FT System Configuration

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Comprador AROL LATIN AMERICA

Cliente Danone - Liquimex - Linea 5
Descripción Inspector tapón
Número Diseño 163571
Comisión 16-357-1
Modelo HS700-FC-ST
Opción de proyecto +IT006- VA+CL003-HF+Z100+RT002-SE
+Z002-10+ST011-RG+TC4_1500+YR004-NEMA4X-230
Especificaciones FT System s.r.l
Responsable del proyecto

Revisión 00
Creado 16/02/2016
modificado 13/12/2016 de (abreviatura) pgainotti nr. pág. 86
Fecha: 13/12/2016 Inspector tapón Número de serie: = FT1

Hoja de título
Realizado por: pgainotti 16-357-1 + DOC
Verificado por: Diseño Hoja +: 2 Hoja:
Danone - Liquimex - Linea 5
Revisión Fecha Nombre Aprobado : 163571 Hoja -: 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FT_parametri_tecnici_03
Lugar de instalación Sistema de distribución TN/S
Línea de suministro L1+L2+L3+PE Interruptor diferencial principal 6A
Alimentación 440 Vac ±10% Corriente inicial 32 A
Tensión de mando 24 Vdc Tensión nominal de aislamiento 500 V
Intensidad nominal 4A Proteccion externo cuadro IP54
Frecuencia 60 Hz Proteccion interno cuadro IP20
Valor de la connexion 1,5 kW Humedad relativo MIN: 20% MAX: 80%
Fusible principal / Temperatura de trabajo MIN: 10 °C MAX: 40 °C
Interruptor principal/de emergencia 32 A Máximo carga salidas unidad electronica 250 mA
Desplazamiento de fases 0.8 Carga maximo por relè mecánico 5A
Corriente máxima de cortocircuito 6 kA Carga maximo por relè estático 2A

Parámetros técnicos
Revisión Fecha Nombre Aprobado : 163571 Hoja -: 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25 mm
-5M1
Leyenda de armarios F18_005
Nº de posición Identificador de medios de explotación Número de tipo
8 1XS1 5TE6802
9 1QS1
10 2GS1 S8VK
+QE01-1T1 12 20AR1 993/01A

229 mm ETR-0052
56 13 60XS1 40/27000
14 XT5 1068/DIO
16 XT8 1068/DIO
17 XT9 1068/DIO
19 XT12 1068/AIN
20 XT7-K1 REL-MR- 24DC/21-21
21 XT7-K2 REL-MR- 24DC/21-21
40 mm
40 x 544 x H:80 22 XT7-K3 REL-MR- 24DC/21-21
54 23 XT1 1068/DIO
33 37 38 32 55
24 XT2 1068/DIO
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS

25 XT3 1068/DIO
5SM23
5SY61 5SY62 5SY62 5SY61 5SJ42
150 mm +QE01-5F1
EINS07-0002
3NW7 024
26 XT4 1068/DIO
52
27 XT7 1068/DIORA
28 1WB1 0048
29 9AP1 FL SWITCH SFNB 8TX
30 9AP2 MB3180
40 mm 32 2F1 5SY6204-7
40 x 464
468 x H:80
33 2F2 5SY6110-7
29
37 1Q1 5SM2322-0
9 DC24V 10A
OUTPUT
8
S8VK-G24024
ALIMENTACIÓN DC ON
V.ADJ
38 1Q1 5SY6202-7
+QE01-9AP2
50 2GS2 QUINT-UPS/ 24DC/ 24DC/10/3.4AH
140 mm +QE01-60XS1
EPUX-0001
40/27000
ECV-0031
MB3180
+QE01-2GS1
EALO-0006
S8VK
13 30
10
51 XT7-K4 REL-MR- 24DC/21-21

INPUT
50/60HZ
52 5F1 3NW7 024
AC100-240V
L N
54 1F1 5SJ4206-7HG42
55 1F2 5SY6110-7
Omron\Voltage source and generator\S8VKG24024.ema
40 mm V1.0
Layout armadio elettrico
Variante B 56 1T1
40 x 464 x H:80
40 x 796 x H:80
50
40 x 796 x H:80
12
20AR1
240 mm
PXC\INTERFACE\2320267
60 mm
60 x 464 x H:80
14 16 17 53 19
126 mm XT5 XT8 XT9 XT10 XT12
POTENCIA
SEÑALES
60 mm
60 x 544 x H:80
20 21 22 51
23 24 25 26 27 28
124 mm XT1 XT2 XT3 XT4 XT7 1WB1
544 mm

Topográfico
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas F06_002
Instalación Lugar de montaje Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable
FT1 DOC 1 Hoja de título 13/12/2016 pgainotti
DOC 2 Parámetros técnicos 07/10/2016 pgainotti
DOC 5 Topográfico 13/12/2016 pgainotti
DOC 6 Índice de páginas : =FT1+DOC/1 - =FT1+QE01/21 13/12/2016 pgainotti
DOC 7 Índice de páginas : =FT1+QE01/23 - =FT1+HF1/62 13/12/2016 pgainotti
DOC 8 Índice de páginas : =FT1+HF1/63 - =FT1+TERM/142 13/12/2016 pgainotti
DOC 9 Índice de páginas : =FT1+TERM/143 - =FT1+TERM/148 13/12/2016 pgainotti
UE1 1 Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1 - =FT1+QE01-20AR1 : 13/12/2016 pgainotti

=FT1+QE01-20AR1-COM1 - =FT1+QE01-20AR1-COM1 : =FT1+QE01-20AR1-COM2 -
=FT1+QE01-20AR1-COM2 : =FT1+QE01-20AR1-COM3 - =FT1+QE01-20AR1-COM3 :
=FT1+QE01-20AR1-COM4 - =FT1+QE01-20AR1-COM4
UE1 2 Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-I01 - =FT1+QE01-20AR1-I01 : 13/12/2016 pgainotti

=FT1+QE01-20AR1-I02 - =FT1+QE01-20AR1-I02 : =FT1+QE01-20AR1-I03 -
=FT1+QE01-20AR1-I03
UE1 3 Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-I03 - =FT1+QE01-20AR1-I03 : 13/12/2016 pgainotti

=FT1+QE01-20AR1-I04 - =FT1+QE01-20AR1-I04 : =FT1+QE01-20AR1-I05 -
=FT1+QE01-20AR1-I05 : =FT1+QE01-20AR1-IB01 - =FT1+QE01-20AR1-IB01
Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-IB01 - =FT1+QE01-20AR1-IB01 :
UE1 4 13/12/2016 pgainotti
=FT1+QE01-20AR1-Q01 - =FT1+QE01-20AR1-Q01
UE1 5 Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-Q02 - =FT1+QE01-20AR1-Q02 : 13/12/2016 pgainotti
=FT1+QE01-20AR1-Q03 - =FT1+QE01-20AR1-Q03 : =FT1+QE01-20AR1-QB01 -
=FT1+QE01-20AR1-QB01
UE1 6 Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-QB01 - =FT1+QE01-20AR1-QB01 13/12/2016 pgainotti
QE01 1 Alimentación 24/11/2016 msfulcini
QE01 2 Alimentación 24 Vdc 24/11/2016 msfulcini
QE01 3 Alimentación 24 Vdc distribucion 13/12/2016 pgainotti
QE01 5 Unidad de refrigeraciòn 24/11/2016 msfulcini
QE01 7 Señales para externo 13/12/2016 pgainotti
QE01 8 Señales para externo 18/10/2016 pgainotti
QE01 9 Switch ethernet 13/12/2016 pgainotti
QE01 17 Conector 13/12/2016 pgainotti
QE01 18 Conector 13/12/2016 pgainotti
QE01 20 C1911: topográfico 07/10/2016 pgainotti
QE01 21 C1911: expansión entradas digitales 07/10/2016 pgainotti

Índice de páginas : =FT1+DOC/1 - =FT1+QE01/21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FT1 QE01 23 C1911: expansión salidas digitales 07/10/2016 pgainotti
QE01 24 C1911: expansión entradas analógicas 07/10/2016 pgainotti
QE01 29 Alimentación C1911 07/10/2016 pgainotti
QE01 30 Entradas digitales 00..03 07/10/2016 pgainotti
QE01 45 Salidas digitales 100..103 13/12/2016 pgainotti
QE01 55 Entradas analógicas 0..3 13/12/2016 pgainotti
QE01 56 Salidas analógicas 0..1 24/11/2016 msfulcini
QE01 57 Salidas analógicas 2..3 18/10/2016 pgainotti
QE01 58 Comunicacíon 07/10/2016 pgainotti
QE01 60 Panel PC 13/12/2016 pgainotti
HF1 61 Lay out box nivel 13/12/2016 pgainotti
HF1 62 Fotocélula trigger de nivel 13/12/2016 pgainotti

Índice de páginas : =FT1+QE01/23 - =FT1+HF1/62
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FT1 HF1 63 Ficha control nivel 13/12/2016 pgainotti
TLC1 70 Trigger cámaras 13/12/2016 pgainotti
TLC1 71 Driver illuminador 24/11/2016 msfulcini
TLC1 72 Tapón 1 - Iluminador 24/11/2016 msfulcini
TLC1 73 Tapón 1 - Cámara 24/11/2016 msfulcini
TLC1 76 Tapón 2 - Iluminador 24/11/2016 msfulcini
TLC1 77 Tapón 2 - Cámara 24/11/2016 msfulcini
SB1 80 Control ráfaga llenadora: sincronismo 13/12/2016 pgainotti
SB1 81 Control ráfaga llenadora: control sensores 13/12/2016 pgainotti
JB1 90 Conector expulsor 13/12/2016 pgainotti
JB1 91 Monitoreo conector 13/12/2016 pgainotti
JB1 92 Switch ethernet 13/12/2016 pgainotti
JB1 94 Señales camera 13/12/2016 pgainotti
JB1 96 Senales 13/12/2016 pgainotti
Z2 100 Conexión expulsores: Soporte 1 13/12/2016 pgainotti
Z2 101 Conexión expulsores: Soporte 2 13/12/2016 pgainotti
Z2 102 Pulsador de presión 07/10/2016 pgainotti
COMP 120 Lista de medios de explotación : =FT1+QE01-9AP1 - =FT1+QE01-5EC1 13/12/2016 pgainotti
COMP 121 Lista de medios de explotación : =FT1+QE01-1F1 - =FT1+QE01-W(20AR1-I04) 13/12/2016 pgainotti
COMP 122 Lista de medios de explotación : =FT1+QE01-W(20AR1-I05) - =FT1+QE01-17X2 13/12/2016 pgainotti
COMP 123 Lista de medios de explotación : =FT1+QE01-1XS1 - =FT1+HF1-62BF1 13/12/2016 pgainotti

Lista de medios de explotación : =FT1+HF1-W(62BF1) -
COMP 124 13/12/2016 pgainotti
=FT1+TLC1-W(77AP1-LIGHT)
COMP 125 Lista de medios de explotación : =FT1+TLC1-W(77AP1-PWR) - =FT1+JB1-96BF1 13/12/2016 pgainotti
COMP 126 Lista de medios de explotación : =FT1+JB1-96BR1 - =FT1+Z2-100YV2 13/12/2016 pgainotti
COMP 127 Lista de medios de explotación : =FT1+Z2-100YV3 - =FT1+Z2-101YV5 13/12/2016 pgainotti
TERM 140 Plano de bornes =FT1+QE01-X0 13/12/2016 pgainotti
TERM 141 Plano de bornes =FT1+QE01-XP1 13/12/2016 pgainotti
TERM 142 Plano de bornes =FT1+QE01-XT0 13/12/2016 pgainotti

Índice de páginas : =FT1+HF1/63 - =FT1+TERM/142
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FT1 TERM 143 Plano de bornes =FT1+QE01-XT0 13/12/2016 pgainotti
TERM 144 Plano de bornes =FT1+HF1-XTHF1 13/12/2016 pgainotti
TERM 145 Plano de bornes =FT1+SB1-XTSB1 13/12/2016 pgainotti
TERM 146 Plano de bornes =FT1+JB1-PE 13/12/2016 pgainotti
TERM 147 Plano de bornes =FT1+JB1-XTJB1 13/12/2016 pgainotti
TERM 148 Plano de bornes =FT1+JB1-XTJB1 13/12/2016 pgainotti

Índice de páginas : =FT1+TERM/143 -
Realizado por: pgainotti =FT1+TERM/148 16-357-1 + DOC
Verificado por: Diseño Hoja +: +UE1/1 Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagrama de PLC F19_002
Proyecto 16-357-1_rev03
Identificador de medios de explotación PLC Dirección Colocación Texto de función Rack Módulo Dirección simbólica Borne
-20AR1 /29.1 0Vdc 1
-20AR1 /29.2 PE 2
-20AR1 /29.3 24Vdc 3
-20AR1-COM1 /58.1 COM 1 2
-20AR1-COM1 /58.1 = 3
-20AR1-COM1 /58.1 5
-20AR1-COM2 /58.2 COM 2 2
-20AR1-COM2 /58.2 = 3
-20AR1-COM2 /58.2 5
-20AR1-COM3 /58.3 COM 3 2
-20AR1-COM3 /58.3 COM 1 3
-20AR1-COM3 /58.3 5
-20AR1-COM4 /58.4 COM 4 2
-20AR1-COM4 /58.4 COM 1 3
-20AR1-COM4 /58.4 5

Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1 -
Realizado por: pgainotti =FT1+QE01-20AR1 : =FT1+QE01-20AR1-COM1 - 16-357-1 + UE1
Diseño Hoja +: 2 Hoja:
Verificado por: Danone - Liquimex - Linea 5 =FT1+QE01-20AR1-COM1 :
Revisión Fecha Nombre Aprobado : =FT1+QE01-20AR1-COM2 - 163571 Hoja -: +DOC/9 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20AR1-I01 DI00 /30.1 Llenadora Cargo botella =FT1+QE01-XT1:0 IO1
-20AR1-I01 DI01 /30.3 Llenadora Paso máquina =FT1+QE01-XT1:1 IO2
-20AR1-I01 DI02 /30.5 Llenadora Primero grifo =FT1+QE01-XT1:2 IO3
-20AR1-I01 DI03 /30.7 Llenadora Primera taponadora =FT1+QE01-XT1:3 IO4
-20AR1-I01 DI04 /31.1 Llenadora fotocélula salida =FT1+QE01-XT1:4 IO5
-20AR1-I01 DI05 /31.3 Llenadora Encoder cinta salida =FT1+QE01-XT1:5 IO6
-20AR1-I01 DI06 /31.5 Llenadora Good Bottle =FT1+QE01-XT1:6 IO7
-20AR1-I01 DI07 /31.7 Desfase 1 Fotocélula =FT1+QE01-XT1:7 IO8
-20AR1-I02 DI08 /32.1 Fotocélula trigger de nivel =FT1+QE01-XT2:0 IO0
-20AR1-I02 DI09 /32.3 Fotocélula presencia espuma =FT1+QE01-XT2:1 IO1
-20AR1-I02 DI10 /32.5 Libre =FT1+QE01-XT2:2 IO2
-20AR1-I02 DI11 /32.7 = =FT1+QE01-XT2:3 IO3
-20AR1-I02 DI12 /33.1 = =FT1+QE01-XT2:4 IO4
-20AR1-I02 DI13 /33.3 = =FT1+QE01-XT2:5 IO5
-20AR1-I02 DI14 /33.5 Encoder inspector =FT1+QE01-XT2:6 IO6
-20AR1-I02 DI15 /33.7 Alarma climatizador =FT1+QE01-XT2:7 IO7
-20AR1-I03 DI16 /34.1 Tapón 1 Fotocélula trigger =FT1+QE01-XT3:0 IO0
-20AR1-I03 DI17 /34.3 Tapón 1 Final adquisición =FT1+QE01-XT3:1 IO1
-20AR1-I03 DI18 /34.5 Tapón 1 OK 1 =FT1+QE01-XT3:2 IO2
-20AR1-I03 DI20 /35.1 Tapón 2 Fotocélula trigger =FT1+QE01-XT3:4 IO4
-20AR1-I03 DI21 /35.3 Tapón 2 Final adquisición =FT1+QE01-XT3:5 IO5

Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-I01 -
Realizado por: pgainotti =FT1+QE01-20AR1-I01 : =FT1+QE01-20AR1-I02 - 16-357-1 + UE1
Verificado por: Danone - Liquimex - Linea 5 =FT1+QE01-20AR1-I02 : =FT1+QE01-20AR1-I03 -
Revisión Fecha Nombre Aprobado : =FT1+QE01-20AR1-I03 163571 Hoja -: 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20AR1-I04
-20AR1-I04 DI25 /36.3 = =FT1+QE01-XT4:1 IO1
-20AR1-I04 DI26 /36.5 = =FT1+QE01-XT4:2 IO2
-20AR1-I04 DI27 /36.7 = =FT1+QE01-XT4:3 IO3
-20AR1-I04 DI28 /37.1 = =FT1+QE01-XT4:4 IO4
-20AR1-I04 DI29 /37.3 = =FT1+QE01-XT4:5 IO5
-20AR1-I04 DI30 /37.5 = =FT1+QE01-XT4:6 IO6
-20AR1-I04 DI31 /37.7 Alarma UPS =FT1+QE01-XT4:7 IO7
-20AR1-I05
-20AR1-I05 DI32 /38.1 Presostato 1 =FT1+QE01-XT5:0 IO0
-20AR1-I05 DI34 /38.5 = =FT1+QE01-XT5:2 IO2
-20AR1-I05 DI35 /38.7 = =FT1+QE01-XT5:3 IO3
-20AR1-I05 DI36 /39.1 = =FT1+QE01-XT5:4 IO4
-20AR1-I05 DI37 /39.3 = =FT1+QE01-XT5:5 IO5
-20AR1-I05 DI38 /39.5 = =FT1+QE01-XT5:6 IO6
-20AR1-I05 DI39 /39.7 = =FT1+QE01-XT5:7 IO7
-20AR1-IB01

Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-I03 -
Realizado por: pgainotti =FT1+QE01-20AR1-I03 : =FT1+QE01-20AR1-I04 - 16-357-1 + UE1
Verificado por: Danone - Liquimex - Linea 5 =FT1+QE01-20AR1-I04 : =FT1+QE01-20AR1-I05 -
Revisión Fecha Nombre Aprobado : =FT1+QE01-20AR1-I05 : =FT1+QE01-20AR1-IB01 - 163571 Hoja -: 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20AR1-IB01 0V /55.7 0V =FT1+QE01-XT12:0V 0V
-20AR1-IB01 10V /55.6 10V =FT1+QE01-XT12:+10 10V
-20AR1-IB01 AI0 /55.2 Señal nivel HF =FT1+QE01-XT12:0+ IN1
-20AR1-IB01 AI1 /55.3 Libre =FT1+QE01-XT12:1+ IN2
-20AR1-IB01 AI2 /55.4 = =FT1+QE01-XT12:2+ IN3
-20AR1-IB01 AI3 /55.5 = =FT1+QE01-XT12:3+ IN4
-20AR1-Q01 DO100 /45.1 Warning =FT1+QE01-XT7:0 IO0
-20AR1-Q01 DO101 /45.3 Parada máquina alta prioridad =FT1+QE01-XT7:1 IO1
-20AR1-Q01 DO102 /45.5 Parada máquina baja prioridad =FT1+QE01-XT7:2 IO2
-20AR1-Q01 DO103 /45.7 Máquina en alarma =FT1+QE01-XT7:3 IO3
-20AR1-Q01 DO104 /46.1 Tapón 1 Trigger =FT1+QE01-XT7:4 IO4
-20AR1-Q01 DO105 /46.3 Tapón 2 Trigger =FT1+QE01-XT7:5 IO5
-20AR1-Q01 DO106 /46.5 Libre =FT1+QE01-XT7:6 IO6
-20AR1-Q01 DO107 /46.7 = =FT1+QE01-XT7:7 IO7

Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-IB01 -
Realizado por: pgainotti =FT1+QE01-20AR1-IB01 : =FT1+QE01-20AR1-Q01 - 16-357-1 + UE1
Verificado por: Danone - Liquimex - Linea 5 =FT1+QE01-20AR1-Q01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20AR1-Q02 DO109 /47.3 Expulsor push Adelante =FT1+QE01-XT8:1 IO1
-20AR1-Q02 DO111 /47.7 = =FT1+QE01-XT8:3 IO3
-20AR1-Q02 DO112 /48.1 = =FT1+QE01-XT8:4 IO4
-20AR1-Q02 DO113 /48.3 = =FT1+QE01-XT8:5 IO5
-20AR1-Q02 DO114 /48.5 = =FT1+QE01-XT8:6 IO6
-20AR1-Q02 DO115 /48.7 = =FT1+QE01-XT8:7 IO7
-20AR1-Q03
-20AR1-Q03 DO116 /49.1 Sector 1 =FT1+QE01-XT9:0 IO0
-20AR1-QB01
-20AR1-QB01 /56.1 SCH 1
-20AR1-QB01 /56.2 0Vdc 2
-20AR1-QB01 AO.0 /56.3 Iluminador tapón posterior 1 / 2 =FT1+QE01-XT0:AO.0 3
-20AR1-QB01 /56.6 SCH 4
-20AR1-QB01 /56.7 0Vdc 5

Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-Q02 -
Realizado por: pgainotti =FT1+QE01-20AR1-Q02 : =FT1+QE01-20AR1-Q03 - 16-357-1 + UE1
Verificado por: Danone - Liquimex - Linea 5 =FT1+QE01-20AR1-Q03 : =FT1+QE01-20AR1-QB01 -
Revisión Fecha Nombre Aprobado : =FT1+QE01-20AR1-QB01 163571 Hoja -: 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20AR1-QB01 AO.1 /56.8 Libre =FT1+QE01-XT0:AO.1 6

Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-QB01 -
Realizado por: pgainotti =FT1+QE01-20AR1-QB01 16-357-1 + UE1
Verificado por: Diseño Hoja +: +QE01/1 Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Toma de corriente
Alimentacion
440 Vac - 60 Hz
3L
3L / 2.0
L1 L2 L3 PE 3N
3N / 2.0
PE
1 3
-1F1
6A - C 2 4
L1
L2
L3
PE:2
01051
01053
440 440 PE
1 2 5
L1 L2 L3 1 3
-1QS1 -XP1 -1T1 -1Q1
32 A T1 T2 T3 1500VA 2A - C
3 4 IΔ
230 0
2 4
01052
2L1
2L3
-1WB1
QE01
PE:1 1
-1F2
4N
4L
10A - C 2
PE:2
PE
3N
3L
1 PE 2
-1XS1

Alimentación
Realizado por: msfulcini 16-357-1 + QE01
Revisión Fecha Nombre Aprobado : 163571 Hoja -: +UE1/6 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alimentador
3L 3L
1.9 / 3L 3L / 5.0
3N 3N
1.9 / 3N 3N / 5.0
USB2 / 60.7
1 3
-2F1
4A - C 2 4
8N
8L
W(60AP2-USB2)
-2GS1 1
L
2
N
-2GS2 + - USB I<IN R1 R2
240W INPUT
10A DC 24 V
S8VK QUINT-UPS/ 24DC/ 24DC/10/3.4AH
Customer 1 2
Default
3
8
Alarm Bat.Mode Charge 5
PC
Mode
10
OUTPUT 20 15
DC 24 V 24V 0,2 A
3 4 5 6 7 8 + - 13 14 23 24 33 34 tmax [min]
+
+V +V -V -V -V PE
101.0
PE
100
OG
-XT0 101.0 100
DI31
101
-PE:13
101.0
100
02011
02021
101.31
DI31
-2F2
PE
10A - C 2
37.7 /
37.8 /
2,5 mm² 2,5 mm²
101 100
-PE:12
101
100
3.0 /
3.0 /

Alimentación 24 Vdc
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alimentación HMI1 Alimentación JB1
101
2.4 / 101 101 / 5.0
100
2.4 / 100 100 / 9.0
-XT0 101 100 101 100 101 100 101 100
PE:1 PE:4 17
101
100
101
100
PE
2,5 mm²
+HF1-101.2
+HF1-PE.2
+HF1-100.2
101.3
PE.3
100.3
-101.7
-PE.7
-100.7
60.0 /
17.9 /
60.0 /
60.0 /
17.1 /
17.1 /
+HF1/63.3 /
+HF1/62.0 /
+HF1/62.0 /

Alimentación 24 Vdc distribucion
Realizado por: pgainotti 16-357-1 + QE01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Unidad de refrigeraciòn
3L
2.9 / 3L
3N
2.9 / 3N
101 101
3.9 / 101 101 / 9.0
DI15 / 33.7
-5F1
gL/gG -PE:11
4A
DI15
-W(5EC1-X1) 5L 5N
3x1 BN BU
-5EC1 X1 L1 L2 PE 1 2 3 4 5 -X2 1 -X3 1

500 W
1 2 3 PE 1 2 3 2 1 Term NTC I red NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green
L1 - N PE S1 S1 K2 Kx K1 MS1 Serial A2 B1 B2 B3 B4 B5
3 1
PE K2 K1
Potencia 2 2
°C x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2
set
°F Θ Θ Θ Θ Θ
RIT
SK.3303600
Versione Comfort - Inox
alimentazione 230 Vac
M1 M1 M1 F2 F2 M2 M2 M2 M4 M4 M4
1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3
1 2 PE
-M1 C1
1 2 1 2
S R 21
M M
-F2 P -M2 -M4
22
1~ 1~
C
F3 PE PE
Rittal\Cooling\SK3303.500.EMA
1.0

Unidad de refrigeraciòn
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Warning Parada línea

alta prioridad
-XT7-K1 -XT7-K2
/23.2 11 21 /23.2 11 21
14 12 24 22 14 12 24 22
111 112 114 121 122 124 211 212 214 221 222 224
C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO
-X0 = Cuadro cliente -X0 -X0

Señales para externo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parada máquina Alarma Lámpara de alarma

baja prioridad
-XT7-K3 -XT7-K4
/23.2 11 21 /23.2 11 21
14 12 24 22 14 12 24 22
311 312 314 321 322 324 411 412 414 421 422 424
C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO
101
-X0 -X0
101.04
45.8 /
W(8HL1) 08071
4x0,50 BN
1
-8HL1
C
100
W(8HL1) WH
100.04
45.8 /

Señales para externo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Switch ethernet Convertidor MODbus
101 101
5.9 / 101 101 / 29.0
100 100
3.9 / 100 100 / 29.0
-PE:14
-XT0 101 100 -XT0 100 101
101
100
PE
100
101
- +
-9AP1 -9AP2
Us Gnd PE PE QE01 1 2
ETH1 - +
60.6 / LAN7 LAN7 LAN8

MGATE MB3180
2 3 5
LAN5 LAN6
RxD TxD Gnd
W(-92AP1) LAN3 LAN4

Ethernet Patch 6 SSTP
10 m
+JB1/92.2 / +JB1-LAN1 LAN1 LAN2
COM43
COM42
COM45
58.4 /
58.4 /
58.4 /
Switch ethernet
Revisión
0
Fecha
-17X2 = Enchufe móvil
-17X1 = Toma de corriente
Nombre
3x1.5
W(-XTJB1)
-17X1:1 /17.1
/17.0
-17X2
-17X2:1 /17.1
/17.0
-17X1
101
+JB1/90.0 / +JB1-101.7 -101.7 / 3.5
BN
1
Fecha:
100
+JB1/90.0 / +JB1-100.7 -100.7 / 3.5
Aprobado :
BU
Realizado por:
Verificado por:
DO116
+JB1/90.2 / +JB1-DO116 -DO116 / 49.1
pgainotti
WH
13/12/2016
DO117
+JB1/90.3 / +JB1-DO117 -DO117 / 49.3
BN
2
DO118
+JB1/90.3 / +JB1-DO118 -DO118 / 49.5
GN
Inspector tapón
DO119
+JB1/90.3 / +JB1-DO119 -DO119 / 49.7
YE

DO120
+JB1/90.4 / +JB1-DO120 -DO120 / 50.1
7
GY
3
DO121
+JB1/90.4 / +JB1-DO121 -DO121 / 50.3
8
PK
DO122
+JB1/90.4 / +JB1-DO122 -DO122 / 50.5
9
BU DO123
+JB1/90.5 / +JB1-DO123 -DO123 / 50.7
10
10
RD
4
DO124
+JB1/90.5 / +JB1-DO124 -DO124 / 51.1
11
11
BK
DO125
+JB1/90.5 / +JB1-DO125 -DO125 / 51.3
12
12
VT
DI32
+JB1/90.6 / +JB1-DI32 -DI32 / 38.1
13
13
Conector
GY/PK
5
DI14
+JB1/96.3 / +JB1-DI14 -DI14 / 33.5
14
14
RD/BU
DO109
+JB1/96.5 / +JB1-DO109 -DO109 / 47.3
15
15
WH/GN
DI09
+JB1/96.1 / +JB1-DI09 -DI09 / 32.3
16
16
BN/GN
6
DI00
+JB1/91.1 / +JB1-DI00 DI00 / 30.1
17
17
WH/YE
DI01
+JB1/91.2 / +JB1-DI01 DI01 / 30.3
18
18
YE/BN
Diseño
DI02
+JB1/91.2 / +JB1-DI02 DI02 / 30.5
19
19
Número de serie:
WH/GY
7
DI03
+JB1/91.2 / +JB1-DI03 DI03 / 30.7
20
20
163571
16-357-1
GY/BN
DI04
+JB1/91.3 / +JB1-DI04 DI04 / 31.1
21
21
WH/PK
DI05
+JB1/91.3 / +JB1-DI05 DI05 / 31.3
22
22
PK/BN
8
DI07
+JB1/91.3 / +JB1-DI07 DI07 / 31.7
23
= FT1
23
Hoja -:
+ QE01
Hoja +:
WH/BU
9
18
24
24
BN/BU
PE:1
/18.1
/17.9
/18.1
24x0,50
9
+JB1/90.0 / +JB1-PE.7 PE.7 / 3.5

PE
PE
W(-XTJB1).1
17
Hoja:
4 mm²
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO104 / 46.1
DO105 / 46.3
DI16 / 34.1
AO.0 / 56.3
DI17 / 34.3
DI18 / 34.5
DI19 / 34.7
DI21 / 35.3
DI22 / 35.5
DI23 / 35.7
DI17
DO104
DO105
AO.0
DI18
DI19
DI21
DI22
DI23
DI16
-17X1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
/17.0
-17X2:25 /18.1
-17X2 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
/17.0
-17X1:25 /18.1
W(-XTJB1).2
W(-XTJB1).1 /18.4
/17.1 WH/RD BN/RD WH BN GN YE GY PK BU BK24x0,50
PE:1 PE:1
+JB1-DI17
+JB1-DI18
+JB1-DO104
+JB1-DI19
+JB1-DI21
+JB1-DI22
+JB1-DO105
+JB1-DI23
+JB1-AO.0
+JB1-DI16
+JB1/94.0 /
+JB1/94.1 /
+JB1/94.2 /
+JB1/94.3 /
+JB1/94.4 /
+JB1/94.5 /
+JB1/94.6 /
+JB1/94.9 /
+JB1/94.2 /
+JB1/94.5 /

Conector
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20AR1
-I04 -I05 -Q03 -Q04

/36.0 /38.0 /49.0 /51.0
/37.0 /39.0 /50.0 /52.0
C1968/02 C1968/02 C1968/02B C1968/02B
-IB01 -QB01 -QB02
8 DIGITAL OUTPUT
8 DIGITAL OUTPUT
/55.2 /56.1 /57.1
8 DIGITAL INPUT
8 DIGITAL INPUT
C1911 C1950/02 C1854/02 C1854/02
2 ANALOG OUTPUT
2 ANALOG OUTPUT
4 ANALOG INPUT
00 00 00 00
02 02 02 02
04 04 04 04
08 08 08 08
JP6 JP6 JP6 JP6
COM1
/58.1
COM2
/58.2
COM3
/58.3
COM4
/58.4 -I01 -I02 -I03 -Q01 -Q02
/29.1
/29.2
/29.3
COM 1 COM 2 COM 3 COM 4 /30.0 /32.0 /34.0 /45.0 /47.0

/31.0 /33.0 /35.0 /46.0 /48.0
1 2 3
0Vdc
PE
24Vdc

C1911: topográfico
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P1 P1 P1 P1 P1
24Vdc 0V 24Vdc 0V 24Vdc 0V 24Vdc 0V 24Vdc 0V

1068/DIO +24 GND 1068/DIO +24 GND 1068/DIO +24 GND 1068/DIO +24 GND 1068/DIO +24 GND
-XT1 -XT2 -XT3 -XT4 -XT5

/30.0 /32.0 /34.0 /36.0 /38.0
/31.0 /33.0 /35.0 /37.0 /39.0
0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
+24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24
0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V

C1911: expansión entradas digitales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 P1 P1 P1
/7.1 /7.5 /8.1 /8.5
1068/DIORA
24Vdc 0V K1 -K2 -K3 -K4 1068/DIO
24Vdc 0V
1068/DIO
24Vdc 0V
1068/DIO
24Vdc 0V
+24 GND +24 GND +24 GND +24 GND
-XT7 -XT8 -XT9 -XT10

/45.0 /47.0 /49.0 /51.0
/46.0 /48.0 /50.0 /52.0
0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 NO 114 124 214 224 314 324 414 424

+24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24
+24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 NC 112 122 212 222 312 322 412 422
0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V C 111 121 211 221 311 321 411 421

C1911: expansión salidas digitales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2
1068/AIN
PE PE
-XT12
/55.2
0+ 1+ 2+ 3+ +10
0- 1- 2- 3- Gnd
SCH SCH SCH SCH SCH

C1911: expansión entradas analógicas
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0Vdc PE 24Vdc
101 101
9.9 / 101 101 / 30.0
100 100
9.9 / 100 100 / 30.0
+QE01-PE:15
-XT0 100 101

PE
100
101
1 2 3
0Vdc PE 24Vdc
-20AR1
/20.1 /20.1 /20.1
0Vdc PE 24Vdc

Alimentación C1911
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Llenadora Llenadora Llenadora Llenadora 24Vdc

Cargo botella Paso máquina Primero grifo Primera taponadora 0Vdc
101 101
29.9 / 101 101 / 31.0
100 100
29.9 / 100 100 / 31.0
-DI00 / 17.6
-DI01 / 17.6
-DI02 / 17.7
-DI03 / 17.7
DI00
DI01
DI02
DI03
0 1 2 3
-XT1 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.0
IO1 IO2 IO3 IO4

DI00
DI01
DI03
DI03
1 2 3 4
-W(20AR1-I01)
/31.4
1 2 3 4
IO1 IO2 IO3 IO4
-20AR1-I01
/20.4 DI DI DI DI
DI00 DI01 DI02 DI03
Llenadora Cargo botella Llenadora Paso máquina Llenadora Primero grifo Llenadora Primera taponadora

Entradas digitales 00..03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Llenadora Llenadora Llenadora Desfase 1

fotocélula salida Encoder cinta salida Good Bottle Fotocélula
101 101
30.9 / 101 101 / 32.0
100 100
30.9 / 100 100 / 32.0
-DI04 / 17.7
-DI05 / 17.8
-DI07 / 17.8
DI04
DI05
DI07
4 5 6 7
-XT1 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.0
IO5 IO6 IO7 IO8

DI04
DI05
DI07
DI07
5 6 7 8
-W(20AR1-I01)
/30.4
5 6 7 8
IO5 IO6 IO7 IO8
-20AR1-I01
/20.4 DI DI DI DI
DI04 DI05 DI06 DI07
Llenadora fotocélula salida Llenadora Encoder cinta salida Llenadora Good Bottle Desfase 1 Fotocélula

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fotocélula Fotocélula Libre Libre

trigger de nivel presencia espuma
101 101
31.9 / 101 101 / 33.0
100 100
31.9 / 100 100 / 33.0
-DI08 / +HF1/62.1
DI09 / 17.6
DI08
DI09
0 1 2 3
-XT2 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.1
IO1 IO2 IO3 IO4

DI08
DI09
DI10
DI11
1 2 3 4
-W(20AR1-I02)
/33.4
1 2 3 4
IO0 IO1 IO2 IO3
-20AR1-I02
/20.5 DI DI DI DI
DI08 DI09 DI10 DI11
Fotocélula trigger de nivel Fotocélula presencia espuma Libre Libre

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Libre Libre Encoder Alarma climatizador

inspector
101 101
32.9 / 101 101 / 34.0
100 100
32.9 / 100 100 / 34.0
-DI14 / 17.5
-DI15 / 5.3
DI14
DI15
4 5 6 7
-XT2 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.1
IO5 IO6 IO7 IO8

DI12
DI13
DI14
DI15
5 6 7 8
-W(20AR1-I02)
/32.4
5 6 7 8
IO4 IO5 IO6 IO7
-20AR1-I02
/20.5 DI DI DI DI
DI12 DI13 DI14 DI15
Libre Libre Encoder inspector Alarma climatizador

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tapón 1 Tapón 1 Tapón 1 Tapón 1

Fotocélula trigger Final adquisición OK 1 OK 2
101 101
33.9 / 101 101 / 35.0
100 100
33.9 / 100 100 / 35.0
-DI16 / 18.4
-DI17 / 18.1
-DI18 / 18.1
-DI19 / 18.2
16.1 / 35.1
DI16
DI17
DI18
DI19
-XT0 DI16
DI16
0 1 2 3
-XT3 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.3
IO1 IO2 IO3 IO4

DI16
DI17
DI18
DI19
1 2 3 4
-W(20AR1-I03)
/35.4
1 2 3 4
IO0 IO1 IO2 IO3
-20AR1-I03
/20.6 DI DI DI DI
DI16 DI17 DI18 DI19
Tapón 1 Fotocélula trigger Tapón 1 Final adquisición Tapón 1 OK 1 Tapón 1 OK 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tapón 2 Tapón 2 Tapón 2 Tapón 2

Fotocélula trigger Final adquisición OK 1 OK 2
101 101
34.9 / 101 101 / 36.0
100 100
34.9 / 100 100 / 36.0
-DI22 / 18.2
-DI23 / 18.3
DI21 / 18.2
16.1 / 34.1
DI21
DI22
DI23
DI16
4 5 6 7
-XT3 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.3
IO5 IO6 IO7 IO8

DI20
DI21
DI22
DI23
5 6 7 8
-W(20AR1-I03)
/34.4
5 6 7 8
IO4 IO5 IO6 IO7
-20AR1-I03
/20.6 DI DI DI DI
DI20 DI21 DI22 DI23
Tapón 2 Fotocélula trigger Tapón 2 Final adquisición Tapón 2 OK 1 Tapón 2 OK 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Libre Libre Libre Libre
101 101
35.9 / 101 101 / 37.0
100 100
35.9 / 100 100 / 37.0
0 1 2 3
-XT4 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.5
IO1 IO2 IO3 IO4

DI24
DI25
DI26
DI27
1 2 3 4
-W(20AR1-I04)
/37.4
1 2 3 4
IO0 IO1 IO2 IO3
-20AR1-I04
/20.1 DI DI DI DI
DI24 DI25 DI26 DI27

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Libre Libre Libre Alarma UPS
101 101
36.9 / 101 101 / 38.0
100 100
36.9 / 100 100 / 38.0
101.31 / 2.5
DI31 / 2.5
DI31
101
4 5 6 7
-XT4 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.5
IO5 IO6 IO7 IO8

DI28
DI29
DI30
DI31
5 6 7 8
-W(20AR1-I04)
/36.4
5 6 7 8
IO4 IO5 IO6 IO7
-20AR1-I04
/20.1 DI DI DI DI
DI28 DI29 DI30 DI31
Libre Libre Libre Alarma UPS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Presostato 1 Libre Libre Libre
101 101
37.9 / 101 101 / 39.0
100 100
37.9 / 100 100 / 39.0
DI32 / 17.5
DI32
0 1 2 3
-XT5 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.6
IO1 IO2 IO3 IO4

DI32
DI33
DI34
DI35
1 2 3 4
-W(20AR1-I05)
/39.4
1 2 3 4
IO0 IO1 IO2 IO3
-20AR1-I05
/20.3 DI DI DI DI
DI32 DI33 DI34 DI35
Presostato 1 Libre Libre Libre

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101 101
38.9 / 101 101 / 45.0
100 100
38.9 / 100 100 / 45.0
4 5 6 7
-XT5 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 GND
/21.6
IO5 IO6 IO7 IO8

DI36
DI37
DI38
DI39
5 6 7 8
-W(20AR1-I05)
/38.4
5 6 7 8
IO4 IO5 IO6 IO7
-20AR1-I05
/20.3 DI DI DI DI
DI36 DI37 DI38 DI39

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Warning Parada máquina Parada máquina Máquina en alarma

alta prioridad baja prioridad
-20AR1-Q01
/20.7
Warning Parada máquina alta prioridad Parada máquina baja prioridad Máquina en alarma
DO100 DO101 DO102 DO103

DO DO DO DO
DO100
DO101
DO102
DO103
IO0 IO1 IO2 IO3
1 2 3 4
-W(20AR1-Q01)
/46.4
1 2 3 4
IO1 IO2 IO3 IO4

-XT7
/23.0
+24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0

0 1 2 3
101
100
101.04
100.04
8.6 /
8.6 /
101 101
39.9 / 101 101 / 46.0
100 100
39.9 / 100 100 / 46.0

Salidas digitales 100..103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tapón 1 Tapón 2 Libre Libre

Trigger Trigger
-20AR1-Q01
/20.7
Tapón 1 Trigger Tapón 2 Trigger Libre Libre
DO104 DO105 DO106 DO107

DO DO DO DO
DO104
DO105
DO106
DO107
IO4 IO5 IO6 IO7
5 6 7 8
-W(20AR1-Q01)
/45.4
5 6 7 8
IO5 IO6 IO7 IO8

-XT7
/23.0
+24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0

4 5 6 7
DO104
DO105
DO104
DO105
18.1 /
18.3 /
101 101
45.9 / 101 101 / 47.0
100 100
45.9 / 100 100 / 47.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Libre Expulsor push Libre Libre

Adelante
-20AR1-Q02
/20.8
Libre Expulsor push Adelante Libre Libre
DO108 DO109 DO110 DO111

DO DO DO DO
DO108
DO109
DO111
DO111
IO0 IO1 IO2 IO3
1 2 3 4
-W(20AR1-Q02)
/48.4
1 2 3 4
IO1 IO2 IO3 IO4

-XT8
/23.5
+24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0

0 1 2 3
DO109
DO109
17.5 /
101 101
46.9 / 101 101 / 48.0
100 100
46.9 / 100 100 / 48.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20AR1-Q02
/20.8
DO112 DO113 DO114 DO115

DO DO DO DO
DO112
DO113
DO114
DO115
IO4 IO5 IO6 IO7
5 6 7 8
-W(20AR1-Q02)
/47.4
5 6 7 8
IO5 IO6 IO7 IO8

-XT8
/23.5
+24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0

4 5 6 7
101 101
47.9 / 101 101 / 49.0
100 100
47.9 / 100 100 / 49.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sector 1 Sector 2 Sector 3 Sector 4
-20AR1-Q03
/20.5
DO116 DO117 DO118 DO119

DO DO DO DO
DO116
DO117
DO118
DO119
IO0 IO1 IO2 IO3
1 2 3 4
-W(20AR1-Q03)
/50.4
1 2 3 4
IO1 IO2 IO3 IO4

-XT9
/23.6
+24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0

0 1 2 3
DO116
DO117
DO118
DO119
-DO116
-DO117
DO118
DO119
17.2 /
17.2 /
17.1 /
17.2 /
101 101
48.9 / 101 101 / 50.0
100 100
48.9 / 100 100 / 50.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20AR1-Q03
/20.5
DO120 DO121 DO122 DO123

DO DO DO DO
DO120
DO121
DO122
DO123
IO4 IO5 IO6 IO7
1 2 3 4
-W(20AR1-Q03)
/49.4
1 2 3 4
IO5 IO6 IO7 IO8

-XT9
/23.6
+24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0

4 5 6 7
DO120
DO121
DO122
DO123
DO120
DO121
DO122
DO123
17.3 /
17.3 /
17.3 /
17.4 /
101 101
49.9 / 101 101 / 51.0
100 100
49.9 / 100 100 / 51.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sector 9 Sector 10 Libre Libre
-20AR1-Q04
/20.7
Sector 9 Sector 10 Libre Libre
DO124 DO125 DO126 DO127

DO DO DO DO
DO124
DO125
DO126
DO127
IO0 IO1 IO2 IO3
1 2 3 4
-W(20AR1-Q04)
/52.4
1 2 3 4
IO1 IO2 IO3 IO4

-XT10
/23.8
+24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0

0 1 2 3
DO124
DO125
DO124
DO125
17.4 /
17.4 /
101 101
50.9 / 101 101 / 52.0
100 100
50.9 / 100 100 / 52.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20AR1-Q04
/20.7
DO128 DO129 DO130 DO131

DO DO DO DO
DO128
DO129
DO130
DO131
IO4 IO5 IO6 IO7
1 2 3 4
-W(20AR1-Q04)
/51.4
1 2 3 4
IO5 IO6 IO7 IO8

-XT10
/23.8
+24 0 +24 0 +24 0 +24 0 +24 0

4 5 6 7
101
51.9 / 101 101 / 55.0
100 100
51.9 / 100 100 / 55.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Señal nivel HF Libre Libre Libre 10V 0V
52.9 / 101 101 / 56.0

100
52.9 / 100 100 / 56.0
-IN1.0 / +HF1/63.6
-IN1 / +HF1/63.6
PE:9
W(-XTHF1).1 860
PE
SH
PE
0+ 0- 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3- +10 0V
-XT12 SCH SCH SCH SCH P.E. P.E.
/24.1
IN1 IN2 IN3 IN4

AI0
AI1
AI2
AI3
1 2 3 4 5 6
-W(20AR1-IB01)
1 2 3 4 5 6
IN1 IN2 IN3 IN4 10V 0V
-20AR1-IB01
/20.1 AI0 AI1 AI2 AI3 10V 0V
Señal nivel HF Libre Libre Libre 10V 0V

Entradas analógicas 0..3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCH 0Vdc Iluminador tapón posterior SCH 0Vdc Libre

1/2
SCH 0Vdc Iluminador tapón posterior 1 / 2 SCH 0Vdc Libre

-XT0:AO.0 -XT0:AO.1
AO.0 AO.1
-20AR1-QB01
0Vdc 0Vdc
1 2 3 4 5 6
100
100
AO.0
AO.1
100
100
-XT0 100 AO.0 100 AO.1
AO.0
AO.0
18.3 /
55.9 / 101 101 / 57.0

100 100
55.9 / 100 100 / 57.0

Salidas analógicas 0..1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCH 0Vdc Libre SCH 0Vdc Libre
SCH 0Vdc Libre SCH 0Vdc Libre

-XT0:AO.2 -XT0:AO.3
AO.2 AO.1
-20AR1-QB02
0Vdc 0Vdc
1 2 3 4 5 6
100
100
AO.2
AO.3
100
100
-XT0 100 AO.2 100 AO.3
56.9 / 101 101 /

100 100
56.9 / 100 100 /

Salidas analógicas 2..3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COM 1 COM 2 COM 3 COM 4
-20AR1-COM1 -20AR1-COM2 -20AR1-COM3 -20AR1-COM4
2 3 5 2 3 5 2 3 5 2 3 5
-W(60AP2-COM1) -W(20AR1-COM4)
5m 1,8 m
-60AP2-COM1 TD RD GND
/60.5
3 2 5
COM42
COM43
COM45
PC
9.7 /
9.7 /
9.8 /

Comunicacíon
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101
3.3 / 101.3
100
3.3 / 100.3
PE
3.3 / PE.3
-W(60AP2)
3x1 BU GN/YE BN
PE:1
0V PE 24V
-60AP1 -60AP2
AP1120-1505 /60.7
PE
PPC900
-ETH1 -ETH2
CMP HMI -USB4 -USB3 -USB2 -USB1 -DVI1
-COM2 -COM1
/58.1
W(-9AP1)
Ethernet Patch 6 SSTP -W(60XS1)
3m 3m
-LAN7
-USB2
9.2 /
2.5 /
-60XS1
Teleasistencia

Panel PC
Verificado por: Diseño Hoja +: +HF1/61 Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
270 mm
-61M1
25 mm
P.E placa 2,5mm²

WH
GN
BN
Tierra 2,5mm²
53 mm
-63AP1
PE PE EEDV02-0039
DI08 101 101 101 100 100 100
170 mm
1025
47 mm
GN/YE
1,5mm²
N.B.: GN/YE
NO CONECTAR NIGUN CABLE A LA PARTE 1,5mm²
INFERIOR DEL TERMINAL BU

45 mm
0,5mm²
WH
BN 5 REVOLUCIONES
5 REVOLUCIONES
133 mm 137 mm

Lay out box nivel
Realizado por: pgainotti 16-357-1 + HF1
Revisión Fecha Nombre Aprobado : 163571 Hoja -: +QE01/60 61
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fotocélula trigger
de nivel
+QE01/3.2 / -101.2
+QE01/3.2 / -100.2
-W(-XTHF1) 101 100

/62.1 BN WH
-XTHF1 101 100
101
100
101
101 / 63.3
100
1,5 mm² -XTHF1 101 100
-W(62BF1) 101 100

10 m BN BU
-XTHF1 PE
2,5 mm²
1 2
Box
MM
PE + -
-62BF1
HF
DI08
-W(62BF1) BK
-XTHF1 DI08
-W(-XTHF1) DI08
6x0,34 GN
+QE01-DI08
+QE01/32.1 /

Fotocélula trigger de nivel
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-63AP1
FICHA NIVEL
HF
15..24Vdc
Piastra 1
Piastra 2
0..10V
0Vdc
0V
PE
TOROID TOROID
Enrollar % veces Enrollar % veces
1,5 mm²
0,5 mm²
101 CU CU 860
2,2mm² 2,2mm²
-XTHF1 PE
-W(-XTHF1).1
860.0
+QE01/55.2
860
WH
BN
1X2x0,34
2,5 mm²
-PE.2
101
+QE01-IN1.0
+QE01-IN1
62.9 /
+QE01/3.2 /
+QE01/55.2 /
+QE01/55.2 /
Señal de nivel

Ficha control nivel
Verificado por: Diseño Hoja +: +TLC1/70 Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fotocélula trigger
cámaras
101.16 / +JB1/94.7
100.16 / +JB1/94.7
W(70BF1) 101 100
10 m BN BU
1 3
1 3
+ -
-70BF1
4
4
DI16
W(70BF1) BK
DI16
+JB1/94.6 /

Trigger cámaras
Realizado por: pgainotti 16-357-1 + TLC1
Revisión Fecha Nombre Aprobado : 163571 Hoja -: +HF1/63 70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-71AP1
Driver illuminador
Enable A
Enable B
Com+ A
Com+ B
+24Vdc
Led 1A
Led 2A
Led 3A
Led 1B
Led 2B
Led 3B
+15 A
+15 B
Gnd A
Gnd B
In+ A
In+ B
In- A
In- B
0Vdc
PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
100 100 100
AO.0
1B1 2B1 3B1 CB1 1A1 2A1 3A1 CA1
YE GN WH BN YE GN WH BN
100
53
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
54
-W(71AP1) 100 PE 101

-W(71AP1).1 100 AO.0
3x1 BU GN/YE BN 4x0,50 WH GN
PE2 MM
Box
100.08
54
-AO.0
53
1B1
2B1
3B1
CB1
1A1
2A1
3A1
CA1
77.4 /
73.4 /
72.4 /
72.5 /
72.5 /
76.4 /
76.5 /
76.5 /
72.5 /
76.5 /
+JB1/94.9 /
+JB1/94.8 /
4 mm²
+JB1/94.8 / -PE.32
+JB1/94.8 / PE.31
+JB1/94.7 / 101.31
+JB1/94.7 / 100.31
Ref. analogico

Driver illuminador
Realizado por: msfulcini 16-357-1 + TLC1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Iluminador tapón 1
-CB1 / 71.7
-1B1 / 71.6
-2B1 / 71.6
-3B1 / 71.7
-W(72AP1) 1B1 2B1 3B1 CB1
4x0,50 YE GN WH BN
-72AP1 JP2
/73.2 1 2 3 4
Led 1 Led 2 Led 3 Com +
D35
1041/CW
C2061B
ILLUMINADOR

Tapón 1 - Iluminador
Revisión
0
Fecha
Nombre
1
Fecha:
Aprobado :
Realizado por:
Verificado por:
msfulcini
13/12/2016
2
/72.4
-72AP1
Inspector tapón
-ENET
Cámara tapón 1
5m
-W(72AP1-ENET)
-LAN3 / +JB1/92.2

ENET
3
-LIGHT
-W(72AP1-LIGHT)
53 / 71.4 Strobo
BK
LIGHT
4
5m
-W(72AP1-PWR)
-PWR
72051
YE
1
IN 2 PWR2.1
72052
WH/YE
2
IN 3 PWR2.2
DI17
5
BN
3
(Fine acquisizione) HS Out 2 DI17 / +JB1/94.0

DI18
Tapón 1 - Cámara
WH/BN
4
(OK 1) HS Out 3 DI18 / +JB1/94.1

72053
VT
5
RS232 recive PWR2.5

100
WH/VT
6
Input common PWR2.6 / +JB1/94.1

101
RD
7
+24 Vdc PWR2.7 / +JB1/94.1

100
6
BK
8
GND PWR2.8 / +JB1/94.2

101
GN
9
Output common PWR2.9 / +JB1/94.2

DO104
Trigger
OG
10
DO104 / +JB1/94.2
DI19
(OK 2) HS Out 0
BU
11
DI19 / +JB1/94.2
Diseño
72071
RS232 transmit
GY PWR2.12
12
Número de serie:
7
163571
16-357-1
8
= FT1
Hoja -:
+ TLC1
Hoja +:
72
76
9
73
Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Iluminador tapón 2
-CA1 / 71.8
-1A1 / 71.7
-2A1 / 71.7
-3A1 / 71.8
-W(76AP1) 1A1 2A1 3A1 CA1
4x0,50 YE GN WH BN
CA1
1A1
2A1
3A1
-76AP1 JP2
1 2 3 4
Led 1 Led 2 Led 3 Com +
D35
1041/CW
C2061B
ILLUMINADOR

Tapón 2 - Iluminador
Revisión
0
Fecha
Nombre
1
Fecha:
Aprobado :
Realizado por:
Verificado por:
msfulcini
13/12/2016
2
-77AP1
Inspector tapón
-ENET
Cámara tapón 2
5m
-W(77AP1-ENET)
-LAN5 / +JB1/92.2

ENET
3
-LIGHT
10 m
-W(77AP1-LIGHT)
BK Strobo
54 / 71.3
LIGHT
4
5m
-W(77AP1-PWR)
-PWR
77051
YE
1
IN 2 PWR1.1
77052
WH/YE
2
IN 3 PWR1.2
DI21
5
BN
3
(Fine acquisizione) HS Out 2 DI21 / +JB1/94.3

DI22
Tapón 2 - Cámara
WH/BN
4
(OK 1) HS Out 3 DI22 / +JB1/94.4

77053
VT
5
RS232 recive PWR1.5

100
WH/VT
6
Input common PWR1.6 / +JB1/94.4

101
RD
7
+24 Vdc PWR1.7 / +JB1/94.4

100
6
BK
8
GND PWR1.8 / +JB1/94.5

101
GN
9
Output common PWR1.9 / +JB1/94.5

DO105
Trigger
OR
10
DO105 / +JB1/94.5
DI23
(OK 2) HS Out 0
BU
11
DI23 / +JB1/94.5
Diseño
77071
RS232 transmit
GY PWR1.12
12
Número de serie:
7
163571
16-357-1
8
= FT1
Hoja -:
+ TLC1
Hoja +:
76
+SB1/80
9
77
Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Llenadora - Llenadora - Llenadora - Llenadora - Desfase 1

Paso máquina Carga botella Fot. Salida Encoder cinta salida Fotocélula
101
+JB1/91.1 / -101.5
100
+JB1/91.1 / -100.5
PE
+JB1/91.9 / -PE.5 -W(-XTSB1) 101 100
/80.2 2 1
W(-XTSB1) PE
/80.2 GNYE
101 101 101 101 101
-101.5 / 81.0
100 100 100 100 100
-100.5 / 81.0
-XTSB1 -XTSB1 101 100 101 100 101 100 101 100 101 100
PE
PE:2
Box -W(80SQ1) 101 100

W(80SQ2) 101 100
-W(80BF1) 101 100
-W(80BR1) 101 100
W(-80BF2) 101 100
MM
PE 25 m BN BU 25 m BN BU 10 m BN BU 15 m BN BU 10 m BN BU
PE:1
Us Gnd
1 3 1 2 1 2 1 2
BN BU
+ - + - + - G + -
-80SQ1 -80SQ2 -80BF1 -80BR1 -80BF2
BK WH GY
4 4 4 A B Z 4
DI01 DI00 DI04 DI05 5.1 DI07

-W(80SQ1) BK W(80SQ2) BK -W(80BF1) BK -W(80BR1) BK WH W(-80BF2) BK
-XTSB1 DI01 DI00 DI04 DI05 DI07
W(-XTSB1)
/80.1
/80.2
/81.1 5.1
+JB1/91.9 DI01 DI00 DI04 DI05 DI07
16G1 3 4 5 6 9
DI01
DI00
DI04
DI05
DI07
+JB1/91.2 /
+JB1/91.1 /
+JB1/91.3 /
+JB1/91.3 /
+JB1/91.3 /
Control ráfaga llenadora: sincronismo
Realizado por: pgainotti 16-357-1 + SB1
Revisión Fecha Nombre Aprobado : 163571 Hoja -: +TLC1/77 80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Llenadora - Llenadora -
Primero grifo Primera taponadora
101 101
80.9 / -101.5
100 100
80.9 / -100.5
-XTSB1 101 100 101 100
W(81SQ1) 101 100

W(81SQ2) 101 100
25 m BN BU 25 m BN BU
1 2 1 2
+ - + -
-81SQ1 -81SQ2
4 4
DI02 DI03
W(81SQ1) BK W(81SQ2) BK
-XTSB1 DI02 DI03
W(-XTSB1) DI02 DI03

/80.2 7 8
DI02
DI03
+JB1/91.2 /
+JB1/91.2 /

Control ráfaga llenadora: control sensores
Realizado por: pgainotti 16-357-1 + SB1
Verificado por: Diseño Hoja +: +JB1/90 Hoja:
Revisión
0
+QE01/17.1 /
+QE01/17.1 /
+QE01/17.9 /
Fecha
PE.7
100.7
101.7
-90X2 =
-90X1 =
-90WB1
101
-90X1:1 /90.1
/90.0
-90X2
-90X2:1 /90.1
/90.0
-90X1
BN 101
Nombre
+Z2-101.32 / +Z2/102.1
PE:1
1
1
2
2
Fecha:
Aprobado :
100
Realizado por:
Verificado por:
BU 100
+Z2-100.71 / +Z2/100.6
3
3
pgainotti
13/12/2016
100
+Z2-100.72 / +Z2/101.6
4
4
100
2
+Z2-100.32 / +Z2/102.1
5
5
DO116
WH DO116
Inspector tapón
+QE01/17.1 / -DO116 +Z2-DO116 / +Z2/101.1
6
6
DO117
BN DO117

+QE01/17.2 / -DO117 7
+Z2-DO117 / +Z2/100.1
7
DO119
GN DO118
+QE01/17.2 /
3
-DO118 +Z2-DO118 / +Z2/101.2

8
8
DO119
YE DO119
+QE01/17.2 / -DO119 +Z2-DO119 / +Z2/100.2
9
9
DO120
GY DO120
+QE01/17.3 / -DO120 +Z2-DO120 / +Z2/101.3
10
10
DO121
PK DO121
+QE01/17.3 /
4
-DO121 +Z2-DO121 / +Z2/100.3

11
11
DO123
BU DO122
+QE01/17.3 / -DO122 +Z2-DO122 / +Z2/101.4
12
12
DO123
RD DO123
+QE01/17.4 / -DO123 +Z2-DO123 / +Z2/100.4
13
13
DO124
BK DO124
+QE01/17.4 /
5
-DO124 +Z2-DO124 / +Z2/101.5

14
14
DO125
Conector expulsor
VT DO125
+QE01/17.4 / -DO125 +Z2-DO125 / +Z2/100.5
15
15
DI32
GY/PK DI32
+QE01/17.5 / -DI32 +Z2-DI32 / +Z2/102.1
16
16
6
17
17
18
18
Diseño
19
19
Número de serie:
7
20
20
163571
16-357-1
21
21
22
22
8
23
23
+ JB1
= FT1
Hoja -:
Hoja +:
24
24
91
+SB1/81
100 / 91.0
101 / 91.0
9
90
Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SB1-101.5 / +SB1/80.0
+SB1-100.5 / +SB1/80.0
+SB1-DI00 / +SB1/80.3
+SB1-DI01 / +SB1/80.2
+SB1-DI02 / +SB1/81.1
+SB1-DI03 / +SB1/81.2
+SB1-DI04 / +SB1/80.4
+SB1-DI05 / +SB1/80.6
+SB1-DI07 / +SB1/80.7
+SB1-PE.5 / +SB1/80.0
SH
-91X1 =
-91X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
/91.0 -91X1 PE
-91X2:1 /91.1 /91.0
-91X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
/91.0
-91X1:1 /91.1
-91X2 =
1 mm²
DI00
DI01
DI02
DI03
DI04
DI05
DI07
PE:1
+QE01/17.6 /
+QE01/17.6 /
+QE01/17.7 /
+QE01/17.7 /
+QE01/17.7 /
+QE01/17.8 /
+QE01/17.8 /
90.9 / 101 101 / 92.0
90.9 / 100 100 / 92.0

Monitoreo conector
Realizado por: pgainotti 16-357-1 + JB1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Switch ethernet
91.9 / 101 101 / 94.0

91.9 / 100 100 / 94.0
-PE:14
-XTJB1 101 100
101
100
PE
-92AP1
Us Gnd PE PE
+QE01/9.2 / -LAN1 LAN7 LAN8
+TLC1/77.3 / +TLC1-LAN5 LAN5 LAN6
+TLC1/73.3 / +TLC1-LAN3 LAN3 LAN4
LAN1 LAN2

Switch ethernet
Revisión
0
92.9 /
92.9 /
Fecha
100
101
-XTJB1
Final +QE01/18.1 / DI17
DI17 DI17 BN
+TLC1-DI17 / +TLC1/73.5
100
adquisición tapón
101
Nombre
Tapón 1 - OK 1 +QE01/18.1 / DI18
DI18 DI18 WH/BN
+TLC1-DI18 / +TLC1/73.5
1
100
100 WH/VT
+TLC1-PWR2.6 / +TLC1/73.6
Fecha:
Aprobado :
Realizado por:
Verificado por:
101
101 RD
+TLC1-PWR2.7 / +TLC1/73.6
pgainotti
100
13/12/2016
100 BK
+TLC1-PWR2.8 / +TLC1/73.6
101
101 GN
+TLC1-PWR2.9 / +TLC1/73.6
2
Tapón 1 - Trigger +QE01/18.1 / DO104

DO104 DO104 OG
+TLC1-DO104 / +TLC1/73.6
Inspector tapón
Tapón 1 - OK 2 +QE01/18.2 / DI19
DI19 DI19 BU
+TLC1-DI19 / +TLC1/73.7

3
-XTJB1
Final +QE01/18.2 / DI21

-DI21 DI21 BN
+TLC1-DI21 / +TLC1/77.5
adquisición tapón
Tapón 2 - OK 1 +QE01/18.2 / DI22

DI22 DI22 WH/BN
+TLC1-DI22 / +TLC1/77.5
100
4
100 WH/VT
+TLC1-PWR1.6 / +TLC1/77.6
101
101 RD
+TLC1-PWR1.7 / +TLC1/77.6
100
100 BK
+TLC1-PWR1.8 / +TLC1/77.6
101
101 GN
+TLC1-PWR1.9 / +TLC1/77.6
5
+QE01/18.3 / DO105
DO105 +TLC1-DO105 / +TLC1/77.6
Señales camera
Tapón 2 - Trigger DO105 OG
Tapón 2 - OK 2 +QE01/18.3 / DI23

DI23 DI23 BU
+TLC1-DI23 / +TLC1/77.7
6
+QE01/18.4 / DI16 +TLC1-DI16 / +TLC1/70.2

DI16
+TLC1-101.16 / +TLC1/70.2
101
Diseño
+TLC1-100.16 / +TLC1/70.2
Número de serie:
100
7
+TLC1-101.31 / +TLC1/71.0
163571
101
16-357-1
+TLC1-100.31 / +TLC1/71.0
100
+TLC1-100.08 / +TLC1/71.3
100
8
+TLC1-PE.32 / +TLC1/71.0
PE:1
+ JB1
= FT1
Hoja -:
Hoja +:
+TLC1-PE.31 / +TLC1/71.0
PE:1
92
96
+QE01/18.3 / AO.0 +TLC1-AO.0 / +TLC1/71.4

AO.0
100 / 96.0
101 / 96.0
9
94
Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fotocélula Encoder Expulsor push

presencia espuma inspector
101 101
94.9 / 101
100 100 100
94.9 / 100
PE:3
XTJB1 101 100 101 100 100
W(-96BF1) W(-96YV1)
101 100 101 100 /96.5
10 m BN BU W(-96BR1) BN BU 100
10 m 2
Us Gnd
1 2
1 3 2
+ - G
-96BF1 -96BR1
-96YV1
4 2 6 24V 1
4 A B Z
DI09 DI14 14.2 W(-96YV1) DO109

W(-96BF1) BK W(-96BR1) BK WH /96.5 GNYE 1
XTJB1 DI09 DI14 DO109
PE:2
WH/GN
DO109
BN/GN
RD/BU
DI09
DI14
DI09
DI14
DO109
+QE01/17.6 /
+QE01/17.5 /
+QE01/17.5 /

Senales
Verificado por: Diseño Hoja +: +Z2/100 Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sector 2 Sector 4 Sector 6 Sector 8 Sector 10 Sectores igual
-DO117 / +JB1/90.3
-DO119 / +JB1/90.3
-DO121 / +JB1/90.4
-DO123 / +JB1/90.5
-DO125 / +JB1/90.5
100.71 / +JB1/90.1
W(-100U1)
10 m DO117 DO119 DO121 DO123 DO125 100
17x0,18 OG/RD GY/RD WH/RD YE/RD PK/RD YE/RD RD
-100U1 1 3 5 7 9 17
Manifold
SS5Y3-10S0-05B-C6
x1 x1 x1 x1 x1
-100YV1 -100YV2 -100YV3 -100YV4 -100YV5
24V x2 24V x2 24V x2 24V x2 24V x2
Z1 Z1 Z1 Z1 Z1
100
100 100 100 100

Conexión expulsores: Soporte 1
Realizado por: pgainotti 16-357-1 + Z2
Revisión Fecha Nombre Aprobado : 163571 Hoja -: +JB1/96 100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sector 1 Sector 3 Sector 5 Sector 7 Sector 9 Sectores impar
-DO116 / +JB1/90.2
-DO118 / +JB1/90.3
-DO120 / +JB1/90.4
-DO122 / +JB1/90.4
-DO124 / +JB1/90.5
100.72 / +JB1/90.2
W(-101U1)
10 m DO116 DO118 DO120 DO122 DO124 100
17x0,18 OG/RD GY/RD WH/RD YE/RD PK/RD YE/RD RD
-101U1 1 3 5 7 9 17
Manifold
SS5Y3-10S0-05B-C6
x1 x1 x1 x1 x1
-101YV1 -101YV2 -101YV3 -101YV4 -101YV5
24V x2 24V x2 24V x2 24V x2 24V x2
Z1 Z1 Z1 Z1 Z1
100
100 100 100 100

Conexión expulsores: Soporte 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pulsador de presión
-101.32 / +JB1/90.1
-100.32 / +JB1/90.2
-DI32 / +JB1/90.6
-W(-102SP1)
10 m 101 100 DI32
4x0,34 BN BU BK
BN BU BK WH
-102SP1
Pulsador de presión + - Out 1 Out 2
P Analog
GY

Pulsador de presión
Verificado por: Diseño Hoja +: +COMP/120 Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de medios de explotación F03_001
Identificador de medios de explotación

Texto de función Identificador de medios de explotación
Texto de función
Número de artículo Ref. cruzada Símbolo Número de artículo Ref. cruzada Símbolo
Número de tipo Designación de artículo Número de tipo Designación de artículo
+QE01-9AP1 Switch ethernet +QE01/9.3 +QE01-20AR1-I05 +QE01/20.3
ECV-0048 EEDV02-0098
FL SWITCH SFNB 8TX Switch ethernet C1968/02
+QE01-9AP2 Convertidor MODbus +QE01/9.7 +QE01-20AR1-IB01 +QE01/20.1
ECV-0031 EEDV02-0005
MB3180 C1950/02
+QE01-60AP1 +QE01/60.1 +QE01-20AR1-Q01 +QE01/20.7
EPCB02-0025 EEDV02-0090
AP1120-1505 Monitor Automation Panel 15" XGA 4:3 1067/D
+QE01-60AP2 PPC900 +QE01/60.3 +QE01-20AR1-Q02 +QE01/20.8
EPCB01-0018 EEDV02-0090
PPC 900 Panel PC 900 1067/D
+QE01-20AR1 +QE01/20.0 +QE01-20AR1-Q03 +QE01/20.5
EEDV01-0037 EEDV02-0100
993/01A C1969/02B
+QE01-20AR1-I01 +QE01/20.4 +QE01-20AR1-Q04 +QE01/20.7
EEDV02-0090 EEDV02-0100
1067/D C1969/02B
+QE01-20AR1-I02 +QE01/20.5 +QE01-20AR1-QB01 +QE01/20.3
EEDV02-0090 EEDV02-0001
1067/D C1854/02
+QE01-20AR1-I03 +QE01/20.6 +QE01-20AR1-QB02 +QE01/20.5
EEDV02-0090 EEDV02-0001
1067/D C1854/02
+QE01-20AR1-I04 +QE01/20.1 +QE01-5EC1 +QE01/5.0
EEDV02-0098 ECN-0027
C1968/02 SK.3303600 Condizionatore 500 W - 230 Vac - Inox

Lista de medios de explotación : =FT1+QE01-9AP1 -
Realizado por: pgainotti =FT1+QE01-5EC1 16-357-1 + COMP
Revisión Fecha Nombre Aprobado : 163571 Hoja -: +Z2/102 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
+QE01-1F1 +QE01/1.4 +QE01-1QS1 Alimentacion 440 Vac - 60 Hz +QE01/1.1

1 3 L1 L2 L3
EINS03-0044 MCO09-0054
5SJ4206-7HG42 Interruptor magnetotermico UL 2 4 Bloqueo de la puerta T1 T2 T3
+QE01-1F2 +QE01/1.4 +QE01-1T1 +QE01/1.4 440 440 PE

1 2 5
1
EINS03-0039 ETR-0052
5SY6110-7 Interruptor automático 2

3 4
230 0
+QE01-2F1 +QE01/2.1 +QE01-W(5EC1-X1) Unidad de refrigeraciòn +QE01/5.1

1 3
EINS03-0007 CCAX02-A03100
5SY6204-7 Int.magnetotérmico 2 4 3G1
+QE01-2F2 +QE01/2.4 +QE01-W(8HL1) Lámpara de alarma +QE01/8.6

1
EINS03-0039 CCAX02-A04050
5SY6110-7 Interruptor automático 2 4x0,5 SCH Cable blindado multifilar
+QE01-5F1 Unidad de refrigeraciòn +QE01/5.1 +QE01-W(20AR1-COM4) +QE01/58.4
EINS07-0002 ECO-0090
3NW7 024 Portafusibles Bipolar ICOC 036-NM
+QE01-2GS1 +QE01/2.1 +QE01-W(20AR1-I01) Llenadora Paso máquina +QE01/30.4
EALO-0006 ECO-0111
S8VK Alimentador switching 240W FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK Cables
+QE01-2GS2 +QE01/2.4 +QE01-W(20AR1-I02) Fotocélula presencia espuma +QE01/32.4
EALP-0008 ECO-0111
QUINT-UPS/ 24DC/ 24DC/10/3.4AH Fuente de alimentación ininterrumpida FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK Cables
+QE01-8HL1 +QE01/8.6 +QE01-W(20AR1-I03) Tapón 1 Final adquisición +QE01/34.4

1
EIL01-0002 ECO-0111
BA15D Lampa C FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK Cables
+QE01-1Q1 Toma de corriente +QE01/1.7 1 3 +QE01-W(20AR1-I04) Libre +QE01/36.4
EINS03-0006 ECO-0111
IΔ
5SY6202-7 Int.magnetotérmico FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK Cables
2 4

Lista de medios de explotación : =FT1+QE01-1F1 -
Realizado por: pgainotti =FT1+QE01-W(20AR1-I04) 16-357-1 + COMP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
+QE01-W(20AR1-I05) Libre +QE01/38.4 +QE01-W(60XS1) +QE01/60.6
ECO-0111 ECO-0103
FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK Cables
+QE01-W(20AR1-IB01) Libre +QE01/55.4 +QE01-W(-9AP1) +QE01/60.6
ECO-0110 ECO-0103
+QE01-W(20AR1-Q01) Parada máquina alta prioridad +QE01/45.4 +QE01-W(-92AP1) +QE01/9.3
ECO-0111 ECO-0102
+QE01-W(20AR1-Q02) Expulsor push Adelante +QE01/47.4 +QE01-W(-XTJB1) +QE01/17.1
ECO-0111 CCAX02-B03150
FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK Cables 3x1,5
+QE01-W(20AR1-Q03) Sector 2 +QE01/49.4 +QE01-W(-XTJB1).1 +QE01/17.1
ECO-0111 CCAX02-A24050
FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK Cables 24x0,50 SCH Cable blindado multifilar
+QE01-W(20AR1-Q04) Sector 10 +QE01/51.4 +QE01-W(-XTJB1).2 +QE01/18.1
ECO-0111 CCAX02-A24050
FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK Cables 24x0,50 SCH Cable blindado multifilar
+QE01-W(60AP2) +QE01/60.7 +QE01-1WB1 +QE01/1.2
CCAX02-B03100 CMRX04-004881
3G1 0048 Barra colectora Legrand
+QE01-W(60AP2-COM1) +QE01/58.1 +QE01-17X1 Toma de corriente +QE01/17.0
ECO-0091 CACE-0109
ICOC 036-NM-5 TMAO 24.40
+QE01-W(60AP2-USB2) Alimentador +QE01/2.5 +QE01-17X2 Enchufe móvil +QE01/17.0
ECO-0120 CACE-0107
IFS-USB-DATACABLE CDSM 42

Lista de medios de explotación :
Realizado por: pgainotti =FT1+QE01-W(20AR1-I05) - =FT1+QE01-17X2 16-357-1 + COMP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
+QE01-1XS1 Toma de corriente +QE01/1.7 +QE01-XT7-K2 +QE01/23.2

1 PE 2
EPUM-0015 EREP-0010
5TE6802 Toma de cabinet REL-MR- 24DC/21-21 Single relay
+QE01-60XS1 Teleasistencia +QE01/60.6 +QE01-XT7-K3 +QE01/23.2
EPUX-0001 EREP-0010
40/27000 Conector hembra doble RJ45 REL-MR- 24DC/21-21 Single relay
+QE01-XT1 +QE01/21.0 +QE01-XT7-K4 +QE01/23.2
EEDV02-0092 EREP-0010
1068/DIO REL-MR- 24DC/21-21 Single relay
+QE01-XT2 +QE01/21.1 +QE01-XT8 +QE01/23.5
EEDV02-0092 EEDV02-0092
1068/DIO 1068/DIO
+QE01-XT3 +QE01/21.3 +QE01-XT9 +QE01/23.6
EEDV02-0092 EEDV02-0092
1068/DIO 1068/DIO
+QE01-XT4 +QE01/21.5 +QE01-XT10 +QE01/23.8
EEDV02-0092 EEDV02-0092
1068/DIO 1068/DIO
+QE01-XT5 +QE01/21.6 +QE01-XT12 +QE01/24.1
EEDV02-0092 EEDV02-0094
1068/DIO 1068/AIN
+QE01-XT7 +QE01/23.0 +HF1-63AP1 +HF1/63.3
EEDV02-0108 EEDV02-0039
1068/DIORA 1025 Sensor nivel botella 15-24V
+QE01-XT7-K1 +QE01/23.2 +HF1-62BF1 Fotocélula trigger de nivel +HF1/62.1 1 2
+ -
EREP-0010 EFOL01-0002
REL-MR- 24DC/21-21 Single relay RKR 3B/6.42-S8 Fotocélula RKR M8 4polos

3

Lista de medios de explotación : =FT1+QE01-1XS1 -
Realizado por: pgainotti =FT1+HF1-62BF1 16-357-1 + COMP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
+HF1-W(62BF1) Fotocélula trigger de nivel +HF1/62.1 +TLC1-W(71AP1) +TLC1/71.1
ECO-0022 CCAX02-B03100
K-D M8A-4P-10m-PVC Cable 3G1
+HF1-W(-XTHF1) = +HF1/62.1 +TLC1-W(71AP1).1 +TLC1/71.3
CCAP01-KU1510C634 CCAX02-A04050
KU1510C Cable 6x0,34 4x0,5 SCH Cable blindado multifilar
+HF1-W(-XTHF1).1 Señal nivel HF +HF1/63.6 +TLC1-W(72AP1) +TLC1/72.4
CCAL01-UNIT30963 CCAX02-A04050
UNITRONIC® FD CP (TP) plus 4x0,5 SCH Cable blindado multifilar
+TLC1-71AP1 +TLC1/71.1 +TLC1-W(72AP1-ENET) Cámara tapón 1 +TLC1/73.3
EEDV02-0079 EVSC04-0043
1035/a Driver illuminador CCB-84901-7001-05
+TLC1-72AP1 +TLC1/72.4 +TLC1-W(72AP1-LIGHT) = +TLC1/73.4
EVSC01-0021 ECO-0093
In-Sight 7400 In-Sight 7000 SAC-5P-M12MR/10,0-PUR Cable sensor-actuador
+TLC1-76AP1 +TLC1/76.4 +TLC1-W(72AP1-PWR) = +TLC1/73.5
EEDV02-0105 EVSC04-0042
1041A/ IR CCB-PWRIO-05R
+TLC1-77AP1 Cámara tapón 2 +TLC1/77.2 +TLC1-W(76AP1) +TLC1/76.4
EVSC01-0021 CCAX02-A04050
In-Sight 7400 In-Sight 7000 4x0,5 SCH Cable blindado multifilar
+TLC1-70BF1 Fotocélula trigger cámaras +TLC1/70.2 1

1
3
3
+TLC1-W(77AP1-ENET) Cámara tapón 2 +TLC1/77.3
EFOX02-0002 + -
EVSC04-0043
OGU 121 P3K-TSSL Forcella 120mm CCB-84901-7001-05

4
4
+TLC1-W(70BF1) = +TLC1/70.2 +TLC1-W(77AP1-LIGHT) = +TLC1/77.4
ECO-0080 ECO-0093
K-D M8W-3P-10m-PVC Conector prec.90° SAC-5P-M12MR/10,0-PUR Cable sensor-actuador

Realizado por: pgainotti =FT1+HF1-W(62BF1) - =FT1+TLC1-W(77AP1-LIGHT) 16-357-1 + COMP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
+TLC1-W(77AP1-PWR) Cámara tapón 2 +TLC1/77.4 +SB1-W(80BR1) Llenadora -Encoder cinta salida +SB1/80.6
EVSC04-0042 ECO-0035
CCB-PWRIO-05R SAC-5P-M12FS SH/PVC/15 Cable sensor-actuador
+SB1-80BF1 Llenadora -Fot. Salida +SB1/80.4 1 2 +SB1-W(80SQ1) Llenadora -Paso máquina +SB1/80.2
+ -
EFOL01-0002 ECO-0005
RKR 3B/6.42-S8 Fotocélula RKR M8 4polos EVT0003

4
+SB1-80BF2 Desfase 1 Fotocélula +SB1/80.7 1 2 +SB1-W(80SQ2) Llenadora -Carga botella +SB1/80.3
+ -
EFOL01-0002 ECO-0005
RKR 3B/6.42-S8 Fotocélula RKR M8 4polos EVT0003

4
+SB1-80BR1 Llenadora -Encoder cinta salida +SB1/80.6 Us

BN
Gnd
BU
+SB1-W(81SQ1) Llenadora -Primero grifo +SB1/81.1
EENS01-0001 G ECO-0005
DBS50E-S5EK00100 EVT0003
BK WH GY
A B Z
+SB1-80SQ1 Llenadora -Paso máquina +SB1/80.2 1 3 +SB1-W(81SQ2) Llenadora -Primera taponadora +SB1/81.2
+ -
ESEI02-0003 ECO-0005
IIT200 Sensor inductivo EVT0003

4
+SB1-80SQ2 Llenadora -Carga botella +SB1/80.3 1 2 +SB1-W(-80BF2) Desfase 1 Fotocélula +SB1/80.7
+ -
ESEI02-0003 ECO-0022
IIT200 Sensor inductivo K-D M8A-4P-10m-PVC Cable

4
+SB1-81SQ1 Llenadora -Primero grifo +SB1/81.1 1 2 +SB1-W(-XTSB1) Llenadora -Paso máquina +SB1/80.2
+ -
ESEI02-0003 CCAX02-A16100
IIT200 Sensor inductivo 16G1 SCH Cable blindado multifilar

4
+SB1-81SQ2 Llenadora -Primera taponadora +SB1/81.2 1 2 +JB1-92AP1 Switch ethernet +JB1/92.2
+ -
ESEI02-0003 ECV-0048
IIT200 Sensor inductivo FL SWITCH SFNB 8TX Switch ethernet

4
+SB1-W(80BF1) Llenadora -Fot. Salida +SB1/80.4 +JB1-96BF1 Fotocélula presencia espuma +JB1/96.1 1 2
+ -
ECO-0022 EFOL01-0002
K-D M8A-4P-10m-PVC Cable RKR 3B/6.42-S8 Fotocélula RKR M8 4polos

4

Realizado por: pgainotti =FT1+TLC1-W(77AP1-PWR) - =FT1+JB1-96BF1 16-357-1 + COMP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
+JB1-96BR1 Encoder inspector +JB1/96.3 Us

1
Gnd
3
+JB1-96YV1 Expulsor push +JB1/96.5 2
EENS01-0001 G MPEA02-0003
DBS50E-S5EK00100 411A-D0A-DM-DDAJ-1JB Electroválvula

4 2 6
A B Z 1
+JB1-W(-96BF1) Fotocélula presencia espuma +JB1/96.1 +Z2-102SP1 Pulsador de presión +Z2/102.1
ECO-0022 MPAS06-0021
K-D M8A-4P-10m-PVC Cable ISE40A-01-YX531-UL Presostato digital
+JB1-W(-96BR1) Encoder inspector +JB1/96.3 +Z2-100U1 Manifold +Z2/100.1
ECO-0035 MPAS04-0002
SAC-5P-M12FS SH/PVC/15 Cable sensor-actuador SS5Y3-10S0-05B-C6 Colector 5 posiciones
+JB1-W(-96YV1) Expulsor push +JB1/96.5 +Z2-101U1 = +Z2/101.1
ECO-0154 MPAS04-0002
SAC-3P-10,0-PVC/BI-1L-Z Cable sensor-actuador SS5Y3-10S0-05B-C6 Colector 5 posiciones
+JB1-90WB1 +JB1/90.1 +Z2-W(-100U1) Sector 2 +Z2/100.1
CCNX02-004832 MPAS02-0002
0048 32 Barra de tierra SY30M-14-4A-2-6
+JB1-90X1 +JB1/90.0 +Z2-W(-101U1) Sector 1 +Z2/101.1
CACE-0052 MPAS02-0002
CSHM 24 Enchufe SY30M-14-4A-2-6
+JB1-90X2 +JB1/90.0 +Z2-W(-102SP1) Pulsador de presión +Z2/102.1
CACE-0109 ECO-0010
TMAO 24.40 K-D M12A-4P-10m-PVC Cable conector M12
+JB1-91X1 +JB1/91.0 +Z2-100YV1 Sector 2 +Z2/100.1

x1
CACE-0052 MPES01-0005
CSHM 24 Enchufe SY3100B-5U1 Electroválvula x2
+JB1-91X2 +JB1/91.0 +Z2-100YV2 Sector 4 +Z2/100.2

x1
CACE-0109 MPES01-0005
TMAO 24.40 SY3100B-5U1 Electroválvula x2

Lista de medios de explotación : =FT1+JB1-96BR1 -
Realizado por: pgainotti =FT1+Z2-100YV2 16-357-1 + COMP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto de función
+Z2-100YV3 Sector 6 +Z2/100.3

x1
MPES01-0005
SY3100B-5U1 Electroválvula x2
+Z2-100YV4 Sector 8 +Z2/100.4

x1
MPES01-0005
+Z2-100YV5 Sector 10 +Z2/100.5

x1
MPES01-0005
+Z2-101YV1 Sector 1 +Z2/101.1

x1
MPES01-0005
+Z2-101YV2 Sector 3 +Z2/101.2

x1
MPES01-0005
+Z2-101YV3 Sector 5 +Z2/101.3

x1
MPES01-0005
+Z2-101YV4 Sector 7 +Z2/101.4

x1
MPES01-0005
+Z2-101YV5 Sector 9 +Z2/101.5

x1
MPES01-0005

Lista de medios de explotación : =FT1+Z2-100YV3 -
Realizado por: pgainotti =FT1+Z2-101YV5 16-357-1 + COMP
Verificado por: Diseño Hoja +: +TERM/140 Hoja:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plano de bornes F13_003
Regleta
Destinos externos
=FT1+QE01-X0 Destinos internos
Designación de destino Cableado Puente Texto de función Puente Cableado Designación de destino Colocación
-XT7-K1:111 /7.1
Warning -XT7-K2:211 /7.5
-XT7-K3:311 /8.1
Warning -XT7-K1:114 /7.1
Parada línea alta prioridad -XT7-K2:214 /7.5
Parada máquina baja prioridad -XT7-K3:314 /8.1
= -XT7-K4:411 /8.5
Alarma -XT7-K4:414 /8.5

Plano de bornes =FT1+QE01-X0
Realizado por: pgainotti 16-357-1 + TERM
Revisión Fecha Nombre Aprobado : 163571 Hoja -: +COMP/127 140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Regleta
Destinos externos
=FT1+QE01-XP1 Destinos internos
-PE:1 Alimentacion 440 Vac - 60 Hz PE PE /1.2

Plano de bornes =FT1+QE01-XP1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Regleta
Destinos externos
=FT1+QE01-XT0 Destinos internos
-20AR1:1 100 100 0Vdc 100 -XT1-0:GND /30.9
100 Convertidor MODbus 100 -9AP2:1 /9.8
100 Switch ethernet 100 -9AP1:Gnd /9.4
-17X1:2 100 100 Alimentación JB1
-60AP2:0V 100 100 Alimentación HMI1
+HF1-XTHF1:100 100 100
100
100 100 Alimentador 100 -2GS2:OUTPUT DC 24 V:- /2.4
-5EC1:X1:4 101 101 Switch ethernet 101 -9AP1:Us /9.4
101 Convertidor MODbus 101 -9AP2:2 /9.8
-XT10-0:GND 100 100 0Vdc 100 -20AR1-QB01:2 /56.2
100 = 100 -20AR1-QB02:2 /57.2
100 = 100 -20AR1-QB01:5 /56.7
100 = 100 -20AR1-QB02:5 /57.7
-2F2:1 101.0 101.0 Alimentador 101.0 -2GS2:OUTPUT DC 24 V:+ /2.4
-20AR1:3 101 101 24Vdc 101 -XT1-24:+24 /30.9
101 101 -2F2:2 /2.4
+HF1-XTHF1:101 101 101
-60AP2:24V 101 101 Alimentación HMI1
-17X1:1 101 101 Alimentación JB1 101 -5EC1:X1:4 /5.3
-17X1:33 AO.0 AO.0 Iluminador tapón posterior 1 / 2 AO.0 -20AR1-QB01:3 /56.3
AO.2 Libre AO.2 -20AR1-QB02:3 /57.3
AO.1 = AO.1 -20AR1-QB01:6 /56.8
AO.3 = AO.3 -20AR1-QB02:6 /57.8
-17X1:35 DI16 DI16 Tapón 1 Fotocélula trigger DI16 -XT3 /34.1

Plano de bornes =FT1+QE01-XT0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Regleta
Destinos externos
=FT1+QE01-XT0 Destinos internos
-XT3 DI16

Plano de bornes =FT1+QE01-XT0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Regleta
Destinos externos
=FT1+HF1-XTHF1 Destinos internos
100 Fotocélula trigger de nivel 100 +QE01-XT0:100 +QE01/3.2
-62BF1:2 100 100 = 100 /62.1
101 = 101 +QE01-XT0:101 +QE01/3.2
-62BF1:1 101 101 = 101 -63AP1:15..24Vdc /63.3
+QE01-XT2 DI08 DI08 = DI08 -62BF1:3 /62.1
-PE:MM PE PE PE /62.1
+QE01-PE:1 PE PE PE -63AP1:PE /63.3

Plano de bornes =FT1+HF1-XTHF1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Regleta
Destinos externos
=FT1+SB1-XTSB1 Destinos internos
+JB1-91X1:PE PE -PE:1 /80.1
-W(-XTSB1):SH PE PE -PE:MM /80.1
-80SQ1:3 100 100 Llenadora -Paso máquina 100 +JB1-91X1:2 +JB1/91.1
-80SQ2:2 100 100 Llenadora -Carga botella
-80BF1:2 100 100 Llenadora -Fot. Salida
-80BF2:2 100 100 Desfase 1 Fotocélula
-80BR1:BU 100 100 Llenadora -Encoder cinta salida
-81SQ1:2 100 100 Llenadora -Primero grifo
-81SQ2:2 100 100 Llenadora -Primera taponadora
-80SQ1:1 101 101 Llenadora -Paso máquina 101 +JB1-91X1:1 +JB1/91.1
-80SQ2:1 101 101 Llenadora -Carga botella
-80BF1:1 101 101 Llenadora -Fot. Salida
-80BF2:1 101 101 Desfase 1 Fotocélula
-80BR1:BN 101 101 Llenadora -Encoder cinta salida
-81SQ1:1 101 101 Llenadora -Primero grifo
-81SQ2:1 101 101 Llenadora -Primera taponadora
+JB1-91X1:3 DI00 DI00 Llenadora -Carga botella DI00 -80SQ2:4 /80.3
+JB1-91X1:4 DI01 DI01 Llenadora -Paso máquina DI01 -80SQ1:4 /80.2
+JB1-91X1:5 DI02 DI02 Llenadora -Primero grifo DI02 -81SQ1:4 /81.1
+JB1-91X1:6 DI03 DI03 Llenadora -Primera taponadora DI03 -81SQ2:4 /81.2
+JB1-91X1:7 DI04 DI04 Llenadora -Fot. Salida DI04 -80BF1:4 /80.4
+JB1-91X1:9 DI07 DI07 Desfase 1 Fotocélula DI07 -80BF2:4 /80.7
+JB1-91X1:8 DI05 DI05 Llenadora -Encoder cinta salida DI05 -80BR1:BK /80.6

Plano de bornes =FT1+SB1-XTSB1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Regleta
Destinos externos
=FT1+JB1-PE Destinos internos
+QE01-17X2:33 AO.0 AO.0 +TLC1-71AP1:7 +TLC1/71.4

Plano de bornes =FT1+JB1-PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Regleta
Destinos externos
=FT1+JB1-XTJB1 Destinos internos
100 100 +TLC1-70BF1:3 +TLC1/70.2
100 100 +TLC1-71AP1:1 +TLC1/71.1
100 100 +TLC1-71AP1:4 +TLC1/71.3
101 101 +TLC1-70BF1:1 +TLC1/70.2
101 101 +TLC1-71AP1:3 +TLC1/71.2
100 100 +TLC1-77AP1-PWR:8 +TLC1/77.6
-96BF1:2 100 100 Fotocélula presencia espuma
100 100 +TLC1-77AP1-PWR:6 +TLC1/77.6
-96BR1:3 100 100 Encoder inspector
-96YV1:2 100 100 Expulsor push
+QE01-17X2:29 DI21 DI21 +TLC1-77AP1-PWR:3 +TLC1/77.5
100 100 +TLC1-72AP1-PWR:8 +TLC1/73.6
-91X2:2 100 Switch ethernet 100 -92AP1:Gnd /92.3
-96BF1:1 101 101 Fotocélula presencia espuma
-96BR1:1 101 101 Encoder inspector
+QE01-17X2:16 DI09 DI09 Fotocélula presencia espuma DI09 -96BF1:4 /96.1
+QE01-17X2:14 DI14 DI14 Encoder inspector DI14 -96BR1:4 /96.3
+QE01-17X2:15 DO109 DO109 Expulsor push DO109 -96YV1:1 /96.5
-W(-96BR1):SH PE Encoder inspector -PE:3 /96.3
-PE:2 = -96YV1 /96.5
-91X2:1 101 Switch ethernet 101 -92AP1:Us /92.3
100 100 +TLC1-72AP1-PWR:6 +TLC1/73.6
101 101 +TLC1-72AP1-PWR:7 +TLC1/73.6

Plano de bornes =FT1+JB1-XTJB1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Regleta
Destinos externos
=FT1+JB1-XTJB1 Destinos internos
+QE01-17X2:27 DO104 DO104 +TLC1-72AP1-PWR:10 +TLC1/73.6
101 101 +TLC1-72AP1-PWR:9 +TLC1/73.6
101 101 +TLC1-77AP1-PWR:7 +TLC1/77.6
+QE01-17X2:35 DI16 DI16 +TLC1-70BF1:4 +TLC1/70.2
+QE01-17X2:31 DO105 DO105 +TLC1-77AP1-PWR:10 +TLC1/77.6
101 101 +TLC1-77AP1-PWR:9 +TLC1/77.6

Plano de bornes =FT1+JB1-XTJB1
Verificado por: Diseño Hoja +: Hoja:

FT System Configuration

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FT System Configuration

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Comprador AROL LATIN AMERICA

Responsable del proyecto

Fecha: 13/12/2016 Inspector tapón Número de serie: = FT1

Lugar de instalación Sistema de distribución TN/S

Línea de suministro L1+L2+L3+PE Interruptor diferencial principal 6A

Alimentación 440 Vac ±10% Corriente inicial 32 A

Tensión de mando 24 Vdc Tensión nominal de aislamiento 500 V

Intensidad nominal 4A Proteccion externo cuadro IP54

Frecuencia 60 Hz Proteccion interno cuadro IP20

Valor de la connexion 1,5 kW Humedad relativo MIN: 20% MAX: 80%

Fusible principal / Temperatura de trabajo MIN: 10 °C MAX: 40 °C

Interruptor principal/de emergencia 32 A Máximo carga salidas unidad electronica 250 mA

Desplazamiento de fases 0.8 Carga maximo por relè mecánico 5A

Corriente máxima de cortocircuito 6 kA Carga maximo por relè estático 2A

Fecha: 13/12/2016 Inspector tapón Número de serie: = FT1

Nº de posición Identificador de medios de explotación Número de tipo

+QE01-1T1 12 20AR1 993/01A

SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS

51 XT7-K4 REL-MR- 24DC/21-21

Fecha: 13/12/2016 Inspector tapón Número de serie: = FT1

Indice de páginas F06_002

FT1 DOC 1 Hoja de título 13/12/2016 pgainotti

DOC 2 Parámetros técnicos 07/10/2016 pgainotti

DOC 5 Topográfico 13/12/2016 pgainotti

DOC 6 Índice de páginas : =FT1+DOC/1 - =FT1+QE01/21 13/12/2016 pgainotti

DOC 7 Índice de páginas : =FT1+QE01/23 - =FT1+HF1/62 13/12/2016 pgainotti

DOC 8 Índice de páginas : =FT1+HF1/63 - =FT1+TERM/142 13/12/2016 pgainotti

DOC 9 Índice de páginas : =FT1+TERM/143 - =FT1+TERM/148 13/12/2016 pgainotti

UE1 1 Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1 - =FT1+QE01-20AR1 : 13/12/2016 pgainotti

UE1 2 Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-I01 - =FT1+QE01-20AR1-I01 : 13/12/2016 pgainotti

UE1 3 Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-I03 - =FT1+QE01-20AR1-I03 : 13/12/2016 pgainotti

UE1 6 Diagrama de PLC : =FT1+QE01-20AR1-QB01 - =FT1+QE01-20AR1-QB01 13/12/2016 pgainotti

QE01 1 Alimentación 24/11/2016 msfulcini

QE01 2 Alimentación 24 Vdc 24/11/2016 msfulcini

QE01 3 Alimentación 24 Vdc distribucion 13/12/2016 pgainotti

QE01 5 Unidad de refrigeraciòn 24/11/2016 msfulcini

QE01 7 Señales para externo 13/12/2016 pgainotti

QE01 8 Señales para externo 18/10/2016 pgainotti

QE01 9 Switch ethernet 13/12/2016 pgainotti

QE01 17 Conector 13/12/2016 pgainotti

QE01 18 Conector 13/12/2016 pgainotti

QE01 20 C1911: topográfico 07/10/2016 pgainotti

QE01 21 C1911: expansión entradas digitales 07/10/2016 pgainotti

Fecha: 13/12/2016 Inspector tapón Número de serie: = FT1

Indice de páginas F06_002

FT1 QE01 23 C1911: expansión salidas digitales 07/10/2016 pgainotti

QE01 24 C1911: expansión entradas analógicas 07/10/2016 pgainotti

QE01 29 Alimentación C1911 07/10/2016 pgainotti

QE01 30 Entradas digitales 00..03 07/10/2016 pgainotti

QE01 31 Entradas digitales 04..07 07/10/2016 pgainotti

QE01 32 Entradas digitales 08..11 13/12/2016 pgainotti

QE01 33 Entradas digitales 12..15 13/12/2016 pgainotti

QE01 34 Entradas digitales 16..19 13/12/2016 pgainotti

QE01 35 Entradas digitales 20..23 13/12/2016 pgainotti

QE01 36 Entradas digitales 24..27 13/12/2016 pgainotti

QE01 37 Entradas digitales 28..31 13/12/2016 pgainotti

QE01 38 Entradas digitales 32..35 13/12/2016 pgainotti

QE01 39 Entradas digitales 36..39 13/12/2016 pgainotti

QE01 45 Salidas digitales 100..103 13/12/2016 pgainotti

QE01 46 Salidas digitales 104..107 13/12/2016 pgainotti

QE01 47 Salidas digitales 108..111 07/10/2016 pgainotti

QE01 48 Salidas digitales 112..115 13/12/2016 pgainotti