© INFORME DE TRABAJO DSR N° 09 jos BSI: 67.830 NUCLEOLECTRICA ARGENTINA S.A, *SA NUCLEOELECTRICA ARGENTINA S.A‘ Central Nuclear Embalse PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL ANO 2002 Aprobado por: Ing. Ricardo TIBALDI Fecha: 08-05-03 DISTRIBUCION: Gerencia CNE Dpto, Seguridad y Radioprotecci6n x 3 Gerencla-General NASAPROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL. NAFSA Aflo 2002 RESUMEN DEL PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DEL ANO 2002 El programa de monitoraje radiolégico ambiental tiene como objetivo principal verificar el impacto ambiental en las inmediaciones de fa Central Nuclear Embalse como consecuencla de su operacién (normal y paradas).. Durante el afio 2002, la Central Nuclear Embalse realizé pequefias descargas de material radiactivo al medio ambiente en un porcentaje igual al 3,41% del Limite Derivado de Descarga anual segtin lo autorizado, en fa Licencia de - -Operacién-de-C.N.E.;-porta Autoridad Regulatorla Nuolear(A-R.N.). Estas descargas se realizaron en cantidades y vias controladas y conocidas, lee cuales eo dspersaron segin el modelo provsto de (a Fig. 1 y 2. (Ver Anexo N° 2). El programa de monitoraje radiolégico ambiental tiene también como objetivo verificar mediante muestreos y mediciones el comportamiento de los compartimentos de! modelo citado hasta llegar a la determinacién de la dosis en el grupo critico, cuyo Limite de Dosis es de 0,3 mSvlafio, (EI limite de dosis pata Publico en General segun la Organizacién Internacional de Energia térmica (OIEA) es de 1,0 mSv/afio). Los factores dosimétricos y los factores de transferencla utilizados en el madelo tienen como referencia ol ICRP-80, Gufas de Seguridad SS N° 56 y 77 dol OIEA y NRPB-R 245, Se trata de un ‘modelo generado por la Autoridad Regulatoria Nuclear Argentina. A lo largo del presente Informe se incluye ta informacién contenida en diversos informes internos de trabajo de modo de brindar una idea clara de los resultados del Programa de Monitoraje Radiolégico Ambiental del afio 2002. Dpto. Seg. y Radloproteccién " Pégina: 1de 12 Fecha de emistén: 08/05/03 Rev.:0PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL NASA ANO 2002 CONCLUSIONES; Del resultado del monitoraje citado se puede concluir que, al igual que en Ios afios anteriores, las descargas al medio ambiente y las dosis en el grupo critico fueron sumamente bajas y no superaron el 3,41% y el 0,61% respectivamente de los limites autorizados por la Autoridad Regulatoria Nuclear: Estas dosis son muy Inférlores a las que recibe diariamente la boblacién debido al fondo natural terrestre, No se observa ninguna alteracién del ecosistema que pudiera Indicar que alo largo de los casi 20 afios de operacién de CNE se lo haya alterado. Finalmente ‘podemos concluir que el funcionamiento de la Central Nuclear Embalse, tanto durante la operacién normal como durante las ~-Paradas, .es.totalmente_compatible-con-ol.medio-ambiente. Dplo. Seg. y Radioprotecci6n Pagina; 2de 12 Focha de emisién: 08 /05 /03. Rev.:0PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL NASA Alo 2002 4- EMISIONES DE RADIONUCLEIDOS AL MEDIO AMBIENTE POR EFLUENTES LIQUIDOS Y GASEOSOS Las emisiones de radionucle{des al medioambiente se producen de manera controlada y monitoreada de modo de conocer en forma cuantitativa la magnitud exacta de cada efluente, Posen un Limite Derivado de Descarga ai cual es calculado, de acuerdo al punto 6 de la Licencla de Operacién de’ C.N.E,, en base a la siguiente formula: A z=—sit K Donde: -A::-Esla-actividad-del radionucle{do i-expresado-en-Bq-y-emitido-al-medio ambiente por descarga de efiuentes liquidos y gaseosos. Ki: Es el limite de emisién del radionuclefdo i expresado en Bq. Reemplazando en la érmula de descarga los valores de la actividad para cada radionucleido que se muestra en el Anexo N° 1 y dividiendo por su correspondiente factor Ki, arroja como resultado 3,41% del Limite Derivado de Descarga para el afio 2002. = = 0,0341 KS : En et anexo N° 4 se detallan las actividades anuales emitidas asl como los ) poréentajes respectivos. GONCLUSIONES: El afio 2002 se presenté como uno de los afios de menores descargas de efluentes al ambiente desde que la Central entré en operacién comercial. Dpto, Seg. y Radioproteccién Pégina: 3.do 12 Fecha de emiston: 08/05/03 Rev.: 0Qe, PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL Aflo 2002 2» /A AL GRUPO GRITICO JONES DE LA C.NLE, $e define como grupo critico al grupo de personas, que por sus habitos y por la cercanfa de su vivienda con respecto a CNE resulta el grupo de personas que tiene probabilidades de absorber una dosis anual mayor que la del publico en general La Autoridad Regulatoria Nuclear ha determinado, desde el principio de la operaci6n de CNE, la ubicacién de dicho grupo critico ta cual se ve directamente relacionada con el tipo de efluentes (Iiquidos y gaseosos) emitidos por CNE. Las dosis en el grupo critico son de muy pequefia magnitud y se celoulan teniendo en cuenta un modelo de dispersién atmosférica y dispersion fquida (Ver figura 1-y 2 del Anexo N° 2), el cual consiste en una serie de compartimentos que se comunican entre sf por medio de un factor de transferencia. No es posible la medicién directa en base a por ejemplo, dosimetros debido a fo pequefto de dichas dosis, Este modelo fue disefiado exciusivamente para la CNE por la Autoridad Regulatoria Nuclear. El célculo para determinar la dosis se realiza para cada radionucleldo, y yego se calcula la sumatoria que da como resultado final una Dosis al Grupo Critico para el afio 2002 de: 0,00183 mSv, del cual corresponde 0,00169 mSv por eflueptes Ifquidos y 0,00014 mSv por efluentes.gaseosos, que se representan en el grafico del Anexo N° 2. Dicha dosis equivale a 0,61% del valor maximo correspondiente a la restricci6n de dosis citada en la Norma Bésica de Seguridad Radiologica AR 10.1.1. (0,3 mSvafio). Los mismos se pueden comparar con afios anteriores, llegando a la conclusién que en ningun caso se ha superado el 3,7% del limite anual de dosis al grupo critico. Es de destacar, que las personas del piiblico y del grupo critico no solo absorben las pequefias dosis debidas a las emisiones de la CNE sino que ebsorben anualmente valores muy. superiores de dosis debido al fondo natural terrestre. El valor promedio mundial de dicha dosis terrestre es informado periédicamente por el Comité UNSCEAR de las Naciones Unidas. Dplo. Seg. y Radioproteccion Paginas’ de 12 Fecha de emisién: 08/05/03 Rev. 0Wa, PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL. NA ‘ANO 2002 Dicho valor de dosis anual para cada habitante del planeta es de 2400 uSviafio (2,4 mSvlaio). Este valor es més de 1200 veces mayor que la dosis anual que recibe el grupo citleo debido a la operecion de CNE, (CLI ES: La dosis al grupo critico de Embalse del afio 2002 fue sumamente baja (1,83 wSvlafio) comparada con la de afios anteriores y-con la debida al fondo terrestre ya citado. Fue uno de los porcentajes mas bajos respecto al Ifmite autorizado por la ARN (300 j:Sv/afio) desde que comenzé la operacién comercial. Dpto. Seg. y Radioprotecolén Pégina: 5 de 12 Fecha de emisién: 08/05/03 Rev.:0PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL NA *SA Aflo 2002 3 R_IRI \GION EX’ JORE: bi GNE. En el Anexo N° 3 se presenta el informe del Departamento Seguridad y Radioproteccién detallando las mediciones realizadas durante el afio 2002 alrededor de la Central Nuclear Embalse en base a la utilizacion de dosimetros TLD (Informe DSR N° 07/2003). Dichos dosimetros registran las dosis debidas a las emisiones gaseosas de CNE y también las dosls debidas al fondo natural terrestre del lugar donde estén ubicados, Dicho fondo terrestre tiene una componente debida a la radiacién obsmica proveniente del sol y del espacio y otra componente debida al suelo ubicado bajo el dosimetro TLD. La composici6n de los suelos y el tipo de terreno as causante de las diversas variaciones de los resultados anuales de los dosimetros, En el grafico N° 4 del anexo N° 3 se-representan las dosis debidas a irradiaci6n externa medidas alrededor del lago de Embalse durante el afio 2002. CONCLUSIONES: De los valores de dosis mostrados en el gréfico N° 1 se puede concluir que el campo de radiacién natural alrededor de ta Central. no se ve alterado (incrementado) por la presencia del reactor en operacion o en paradas 0 debido alas emisiones gaseosas de CNE. Dpto. Seg, y Radloproteccién Pégina:6 de 12 Fecha de emisién; 08/05/03 Rev.: 0PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL NA TSA ‘ANO 2002 4- CONCENTRACION DE RADIONUCLEIDOS EMISORES GAMMA EN LAS MUESTRAS DE MONITORAJE AMBIENTAL En el Anexo N° 4 se presonta el resultado de las mediciones por espectrometria gamma realizadas en las muestras tomadas en las cinco estaciones ubicadas alrededor de la C.N.E., muestras de diferentes lugares del lago, sus Costas, sedimentos, peces y otros organismos vivientes o componentes de la cadena alimenticia del grupo critico 0 Indirectamente relacionados con su dieta, Dicho programa de muestreo se realiza de acuerdo al Procedimiento PS- 085. La frecuencia del mismo se realiza de acuerdo a la tabla N° 1 del Anexo N° 4. En el grafico N° 2 (Anexo N° 4) se muestra la ubicacién de las estaciones fijas de muestreo. En el anexo N° 4 se presentan también los resultados de diversas muestras no rutinarlas oxtraidas de diversas partes del Pais que son racolectadas con e! fin de realizar comparaciones con los resultados de muestras similares extraldas da los alrededores de CNE. En el informe DSR N° 02/03 se muestran los resultados de la medicién de muestras de limo del fondo del lago de Embalse. También se presenta on dicho informe fa medicién de tritio en el lago de Embalse realizada a diversas profundidades de modo de evaluar el perfil correspondiente. En el informe DSR N° 05/03 se detallan las evaluaciones de aerosoles ambientales, es decir, del andlisis espectrométrico gamma de los filtros con que se muestrea el aire de los alrededores de CNE durante las 24 horas del diay los 385 dias del afio. CONCLUSIONE:! EI resultado de la medicion por espectrometria gamma de estas muestras es que on la gran mayoria de los casos se miden radionuclefdos y cantidades de actividad igual que la de los isétopos naturales del fondo terrestre. Esto se condice con el hecho de las emisiones de aerosoles a la. atmésfera son practicamente despreciables. Dpto. Seg. y Radioproteccién Pagina: 7 de 12 Focha de emision: 08/05/03 Rev.:0 )PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL NAje=a 7 ARO 2002 5 DE_LA GONG! < AMBIENTALES Y EN CONDENSADO DE HUMEDAD AMBIENTE En el Anexo N° 5 se presentan los informes realizados por el Departamento Seguridad y Radioproteccién de C.N.E. detallando los resultados de las mediciones de concentracién de tritio en aguas ambientales (Informe DSR. N° 3/2003) yde condensado de humedad ambiente (Informe DSR N° 4/2003). CONCLUSIONES: Si bien las descargas de tritlo al agua del lago se redujeron respecto al afio 2001 se noté que la concentracién de tritio en agua en la mayorla de Jos puntos de muestreo fue superior a la respectiva del afio 2001. Esto se explica por el balo nivel promedio de! agua del lago durante el afio 2002. Pese a ello, las dosis resultantes al publico durante el afio 2002 fueron inferiores a las que se venian midiendo hasta el afio 1999. Dpto, Seg, y Radloproteccién Pagina: g de 12 Fecha'devemisi6n:” 98/05/03 Rev.: 0PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL NA eA ANo 2002 6- RESUMEN DE DATOS PROVENIENTES DE LA ESTACION METEOROLOGICA La C.N.E, cuenta desde 1978 con una torre meteorolégica de 80 metros de altura y usa para evaluacion estadistica una serie de instrumentos a nivel de tierra, a 10 metros y a 80 metros de altura, Con los mismos se determinan las siguientes magnitudes: - Velocidad y direccién del viento a 10 y 80 metros de altura. ~ Registro de liuvias (Pluviémetro). (Nivel de tierra). - Temperatura ambiente. (Nivel de tierra - Humedad ambiente. (Nivel de tierra). - Presién ambiente (Nivel de tierra). ~ Radiacién solar global (Nivel de tierra). Los datos de viento son registrados en forma instanténea en Sala do Control Principal. Las magnitudes son registradas junto a cada instrumento en_fajas st les, En al anexo N° 6 se presenta el informe DSR N° 06/2003 en el cual se incluyen ademés de los datos del afio 2002 datos similares de afios anteriores. Adicionalmente a los instrumentos citados, a partir de 1999 se encuentra operativa otra estacién moteorolégica cuyos sensores electrénicos estén ubicados fisicamente junto a la Torre Meteorolégica pero la Informacion de fos mismos es enviada por radio hacia una estacién remota ubicada en el Edificlo de Administraci6n de C.N.E. De esta manora, se tiene acceso a los mismos datos meteorolégicos citados anteriormente pero en forma instanténea, lograndose asi una necesaria redundancia especialmente en el caso de una eventual situacién de Emergencia Nuclear. Dplo. Seg. y Radioproteccion Pagina: 9 d6 12 Fecha de emision: 08/05/03 Rev.:0 9)ow PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO AMBIENTAL DURANTE EL re ANO 2002 CONCLUSIONES: Las lluvias del afio 2002 (1008 mm) fueron superiores a las lluvias promedio en la zona (788 mm). El resto de los -parémetros medidos fueron similares a los de efios anteriores. ' ON “Dpto. Seg. y Radioproteccion Pagina:t0 de 12 Fecha de emision: 08/05/03 Rev.0PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO ANBIENTAL DURANTE EL asada! ‘NO 2002 7 - ANALISI: =I En el Anexo N° 7 se incluyen los informes trimestrales durante el afio 2002 conteniendo los valores medidos de los diversos paraémetros Quimico- Biolégicos del agua del lago de Embalse. CONGLUSIONES: Sin varlantes respocto a afios anterlores. Dpto. Seg. y Radioproteccion Pagina: Tae T Fecha de emisién: 08/05/03 Rev. 0“Dpto, Seg. y Radioproteccién PROGRAMA DE MONITORAJE RADIOLOGICO: AMBIENTAL DURANTE EL Aflo 2002 , 8- SALTO TERMICO PRODUCIDO PORG.N.E. En ol Anexo N? 8 se incluye el informe DSR N° 08/2003 en el cual se detalla 1 seguimiento anual de la temperatura del agua del lago de Embalse. Del mismo se puede concluir que no existe un calentamiento global o incremental de! agua del lago que pudiera ser debido a la operacién do la C.N.E. CONCLUSIONES: El salto térmico promedio del agua usada por la CNE en el periodo considerado, oscila alrededor de 6,46°C. Este valor fue 0,44°C superior al valor del afio anterior. Pagina;12de 12 Fecha de-emisién: 08/05/03: Rev 0ANEXO N° 1tk seu’ | | Easson, EDIO AMBIENTE, ES BS Enialse | ANO 2002 \"" aes i EFLUENTES LIQUIDOS RADIACTIVOS ACTIVIDAD Ay Ay RADIONUCLEIDO (Bq) %LDD= —— Ki Hw 69E 13 1.8574 cs 2.2E 8 0.5827 Co 2.0E 8 0.1375 Nb 63E 8 0.034 cel 2.9E 7 0.0156 Ze 2.5E 8 0.0135 cs 3.1E 6 0.0083, ‘som 78E 7 0.007 Mn™ 2.7E 7 0.0036 Ru 3357 0.0009 “agen SUES “p04 ca 40E 7 0,001 Cot 14E7 0.0001 Fe? SE 7 0.00004 crt 84E 7 0,00002 Ay PORCENTAJE ANUALL.D.D= —— 2.661% XK EFLUENTES GASEOSOS RADIACTIVOS ACTIVIDAD A, AL RADIONUCLEIDO [Bq} %LDD= —— Kf © 27814 07259 Xel® 2.0513 0.0109 xe 3.05 12 0.0082, Art STEM 0.0077 AL PORCENTAJE ANUALL.D.D=_ —— 0.753% Livencia de Operacién de CNE. 3.414 % Preparado por. ete DWvialon Shoutdad Porcentaje anual del Limite Derivado de Descarga por efluentes liquides yANEXO N° 2FIGURA NRO 1 NOLLSSONI “80g ‘J x OUNsUODFIGURA NRO 2 coun] ey: fa) ousodep ep fea) eC cree “welt | i QLISOdSG Be tT gamwiso3zo [cars | [eave] [ean] Lear ears JL ears [core Tears INE ORY FD ODILID OdNUdd 15 NA SA TVNGIAIGNI SISOG Zora0z's ZO-30r AGUSee eee‘VALORES DE DOSIS HP (10) MEDIDAS CON TLD DURANTE EL ANO 2002 f i GRAPICO NRO 1$$ NUCLEOLECTRICA ARGENTINA S.A. e NUGLEOELECTRICA ARGENTINA SA. Central Nuclear Embalse p MEDICION DEL NIVEL DE DOSIS EN LOS ALREDEDORES DE LA CENTRAL NUCLEAR EMBALSE DURANTE EL ANO 2002. "| Sector emisor: Dpto. Seguridad y Radioprotecci6n CNE Informe de Trabajo DSR N°: Autor: Sr. F. HANSING Revisado por: Ing. C. SALAS. Aprobado por: Ing. C, FERNANDEZ ACEVEI Fecha: 14/04/03 DISTRIBUGION: Ing. R. TIBALDI Ing. M. CARRERAS Ing. A. BARBERO Ing. G. MONTANARI Ing. J. FERNANDEZ Dpto. Seguridad x5 Ing. J. PERRINO- Ing. J. BRACALENTE Jefes de Turno x6 Ing. R. SAINZ, Ing. Wl FERNANDEZ. Ing. J. MENA Ing. E. ARIZMENDI DSR .0¥/03 7MEDICION DEL NIVEL DE DOSIS EN LOS NASA ALREDEDORES DE LA NE - ARO 2002. 1—-INTRODUCCION En el siguiente Informe se describen los valores de tasa de dosis absorbidia durante el allo 2002 a Io largo del Cerco Perimetral y en puntos interiores y exteriores de la Central Nuclear Embatse, Al igual que en afios anteriores, so colocaron dosimetros ambientales conteniendo cristales de TLD 2211 en 37 puntos diferentes. En las figuras N° 1, 2 y 3 se detalla la ubleacién de dichos dosimetros. En todos los casos se tuvieron en cuenta para los TLD las mismas precduclones' que en » afios anterlores sobre humedad, fading y luz. exterior, Todos los recipientes en el carco parimetral y en puntos exteriores se colocaron @ un metro de altura sobre el nivel del suelo, Accontinuacién se detalla la ubicacion de ciertos puntos en particular, El punto 18 corresponde a la medicién dé dosis en la oficina A-68 del Edificlo de ‘Administracién (DW. Computacién). Ei punto 19 est ubloado junto al depésito extemo de elementos de! Area Controlada, dentro del taller de Seguridad Convencion: -E|-punto-20.corresponde-a-la-medicién-de-dosis en a-pared-exterlor-del dificlo-del Reactor, enfrentando la cara A de la calandrla, a una altura de 3 metros sobre él nivel del suelo. El punto 24 corresponde a la mediciin de dosis en el Vestuario Frlo de Zona Controiada, El punto 26 corresponde a la medicién de dosis junto a las Cintas de Rx en la Consola Sooundarla do Seg, Fisica. EI punto 33 esté ubleado en una vivienda particular de Villa Rumipal y fue colocado a partir del afio 2001, El punto 34 esta ublcado en una vivienda particular (Cérdoba $0) de Santa Rosa y fue colocado a partir del efio 2001. EI punto 35 estA ubleado dentro del edificio de Gendarmeria que se encuentra ubicado Junto al depésito externo de elementos del Area Controlada. ; El punto 36 esté ubloado dentro del Edificio de Almacenes (oficina de:Coordinacién de Gestion), EI punto 37 esté ubicado en Playa B de Almacenes y fue colocado a partir del afio 2000, 2- ANALISIS DE LOS RESULTADOS En base a los valores de exposicién y de fading medidos en cada punto durante el tlempo.de permanencia en él lugar se calculeron los valores promadios de tasa de dosis an tejido que se detallan en la tabla N° 1, Adicicnalmente se muestran los valores calculados de tasas anuales de exposicién 00, de Kerma (Ka) y de dosis equivatente HP (10) correspondientes a cada punto de medicién con el fin de faciltar la comparacién de las dosis medidas en CNE con las citadas en bibllogratias de otros puntos del mundo. Se tomd-como relacién entre las magnitudes dosimétricas, citadas; el siguiente conjunto de ecuaciones: Ka (mrad) = 0,869 X (mR) Dosis en telido (mrad):* 0.985 X (mR) Dosis HP (mrem) =-1,05 X (mR) Dpto. Seg. y Radloprotecctén Fecha de emision: 14/04/03MEDICION DEL NIVEL DE DOSIS EN LOS NA#SA ALREDEDORES DE LA CNE ~ ANO 2002, En la tabla N° 2 $e presentan con fines comparativos las tasas anuales de dosis medidas desde el afio 1998. 3 Tal como viene ocurriendo desde Ja puesta en marcha de la Central el campo de radiacién en los alrededores del cerco perimetral (por ejemplo puntos 21 al 23) y en varios puntos det interlor del mismo eg similar al producido por la radiaclén natural de FONDO terrestre, tal como se deduce de comparar dichas mediciones con el valor de tasa de dosls absorbida medida a 4 km de la Central (Punto 28) 0 en Santa Rosa de Calamuchita (Punto 34). Ver figura N° 4 contenlendo la representacion de las dosis alrededor de CNE. Es dacir, ef campo de radiacién natural terrestre de los alrededores de CNE no se verfa afectado por la presencla del reactor en operacién. Al Igual que en afios anteriores, existen en puntos ubicados dentro del cerco de CNE, “las siglentes excepetones: + * Enel primer caso se trata de los Puntos ubicados en la cercania del punto 20, es decir en contacto con la cara oxterlor de la pared de hormigén del edificio del reactor, a nivel 103 metros y frente a la cara de la calandria (Lado A) cuando el reactor esté operando, De todas maneras, se cumple que dicho valor de dosis anusl no alcanza a ser un orden de magnitud del valor de dosls de fondo natural, es decir son valores telativamente bajos de dosis, y por otro lado son puntos con un factor de ocupacion précticemente nulo lo que asegura que las dosis sean despreclables, ya que para alcanzar el limite de piblico (1 mSv/afo) (sin contar la radiacién natural de fondo) habrla que permanecer en ellos los. 885 dias del afio durante casi 16 horas dlarias. + Ene! segundo caso, se trata de los puntos exteriores y contiguos al ediflclo de opésito externo de elementos del Area Controlada (punto 18). En este punto" ) existe el taller del Sector Seguridad Convenctonal, en el cual, como maximo dos operarios realizan parte de sus tareas rulinarlas diatlas, La tasa anual de dosis equivalente HP(10), descontando el fondo natural de radiacién, fue de aproximadamente 2,38 mSv/afio. Considerando un perfodo de trabajo anual da 2000 horas se caloula una dosis méxima de 0,54 mSv/afio lo que equivale a una dosis mensual de 0,045 mSv (4,5 mremimes). La dosis real absorbida por dichos operarios es menor ya que el tiempo de permanencia en dicho taller es de aproximadamente un 80% del tiempo. Dpto, Sep. y Radloprotecclén Fecha de emisién; 14/04/03MEDICION DEL NIVEL DE DOSIS EN LOS ALREDEDORES DE LA CNE - ANO 2002. En forma conservativa, se Incluira en forma anual (aio 2002) el valor de 0,43 mv en los registros respectivos do dosis absorbida por cada operario, En forma mensual se evalia un segundo dosimetro TLD de fondo ubicado Junto al TLD del punto N° 19 de modo de registrar prematuramente cualquier variacién en el fondo de dicho taller, * En los puntos cercanos a los silos (Puntos 1 al 6) s@ observa queen el N° 6 el valor de dosis es superior a los de sus alrededores, La’ tasa horarla (libre de fondo terrestre) que silo implica es de 0,32 pSwhora como contribuclén de los silos propiamente dichos, Este valor, dado que son puntos de escaso factor de ocupacién no producen dosis de interés en las personas que circulan por las cercanfas del cerco perimetrel. * En el punto N° 7 se observa un incremento de dosis respecto a afios anteriores. ~~--Esto ‘se “explica-por-el-hecho-de-que-en cercantas-del-mismo; se -praduce-desde hacia varios meses, la medicién espectrométrica gamma de tambores de residuos radiactivos previo a su almacenamiento transitorlo en el depésito respactivo, Finalmente, se detellan tos resultados del punto 35. Se trata de la ublcacién donde un mismo grupo de Gendammes permanece gran parte del afio (como maximo 180 dfas). La dosis méxima calculada seria, al igual que en aiios anteriores, cercana a 0,19 mSy, 8 decir muy por debajo del limite de dosis para Publico (4mSviatio). Dpto. Seg. y Radloproteccién: Focha de emisién: 14/04/03TABLA NRO. 1 Tasa anual [tesa anu Expostelén | Kerma HP (10) (mRvatio) | (mradiatto)- | (rureratio) « (10? may! (107 mGyla) | (10% mSv/a) | moa | ro08e | zenro | 2osoo | | zors2 | zorsr | a0aae | 0000 | [519 | 015 | t0s01 [20t08 | Es | ssaco [sszor_| 2002s | arose | | aisrs_ [ore | sraoi_[asas | a 10, sore [cove | tos02 | ) a a [12 =F eere mora | 600 [ore | a [14 | torso | sosor | oat | eee | atoro [1471 [47 | exes | ees | a [19 | soo20 [ante | ee | [21 [ esor | tos — | | 22 [7340 [7015 | ; ee a [24 | sexe | t0028 | [26 [ear | t0179 | a can [28 [were [05.0 | [20 [ras [as | [30 | “720 [712 | Ee [32 [sia | eons | osat__[ era [33 | eoas [aoe [aaa [7 eran [34 esa2 [ero [sooo | 7125 | [35 | we [rato | a [37 0300 | 720 | Pag. 4 de 9‘TABLA NRO, 2 DISTRIBUGION ANUAL DE TASAS DE DOSIS EN TEJIDO ( mrad/afio) 7 DESCRIPCION Punto 2002 2001 2000 1999 1998 zi "08 ASE wa7 796.94 [234.36 ‘SILOS ASECO. z w1.12_{ 216.44 [ 308.10 ‘SILOS ASEC 3 185.18 | 211.24 | 285.97 ‘SILOS ASECQ 4 38.11) 250.61 | 263.20 ‘SILOS ASECQ 5 30087 | 312.95 | 307.47 ‘SILOS ASECQ 6 339.69 | 934.76_| 972.03 QO SILOS ASEC 7 413.75 9 __| 134.05 ¢ CALDERA e 68.70 73.92 70.07 “TALLER MEGANICO of 89.05] 92.16 [99.59 | E TAB QUIMICO 70 86.27 00.42 706.67 —[__ 70.42 TALLER ELECTRICO 7 71355_|111.07_|t21.60_| 100.84 _[~ 742.08 WICROCINE 12 84.42 90.13 112.60, 98.66 | 121.05 FRENTE TK. NZ 13 84.42 107.98 e487 98.35, 31.35 GERGO DIESEL 14 401-407 91.39 97.05, 80.8 7105.85) GERCO ASECG 16. 150.74 | te4e8 | 144.17 | 11297 __| 102.64 CERCO DIES! 6 710.70 | 106.28 17.28 99.85 24.38 GERCO AUTOMOT. 17 61.65 81.654 60.00 17.55 86.63 ‘OF, COMPUTACION 18 96.4% 700.36 97.24 97.60 708.62 TALLER SEG. CONV. 300.29 626.86__| 386.07 7068 487: EDIF, REACTOR, 20 34020 | 40476 | sé7.ar_| 404.01 205.55, ‘GERCO EIA 2 85.07 77.01 6.16 70.18 91.35 ERGO CASA BOMBAS, 2 7. 74.21 0.04 6.4 | 603 GERCO PLANTA AGUA] 23 82.31 74.24 80.68 87.38, 91.45 Ly ‘VESTUARIO FRIQ 24 0.85 99.68 93.21 97.68 85 ( SEGFISICA Eg 98.17 96.02 8787 885 95.38 DPTO. SERVICIOS 28 98.55 105.18 68.81 703.63, 94.63 TORRE METEOROL, 27 69.02 09.17 62.88 62.16 66.94 BARRIO CNE 8 62.12 73.24 69.88 70.94 Tae COLONIA MARINA 28 74.43 71.80 65.11 66.78 74.05 FUERZA AEREA 30 75.38, 76.91 66.88 70. 70.28 CLUB RIO I 3 60.10 65.04 51,90 68. 86.53, TA AGUADA 32 67.90 65.04 68.96 62.49 VILLA RUMIPAL. 38 80.13} 66.30__ [partir del 2007 ‘BANTA ROSA a 5.3 73.24 |a partir del 2004 OF. GENDARMERIA 35 417.72_| 10603 | 124.03 "ALMACEN. P38 109.09 [112.91 98.74 PLAYAB. Ea? 33. 94.38 [12 {apart det 2000 Pag, 5. de, 9%MEDICION DEL NIVEL DE DOSIS EN LOS NA SA ALREDEDORES DE LA GNE - Aflo 2002. Figura 4 B/R Teller M/¥ 1 Lab, Quimico Li Taller de 4/5 Dpto. Seg. y Radloproteccién Fecha de emisién; 14-04-03MEDICION DEL NIVEL DE DOSIS EN LOS ALREDEDORES DE LA GNE ~ ANO 2002, EDIFICIO DEL REACTON ‘CASA‘0E BOMEAS GARAIE Fl EDIFICIO OE SERVICIOS. ~ EDIFICIO O€ LA TURMINA CoIFIGIO OG ADMINISTRACION jura 2 PLANTA Of TRATAMIENTO DE AGUA Punto 26 = Edifieto Gerenoia DS Punto 27 + Torre Hotecrelégtoa Punto 28 ~ Barrio CHE (a 4 Kn de te Control } _ AUMACENAMIENTO OE GENERADON DE RESERVA ‘COMUUSTIBLE GASTADO CANAL DE DESCARGA, PLAYA OE MANIOURA ESTACION DE CONTROL ENTRADA PrunciPaL, Dpto. Seg. y Radloproteccion Fecha de emision:. 14-04-03. Péginé Revi 8,MEDICION DEL NIVEL DE DOSIS EN LOS ALREDEDORES DE LA CNE — ANO 2002. Figura 3 UBICACION DE LOS TLD ALREDEDOR DEL LAGO Dpto. Seg. y Radioprotecci6n Fechade emision: 1494-03MEDICION DEL NIVEL DE DOSIS EN LOS ALREDEDORES DE LA CNE - ANO 2002. Flaura 4 Dpto. Seg, y Radioproteccién PEGA a2 Onnnnes Fechadeemision:, 1404-03. Rev 0.ANEXO N° 4somr oz som] OZ somry 0% sonr] oz gi fiides BSA a 4 8 a 4 Far op on ypdedap om t pied op omg 1 qoded pont 1 Fgaass BRRR ==GRAFIGO NRO 2 SSIVINSIAWY OFULSANW 3d SANOIWLSS 3a NoDvoIgnCENTRAL NUCLEAR EMBALSE MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS ALREDEDORES DE LA CENTRAL. NUCLEAR EMBALSE FECHA: 04-05-02 HOJA: 1 de 3 PERIODO DE MUESTREO: Primer Trimestre 2002 : SUELO SEDIMENTOS TORRE ISOTOPO |METEOROLOGICA BOCA VILLA DEL DEL CANAL DIQUE Balkg Ba/Kg Ba/kg Ra226 645 49. 23,3 Pb-212 44,8 30,3 13,8 Pb-214 23,5 89 [431 0 0 Be? 0 32.8 Ti-208 11,0 6,1 Cs-134 0 0 Bi 214 23,9 7A Cs-137 0 15 BI-212 18,8 40,2 Nb-95 O- 0 ‘Ac-228 338 154 Co-60° oO oO Ked0 465° 205 Observaciones: ks, SERARDO BONGIOVANNT “PERYSOR CONTROL ANBIENTAL ‘ort Nuclear Embalge Revisado por. ooo seo 5 A. SALA iy seit aie Wucear EmbalseCENTRAL MUESTRAS AMBIENTALES DE LOs | | FECHA: 04/05/02 NUCLEAR ALREDEDORES DE LA CENTRAL EMBALSE NUCLEAR EMBALSE HOJA: 2 do 3 PERIODO DE MUESTREO: Primer Trimestre de 2002 PESCADO IsoTOPO BAGRE MOJARRA | ,. ELODEA Balko Balkg * Ba/kg Ra-226 0,44 o 202 Pb-212 0 0,13 29 | Pb-214 0 0,28 16 1-134 0 0 0 Be-7, 0 0 268 Th-208 0,08 0,065 29 - C8434 0 0 0 Bi-214 0. 0.25 62 Cs-137 o 0 O71 Bi-212 0 0 0 Nb-95 0 0 | om 0,42 167 Co-60 0 0 K-40 768 842 1457 Observaciones: Las mojarras y ef bagre fueron capturados en las Costas de V. Rumipal., La Elodea se sacé de la Bahia OSPLAD de Embalse. ) Preparado PO LZ Revisado por: “Se 300 EonciovauNt fforcomouannea, 31 Mtn Embolse anos, saa StopCENTRAL MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS FECHA: 04-05-02, NUCLEAR ALREDEDORES DE LA CENTRAL EMBALSE NUCLEAR EMBALSE HOJA: 3 de 3 PERIODO DE MUESTREO: Primer Trimestre 2002 AGUA DE LAGO . PASTO DE LA IsoTOPO Club Rio tit BALNEARIO TORRE VILLA RUMIPAL METEOROLOGICA Bail Bail Balko Re236 0 0 a4 Pb-212 __0 0 0 Pb-214 0 0 0 SEM 0 0 0 =Be-7 0 0 7 29 T1208 o 0 52 Cs-134 0 0 0 Bi214 0 0 0 Cs-137 0 0 0 a [B22 0 ee 0 Nb-95 0 0 0 ‘Ac-228 0 0 0 Co-60 0 oI 0 K-40 0.38 on 439 Observaciones: Preparado pc #24200 BONGIOVANS| OR CONTROL ANBENTAL 3 Nuclear Embalse Autorizado por: u -PARLOS A, SALA: ay Csi a dart nucle EmbtoeCENTRAL MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS FECHA: NUCLEAR ALREDEDORES DE LA CENTRAL EMBALSE NUCLEAR EMBALSE HOJA:1 de 4 PERIODO DE MUESTREO: Segundo Trimestre 2002 AGUA AGUA AGUA ISOTOPO C. LAS RUEDAS P. MORAS V. DEL DIQUE (Ba/L) Ball) Ball. Ra-226 Q 0 i) Pb-212 oO 0 0 “=P b-214 0 0 <0 1413t 0 0 0 Be-7 0 0 0 TI-208 oO 0 0 Cs-134 0 oO oO Bi-214 O 0,05 oO Cs-137 oO oO oO Bi-212 0 0 0 Nb-95, 0 oO oO Ac-228 o oO oO Co-60 0 0 GQ K-40 0,25 0,29 0,32 Obseryaciones: Preparado por: nc, Seaubboebvotovanw Revisado pyr ace ‘orinsea onto. mie Teo, CARP, Central Nuclear Embaise St eee Autorizado por: tng canusdanracevenn Dla, wolinsaeces eusALae c)CENTRAL MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS FECHA: NUCLEAR ALREDEDORES DE LA CENTRAL EMBALSE NUCLEAR EMBALSE HOJA:2 de 4 PERIODO‘DE MUESTREO: Segundo Trifnestre 2002 SUPERVISOR CONTROL AMBIETAL, Central Nuclear Embalse Autorizado por: ‘ota end “ole Onto, Saguicad” ¥ Rodioprotecalin, CeNTRASHOCCESR EN Se SEDIMENTO ISOTOPO CLUBRIO I | VILLA RUMIPAL (Bqikg) (Bqtkg) _[-Ra-226 297 43,7 Pb-312 214 28,5 Pb-214 13,9 22,9 1i3t @ 0 Be-7 44 0 1-208 78 70,35 Cs-134 oO oO “Bi214 74i 225 Cs-137 064 0 BI-212 15,5 19,4 Nb-95 0 0 ‘Ac-228 22.6 30,3 a Co-60 0 q K-40 345 462 Preparado‘por: 6, HtovA Revisado por: J ta, GARLOS A SALAS ray Coa ded ena s hucler embaseeCENTRAL MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS FECHA: NUCLEAR ALREDEDORES DE LA CENTRAL EMBALSE NUCLEAR EMBALSE HOUA:S de 4 PERIODO DE MUESTREO: Segundo Trimestre de 2002 PESCADO IsoToPo |. PEJERREY «| MOJARRON (Bafkg) aot (Bglkg) Ra-226 Q 0,75 Pb-212 Q 0 Pb-214 0,03 0,08 1434 0 0 Be-7 0 0 71-208 0 a Cs-i34 0 0 Bi2td 0,20 =O Cs-137 Q 0,20 oe Bi212 0 a Nb-95 oO 0 7Ao-228 0 0 Co-60 0 oO K-40 104 126 ‘Observaciones: Lugares de muestreo para: Pojerrey: Boca del canal. Mojarrén: Boca del canal Preparado por: p- Revisado por; iG eeadkoeffonciovann Waters ceeninant SUPERVISOR CONTAOG ANBIENTAL eegtmca Rutan EMH nivel Nneor enbote Autorizado por: its aes? ¥ Radiopioleccién CENTRAL AVCLEAR ENBALSECENTRAL, NUCLEAR EMBALSE MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS FECHA: ALREDEDORES DE LA CENTRAL NUCLEAR EMBALSE HOJA:4 de 4 ‘PERIODO DE MUESTREO: Segundo Trimestre 2002 ISOTOPO LECHE (Bq/L) lololo oje}d} Slolojololojolo e Observaciones: Lugares de muestreo para: Leche: (Barrio Las Flores) Embalse, Contho. AMAENTAL Proparado por: wpcedlebanciownt Ravisado por: “centeal Nuclear Embalse z ino, CAMLOS A. SALAS. Inch LOS, Sas SS, fader mee Autorizado PEE al wi a SRadronrorsccion CENTRAL NUSLEARENBALSE,CENTRAL NUCLEAR EMBALSE MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS ALREDEDORES DE LA CENTRAL NUGLEAR EMBALSE FECHA: 30-09-02 HOJA: 1 de 2 PERIODO DE MUESTREO: Tercer Trimestre de 2002 1SOTOPO PESCADO (Bai | ELODEA | PEJERREY | SABALITO | MOJARRON (Planta acudtica) Bal Ra-226 0,60 2,00 1,4 83,1 Pb-212 | 0,12 077 6 18,1 Pb-214 0 0.39 0 249 1-131 0 0 0 0 Bo-7 0 0 0 83, TL208 0 0,35 0 tot Cs-134 0 ‘On 0 0 Br214 0 “059 = =0 22.9 Cs-137 oO oO 0 0 Bi-212 0 0 0 153 N95 |__0 +d 0 0 0 Ac-228 0 i 0 48,1 Co-60 0 0 0 0 K-40 93 98 876 7440 Observaciones: Las muestras fueron extraldas de: Peferrey: “El Alambrado” Lago Rio Itt Sabalito: “El Alambrado” Lago Rio Tercero Mojarrita; “El Alambrado” Lago Rio Tercero" a Elédea: "Club Rio Tercoro” Proparado por: Revisado por: wuedoacenc cannes Sure Sane 1G, GERAD HONGIOVANAL Autorizado a ROL AMBICATAL Central Nuclear EmbalseCENTRAL NUCLEAR EMBALSE MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS ALREDEDORES DE LA CENTRAL. NUCLEAR EMBALSE FECHA: 30/09/02 HOJA: 2 de 2 PERIODO DE MUESTREO; Tercer Trimestre de 2002. SEDIMENTOS AGUA DELAGO 'soTOPO (Ba/ka) suELe Bal): VILA | BOCA BALNEARIO| CLUB pel | pet [MET RNR os | RUMIPAL |. RIO pique _| CANAL | Re2o6 33 48,8 746 a 0 Pb212 25 374 44 0 0 Pb-214 15 |" 256 263 0 0 3 0 0 0 0 0 [Be-7 62 0 0 70 0 ‘| Fr208 94 | 738 146 0 0 Cs-134 0 0 0 0 0 BiDId 14a | 356 256 0 0 Cs-137 4,13 2,9 0,82 0 oO Bi-212 16 [3 248 0 0 Nb-95; 0 3 ° 0 0 Ac 228 25 375 408 0 0 Co-60 oO} 0 0 0. 0 140 = 406 [440 G02 34x10" 25x10" Observaciones: : Preparado por: Revisado por: vi, cele ectovnet SUPERVISOR COwTHOL ANDIENTA Sentral Huclaae ErstalssCENTRAL NUCLEAR EMBALSE MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS ALREDEDORES DE LA CENTRAL NUCLEAR EMBALSE FECHA: 06-02-03 HOJA: 1de 4. PERIODO DE MUESTREO: Cuarto Trimestre del afio 2002 Preparado por: SEDIMENTO ISOTOPO |~Rumipal_| C.RIO IT VILLA DEL be DIQUE Baka | __Bakka Ball. Ra-226 80,7 36,5 15 Pb-212 38,2 24,8 0 0 Pp-214 33,6 86 0 0 0 Fat 0 o 0 0 0 Be-7 o 12,2 0 0 0 T2608 10,2 72 0 0 0 Cs-134 0 0 0 0 0 Bi214 30 86. 0 0 0 ] Cs-137 0 32 0 0 0 Bi-212 20 15 0 0 0 Nb-95 0 0 0 0 0 (Ac-228 at 23,0 12 O13 0 Co-60 0 0 0 0 0. K-40 476 B47 25 29 27 Observaciones: Autorizado ay Aang, CARLOS FERNANDEZ ACEYE ele Dplo, seguicod '¥ Radioproteccion celraat nuCLeAREMBALSE 7 n Revisado por: ee Ia, CARLOS A, SALA’ ‘isi Doda yl dene ‘Comat Muelear EmaCENTRAL MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS FECHA; 06/02/03 NUCLEAR ALREDEDORES DE LA CENTRAL EMBALSE NUCLEAR EMBALSE HOJA:2 de 4 PERIODO DE MUESTREO: Guarto Trimestra del afio 2002, li PESCADO 'SOTOPO |—SAGRE | SABALO | MOJARRON | PEJERREY] TARARIRA Balkg Balkg Balkg Ba/kg Ba/kg Ra226 39 56 2,98 75 83 Pb-212 | 61x10" [0,682 0 0 0 Pb214_| 11x10" | 0,508 0 0 0 1431 0 0 0 0 0 Be-7 0 0 0 0 0 FF-208 022 -|-0310 =o | ~=0 0 Cs-134 0 0 0 0 0 Bi214 0 0,495 0 0 0 Cs-137 0 0 0 0 0 Bi212 } 0 a) 0 0 0 Nb-95, 0 0 0 0 0 ‘Ac-228 0 748 0 0 0 Co-60 0 0 0 0 0 K-40 666 84 86,3 79,6 90,6 ‘Observaciones: Las muestras fueron extraidas de: Tararira y bagre: Camping SMATA. Sébalo: El Alambrado Mojarrén: El Alambrado Pejerrey: El Alambrado Revisado eg luo, CARLOS A. SALAS| ‘i dona esi Aneta ‘Canta! Nucla EnbalaeCENTRAL |{ MUESTRAS ANBIENTALES DELOS || FECHA: 06/02/03 NUCLEAR ALREDEDORES DE LA CENTRAL EMBALSE NUCLEAR EMBALSE HOJA: 8 de 4 PERIODO DE MUESTREO: Guarto Trimestre del afto 2002. aan PASTO SUELO ‘AGUA SUELO IsOTOPO Torre de Puente del | Puente del Inca] de Calafate tnea (Mendaza} | (Mendoze) "|(Pcia,Sta. Cruz) Balko Bglkg (h Ball. Bajkg Fa-226 a 173 44 84 Pb-212 0 0 “6 16 Pb-214 0 ToC) 0 143 1-134 0 0 0 0 Be-7 355 25,2 0 0 F206 [0 57 <0 [= 7,02 Cs-134 0 0 0 0 Bi214 0 135 0 4 Cs-137, 0 0 0 86 Bi-212 0 0 0 0 Nb-95 0 0 0 0 [Ac-228 0 104 oO 21 Co-60 0 oO 0 0 K-40 588 83,2 166 B14 jones: La muestra de suelo del, Calafate est fuera del Muestreo ‘Ambiental Rutinarlo. Lo mismo ocurre con el suelo y agua de Puente del Inca las cuales se incluyen con fines comparativos. (*) Resulta destacable el alto contenido de las hijas del radén las cuales provienen de las aguas termales que corren por dicho suelo, GP Terreno arenoso. Preparado por: Revisado:por: lt a tot face 7 ». CARLOS A. SALAS eoRea Mller Eibalee C y {iSiatensnay ethene aetna Enos Autorizado por: ces HICLEAREMUALSE[ CENTRAL, MUESTRAS AMBIENTALES DE LOS FECHA: 06/02/03 NUCLEAR ALREDEDORES DE LA CENTRAL EMBALSE NUCLEAR EMBALSE HOJA: 4 de 4 PERIODO DE MUESTREO: Cuarto Trimestro del afio 2002. , SUELO IsOTOPO |_"" (Bg/kg) USHUAIA | EL CHALTEN | CAFAYATE |[HUMAHUACA] SALTA P.Nacionel | Pcia. de Sta. Pela. de | Pela, de Jujuy} Capital T. del Fuego Cruz Salta Re-206 76 420 36 78 82 Pb-212 23 17,1 23 41,9 42 Pb-214 14 11,3 15 21 29. + 1-134 0 o 0 0 o ~||{Be-7_»_- --0 | 403 O 7 =) | 45,9 T-208 9.4 7,8 95 14,6 15,6 Gs-134 0 Q a 0 Bi-214 16 47 15,4 27 30 Cs-137 0 158 (+) o o 0 Bi-212 44 oO 21 24.9 29 Nb-95 o oO —| 0 0 0 ‘Ac-228 26 27 DAB a4, 42 Co-60 oO oO oO oO 0 K-40 -600 455 526 695 (*) 680 (*) clones: Las muestras de suelo. estén fuera del muostreo trimestral ‘ambiental rutinarlo y se Incluyen con fines comperativos, (*) Resulta, destacable el mayor contenido de potasio de estas muestras: respecto de otros suelos. (#) Se verifica un alto contenido de Cs-137 debldo at FALLOUT de las explosiones atémicas pasadas. Preparado por: Revisado por: at wy RONGIOVANN tno, C8 ContROL AMEN ‘Centra Nuclear Embalse Autorizado por: *Seleorla sagas celiac nueiean RecrevitINFORME DE TRABAJO DSR N° 02/09 BSI: 67.830 NUCLEOLEGTRICA ARGENTINA S.A. e NUCLEOELECTRICA ARGENTINA SA. Cental Nuclear mm) MEDICION POR ESPECTROMETRIA GAMMA DE LIMO DE FONDO DEL LAGO Y PERFIL DE TRITIO EN AGUAS DEL LAGO. Sector emisor: Dpto. Seguridad y Radioproteccién CNE Autor: Ing. Gerardo BONGIOVANNI/Sr. it oosene DG Revisado por: Ing. C. SALAS Aprobado por: Ing. C. FERNANDEZ 7 VA Fecha: 05/12/02 Ing. R. TIBALDI Ing. G. MONTANARI ng. E. ARIZMENDI Ing. G. FERNANDEZ ACEVEDO Ing. H. GUZMAN Dosimetifa x 2MEDICION POR ESPECTROMETRIA GAMMA DE LIMO DE FONDO DEL LAGO Y PERFIL DE TRITIO EN AGUAS NA +S. DEL LAGO. 1 — INTRODUCCION Con el objeto de evaluar la existencla o no de radionucleidos retenidos en el fondo fimoso del lago, se efectué un programa de extraccién de muestras limnolégicas en el Embalse del Rio Tercero y de agua para determinar la preséncla de H-3. : Para ello se eligieron tres puntos de muestreos préximos a la desembocadura del canal. Uno de los puntos se ubicé a 150 mts de la desembocadura del canal. Otro a 600 mts de dicha desembocadura y el tercero cerca de la desembocadura de! Rio Grande. Su ubicacl6n geografica en el: lago se puede: ver en el Anexo |. -De-cada-estacion-de-muestreo.se-tomaron-muestras delimo-de.fondo yagua por estratos de profundided. Para ello'se conté con equipamlento especifico {Ver anexo Il), Este equipamiento permite extraer un perfil dal limo del fondo del lago de aproximadamente 25-30 cm. Variable para este caso, En total se hicleron seis anélisis espectrométricos de limo de fondo de lago, El tlempo de medicion para cada muestra fue de 50.000 segundos. En todas las muestras se apreciaron picos de radionucleldos naturales (Ra-226, Pb- 212, BI-214, K-40) por menclonar algunos de los mas importantes. En todas las muestras se not, al igual que en el afio 2000 la presencia de Cs-137 atribuldos a fall-out. El valor més alto de esos picos no supera los 5 Ba/kg. En ninguna de las muestras se aprecié nuciefdos artificiales diferentes al Cs- 4137 (Ver Anexos Ill, IV y V). LIMO DEL FONDO DEL LAGO ‘$6 tom6 una muestra de limo en cada estacién. Cada muestra fue procesada en el Laboratorio. de Andilsis: Ambientales de tal forma que fue dividida en capas 0 perfiles de diferentes espesores y ubicadas en distintas geometrias para ser luego medidas: por. espectrometria gamma. ‘Se obtuvieron asl 6. submuestras. De: esta forma se buscaba medir estratos de limos para discriminar a qué profundidad se podrian concentrar posibles radionuclefdos. El muestreo so realizé durante el mes de marzo del 2002. Dpto. Seg. y Radloproteccién Pagina 1 do 3 Fecha de.emision: Rev.:0MEDICION POR ESPECTROMETRIA GAMMA DE LIMO NASA DE FONDO DEL LAGO Y PERFIL DE TRITIO EN AGUAS DEL LAGO, AGUA DE LAGO PARA DETERMINAGION DE TRITIO Con el mismo muestreo anterior se realizaron muestreos de agua de lago a diferentes profundidades para determinacion de tritlo. Este tipo de muestreo nos permitié observar ¢! comportamiento del tritio a diferentes profundidades (perfil del tritio). .* - if Los puntos de muestreo fueron los mismos que para el limo y a una profundidad variable entre la superficie y 14,00 mts, dependiendo esto del lugar de muestreo (Ver anexo VI, Vil y Vill). En total se analizaron 10 muestras, las mismas fueron medidas en ol equipo Packard 1900 TR del Laboratorio de Analisis Ambientales (Método --de.Cantelleo.Liquido). oe GONGLUSIONES: 1 Limo de fondo t @) El limo de! fondo det lago es un material finamente particulado, Esto nos permite suponer que tiene una muy buena capacidad de retencién fislca (es un muy buen filtro), b) De existir deposicién de radionuclofdos artificiales en el fondo del lago quedarlan retenidos en el limo del mismo, De hecho la presencia de Cs" lo confirma. ' . ¢) El Cs" medido es atribuldo a fall-out ya que en ningin caso se observa C8134, de menor vida media que el anterior y que de estar presente nos daria un Indiclo dé que el Cs*” observado podria deberse a la Central. Dicho fall-out es debido a la dispersion de productos de fisién en el hemisferlo sur durante las explosiones nucleares realizadas en los. atolones del Pacifico Sur en la década del'60. Al igual que el muestreo anterior (afio 2000) no se aprecia un perfil de retenoiin de Cs-137 definido. En una do las estaciones, el limo de mayor antigdedad (més profundo) presenta mayor concentracién que ol limo mas joven (ver Anexo IV), en otras ocurre a la inversa. Dpto, Seg. y Radloprotecclén Pagina 2 de 3 Fecha do emisién: Rev.:0MEDICION POR ESPECTROMETRIA GAMMA DE LIMO DE FONDO DEL LAGO Y PERFIL DE TRITIO EN AGUAS DEL LAGO. Tiitlo.en el perfil del agua del lago a) Los resultados obtenidos de la medicién de trio a diferentes profundides y en diferentes lugares son valores de concentracién (en Bgil) muy similares a los obtenidos en los muestreos rutinarios que la Central realiza en el lago. ‘ b) Se puede decir que prdcticamente no existe diferencla de concentraciones de H’ en las tres estaciones muestreadas comparando igual profundidad. Los valores son muy parecidos. on Dpto. Sep. y Radloprotecclén Pégina 3 do 3. Fecha devemision: Revd