Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
REGSysTM
(REG-D, PAN-D)
1 Wall-mounting housing
1 Panel-mounting housing
1 Plug-in module
Issue 05/2017
g
We take care of it.
Page 2 REGSysTM
3.1 Regulator mode Case REG-D
TM
Conditions
program
The actual value and a fixed or load-dependent
setpoint value are continually compared in the free feed in Δ cos ϕ Any transformer, any
regulator, which then determines the correct tap size
commands for the transformer's tap changer. The Emergency Δ cos ϕ Any transformer, any
regulator's parameters can be fine-tuned to the program in the tap size;
dynamic time behaviour of the grid voltage to obtain event of an for the programs ΔI
high control performance for a low number of ELAN failure sin ϕ and ΔI sin ϕ (S)
switching operations.
Table 1 Parallel operation of transformers
Master- Identical
Follower transformers,
identical tap steps
REGSysTM Page 3
We take care of it.
Page 4 REGSysTM
As shown in the graphic, both transformers A: and C:
are working on busbar '3', while transformer B: is 3.7 PAN-D Monitoring unit
feeding into busbar '4'.
The PAN-D monitoring unit is normally assigned to a
TM
REG-D and is connected via the E-LAN bus. When
3.6 Transformer monitoring module used in stand-alone mode, the PAN-D unit is used
TMM without bus connection and is thus a fully
autonomous add-on monitoring unit.
The Transformer Monitoring module collects and
calculates information about the condition of the
transformer and tap changer.
The hot-spot temperature is calculated in accordance
with IEC 60354 and IEC 60076, and is used to
determine the transformer’s loss of life.
The optional TM+ function evaluates the moisture
content of the cellulose and the risk of bubble
formation.
Up to 6 groups of fans and 2 oil pumps can be
controlled to regulate the temperature of the
transformer. The operating times of the fans and
pumps are stored for maintenance purposes.
Oil temperature is measured either directly as a PT100
input or via a mA transducer, and also be recorded
using the Recorder mode.
A total of three analogue input slots are available in
TM
the REG-D , allowing the monitoring of several
The parameters for the PAN-D monitoring unit are set
temperatures, oil levels, gas levels, and so on.
either directly through the unit's interface or by using
Please refer to characteristic group 'E' in the Order the keyboard and display of the regulator.
specifications for a list of the combination options.
REGSysTM Page 5
We take care of it.
Page 6 REGSysTM
Binary inputs (BI) *) Binary outputs (BO) *)
Common max. switching ≤ 1 Hz
Shape of the curve, Rectangular, sinusoidal frequency
permissible
Potential isolation Isolated from all internal
Signal frequency DC, 40 ... 70 Hz
device potentials
Potential isolation Optocoupler; all inputs
Contact load AC: 250 V, 5 A (cosϕ = 1.0)
galvanically isolated from
AC: 250 V, 3 A (cosϕ = 0.4)
each other
Switching capacity max.
Anti-bounce filter Software filter, with
1250 VA
50Hz AC input filter
Characteristic D1 - Inputs E1 ... E8 DC: 30 V, 5 A resistive
Control signals Ust AC/DC
DC: 30 V, 3.5 A L/R=7 ms
range 48 V ... 250 V
DC: 110 V, 0.5 A resistive
H - Level ≥ 48 V
DC: 220 V, 0.3 A resistive
L - Level < 10 V
Switching capacity
Input resistance 108 kΩ
max. 150 W
Characteristic D1 - Inputs E9 ... E16
Control signals Ust AC/DC Inrush current 250 V AC, 30 V DC
range 10 V ... 50 V 10 A for max. 4 s
5
H - Level ≥ 10 V Switching operations ≥ 5·10 electrical
L - Level <5V
Input resistance 6.8 kΩ Analog/Digital Conversion *)
Characteristic D2 - Inputs E1 ... E16 Type 12 bit successive-
Control signals Ust AC/DC approximation converter
range 48 V ... 250 V, A/D bit resolution +/- 11 bit
H - Level ≥ 48 V Sampling rate 24 samples per period, e.g.
L - Level < 10 V 1.2 kHz at a 50Hz signal *
Input resistance 108 kΩ *The measurement inputs are equipped with an Anti-
Characteristic D3 - Inputs E1 ... E16 Aliasing filter.
Control signals Ust AC/DC
range 10 V ... 50 V Device real time clock *)
H - Level ≥ 10 V Accuracy +/- 20 ppm
L - Level <5V
Input resistance 6.8 kΩ Limit value monitoring *)
Characteristic D4 - Inputs E1 ... E16 Limit values programmable
Control signals Ust AC/DC Response times programmable
range 80 V ... 250 V
Alarm indicators LED programmable
H - Level ≥ 80 V
L - Level < 40 V
Input resistance 108 kΩ
Characteristic D5 - Inputs E1 ... E16
Control signals Ust AC/DC
range 190 V ... 250 V
H - Level ≥ 176 V
L - Level < 88 V
Input resistance 108 kΩ
REGSysTM Page 7
We take care of it.
Page 8 REGSysTM
Test voltages *) Description Test voltage / kV counter circuit*
Binary inputs BI 2.3 BI
Binary inputs BI 2.3 BO
Binary outputs BO 2.3 BO
*Counter circuits are always at the rack potential.
All test voltages are AC voltages in kV, which may be applied for 1 minute.
The COM interfaces are tested against each other with 0.5 kV.
TM
Auxiliary voltage *) Display (REG-D only)
Characteristic H0 H1/H11 H2 LC - Display 128 x 128 graphic display
AC (internal) 75…185 V - - Back-lighting LED, automatic switch off after 15
AC - 85 ... 264 V - minutes
REGSysTM Page 9
We take care of it.
Position of the REG-D™ socket connectors Position of the PAN-D socket connectors
Position of the REG-D™ blade connectors Position of the PAN-D blade connectors
Page 10 REGSysTM
5.2 Pin assignment of the REG-DTM socket connector 2; (binary inputs) Characteristics D2...D5
Raise E1 + b2 - z2
Socket connector 1; (binary outputs)
Lower E2 + b4 - z4
Raise (2 contact pairs) R1 Pole b2 NCC z2
1 NCC + 1 NOC Pole b4 NOC z4 Inhibit E3 + b6 - z6
Lower (2 contact pairs) R2 Pole b8 NCC Z8 Fast switching E4 + b8 - z8
1 NCC + 1 NOC Pole b10 NOC z10 Manual/Auto E5 + b10 - z10
Freely programmable R3 Pole b14 NOC z14 Manual E6 + b12 - z12
Freely programmable R4 Pole b16 NOC z16 Freely programmable E7 + b14 - z14
Freely programmable R5 Pole b20 NOC Z20 Freely programmable E8 + b16 - z16
Pole b22 Automatic Z22 BCD 1 E9 + b18 - z18
Manual/Auto
(converter) Man b24 BCD 2 E10 + b20 - z20
REGSysTM Page 11
We take care of it.
Socket connector 5; (binary inputs) Characteristic X25 Socket connector 5; (binary outputs) Characteristic X01
Freely programmable E17 + b2 - z2 Relay 13 Pole b14 NOC z14
Freely programmable E18 + b4 - z4 Freely programmable NCC b16
Relay 14 Pole b18 NOC z18
Freely programmable E19 + b6 - z6
Freely programmable NCC b20
Freely programmable E20 + b8 - z8
Relay 15 Pole b22 NOC z22
Freely programmable E21 + b10 - z10 Freely programmable NCC b24
Freely programmable E22 + b12 - z12 Relay 16 Pole b26 NOC z26
Freely programmable E23 + b14 - z14 Freely programmable NCC b28
Freely programmable E24 + b16 - z16 Relay 17 Pole b30 NOC z30
Freely programmable NCC b32
Freely programmable E25 + b24 - b32
Freely programmable E26 + b26 -
Freely programmable E27 + b28 - Socket connector 5; (SCADA interface) Characteristic XW1
Freely programmable E28 + b30 - COM1/RxD d2 COM1/GND b2 COM1/TxD z2
Socket connector 5; (binary inputs) Characteristics X15, 24, VCC/+5 V DC d12 VCC/+5 V DC b12 VCC/+5 V DC z12
28, 29 GND/5 V DC d14 GND/5 V DC b14 GND/5 V DC z14
Freely programmable E17 + b2 - z2
Fibre optic/ free Fibre optic/
d16 b16 z16
Freely programmable E18 + b4 - z4 Rx GND* Tx
Page 12 REGSysTM
Socket connector 6; (analogue inputs and outputs; Socket connector 2; (binary inputs) Characteristic D1
interfaces) TC. in operation E1 + b2 - z2
d2 Analogue b2 Analogue z2
free channel 1 channel 2 Freely programmable E2 + b4 - z4
+ + Freely programmable E3 + b6 - z6
d4 Analogue b4 Analogue z4 Freely programmable E4 + b8 - z8
DCF GND channel 1 channel 2
- - Freely programmable E5 + b10 - z10
d6 E-LAN left b6 E-LAN right z6 Freely programmable E6 + b12 - z12
DCF EA+
EA + EA +
Freely programmable E7 + b14 - z14
d8 E-LAN left b8 E-LAN right z8
DCF EA- Freely programmable E8 + b16 - z16
EA - EA -
E-LAN left d10 E-LAN left b10 E-LAN right z10 Freely programmable E9 + b24 - b32
GND E+ E+
Freely programmable E10 + b26 -
E-LAN right d12 E-LAN left b12 E-LAN right z12
GND E- E- Freely programmable E11 + b28 -
free d30 COM3 Tx + b30 COM3 Rx + z30 Freely programmable E9 + b18 - z18
COM3 GND d32 COM3 TX- b32 COM3 Rx - z32 Freely programmable E10 + b20 - z20
5.3 Pin assignment of the PAN-D Freely programmable E12 + b24 - z24
Pole b22
Status
Failure b24 Operation z22
REGSysTM Page 13
We take care of it.
Socket connector 3; (measuring voltage, auxiliary voltage) Socket connector 6; (analogue inputs and outputs;
DC output (max. 5 W) +5V d2, b2, z2 GND d4, b4, z4 interfaces)
d2 Analogue b2 Analogue z2
Measuring voltage 1 U1a 20 U1b** 22 channel 1 channel 2
free
Measuring voltage 2 U2a** 26 U2b 24 + +
Auxiliary voltage UH L(+) 28 N(-) 30 PE 32 d4 Analogue b4 Analogue z4
** for characteristic M1, pin 26 is internally connected to pin 22. DCF GND channel 1 channel 2
The connection is L1 (pin 20), L2 (pin 22) and L3 (pin 24). - -
Regulator Pole b6 NOC z6 E-LAN left d10 E-LAN left b10 E-LAN right z10
failure GND E+ E+
NCC b8
<U1 Pole b10 NOC z10 E-LAN right d12 E-LAN left b12 E-LAN right z12
>U2 Pole b14 NOC z14 d14 Analogue b14 Analogue z14
free channel 3 channel 4
NCC b16
+ +
«U3 Pole b18 NOC z18
d16 Analogue b16 Analogue z16
NCC b20 COM1-S
channel 3 channel 4
TxD
»U4 Pole b22 NOC z22 - -
NCC b24 COM1-S d18 free b18 free z18
Fast circuit switching Pole b26 NOC z26 RTS
NCC b28 COM1-S d20 COM2 TxD b20 COM2 RTS z20
Freely programmable Pole b30 NOC z30 GND
NCC b32 COM1-S d22 COM2 RxD b22 COM2 CTS z22
RxD
Page 14 REGSysTM
6. Block diagrams
REGSysTM Page 15
We take care of it.
Page 16 REGSysTM
Block diagram PAN-D Characteristic D1
REGSysTM Page 17
We take care of it.
Page 18 REGSysTM
7. Housing technology 7.2 Panel/wall mounting housing
REGSys™ has a very flexible housing technology. A few Material Plastic
of the housing configurations are described below. Protection type Front panel IP 65
Most of the housings and 19” racks come with Weight ≤ 4 kg
customer-specific wiring. The terminal configuration
Dimensions see drawings
can be taken from the system-specific wiring
diagrams. Please contact A. Eberle support if you do Housing width 30 or 49 HP
not have the diagrams.
Connection elements Number of
terminals
7.1 19“ card racks (CR) Characteristic 2.8 x 0.8 FASTON 29 *
Material Aluminium B02 6.3 x 0.8 FASTON 49 **
Protection type IP 20 (30 HP, without 60***
wiring)
Weight ≤ 5 kg
Characteristic Phoenix pluggable compatible with REG-
Dimensions see drawings B03 screw terminals 5A and Pantavolt 2
Width of the MR 84 HP (30 HP, compatible
with REG-5A and
Pantavolt 2)
Connection elements Number of
terminals Characteristic Phoenix pluggable 29 *
B03, B05 screw terminals 49 **
Characteristic Screw terminals max. 200 (30 HP)
B92 60***
Characteristic Phoenix pluggable 60 *
Characteristic Phoenix pluggable 160
B06, B07, B91 screw terminals 92 **
B93 screw terminals (49 HP)
Characteristic Phoenix pluggable fixed allocation 92***
through backplane* * max. number of terminals for wall mounting with short terminal box
B95 screw terminals
** max. number of terminals for wall mounting with long terminal box
*** max. number of terminals for panel mounting housing
*the Phoenix pluggable screw terminals in the cover can be used for
components without backplane (e.g. PAN-A1, PQI-D). The number
of terminals depends on the assembly . The conductor cross section and the maximum
tightening torque of the different terminal types can
be found in section 7.3.
REGSysTM Page 19
We take care of it.
Schalttafelausschnitt:
Conductor cross section and torque of the terminals Conductor cross section and torque of the terminals
connector, pitch, cross section / mm2 torque connector, pitch, cross section / mm2 torque
application example stranded solid Nm application example stranded solid Nm
10 poles, 7.62 mm, 10 poles, 7.62 mm,
4 4 0,6 4 4 0,6
measurements , aux. voltage measurements , aux. voltage
16 poles, 5 mm, BIs, relays 2,5 2,5 0,6 16 poles, 5 mm, BIs, relays 2,5 2,5 0,6
4/5 poles, 3.81 mm, 4/5 poles, 3.81 mm,
1,5 1,5 0,25 1,5 1,5 0,25
additional functions, COMs additional functions, COMs
Panel mounting housing 30 HP - Characteristic B05 Panel mounting housing 49 HP - Characteristic B06/B91
Dimensions in mm Dimensions in mm
Page 20 REGSysTM
Mounting holes Mounting holes
Conductor cross section and torque of the terminals Conductor cross section and torque of the terminals
connector, pitch, cross section / mm2 torque connector, pitch, cross section / mm2 torque
application example stranded solid Nm application example stranded solid Nm
10 poles, 7.62 mm, 10 poles, 7.62 mm,
4 4 0,6 4 4 0,6
measurements , aux. voltage measurements , aux. voltage
16 poles, 5 mm, BIs, relays 2,5 2,5 0,6 16 poles, 5 mm, BIs, relays 2,5 2,5 0,6
4/5 poles, 3.81 mm, 4/5 poles, 3.81 mm,
1,5 1,5 0,25 1,5 1,5 0,25
additional functions, COMs additional functions, COMs
Wall mounting housing 30 HP short terminal box Wall mounting housing 30 HP long terminal box
Characteristic B03, Dimensions in mm Characteristic B03, Dimensions in mm
REGSysTM Page 21
We take care of it.
Conductor cross section and torque of the terminals Conductor cross section and torque of the terminals
connector, pitch, cross section / mm2 torque connector, pitch, cross section / mm2 torque
application example stranded solid Nm application example stranded solid Nm
10 poles, 7.62 mm, 10 poles, 7.62 mm,
4 4 0,6 4 4 0,6
measurements , aux. voltage measurements , aux. voltage
16 poles, 5 mm, BIs, relays 2,5 2,5 0,6 16 poles, 5 mm, BIs, relays 2,5 2,5 0,6
4/5 poles, 3.81 mm, 4/5 poles, 3.81 mm,
1,5 1,5 0,25 1,5 1,5 0,25
additional functions, COMs additional functions, COMs
Wall mounting housing 49 HP short terminal box Wall mounting housing 49 HP long terminal box
Characteristic B07/B91, Dimensions in mm Characteristic B91, Dimensions in mm
Page 22 REGSysTM
, and are available
19” card rack 84 HP Rear view with screw terminals - Characteristic B92
19” card rack 84 HP with Phoenix pluggable screw terminals Rear view - Characteristic B93
REGSysTM Page 23
We take care of it.
Description No.
7.4 Backplane terminal configuration
43
Relay 3 (NOC)
for REG-D™ (characteristic B95) 42
45
Relay 4 (NOC)
The below terminal configuration always applies to 44
one device only (REG-D™ or PAN-D). If the MR is
equipped with several devices, the terminal 47
Relay 5 (NOC)
configuration will be identical for each device, but the terminal 46
configuration numbers (-X1, -X2) will be different for each device. Common Relay 6…9 28
Relay 6 (NOC) 27
Relay 7 (NOC) 25
Description No. Relay 8 (NOC) 26
PE PE Relay 9 (NOC) 24
L(+) 161 Manual/Auto common 31
UH
BI 6 (+) 16 SUB
COM1-S
-D
BI 7 (+) 15
BI 8 (+) 14
GND BI 3…8 (-) 18 COM2 TXD 97
COM2****
Binary inputs
64
Relay 1 (NCC) Analogue Channel 4 (-) 111
63
70 Analogue Channel 5 (+) 92
Relay 2 (NOC) Analogue Channel 5 (-) 91
69
68 Analogue Channel 6 (+) 94
Relay 2 (NCC) Analogue Channel 6 (-) 93
67
Page 24 REGSysTM
Description No. Description No.
X 15, 24, X25 X01 XW1 BI 31 (+) BI 28 (+) Rel 17 34
28, 29 COM
BI 17 (+) BI 17 (+) Rel 10 80 BI 31 (-) BI 32 (+) Rel 17 32
COM NOC
BI 17 (-) BI 17 (-) Rel 10 COM1 81 BI 32 (+) BI 25..28 Rel 17 53
NOC TxD (-) NCC
BI 18 (+) BI 18 (+) Rel 10 COM1 82 BI 32 (-) BI 29..32 33
NCC GND (-)
BI 18 (-) BI 18 (-) COM1 77 COM1 79
RTS RxD
BI 19 (+) BI 19 (+) Rel 11 83 COM1 78
COM CTS
BI 19 (-) BI 19 (-) Rel 11 84 RS485 62
NOC N (B)*
BI 20 (+) BI 20 (+) Rel 11 85 * assignment characteristic XZ22/23: 41 RS485 N(B); 62 RS485 P(A)
NCC ** customer-specific wiring for characteristics M2, M3 and M9
*** based on characteristic U, the status contact is either NOC or NCC
BI 20 (-) BI 20 (-) 76
**** COM2 can only be used without SCADA interface installed
Additional BIs, relays, SCADA interface (X01, X15, X24, X25, X28, X29, XW1)
COM
N(-) 162
BI 23 (-) BI 23 (-) Rel 13 60
NOC U1a (L1) 163
Voltage
BI 9 (+) 12
NOC
BI 10 (+) Characteristic D1 11
BI 28 (+) BI 25 (+) Rel 15 38
NCC BI 11 (+) 10
BI 28 (-) BI 29 (+) 55 BI 12 (+) BI 9 (+) 9
BI 9…12 (-) BI 13 (+) 13
BI 29 (+) BI 26 (+) Rel 16 37 BI 13 (+) BI 10 (+) 2
COM
BI 13 (-) BI 14 (+) 1
BI 29 (-) BI 30 (+) Rel 16 36
BI 14 (+) BI 11 (+) 4
NOC
BI 30 (+) BI 27 (+) Rel 16 35 BI 14 (-) BI 15 (+) 3
NCC BI 15 (+) BI 12 (+) 6
BI 30 (-) BI 31 (+) 54 BI 15 (-) BI 16 (+) 5
BI 16 (+) GND BI 9…12 (-) 8
BI 16 (-) GND BI 13…16 (-) 7
REGSysTM Page 25
We take care of it.
E-LAN R
64 E+ 107
Relay 1 (triggered by circuit breaker) NOC
63 E- 106
70 GND 110
Relay 2 (Emergency OFF tap changer) NOC
69
COM1-S
68 SUB-
Relay 2 (Emergency OFF tap changer) NOC COM1-S
67 D
43
Relay 3 (increase interlock) NOC
42 COM2 TXD 97
45 COM2 RXD 98
COM2**
Relay 4 (decrease interlock) NOC
44 COM2 GND 99
47 COM2 RTS 96
Relay 5 (freely programmable) NOC
46 COM2 CTS 95
Status common 31 COM3 Tx+ 89
Status NCC (closes upon failure) 29 COM3 Tx- 88
COM3
Status NOC (opens upon failure) 30 COM3 Rx+ 86
Relay 7 (tap changer failure) Common 80 COM3 Rx- 87
Relay 7 (tap changer failure) NOC 81 COM3 GND 90
Relay 7 (tap changer failure) NCC 82 Analogue Channel 1 (+) 105
Relay 8 (regulator failure) Common 83 Analogue Channel 1 (-) 104
Binary outputs
E+ 114
E- 113
GND 117
Page 26 REGSysTM
COM2 is mainly used to connect the regulator to the
8. Interfaces and software SCADA system. If a SACDA interface is not installed,
Several regulators need to be interconnected in a COM2 in the terminal compartment can be used to
network when transformers are connected in parallel. connect a modem, a COM server, a PC or a DCF77
receiver.
The ΔI*sinϕ, ΔI*sinϕ (S) and Master-Follower parallel
programs can only be implemented through the
system bus (E-LAN). This bus enables each of the Connection elements
members in a group of parallel regulators to
COM1 Sub-D 9-pole male (optionally
communicate with each other easily, without using as mini USB) at the front of
any additional components. the device
The regulators do not have to be connected in order
COM1-S Male multipoint connector
to run a parallel program that functions in accordance (printed circuit board VI)
(switched off when
to the Δcosϕ method. It may not be possible to COM1 is used) depends on the housing
connect the participants due to the long distances
between them, for example. COM2 Male multipoint connector
(printed circuit board VI)
If an interconnection needs to be established over depends on the housing
long distances, the E-LAN can be redirected through a
fibre optic cable or an Ethernet connection. Connection options PC, modem, PLC, SCADA
connection module, DCF77
8.1 Serial interfaces signal
TM
The REG-D and the PAN-D have two RS232 serial Number of data Data bits: 8
interfaces with three connections (COM1, COM1-S, bits/protocol Parity: even, none
COM2). COM1 is the parameterisation interface, while
COM1-S is an alternative connection option for COM1. Transmission rate 1200, 2400, 4800, 9600,
bit/s 19200, 38400, 57600, 115200
COM1 has priority, meaning that when COM1 has a
connection, COM1-S is switched off. Devices HANDSHAKE RTS / CTS, XON / XOFF, delay,
connected to COM1-S do not have to be physically none
disconnected. This enables COM1-S to function as an
alternative remote parameterisation interface that is
only active when parameters are not being set locally.
COM1 can also be configured as a USB port (optional).
REGSysTM Page 27
We take care of it.
Page 28 REGSysTM
REG-D™ parameters (selection) PAN-D parameters (selection)
Parameter Setting range Parameter Setting range
permissible voltage Undervoltage <U1 -25 … 10 %
± 0.1 ... 10 %
deviation Overvoltage >U2 0 ... 25 %
Time factor 0.1 ... 30 Undervoltage «U3 -35 … 10 %
Setpoint value 1..2 60.0 ... 140.0 V Overvoltage »U4 0 ... 35 %
60.0 ... 140.0 V or Inhibit high 65 V ... 150 V
Setpoint value 3..4 -140 … 140 % for P/Q Switching delay for <U1,
regulation >U2, «U3, »U4, Inhibit 1 ... 999 s
ΔU · t = const high (independent setting for
REG 5A/E each limit)
Time behaviour
LINEAR TC in operation -
CONST 3 ... 40 s
maximum time
Trend memory 0 ... 60 s
Apparent current
current influence Active current
8.3 REGSimTM simulation software
(load-dependent setpoint) Reactive current REGSim™ was designed to simulate the parallel
LDC connection of several transformers in any network
Apparent, active, reactive and load configuration, and to show the results on a
current PC.
TM
Increase (I) (pos.) 0 ... 400 V/In To ensure that the REG-D produces the same results
0 ... 400 V/In during the simulation as in a live environment, the
Increase (I) (neg.) transformers, the network and the load are accurately
-40 ... 40 V
Limit (I) (max.) recreated mathematically.
-40 ... 40 V
Limit (I) (min.) The authenticity of the simulation is guaranteed
TM TM
LDC R : 0 ... ± 30 Ω because REGSim uses the REG-D relay’s original
(Line drop compensation) X : 0 ... ± 30 Ω algorithm.
All of the settings match those of the real regulator
Undervoltage <U -25 % ... +10 % and the simulation is run in real time.
Overvoltage >U 0 ... 25 % TM
REGSim enables parameters to be tested and set
Overcurrent >I 0 ... 210 % (1A / 5A) before using them in a live environment.
Undercurrent >I 0 ... 100 % (1A / 5A)
Inhibit High 65 V ... 150 V
Fast switching forward 0 ... -35 %
Fast switching backward 0 ... 35 %
Inhibit low -75 % ... 0 %
Switching delay for <U,
>U, <I, Inhibit high,
1 ... 999 s
Fast switching,
(Fast step-up 2...999 s)
Inhibit low can be set
separately
Parallel programs dI*sin(phi)
dI*sin(phi)[S]
dcos (phi)
Master-Follower
MSI
MSI2
TC in operation -
3 ... 40 s
maximum time*
*when a PAN-D is available, the TC in operation signal is monitored
by the PAN-D.
REGSysTM Page 29
We take care of it
9. Order specifications
0 Only one code of the same capital letter is possible
0 When the capital letter is followed by number 9, further details are necessary
0 The code can be omitted when the capital letter is followed by zero or one option is marked as standard
CHARACTERISTIC CODE
TM
REG-D PAN-D
TM TM
REG-D Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring REG-D
Plug-in module 28 HP, 3 U
basic configuration with dual ELAN interface, COM1, COM2,
16 binary inputs, 10 relay outputs and status relays and WinREG parameterisation and
programming software incl. connection cable
PAN-D Monitoring unit PAN-D
Plug-in module 28 HP, 3 U
basic configuration with dual ELAN interface, COM1, COM2,
16 binary inputs, 14 relay outputs and status relays
Design
0 19" plug-in module B01 B01
0 Wall mounting housing (30 HP) - without wiring B02 B02
0 Wall mounting housing (30 HP) - with wiring (terminals are compatible with REG 5A) B03 -
0 Wall mounting housing (30 HP) - with wiring (terminals are compatible with Pantavolt 2) - B03
0 Panel mounting housing (30 HP) - with wiring B05 B05
0 Panel mounting housing (49 HP) - with wiring B06 B06
0 Wall mounting housing (49 HP) - with wiring B07 B07
0 Wall mounting or Panel mounting housing (30/49 HP) on request B91 B91
0 19“ card racks with screw terminals on request B92 B92
0 19“ card racks with Phoenix pluggable screw terminals on request B93 B93
0 19“ backplane card racks on request B95 B95
Power supply
0 from the measuring circuit AC 80 V ... 110 V ... 185 V H0 H0
0 external AC 85 V ... 110 V ... 264 V / DC 88 V ... 220 V ... 280 V H1 H1
0 external AC 85 V ... 110 V ... 264 V / DC 88 V ... 220 V ... 280 V, 20 Watt H11 -
Note: H11 for REG-PE with fibre optic connection without separate REG-NTZ
Page 30 REGSysTM
CHARACTERISTIC CODE
TM
REG-D PAN-D
Recorder function for quantities U, I, P, Q, S, PF, tap position incl. REGView visualisation
software
0 without S0 S0
0 with max. 3 channels S1 S1
0 with max. 256 channels and 108 MB internal memory and upgraded CPU S2 -
(better performance for e.g. the PLC functionality)
Parallel operation
0 without firmware for parallel operation K0 -
0 with firmware for parallel operation K1 -
Transformer monitoring
0 without transformer monitoring TM0 -
0 with transformer monitoring in accordance to IEC 60354 and IEC 60076 TM1 -
0 additional calculation of the moisture in cellulose and the risk of bubble formation TM2
(TM+, Moisture Assessment Module)
Note: The feature TM2 is only available in combination with the features S2 and TM1
Analogue inputs and outputs
0 without E00 E00
0 with 2 inputs Note: E91 E91
Please specify scaling if known:
0 with 4 inputs E92 E92
Example:
0 with 6 inputs Channel 1: -100 ... 0 ... + 100 MW E93 E93
0 with 2 outputs -20 ... 0 . . . + 20 MW E94 E94
0 with 4 outputs Channel 2: 0 ... 80 ... 100 V E95 E95
4 ... 16 . .. 20 mA
0 with 6 outputs E96 E96
Channel 3: 1 ... 19 taps
0 with 2 inputs and 2 outputs 0 ... 20 mA E97 E97
0 with 2 inputs and 4 outputs E98 E98
0 with 4 inputs and 2 outputs E99 E99
0 PT100 direct input (three-wire circuit) E901 E901
0 any combination on request, 2 analogue inputs and outputs each, PT100 direct input, E900 E900
resistance measurement input (tap position potentiometer)
Note: A total of three modules can be used.
This is particularly important when the transformer monitoring module is used!
REGSysTM Page 31
We take care of it
CHARACTERISTIC CODE
TM
REG-D PAN-D
SCADA connection: internal or external
0 without (continue with characteristics group 'Y') XW0 XW0
0 with internal protocol interface (continue with characteristic group 'XL'), only with characteristic XW1 XW1
X00
0 with external protocol interface: REG-P/-PE/-PED/-PM (continue with characteristic group 'Y') XW9 XW9
Integrated protocol interface card
0 to connect one REG-D™ to SCADA XL1 -
0 to connect several systems to SCADA XL9 -
Note: XL9 can only be combined with XZ15...XZ19, XZ91
Connection type
0 Copper conductors
– RS232 XV10 -
– RS485 2-wire operation only XV11 -
Note: XV13 ... XV19 can only be selected with B02…B95.
In all other cases, select a suitable fibre optic cable module!
0 Fibre optic cable with FSMA connection technology
– Fibreglass (Wave length 800...900 nm, range 2000 m) XV13 -
– All-plastic (Wave length 620...680 nm, range 50 m) XV15 -
0 Fibre optic cable with ST connection technology
– Fibreglass (Wave length 800...900 nm, range 2000 m) XV17 -
– All-plastic (Wave length 620...680 nm, range 50 m) XV19 -
Protocol
0 IEC60870-5-103 for ABB XZ10 -
0 IEC60870-5-103 for Areva XZ11 -
0 IEC60870-5-103 for SAT XZ12 -
0 IEC60870-5-103 for Siemens (LSA/SAS) XZ13 -
0 IEC60870-5-103 for Sprecher Automation XZ14 -
0 IEC60870-5-103 for others XZ90 -
0 IEC60870-5-101 for ABB XZ15 -
0 IEC60870-5-101 for IDS XZ17 -
0 IEC60870-5-101 for SAT XZ18 -
0 IEC60870-5-101 for Siemens (LSA/SAS) XZ19 -
0 IEC60870-5-101 for others XZ91 -
0 DNP 3.00 XZ20 -
0 LONMark (ask for availability) XZ21 -
0 SPABUS XZ22 -
0 MODBUS RTU XZ23 -
Local/Remote control via keyboard (local/remote key)
0 without Y0 -
0 with Y1 -
Status contact
0 closes in case of malfunction (NC contact) U0 -
0 opens in case of malfunction (NO contact) U1 -
Page 32 REGSysTM
CHARACTERISTIC CODE
TM
REG-D PAN-D
Operating instructions
0 German G1 G1
0 English G2 G2
0 French G3 G3
0 Spanish G4 G4
0 Italian G5 G5
0 Russian G6 -
0 Portuguese G7 -
0 Czech G8 -
0 other on request G10 -
Display language
0 same as the operating manual A0 -
0 German A1 -
0 English A2 -
0 French A3 -
0 Spanish A4 -
0 Italian A5 -
0 Russian A6 -
0 Portuguese A7 -
0 Czech A8 -
0 Dutch A9
REGSysTM Page 33
We take care of it
Page 34 REGSysTM
Add-ons for REG-D/PAN-D ID-No.
Transformer Monitoring Module - TMM (REG-D only) TMM
0 Consists of:
– Firmware update (> 2.x)
– User guide and parameterisation module WinTM for WinREG
– Analogue module with two inputs for the temperature transducer A1
– Input for PT100 in a three-wire circuit in conformity with DIN 43760 A2
0 Auxiliary voltage
– AC 85…264 V, DC 88 … 280 V H1
– DC 18 … 72 V H2
REGSysTM Page 35
A. Eberle GmbH & Co. KG
Frankenstraße 160
D-90461 Nuremberg
Provided by:
_______________________________