIDIA, Y A
TODO AQUEL QUE TENGA DERECHOS
SOBRE DICHA PROPIEDAD PARA HA-
CERLOS VALER DE ACUERDO A LEY”.
CAJAMARCA, 05 DE JULIO DE 2018.
PUBLICADO POR 1RA VEZ
F/1818
ANTE LOS REGISTROS CIVILES DE
LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CHOTA, LA SEÑORITA: JULY MARI-
SOL DÍAZ NÚÑEZ, IDENTIFICADO
CON DNI N° 48609828, NATURAL
DE CHOTA, SOLICITA SE RECTIFIQUE
SU PARTIDA DE NACIMIENTO N° 488
DEL AÑO 1995, EN EL SENTIDO QUE
ERRÓNEAMENTE SE HA CONSIGNADO
EL APELLIDO PATERNO COMO: DIAZ,
SIENDO LO CORRECTO DÍAZ, QUE-
DANDO CORRECTAMENTE NOMBRE
Y APELLIDOS COMPLETOS DE LA
TITULAR COMO: JULY MARISOL
DÍAZ NÚÑEZ.
Se efectúa la presente publicación
de conformidad con el artículo 73°
del D.S. 015-98- PCM
CHOTA 04 DE JULIO DEL 2018
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL CHOTA
JORGE TAMAY CIEZA
JEFE DE OFICINA REGISTRAL CHOTA
Registro Nacional de Identidad y
Estado Civil
B/1439
ANTE LOS REGISTROS CIVILES DE
LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CHOTA, EL SEÑOR: SANTOS CAYO
GONZALEZ ALARCON, IDENTIFICA-
DO CON DNI N° 27394331, NATURAL
DE CHOTA, SOLICITA SE RECTIFIQUE
SU PARTIDA DE MATRIMONIO N°
181 DEL AÑO 1979, EN EL SENTIDO
QUE ERRÓNEAMENTE SE HA CON-
SIGNADO EL NOMBRE DEL CONTRA-
YENTE COMO: JOSE SANTOS CAYO
GONZÁLES ALARCÓN, SIENDO LO
CORRECTO: SANTOS CAYO GON-
ZÁLEZ ALARCÓN.
Se efectúa la presente publicación
de conformidad con el artículo 73°
del D.S. 015-98- PCM
CHOTA 04 DE JULIO DEL 2018
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL CHOTA
JORGE TAMAY CIEZA
JEFE DE OFICINA REGISTRAL CHOTA
Registro Nacional de Identidad y
Estado Civil
B/1444
ANTE LOS REGISTROS CIVILES DE
LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
HUALGAYOC – BAMBAMARCA SO-
NIA MARISOL CERDAN VASQUEZ,
IDENTIFICADA CON DNI N° 27574108
NATURAL DE BAMBAMARCA, SO-
LICITA SE RECTIFIQUE SU PARTI-
DA DE NACIMIENTO N° 306, EN
EL SENTIDO QUE SE HA OMITIDO
EL SEGUNDO PRENOMBRE DE SU
MADRE, SIENDO EL NOMBRE COM-
PLETOS Y CORRECTO ROSA ISABEL
VASQUEZ CORTEGANA.
BAMBAMARCA, 20 DE JUNIO 2018
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
Distrito de Bambamarca
Provincia Hualgayoc, Departamento
de Cajamarca
Emelina Cruzado Tello
REGISTRADOR CIVIL DE LA OFICINA
DE REGISTROS DE ESTADO CIVIL
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
Deportes
Tottenham mundialista
El Tottenham londinense
es el equipo que tiene más
jugadores en las cuatro se-
lecciones que se enfrenta-
rán en las semifinales del
Mundial de Rusia 2018, con
nueve futbolistas.
El conjunto que dirige
Mauricio Pochettino tiene
representantes en tres de los
equipos que aún luchan por
la corona universal, Francia,
Bélgica e Inglaterra.
El guardameta Hugo máximo goleador del Mun- Liverpool, subcampeón de
Lloris es el capitán de los dial con seis dianas, com- Europa, cuatro. En total,
'bleus' y titular indiscutible. pletan la representación del la Premier League tiene 40
Será el último en tratar de conjunto londinense, uno futbolistas.
frenar al conjunto belga, de los más regulares los La Liga es la segunda
que tiene a sus escuderos últimos años en la Premier, competición doméstica en
en el conjunto inglés Toby que esta campaña superó al este ranking de jugadores
Alderweireld y Jan Verton- Real Madrid en la fase de en las plantillas semifina-
ghen y al centrocampista grupos y cayó en octavos listas, con doce, por enci-
Mousa Dembele, que ha frente al Juventus. ma de la Ligue 1 francesa
tenido menos protagonismo Dos jugadores menos (once), la Bundesliga ale-
en el esquema de Roberto tienen el Manchester City mana (nueve) y la Serie
Martínez. y el Manchester United, A italiana (ocho, aunque
Los ingleses Danny Rose, mientras que el Chelsea el milanista Nikola Kali-
Kieran Trippier, Eric Dier, aporta seis a las plantillas nic dejó la concentración
Dele Alli y Harry Kane, el de los semifinalistas y el durante el torneo).
Vettel ganó el GP de Gran Bretaña
El alemán Sebastian Vettel
(Ferrari) triunfó por de-
lante del británico Lewis
Hamilton (Mercedes), su
principal rival en el Mun-
dial de Fórmula 1, en un
Gran Premio de Gran Breta-
ña con vaivenes disputado
este domingo.
El finlandés Kimi Rai-
kkonen (Ferrari), quien
chocó con Hamilton en la
primera vuelta, relegán-
dolo momentáneamente a el finlandés Bottas, pero Esteban Ocon (Force In-
la 17ª posición, completó la estrategia a una parada dia), el español Fernando
el podio. en boxes elegida por Mer- Alonso (McLaren), el danés
El británico protagonizó cedes, cuando los Ferrari Kevin Magnussen (Haas) y
una mala salida arrancando optaron por dos, provocó el también francés Pierre
desde la pole y vio como que su piloto cayera a la Gasly (Toro Rosso) com-
Vettel y su propio compañe- cuarta plaza en las últimas pletaron el top 10.
ro de equipo Valteri Bottas vueltas. El australiano Da- El español Carlos Sainz
lo adelantaron, antes de niel Ricciardo, cuyo Red (Renault) tuvo que aban-
que Raikkonen lo sacara Bull no mostró nunca el donar tras chocar con el
de pista. ritmo necesario para aspi- francés Romain Grosjean
La batalla por la prime- rar a los puestos de honor, (Haas) en la 39ª vuelta, un
ra plaza pareció durante terminó quinto. accidente que provocó la
mucho tiempo que se iba El alemán Nico Hülken- segunda entrada en pista
a resolver entre Vettel y berg (Renault), el francés del coche de seguridad.
 Cajamarca, lunes 09 de julio 2018 PANORAMA CAJAMARQUINO 21

Deportes
Hierro dejó el
banquillo español
Fernando Hierro y la RFEF
han comunicado este domingo
que, pese a tener el primero
contrato en vigor como direc-
tor deportivo, sus caminos se
separan, circunstancia en la
que la Federación le agradece
“su compromiso y sentido de
la responsabilidad”.
El último seleccionador
español de fútbol, cargo que
ha ocupado en el Mundial
Rusia 2018 tras la salida de
Julen Lopetegui, Fernando
Hierro “declina regresar a su
anterior cargo como director
deportivo de la RFEF para
buscar nuevos horizontes y
emprender nuevos retos pro-
fesionales”, dice una nota de
la RFEF.
“Después de muchos ki-
lómetros caminando juntos,
la Real Federación Española
de Fútbol y Fernando Hierro
ponen fin a su relación una vez
finalizada la participación de
España en el Mundial Rusia
2018 “, añade.
Tras dos etapas como di-
rector deportivo de la Fede-
ración, la primera entre 2007
y 2011 -cuando España ganó
la Eurocopa de 2008 con Luis
Aragonés como seleccionador
y el Mundial de 2010 con Vi-
cente del Bosque- y la segun-
da desde noviembre de 2017
hasta ahora, la RFEF “quiere
agradecer a Fernando Hierro
su compromiso y sentido de
la responsabilidad al poner-
se al frente del combinado
nacional en unas situaciones
extraordinarias, así como en
el desempeño de todas sus
funciones en la que siempre
será su casa”.
Gallese: “Queremos que
se quede Gareca”
El arquero Pedro Gallese
mostró su deseo para que
Ricardo Gareca continúe
al frente de la Selección
peruana, aunque sabe
perfectamente que la de-
cisión la tomará finalmente
el propio entrenador argen-
tino. El arquero nacional
también habló sobre lo
sucedido en el Mundial y
aclaró el tema de su futuro
futbolístico.
Considero que bien pu- de la Federación Peruana
dimos dar la sorpresa en de Fútbol”.
este Mundial y por ello me De su futuro futbolísti-
voy con un poco de rabia co, Gallese comentó que
porque sentimos que pu- “tengo que regresar el 14
dimos pasar a la siguiente a México porque tengo un
fase. Pero, a la vez estoy año más de contrato con
tranquilo por el fútbol que Veracruz. Por ahí hay ru-
mostramos y con el coraje mores para pasar a otros

Alianza cayó en partido de práctica que encaramos los parti-

Con la intención de no
perder ritmo de competencia,
Alianza Lima y Sport Boys ju-
garon esta ayer por la maña-
na un partido de práctica en
Matute y el triunfo favoreció
a los rosados.
Los dirigidos por Wílmar
Valencia se impusieron por
1-0 con gol de Joazinho Arroé.
Los íntimos arrancaron las
acciones con Butrón en el arco;
Garro, Riojas, Godoy, Guidino
en la defensa; Fuentes, Cruza-
Bengoechea realizó algunas
modificaciones en su equipo
pero el marcador nadie más
lo movió.
frente a Deportivo Municipal
en un partido amistoso dis-
putado en La Florida como
preparación para el reinicio
del Torneo Apertura.
ra mitad: Emanuel Herrera y
Gabriel Costa anotaron por
los ‘cerveceros’, mientras el
doblete de ‘Italo Regalado le
dio la paridad a la ‘Franja’. En
el complemento ambas escua-
dras cambiaron la totalidad de
sus equipos y no hubo goles.
Vale precisar que el equipo
de Mario Salas disputará la
próxima semana un encuentro
contra The Strongest de Boli-
via para mantener el ritmo de
competencia. Por su parte, los
dos”, dijo Gallese en ESPN.
Acerca de la continuidad
del técnico Ricardo Gareca,
sostuvo que “es decisión del
‘profe’. Pienso que él hizo
que el Perú se una y sería
muy bonito que se quede
para que nos lleve otra vez
al Mundial. El profesor sabe
que todos queremos que se
siga, pero depende de él y
equipos, sin embargo no
tuve comunicación con
nadie”. Finalmente, el
arquero se refirió sobre
Alejandro Duarte, quien
recientemente fue contrata-
do por Lobos BUAP. “Feliz
que salga otro compañero
al extranjero y que mejor
que sea Alejandro, quien
viene haciendo muy bien
las cosas”.

Paulinho regresa
do, Lemos; Velarde, Hohberg RIMENSES TAMPOCO El cotejo se dividió en dos ediles también afinan detalles
y Pósito en el ataque. LA VIERON tiempos de 45 minutos. Todos bajo la conducción de Víctor
Luego, el técnico Pablo Sporting Cristal igualó 2-2 los goles llegaron en la prime- Rivera.

Se oye en Argentina
El nombre de Christian
Cueva comenzó a sonar con
fuerza en Argentina. El técnico
de Independiente lo quiere sí
o sí. “Es mi prioridad”, dijo
Ariel Holan. Pero no será fá-
cil. ‘Aladino’ tiene contrato
vigente con Sao Paulo hasta
diciembre de 2022. ¿Cuál es
la situación del volante en el
cuadro brasileño?
Antes que se integre a la
Selección Peruana, previo al
Mundial, el técnico del equi-
po ‘Tricolor’, Diego Aguirre,
reveló que ‘Aladino’ estaba en
conversaciones con la directiva
porque existía la posibilidad
que cambie de camiseta.
Después de esa afirmación
no se habló más del tema.
Christian Cueva se integró a
la bicolor, jugó el Mundial y,
ahora, tendría que integrar-
se a Sao Paulo, pero surgió,
nuevamente, la posibilidad
que cambie de aires.
Aunque Ricardo Rocha,
coordinador de fútbol de Sao
Paulo, aseguró en Fox Sports
Radio Perú que no ha llegado
ninguna oferta concreta, en
este momento, por el jugador.
“Cueva pertenece al Sao
Paulo, no hay una propuesta
concreta. Cueva va a llegar el
lunes (hoy) para entrenar con
Sao Paulo. Para mí jugó bien
el Mundial”, indicó Rocha.
Según la página Trans-
fermarkt, la carta pase del
trujillano, de 26 años, está
tasada, en estos momentos, en
3 millones y medio de dólares.
al fútbol chino
A través de las princi-
pales redes sociales de la
Superliga china, se pudo
conocer que el Guangzhou
Evergrande confirmó la
vuelta del brasileño Pau-
linho, luego de ser cedido
a préstamo por Barcelona.
El centrocampista se
unirá al club del gigante
asiático en condición de
cedido por un año. El FC
Barcelona pagó 40 millo-
nes de euros por el juga-
dor brasileño a principio
de la pasada temporada.
Paulinho jugó en el
equipo chino antes de
llegar al club azulgrana.
En 84 partidos, marcó 22
goles y dio cinco asisten-
cias.
En el comunicado, el
equipo de la Superliga
china subrayó que el
futbolista está encantado
de regresar al país y que
la liga local mejora cada
año y tiene muy buenas
posibilidades.
22 PANORAMA CAJAMARQUINO
COPA MUNDIAL FIFA
Ingleses siguen soñando
Inglaterra derrotó a Sue-
cia por 2-0 en los cuartos
de final del Mundial, este
sábado en Samara, con lo
que avanza a su primera
semifinal en este torneo en
28 años, con el anfitrión
Rusia o Croacia como su
último obstáculo antes de
la final.
Los dos tantos del equi-
po de Gareth Southgate
llegaron mediante remates
de cabeza, por medio de
Harry Maguire (minuto
30) y Dele Alli (59), en
un partido en el que no
pudo marcar la estrella
Harry Kane, el máximo
anotador de lo que va de
Mundial con seis dianas
Con el de Maguire,
Inglaterra logró su cuar-
to gol de córner en Ru-
sia-2018 que, sumado a
RUSIA 2018
Sigue con Vida
Croacia sigue de pie en el
mundial y esta vez volvió
a hacer frente un marató-
nico partido con alargue
y penales, dejando en el
camino al anfitrión Rusia
por 2(4)-2(3). Los croatas
los tres de penal de Kane, buscarán un lugar en la
a un remate de falta y a final, midiéndose en semis
otros tres de jugada co- ante Inglaterra.
lectiva, han convertido a El partido inició con
esta generación en la más mucho vértigo, donde tan-
goleadora de su historia to rusos y croatas, no se
en la competición con 11 guardaron nada buscando
tantos, igualando su mejor el gol que los ponga en
marca lograda en 1966 ventaja.
cuando se consagraron A los 31' Cheryshev en-
campeones por primera contró el espacio y volvió
y única vez, en su propio a marcar un golazo, que
territorio. dejó sin opciones a Subasic.
Inglaterra dominó Rusia sorprendía, haciendo
la pelota y, con ella, el estallar el estadio de Sochi.
partido. Suecia no tuvo
problemas en entregár-
sela, esperar rezagada e
intentar aprovechar las
jugadas a balón parado
pero se encontró con un
Satisfecho con su selección
equipo con las ideas más
claras y que sueña con El entrenador de la Selec-
ganar la Copa tras 52 años ción de Rusia , Estanislao
de sequía. Cherchesov , se mostró
conforme con la actuación
de su equipo, a pesar de
la derrota en la tanda de
penales ante Croacia por
los cuartos de final del
Mundial .
"Estoy muy orgulloso
de cómo jugó el equipo
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
Croacia respondió al ins-
tante. Mandzukic le ganó la
espalda a Fernandes, centró
cómodo para la llegada de
Kramaric, quien a los 39'
anotó de cabeza el 1-1.
Para el segundo tiempo
Croacia estuvo cerca del
segundo, pero la defensa
rusa se batió para alejar el
peligro de su arco, llevando
el juego al alargue.
A los 101', de pelota pa-
rada, el defensa Vida, hizo
honor a su apellido para
revitalizar a Croacia con
el 2-1 y el boleto a semis
casi en sus manos. Pero la
historia tendría deparado
un capítulo más. A los 115'
en otra pelota parada, el
brasileño naturalizado
ruso, Fernandes, se elevó
para que de un cabezazo
anotar el 2-2. Sochi era
una locura, y los penales
estaban a la vuelta de la
esquina.
Ambos equipos cansa-
dos, bajaron las revolucio-
nes y los penales debían
decidir al último semifi-
nalista.
Smolov falló el primer
penal para Rusia, pero Ko-
vacic dejó que su remate
sea atajado por Akinfeev.
Fernandes mandó su dis-
paro afuera y en el último
lanzamiento, otra vez Raki-
tic, como ante Dinamarca,
cerró la definición con el
tanto que llevó a Croacia a
las semifinales, igualando
su mejor participación, hace
20 años en Francia 1998.
durante todo el torneo",
declaró Cherchesov al tér-
mino del enfrentamiento
ante los croatas, en el es-
tadio Fisht de Sochi.
Sin embargo, se pudo
observar que Cherchesov
estaba algo incómodo por el
resultado final e incluso se
negó a responder algunas
preguntas que le hicieron.
El entrenador del país
anfitrión calificó de "ino-
cente" el primer gol que
le hicieron a su equipo y
reconoció que le cambió la
perspectiva al duelo. "No
luchamos, jugamos al fút-
bol", agregó el entrenador
ruso a su salida.
La Selección de Rusia
fue una de las grandes sor-
presas del Mundial y parte
del crédito es del estrate-
ga de 54 años, quien supo
cómo manejar las variantes
ante las ausencias de sus
principales figuras en el
desarrollo del torneo.

Deportes
UTC inauguró el JOSDIC con victoria
Con un regular marco de
hinchas, se dio por inau-
gurado el estadio Cristo
El Señor, donde los repre-
sentativos de UTC y Las
Palmas de Chota fueron los
protagonistas en la fiesta
deportiva inaugural que se
desarrolló en Tartar, co-
munidad que se ubica en
las afueras del distrito Los
Baños del Inca. El Gavilán
Norteño se quedó con el
amistoso por 2-0.
En el acto de la ceremo-
nia, estuvieron presentes
autoridades cajamarquinas,
dirigentes de UTC y el pre-
sidente de JOSDIC, Marco
Alcalde, quien agradeció
Trujillanos celebraron
En una arrolladora presen-
tación, Carlos A. Mannucci
goleó en Ica 5-1 a Sport
Victoria, resultado que
manda a los iqueños a la
zona de descenso junto a
Willy Serrato.
El cuadro local se puso
en ventaja a los 18' con
un gol de penal de Jim-
my Roca. Los carlistas
reaccionaron y a los 26'
Osnar Noronha anotó el
empate 1-1.
En el segundo tiempo
el argentino Marcelo Pa-
ppano (64') le dio vuelta
al partido para Mannucci.
Los trujillanos aprovecha-
ron lo espacios que de-
jaban los locales y con
goles de Jiménez (73') y
un doblete de Karl Fernán-
dez (84' y 90') termina-
ron cerrando la goleada
trujillana en Ica por 5-1.
Este resultado deja a
Sport Victoria en la zona
de descenso y con los re-
clamos de los hinchas en
el Picasso Peratta, que se
dieron cita esta tarde en
el estadio.
Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018
el apoyo de su iglesia,
exalcaldes bañosiños y al
Gobierno Regional.
Luego de la presentación
del estadio que pertenece al
club JOSDIC, salieron a la
cancha los clubes cajamar-
quinos y chotanos. Previo
al encuentro – esperado por
los hinchas que se dieron
cita al recinto deportivo
–, dieron el play de honor
que fue cedido al político
Porfirio Medina.
VICTORIA CAJAMARQUINA
Para poner la cereza
al pastel, UTC enfrenta-
ba al elenco soñador de
Las Palmas de Chota que
LA TABLA – SEGUNDA DIVISIÓN
EQUIPOS
César Vallejo
D. Hualgayoc
Cienciano
Mannucci
Unión Huaral
Juan Aurich
Los Caimanes
Santa Rosa
Atlético Grau
Alfredo Salinas
Alianza Atlético
D. Coopsol
Sport Loreto
Sport Victoria
Willy Serrato
POETA IMBATIBLE
César Vallejo superó
2-0 a Willy Serrato en
el Estadio Municipal de
Casa Grande. El cuadro
'Poeta' es sólido líder del
ascenso.
El primer tanto del
PANORAMA CAJAMARQUINO 23
Tuvo algunos chispazos de
fútbol y una que otra lle-
gada sin preocupaciones al
arquero Goyoneche.
intenta este año ascender En el complemento, UTC
a Primera División por la fue más ofensivo y antes que
Copa Perú, mientras el Ga- se cumpliera los 10 minutos
vilán llegaba al encuentro de juego, Adrián Ugarriza
con miras al reinicio del marcó el primero para los
Torneo Apertura, donde cajamarquinos y para se-
enfrentará, de visita, la llar su buena tarde marcó
próxima semana ante el su primer doblete con un
Sport Boys del Callao. cabezazo. Este encuentro
Franco Navarro mandó amistoso – más allá de una
una oncena habitualmente presentación inaugural -,
titular al campo, desde el fue para que ambos equi-
primer minuto el cuadro ca- pos se preparen para sus
jamarquino puso en aprie- respectivas competencias.
tos a la defensa chotana; Además, sería para que UTC
sin embargo, en la primera se familiarice con el estadio
parte del encuentro a pe- ya que posiblemente juegue
sar de que UTC llegue con sus partidos en el Cristo el
profundidad, no se movió Señor iniciando el Torneo
el marcador. ¿Y las Palmas? Clausura.
Hualgayoc se acomoda
en el segundo lugar
superior pero no pudo re-
flejarlo en el marcador
PJ PG PE PP PTS hasta la última jugada
13 10 1 2 31 del partido cuando Je-
remy Rostaing marcó el
13 7 3 3 24 2-0 sobre los 96'.
13 7 2 4 23 Con este triunfo, los
'Poetas' sumaron 31 pun-
13 6 5 2 23
tos en la Segunda División,
13 7 2 4 23 son cómodos líderes a falta
13 6 2 5 20 de una fecha para culmi-
nar la primera rueda. En Deportivo Hualgayoc
13 5 4 4 19 tanto, Serrato es colero volvió al triunfo, derro- EL PAPÁ CELEBRÓ
13 6 1 6 19 absoluto con 8 unidades tando por 1-0 a Alfredo En su 117 aniversario
y peligra su permanencia. Salinas, resultado que lo de fundación, Cienciano
13 4 6 3 18
mantiene en el segundo recuperó el paso en la
14 5 3 6 18 OTROS RESULTADOS lugar de la tabla, a siete Segunda, goleando 4-1
13 4 2 7 14 Atlético Grau 2-2 puntos del líder Vallejo. a Los Caimanes, conser-
Coopsol, Unión Huaral El único tanto del par- vando el tercer lugar de
13 1 8 4 11 5-0 Sport Loreto, Juan tido fue anotado por el la tabla.
13 3 2 8 11 Aurich 0-1 Alianza Atlético colombiano Jarlín Quin- El atacante Ramón Ro-
tero a los 2'. El gol fue dríguez puso adelante al
13 2 3 8 9
PRÓXIMA FECHA suficiente para el triunfo 'Papá' con un doblete a los
13 2 2 9 8 Alianza Atlético vs. hualgayoquino, ante un 17' y 27'. En el segundo
Hualgayoc, Carlos Man- cuadro espinarense que tiempo Freddy Salcedo a
partido llegó a los 10 nucci vs. César Vallejo, llegó al partido con mu- los 56' anotó el 3-0 para
minutos gracias al lateral Deportivo Coopsol vs. chos problemas. los cusqueños.
Elsar Rodas, que le brin- Sport Victoria, Los Cai- Hualgayoc sumó 24 Caimanes encontró
dó tranquilidad al equipo manes vs. Atlético Grau, puntos y es segundo en el descuento a los 78' a
dirigido por 'Chemo' del Santa Rosa vs. Ciencia- la tabla, aunque de cerca través de Germán Carty
Solar. no, Sport Loreto vs. Juan con 23 puntos asoman Jr. Y el uruguayo Walter
En el segundo tiempo, Aurich, Willy Serrato vs. Cienciano, Mannucci y Ibáñez a los 81' cerró el
Vallejo fue ampliamente Unión Huaral Huaral. triunfo de Cienciano 4-1.
24 PANORAMA CAJAMARQUINO Cajamarca, lunes 09 de julio del 2018

PROVINCIAS
PANORAMA CAJAMARQUINO

EN JAÉN EN CONTUMAZÁ
Una joven murió en
accidente de moto

En la madrugada de ayer.

EN CONTUMAZÁ
Niño ganó torneos
de matemática
Camioneta
cae a abismo:
A nivel nacional.

EN CUTERVO
dos muertos
Ejecutan obras en Ayer, a las 5:30 a. m., en la vía Contumazá-Chilete. Chofer y
Barrio Magisterial pasajero perecieron al instante. Hay tres heridos graves.

EN SAN MIGUEL EN CHOTA

Dirigente rondero Convocan a

ayudó a abigeos ONEM 2018
Mejorarán drenaje. Fue castigado. Organizado por Minedu.