Teacher Emmanuella Conte

Inglês Instrumental

Third Jesús Culebras Lecture – Molecular Biology and Clinical Nutrition; where do we stand
and where do we go?, by Ángel Gil

1. Traduza o título:

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

2. O que se espera do artigo?

3. Que palavras você espera encontrar?

Leia o abstract.

4. Qual o objetivo da 3ª Conferência Jesús Culebras?

5. A que aspecto é dada maior importância?

6. O que é Nutrigenética?

7. O que é Nutrigenômica?
 Teacher Emmanuella Conte

8. O que é Epigenética?

9. “Further research in those áreas should contribute...” (última sentença). A que se refere
“those”?

De acordo com a Introdução:

10. Qual o papel da Nutrição?

11. Como é descrita a nutrição humana?

12. O que representam a Bioquímica e a Biologia Molecular?

13. De acordo com o 5º parágrafo (“During the second half...”), assinale V ou F:

( ) A Nutrição tornou-se uma ciência multidisciplinar reconhecida na primeira

metade do século 20.

( ) A Nutrição tem como objetivo avaliar os efeitos da deficiência dos nutrientes

em órgãos, sistemas e aspectos humanos.

( ) As principais vias por onde os nutrientes são digeridos e metabolizados são

pouco identificados.

( ) Os biomarcadores serviram como importantes ferramentas para averiguar os

efeitos biológicos gerais de nutrientes.

( ) Os biomarcadores bioquímicos associados a doenças nutricionais foram

descritos e apresentados.
 Teacher Emmanuella Conte

Qual a opção correta?

a) V – F – V – F – F

b) V – V – F – F – F

c) F – V – V – F – V

d) F – F – V – V – V

e) F – V – F – F – V

14. Traduza, em bom português, o parágrafo 6 (de “The most important...” até
“apoptosis.”)

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

15. Sobre os objetivos (parágrafos 6 e 7), assinale a alternativa incorreta:

a) Como as mudanças na ecologia do microbioma humano, particularmente a nível

estomacal, influenciam na saúde e doença.

b) Identificar e averiguar como nutrientes e componentes bioativos dos alimentos são

capazes de influenciar o microbioma humano.

c) Entender como os nutrientes e outros componentes dos alimentos, bem como um

estilo de vida saudável e fatores ambientais, estão influenciando os processos
epigenéticos.

16. O que representa um desafio para a ciência da Nutrição?

Faça um scanning do restante do artigo. Monte aqui um banco de dados de termos

relevantes ao seu estudo, com suas respectivas traduções:
 Teacher Emmanuella Conte

Inglês Português Inglês Português

Teacher Emmanuella Conte