Вы находитесь на странице: 1из 32

BRITISH STANDARD BS EN

60598-2-22:1998
+A2:2008
Incorporating
corrigenda
December 1999,
December 2005,

Luminaires —
October 2007 and
August 2010

Part 2-22: Particular requirements —


Luminaires for emergency lighting
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

ICS 29.140.40; 91.160.10

 
     

BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008

National foreword

This British Standard is the UK implementation of


EN 60598-2-22:1998+A2:2008, incorporating corrigenda December 2005 and
October 2007. It is derived from IEC 60598-2-22:1997, incorporating
amendment 2:2008. It supersedes BS EN 60598-2-22:1998+A1:2003 which
will be withdrawn on 1 March 2011.
The CENELEC common modifications have been implemented at the
appropriate places in the text. The start and finish of each common
modification is indicated in the text by tags }~.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated
in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of
the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is
indicated by !".
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical
Committee CPL/34/4, Luminaires, to Subcommittee CPL/34/4/2, Luminaires
for emergency lighting.
A list of organizations represented on this subcommittee can be
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

obtained on request to its secretary.


This publication does not purport to include all the necessary provisions of
a contract. Users are responsible for its correct application.
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from
legal obligations.

Amendments/corrigenda issued since publication

Amd. No. Date Comments

10562 December 1999 Change to date of withdrawal (dow)


This British Standard was Corrigendum No. 1 of conflicting national standards
published under the authority
of the Standards Committee
and comes into effect 14393 20 June 2003 See national foreword
on 15 March 1999
16331 30 June 2006 Revision of Foreword, Annex ZA and
Corrigendum No. 2 Annex ZB
© BSI 2010

17505 31 December Revision of EN foreword


Corrigendum No. 3 2007

30 September Implementation of IEC amendment


2008 2:2008 with CENELEC endorsement
A2:2008, and alignment of BSI and
CENELEC publication dates

31 August 2010 Inclusion of IEC amendment 2:2008


that was left out of previous
amendment
ISBN 978 0 580 70987 6
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

May 2008
EN 60598-2-22:1998+A2
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 2
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Page 3
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)

Foreword to amendment A2
The text of document 34D/883/FDIS, future amendment 2 to IEC 60598-2-22:1997, prepared by SC 34D,
Luminaires, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60598-2-22:1998 on 2008-03-01.

The following dates were fixed:

– latest date by which the amendment has to be


implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2008-12-01

– latest date by which the national standards conflicting


with the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-03-01

__________
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

Endorsement notice
The text of amendment 2:2008 to the International Standard IEC 60958-2-22:1997 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.

__________
Page 4
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)

5
6
6
8
8
10
13
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

13
13
13
13
13
15
15
15
15
17
18
18
18

20
22
24
25

26
28
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
Page 5
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 6
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
Page 7
Page 8
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

#The provisions of section 3 of IEC 60598-1 shall apply together with the requirements of
22.5.1 to 22.5.20 below.$

# NOTEThe information relating to correct lamp replacement may include the number, type, rated voltage and rated
wattage, etc. Luminaires containing non-replaceable lamp(s) need not meet this subclause.$

# NOTE Luminaires containing non-replaceable battery need not meet this subclause.
For luminaires with non-replaceable batteries, such information shall be provided in a label to
be observed during installation, according to 3.2b) of IEC 60598-1.$
Page 9
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)

# 22.5.10 In the instruction leaflet supplied with the self-contained emergency luminaire, the
manufacturer shall state that the replacement of the battery or of the whole luminaire (if
having non-replaceable lamp(s) and/or battery) is needed when they no longer meet their
rated duration of operation.$
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

#22.5.13 Not in use. $

"
#22.5.19 In the instruction leaflet supplied with the luminaire, the manufacturer shall specify if the
lamp(s) and/or the battery is/are non-replaceable.
22.5.20 Compliance with the requirements of 22.5.1 to 22.5.19 is checked by inspection.$
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 10
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Page 11
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)

#Where an electrical light source indicator is used, it shall comply with the colour requirements
of IEC 60073 and be green. When a single indicator provides dual functions, either red or green
is acceptable.$
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 12
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
Page 13
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 14
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Page 15
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

#For emergency lighting luminaires containing a battery, any part or component of the
luminaire that it is possible to move and can come into possible contact with the battery, or
the leads from the charger to the battery or charger circuit, shall be compliant with the glow
wire test as stated in subclause 13.3.2 of IEC 60598-1 but at a test temperature of 850 °C.
Other parts of the luminaire which do not perform this protective function do not need to be
subjected to this test at 850 °C.
Compliance is checked by the test in subclause 13.3.2 of IEC 60598-1.$
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 16
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
Page 17
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 18
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
Page 19
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 20
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Page 21
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

# A.8 The battery of a self-contained emergency luminaire is not a user serviceable item and
shall only be replaced by a competent person.$
Page 22
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

# E with non-replaceable lamp(s) and/or battery. $


Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
Page 23
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 24
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
Page 25
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI
Page 26
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
Page 27
Page 28
BS EN 60598-2-22:1998+A2:2008
EN 60598-2-22:1998+A2:2008 (E)

Annex ZB
(informative)
   
A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the
competence of the CENELEC member.

This European Standard falls under Directive 2006/95/EC.


NOTE (from CEN/CENELEC IR Part 2:2006, 2.17) Where standards fall under EC Directives, it is the view of the Commission of
the European Communities (OJ No C 59, 1982-03-09) that the effect of the decision of the Court of Justice in case 815/79
Cremonini/Vrankovich (European Court Reports 1980, p. 3583) is that compliance with A-deviations is no longer mandatory and that
the free movement of products complying with such a standard should not be restricted except under the safeguard procedure
provided for in the relevant Directive.

A-deviations in an EFTA-country are valid instead of the relevant provisions of the European Standard in
that country until they have been removed.
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

Clause Deviation
22.5.18 and France (Arrêté relatif à la sécurité dans les établissements recevant du public –
22.10.1 Article EL 10 § 1).

In premises open to the public, electrical installations shall have only permanent
fittings.
22.6.6 and France (Règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les
22.3.7 établissements recevant du public - Article EC 5 § 3).

The lamps for general purpose lighting and the lamps for emergency lighting shall be
inserted in separate luminaries.

22.15 France (Règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les
établissements recevant du public - Article EC 5 § 2).

The external parts of fixed or suspended luminaires shall also withstand the glow
wire test at 850 °C.
22.16.2 and France (Règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les
22.16.3 établissements recevant du public - Articles EC 9 et EC 10).

Characteristics of the products are only based on the rated lumen output and
therefore photometric characteristics of the luminaire may not to be provided, or
checked.
__________ 
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

blank
BS EN
60598-2-22:1998
+A2:2008 

  



 
   
 
      
 

  


  
     



 
   
  
 ! 

 

 
   
" "
     
 

   "#   


 


" "


 

 


"
" 
$

   
%  
      "
    

 
 
  "
 


 ""


   &


      
  
 ' (
)**+,-.,/0010,,,23()**+,-.,/0014*,,
  " "    
    56    


    
"
   


 
 
  
 
 
Licensed copy:Southbank University, 06/02/2014, Uncontrolled Copy, © BSI

7  &
 
    
  
   
 
!
"   ' ()**+,-.,/0010,,823()**+,-.,/001
4,,8"(  9 ":"  
   
; 

"
  
%  


(;; "; 
   
  
 
 
  &
 
 

" "

 
 

     
 
  &
  
  $



 
     "
   
 &   

 
 
  
 
6 
'  < 
3
 
  =   
  "
        
 
  

   !

 "
 !
 ' (
)**+,-.,/001488823()**+,-.,/0014,*/"( 9 "
  " "   # 




    "

     

 
 
   
  2
 

 
 


> "  ?" 

 ' ()**+,-.,
/0014,,.23()**+,-.,/0014,,8"(" "  9 "
 "
      

 
  
 
  
7     


(;; ";76
2
 "
 
   
  



(;;
 "
 

!
  
 
    

& 

&

 

 
 
 @
  3 
 
 "

  
!
&A   5

?
80//  3

"
   &
  
  
"
 "

  " 
"  B  
 & 
 &  
 B




D  "  "
< $
 E/0 '    
  
  & 
 " "
 

 &
!  #<  &   
     " &  @ &
    
 
6  &%**?6&

  
   
 
 " "

 


' )**+,-.,/0010,,8 

 "  "
 
 
23)**+,-.,/0014,,8
 "; A
     
 "
!
 6  >  

  ' ()**+,-.,/0014,4,"(
9 "