MIDI Foot Controller

FC-200
BEDIENUNGSANLEITUNG

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

PROGRAM
CONTROL

6 7 8 9 10 BANK
NOTE
EXCLUSIVE

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL
INHALT

DIE BEDIENOBERFLÄCHE UND RÜCKSEITE .........4

DIE ANSCHLÜSSE..............................................5
ALLGEMEINE ANWENDUNG DES FC-200........5
EINSCHALTEN DES FC-200...............................6

UMSCHALTEN DER BETRIEBSART (MODE)....6

DER PROGRAM CHANGE MODE .....................7
DER CONTROL CHANGE MODE.......................9
DER NOTE MODE ............................................10
DER EXCLUSIVE MODE...................................11

VERÄNDERN DER EINSTELLUNGEN.............12

DIE REALTIME- UND MMC-MELDUNGEN ......17

DATENTRANSFER ÜBER MIDI ........................17
DER BATTERIEWECHSEL ...............................19
DIE VOM FC-200 VERWENDETEN
MIDI-MELDUNGEN ...........................................19

ERREICHEN DER
WERKSVOREINSTELLUNGEN ........................20
MÖGLICHE FEHLERURSACHEN ....................21
TECHNISCHE DATEN.......................................22

 1995 Roland Corporation

Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf einer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung von Roland Corporation

2
Einleitung
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland FC-200 MIDI Foot Controller. Um alle Funktionen dieses
Pedals kennenzulernen und das Gerät später auch ohne Anleitung sicher zu beherrschen, lesen Sie diese Anleitung
bitte komplett durch.

Die Eigenschaften des FC-200

- Klang- bzw. Programmwechsel von externen MIDI-Instrumenten via Fußpedal
- Echtzeitkontrolle von Parametern über max. 6 angeschlossene Expression-Pedale bzw. Fußschalter
- Fußpedale auch geeignet zum Spielen von MIDI-Noten
- Stromversorgung entweder über Batterien oder ein Netzteil

Wichtige Hinweise
Bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen, schalten Sie alle beteiligten Geräte aus.
Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch Störgeräusche produzierende Geräte (Motoren, Lichtsysteme
usw.) gespeist werden.
Ziehen Sie immer nur am Stecker des Adapter-Kabels, nie am Kabel selbst. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
Beachten Sie auch die Hinweise zum Batteriewechsel auf Seite 19.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen sowie staubigen bzw. feuchten Umgebungsbedingungen aus.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von großen Verstärkern, da sonst Brummgeräusche entstehen können.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Radios oder Fernsehern, da ansonsten deren Empfang beeinträchtigt
werden kann.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei Bedarf kann auch ein mildes, neutrales
Reinigungsmittel verwendet werden. Benutzen Sie kein Benzin, Alkohol o.ä., da ansonsten die Geräteoberfläche
beschädigt werden bzw. verfärben kann.

Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten in das Gehäuseinnere gelangen.

Öffnen Sie nicht das Gerät bzw. das Netzteil, damit Sie keinen elektrischen Schlag riskieren. Lassen Sie alle Über-
prüfungen bzw. Reparaturen nur von einem qualifizierten Techniker vornehmen.

Sichern Sie den Dateninhalt regelmäßig mit Hilfe eines MIDI-Sequenzers. Bei eventuellen Reparaturen oder aus
anderen Gründen wird bei einer notwendigen Initialisierung der komplette Speicherinhalt auf die Werksvorein-
stellungen zurückgesetzt. Roland übernimmt keine Haftung für User-Daten, die auf diese Weise verlorengehen.

3
DIE BEDIENOBERFLÄCHE UND RÜCKSEITE
Die Bedienoberfläche
Display
LEDs
Indicators
(1-10,
(1 to UP/DOWN,
10, UP/DOWN,CTL) MODE-Taster
CTL) MODE Button

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

PROGRAM
CONTROL

6 7 8 9 10 BANK
NOTE
EXCLUSIVE

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL

NUMBER-Fußpedale
Number Pedals (1 to 10(1-10)
) BANK-Pedale
BANK Pedals Expression Pedal
(UP/DOWN)
(UP/DOWN)
CONTROL Pedal

Die Rückseite
AC-Adapter-Buchse
AC Adaptor Jack
Netzschalter
POWER Switch

DC IN 9V
200mA POWER MODE FOOT SW / EXP MIDI
ECONOMY 6 5 4 3 2 1 OUT IN
ON OFF

MIDI CONTROLLER #7

USE BOSS PSA

ADAPTOR ONLY #17 #16 #64 #11 #10 #1
MIDI CONTROLLER
MODEL FC-200 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
MADE IN JAPAN INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTEFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

Kabelhaken
Cord Hook MODE-Buchse
MODE Jack MIDI-Anschlüsse
MIDI Connectors
(IN/OUT)
FOOT SWITCH/EXPRESSION-
Foot Switch / Expression
(FOOT SW/EXP
Buchsen ) Jacks
(1-6)
(1 to 6)

4
DIE ANSCHLÜSSE

externesMIDI
MIDI-Gerät externes MIDI-Gerät
External Device MIDI IN MIDI OUT External MIDI Device

MIDI OUT MIDI IN

DC IN 9V
200mA POWER MODE FOOT SW / EXP MIDI
ECONOMY 6 5 4 3 2 1 OUT IN
ON OFF

MIDI CONTROLLER #7

USE BOSS PSA

ADAPTOR ONLY #17 #16 #64 #11 #10 #1
MIDI CONTROLLER
MODEL FC-200
MADE IN JAPAN

* Bevor Sie neue Verbindungen verkabeln, schalten Sie zunächst alle beteiligten Geräte aus.
* Wenn Sie den Mode mit einem Fußtaster umschalten möchten, schließen Sie einen BOSS FS-5U-Fuß-
taster an die MIDI-Buchse an. Setzen Sie den Polaritäts-Schalter des FS-5U auf die nachfolgend ange-
gebene Position:

Polaritäts-Schalter
Polarity Switch

ALLGEMEINE ANWENDUNG DES FC-200

Der FC-200 besitzt vier Betriebsarten (Modes):

- Program Change Mode (siehe S. 7)

In diesem Modus können über die Fußpedale die Programmnummern „1“ bis „128“ übertragen werden.

- Control Change Mode (siehe S.9)

In diesem Modus können über die Fußpedale die jeweilis zugewiesenen Control Change-Meldungen
übertragen werden.

- Note Mode (siehe S. 10)

In diese Modus können über die Fußpedale die jeweilis zugewiesenen Noten-Informationen übertragen
werden.

- Exclusive Mode (siehe S. 11)

In diesem Modus können über die Fußpedale System Exclusive-Meldungen zwecks Parameterveränderung
eines externen MIDI-Gerätes übertragen werden.

5
EINSCHALTEN DES FC-200
Setzen Sie den POWER-Schalter entweder auf ON oder ECONOMY.

POWER POWER
ECONOMY ECONOMY
ON OFF ON OFF

oder
or

* Die Einstellung ECONOMY sollte immer bei Batteriebetrieb ausgewählt werden. Dadurch erhöht sich die
Betriebsdauer der Batterien um ca. 1/3 der normalen Betriebszeit. Es kann vorkommen, daß dabei die
Display-Anzeige und die LEDs etwas flackern, der Betrieb wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt.

* Nach Einschalten befindet sich der FC-200 zunächst immer im Program Change Mode, und es ist der
MIDI-Kanal „1“ ausgewählt. Dieser Kanal kann aber auch verändert werden (siehe S. 12).

Der MIDI-Datenfluß
Der FC-200 besitzt immer den sog. „Soft Thru“-Status, d.h., die über MIDI IN empfangenen Daten werden unverän-
dert über die MIDI OUT-Buchse weitergeleitet. Außerdem werden immer die vom FC-200 selbst erzeugten MIDI-
Daten über die MIDI OUT-Buchse gesendet.

MIDI
OUT IN

UMSCHALTEN DER BETRIEBSART (MODE)

Der Mode kann entweder über den entsprechenden MODE-Taster oder über einen Fußtaster, der an die MODE-
Buchse auf der Rückseite angeschlossen ist, umgeschaltet werden. Der Umschalt-Vorgang ist dabei wie folgt:

Bei Umschalten über die MODE-Taster Bei Umschalten über den Fußtaster

Program Change Mode Program Change Mode

Control Change Mode Control Change Mode

Note Mode

Exclusive Mode

* Der Umschalt-Modus des Fußtasters kann auch umprogrammiert werden (siehe „Loop-Einstellung für die
MODE-Buchse“, S. 16).

6
Erkennen des angewählten Modes durch die entsprechende Display-Anzeige
Program Change Mode
Der Bank-Wert erscheint im Display, und die Punkte leuchten nicht.

Control Change Mode

Im Display erscheint die Anzeige „CC“, und der Punkt oben links leuchtet.

Note Mode
Die Notenbezeichnung erscheint im Display, und der Punkt oben rechts im Display leuchtet.

Exclusive Mode
Im Display erscheint die Anzeige „SE“, und beide Punkte im Display leuchten.

DER PROGRAM CHANGE MODE

In dieser Betriebsart können sowohl Program Change- als auch bestimmte Control Change-Meldungen übertragen
werden.

Die Program Change-Nummern

Die zu sendende Programm-Nummer („1“ -„128“) ergibt sich aus der Addition der ausgewählten BANK („0“-„12“) und
dem gedrückten NUMBER-Fußtaster („1“-„10“).

BANK 0 1 2 ... 11 12
PC-Nummer 0 10 20 ... 110 120

NUMBER-Fußtaster 1 2 3 ... 9 10
PC-Nummer 1 2 3 ... 9 10

Beispiel 1: wenn die Bank „1“ ausgewählt ist und der Fußtaster „6“ gedrückt wird, wird die Programmnummer
„16“ (= 10 + 6) über MIDI gesendet.

Beispiel 2: wenn die Bank „2“ ausgewählt ist und der Fußtaster „10“ gedrückt wird, wird die Programmnummer
„30“ (= 20 + 10) über MIDI gesendet.

Das Senden von Program Change-Meldungen

2 1

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

6 7 8 9 10 BANK

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL

7
1. Wechseln der Bank
Durch Drücken eines der BANK-Fußtaster wird die Bank gewechselt, und die aktuelle Bank-Nummer erscheint im
Display. Mit dem oberen BANK-Taster wird die Bank-Nummer erhöht, mit dem unteren BANK-Taster wird die Bank-
Nummer verringert.

* Durch Wechseln der Bank wird noch keine Programmwechsel-Nummer übertragen.

2. Verändern der Programmnummer

Durch Drücken eines der Fußtaster „1“-„10“ wird die entsprechende Program Change-Nummer über MIDI gesendet.
Die LED des zuletzt gedrückten Pedals leuchtet.

* Es ist auch möglich, daß bereits bei Wechseln der Bank eine Program Change-Nr über MIDI gesendet wird
bzw. die Bank über die NUMBER-Fußtaster gewechselt werden kann (siehe „Übertragung von Program
Change-Meldungen bei Bank-Wechsel“ und Wechsel der Bank über die Nummern-Pedale“, S. 14).

Anwendung des Control (CTL)-Fußtasters

Wenn Sie den CTL-Fußtaster drücken, werden „Control Change 80“-Meldungen (General Purpose Controller-Nr. 5)
über MIDI gesendet. Bei gedrücktem Fußtaster wird der Wert „127“ (7FH) übertragen, und die Pedal-LED leuchtet,
bei losgelassenem Fußtaster wird der Wert „OFF“ (00H) übertragen, und die Pedal-LED ist erloschen.

* Sie können die Controller-Nummer, die über den CTL-Fußtaster gesendet werden soll, auch verändern
(siehe S. 13).
* Sie können den CTL-Fußtaster auch so einstellen, daß die Werte „127“ und „0“ abwechselnd übertragen
werden, immer wenn Sie diesen Fußtaster drücken (siehe S. 13).
* Der CTL-Fußtaster kann auch so eingestellt werden, daß dieser MIDI Realtime- und MMC (MIDI Machine
Control)-Meldungen überträgt (siehe S. 17).

Anwendung des Expression-Pedals

Über den integrierten Fußschweller auf der rechten Seite werden MIDI Volume-Meldungen (Control Change „07“)
übertragen.

* Sie können die Controller-Nummer, die über den Fußschweller gesendet werden soll, auch verändern
(siehe S. 13).

Verwendung der FOOT SWITCH/EXPRESSION PEDAL-Buchsen

An diese Buchsen können zusätzliche, externe Fußschalter/taster oder Expression-Pedale angeschlossen werden.
Folgende Pedal-Typen können verwendet werden: Fußschalter (BOSS FS-5L), Fußtaster (BOSS-FS-5U) und
Expression-Pedale (BOSS FV-300L bzw. Roland EV-5). Den Buchsen sind in der Voreinstellung bestimmte
Controller-Nummern zugeordnet (diese können aber auch verändert werden - siehe S. 14).
* Die angeschlossenen Fußtaster können auch so eingestellt werden, daß diese MIDI Realtime- und MMC
(MIDI Machine Control)-Meldungen übertragen (siehe S. 17).

#17 #64 #10

FOOT SW / EXP
6 5 4 3 2 1

#17 #16 #64 #11 #10 #1

MIDI CONTROLLER

#16 #11 #1

8
Wenn ein BOSS FS-5L Fußschalter angeschlossen ist
Bei Drücken des Fußschalters wird eine ON-Meldung (127 = 7FH) gesendet (die LED leuchtet, und bei nochmaligem
Drücken wird eine OFF-Meldung (0 = 00H) gesendet (die LED erlischt wieder).

Wenn ein BOSS FS-5U Fußtaster angeschlossen ist

Bei Drücken des Fußtasters wird eine ON-Meldung (127 = 7FH) gesendet, bei Loslassen des Fußtasters wird eine
OFF- Meldung (0 = 00H) gesendet.

Wenn ein BOSS FV-300L bzw. Roland EV-5 Expression-Pedal angeschlossen ist
Das Expression-Pedal sendet Kontroll-Meldungen im Wertebereich von „0“ (00H) bis „127“ (7FH), abhängig von der
für dieses Expression-Pedal definierten Funktion.

DER CONTROL CHANGE MODE

In dieser Betriebsart können Control Change-Meldungen übertragen werden.

Den einzelnen Pedalen sind in der Voreinstellung die folgenden Controller zugewiesen (diese können aber auch ver-
ändert werden - siehe S. 14):

* Die Fußtaster können auch so eingestellt werden, daß diese MIDI Realtime- und MMC (MIDI Machine
Control-Meldungen) übertragen (siehe S. 17).

#70 #71 #72 #73 #74 #75

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

6 7 8 9 10 BANK

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL

#65 #66 #67 #68 #69 #76 #80 #07

Wenn Sie einen Fußtaster drücken, wird eine ON-Meldung („127“ = 7FH) über MIDI gesendet (die LED leuchtet),
wenn Sie den entsprechenden Fußtaster nochmals drücken, wird eine OFF-Meldung („0“ = 00H) gesendet (die LED
erlischt).

* Der CTL-Fußtaster sendet die ON-Meldung, wenn dieser Taster gedrückt wird und die OFF-Meldung, wenn
dieser Taster wieder losgelassen wird. Sie können den CTL-Fußtaster auch so einstellen, daß die Werte
„127“ und „0“ abwechselnd übertragen werden (wie bei den anderen Fußtastern), immer wenn Sie diesen
Fußtaster drücken (siehe S. 13).

Anwendung des Expression-Pedals

Über den integrierten Fußschweller auf der rechten Seite werden MIDI Volume-Meldungen (Control Change „07“)
übertragen.

* Sie können die Controller-Nummer, die über den Fußschweller gesendet werden soll, auch verändern
(siehe S. 13).

9
Verwendung der FOOT SWITCH/EXPRESSION PEDAL-Buchsen
An diese Buchsen können zusätzliche, externe Fußschalter/taster oder Expression-Pedale angeschlossen werden.
Folgende Pedal-Typen können verwendet werden: Fußschalter (BOSS FS-5L), Fußtaster (BOSS-FS-5U) und
Expression-Pedale (BOSS FV-300L bzw. Roland EV-5). Den Buchsen sind in der Voreinstellung bestimmte
Controller-Nummern zugeordnet (diese können aber auch verändert werden - siehe S. 14).

#17 #64 #10

FOOT SW / EXP
6 5 4 3 2 1

#17 #16 #64 #11 #10 #1

MIDI CONTROLLER

#16 #11 #1

* Die angeschlossenen Fußtaster können auch so eingestellt werden, daß diese MIDI Realtime- und MMC
(MIDI Machine Control-Meldungen übertragen (siehe S. 17).

Wenn ein BOSS FS-5L Fußschalter angeschlossen ist

Bei Drücken des Fußschalters wird eine ON-Meldung (127 = 7FH) gesendet (die LED leuchtet), und bei nochmali-
gem Drücken wird eine OFF-Meldung (0 = 00H) gesendet (die LED erlischt wieder).

Wenn ein BOSS FS-5U Fußtaster angeschlossen ist

Bei Drücken des Fußtasters wird eine ON-Meldung (127 = 7FH) gesendet (die LED leuchtet), bei Loslassen des
Fußtasters wird eine OFF- Meldung (0 = 00H) gesendet (die LED erlischt wieder).

Wenn ein BOSS FV-300L bzw. Roland EV-5 Expression-Pedal angeschlossen ist
Das Expression-Pedal sendet Kontroll-Meldungen im Wertebereich von „0“ (00H) bis „127“ (7FH), abhängfig von der
für dieses Expression-Pedal definierten Funktion.

DER NOTE MODE

In dieser Betriebsart können über die Fußtaster MIDI-Noten-Meldungen übertragen werden. Den Pedalen sind dabei
die folgenden Noten zugewiesen:

    
C E F G B
FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

6 7 8 9 10 BANK

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL

C D E F G A B

10
Die LED des zuletzt gedrückten Pedals leuchtet, und die entsprechende Noten-Anzeige erscheint im Display. Der
original eingestellte Notenbereich („C2“ bis „B2“) kann in Oktavschritten verändert werden (siehe S. 15).

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Verändern der Oktavlage im Live-Betrieb

Schließen Sie an die FOOT SW/EXP-Buchsen „5“ und „6“ jeweils ein BOSS FS-5U Fußtaster an. Durch Drücken
des FOOT SW/EXP-5-Tasters wird die Oktavlage nach oben verschoben (bis max. „C6“), durch Drücken des FOOT
SW/EXP-6-Tasters wird die Oktavlage nach unten verschoben.

* In der Werksvoreinstellung kann die Oktavlage nicht nach unten verschoben werden, es sei denn, Sie
haben über einen angeschlossenen FOOT SW/EXP-5-Fußtaster die Oktavlage bereits erhöht.
* Der Bereich, innerhalb dessen die Oktavlage mit den Fußtastern verschoben werden kann, kann auch neu
eingestellt werden (siehe S. 16).
* Die mit den Fußtastern eingestellte Oktavlage bleibt auch nach Wechseln des Modes solange erhalten,
bis der FC-200 ausgeschaltet wird.

Verwendung des Expression-Pedals

Der Fußschweller sendet hier die gleichen Daten wie im Program Change- oder Control Change Mode.

Verwendung der FOOT SWITCH/EXPRESSION PEDAL-Buchsen

Die an die FOOT SW/EXP 1/2/3/4-Buchsen angeschlossenen Pedale haben die gleiche Funktion wie im Program
Change- oder Control Change Mode (das Senden von Control Change-Meldungen). Eine Ausnahme bilden hier
lediglich die oben bereits erwähnten FOOT SW/EXP-5/6-Buchsen, welchen ausschließlich die Octave Shift-Funktion
zugewiesen ist.

DER EXCLUSIVE MODE

In dieser Betriebsart können SysEx-Meldungen zwecks Editierung von bestimmten Parametern eines externen MIDI-
Instrumentes übertragen werden.
Welche Instrumente und welche Parameter in diesem Mode mit dem FC-200 editiert werden können, entnehmen Sie
bitte den Hinweisen des jeweiligen MIDI-Instrumentes.

11
VERÄNDERN DER EINSTELLUNGEN
1, 2
DC IN 9V
200mA POWER MODE FOOT SW / EXP MIDI
ECONOMY 6 5 4 3 2 1 OUT IN
ON OFF

MIDI CONTROLLER #7

USE BOSS PSA

ADAPTOR ONLY #17 #16 #64 #11 #10 #1
MIDI CONTROLLER
MODEL FC-200
MADE IN JAPAN

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

6 7 8 9 10 BANK

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL

3 4 2, 6 4

1. Schalten Sie den FC-200 aus.

2. Halten Sie das CTL-Pedal gedrückt, und schalten Sie den FC-200 wieder ein. Im Display wird nun zwi-
schen dem ausgewählten Parameter und dessen eingestellten Wert abwechselnd umgeschaltet.

3. Mit den Nummern-Pedalen 1,2,3 und 4 kann der gewünschte Parameter angewählt werden.

Wenn Sie das Nummernpedal „1“ gedrückt halten, werden die Parameter in Rückwärtsrichtung umgeschaltet.
Wenn Sie das Nummernpedal „2“ drücken, wird der vorherige Parameter ausgewählt.
Wenn Sie das Nummernpedal „3“ drücken, wird der nachfolgende Parameter ausgewählt.
Wenn Sie das Nummernpedal „4“ gedrückt halten, werden die Parameter in Vorwärtsrichtung umgeschaltet.

4. Mit den BANK-Pedalen oder/und dem Fußschweller wird der Parameter-Wert verändert.

Mit dem oberen BANK-Pedal wird die Werteeinstellung erhöht bzw. die Einstellung „ON“ ausgewählt.
Mit dem unteren BANK-Pedal wird die Werteeinstellung verringert bzw. die Einstellung „OFF“ ausgewählt.

5. Wenn Sie einen weiteren Parameter verändern möchten, wiederholen Sie die Bedienschritte „3“ und „4“.

6. Speichern Sie die neuen Einstellungen im FC-200, indem Sie das CTL-Pedal drücken. Danach kehrt der
FC-200 zur ausgewählten normalen Betriebsart zurück.

Wenn Sie den Editiervorgang abbrechen möchten, drücken Sie den MODE-Taster. Damit werden wieder die vorheri-
gen Einstellungen ausgewählt, und der FC-200 kehrt wieder zur ausgewählten normalen Betriebsart zurück.

Die Veränderung der Parametereinstellungen des FC-200

Die in Fettdruck angegebenen Werte bezeichnen die Werksvoreinstellung des jeweiligen Parameters

MIDI Channel: 1 - 16

Dieser Parameter bestimmt den MIDI-Kanal, über den der FC-200 seine MIDI-Meldungen überträgt und empfängt.
Diese Einstellung wird zusätzlich als Device-ID für die Übertragung und den Empfang von System Exclusive-
Meldungen verwendet.

12
Controller-Nummer für den CTL-Fußtaster (1-31, 30-80-95)

Dieser Parameter bestimmt die Controller-Nummer für den CTL-Fußtaster.

Einstellung der Pedal-Funktionweise für den CTL-Fußtaster (On/Off)

Dieser Parameter bestimmt die Funktionsweise des CTL-Fußtasters:

[On]
Bei Drücken des Fußschalters wird eine ON-Meldung (127 = 7FH) gesendet (die LED leuchtet), und bei nochmali-
gem Drücken wird eine OFF-Meldung (0 = 00H) gesendet (die LED erlischt wieder).

[OF]
Bei Drücken des Fußtasters wird eine ON-Meldung (127 = 7FH) gesendet (die LED leuchtet), bei Loslassen des
Fußtasters wird eine OFF-Meldung (0 = 00H) gesendet (die LED erlischt wieder).

Controller-Nummer für das Expression-Pedal (1-7-31, 33-95)

Dieser Parameter bestimmt die Controller-Nummer für das interne Expression-Pedal.

Bank Select: On/Off (Bank Select)

Dieser Parameter bestimmt, ob im Program Change Mode zusammen mit den Program Change-Nummern auch
gleichzeitig Bank Select-Befehle übertragen werden können (On) oder nicht (Off). Durch die Kombination von Bank
Select + Program Change kann der normale Bereich von 128 Programmnummern beträchtlich erweitert werden.

* Eine Bank Select-Meldung besteht aus je einem Wert für den Control Change „00“ und dem Control
Change „32“.
* Wenn das zu steuernde, externe MIDI-Instrument die Control Change-Nummern „0“ und „32“ zu anderen
Zwecken als Bank-Wechsel verwendet, sollten Sie den Bank Select-Schalter des FC-200 auf „Off“ setzen.

Die nachfolgende Tabelle verdeutlicht den Zusammenhang von Bank Select- und Program Change-Meldungen, die
vom FC-200 übertragen werden. Die umrahmten bzw. gestrichenen Program Change-Nummern werden nicht über-
tragen.
PROGRAM CHANGE

0 1 2 27 28 29 30 100 101 128

BANK SELECT

1 1 2 27 28 29 30 100 101 128

2 1 2 27 28 29 30 100 101 128

7 1 2 27 28 29 30 100 101 128

8 1 2 27 28 29 30 100 101 128

9 1 2 27 28 29 30 100 101 128

Die auf der folgende Seite abgebildete Tabelle beschreibt die Programm-Nummern, die über die Kombination von
Bank Select- und Program Change-Informationen übertragen werden. Die Werte in Klammern bezeichnen die
Pedale, mit denen die entsprechende Programmnummer übertragen wird.

13
 PROGRAM CHANGE

0 1
(0, 1)
2
(0, 2)
27
(2, 7)
28
(2, 8)
29 30
(2, 9) (2, 10)
100 101 102
(9, 10) (10, 1) (10, 2)
128
(12, 8)
BANK SELECT

1 129 130
(12, 9) (12, 10)
200
(19, 10)

2 201 202
(20, 1) (20, 2)
227 228 229 230
(22, 7) (22, 8) (22, 9) (22, 10)
300
(29, 10)

7 701 702
(70, 1) (70, 2)
727 728 729 730
(72, 7) (72, 8) (72, 9) (72, 10)
800
(79, 10)

8 801 802
(80, 1) (80, 2)
827 828 829 830
(82, 7) (82, 8) (82, 9) (82, 10)
900
(89, 10)

9 901 902
(90, 1) (90, 2)
927 928 929 930
(92, 7) (92, 8) (92, 9) (92, 10)
1000
(99, 10)

Die Ziel-Programmnummer wird auch hier wie folgt errechnet: Bank-Nr. x10 + Nummer (siehe Seite 7).

* Sie können über die Bank-Taster nur die Bänke aufrufen, die sich innerhalb des Bereiches befinden, der
mit dem „Bank Limit“-Parameter spezifiziert wurde.

Bank Limit: 0-12-99

Dieser Parameter bestimmt die höchste Bank-Nummer, die mit den BANK-Fußtastern ausgewählt werden kann.

* Wenn der Bank Select-Parameter auf „Off“ gesetzt ist, kann die Bank Limit-Einstelluing nicht höher als „12“
eingestellt werden.

Übertragung von Program Change-Meldungen bei Bank-Wechsel: On/Off

Dieser Parameter bestimmt, ob im Program Change Mode Programmwechsel-Meldungen übertragen werden, wenn
die Bank umgeschaltet wird (On) oder nicht (Off).
[On]: bei Wechsel der Bank wird die Programmnummer des Fußtasters übertragen, dessen LED leuchtet.
[OF]: Es wird nur eine Programmnummer übertragen, wenn ein Nummern-Pedal gedrückt wird.

Wechsel der Bank über die Nummern-Pedale: On/Off

Dieser Parameter bestimmt, ob im Program Change Mode die Bänke auch mit den Nummern-Pedalen umgeschaltet
werden können (On) oder nicht (Off).

[On]:
nach Drücken des oberen BANK-Tasters beginnt die linke Anzeige im Display zu blinken. Mit dem entsprechenden
Nummernpedal kann dan die gewünschte Bank ausgewählt werden. Nach Drücken des unteren BANK-Tasters
beginnt die rechte Anzeige im Display zu blinken. Mit dem entsprechenden Nummernpedal kann dan die gewünsch-
te Bank ausgewählt werden.

* Wenn Sie ein Nummernpedal drücken, daß außerhalb des Bereiches liegt, der mit dem Bank Limit-
Parameter eingegrenzt wurde, kann die entsprechende Bank nicht ausgewählt werden.
[OF]:
die Bänke können nur über die BANK-Fußtaster umgeschaltet werden (die Anzeige im Display verändert sich
dement sprechend).

14
Einstellen der Controller-Nummern: 1-31, 33-95
Dieser Parameter bestimmt die Controller-Nummer für das jeweilige Fußpedal bzw. an die Buchsen auf der
Rückseite angeschlossenen Fußschalter/taster oder Expression-Pedale.

[J1]-[J6]: bestimmt die Controller-Nr. für die FOOT SW/EXP-Buchse „1“-„6“ (Control Change 01/10/11/64/16/17)

[C1]-[C0]: bestimmt die Controller-Nr. für die Nummern-Pedale „1“-„10“ (Control Change-Nummern „65“ - „74“)

[Cu]: bestimmt die Controller-Nr. für das obere BANK-Pedal (Control Change 75)
[Cd]: bestimmt die Controller-Nr. für das untere BANK-Pedal (Control Change 76)

* Die eingestellten Controller-Nummern sind zwar in jedem Mode gleich, aber die Sende-Funktion für Control
Change-Meldungen sind in den verschiedenen Modes unterschiedlich (siehe die folgende Tabelle):

Number Pedal
Control Pedal Expression Pedal CTL / EXP Jack
Bank Pedal

Program Change Mode *1 *1

Control Change Mode *1 *1 *1

Note Mode (1 to 4) *1*2

Exclusive Mode

*1: Anstelle der Controller-Nummern können auch Einstellungen für Realtime- und MMC-Meldungen
vorgenommen werden. In diesem Fall erscheinen im Display die Anzeigen „FA“, „FB“, „FC“ sowie „c1-„c9“
(siehe auch S. 17).

*2: Im Note Mode können nur über die FOOT SW/EXP-Buchsen „1“-„4“ Control Change-Informationen
übertragen werden.

Einstellen der Funktionsweise der Pedale: On/Off

Dieser Parameter bestimmt die Funktionsweise der Pedale bei Übertragen der Control Change-Meldungen.
Sie können für jedes Pedal eine eigene Einstellung vornehmen.

[L1] - [L0]: Einstellung für die Nummern-Pedale „1“ - „10“

[Lu]: Einstellung für das obere BANK-Pedal
[Ld]: Einstellung für das untere BANK-Pedal

[On]
Bei Drücken des Fußschalters wird eine ON-Meldung (127 = 7FH) gesendet (die LED leuchtet), und bei
nochmaligem Drücken wird eine OFF-Meldung (0 = 00H) gesendet (die LED erlischt wieder).

[OF]
Bei Drücken des Fußtasters wird eine ON-Meldung (127 = 7FH) gesendet (die LED leuchtet), bei Loslassen des
Fußtasters wird eine OFF-Meldung (0 = 00H) gesendet (die LED erlischt wieder).

15
Notenbereich-Einstellung: „C0“-„C2“-„C8“

Dieser Parameter bestimmt die Oktavlage der Noten, die im Note Mode über die Fußtaster gespielt werden können.
Die im Display angezeigte Note bezieht sich auf die Note, die über das Nummernpedal „1“ gespielt wird. Sie können
die Einstellung in dem Bereich vornehmen, der durch die Octave Shift Limit-Parameter bestimmt wird (siehe die
nachfolgende Beschreibung).

Octave Shift Upper Limit-Einstellung: „C0“-„C6“ -„C8“

Dieser Parameter bestimmt im Note Mode, um wieviele Oktaven der Notenbereich mit einem an der FOOT SW/EXP
5-Buchse angeschlossenen Fußpedal max. nach oben versetzt werden kann. Die im Display angezeigte Note
bezieht sich auf die Note, die über das Nummernpedal „1“ gespielt wird. Dieser Parameter kann nicht tiefer einge-
stellt werden als die Octave Shift Lower Limit-Einstellung.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Octave Shift Lower Limit-Einstellung: „C0“-„C2“ -„C8“

Dieser Parameter bestimmt im Note Mode, um wieviele Oktaven der Notenbereich mit einem an der FOOT SW/EXP
6-Buchse angeschlossenen Fußpedal max. nach unten versetzt werden kann. Die im Display angezeigte Note
bezieht sich auf die Note, die über das Nummernpedal „1“ gespielt wird. Dieser Parameter kann nicht höher einge-
stellt werden als die Octave Shift Upper Limit-Einstellung.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Note On-Velocity-Einstellung: 1-96-127

Dieser Parameter bestimmt den MIDI-Lautstärkewert, der erzeugt wird, wenn im Note Mode einer der Nummern-
pedale gedrückt wird. Bei Einstellungen von „100“ oder höher leuchtet der Punkt oben links im Display, und nur die
beiden letzten Ziffern des dreistelligen Wertes erscheinen im Display.

Loop-Einstellung für die MODE-Buchse: 1/2/3/4

Dieser Parameter bestimmt, in welchem Kreislauf die Betriebsarten (Modes) des FC-200 über einen an der MODE-
Buchse angeschlossenen FS-5U Fußtaster umgeschaltet werden können:

Program Change Mode Program Change Mode Program Change Mode Program Change Mode

Control Change Mode Control Change Mode Control Change Mode Control Change Mode

Note Mode Exclusive Mode Note Mode

Exclusive Mode

16
DIE REALTIME- UND MMC-MELDUNGEN
Der FC-200 kann Realtime- und MMC (MIDI Machine Control)-Meldungen sowohl über die internen als auch exter-
nen Fußpedale übertragen.

Die Realtime-Meldungen
Mit diesen Meldungen können MIDI-Sequenzer gestartet bzw. gestoppt werden.

* Voraussetzung ist, daß der externe MIDI-Sequenzer einen „Remote“-Status besitzt, d.h., er empfängt die
Start/Stop-Befehle über MIDI, das Tempo wird jedoch intern eingestellt. Der FC-200 selbst sendet keine
MIDI Clock-Meldungen.

Die MIDI Machine Control (MMC)-Meldungen

Über diese Meldungen können bestimmte Multitrack-Recorder oder Bandmaschinen via MIDI gesteuert werden.

Die Realtime- und MMC-Einstellungen

Die folgenden Einstellungen können für die Fußpedale vorgenommen werden (siehe S. 15):

Realtime-Meldungen
[FA]: START, [Fb]: CONTINUE, [FC]: STOP

MMC-Meldungen
[c1]: STOP, [c2]: PLAY, [c3]: DEFERRED PLAY, [c4]: FAST FORWARD, [c5]: REWIND, [c6]: RECORD STROBE,
[c7]: RECORD EXIT, [c8]: RECORD PAUSE, [c9]: PAUSE

* Wenn Sie einem Nummernpedal eine Realtime- oder MMC-Meldung zuweisen, wird dieses automatisch als
Fußtaster programmiert (Einstellung „On“ bei gedrücktem Pedal und Einstellung „Off“ bei wieder
losgelassenem Pedal).

DATENTRANSFER ÜBER MIDI

Sie können die Einstellungen eines FC-200 über System Exclusive-Daten an einen anderen FC-200 senden oder die
Daten auch auf einem externen MIDI-Sequenzer archivieren.

Verkabeln Sie zunächst den FC-200 und den MIDI-Sequenzer bzw. beide FC-200 wie folgt:

MIDI OUT MIDI IN

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

6 7 8 9 10 BANK

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL

MIDI OUT MIDI IN

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

6 7 8 9 10 BANK 6 7 8 9 10 BANK

MODE MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL 1 2 3 4 5 BANK CTL

* Stellen Sie sicher, daß beide FC-200 die gleiche MIDI-Kanal-Einstellung (Device-ID) besitzen (siehe S. 12).

17
Senden der Daten (Bulk Dump)
1, 2
DC IN 9V
200mA POWER MODE FOOT SW / EXP MIDI
ECONOMY 6 5 4 3 2 1 OUT IN
ON OFF

MIDI CONTROLLER #7

USE BOSS PSA

ADAPTOR ONLY #17 #16 #64 #11 #10 #1
MIDI CONTROLLER
MODEL FC-200
MADE IN JAPAN

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

6 7 8 9 10 BANK

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL

2 3

1. Schalten Sie das FC-200-Sendegerät aus.

2. Halten Sie das Nummernpedal „9“ gedrückt, und schalten Sie den FC-200 wieder ein.
Die LED des CTL-Fußpedals blinkt, und im Display erscheint die Anzeige „bd“.

3. Drücken SIe das CTL-Pedal.

Die LED leuchtet nun konstant, um anzuzeigen, daß die Datenübertragung gestartet wurde. Die Anzeige im Display
verändert sich dabei kontinuierlich. Nach Beendigung der Datenübertragung wird wieder der normale Betriebsstatus
angewählt.

Empfangen der Daten (Bulk Load)

Verkabeln Sie zunächst den MIDI-Sequenzer und den FC-200 wie folgt:

MIDI OUT MIDI IN

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

6 7 8 9 10 BANK

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL

1. Stellen Sie sicher, daß die MIDI-Kanal-Einstellung des FC-200 der Device-ID-Einstellung innerhalb der
SysEx-Datenketten entspricht.

2. Starten Sie die Datenübertragung des MIDI-Sequenzers. Der FC-200 empfängt im eingeschalteten Zustand
die Daten automatisch. Dabei erscheint im Display die folgende Anzeige:

Während des Datenempfangs sind alle Pedal-Funktionen des FC-200 abgeschaltet.

18
DER BATTERIEWECHSEL
Wenn die Batterien an Spannung verlieren, beginnt das Display zu blinken. Schalten Sie die Stromversorgung in die-
sem Fall sofort auf „ECONOMY“ (wenn Sie dieses nicht schon vorher getan haben).

* Vermischen Sie keine alten und neuen Batterien bzw. Batterien verschiedenen Typs.
* Achten Sie beim Einlegen der neuen Batterien auf die korrekte Polarität (+/-).
* Sorgen Sie bitte für eine fachgerechte Entsorgung der alten Batterien, und werfen Sie diese nicht in den
normalen Hausmüll.

DIE VOM FC-200 VERWENDETEN MIDI-

MELDUNGEN
Kanal-Meldungen

Program Change-Meldungen
Über diese Meldungen werden Programme bzw. Sounds eines externen MIDI-Instrumentes umgeschaltet. Dafür ste-
hen die Programmnummern „1“-„128“ zur Verfügung.

Control Change-Meldungen
Über diese Meldungen werden bestimmte Parameter eines externen MIDI-Instrumentes kontrolliert.

Noten-Meldungen
Über diese Meldungen werden Noten-Meldungen übertragen. Dazu gehören die folgenden Einzel-Informationen:

Notennummer: die Nummer der gedrückten Taste (beim FC-200 des gedrückten Pedals)
Note On: das Drücken der Taste (beim FC-200 des Pedals)
Note Óff: das Loslassen der Taste (beim FC-200 des Pedals)
Velocity: die Dynamik der angeschlagenen Taste (beim FC-200 der eingestellte Velocity-Wert für die Pedale)

System Realtime-Meldungen
Der FC-200 kann die folgenden Echtzeit-Informationen senden:
- MIDI-Start-Meldung (FAH)
- MIDI-Continue-Meldung (FBH)
- MIDI-Stop-Meldung (FCH)
- Active Sensing-Meldungen (FEH)

System-Meldungen
Exclusive-Meldungen
Über System Exclusive-Meldungen können Geräte-spezifische Daten gesendet und empfangen werden (z.B. zwecks
Archivierung der Gesamteinstellungen auf einen externen MIDI-Sequenzer). Auch die MIDI Machine Control (MMC)-
Informationen gehören zu den System Exclusive-Meldungen (siehe S. 17).

19
ERREICHEN DER WERKSVOREINSTELLUNGEN
Dieser Vorgang wird auch als „Initialisierung“ bezeichnet.

1, 2
DC IN 9V
200mA POWER MODE FOOT SW / EXP MIDI
ECONOMY 6 5 4 3 2 1 OUT IN
ON OFF

MIDI CONTROLLER #7

USE BOSS PSA

ADAPTOR ONLY #17 #16 #64 #11 #10 #1
MIDI CONTROLLER
MODEL FC-200
MADE IN JAPAN

FC-200 MIDI FOOT CONTROLLER

6 7 8 9 10 BANK

MODE

1 2 3 4 5 BANK CTL

2 3

1. Schalten Sie den FC-200 aus.

2. Halten Sie das Nummernpedal „10“ gedrückt, und schalten Sie den FC-200 wieder ein. Die LED des CTL-
Pedals blinkt, und im Display erscheint die Anzeige „FL“:

3. Drücken Sie das CTL-Pedal.

Die LED des CTL-Pedals leuchtet nun konstant, um anzuzeigen, daß der Initialisierungs-Vorgang gestartet wurde.
Nach der Initialisierung wird wieder der normale Betriebsstatus angewählt.

20
MÖGLICHE FEHLERURSACHEN
Der FC-200 läßt sich nicht einschalten
Sind die verwendeten Batterien aufgeladen bzw. richtig eingelegt worden?
Ist das Netzteil korrekt angeschlossen worden?

Das Display blinkt

Die Batterien verlieren an Spannung. Tauschen Sie diese gegen neue aus.

Die Programme des externen MIDI-Gerätes können mit dem FC-200 nicht umgeschaltet werden
Ist die MIDI-Verkabelung korrekt vorgenommen worden?
Sind beide Geräte auf den gleichen MIDI-Kanal eingestellt?
Befindet sich der FC-200 im Program Change Mode?
Blinkt die LED eines Nummernpedals? In diesem Fall können keine Programmnummern übertragen werden.

Die vom FC-200 gesendeten Control Change-Meldungen werden nicht korrekt empfangen
Ist die MIDI-Verkabelung korrekt vorgenommen worden?
Sind beide Geräte auf den gleichen MIDI-Kanal eingestellt?
Stimmen die Controller-Nunmmern des FC-200 und des externen MIDI-Gerätes überein?
Beachten Sie, daß die Controller „0“-„63“ sog. „Continuous Controller“ sind, d.h., diese besitzen eine belie-
bige Datengröße von „0“ bis „127“. Die Controller „64“-„127“ dagegen sind sog. „Switch“-Controller, d.h.,
diese senden bei dem Wert „0“„-63“ die Einstellung „Off“ und bei dem Wert „64“-„127“ die Einstellung „On“.

Im Note Mode können keine Sounds gespielt werden

Ist die MIDI-Verkabelung korrekt vorgenommen worden?
Sind beide Geräte auf den gleichen MIDI-Kanal eingestellt?

Im Display erscheint die Meldung „Er“

Die an den FC-200 gesendeten SysEx-Daten sind inkorrekt. Überprüfen Sie die Sysex-Meldungen,
und senden Sie diese erneut an den FC-200.

21
TECHNISCHE DATEN
Anschlüsse: MIDI IN, MIDI OUT, MODE-Buchse, FOOT SW/EXP-Buchsen 1-6, AC Adapter-Buchse

Kontroll-Elemente: Nummernpedale 1-10, BANK-Pedale (UP/DOWN), Control (CTL)-Pedal, Expression-Pedal,

MODE-Taster, POWER-Schalter

Display: 7 Segmente, 2 Zeichen (LED)

LEDs: Nummernpedale (1-10), BANK-Pedale (UP/DOWN), Control (CTL)-Pedal

Stromversorung: 9V DC (Trockenbatterien R6AA-Typ x6), AC-Adapter

Stromverbrauch: 125 mA (im „ON“-Modus), 76 mA (im „ECONOMY“-Modus

Abmessungen: 600 (B) x 203 (T) x 47 (H) mm

Gewicht: ca. 3,2 kg (incl. Batterien)

Beiliegendes Zubehör: 6 Trockenbatterien (R6AA-Typ), Bedienungsanleitung

Zusätzlich erhältliches Zubehör:

AC-Adapter (BOSS PSA-Netzteil), Fußschalter/taster: Roland DP-2/6-Pedal, BOSS
FS-5U/FS-5L, Expression-Pedal: Roland EV-5, BOSS FV-300L + Stereokabel PCS-33

Lebensdauer der Batterien bei Dauerbetrieb (abhängig von den Umgebungsbedingungen):

Carbon: 13 Stunden (im „ON“-Modus)
16,5 Stunden (im „ECONOMY“-Modus)

Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten.

Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
About Drop Text 1.5
—————————-

(This document looks best with Monaco-9)

Drop Text is a drag-and-drop program that I wrote to convert a

multitude of text files that we seem to collect into whatever
format is needed. In this case, conversion between Mac (or Apple
II), MS-DOS, and Unix are what is done.

There are other programs out there that can do these, of course,
but mine has some advantages:
For Germany

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs

Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Dem Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen
wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und
MIDI FOOT CONTROLLER FC-200 die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf die
Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
(Gerät, Typ, Bezeichnung)

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der BMPT- Roland Corporation

AmtsblVfg 243/1991, 46/1992 funk-entstört ist.
Der vorschriftsmäßige Betrieb mancher Geräte (z. B. 4-16 Dojimahama 1-Chome Kita-ku Osaka 530 Japan
Meßsender) kann allerdings gewissen Einschränkungen (Name und Anschrift des Herstellers/Importeurs)
unterliegen. Beachten Sie deshalb die Hinweise in der
Bedienungsanleitung.

22
23