You are on page 1of 120

BELO HORIZONTE - 2013

COLETÂNEA DE TERMOS
TÉCNICOS UTILIZADOS
NO SUAS/BH

PREFEITURA MUNICIPAL DE BELO HORIZONTE


Marcio Araujo de Lacerda

SECRETARIA MUNICIPAL DE POLÍTICAS SOCIAIS


Maria Glaucia Costa Brandão

SECRETARIA MUNICIPAL ADJUNTA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL


Marcelo Alves Mourão

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 3


FICHA TÉCNICA

ELABORAÇÃO COLABORADORES
Gerência de Coordenação da Política Gerência de Proteção Social
de Assistência Social Gerência de Promoção e Proteção Especial
Leonardo David Rosa Reis Gerência Administrativo - Financeira

Gerência de Regulação NORMALIZAÇÃO BIBLIOGRÁFICA


Déborah Lôbo Martins Calazans Gerência de Informação Monitoramento
e Avaliação - Rosângela Alves Guimarães
ORGANIZAÇÃO DO DOCUMENTO bibliotecária CRB 1966
Maria Nazaré Pereira
REVISÃO ORTOGRÁFICA
EQUIPE GERÊNCIA DE REGULAÇÃO Ana Cristina Chaves
Cirlene Inês Rocha
Claudia Maria Ferreira Silva PROJETO GRÁFICO
Lúcio Luiz Tolentino Núcleo de Comunicação e Mobilização Social
Maria Nazaré Pereira Rodrigo Furtini Cardoso
Renata Silva Daniel Caldeira

B452d BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal. Secretaria Municipal


Adjunta de Assistência Social. Coletânea de Termos Técnicos
da Assistência Social ,organização da Maria Nazaré Pereira.
Belo Horizonte: ASCOM, 2012.
2ª ed.revisada , ampliada e alterado o título.
(título anterior: Dicionário de termos Técnicos da Assistência Social)

116 p.
Inclui referências bibliográficas e lista de notas.
1. Assistência Social – Coletânea I. Título
CDU: 030.8
Ficha catalográfica: Rosângela Alves Guimarães CRB/1966

A reprodução do todo ou parte deste documento é permitida somente para fins não
lucrativos e com a autorização prévia e formal da SMAAS/BH. Título original: Coletânea
de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH. Distribuição Gratuita - Tiragem desta edição:
3.000 unidades. Impresso no Brasil 1ª Edição: 2013

4 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


APRESENTAÇÃO

A Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH tem como papel


fundamentador, mais do que ofertar o acesso à informação, possibilitar que o
cidadão compreenda, de forma direta e clara, todos os conceitos que permeiam a
política pública de assistência social. Entendemos que, ao divulgarmos amplamente
nossos termos e linguagens, aumentamos a transparência da gestão pública e
contribuímos, efetivamente, para a democratização da informação.

O trabalho da Secretaria Municipal Adjunta de Assistência Social (SMAAS)


fundamenta-se de forma a promover a inclusão social e a redução da pobreza
em Belo Horizonte. Todavia, nossa atuação também tem vistas à democratização
da informação, por meio de instrumentos que consigam fortalecer ainda mais a
garantia dos direitos sociais. Publicar e elucidar os termos que aqui constam
condiciona os profissionais da SMAAS, usuários, conselheiros da assistência social
e sociedade a expandirem sua autonomia informacional, contribuindo para a
emancipação cidadã.

A Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH é uma ferramenta de


consulta útil, prática e eficiente. Ainda na perspectiva de ampliação de acesso à
informação e capacitação da compreensão da assistência social, a publicação
também será disponibilizada em versão on-line, na página da Secretaria Municipal
Adjunta de Assistência Social, no site da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte.

Esperamos que este documento sirva como norteador do trabalho dos profissionais
da área da assistência social e, principalmente, contribua para elucidar conheci-
mentos e prover informações aos usuários da política socioassistencial.

Marcelo Alves Mourão l Secretário Municipal Adjunto de Assistência Social

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 5


INTRODUÇÃO

A Assistência Social, enquanto política pública, vem construindo seu caminho no


campo da seguridade social desde 1988. Com a promulgação da Lei Orgânica da
Assistência Social em 1993, várias iniciativas foram tomadas pelos gestores dessa
política com o intuito de consolidá-la no cenário nacional.

Um desafio que se apresenta a todos os trabalhadores socioassistenciais diz


respeito aos termos utilizados no cotidiano dos trabalhos vinculados aos serviços,
programas, projetos e benefícios socioassistenciais. Há papéis diferenciados no
enfrentamento desse desafio, cabendo aos gestores municipais, estaduais e do
Distrito Federal e da União, a criação de estratégias para superá-lo.

Nesse sentido, em 2007, a Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, através da


Secretaria Municipal Adjunta de Assistência Social (SMAAS), publicou o Dicionário
de Termos Técnicos da Assistência Social com o objetivo de unificar os termos
utilizados por todos os trabalhadores do Sistema Único de Assistência Social (SUAS),
visando contribuir para o fortalecimento dessa política. Entretanto, considerando
os avanços da Política de Assistência Social, o dinamismo de sua implementação e a
ampliação de seu arcabouço normativo, fez-se necessário uma revisão no conteúdo
dos termos desse Dicionário.

Para orientar a revisão, foram elencadas diretrizes que nortearam o processo de


elaboração desta nova coletânea, que pretende ser uma referência para consulta
técnica, bem como um marco que oriente a comunicação verbal e escrita dos
trabalhadores do SUAS, tendo como objetivo primordial conceituar termos
prioritariamente utilizados pela Assistência Social no Município. Assim sendo, todos
os 228 termos do Dicionário publicado em 2007 foram avaliados seguindo critérios
previamente estabelecidos. Alguns termos foram excluídos por não fazerem mais
parte do universo da Assistência Social na forma e no conteúdo em que estavam

6 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


dispostos; ou por tratarem de procedimentos dos serviços que, posteriormente,
serão tratados em outros documentos. Muitos termos foram atualizados e novos
foram incluídos, considerando sua utilização cotidiana pelos trabalhadores da
SMAAS.

Nessa perspectiva, a SMAAS apresenta a Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no


SUAS/BH, publicação que pretende também contribuir para unificação conceitual
e aperfeiçoamento dos processos de trabalhos socioassistenciais, característica do
momento atual do SUAS em Belo Horizonte.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 7


SUMÁRIO

COLETÂNEA DE TERMOS TÉCNICOS UTILIZADOS NO SUAS/BH 9

REFERÊNCIAS 95

LISTA DE NOTAS 109

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 9


10 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
A
COLETÂNEA DE TERMOS TÉCNICOS
UTILIZADOS NO SUAS/BH

ABORDAGEM EM ESPAÇOS PÚBLICOS: Consiste na aproximação do agente


público a famílias e pessoas que utilizam a rua como espaço de moradia e
sobrevivência nos locais em que se encontram, com vistas à inserção ou reinserção
na rede de serviço socioassistencial e demais políticas públicas.¹

ABRANGÊNCIA TERRITORIAL: Refere-se ao recorte territorial que define o público


a ser atendido pelos serviços socioassistenciais, que podem ser de abrangência
local, regional ou municipal.²

ABRIGO INSTITUCIONAL: Unidade de atendimento institucional da proteção


social especial de alta complexidade, destinado ao atendimento de crianças e/
ou adolescentes, adultos e famílias, mulheres em situação de violência e idosos.
(BRASIL, 2009).

AÇÃO SOCIOASSISTENCIAL: São os programas, projetos, serviços e a concessão


de benefícios da assistência social. (BRASIL, 2005).

ACESSIBILIDADE: Qualidade do que é acessível, do que possibilita acesso.


Possibilidade e condição de alcance para utilização, com segurança e autonomia,
dos espaços, mobiliários e equipamentos urbanos, das edificações, dos transportes
e do sistema e meios de comunicação, por pessoa com deficiência ou com
mobilidade reduzida. (BRASIL, 2012).

ACESSO: Ingresso ou entrada de usuários da Política de Assistência Social nos


serviços públicos.³

ACOLHIDA: Ver Seguranças da Política de Assistência Social.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 11


ACOLHIMENTO INSTITUCIONAL: Serviço oferecido na proteção social especial de
alta complexidade, em diferentes modalidades e tipos de unidades de atendimento.
Destina-se a famílias e/ou indivíduos em situação de vulnerabilidade e risco social,
com vínculos familiares rompidos, fragilizados; famílias e/ou indivíduos atingidos
por situações de emergência e/ou calamidade pública, a fim de garantir proteção
integral. (BRASIL, 2009).

ACOLHIMENTO DE ABRANGÊNCIA REGIONAL: Refere-se a serviços que poderão


ter a abrangência correspondente a um pequeno grupo de municípios com
proximidade geográfica, quando a incidência da demanda e o porte do município
não justificarem a disponibilização do serviço no seu âmbito. Nas unidades para
o atendimento a crianças e adolescentes, idosos e mulheres em situação de
violência, o serviço também poderá ter abrangência regional por indicação técnica
ou determinação judicial. (BRASIL, 2009).

ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA: No sentido formal, é um conjunto de órgãos


instituídos para conservação dos objetivos do Governo; no sentido material, é
um conjunto de funções necessárias aos serviços públicos em geral; e no sentido
operacional, é o desempenho perene e sistemático, legal e técnico, dos serviços
que são próprios do Estado ou aqueles que são por ele assumidos em benefício da
coletividade. A administração pública direta e indireta de qualquer dos Poderes da
União, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municípios obedecerá aos princípios de
legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência [...]. (MEIRELLES,
1994).

ADOÇÃO: “Medida judicial de colocação, em caráter irrevogável, de uma criança ou


adolescente em outra família que não seja aquela onde nasceu, conferindo vínculo
de filiação definitivo, com os mesmos direitos e deveres da filiação biológica.”
(BRASÍLIA, 2009).

ADOÇÃO INTERNACIONAL: Considera-se adoção internacional aquela na qual


a pessoa ou casal postulante é residente ou domiciliado fora do Brasil, conforme
previsto no Artigo 2 da Convenção Internacional de Haia, de 29 de maio de
1993, relativa à Proteção das Crianças e à Cooperação em Matéria de Adoção
Internacional, aprovada pelo Decreto Legislativo nº 1, de 14 de janeiro de 1999, e
promulgada pelo Decreto nº 3.087, de 21 de junho de 1999.

AGENTE PÚBLICO: “Todo aquele que exerce, ainda que transitoriamente ou sem
remuneração, por eleição, nomeação, designação, contratação ou qualquer outra

12 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


forma de investidura ou vínculo, mandato, cargo, emprego ou função na Administração
Direta e Indireta do Poder Executivo Municipal”. (BELO HORIZONTE, 2011).

AQUISIÇÕES DOS USUÁRIOS: Refere-se a compromissos a serem cumpridos


pelos gestores em todos os níveis, para que os serviços prestados no âmbito do
Sistema Único de Assistência Social (SUAS) produzam seguranças sociais aos seus
usuários, conforme suas necessidades e a situação de vulnerabilidade e risco em
que se encontram. Podem resultar em medidas da resolução e efetividade dos
serviços a serem aferidas pelos níveis de participação e satisfação dos usuários e
pelas mudanças efetivas e duradouras em sua condição de vida, na perspectiva do
fortalecimento de sua autonomia e cidadania. (BRASIL, 2009. p.5).

ARTICULAÇÃO: Refere-se ao ato ou efeito de articular. “Em sentido amplo, articular


significa formas colaborativas de ação em diversas etapas do desenvolvimento de
uma política (planejamento, desenho de ações, implementação, monitoramento e
avaliação). A colaboração pode envolver a ação conjunta entre dois ou mais atores
em todas essas etapas ou apenas em algumas delas. Neste último caso, quando
não houver ação propriamente conjunta, o processo de articulação deve incluir
trocas de informações e a possibilidade de discussões periódicas entre os atores
envolvidos”. (MAGALHÃES, 2009, p. 401).

ASSISTÊNCIA SOCIAL: Política de Seguridade Social não contributiva, direito do


cidadão e dever do Estado, que provê os mínimos sociais, realizada através de um
conjunto integrado de ações de iniciativa pública e da sociedade, para garantir o
atendimento às necessidades básicas. (BRASIL, 2011).

ATIVIDADES: Conjunto de procedimentos que operacionalizam e qualificam os


serviços, programas, projetos e benefícios socioassistenciais. (FERREIRA, 2004).

ATIVIDADES BÁSICAS DA VIDA DIÁRIA (ABVD): Consiste nos cuidados


indispensáveis à satisfação de necessidades básicas da vida cotidiana relacionados
à alimentação, aos cuidados de higiene (banhar, fazer a barba, pentear o cabelo,
cortar as unhas, vestir etc.), à locomoção de pessoa com deficiência ou idoso. A
provisão desses cuidados é indispensável para a promoção da qualidade de vida e
do direito à convivência familiar. (BORN, 2008).

ATIVIDADES INSTRUMENTAIS DA VIDA DIÁRIA (AIVD): Refere-se à execução


de atividades cotidianas, por pessoas com deficiência ou idosos, relacionadas a
pequenas tarefas como afazeres domésticos (cozinhar, arrumar casa, lavar roupa,

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 13


telefonar, cuidar das finanças domésticas, tomar remédio etc.), efetivação de
pequenas compras em comércio da comunidade, atividades sociais; contribuindo
para a diminuição da exclusão social e assegurando o direito à convivência
comunitária e social. (BORN, 2008).

ATO INFRACIONAL: Considera-se ato infracional a conduta descrita como crime


ou contravenção penal. Os adolescentes que cometerem esse tipo de infração
receberão da autoridade competente – Juizado da Infância e da Juventude – a
aplicação de medidas socioeducativas, conforme a capacidade do adolescente de
cumpri-la, considerando as circunstâncias e a gravidade da situação. (BRASIL, 1990).

ATO(S) ADMINISTRATIVO(S): Os atos administrativos oficiais, pelos predicativos e


peculiaridades, intrínsecos ou finalísticos, podem ser classificados em seis categorias
(atos deliberativo-normativos, atos de correspondência, atos enunciativos, atos de
assentamento, atos negociais e atos ordinatórios) que abrangem a totalidade dos
documentos de redação oficial, pelas quais os atos são expressos e formalizados.4

ATOS DELIBERATIVO-NORMATIVOS: São aqueles que contêm um comando


geral do Executivo, visando à correta aplicação da lei e explicitando a norma
legal observada pela administração e pelos administrados. Exemplos: decretos,
despachos, instruções, resoluções, portarias, acórdãos e manuais.

ATOS DE CORRESPONDÊNCIA: Esses atos podem ser de correspondência


individual ou pública. Sua característica é ter destinatário declarado. Exemplos:
ofícios e circulares.

ATOS ENUNCIATIVOS: São todos aqueles em que a administração limita-se a


atestar ou certificar um fato, ou emitir uma opinião sobre determinado assunto,
sem vincular-se a seu enunciado. Exemplo: parecer.

ATOS DE ASSENTAMENTO: São aqueles que se destinam a registro. São


documentos que contêm assentamentos sobre fatos ou ocorrências. Exemplo: atas.

ATOS NEGOCIAIS: São declarações de vontade da autoridade administrativa,


destinadas a produzir efeitos específicos e individuais para o particular interessado.
Exemplos: licença, autorização, permissão, homologação, dispensa e renúncia.

ATOS ORDINATÓRIOS: Buscam disciplinar o funcionamento da Administração


Pública e a conduta funcional de seus agentes. Exemplo: avisos.

14 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


ATOR SOCIAL: “É uma personalidade, uma organização, ou um agrupamento
humano, que, de certa forma, estável ou transitória, tem capacidade de acumular
força e desenvolver interesse, produzindo fatos na situação”. (MATUS, 1993).

ATRIBUIÇÕES: “Conjunto de obrigações e de poderes conferidos a uma pessoa ou


órgão.” (MEIRELES; PAIXÃO, 2003).

AUTONEGLIGÊNCIA: Refere-se à conduta da pessoa idosa que ameaça sua própria


saúde ou segurança pela recusa de prover cuidados necessários a si mesmo.
(BRASIL, 1994).

AUDIÊNCIA PÚBLICA: Uma das formas de participação de controle popular da


Administração Pública no Estado Social e Democrático de Direito. É um instrumento
do diálogo estabelecido com a sociedade na busca de soluções para as demandas
sociais. É um espaço de conversação aberto para a coconstrução de soluções para
as questões apresentadas pela comunidade. Ela propicia ao particular a troca de
informações com o administrador, bem como o exercício da cidadania e o respeito
ao princípio do devido processo legal em sentido substantivo. (AUDIÊNCIAS
PÚBLICAS, 2011).

AUTONOMIA: Capacidade e possibilidade do cidadão em suprir suas necessidades


vitais, culturais, políticas e sociais, sob as condições de respeito às ideias individuais
e coletivas, supondo uma relação com o mercado – em que parte das necessidades
deve ser adquirida –, e com o Estado, responsável por assegurar outra parte das
necessidades. Pressupõe o exercício de sua liberdade, com reconhecimento de
sua dignidade e a possibilidade de representar pública e partidariamente os seus
interesses sem ser obstaculizado por ações de violação dos direitos humanos e
políticos ou pelo cerceamento à sua expressão.5

AVALIAÇÃO: “A avaliação é uma forma de pesquisa social aplicada, sistemática,


planejada e dirigida; destinada a identificar e proporcionar de maneira válida e
confiável os dados e informação, suficiente e relevante para apoiar um juízo sobre
mérito e o valor dos diferentes componentes de um programa ou de um conjunto
de atividades específicas que se realizam, ou foram ou se realizarão, comprovando
a extensão e o grau em que se deram essas conquistas, de forma tal que sirva de
base ou guia para a tomada de decisões.” (ANDER-EGG; AGUILAR, 1994).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 15


16 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
B
BANCO DE DADOS: Conjunto estruturado de informações em um domínio do
saber. O acesso ao banco de dados geralmente é realizado por computador e/ou
conjunto de dados processados eletronicamente, organizados de acordo com uma
sequência lógica que, por sua vez, permite o acesso a esses dados de forma direta,
por meio de programas de aplicação. (CHRISTIAN; DIONNE, 1999).

BENEFÍCIOS EVENTUAIS: Provisões suplementares e provisórias que integram


organicamente as garantias do SUAS e são prestadas aos cidadãos e às famílias
em virtude de nascimento, morte, situações de vulnerabilidade temporária e de
calamidade pública. (BRASIL, 2007).

BENEFÍCIO DE PRESTAÇÃO CONTINUADA (BPC): Previsto na Constituição Federal


de 1988, na Lei Orgânica da Assistência Social (LOAS), consistindo na garantia de
01 (um) salário mínimo mensal ao idoso (com 65 anos ou mais) e à pessoa com
deficiência que comprovem não ter meios para suprir sua subsistência ou de tê-la
provida por sua família. (BRASIL, 2011). Ver Seguranças da Política de Assistência
Social.

BENEFÍCIO DE PRESTAÇÃO CONTINUADA NA ESCOLA: Programa do Governo


Federal, que visa o Acompanhamento e Monitoramento do Acesso e Permanência
na Escola das Pessoas com Deficiência Beneficiárias do Benefício de Prestação
Continuada da Assistência Social (BPC), com prioridade para pessoas até 18 anos
de idade. (BRASIL, 2011).

BPC TRABALHO: Programa de Promoção do Acesso das Pessoas com Deficiência


Beneficiárias do Benefício de Prestação Continuada da Assistência Social à
Qualificação Profissional e ao Mundo do Trabalho. Foi instituído pela Portaria
Interministerial MDS/MEC/MTE/SDH/PR nº 2, de 02 de agosto de 2012. É uma

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 17


iniciativa do Governo Federal que tem como objetivo articular ações intersetoriais
para promover o protagonismo e a participação social dos beneficiários com
deficiência do Benefício de Prestação Continuada da Assistência Social (BPC), com
idade prioritariamente entre 16 a 45 anos, por meio da superação de barreiras,
fortalecimento da autonomia, acesso à qualificação profissional e ao mundo
do trabalho. O Programa BPC Trabalho é executado pela União, por meio dos
Ministérios do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS), Ministério da
Educação (MEC), Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) e da Secretaria de Direitos
Humanos da Presidência da República (SDH/PR), envolvendo compromissos da
União, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municípios. (BRASIL, 2012).

BUSCA ATIVA: Consiste no trabalho de procura intencional de ocorrências que


influenciam o modo de vida da população em determinado território com o
propósito de identificar potenciais usuários do SUAS para inseri-los na rede de
atendimento ou de busca de um usuário desistente a um serviço socioassistencial.
(BRASÍLIA, 2009).

18 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


C
CADSUAS (CADASTRO DO SUAS): Sistema de cadastro que comporta todas
as informações cadastrais de prefeituras, órgãos gestores, fundos e conselhos
municipais e entidades que prestam serviços socioassistenciais. (BRASIL, 2012).

CADÚNICO (CADASTRO ÚNICO PARA PROGRAMAS SOCIAIS): É um instrumento


de identificação e caracterização socioeconômica das famílias brasileiras de renda
mensal de até meio salário mínimo por pessoa ou renda familiar mensal de até
três salários mínimos. Por meio dele é realizada a seleção dos beneficiários de
alguns programas sociais do Governo Federal. Serve como referência para diversos
programas sociais de concessão de benefícios. O CadÚnico permite que Municípios
e Estados conheçam melhor os riscos e vulnerabilidades aos quais a sua população
está exposta. (BRASÍLIA, 2009, p.104).

CAMPANHAS: Conjunto de atividades destinadas ao envolvimento e sensibilização


da sociedade, bem como a mobilização de recursos em torno de um objetivo
específico, com foco definido e período de execução pré-determinado. (BELO
HORIZONTE, 2007).

CÁRCERE PRIVADO: Crime contra a liberdade individual, que consiste em privar


alguém de seu direito de liberdade, retendo ou mantendo a vítima em recinto
fechado. (BRASIL, 2012).

CARTEIRA DO IDOSO: É o instrumento de comprovação para que o idoso tenha


acesso à gratuidade ou desconto de no mínimo 50% no valor das passagens
interestaduais, de acordo com o artigo 40 da Lei nº 10.741/03, o Estatuto do Idoso.
A carteira deve ser gerada apenas para as pessoas acima de 60 anos de idade e
que não tenham como comprovar renda individual igual ou inferior a dois salários
mínimos. (BRASIL, 2003).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 19


CARTOGRAFIA: Apresenta-se como o conjunto de estudos e operações científicas,
técnicas e artísticas. Tendo por base os resultados de observações diretas ou da
análise de documentação, a cartografia se volta para a elaboração de mapas, cartas
e outras formas de expressão ou representação de objetos, elementos, fenômenos
e ambientes físicos e socioeconômicos, bem como a sua utilização. O processo
cartográfico, partindo da coleta de dados, envolve estudo, análise, composição e
representação de observações, de fatos, fenômenos e dados pertinentes a diversos
campos científicos associados à superfície terrestre. (IBGE, 2012).

CASA LAR: Unidade de atendimento institucional da proteção social especial de


alta complexidade, destinado a crianças e/ou adolescentes e idosos. (BRASIL, 2009).

CASA DE PASSAGEM: Unidade de atendimento institucional da Proteção Social


Especial de Alta Complexidade, destinado a adultos e famílias. (BRASIL, 2009).

CENSO DO SISTEMA ÚNICO DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (CENSO SUAS): Ferramenta


de gestão que tem por objetivo proporcionar subsídios para a construção e
manutenção de indicadores de monitoramento e avaliação do SUAS. Foi instituído
pelo Decreto Federal nº 7.334, de 19 de outubro de 2010, com a finalidade de
coletar informações sobre os serviços, programas e projetos de assistência social
realizados no âmbito das unidades públicas de assistência social, das entidades e
organizações socioassistenciais. (BRASIL, 2012).

CENTRO INTEGRADO DE ATENDIMENTO AO ADOLESCENTE AUTOR DE ATO


INFRACIONAL (CIA/BH): Criado por meio da Resolução Conjunta nº 68, datada de
02 de setembro de 2008. Cumprimento ao disposto no art. 88, inciso V, do Estatuto
da Criança e do Adolescente (ECA), visando o pronto e efetivo atendimento ao
adolescente autor de ato infracional, num mesmo espaço físico, por uma equipe
interinstitucional. Esta deve ser composta por Juízes de Direito, Promotores de
Justiça, Defensores Públicos, Delegados de Polícia, Polícia Militar e funcionários
da Subsecretaria de Estado de Atendimento às Medidas Socioeducativas e da
Prefeitura Municipal. (TRIBUNAL DE JUSTIÇA DE MINAS GERAIS, 2011).

CENTRO DE REFERÊNCIA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (CRAS): Unidade pública,


estatal e de base territorial, localizada em áreas de vulnerabilidade social.
Executa serviços de proteção social básica, organiza e coordena a rede de serviços
socioassistenciais locais da política de assistência social. Atua com famílias e
indivíduos em seu contexto comunitário, visando à orientação e ao convívio
sociofamiliar e comunitário, de forma que possam superar as condições de
vulnerabilidade. (BELO HORIZONTE, 2011).

20 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


CENTRO DE REFERÊNCIA ESPECIALIZADO DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (CREAS):
Unidade pública e estatal, de prestação de serviços especializados e continuados,
destinados a famílias e indivíduos que se encontram em situação de risco pessoal.
Pode ser por ocorrência de abandono, maus tratos físicos e/ou psíquicos, abuso
sexual, uso de substâncias psicoativas, cumprimento de medidas socioeducativas,
situação de vida nas ruas, situação de trabalho infantil, entre outras, envolvendo
um conjunto de profissionais e processos de trabalho que devem ofertar apoio e
acompanhamento individualizado e especializado. (BELO HORIZONTE, 2011).

CENTRO DE REFERÊNCIA ESPECIALIZADO PARA POPULAÇÃO EM SITUAÇÃO DE


RUA (CENTRO POP): Unidade pública e estatal, lócus de referência e atendimento
especializado à população adulta em situação de rua, no âmbito da Proteção Social
Especial (PSE) de Média Complexidade do SUAS. A unidade deve representar
espaço de referência para o convívio grupal, social e o desenvolvimento de relações
de solidariedade, afetividade e respeito. (BRASÍLIA, 2011).

CENTRO DIA: Unidade do SUAS que oferta serviço no âmbito da Proteção Social
Especial de Média Complexidade a pessoas com deficiência, que devido à situação
de dependência de terceiros, necessitam de apoio para a realização de cuidados
básicos da vida diária. Nesse serviço também são prestados orientação e apoio,
inclusive no domicílio, aos cuidadores familiares, incentivando a autonomia da
pessoa com deficiência e de seu cuidador familiar e também a inclusão social deles.
(CENTRO DE REFERÊNCIA, 2012).

CERTIFICADO DE ENTIDADES BENEFICENTES DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (CEBAS):


Documento concedido a pessoas jurídicas de direito privado, sem fins lucrativos.
São reconhecidas como entidades beneficentes de assistência social, com finalidade
de prestação de serviços nas áreas de assistência social, saúde ou educação,
respectivamente pelos Ministérios de Desenvolvimento Social e Combate à Fome,
de Saúde e de Educação, conforme a área de atuação da entidade. (BRASIL, 2009).

CICLO DE VIDA: Refere-se a diferentes etapas de desenvolvimento do indivíduo


(infância, adolescência, juventude, idade adulta e terceira idade).6

CIDADANIA: Um conjunto de valores sociais que determinam deveres e direitos ao


qual um indivíduo está sujeito em relação à sociedade em que vive. (BRASIL, 2011).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 21


CIRCULAR: Ver Atos administrativos.

CÓDIGO DE ÉTICA DO AGENTE PÚBLICO MUNICIPAL E DA ALTA


ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL: Instituído pelo Decreto Municipal nº 14.635, de 10
de novembro de 2011, é um instrumento orientador do padrão de comportamento
ético profissional, indispensável à conformação da conduta do agente público, tendo
em vista que sua atividade deve estar comprometida com o bem comum. Refere-se
à formalização do conjunto de princípios e normas de conduta e comportamento
ético indispensável para assegurar a lisura e a transparência dos atos praticados na
condução da coisa pública. (BELO HORIZONTE, 2011).

COLEGIADO ESTADUAL DE GESTORES MUNICIPAIS DE ASSISTÊNCIA SOCIAL


(COEGEMAS): É uma entidade civil, de direito privado, sem fins lucrativos, com
autonomia administrativa, financeira e patrimonial, de duração indeterminada.
Tem por finalidades: lutar pela autonomia dos municípios; congregar os gestores
municipais de assistência social, funcionando como órgão permanente de
intercâmbio de experiência social em nível estadual; atuar de todas as formas para
garantir o cumprimento da Lei Orgânica da Assistência Social (LOAS); o direito da
população às ações e serviços de assistência social. (BRASÍLIA, 2008).

COLEGIADO DE GESTORES MUNICIPAIS DA ASSISTÊNCIA SOCIAL (COGEMAS): É


uma Entidade Civil de direito privado, sem fins lucrativos, com autonomia administrativa,
financeira e patrimonial, de duração indeterminada, com sede e foro em Belo Horizonte,
regendo-se por estatuto e normas complementares. (BRASÍLIA, 2011).

COLEGIADO NACIONAL DE GESTORES MUNICIPAIS DE ASSISTÊNCIA SOCIAL


(CONGEMAS): É uma Associação Civil, sem fins lucrativos, com autonomia
administrativa, financeira e patrimonial, de duração indeterminada, com sede e
foro em Brasília (DF) desde abril de 2001. É regida por estatuto e normas próprias,
representando os municípios brasileiros junto ao Governo Federal, especialmente
junto ao Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, e aos governos
estaduais, para fortalecer a representação municipal nos Conselhos, Comissões e
Colegiados, em todo o território nacional. (BRASIL, 2011).

COMANDO ÚNICO DA ASSISTÊNCIA SOCIAL: Forma de organização referente à


administração e gestão da Assistência Social que determina ao gestor a coordenação
geral do Sistema Único de Assistência Social em cada nível de governo. (BELO
HORIZONTE, 2007).

22 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


COMISSÃO INTERGESTORES BIPARTITE (CIB): Instância de articulação,
negociação e pactuação entre os gestores municipais e o estadual no que diz
respeito à operacionalização do sistema descentralizado e participativo da
Assistência Social. (BRASIL. 2005, p. 42).

COMISSÃO INTERGESTORES TRIPARTITE (CIT): Instância de articulação,


negociação e pactuação entre os gestores municipal, estadual e federal, no que
diz respeito à operacionalização do sistema descentralizado e participativo da
Assistência Social. (BRASIL, 2005, p. 44).

COMISSÕES LOCAIS DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (CLAS): São instâncias locais


de controle social existentes no município de Belo Horizonte, que compõem
a estrutura do Conselho Municipal de Assistência Social (CMAS). São de caráter
consultivo, que têm como função articular usuários, trabalhadores, lideranças
comunitárias, visando o fortalecimento da rede de serviços socioassistenciais no
âmbito da respectiva sub-região da administração regional.7

CONSELHOS REGIONAIS DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (CORAS): São instâncias


regionais de controle social existentes no município de Belo Horizonte, de
caráter consultivo e participativo, organizadas segundo a divisão territorial das
administrações regionais, cujo funcionamento é instituído e regulamentado pelo
CMAS/BH. (BELO HORIZONTE, 2010).

CONCEDENTE: Termo utilizado no âmbito da Política de conveniamento e prestação


de contas da Prefeitura de Belo Horizonte. Refere-se a “Órgão da administração
direta, autárquica ou fundacional, empresa pública responsável pela transferência
dos recursos financeiros ou pela descentralização dos créditos orçamentários
destinados à execução do objeto do convênio”. (BELO HORIZONTE, 2008).

CONDICIONALIDADES: Compromissos assumidos pelo poder público e pelas


famílias beneficiárias do Programa Bolsa Família. A condicionalidade da Assistência
Social refere-se ao cumprimento de frequência mínima de 85% (oitenta e cinco por
cento) da carga horária. São relativas às ações socioeducativas e de convivência
desenvolvidas pelo município para crianças e adolescentes de até 15 (quinze) anos
retirados do trabalho precoce, no âmbito do Programa de Erradicação do Trabalho
Infantil (PETI). Na educação, consiste em matricular e cumprir a frequência mensal
às aulas de no mínimo 85% (oitenta e cinco por cento) para crianças e adolescentes
de 06 (seis) a 15 (quinze) anos e de 75% (setenta e cinco por cento) para jovens de
16 (dezesseis) e 17 (dezessete) anos. Na saúde, consiste em manter a vacinação

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 23


das crianças até 07 (sete) anos atualizada, e nos casos das gestantes, a realizar ao
menos 06 (seis) consultas do pré-natal. (BOLSA FAMÍLIA, 2011).

CONFERÊNCIAS DE ASSISTÊNCIA SOCIAL: São instâncias deliberativas com


atribuição de avaliar a Política de Assistência Social e propor diretrizes para o
aperfeiçoamento do Sistema Único de Assistência Social. É convocada pelos
Conselhos de cada esfera de governo, obedecendo a periodicidade estabelecida na
LOAS. (BRASIL, 2005).

CONSELHOS: Os conselhos são espaços públicos de composição plural e paritária


entre Estado e sociedade civil, de natureza deliberativa e consultiva, cuja função é
formular e controlar a execução das políticas públicas setoriais. Fundamentados
no princípio da democracia participativa constitui importante canal de participação
popular, atuando também na defesa e promoção dos direitos da população, como
exemplo, da criança e do adolescente, da pessoa com deficiência, idosos, mulher
etc., sendo implementados nas três instâncias de governo (Federal, Estadual e
Municipal).8

CONSELHO TUTELAR: Órgão permanente, autônomo e não jurisdicional (não


integra o poder judiciário), encarregado pela sociedade de zelar pelo cumprimento
dos direitos da criança e do adolescente. Um Conselho Tutelar é constituído por
cinco membros escolhidos pela população, para um mandato de três anos, admitida
uma recondução. A principal função dos membros do Conselho Tutelar é garantir os
direitos das crianças e dos adolescentes estabelecidos no Estatuto da Criança e do
Adolescente. (BRASÍLIA, 2009).

CONSELHOS DE ASSISTÊNCIA SOCIAL: São Instâncias deliberativas do Sistema


Único de Assistência Social em cada esfera de governo, de caráter permanente e
composição paritária entre governo e sociedade civil. Deliberam sobre a Política
de Assistência Social, normatizando, disciplinando, acompanhando, avaliando
e fiscalizando os serviços, programas, projetos e benefícios socioassistenciais.
São eles: Conselho Nacional de Assistência Social (CNAS), Conselho Estadual
de Assistência Social (CEAS) e Conselho de Assistência Social do Distrito Federal
(CASDF) e Conselho Municipal de Assistência Social (CMAS). (BRASIL, 2005).

CONSELHO DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE: São órgãos


deliberativos responsáveis por assegurar, na União, nos estados e nos municípios,
prioridade para a infância e a adolescência. Previstos pelo Estatuto da Criança e
do Adolescente (Ref.: Lei 8.069, de 13 de julho de 1990), os conselhos formulam

24 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


e acompanham a execução das políticas públicas de atendimento à infância e à
adolescência, fiscalizam o cumprimento da legislação.

CONSELHO ESTADUAL DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE


(CEDCA): Órgão formulador, deliberativo e controlador das políticas e das ações do
Estado em todos os níveis de atendimento aos direitos da criança e do adolescente,
vinculado administrativamente à Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social e
Esportes do Estado de Minas Gerais. (MINAS GERAIS, 2011).

CONSELHO MUNICIPAL DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE DE


BELO HORIZONTE (CMDCA/BH): Órgão deliberativo, cujas decisões têm força de
lei, sendo composto por representantes da sociedade civil e do poder executivo
local de forma paritária. A principal função do Conselho é definir diretrizes
para a formulação das políticas públicas de atenção à criança e ao adolescente,
construindo parâmetros que vão orientar a criação de projetos e programas pelo
governo municipal.9

CONSELHO NACIONAL DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (CNAS): Instituído pela LOAS


como órgão superior de deliberação colegiada. Vinculado à estrutura do Órgão da
Administração Pública Federal responsável pela coordenação da Política Nacional
de Assistência Social cujos membros, nomeados pelo Presidente da República, têm
mandato de 02 (dois) anos, permitida uma única recondução por igual período.
(BRASIL, 2007).

CONSELHO NACIONAL DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE


(CONANDA): Foi previsto pelo Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)
como principal Órgão do Sistema de Garantia de Direitos. Por meio de gestão
compartilhada, governo e sociedade definem no âmbito do Conselho as diretrizes
para a Política Nacional de promoção, proteção e defesa dos direitos de crianças
e adolescentes. Além disso, fiscaliza as ações executadas pelo poder público no
que diz respeito ao atendimento da população infantojuvenil e é responsável pela
gestão do Fundo Nacional da Criança e do Adolescente (FNCA). (BRASIL, 2004).

CONTROLE SOCIAL: Refere-se à participação da sociedade civil e das comunidades


no acompanhamento e verificação da gestão das instituições públicas ou privadas,
avaliando seus objetivos, processos e resultados. Tem sua concepção advinda da
Constituição Federal de 1988, enquanto instrumento de efetivação da participação
popular. Conforme dita o art. 9º da Resolução nº 237, do Conselho Nacional de
Assistência Social (CNAS), de 14 de dezembro de 2006, é o exercício democrático

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 25


de acompanhamento da gestão e avaliação da Política de Assistência Social, do
Plano Plurianual de Assistência Social e dos recursos financeiros destinados à
sua implementação, sendo uma das formas de exercício desse controle zelar
pela ampliação e qualidade da rede de serviços socioassistenciais para todos os
destinatários da Política – a efetivação do controle social no âmbito da Política de
Assistência Social se dá também através de Conferências de Assistência Social,
Conselhos de Assistência Social, Fóruns etc.10

CONVIVÊNCIA FAMILIAR E COMUNITÁRIA: Direito assegurado pela Constituição


Federal de 1988 e regulamentado pela Lei Orgânica da Assistência Social, pelo
Estatuto da Criança e do Adolescente e pelo Estatuto do Idoso. (BELO HORIZONTE,
2007). Ver: Seguranças da Política de Assistência Social.

CONVÊNIO: Acordo de cooperação firmada entre duas ou mais instituições públicas


ou privadas, visando à realização de um trabalho conjunto que envolve o repasse
de recursos financeiros para a realização de ações, como por exemplo, os serviços,
programas, projetos e benefícios da Assistência Social. Ao celebrar o convênio, a
entidade passa a reger-se por critérios e legislações federais e municipais, sendo
reconhecida como parceira da Prefeitura. A integração de esforços de órgãos
públicos e entidades da sociedade civil constituem a rede socioassistencial.11

CRIANÇAS E ADOLESCENTES COM TRAJETÓRIA DE VIDA NAS RUAS: Refere-


se ao público infantojuvenil que possui referência de moradia e, em determinada
situação, inicia nas ruas relação de convivência sem a companhia de familiar ou
responsável, ficando mais fragilizadas, expostas a riscos e, com o passar do tempo,
suscetível a rupturas dos vínculos familiares e comunitários.12

CUIDADOR: Alguém que “cuida a partir dos objetivos estabelecidos por instituições
especializadas ou responsáveis diretos, zelando pelo bem-estar, saúde, alimentação,
higiene pessoal, educação, cultura, recreação e lazer da pessoa assistida”, de
qualquer idade. “A função do cuidador é acompanhar e auxiliar a pessoa a se cuidar,
fazendo por ela somente as atividades que não consiga fazer sozinha”. (BRASIL,
2008).

CULTURA: Conjunto acumulado de símbolos, ideias e produtos materiais associados


a um sistema social, seja ele uma sociedade inteira ou uma família. Juntamente
com a estrutura social, população, ecologia, constitui um dos principais elementos
de todos os sistemas sociais e é conceito fundamental na definição da perspectiva
sociológica. (JHONSON, 1997).

26 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


CULTURA ORGANIZACIONAL: “Conjunto de pressupostos básicos que um grupo
inventou, descobriu ou desenvolveu ao aprender como lidar com os problemas de
adaptação externa e integração interna, e que funcionou bem o suficiente para
serem considerados válidos e ensinados a novos membros como a forma correta
de perceber, pensar e sentir, em relação a esses problemas”. (MINTZBERG, 2000).
Toda organização tem um conjunto de comportamentos, saberes e saber-fazer
característicos de um grupo humano – entendidos por alguns autores, como cultura
organizacional; desta forma, os comportamentos pertinentes a uma determinada
organização são adquiridos por meio de um processo de aprendizagem e
transmitidos ao conjunto de seus membros. (FLEURY et al. 1996, p. 2).

CURATELA: Consiste no encargo conferido a alguém para gerenciar a vida e o


patrimônio dos maiores incapazes: pessoas que, por enfermidade ou deficiência
mental, não tiverem o discernimento necessário para a prática dos atos da vida
civil, ou que tiverem o discernimento reduzido; aqueles que, mesmo por causa
transitória, não puderem exprimir sua vontade; e os pródigos. O Código Civil de
2002 cria uma nova espécie de curatela: as pessoas enfermas ou com deficiência
física podem requerer a nomeação de curador para cuidar de todos ou alguns de
seus bens. Se elas estiverem impossibilitadas de requerer, o cônjuge, companheiro,
algum parente ou o Ministério Público poderá fazê-lo. Não há curatela, senão
deferida pelo juiz, no bojo do processo de interdição. (FIÚZA, 2008, p.974-978).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 27


28 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
D
DECRETO: Ver Atos administrativos.

DEFENSORIA PÚBLICA: Órgão público que garante o acesso à justiça a pessoas


ou grupo de pessoas em condição de vulnerabilidade, atuando em várias áreas,
dentre as quais ressalta-se a área criminal e a execução penal, famílias e sucessões,
civil e tutela coletiva. Ao Defensor Público incumbe, em caráter de exclusividade,
apurar o estado de necessidade dos seus assistidos. Para fins de atendimento são
considerados necessitados aqueles cuja condição econômica não permita pagar à
custa do processo ou contratar advogado sem prejuízo do sustento próprio ou de
sua família, ou seja, a população de baixa renda.13

DEFESA CIVIL: É o conjunto de ações preventivas, de socorro, assistenciais e


reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres naturais e os incidentes
tecnológicos, preservar o moral da população e restabelecer a normalidade social.14

DEFESA SOCIAL INSTITUCIONAL: Consiste em organizar os serviços, programas,


projetos e benefícios da proteção social básica e especial de forma que contenham
normas que disponham sobre o seu funcionamento e acesso; consistindo
também na garantia aos seus usuários, do acesso ao conhecimento dos direitos
socioassistenciais e a sua defesa e efetivação – ouvidorias, centros de referência,
centros de apoio sociojurídico, conselhos de direitos, entre outros. (BRASIL, 2005).

DEMANDA: Manifestação de necessidades, apresentadas explicitamente pelo


usuário ou identificadas pelo técnico, que exigem intervenções de natureza
socioassistencial. (BELO HORIZONTE, 2007).

DESCENTRALIZAÇÃO POLÍTICO-ADMINISTRATIVA: Uma das diretrizes da Política


Pública de Assistência Social, prevista no art. 5º da LOAS para os Estados, Distrito

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 29


Federal e Municípios. Segundo a LOAS, a organização da gestão nas três esferas
de governo devem ser realizadas de forma articulada, cabendo a coordenação
e as normas gerais à esfera federal e a coordenação e execução dos programas
às esferas estaduais, municipais e ao distrito federal.15 (JUNQUEIRA; INOJOSA;
KOMATSU, 1998. p. 68).

DESEMPREGO: Situação vivida pela População Economicamente Ativa (PEA),


em que há um afastamento involuntário, em caráter temporário, do mercado
de trabalho. Essa situação dificulta a reinserção social do trabalhador, podendo
provocar marginalização, insegurança, indignidade e a sensação de inutilidade para
o mundo social. (BELO HORIZONTE, 2007).

DESENVOLVIMENTO HUMANO: O estudo do desenvolvimento humano tem sido


realizado pela Organização das Nações Unidas / Programa das Nações Unidas para
o Desenvolvimento (ONU / PNUD), por meio do Indicador de Desenvolvimento
Humano (IDH). Com base em suas reflexões, entende-se que o desenvolvimento
humano é a possibilidade de todos os cidadãos de uma sociedade melhor
desenvolverem seu potencial com menor grau possível de privação e de sofrimento;
é a possibilidade da sociedade poder usufruir coletivamente do mais alto grau de
capacidade humana. (SPOSATI, 2002).

DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL: É aquele que procura satisfazer as


necessidades da geração atual, sem comprometer a capacidade das gerações
futuras de satisfazerem as suas próprias necessidades. Significa possibilitar que as
pessoas, agora e no futuro, atinjam um nível satisfatório de desenvolvimento social
e econômico de realização humana e cultural, fazendo, ao mesmo tempo, um uso
razoável dos recursos da terra e preservando as espécies e o habitat natural.16

DESTITUIÇÃO DO PODER FAMILIAR: Refere-se à retirada dos poderes dos pais


sobre seus filhos, bem como seus bens, com base na lei e após o devido processo
legal. A perda do Poder Familiar é decretada judicialmente, em procedimento
contraditório, nos casos previstos na legislação civil (art. 1638, Código Civil), e
também na hipótese de descumprimento injustificado dos seguintes deveres e
obrigações: sustento e guarda e educação dos filhos. (BRASÍLIA, 2009).

DINÂMICA FAMILIAR: É caracterizada pela forma de funcionamento de uma


família, ou seja, suas regras, hierarquias, padrões de comunicação. (BRASÍLIA,
2009).

30 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


DIAGNÓSTICO SOCIOTERRITORIAL: Instrumento de investigação e conhecimento
da realidade social que identifica a demanda por serviços socioassistenciais de
acordo com as situações de vulnerabilidades e riscos presentes nos territórios.
(BRASIL, 2005. p. 33). Permite a mensuração dos diversos fenômenos populacionais,
ambientais e sociais, possibilitando assim, a (re)formulação da agenda de diferentes
políticas, serviços ou programas para determinado território sendo, portanto, base
do processo de planejamento, execução, monitoramento e avaliação das ações das
políticas públicas e principalmente do tratamento espacial da informação.17

DIREITOS SOCIOASSISTENCIAIS: São direitos a serem assegurados na


operacionalização do SUAS a seus usuários. Foi identificado e deliberado na V
Conferência Nacional de Assistência Social:18

Direito de proteção social de assistência social consagrados em Lei para todos;


Direito de equidade rural-urbana na proteção social não Contributiva;
Direito de equidade social e de manifestação pública;
Direito à igualdade do cidadão e cidadã de acesso à rede socioassistencial;
Direito do usuário à acessibilidade, qualidade e continuidade;
Direito em ter garantida a convivência familiar, comunitária e social;
Direito à Proteção Social por meio da intersetorialidade das políticas públicas;
Direito à renda;
Direito ao cofinanciamento da proteção social não contributiva;
Direito ao controle social e à defesa dos direitos socioassistenciais.

DIRETRIZ / DIRETRIZES: Normas gerais de caráter permanente que orientam a


tomada de decisão nos diversos escalões da organização, determinando prioridades
e concentração de esforços para empreendimentos de maior importância. Uma
diretriz é composta por uma meta e pelas medidas prioritárias e suficientes para
atingi-la; princípios de exercício profissional da avaliação de programas com os
quais a maioria concorda.19

DISCRIMINAÇÃO: Expressão comportamental do preconceito, que envolve ações


que prejudicam membros de um determinado grupo ou pessoas. (BELO HORIZONTE,
2010, p. 24).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 31


32 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
E
ECONOMIA SOLIDÁRIA: De maneira geral, se caracteriza como um conjunto de
iniciativas econômicas autogestionárias que visam à garantia de trabalho e renda
aos seus associados, cujos princípios básicos são: posse coletiva dos meios de
produção; gestão democrática do empreendimento; e repartição da receita líquida
entre os associados (redação da Gerência de Inclusão Produtiva). (SINGER, 2002).

EDUCAÇÃO EM DIREITOS HUMANOS: É a promoção de processos de educação,


de modo a contribuir para a construção de uma consciência cidadã e o respectivo
exercício da cidadania, conhecimento dos direitos fundamentais para a valorização
do Estado democrático de direito e para o respeito à diversidade e pluralidade.
(BELO HORIZONTE, 2010).

EDUCAÇÃO PERMANENTE: Constitui-se um processo permanente de aquisição


de informações pelo trabalhador, de todo e qualquer conhecimento, por meio
de escolarização formal ou não formal, de vivências, de experiências laborais
e emocionais, no âmbito institucional ou fora dele. Compreende a formação
profissional, a qualificação, a requalificação, a especialização, o aperfeiçoamento
e a atualização. Tem o objetivo de melhorar e ampliar a capacidade laboral do
trabalhador em função de suas necessidades individuais, da equipe de trabalho
e da instituição em que trabalha, assim como, das necessidades dos usuários e da
demanda social.20

EFETIVIDADE: Dimensão de estudos avaliativos das ações de políticas públicas


que examina a quantidade de mudanças significativas e duradouras (impacto)
na qualidade de vida ou no desenvolvimento do público beneficiário fornecendo
subsídios para planejamento, programação e tomada de decisão futuros. Para
medir o grau de efetividade é necessária a adoção de uma perspectiva comparativa
entre o “antes” e o “depois”. A avaliação da efetividade é um objetivo ético e está

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 33


relacionada ao atendimento das reais demandas sociais, ou seja, à relevância de
sua ação, à sua capacidade de alterar as situações encontradas.21

EFICÁCIA: Dimensão de estudos avaliativos das ações de políticas públicas que


analisa até que ponto estão sendo alcançados os resultados previstos e se estes são
pertinentes. A análise da eficácia é um objetivo ético porque se refere a valores a
serem perseguidos, devendo ser medida na relação estabelecida entre meios e fins.
A eficácia relaciona as metas propostas e as metas alcançadas e o cumprimento dos
resultados previstos.22

EFICIÊNCIA: Dimensão de estudos avaliativos das ações de políticas públicas que


verifica e analisa a relação entre a aplicação de recursos (financeiros, materiais,
humanos) e os benefícios derivados de seus resultados. A análise de eficiência é um
objetivo democrático que verifica a capacidade do gestor para conseguir produtos
mais elevados em relação aos insumos necessários para obtê-los, constituindo-se
em uma das condições para a confiança pública no Estado e nas instituições.23

EMPODERAMENTO (EMPOWERMENT): Processo através do qual indivíduos,


famílias, comunidades e organizações obtêm controle sobre decisões e ações
relacionadas a políticas públicas, através de mobilização e expressão de suas
necessidades. Portanto, é o espaço para expressão de interesses e visões diferentes
e de negociações e construção de consensos, assim como o fortalecimento do
protagonismo dos setores excluídos. (ARMANI, 2000).

EMPREGADORES DO SUAS: “São os gestores públicos dos serviços de assistência


social e as entidades e organizações de assistência social que atuam no SUAS”.24

ENTIDADES E ORGANIZAÇÕES DE ASSISTÊNCIA SOCIAL: São aquelas sem


fins lucrativos que, isolada ou cumulativamente, prestam atendimento e
assessoramento aos beneficiários da política de assistência social, bem como as
que atuam na defesa e garantia de direitos. (BRASIL, 1993).

EQUIDADE: “Consiste na adaptação da regra existente à situação concreta,


observando-se os critérios de justiça e igualdade. Pode-se dizer, então, que a
equidade adapta a regra a um caso específico, a fim de deixá-la mais justa”.25

EQUIPE DE REFERÊNCIA: É aquela constituída por trabalhadores da assistência


social responsáveis pela organização e execução de serviços, programas, projetos
e benefícios de proteção social básica e especial, levando-se em conta o número

34 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


de famílias e indivíduos referenciados, o tipo de atendimento e as aquisições que
devem ser garantidas aos usuários.26

ESTADO DE CALAMIDADE PÚBLICA: Reconhecimento pelo poder público


de situação anormal, advinda de baixas ou altas temperaturas, tempestades,
enchentes, inversão térmica, desabamentos, incêndios, epidemias, causando sérios
danos à comunidade afetada, inclusive à segurança ou à vida de seus integrantes.27

ESTUDO DE CUSTOS: Análise que permite deduzir o custo do atendimento de


acordo com cada modalidade. Esse estudo possibilita contribuir para a discussão
da tabela de referência de custo para a assistência social, conhecer o custo médio
de atendimento e melhorar a política de conveniamento do município. (BELO
HORIZONTE, 2007).

ESTEREÓTIPOS: “São crenças socialmente compartilhadas a respeito dos membros


de uma categoria social, que se referem a suposições sobre a homogeneidade
grupal e aos padrões comuns de comportamento dos indivíduos que pertencem a
um mesmo grupo social.”28

ÉTICA: Conjunto sistemático de conhecimentos racionais e objetivos a respeito


do comportamento moral dos homens. A ética é a parte da filosofia que se ocupa
com o valor do comportamento humano, isto é, ocupa-se com a reflexão sobre os
valores da vida, a virtude e o vício, o direito e o dever, o bem e o mal. (MEIRELES;
PAIXÃO, 2003). Ver Moral.

EXCLUSÃO SOCIAL: Processo heterogêneo, multidimensional, espacial e temporal


que impossibilita parte da população a partilhar bens e recursos produzidos pela
sociedade. Conduz à privação, ao abandono e à expulsão dos espaços sociais. O
conceito de exclusão engloba não apenas a pobreza ou insuficiência de renda, mas
vai além, “à medida que se define também pela impossibilidade ou dificuldade
intensa de ter acesso tanto aos mecanismos culturais de desenvolvimento pessoal
e inserção social, como aos sistemas preestabelecidos de proteção e solidariedade
coletiva”. (GOMÁ, 2004, p.19).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 35


36 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
F
FAMÍLIA: Conjunto de pessoas que se acham unidas por laços consanguíneos,
afetivos e/ou de solidariedade. Também se considera família, o indivíduo que mora
sozinho. (BRASIL, 2004, p. 24 e 41). Ver Modelos de Famílias.

FAMÍLIA ACOLHEDORA: Nomenclatura dada à família que participa do Serviço


de Acolhimento em Famílias Acolhedoras, recebendo crianças ou adolescentes sob
sua guarda, de forma temporária até a reintegração da criança na família de origem
ou seu encaminhamento para família substituta. Também é denominada “Família
de apoio”, “Família cuidadora”, “Família solidária”, “Família Guardiã”, entre outras.29

FAMÍLIA DE ORIGEM: Refere-se à família com a qual a criança ou adolescente vivia


no momento em que houve a intervenção dos atores do Sistema de Garantia de
Direitos. Pode ser tanto a família nuclear ou extensa.30

FAMÍLIA REFERENCIADA: Aquela vive em áreas caracterizadas como de


vulnerabilidade social. A unidade de medida “família referenciada” também é
adotada para atender situações isoladas e eventuais relativas a famílias que não
estejam em agregados territoriais, atendidas em caráter permanente, mas que
demandam do ente público proteção social. (BRASIL, 2005, p. 95).

FAMÍLIA SUBSTITUTA: Refere-se à família que, mediante regime de guarda,


tutela ou adoção, acolhe uma criança ou um adolescente que, por qualquer
circunstância, foi desprovido da família natural, dispensando-lhe os cuidados para
o seu desenvolvimento. (DAHER, 1998).

FORMAÇÃO PROFISSIONAL: Conjunto de atividades que visam à aquisição de


conhecimentos, capacidades, atitudes e formas de comportamento exigidos para
o exercício das funções próprias de uma profissão ou grupo de profissões em

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 37


qualquer ramo de atividade econômica. É, portanto, uma metodologia que difere
da “Educação” no sentido em que se especializa na experiência profissional e é
voltada para a aquisição de competências profissionais (redação dada pela equipe
da Gerência de Inclusão Produtiva). (BRASIL, 2012).

FORMULÁRIO: Documento com campos onde são preenchidos dados que


permitem a formalização das comunicações, o registro e o controle das atividades
das organizações, através de disposição gráfica racional, que pode se apresentar
nas formas planas, contínuas ou digitais.31 (BELO HORIZONTE, 2003).

FUNDO DE ASSISTÊNCIA SOCIAL: É a instância na qual são alocados recursos


financeiros destinados ao financiamento das ações da política de assistência social
nas três esferas de governo. (BRASIL, 2005).

38 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


G
GÊNERO: Categoria analítica desenvolvida pelo campo das Ciências Humanas, e
se origina das discussões e lutas feministas, em seu esforço para desnaturalizar a
situação e o lugar social de homens e mulheres na sociedade. Gênero não significa
o mesmo que sexo, pois este se refere às características biológicas de uma pessoa,
enquanto gênero é um conceito relacional que remete à construção sexual,
histórica e cultural, envolvendo relações de poder, identidade, papéis e funções
sociais, imagens e significados associados ao que significa ser homem e ser mulher
em determinada sociedade. (BELO HORIZONTE, 2010, p. 21). Ver Identidade de
Gênero.

GEOPROCESSAMENTO: Pode ser definido como um conjunto de tecnologias


voltadas à coleta e tratamento de informações espaciais para um objetivo
específico. Assim, as atividades que envolvem o geoprocessamento são executadas
por sistemas específicos para cada aplicação.32

GEOSUAS: Sistema de georreferenciamento e geoprocessamento do SUAS. É um


sistema totalmente aberto à população através da rede mundial de computadores.
Desenvolvido com a finalidade de subsidiar a tomada de decisões no processo de
gestão da Política Nacional de Assistência Social e resulta da integração de dados
e mapas servindo de base para a construção de indicadores. Aborda os aspectos
de recuperação e cruzamento de informações a respeito das ações e programas
mantidos pelo Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS) e
variáveis socioeconômicas, ampliando a possibilidade de utilizar-se de operações
geoprocessadas para a tomada de decisões.33

GERAÇÃO DE TRABALHO E RENDA: “Compreende a criação de novas e pequenas


unidades produtivas ou a expansão das já existentes” (BRASIL, 2008). Significa
estimular ou permitir que as pessoas iniciem negócios próprios dirigidos ao

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 39


mercado de forma cooperada, associada ou individualmente. Significa também a
geração de atividade econômica, por meio de pequenos negócios individuais ou em
associação/cooperação.34

GESTÃO DO CONHECIMENTO: Processo sistemático de identificação, criação,


renovação e aplicação dos conhecimentos que são estratégicos na vida de uma
organização. É a administração dos ativos de conhecimento dessa organização.
Sendo hoje o conhecimento o diferencial estratégico da produção, é preciso tratá-
lo com metodologias e ferramentas apropriadas. (BELO HORIZONTE, 2007).

GESTÃO DAS CONDICIONALIDADES DO PROGRAMA BOLSA FAMÍLIA


(PBF): Refere-se ao acompanhamento das famílias beneficiárias do PBF a partir
da identificação e repasse das informações ao MDS sobre o cumprimento/
descumprimento das condicionalidades definidas no âmbito das políticas públicas
de assistência social, saúde, educação.35 Ver Condicionalidades.

GESTÃO DE DOCUMENTOS: Conjunto de procedimentos e operações técnicas


referentes à sua produção, transmissão, uso, avaliação e arquivamento, em fase
corrente e intermediária, visando sua eliminação ou recolhimento para guarda
permanente. (BRASIL, 1991).

GESTÃO DA INFORMAÇÃO: Métodos e técnicas por meio dos quais uma instituição
assegura a gestão rentável e coordenada do planejamento e a coleta, organização,
utilização, controle, disseminação, eliminação e preservação das informações que
produz e acumula. “Administração do uso e circulação da informação, com base na
teoria ou ciência da informação.” (BELO HORIZONTE, 2007).

GESTÃO DE PESSOAS: Conjunto de políticas e práticas relativas ao desempenho e


motivação das pessoas em seu ambiente de trabalho, com a finalidade de conduzir
a organização a atingir suas metas na busca permanente da melhoria da qualidade
dos serviços. (BELO HORIZONTE, 2007).

GESTÃO PÚBLICA: É a mediação entre a intencionalidade declarada pelo desenho


político e seus produtos, resultados e impactos, através da condução do ciclo
de ações, mobilizando e combinando os recursos requeridos pelo processo de
mudança. Sua função central é identificar e resolver situações que perturbem a
marcha dos projetos com a maior eficiência possível. (NOGUEIRA, 1998, p. 13).

40 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


GESTÃO SOCIAL: Abarca o desenho e o processo de implementação das políticas
sociais e requer um conjunto de ferramentas (metodologias e instrumentos para
a análise, técnicas de resolução de conflitos, monitoramento e avaliação) que
auxiliem na função de direção e realização de objetivos e metas, bem como na
estruturação e coordenação de redes. Esse modelo de gestão de característica
social vem na perspectiva de superação do modelo burocrático de administração
pública para um modelo de característica gerencial. (BELO HORIZONTE, 2007).

GESTÃO DO TRABALHO NO SUAS: É a gestão do processo de trabalho necessário


ao funcionamento do sistema. Abarcam novos desenhos organizacionais, educação
permanente, desprecarização do trabalho, avaliação de desempenho, adequação de
perfis profissionais, processos de negociação do trabalho, sistemas de informação e
planos de carreira, entre outros aspectos.36

GRUPO DE APOIO À ADOÇÃO: São grupos formados, na maioria das vezes, por
iniciativas de pais adotivos que trabalham voluntariamente para a divulgação da
nova cultura da adoção, prevenir o abandono, preparar adotantes, acompanhar
pais adotivos e encaminhar crianças para a adoção.37

GRUPOS DE PERTENCIMENTO: São grupos aos quais, ao longo da vida, uma


pessoa participa e que são fundamentais para a construção de sua identidade
individual e social, como por exemplo, grupos familiares, escolares, profissionais,
de amizade.38

GUARDA: No âmbito da proteção à criança e ao adolescente, guarda significa a


prestação de assistência material, moral e educacional. A criança ou o adolescente
passa à condição de dependente do seu guardião para todos os fins e efeitos do
direito, podendo o detentor da guarda opor-se a terceiros, inclusive os pais.39

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 41


42 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
H
HABILITAÇÃO DE PESSOAS COM DEFICIÊNCIA: Entende-se por habilitação o
processo global e contínuo de duração ilimitada, com objetivo de proporcionar
às pessoas com deficiência, através de ações intersetoriais, o alcance de níveis de
desenvolvimento pessoal necessário a uma vida socialmente participativa e/ou
produtiva.40

HABILITAÇÃO PROFISSIONAL: Processo voltado para o ensino de competências


e habilidades técnicas demandadas por ocupações específicas do mercado de
trabalho. Em sua forma ampliada, inclui a preparação para o mundo do trabalho
de modo mais abrangente, associando à aprendizagem de habilidades específicas o
desenvolvimento de conceitos, atitudes e comportamentos.41

HOMOFOBIA: É a aversão a homossexual ou discriminação deles. A homofobia


caracteriza o medo e o resultante desprezo pelos homossexuais que alguns
indivíduos sentem. O termo é usado para descrever uma repulsa face às relações
afetivas e sexuais entre pessoas do mesmo sexo, ou seja, entre homossexuais;
um ódio generalizado aos homossexuais e todos os aspectos do preconceito
heterossexista e da discriminação anti-homossexual.42

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 43


44 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
I
IMPACTO SOCIAL ESPERADO: Trata-se dos resultados de cada serviço e do
conjunto dos serviços conectados em rede socioassistencial. Projeta expectativas
que vão além das aquisições dos sujeitos que utilizam os serviços e avançam na
direção de mudanças positivas em relação a indicadores de vulnerabilidades e de
riscos sociais.43

INCLUSÃO DIGITAL: “O nome dado ao processo de democratização do acesso às


tecnologias da informação de forma a permitir a inserção de todos na sociedade da
informação.”44

INCLUSÃO PRODUTIVA: Consiste, no seu sentido mais operativo, no esforço para a


mobilização das capacidades sociais e produtivas das comunidades, buscando induzir
ou provocar um processo de desenvolvimento por meio de projetos integrados de
educação socioprofissional, cidadã e ético-política, investimentos em capital para
possibilitar o acesso aos meios de produção e assistência técnica. O ponto de partida
é o fortalecimento das formas de organização e iniciativas de produção no território,
garantindo novos meios e capacidades coletivas de produção e gestão, com respeito
e preservação das formas organizativas, do patrimônio cultural e artístico das
comunidades e do meio ambiente, conforme orientação da LOAS.45

INCLUSÃO SOCIAL: Processo que possibilita à população socialmente excluída


partilhar bens e serviços sociais produzidos pela sociedade, garantindo a efetivação
dos direitos, acesso à segurança, justiça, cidadania e representação política. (BELO
HORIZONTE, 2001).

IDENTIDADE DE GÊNERO: Refere-se à maneira como alguém se sente e se


apresenta para si e para os demais como homem ou mulher, ou ainda uma mescla
de ambos, independentemente do sexo biológico.46

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 45


INDICADORES: São parâmetros qualificados e/ou quantificados que expressam
em que medida os objetivos foram alcançados. São como uma espécie de “marca”
ou “sinalizador” que busca expressar algum aspecto da realidade sob uma forma
que possamos observá-lo ou mensurá-lo. Os indicadores orientam a coleta de
informações, isto é, orientam a escolha de instrumentos (roteiros de observação,
fichas, questionário, testes, provas etc.), os modos de coleta de observação (registro
fotográfico, reunião, depoimentos, entrevistas etc.) e a escolha dos sujeitos
privilegiados na produção e oferta de informações (coordenadores, lideranças,
famílias, comunidades, organizações).47

ÍNDICE: “Em termos teóricos é uma estrutura que possibilita acesso a um item
indexado”; estruturas de dados, mecanismo ou instrumento auxiliar usado tanto
na armazenagem, como na busca e na recuperação da informação. É um roteiro
ordenado, alfabético ou sistemático, dos itens de uma coleção, ou do conteúdo
de um documento, acompanhado de referenciais que permitem a identificação e
localização do item ou do documento. (BRASIL, 2012).

ÍNDICE DE DESENVOLVIMENTO DO CRAS (IDCRAS): Indicador sintético que visa


sistematizar as características de funcionamento de cada CRAS, tomando como
referência quatro dimensões: atividades realizadas, horário de funcionamento,
recursos humanos e estrutura física. É obtido com base em informações prestadas
anualmente pelos Municípios e Distrito Federal, no Censo SUAS.48

ÍNDICE DE DESENVOLVIMENTO DO CREAS (IDCREAS): Indicador sintético que


visa sistematizar as características de funcionamento de cada CREAS, tomando como
referência quatro dimensões: atividades realizadas, recursos humanos, estrutura
física e articulação da rede. É obtido com base em informações prestadas anualmente
pelos Municípios, Distrito Federal e Estados, no Censo SUAS. (BRASIL, 2011).

ÍNDICE DE DESENVOLVIMENTO DA FAMÍLIA (IDF): Indicador sintético que mede o


grau de desenvolvimento das famílias. É composto por seis dimensões: a) ausência de
vulnerabilidade, b) acesso ao conhecimento, c) acesso ao trabalho, d) disponibilidade de
recurso, e) desenvolvimento infantil e f) condições habitacionais. A análise desses itens
possibilita apurar o grau de vulnerabilidade de cada família do CadÚnico, bem como
analisar um grupo de famílias ou mesmo o total de unidades familiares do município.49

ÍNDICE DE DESENVOLVIMENTO HUMANO (IDH): Indicador criado para medir o


nível de desenvolvimento humano dos países a partir de indicadores de educação
(alfabetização e taxa de matrícula), longevidade (expectativa de vida ao nascer) e
renda (PIB per capita). (BELO HORIZONTE, 2007).

46 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


ÍNDICE DE GESTÃO DESCENTRALIZADA DO PROGRAMA BOLSA FAMÍLIA (IGD):
Indicador que mede a qualidade da gestão municipal do Programa Bolsa Família e
do CadÚnico e possibilita o repasse mensal de recursos financeiros, de forma regular
e automática, aos municípios que apresentam bom desempenho. (BRASIL, 2011).50

ÍNDICE DE GESTÃO DESCENTRALIZADA DO SISTEMA ÚNICO DE ASSISTÊNCIA


SOCIAL (IGDSUAS): Instituído pela Lei nº 12.435/2011, é o instrumento de aferição
da qualidade da gestão descentralizada dos serviços, programas, projetos e benefícios
socioassistenciais, bem como da articulação intersetorial, no âmbito dos municípios,
DF e estados. A partir dos resultados alcançados, a União apoiará financeiramente
o aprimoramento da gestão como forma de incentivo. Os entes federados que
apresentarem bom desempenho, considerando os critérios das normativas do SUAS,
receberão os recursos para investir em atividades voltadas ao aprimoramento da
gestão do SUAS. Possui duas modalidades: Índice de Gestão Descentralizada dos
Municípios (IGDSUAS-M), a ser aplicado aos Municípios e ao Distrito Federal, e Índice
de Gestão Descentralizada dos Estados (IGDSUAS-E), a ser aplicado aos Estados.51

INFORMAÇÃO: É o resultado do processamento, manipulação e organização de


dados, de tal forma que represente uma modificação (quantitativa ou qualitativa)
no conhecimento do sistema (pessoa ou máquina) que a recebe. Informação é um
conjunto de dados, requer análise para sua obtenção, através da avaliação humana.52

INFOSUAS: Sistema via internet que disponibiliza todos os dados gerados


pelo SUASWEB, incluindo quantidade de usuários em cada programa, valores
transferidos, classificação dos programas, tipos de intervenção organizados por
ano. Todos os dados são organizados e filtrados por Município, Distrito Federal,
Estado e região, e por ano de execução. (BRASIL, 2012).

INSERÇÃO NO SUAS: Refere-se à identificação e ao registro de demandas de


famílias e ou indivíduos, que resulta na inclusão em serviços, programas, projetos
e/ou benefícios socioassistenciais.53

INSTITUIÇÕES: São organizações ou mecanismos sociais que controlam o


funcionamento da sociedade e, por conseguinte, dos indivíduos. Mostram-se de
interesse social, uma vez que refletem experiências quantitativas e qualitativas
dos processos socioeconômicos. Organizadas sob o escopo de regras e normas, as
instituições visam à ordenação das interações entre os indivíduos e entre estes e
suas respectivas formas organizacionais. As instituições sociais têm como objetivo
fazer um indivíduo tornar-se membro da sociedade. Em essência, as instituições

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 47


são responsáveis pela organização das interações sociais, analisando sua evolução
e desenvolvendo métodos que as associem a um ambiente favorável, alocação
racional de recursos que aperfeiçoem a satisfação de suas necessidades.54

INSTITUIÇÃO DE LONGA PERMANÊNCIA PARA IDOSOS (ILPI): Unidade de


atendimento institucional da proteção social especial de alta complexidade,
caracterizada como abrigo institucional, destinada ao acolhimento de idosos com
60 anos ou mais, de ambos os sexos. (BRASIL, 2009).

INSTRUMENTOS DE GESTÃO DA POLÍTICA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL: Os


instrumentos de gestão se caracterizam como ferramentas de planejamento
técnico e financeiro da política, nas três esferas de governo, tendo como parâmetro
o diagnóstico social e os eixos de proteção social, básica e especial, sendo eles:
Plano de Assistência Social; Orçamento; Monitoramento, Avaliação e Gestão da
Informação; e Relatório Anual de Gestão. (BRASIL, 2005).

INSTRUÇÃO DE SERVIÇO: Atos Administrativos.

INSTRUÇÃO NORMATIVA: Atos Administrativos.

INTERFACE: É uma das características do sistema de assistência social que expressa


pontos de interseção entre os serviços nos quais se processam convergências,
complementaridade, sinergia e influências mútuas. (BELO HORIZONTE, 2007).

INTERSETORIALIDADE: Princípio de gestão das políticas públicas que privilegia a


integração das políticas em sua elaboração, execução, monitoramento e avaliação.
Busca superar a fragmentação das políticas, respeitando as especificidades de cada
área. (BELO HORIZONTE, 2007).

INTERVENIENTE: Termo utilizado no âmbito da Política de conveniamento e


prestação de contas da prefeitura de Belo Horizonte. Refere-se ao Órgão da
Administração Pública direta ou indireta, de qualquer esfera do governo, ou
organização particular que participa do convênio para manifestar consentimento
ou assumir obrigações em nome próprio. (BELO HORIZONTE, 2008).

INTRANET: É uma rede interna de uma instituição em que geralmente o acesso


ao seu conteúdo é restrito. Tem o propósito de expor e fornecer informações
específicas de negócio, dentro de determinado contexto, auxiliando os usuários
de sistemas informatizados corporativos a encontrarem as informações de que
precisam, a partir de uma interface individualizada. (BELO HORIZONTE, 2007).

48 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


J
JUSTIÇA DA INFÂNCIA E DA JUVENTUDE (JIJ): Um dos órgãos garantidores da
doutrina da proteção integral para atuar na defesa, proteção e promoção dos
direitos de crianças e adolescentes. (BRASIL, 1990).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 49


50 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
L
LEI DE DIRETRIZES ORÇAMENTÁRIAS (LDO): Dispositivo derivado da Lei de
Responsabilidade Fiscal (que prevê que estados e municípios façam seus respectivos
planejamentos anuais), que contribui para a organização do Poder Legislativo e da
sociedade civil organizada quanto ao orçamento anual. A LDO estabelece as metas
e prioridades para o exercício financeiro subsequente, orienta a elaboração do
Orçamento, dispõe sobre alteração na legislação tributária e a política de aplicação
das agências financeiras de fomento. (KHAIR, 2000).

LEI DE PARCERIAS: Lei Municipal nº 7.427, de dezembro de 1997, de Belo Horizonte,


que estabelece as diretrizes para a celebração de convênios entre o poder público
e as entidades da sociedade civil sem fins lucrativos, para a promoção de ações na
área da Assistência Social. (BELO HORIZONTE, 1997).

LEI ORÇAMENTÁRIA ANUAL (LOA): “Lei que estima as receitas e autoriza as


despesas, de acordo com a previsão de arrecadação. Se durante o exercício
financeiro houver necessidade de realização de despesas acima do limite que está
previsto na Lei, o Poder Executivo submete ao Congresso Nacional projeto de lei de
crédito adicional.” (BRASIL, 1988).

LEI ORGÂNICA DA ASSISTÊNCIA SOCIAL (LOAS): Legislação Federal que organiza


a Assistência Social no país através de um conjunto integrado de ações de iniciativa
pública e da sociedade, para garantir o atendimento às necessidades básicas.
(BRASIL, 2003).

LIBERDADE ASSISTIDA: Ver Medidas Socioeducativas.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 51


52 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
M
MACRORREGULAÇÃO: Mecanismos estratégicos de gestão que consistem no
estabelecimento de planos; de projetos prioritários; de relação com controle social,
das definições orçamentárias, buscando o equilíbrio entre financiamento, oferta
de serviços e demanda por atendimento; da relação e articulação com as outras
políticas públicas; das regras para as relações com o setor privado (organizações não
governamentais); da política de recursos humanos. Consiste também em articular
e conjugar respostas potenciais nos diversos níveis de proteção do sistema, para o
conjunto dinâmico das demandas da população, elaborando protocolos, criando
critérios e definindo os fluxos para direcionar a atenção ao usuário no SUAS,
dotando, assim, a gestão de uma inteligência reguladora operacional.55

MANUAL DE PROCEDIMENTOS: Conjunto sistemático de normas, procedimentos,


funções, atividades, políticas, diretrizes, objetivos, instruções e orientações
que devem ser cumpridas pelos servidores da Prefeitura de Belo Horizonte e
pelos indivíduos que mantêm relações de trabalho com essa instituição. (BELO
HORIZONTE, 2003).

MATRICIALIDADE SOCIOFAMILIAR: Um dos eixos estruturais da gestão do SUAS.


Conforme a LOAS, a Assistência Social tem como um de seus objetivos a proteção
à família e à convivência familiar como um de seus princípios. Para a proteção
social de Assistência, o princípio da matricialidade sociofamiliar considera a família
como núcleo social básico de acolhida, convívio, autonomia, sustentabilidade
e protagonismo social; que o direito à convivência familiar supera o conceito de
família como unidade econômica; que a família deve ser apoiada e ter acesso a
condições para cumprir seu papel no cuidado, sustento, guarda e educação de
crianças e adolescentes bem como na proteção de seus idosos e pessoas com
deficiência. (BRASIL, 2004.).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 53


MEDIDAS DE PROTEÇÃO: São medidas aplicáveis sempre que os direitos
reconhecidos pelas leis forem ameaçados ou violados. (BRASIL, 1990).

MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS: São medidas aplicadas ao adolescente autor


de ato infracional, pela autoridade competente, conforme a capacidade do
adolescente de cumpri-las, as circunstâncias e a gravidade da infração. Essas
medidas estão dispostas no Estatuto da Criança e do Adolescente, artigo 112,
incisos I a VI: advertência; obrigação de reparar o dano; prestação de serviços à
comunidade; liberdade assistida; inserção em regime de semiliberdade; internação
em estabelecimento educacional. (BRASIL, 1990).

METAS: Finalidades gerais ou resultados desejados (WORTHEN; SANDERS;


FITZPATRICK, 2004). Podem ser definidas como um objetivo temporal, espacial
e quantitativamente dimensionado, isto é, além de expressar o que queremos,
precisamos delimitar o quanto, em que tempo e em que lugar ele se realizará.
(COHEN; FRANCO, 1999, p. 90).

META-AVALIAÇÃO: Método de pesquisa a partir do qual são reanalisadas uma


ou mais etapas dos estudos avaliativos já concluídos; comparando-se a avaliação
anterior com padrões de qualidade e validade aceitos na comunidade científica.
(HEDLER; TORRES, 2009).

MÉTODO: Caminho através do qual se atinge uma meta. Esse caminho pode
consistir de um conjunto de ações ou passos metodológicos de pesquisa para se
atingir determinados resultados. (GLOSSÁRIO GESTÃO DE ONGS, 2010).

METODOLOGIA DO SERVIÇO: É a descrição do método, o detalhamento das ações


desenvolvidas no serviço que visem o atendimento do usuário. Na metodologia
são descritas as atividades e os procedimentos necessários à execução de uma
determinada ação visando alcançar os objetivos estabelecidos.56

MICRORREGULAÇÃO: Consiste em um conjunto de relações, tecnologias e ações


que viabilizam o acesso do usuário ao SUAS e possibilita a melhor alternativa de
resposta humana, oportuna, ordenada, eficiente e eficaz à demanda de proteção
socioassistencial considerando a complexidade do problema apresentado. (ver
Nota 55).

MIGRANTE: Pessoa/indivíduo ou família que muda de cidade ou região com


objetivo de fixação definitiva.57

54 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


MIGRAÇÕES PENDULARES: São simples fluxos populacionais que não
correspondem verdadeiramente a migrações, pois não são realizados com intuito
de mudança definitiva estando presente, no indivíduo, a ideia concreta do seu
retorno ao local de origem. Diferencia-se do conceito de migração por não ter
caráter permanente . (ver Nota 57).

MÍNIMOS SOCIAIS: São padrões de vida estabelecidos, referenciados na qualidade


de vida média presente em cada sociedade. São mutáveis e refletem o estágio de
desenvolvimento da sociedade, tendendo a se alterar,quando pressionados pela
ação coletiva dos cidadãos, pelo avanço da ciência e pelo grau e perfil da produção
econômica. (BELO HORIZONTE, 2007).

MINISTÉRIO PÚBLICO: Instituição que representa as pessoas jurídicas de


direitos públicos (União, Estados, Municípios). É, de acordo com a Constituição da
República (art. 127), instituição essencial à função jurisdicional do Estado, sendo
de sua responsabilidade a “defesa da ordem jurídica, do regime democrático e dos
interesses sociais e individuais indisponíveis.” (BRASIL, 2012).

MOBILIZAÇÃO SOCIAL: “Processo dinâmico e permanente de envolvimento, de


construção e mudança de valores e atitudes, de engajamento de pessoas e grupos
sociais em situação de vulnerabilidade. Construído de forma participativa, que
aciona de forma complementar estratégias de comunicação, de educação ambiental
e de construção de instâncias organizadas, utilizando metodologias participativas
nas quais são importantes as dimensões política e lúdica para a socialização dos
envolvidos”.58

MODELOS DE FAMÍLIAS: São configurações que as famílias assumem em função


do contexto religioso, econômico e sociocultural em que estão inseridas:

Família extensa (ou família ampliada): aquela que se estende para além da
unidade pais e filhos ou da unidade do casal, formada por parentes próximos com
os quais existem relações de convivência e vínculos de afinidade e afetividade;
Famílias homoparentais: casais homossexuais que vivem juntos formando um
núcleo familiar, podendo ser com ou sem crianças;
Famílias monoparentais: presença de um único progenitor(a) com os filhos que
ainda não são adultos. Podem ser chefiadas por pai ou mãe;
Família nuclear: composta por pai, mãe e filhos;
Famílias reconstituídas: são famílias que se formam depois de uma separação
ou divórcio;
Família unipessoal: indivíduos que moram sozinhos. (BRASIL, 2009).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 55


MONITORAMENTO: Processo contínuo e sistemático de acompanhamento
de atividades para verificar se estas estão de acordo com o programado. É uma
função inerente à gestão, devendo ser capaz de fornecer informações sobre as
ações realizadas para seus gestores, permitindo a adoção de medidas corretivas
para melhorar sua operacionalização. É realizado regularmente com base em
diferentes fontes de dados e indicadores que dão aos gestores informações sobre
o desempenho de programas, serviços, projetos e benefícios, permitindo medir se
os objetivos e as metas estão sendo alcançados. (VAITSMAN; RODRIGUES; PAES-
SOUSA, 2006).

MORADIA SUBSIDIADA: Condições materiais em forma de bolsa-moradia ou


pagamento dos custos de locação e tarifas públicas para manutenção de moradias
para pessoas em situação de abandono, sem condições de prover seu autossustento
e em construção de autonomia pessoal e social. (BRASÍLIA, 2009).

MORAL: Etimologicamente, deriva do termo mores, vocábulo de origem latina que


significa “costume”. Está intimamente ligada ao fator prático. É o comportamento
prático-moral. Está ligada à ação humana e pode ser definida como um conjunto
de normas de conduta adotadas por uma coletividade de acordo com os valores
ali vigentes. Relativo aos costumes, valores e práticas de uma sociedade numa
determinada época. Característica do que é louvável e instrutivo. Conjunto de
normas usuais e valores adotados por uma comunidade. Frequentemente vemos o
uso indistinto dos termos ético e moral, o que se deve ao fato de que ambos possuem
o mesmo objeto de estudo, que é a conduta humana. (CARNEIRO; CUNHA, 1998).

56 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


N
NÚCLEOS INTERSETORIAIS REGIONAIS (NIR): São núcleos vinculados às
Secretarias Adjuntas de Administração Regional Municipal de Belo Horizonte,
visando à promoção da intersetorialidade e descentralização das ações de inclusão
social para as famílias beneficiárias dos Programas e Serviços Sociais do Município,
com prioridade para as famílias beneficiárias do Programa Bolsa Família.59

NORMA OPERACIONAL BÁSICA (NOB): Instrumento de regulação dos conteúdos


e definições das políticas públicas. Na assistência social existe a NOB/SUAS e a
NOB-RH/SUAS. A NOB/SUAS normatiza a política de assistência social no território
brasileiro, estabelecendo que a gestão deva ser exercida de modo sistêmico entre
os entes federativos, em consonância com a Constituição Federal da República de
1988, a LOAS e as legislações complementares. A NOB-RH/SUAS é responsável pela
definição de diretrizes e responsabilidades no âmbito da política do trabalho na
área da assistência social. (BRASIL, 2009).

NOTIFICAÇÃO: É o ato através do qual se pode dar conhecimento oficial e legal do


texto de um documento registrado a determinada pessoa. Notificar é fazer prova de
recebimento ou de se ter dado conhecimento, de maneira incontestável do conteúdo
de qualquer ato jurídico levado a registro. Faz-se, dessa maneira, inequívoca
constatação de que o notificado recebeu o documento que lhe foi entregue, dele
tomando ciência de todo o conteúdo e provando-se, quando necessário, qual foi
o teor de que tomou conhecimento. A notificação é personalíssima, isto é, ela só
poderá ser entregue a quem estiver destinada ou a seus representantes legais, em
caso de pessoa jurídica. (MARGARIDA, 2013).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 57


58 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
O
OCUPAÇÃO: Refere-se às atividades especializadas, condicionadas ao tipo de
estratificação social e ao grau de divisão do trabalho atingido por uma determinada
sociedade. Do ponto de vista do Ministério do Trabalho e Emprego, o termo
ocupação faz parte de um sistema de classificação. Nesse contexto, a ocupação
é conceituada como o conjunto articulado de funções, tarefas e operações, que
constituem as obrigações atribuídas aos trabalhadores, destinadas à obtenção de
produtos ou serviços. Em suma, esse termo constitui-se em construções históricas
e resulta, em cada época e local, das relações sociais de produção predominantes.
(FIDALGO; MACHADO, 2000).

ORÇAMENTO PÚBLICO: Ferramenta de planejamento público que o governo


utiliza para promover crescimento econômico e social. No Brasil, o modelo
adotado é o Orçamento-Programa, que define os gastos segundo programas de
trabalho detalhados por órgão, função, até o nível de projeto ou atividade a ser
executado. Quanto maior o interesse do poder público em aumentar a eficiência na
implementação dos diversos programas existentes no orçamento, mais importante
se tornam os mecanismos de avaliação e fiscalização. (BELO HORIZONTE, 2007). Ver
Plano Plurianual de Ação Governamental (PPAG).

ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL (ONG): São organizações sem fins


lucrativos que atuam no terceiro setor da sociedade civil. Essas organizações, de
finalidade pública, atuam em diversas áreas, tais como: meio ambiente e combate
à pobreza, assistência social, saúde, educação, reciclagem, desenvolvimento
sustentável, entre outras. As ONGs possuem funções importantes na sociedade,
pois seus serviços chegam a locais e situações em que o Estado é pouco presente.
Muitas vezes as ONGs trabalham em parceria com o Estado.60

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 59


ÓRGÃO GESTOR DA ASSISTÊNCIA SOCIAL: É o órgão responsável pela gestão da
Assistência Social em cada esfera de governo, tendo atribuições e competências
definidas em Lei. (BELO HORIZONTE, 2007).

ÓRGÃOS DE DEFESA DE DIREITOS: Caracterizam-se pela garantia de acesso à


Justiça, atuando em caso de não atendimento, atendimento irregular ou violação
dos direitos do cidadão pelo Estado, sociedade ou família. São Órgãos de Defesa
de Direitos os Conselhos de Direitos, Conselhos Tutelares, Ministério Público,
Defensoria Pública, Delegacias Especializadas, Juizado da Infância e da Juventude e
o poder judiciário como um todo.

ÓRGÃOS GESTORES DO PROGRAMA BOLSA FAMÍLIA: São responsáveis pela


gestão do Programa Bolsa Família. Atuam de forma descentralizada e compartilhada,
ou seja, entre os três entes federados, que trabalham para programar, aperfeiçoar,
ampliar e fiscalizar a execução do Programa. (BRASIL, 2011).

ORGANIZAÇÃO DA SOCIEDADE CIVIL DE INTERESSE PÚBLICO (OSCIP): Título


fornecido pelo Ministério da Justiça, fundamentado na Lei nº 9.790, de 23 de
março de 1999, cuja finalidade é facilitar o aparecimento de parcerias e convênios
com todos os níveis de governo e órgãos públicos (federal, estadual e municipal).
Além disso, permite que doações realizadas por empresas possam ser descontadas
no imposto de renda. São ONGs criadas por iniciativa privada, que obtêm um
certificado emitido pelo poder público federal ao comprovar o cumprimento de
certos requisitos, especialmente aqueles derivados de normas de transparência
administrativa. (BRASIL, 2011).

ORIENTAÇÃO SEXUAL: Refere-se à direção espontânea do desejo afetivo e erótico,


que pode ter como objeto pessoas do sexo oposto (heterossexual), pessoas do
mesmo sexo (homossexual) ou de ambos os sexos (bissexual). O objeto do desejo
sexual não é uma escolha consciente da pessoa, pois é uma construção individual
a partir da leitura e vivência que cada um faz/dos elementos disponibilizados pelo
meio social: família, escola, vizinhança, mídia, entre outros. Orientação sexual,
nesse sentido, não significa opção sexual. (BELO HORIZONTE, 2010, p. 21).

ORIENTADOR SOCIAL VOLUNTÁRIO: É a pessoa que, voluntariamente, auxilia o


técnico de referência do Serviço de Proteção Social ao Adolescente, em Cumprimento
de Medida Socioeducativa de Liberdade Assistida (LA), no acompanhamento do
adolescente relativo ao cumprimento da medida socioeducativa, visando promover
sua participação na comunidade. (BELO HORIZONTE, 2007).

60 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


P
PACTO DE APRIMORAMENTO DE GESTÃO DOS ESTADOS E DO DISTRITO
FEDERAL: É um instrumento estratégico que inaugura um novo regime de
colaboração, buscando aprimorar a atuação dos entes federados sem ferir-lhes
a autonomia, envolvendo primordialmente a decisão política, a ação técnica e o
atendimento às diretrizes de aprimoramento da gestão no contexto do Sistema
Único de Assistência Social (SUAS).61

PACTUAÇÃO: Entende-se por pactuação na gestão da Assistência Social, as


negociações estabelecidas com a anuência das esferas de governo envolvidas, no
que tange à operacionalização da política, não pressupondo processo de votação
nem tampouco de deliberação. As pactuações só são possíveis na medida em que
haja concordância de todos os entes envolvidos, sendo formalizadas por meio de
publicação da pactuação e submetidas às instâncias de deliberação. (BRASIL, 2005).

PADRÃO DE DESEMPENHO: Diz respeito ao nível de desempenho que um processo


deve atingir. Pode ser definido em função de metas organizacionais. É a base lógica
para a tomada de decisão e de ações. O conhecimento sobre o desempenho de um
processo só é possível quando há um parâmetro de comparação. O conceito de
padrão não se limita à quantificação de indicadores de desempenho, estendendo-
se também às práticas de gestão – rotinas de trabalho, métodos de análise,
procedimentos da qualidade ou normas administrativas. (MEIRELES; PAIXÃO, 2003).

PADRÃO DE QUALIDADE: Ferramenta para sistematizar práticas, rotinas,


especificações e referências, conduzindo a execução de ações, processos e produtos
com qualidade. Traduz a qualidade esperada em orientação para a execução prática
e correta para alcançar os objetivos. É necessário fazer a padronização, quando
se pretende alcançar um mesmo resultado ou objetivo, sendo atingido por várias
pessoas, entidades ou organizações. (DEMING, 1990).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 61


PARADIGMA: Uma filosofia ou escola de pensamento; uma concepção geral ou um
modelo de uma disciplina (WORTHEN, B; FITZPATRICK, J., 2004). “Ideias ou crenças,
por meio das quais percebemos o mundo exterior.” (MEIRELES; PAIXÃO, 2003).

PARCERIA PÚBLICO-PRIVADA: Forma de provisão de infraestruturas e serviços


públicos em que o parceiro privado é responsável pela elaboração do projeto,
financiamento, construção e operação de ativos, que posteriormente são
transferidos ao Estado. O setor público torna-se parceiro na medida em que ele é
comprador, no todo ou em parte, do serviço disponibilizado. O controle do contrato
passa a ser por meio de indicadores relacionados ao desempenho na prestação do
serviço, e não mais ao controle físico-financeiro de obra. (BRITO; SILVEIRA, 2005).

PARECER: Ato enunciativo, ou de esclarecimento, emitido por órgãos técnicos, sobre


assuntos submetidos à sua consideração, efetivados em razão de uma demanda
formal. “Tem caráter meramente opinativo, não vinculando a Administração ou os
particulares a sua motivação ou conclusões, salvo se aprovado por ato subsequente”.
(BELO HORIZONTE, 2003).

PARTICIPAÇÃO SOCIAL: É um conceito relacional e polissêmico, pois remete tanto


à coesão como à mudança social. Significa democratização ou participação ampla
dos cidadãos. A partir da Constituição de 1988, é considerada um dos elementos-
chave na organização das políticas públicas, devendo ser valorizada no processo
decisório e na implementação das políticas sociais, em caráter complementar à
ação estatal. (JACCOUD, 2005).

PERFIL DE TRABALHADORES: Aptidões, conhecimentos e/ou qualificações


necessárias para realizar as tarefas de uma determinada função. (BELO HORIZONTE,
2007).

PESQUISA: É um procedimento reflexivo sistemático, controlado e crítico, que


permite descobrir novos fatos ou dados, relações ou leis, em qualquer campo do
conhecimento. A pesquisa, portanto, é um procedimento formal, com método
de pensamento reflexivo, que requer um tratamento científico e se constitui no
caminho para se conhecer a realidade ou para descobrir verdades parciais. (ANDER-
EGG, 1978, p. 28).

PESSOA COM DEFICIÊNCIA: Aquela que tem impedimentos de longo prazo


de natureza física, intelectual ou sensorial, os quais, em interação com diversas
barreiras, podem obstruir sua participação plena e efetiva na sociedade com as

62 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


demais pessoas. São considerados impedimentos de longo prazo aqueles que
incapacitam a pessoa com deficiência para a vida independente e para o trabalho
pelo prazo mínimo de 2 (dois) anos. (BRASIL, 2011).

PLANEJAMENTO: Conjunto de princípios teóricos, procedimentos metodológicos


e técnicas de grupo que podem ser aplicados a qualquer tipo de organização social
que demanda um objetivo, visando mudança situacional futura. (MATUS, 1993).

PLANO BRASIL SEM MISÉRIA: Plano executado pela União em colaboração com
Estados, Distrito Federal, Municípios e sociedade. Foi instituído pelo Decreto nº
7492, de 02 de junho de 2011, com a finalidade de superar a situação de extrema
pobreza da população em todo o território nacional, por meio da integração
e articulação de políticas, programas e ações.  São diretrizes do Pano Brasil sem
Miséria: garantia dos direitos sociais; garantia de acesso aos serviços públicos e a
oportunidades de ocupação e renda; articulação de ações de garantia de renda com
ações voltadas à melhoria das condições de vida da população extremamente pobre,
de forma a considerar a multidimensionalidade da situação de pobreza; e atuação
transparente, democrática e integrada dos órgãos da administração pública federal
com os governos estaduais, distrital e municipais e com a sociedade. (BRASIL, 2012).

PLANO DE ASSISTÊNCIA SOCIAL: É um instrumento de planejamento da Política de


Assistência Social – elaborado pelo gestor e aprovado pelo conselho em cada esfera
de governo que organiza, regula e norteia a execução da política na perspectiva do
SUAS. A estrutura do Plano comporta, em especial, os objetivos gerais e específicos,
as diretrizes e prioridades deliberadas, as ações e estratégias correspondentes para
sua implementação, as metas estabelecidas, os resultados e impactos esperados, os
recursos materiais, humanos e financeiros disponíveis e necessários, os mecanismos
e as fontes de financiamento, a cobertura da rede prestadora de serviços, e os
indicadores de monitoramento e avaliação. (BRASIL, 2005, p. 39).

PLANO DE AVALIAÇÃO: É a base do estudo de avaliação preparado na conclusão


do estágio de planejamento; documenta as perguntas da avaliação, que devem ser
respondidas as fontes e os métodos de coleta de informações, os meios de coletar as
informações, que devem incluir procedimentos de amostragem, métodos a serem
usados para analisar as informações, diretrizes interpretativas e procedimentos de
preparo de relatório. (WORTHEN; SANDERS; FITZPATRICK, 2004).

PLANO DE DESENVOLVIMENTO DO USUÁRIO (PDU): “Instrumento de


observação, planejamento e acompanhamento das ações realizadas no Serviço

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 63


de Proteção Social Básica no Domicílio para Pessoas com Deficiência e Idosas. No
PDU serão identificados os objetivos a serem alcançados, as vulnerabilidades e as
potencialidades do usuário.” (BRASIL, 2009, p.16).

PLANO INDIVIDUAL DE ATENDIMENTO (PIA): Instrumento elaborado com o


objetivo de orientar o trabalho de intervenção durante o período de atendimento
do usuário e/ou famílias acompanhadas pelos Serviços da Proteção Social Especial
visando à superação das situações de vulnerabilidade e risco identificadas. No
PIA serão destacados os objetivos a serem alcançados, as vulnerabilidades e as
potencialidades do usuário. (BRASIL, 2009).

PLANO DE ATENDIMENTO FAMILIAR (PAF): Instrumento elaborado com o


objetivo de orientar o trabalho de intervenção durante o período de atendimento
de famílias acompanhadas pelos Serviços da Proteção Social Especial visando
à superação das situações de vulnerabilidade e risco identificadas. No PAF serão
destacados os objetivos a serem alcançados, as vulnerabilidades e as potencialidades
do usuário. (BRASIL, 2009).

PLANO PLURIANUAL DE AÇÃO GOVERNAMENTAL (PPAG): Instrumento que


estabelece o planejamento governamental em médio prazo (quatro anos) com
definição de objetivos, metas, diretrizes e alocação de recursos necessários para a
manutenção de ações que não podem ser interrompidas. Para a Prefeitura de Belo
Horizonte, constitui-se de Programas, Ações e Subações. (BELO HORIZONTE, 2012).

PLANO NACIONAL DE EMPREGO E TRABALHO DECENTE: Construído por meio


do diálogo e da cooperação entre diferentes órgãos do governo federal, é referência
fundamental para a continuidade do debate sobre os desafios de fazer avançar as
políticas públicas de emprego e proteção social. Tem como objetivo o fortalecimento
da capacidade do Estado brasileiro para avançar no enfrentamento dos principais
problemas estruturais da sociedade e do mercado de trabalho, entre os quais se
destacam: a pobreza e a desigualdade social; o desemprego e a informalidade;
a extensão da cobertura da proteção social; a parcela de trabalhadoras e
trabalhadores sujeitos a baixos níveis de rendimentos e produtividade; os elevados
índices de rotatividade no emprego; as desigualdades de gênero e raça/etnia; as
condições de segurança e saúde nos locais de trabalho, sobretudo na zona rural.
(BRASÍLIA, 2011).

PLANO DE TRABALHO: “Instrumento descritivo de caráter propositivo,


apresentado pelo ente que deseja estabelecer parceria com o Município através de
convênio”. (BELO HORIZONTE, 2008).

64 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


POLÍTICA DE RECURSOS HUMANOS: Refere-se às maneiras pelas quais a
organização pretende lidar com seus membros e por intermédio deles atingir
os objetivos organizacionais, permitindo condições para o alcance de objetivos
individuais. Uma política de recursos humanos deve abranger o que a organização
pretende acerca dos seguintes aspectos principais: política de suprimento, políticas
de aplicação, políticas de manutenção e políticas de desenvolvimento de recursos
humanos.62

POLÍTICAS SOCIAIS BÁSICAS: São aquelas consideradas direito de todos e dever


do Estado. As políticas que compõem o Sistema de Proteção Social Brasileiro:
educação, saúde, trabalho, assistência social, previdência social, justiça, agricultura,
saneamento, habitação popular e meio ambiente. (BELO HORIZONTE, 2007).

POPULAÇÃO ECONOMICAMENTE ATIVA (PEA): Compreende o potencial de


mão de obra com que pode contar o setor produtivo, isto é, a População Ocupada
e a População Desocupada. A População Ocupada refere-se às pessoas que, num
determinado período de referência, trabalharam ou tinham trabalho, mas não
trabalharam (por exemplo, pessoas em férias). Classificam-se em Pessoas Ocupadas
aquelas que trabalham como empregados, por conta própria, como empregadores
e pessoas sem remuneração. A População Desocupada refere-se àquelas pessoas
que não tinham trabalho, num determinado período de referência, mas estavam
dispostas a trabalhar, e que, para isso, tomaram alguma providência efetiva
(consultando pessoas, jornais etc.).63

POPULAÇÃO EM SITUAÇÃO DE RUA: Grupo populacional heterogêneo que possui


em comum a pobreza extrema, os vínculos familiares interrompidos ou fragilizados
e a inexistência de moradia convencional regular, e que utiliza os logradouros
públicos e as áreas degradadas como espaço de moradia e de sustento, de forma
temporária ou permanente, bem como as unidades de acolhimento para pernoite
temporário ou como moradia provisória.64

PORTARIA: Ver Atos Administrativos.

PRECONCEITO: “Atitude negativa para com uma pessoa, devida somente ao fato
de ela pertencer a determinado grupo.” (BELO HORIZONTE, 2010, p. 21).

PRESTAÇÃO DE SERVIÇO À COMUNIDADE: Ver Medidas Socioeducativas.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 65


PRINCÍPIOS: “Verdades fundadoras de um sistema de conhecimento, como tais
admitidas, por serem evidentes ou por terem sido comprovadas, mas também por
motivos de ordem prática de caráter operacional, isto é, como pressupostos exigidos
pelas necessidades da pesquisa e da práxis”. Na Assistência Social, a proteção, ao
ter por direção o desenvolvimento humano e social e os direitos de cidadania, tem
por princípios: matricialidade sociofamiliar, territorialização, proteção pró-ativa,
integração à seguridade social, integração às políticas sociais e econômicas e a
equidade. (BRASIL, 2005, p. 90; REALE, 1980, p. 299).

PROCESSO DE TRABALHO: “Conjunto de ações que devem ser executadas para


produzir pelo menos um resultado identificável e utilizável por um ente denominado
cliente do processo de trabalho.” O processo de trabalho deve ter fronteiras
claramente identificadas pelas suas entradas e saídas. Cada saída é denominada
um resultado do processo de trabalho e cada entrada um acionamento do processo
de trabalho. (CUNHA, 2005).

PROCEDIMENTO: “Ato ou efeito de proceder. Modo de proceder, de portar;


comportamento. Modo de fazer alguma coisa. Processo, método. Maneira de agir.”
(FERREIRA, 2004).

PROFISSÃO: Refere-se às atividades especializadas, condicionadas ao tipo de


estratificação social, e ao grau de divisão do trabalho atingido por uma determinada
sociedade. Possui dimensões normativa e valorativa, que definem o papel social
e hierárquico da profissão no conjunto da sociedade. Esse papel de normalização
é desempenhado, fundamentalmente, pelo Estado, associações profissionais e
sindicatos. Em suma, esse termo constitui-se por meio de construções históricas
e resulta, em cada época e local, das relações sociais de produção predominantes.
(FIDALGO; MACHADO, 2000).

PROGRAMA DE AÇÕES INTEGRADAS E REFERENCIAIS DE ENFRENTAMENTO


À VIOLÊNCIA SEXUAL INFANTOJUVENIL NO TERRITÓRIO BRASILEIRO (PAIR):
Consiste no desenvolvimento de ações voltadas ao combate do fenômeno da
violência sexual infantojuvenil, por meio de um conjunto articulado e integrado de
políticas de atendimento, proteção e defesa das vítimas, bem como a repressão à
sua ocorrência e a correspondente responsabilização dos violadores.65

PROGRAMA DE ERRADICAÇÃO DO TRABALHO INFANTIL (PETI): Programa


de caráter intersetorial, integrante da Política Nacional de Assistência Social, que,
no âmbito do SUAS, compreende transferências de renda, trabalho social com

66 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


famílias e oferta de serviços socioeducativos para crianças e adolescentes com
idade inferior a 16 anos que se encontrem em situação de trabalho, ressalvada
a condição de aprendiz a partir de 14 anos. O PETI (Lei nº 12.435, de 2011) tem
abrangência nacional e é desenvolvido de forma articulada pelos entes federados,
com a participação da sociedade civil. (BRASIL, 2011).

PROGRAMA BOLSA FAMÍLIA: É um programa de transferência direta de renda com


condicionalidades, que beneficia famílias em situação de pobreza e extrema pobreza.
O Programa possui três eixos principais: transferência de renda, condicionalidades
e programas complementares. A transferência de renda promove o alívio imediato
da pobreza. As condicionalidades reforçam o acesso a direitos sociais básicos nas
áreas de educação, saúde e assistência social. Já os programas complementares
objetivam o desenvolvimento das famílias, de modo que os beneficiários consigam
superar a situação de vulnerabilidade.66 Ver Condicionalidades.

PROGRAMA CONTROLE DE HOMICÍDIOS “FICA VIVO”: É uma ação da Secretaria


de Estado de Defesa Social (SEDS), voltado para jovens de 12 a 24 anos em
situação de risco social e residentes nas áreas com maior índice de criminalidade
do Estado. As ações têm como objetivo intervir na realidade social antes que o
crime aconteça, diminuindo os índices de homicídios e melhorando a qualidade
de vida da população. Suas atividades são baseadas em dois eixos de atuação:
intervenção estratégica (que reúne os órgãos de defesa social e as prefeituras
municipais e tem como responsabilidade o planejamento e a coordenação de uma
repressão qualificada e eficiente); proteção social (baseada na formação de redes
comunitárias que garantam soluções locais para a prevenção à criminalidade a
partir da participação dos jovens).67

PROGRAMA MUNICIPAL DE QUALIFICAÇÃO, EMPREGO E RENDA: Programa


de caráter intersetorial regulamentado pelo Decreto Municipal nº 13.847, de 19
de janeiro de 2010, que tem por objetivo promover o trabalho, a educação e o
desenvolvimento; mediante ações de qualificação profissional e intermediação de
mão de obra, que contribuam para a inclusão e a permanência do cidadão no mundo
do trabalho. Prioriza o atendimento de jovens e adultos beneficiários de programas
sociais desenvolvidos no município de Belo Horizonte. (BELO HORIZONTE, 2010).

PROGRAMA NACIONAL DE PROMOÇÃO A INTEGRAÇÃO AO MUNDO


DO TRABALHO (ACESSUAS/TRABALHO): Programa que se refere às ações
de articulação, mobilização e encaminhamento de pessoas em situação de
vulnerabilidade e/ou risco social para garantia do direito de cidadania à inclusão

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 67


ao mundo do trabalho, por meio, do acesso a cursos de qualificação e formação
profissional, ações de inclusão produtiva e serviços de intermediação de mão de
obra. Sendo necessário o conhecimento do território, identificação do perfil do
usuário e o mapeamento das ofertas e oportunidades para inserção no mundo do
trabalho.68

PROGRAMA DE PROTEÇÃO A CRIANÇAS E ADOLESCENTES AMEAÇADOS


DE MORTE (PPCAAM): Programa do Governo Federal desenvolvido em parceria
com o Governo Estadual que tem como principal objetivo proteger e desenvolver
ações com foco em crianças e adolescentes ameaçados de morte. A proteção é
efetuada retirando a criança ou o adolescente ameaçado de morte do local de risco,
preferencialmente com seus familiares, e inserindo-os em comunidade segura. O
PPCAAM inclui o adolescente, a criança e seus familiares em serviços de saúde,
educação, esporte, cultura e, se necessário, em cursos profissionalizantes, políticas
de assistência social e no mercado de trabalho. (RIBEIRO, 2010).

PROGRAMAS: Compreendem ações integradas e complementares com objetivos,


tempo e área de abrangência definidos para qualificar, incentivar e melhorar os
benefícios e os serviços assistenciais. São definidos pelos respectivos Conselhos de
Assistência Social com prioridade para a inserção profissional e social. Os programas
voltados para o idoso e a integração da pessoa com deficiência serão devidamente
articulados com o benefício de prestação continuada. (BRASIL, 2011).

PROGRAMA DE TRANSFERÊNCIA DE RENDA: São programas que visam o


repasse direto de recursos dos fundos de Assistência Social aos beneficiários,
como forma de acesso à renda, visando o combate à fome, à pobreza e outras
formas de privação de direitos, que levem à situação de vulnerabilidade social,
criando possibilidades para a emancipação, o exercício da autonomia das famílias e
indivíduos e o desenvolvimento local. (BRASIL, 2005). Ver Programa Bolsa Família.

PROGRAMA VIVER SEM LIMITE: Programa instituído pelo Decreto Federal


nº 7.162, de 17 de novembro de 2011, com a finalidade de promover, por meio
da integração e articulação de políticas, programas e ações, o exercício pleno e
equitativo dos direitos das pessoas com deficiência, nos termos da Convenção
Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e seu Protocolo
Facultativo, aprovados por meio do Decreto Legislativo no 186, de 9 de julho de
2008, com status de emenda constitucional, e promulgados pelo Decreto nº 6.949,
de 25 de agosto de 2009. O Plano tem como eixos de atuação o acesso à educação;
a atenção à saúde; a inclusão social; e acessibilidade, sendo executado pela União

68 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


em colaboração com Estados, Distrito Federal, Municípios e com a sociedade.
(BRASIL, 2012).

PROGRAMA BRASIL CARINHOSO: Programa instituído pelo Governo Federal que


complementa renda de famílias em extrema pobreza incluídas no Programa Bolsa
Família. A ação desenvolvida no programa é construída sobre três pilares:

Renda: Benefício de Superação da Extrema Pobreza na Primeira Infância (BSP);


Educação: Ampliação da oferta de vagas em creches;
Saúde: Medidas para enfrentar alguns dos principais problemas da infância
envolvendo atuação do Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à
Fome (MDS), do Ministério da Educação (MEC) e do Ministério da Saúde (MS),
além das parcerias dos governos estaduais e municipais e do envolvimento
de toda a sociedade. (BRASIL, 2012).

PROGRAMA CRACK É POSSÍVEL VENCER: É um programa instituído pelo Governo


Federal que tem como fundamento a integração e articulação permanente entre
as políticas de saúde, assistência social, segurança pública, educação, desporto,
cultura, direitos humanos, juventude, entre outros em consonância com os
pressupostos, diretrizes e objetivos da Política Nacional sobre drogas. As ações
são executadas em parceria com Estados, Municípios e a sociedade em três eixos:
prevenção, cuidado e segurança. (BRASIL, 2012).

PROJETOS: Investimentos econômico-sociais nos grupos populacionais em situação


de pobreza, buscando subsidiar, técnica e financeiramente, iniciativas que lhes
garantam meios e capacidade produtiva e de gestão para a melhoria das condições
gerais de subsistência, elevação do padrão de qualidade de vida, preservação do
meio ambiente e organização social, articuladamente com as demais políticas
públicas. De acordo com a PNAS/2004, esses projetos integram o nível de proteção
social básica, podendo, contudo, voltar-se ainda às famílias e pessoas em situação
de risco, público-alvo da proteção social especial. (BRASIL, 2005).

PROJETOS DE ENFRENTAMENTO DA POBREZA: Compreendem a instituição


de investimento econômico-social nos grupos populares, buscando subsidiar,
financeira e tecnicamente, iniciativas que lhes garantam meios, capacidade
produtiva e de gestão para melhoria das condições gerais de subsistência, elevação
do padrão da qualidade de vida, a preservação do meio ambiente e sua organização
social. (BRASIL, 2005).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 69


PROJETO POLÍTICO-PEDAGÓGICO (PPP): Proposta elaborada pela Unidade que
executa Serviço de Acolhimento Institucional. O Projeto Político-Pedagógico (PPP)
deve orientar a proposta de funcionamento da unidade tanto no que se refere
ao seu funcionamento interno, quanto seu relacionamento com a rede local, as
famílias e a comunidade. Após a elaboração, deve ser implantado, sendo avaliado e
aprimorado a partir da prática do dia a dia. (BRASÍLIA, 2009).

PROJETO SOCIAL: É um empreendimento planejado que consiste em um conjunto


de atividades inter-relacionadas e coordenadas para alcançar objetivos específicos
dentro dos limites de um orçamento e de um período de tempo dados (ONU). Seu
objetivo é transformar uma parcela da realidade, diminuindo ou eliminando um
déficit, ou solucionando um problema social. (BELO HORIZONTE, 2007).

PROMOTORIAS DA INFÂNCIA E JUVENTUDE: Órgãos do Ministério Público que


têm como função institucional defender e assegurar os direitos fundamentais de
crianças e adolescentes, através da aplicação de medidas judiciais previstas no ECA.
(FALEIROS, 2007).

PRONTUÁRIO: Registro de atos e procedimentos técnicos, em formulário impresso


ou eletrônico, com atualização contínua do acompanhamento da situação do
usuário. (BRASÍLIA, 2009).

PROPONENTE: Termo utilizado no âmbito da Política de Conveniamento e


prestação de contas da Prefeitura de Belo Horizonte. Refere-se a “Órgão público ou
entidade sem fins lucrativos com a qual a administração pública pactua a execução
do programa/projeto, atividade ou evento”. (BELO HORIZONTE, 2008).

PROTEÇÃO SOCIAL: Conjunto de ações, cuidados, atenções, benefícios e auxílios


ofertados pelo SUAS para redução e prevenção do impacto das vicissitudes sociais
e naturais ao ciclo da vida, à dignidade humana e à família como núcleo básico de
sustentação afetiva, biológica e relacional. (BELO HORIZONTE, 2007).

PROTEÇÃO SOCIAL BÁSICA: Conjunto de serviços, programas, projetos e


benefícios da assistência social que visa a prevenir situações de vulnerabilidade
e risco social por meio do desenvolvimento de potencialidades e aquisições e do
fortalecimento de vínculos familiares e comunitários. (BRASIL, 2011).

PROTEÇÃO SOCIAL ESPECIAL: Conjunto de serviços, programas e projetos que tem


por objetivo contribuir para a reconstrução de vínculos familiares e comunitários,

70 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


a defesa de direito, o fortalecimento das potencialidades e aquisições e a proteção
de famílias e indivíduos para o enfrentamento das situações de violação de direitos.
(BRASIL, 2011).

PROTOCOLOS: Documentos contendo orientação padronizada sobre padrões


éticos e de procedimentos do agente institucional e de técnicos que produzem a
qualidade de atenções a serem ofertadas a famílias, pessoas e comunidades, no
desenvolvimento de projetos, programas e serviços. (BRASÍLIA, 2009).

PROTOCOLO DE GESTÃO INTEGRADA DE SERVIÇOS, BENEFÍCIOS E


TRANSFERÊNCIA DE RENDA NO ÂMBITO DO SUAS: Documento que padroniza
a orientação sobre estrutura, oferta e implementação de serviços, benefícios
socioassistenciais e transferências de renda no âmbito do SUAS através de
articulação entre as ofertas do sistema. (BRASÍLIA, 2009).

PROVISÕES NOS SERVIÇOS SOCIOASSISTENCIAIS: Ofertas do trabalho


institucional, organizadas em quatro dimensões: ambiente físico, recursos
materiais, recursos humanos e trabalho social essencial aos serviços. Organizadas
conforme cada serviço, as provisões garantem determinadas aquisições aos
cidadãos. (BRASIL, 2009).

PÚBLICO-ALVO: Indivíduos ou grupos a quem a Assistência Social direciona suas


ações, com prioridade para os que estejam em condições de vulnerabilidade,
risco social, condições de desvantagem pessoal e/ou situações circunstanciais e
conjunturais. (FIDALGO; MACHADO, 2000).

PÚBLICO PRIORITÁRIO DA POLÍTICA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL: Indivíduos e


famílias beneficiárias dos benefícios e programas de transferência de renda, tais como,
Programa Bolsa Família (PBF), Programa de Erradicação do Trabalho Infantil (PETI),
Benefício de Prestação Continuada (BPC) e benefícios eventuais. (BRASÍLIA, 2009).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 71


72 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
Q
QUALIDADE DE VIDA: A noção de qualidade de vida envolve duas grandes
questões: a qualidade e a democratização dos acessos às condições de preservação
do homem, da natureza e do meio ambiente. Sob essa dupla consideração,
entendeu-se que a qualidade de vida é a possibilidade de melhor redistribuição
– e usufruto – da riqueza social e tecnológica aos cidadãos de uma comunidade, a
garantia de um ambiente de desenvolvimento ecológico e participativo de respeito
ao homem e à natureza, com o menor grau de degradação e precariedade. (BELO
HORIZONTE, 2007).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 73


74 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
R
REABILITAÇÃO DE PESSOAS COM DEFICIÊNCIA: Processo com reavaliação
periódica, desde que necessário, destinado a permitir que o deficiente alcance o nível
funcional – físico, mental e sensorial – no seu contexto social, com independência,
autonomia e melhoria da qualidade de vida (Lei municipal nº 9.078, de 19 de
janeiro de 2005). Entende-se também por reabilitação profissional o processo
orientado a possibilitar que a pessoa com deficiência, a partir da identificação de
suas potencialidades laborativas, adquira o nível suficiente de desenvolvimento
profissional para ingresso e reingresso no mercado de trabalho e participe da vida
comunitária. (BRASIL, 1999).

REDE SOCIAL DE APOIO: “Formada pelas relações estabelecidas entre pessoas,


grupos e instituições com o objetivo de suprir necessidades materiais e/ou afetivas.
Pode ser primária, incluindo familiares e amigos, ou secundárias, composta por
instituições governamentais e não governamentais”. (BRASÍLIA, 2009).

REDE SOCIOASSISTENCIAL: Conjunto integrado de ações da iniciativa pública e


da sociedade que ofertam e operam benefícios, serviços, programas e projetos, o
que supõe a articulação entre todas essas unidades de provisão de proteção social,
sob a hierarquia de básica e especial, e ainda por níveis de complexidade. (BRASIL,
2005).

REDE SUAS (SISTEMA ÚNICO DE ASSISTÊNCIA SOCIAL): Sistema de informação


no âmbito do SUAS que tem a função de responder as novas necessidades de
informação e comunicação. É estruturada segundo a organização da política pública
de assistência social, atendendo as necessidades informacionais dos setores que
compõem a política: gestores, técnicos, entidades, sociedade civil e usuários. A
rede é coordenada pelo Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome
do Brasil.69

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 75


REFERÊNCIA E CONTRARREFERÊNCIA: Referem-se à institucionalização de fluxos
entre os níveis de complexidade do SUAS-BH na perspectiva da complementaridade
e interdependência. A função de referência se materializa, por exemplo, quando
o CRAS processa as demandas oriundas das situações de vulnerabilidade e risco
social detectadas no território, com vistas a garantir ao usuário o acesso as ofertas
do SUAS. A contrarreferência é exercida, por exemplo, quando a equipe do CRAS
recebe encaminhamento do nível de maior complexidade (proteção social especial)
e insere o usuário em seus serviços. (BRASÍLIA, 2009).

REGIMENTO INTERNO: É um conjunto de regras estabelecidas por um grupo para


regulamentar o seu funcionamento. Podendo ser usado em diversas atividades, nos
mais variados campos, seja do Poder Público, seja na iniciativa privada70.

REGISTRO: Estatísticas ou documentos oficiais preparados para serem usados por


outros. (WORTHEIN; ANDERS; FITZPATRICK, 2004).

REGULAÇÃO: Conjunto de procedimentos fundamentado nos princípios e


diretrizes políticas e metodológicas expressas nas regulamentações, que consiste
na capacidade de intervir nos processos de prestação de serviços, alterando ou
orientando sua execução; podendo para tanto utilizar de atividades de fiscalização,
controle, monitoramento, avaliação e auditoria. A regulação do SUAS-BH se
efetiva através de processos que compreendem ações de macrorregulação e
microrregulação. (BELO HORIZONTE, 2007).

REGULAÇÃO DE ACESSO AO SUAS: Ver Microrregulação.

REGULAMENTAÇÃO: Remissão a leis, decretos, normas técnicas e planos nacionais


que regulam benefícios, serviços socioassistenciais e atenções a segmentos
específicos que demandam a proteção social de assistência social. (BRASIL, 2009).

REINTEGRAÇÃO FAMILIAR: “Retorno da criança e do adolescente ao contexto da


família de origem da qual se separou”. (BRASÍLIA, 2009).

RELATÓRIOS: É a exposição escrita na qual se descrevem fatos e/ou experiências


verificados mediante pesquisas ou na execução de serviços. (FRANÇA,1996).

RENDA: Rendimento monetário proveniente do trabalho na condição de empregado


(público, privado ou doméstico), na condição de empregador e na condição de
conta própria. (FIDALGO; MACHADO, 2000).

76 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


REPÚBLICA: Unidade de Atendimento da Proteção Social Especial de Alta
Complexidade que oferece apoio, moradia subsidiada, espaço de estar e convívio,
com acessibilidade em todos os ambientes de maneira a possibilitar a inclusão de
pessoa com deficiência. Pode ser organizada em unidade feminina e masculina.
(BRASIL, 2009).

RESIDÊNCIA EM FAMÍLIA ACOLHEDORA: Oferta de acolhimento temporário


destinado a crianças e adolescentes afastados da família por determinação do
Poder Judiciário até sua reintegração na família de origem ou encaminhamento
para família substituta. (BRASIL, 2009).

RESIDÊNCIA INCLUSIVA: Unidade de Atendimento Institucional da Proteção Social


Especial de Alta Complexidade, com características de domicílio e que estejam
incluídas na comunidade. Destina-se a jovens e adultos com deficiência cujos vínculos
familiares estejam rompidos ou fragilizados, não dispondo de retaguarda familiar
temporária ou permanente, estejam em processo de desligamento de instituições
de longa permanência e que não dispõem de condições de autossustentabilidade.
(BRASIL, 2009).

RESOLUÇÃO: Ver Atos Administrativos.

RESPONSABILIDADE SOCIAL: Conjunto de valores de ética e transparência


que envolve a atuação das empresas em suas relações com seus funcionários,
consumidores e fornecedores, com o meio ambiente, com o poder público e com
a comunidade em geral. “A responsabilidade social envolve, portanto, valores
adotados no desenvolvimento das próprias atividades empresariais e também
ações sociais externas, voltadas à comunidade em geral.”71

RISCO SOCIAL: Risco deve ser entendido como evento externo de origem natural
ou produzido pelo ser humano, que afeta a qualidade de vida das pessoas e ameaça
sua subsistência. Os riscos estão relacionados tanto com situações próprias do ciclo
de vida das pessoas quanto com as condições específicas das famílias, comunidades
ou entorno. (CARNEIRO; VEIGA, 2004).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 77


78 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
S
SEGURANÇAS DA POLÍTICA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL: São garantias afiançadas
pela política de assistência social, na direção do desenvolvimento humano e social
e dos direitos de cidadania, de forma a efetivar sua função de proteção social. São
cinco as garantias previstas pela Norma Operacional Básica do SUAS de 2005:

Segurança de Acolhida: Provida por meio da oferta pública de espaços e serviços


para a realização da proteção social básica e especial, devendo para isso contar
com instalações físicas condizentes e ação profissional qualificada.
Segurança social de renda: Operada por meio da concessão de bolsas/auxílios
financeiros sob determinadas condicionalidades e da concessão de benefícios
continuados, nos termos da lei.
Segurança do convívio ou vivência familiar, comunitária e social: Oferta pública
de rede continuada de serviços que garantam oportunidades para construção,
restauração e fortalecimento de laços de pertencimento.
Segurança do desenvolvimento da autonomia individual, familiar e social: São
ações voltadas para o desenvolvimento de capacidades e habilidades para o
exercício do protagonismo e da cidadania.
Segurança de sobrevivência a riscos circunstanciais: Exige a oferta de auxílios
em bens materiais e em pecúnia em caráter transitório (benefícios eventuais)
para as famílias, seus membros e indivíduos. (BELO HORIZONTE, 2007; BRASIL,
2005).

SEGURIDADE SOCIAL: Conjunto integrado de ações de iniciativa dos Poderes


Públicos e da sociedade destinado a assegurar os direitos relativos à saúde, à
previdência e à assistência social. (Ref. CF. 1988, art. 194). A Seguridade Social
universaliza a proteção social no território brasileiro, através do amparo estendido
a todos os cidadãos e suas famílias, propondo proteção uniforme aos riscos,
como a velhice, a doença e o desemprego. O acesso à seguridade independe de

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 79


contribuição passada ou de filiação a caixas de seguro. A Seguridade Social está
identificada à solidariedade com o indivíduo nas situações de dificuldades de prover
o seu sustento, ou de provê-lo adequadamente. Na seguridade social “o Estado de
bem estar assume a proteção social como direito de todos os cidadãos porque a
coletividade decidiu pela incompatibilidade entre destituição e desenvolvimento”.72

SEGURO SOCIAL: Sistema de cotizações de caráter obrigatório garantido pelo


Estado, que abre acesso a uma renda nos casos em que o risco de doença, invalidez,
velhice e desemprego impeçam o trabalhador de suprir, pela via do trabalho, a sua
subsistência.73

SERVIÇOS: Os serviços socioassistenciais são atividades continuadas que visam


à melhoria de vida da população e cujas ações, voltadas para as necessidades
básicas, observem os objetivos, princípios e diretrizes estabelecidos na Lei Orgânica
de Assistência Social. (BRASIL, 2011).

SERVIÇO INTERNO DE INFORMAÇÃO: Conjunto de meios que estabelecem


uma rede de comunicação, aplicada à disseminação de informações nos seus mais
diversos formatos. Considerado interno porque atende um público específico de
uma determinada organização. (BELO HORIZONTE, 2007).

SERVIÇOS PÚBLICOS: É todo aquele prestado pela administração ou seus


delegados, sob normas e controles estatais, para satisfazer necessidades essenciais
ou secundárias da coletividade ou simples conveniências do Estado. (MEIRELLES,
2006).

SERVIDOR: É um computador que administra e fornece programas e informações


para outros computadores conectados em rede. No modelo cliente-servidor, é o
programa responsável pelo atendimento a determinado serviço solicitado por um
cliente. Serviços como Archie, Gopher, WAIS e WWW são providos por servidores.
Referindo-se a equipamento, o servidor é um sistema que prove recursos tais como
armazenamento de dados, impressão e acesso dial-up para usuários de uma rede
de computadores. (BELO HORIZONTE, 2007).

SERVIDOR PÚBLICO: “Pessoa legalmente investida em cargo público ou função


pública.” (BELO HORIZONTE, 1996).

80 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


SISTEMA DE CONDICIONALIDADE DO PROGRAMA BOLSA FAMÍLIA (SICON):
É uma ferramenta para o gerenciamento das condicionalidades do Programa
Bolsa Família. Esse sistema permite a gestores e técnicos responsáveis pelo
acompanhamento das condicionalidades nos estados e municípios executarem
ações como: consultar famílias com descumprimentos das condicionalidades,
registrar e alterar recurso para o descumprimento quando ocorrerem erros, falhas
ou problemas que ocasionem repercussão indevida, deferir ou indeferir um recurso
cadastrado, registrar informações sobre o acompanhamento das famílias que
tiveram descumprimento de condicionalidades.74

SISTEMA DE GARANTIA DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE (SGD):


Estabelecido pela Resolução CONANDA 113/2006. “Conjunto de órgãos, entidades,
autoridades, programas e serviços de atendimento a crianças, adolescentes e suas
respectivas famílias, que devem atuar de forma articulada e integrada, na busca
de proteção integral, nos moldes do previsto pelo ECA (Estatuto da Criança e do
Adolescente) e pela Constituição Federal”. (BRASIL, 2009, p. 22).

SISTEMA DE INFORMAÇÃO: É uma série de elementos ou componentes inter-


relacionados que coletam (entrada), manipulam e armazenam (processo),
disseminam (saída) os dados e informações, e fornecem um mecanismo de
feedback. Nessa definição, compõem um sistema de informações os aspectos
humanos, sociais e tecnológicos. (STAIR, 2005).

SISTEMA DE INFORMAÇÃO E GESTÃO DE POLÍTICAS SOCIAIS (SIGPS): Aplicativo


armazenado nos servidores da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. Sua função
é proporcionar aos usuários da Secretaria Municipal de Políticas Sociais e de suas
secretarias adjuntas, maior mobilidade no atendimento prestado aos cidadãos e
reunir informações fidedignas e atualizadas para a avaliação das políticas e de seus
resultados.75

SISTEMA DE INFORMAÇÃO PARA A INFÂNCIA E A ADOLESCÊNCIA (SIPIA): É


um sistema nacional de registro e tratamento de informação criado para subsidiar
a adoção de decisões governamentais sobre políticas para crianças e adolescentes,
garantindo-lhes acesso à cidadania. O sistema é composto por módulos quais
sejam:76

SIPIA I: Promoção  e defesa dos direitos fundamentais preconizados no


Estatuto da Criança e do Adolescente;
SIPIA II: Adolescente em conflito com a lei e as decorrentes medidas sócio-
educativas a ele aplicadas;

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 81


SIPIA II Plus: Estabelecimentos onde os adolescentes cumprem as medidas
socioeducativas;
SIPIA III: Colocação familiar, na forma de adoção, seja por pretendente
nacional ou estrangeiro.

SISTEMA DE MONITORAMENTO E AVALIAÇÃO NA ASSISTÊNCIA SOCIAL:


Instrumento de gestão que permite a verificação do cumprimento da política de
assistência social, seus princípios e diretrizes, como também o planejamento e a
execução do SUAS, através de um conjunto de elementos articulados, contendo
indicadores dos enfoques avaliativos de eficácia, eficiência e efetividade. (BELO
HORIZONTE, 2007; BRASIL, 2005).

SISTEMA NACIONAL DE ATENDIMENTO SOCIOEDUCATIVO (SINASE): Conjunto


ordenado de princípios, regras e critérios que envolvem a execução de medidas
socioeducativas, incluindo-se nele, por adesão, os sistemas estaduais, distritais
e municipais, bem como todos os planos, políticas e programas específicos de
atendimento a adolescente em conflito com a lei. (BRASIL, 2012).

SISTEMA ÚNICO DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (SUAS): É um sistema público, não


contributivo, descentralizado e participativo – previsto pela LOAS –, que tem por
função a organização das ofertas dos serviços, a gestão do conteúdo específico da
assistência social, no campo da proteção social, de forma integrada entre os entes
federativos (União, Estados, Municípios e Distrito Federal). O SUAS se organiza
em serviços de proteção social básica e proteção social especial de média e alta
complexidade. (BRASIL, 2005).

SITUAÇÃO DE EMERGÊNCIA E CALAMIDADE PÚBLICA: Refere-se a situações


decorrentes de incêndios, desabamentos, deslizamentos, alagamentos, dentre
outros, em que a população atingida tem perdas parciais ou totais de moradia,
objetos ou utensílios pessoais e se encontra temporária ou definitivamente
desabrigada como também aquele público removido de áreas consideradas de
risco, por prevenção ou determinação do Poder Judiciário. (BRASIL, 2009).

SITUAÇÕES DE CARÁTER EXCEPCIONAL E DE URGÊNCIA: Situações não previstas


no ECA, que podem levar uma criança a obrigatoriamente ser colocada em entidade
de abrigo, mesmo sem prévia autorização da autoridade judiciária. Algumas dessas
situações podem ser incêndios e desabamentos ocorridos, doença, hospitalização
ou morte dos pais. (PERNAMBUCO, 2010).

82 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


SUASWEB: Ferramenta eletrônica via internet que é utilizada para repasse regular e
automático de recursos federais aos Estados e Municípios, do Fundo Nacional para
os fundos estaduais, municipais e do Distrito Federal. (BRASIL, 2012).

SUPERVISÃO: Instrumento de gestão do Poder Público que se refere ao


acompanhamento, das ações socioassistenciais desenvolvidas pela rede de
atendimento vinculada ao SUAS. Pauta-se na cooperação, negociação e busca
de consensos em contexto de gestão descentralizada, visando à qualificação das
ações, ao controle da aplicação dos recursos e à prevalência do interesse público.77

SUPERVISÃO DE ESTÁGIO: É compreendida como um processo didático-


pedagógico que auxilia o aluno no desenvolvimento de seu projeto político-
profissional, contribuindo para o desenvolvimento do senso crítico, do pensar
autônomo, do saber indagar e problematizar e, consequentemente, investigar,
planejar e executar propostas qualitativas, na dinâmica das relações entre Estado,
Sociedade Civil e Instituição (unidade de ensino e dos campos de estágio.).
(LEWGOY; SCAVONI, 2002).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 83


84 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
T
TERCEIRO SETOR: É o espaço composto por entes coletivos, pessoas jurídicas
de direito privado que se configuram de acordo com o Código Civil Brasileiro, em
sociedades civis sem fins lucrativos, associações civis e fundações de direito privado.
São, portanto, entidades de interesse social que apresentam como característica
comum a ausência de lucro e o atendimento de fins públicos e sociais. (PAES, 1999).

TERMO ADITIVO: Instrumento jurídico suplementar, que passa a integrar o


documento principal o qual poderá ser um Convênio, Contrato e/ou Protocolo de
Cooperação. Devem constar as cláusulas ou itens a serem alterados pelo Termo,
e as demais permanecendo em vigor. É empregado na prorrogação do prazo de
vigência, ajuste do valor ou outras alterações previstas em lei, preservando-se o
objeto do documento principal. 78

TERMO DE ASSENTADA: Formulários de encaminhamento legal onde são


explicitados os dados pessoais do adolescente autor de ato infracional.

TERRITORIALIZAÇÃO: Refere-se à centralidade do território como fator


determinante para a compreensão das situações de vulnerabilidade e risco sociais,
bem como para seu enfrentamento. O território é o espaço da diversidade de
interesses, disputas, conflitos, mas também oportunidades, inovação, solidariedade,
criatividade, valores dos indivíduos e grupos, cultura, experiências dos grupos,
participação, inserção social, capacidades, habilidades, forças de resistência e
existência, trajetórias, redes e parcerias. Portanto, o diagnóstico familiar também
deve se ocupar da análise desses aspectos simbólicos que influenciarão as diversas
ações desenvolvidas. (BRASIL, 2009).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 85


TERRITÓRIO: Espaço em permanente construção, produto de uma dinâmica social
onde se tencionam sujeitos sociais postos na arena política. Uma vez que essas
tensões são permanentes, o território nunca está acabado, mas, ao contrário, em
constante construção e reconstrução. (CALDEIRA, 2004).

TRABALHADOR AUTÔNOMO: Pessoa que exerce atividade econômica por conta


própria (sem ser empregado), individualmente ou com sócio, em seu próprio
empreendimento, em caráter eventual ou não, para uma ou mais empresas, com
ou sem fins lucrativos. O trabalhador autônomo é quem estabelece cotidianamente
a forma de realização dos serviços que se obrigou a prestar, sem receber ou acatar
ordens. O prestador de serviço autônomo pode ser pessoa física ou jurídica e sua
atividade pode ser urbana ou rural. Ao autônomo, por não ser empregado, não se
aplica a legislação trabalhista clássica. A autonomia de prestação de serviço confere
a esse trabalhador uma posição de empregador em potencial: explora, em proveito
próprio, a própria força de trabalho. (FIDALGO; MACHADO, 2000).

TRABALHADORES DA ASSISTÊNCIA SOCIAL (Trabalhadores do SUAS,


Trabalhadores socioassistenciais): São aqueles que atuam institucionalmente na
política de assistência social, conforme preconizado na LOAS, na PNAS, e no SUAS,
inclusive quando se tratar de consórcios intermunicipais e entidades e organizações
da assistência social. (BRASIL, 2005).

TRABALHO APRENDIZ: É aquele que é regido por um contrato de trabalho


especial, ajustado por escrito e por prazo determinado de no máximo dois anos,
garantindo todos os direitos trabalhistas e previdenciários ao adolescente na faixa
etária de 14 a 18 anos, com objetivo voltado para a ação educativa e formação
técnico-profissional. É caracterizado por atividades teóricas e práticas, seguindo as
diretrizes da educação e do Estatuto da Criança e do Adolescente. (BRASIL, 1999).

TRABALHO INFANTOJUVENIL (TRABALHO INFANTIL): “Prática laboral” –


formal ou informal – realizada por crianças e adolescentes, menores de 18 anos,
sem caráter educativo, desrespeitando os limites do sujeito, com riscos diretos ou
indiretos, como estratégia de sobrevivência, remunerada direta ou indiretamente,
desenvolvida em casa ou na rua, caracterizando exploração da força de trabalho.
(FONSECA, 2010).

TRABALHO INTERDISCIPLINAR: “Forma de atuação que consiste, de um lado, na


qualificação de uma abordagem teórica dentro de cada especificidade profissional,
e, de outro, na complementaridade entre os membros da equipe na construção

86 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


coletiva do trabalho comum. Pressupõe o diálogo e trocas intersubjetivas dos
diferentes especialistas e o reconhecimento de saberes teóricos, práticos e
existenciais, em si e nos outros” (BRASÍLIA, 2009).

TRABALHO DECENTE: Refere-se ao trabalho produtivo adequadamente


remunerado, exercido em condições de liberdade, equidade e segurança, capaz
de garantir uma vida digna. De acordo com a Organização Internacional do
Trabalho (OIT), o Trabalho Decente é o ponto de convergência dos quatro objetivos
estratégicos da OIT: o respeito aos direitos no trabalho (em especial aqueles
definidos como fundamentais pela Declaração Relativa aos Direitos e Princípios
Fundamentais do Trabalho e seu seguimento, adotada em 1998): (1) liberdade
sindical e reconhecimento efetivo do direito de negociação coletiva; (2) eliminação
de todas as formas de trabalho forçado; (3) abolição efetiva do trabalho infantil;
(4) eliminação de todas as formas de discriminação (em matéria de emprego
e ocupação), a promoção do emprego produtivo e de qualidade, a extensão da
proteção social e o fortalecimento do diálogo social. (BRASÍLIA, 2012).

TUTELA: Consiste no encargo cometido a certa pessoa, a fim de que gerencie a


vida pessoal e patrimonial de crianças e de adolescentes incapazes, sobre os quais
não se exerça Poder Familiar. Assim, estão submetidos à Tutela todas as crianças e
os adolescentes incapazes cujos pais não possam exercer o Poder Familiar, seja por
terem sido dele privado, seja por estarem mortos. (FIÚZA, 2008. p. 974-978).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 87


88 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
U
UNIDADE DE ATENDIMENTO: Refere-se ao equipamento recomendado para a
realização de serviços socioassistenciais da proteção social básica e proteção social
especial de média e de alta complexidade – ver CRAS, CREAS, Abrigo Institucional,
Casa Lar e Casa de Passagem, Residência de Família Acolhedora, Residências
Inclusivas e Instituição de Longa Permanência para Idosos – ILPI. (BRASIL, 2009).

UNIDADES DE PLANEJAMENTO (UP): As UP são unidades espaciais definidas para


o Plano Diretor da cidade e tiveram seus limites estabelecidos respeitando-se os
critérios de: a) homogeneidade no padrão de ocupação do solo; b) continuidade na
ocupação; c) limites das Regiões Administrativas da Administração Municipal e d)
limites das grandes barreiras físicas naturais ou construídas. (OLIVEIRA et al., 1996).

UNIVERSALIDADE: Princípio constitucional para as políticas públicas. No campo da


Assistência Social, a “universalização dos direitos sociais“ visa “tornar o destinatário
da ação assistencial alcançável pelas demais políticas públicas.” (BRASIL, 2003).

USUÁRIO DO SIGPS: Profissional que acessa o Sistema de Informações Gerenciais


das Políticas Sociais (SIGPS) para fins de registro e/ou leitura das informações
disponibilizadas. Podem ainda ser agentes que usufruem da tecnologia para realizar
determinado trabalho, tais como administradores programadores ou analistas de
sistemas.79

USUÁRIOS DO SUAS: Público para a qual se destina a política de assistência social,


a partir de identificação de vivência de situação de vulnerabilidade e/ou risco
social.80

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 89


90 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
V
VARA CRIMINAL ESPECIALIZADA DA INFÂNCIA E JUVENTUDE: Órgão que faz
parte do Sistema de Garantias de Direitos e tem como uma das competências
decidir sobre questões que envolvam crianças e adolescentes (Art. 148 ECA) que
cometeram infrações penais suficientemente provadas em termos de autoria e
materialidade. (RIBEIRO, 2010).

VARIÁVEL: Conjunto de características mutuamente excludentes, como sexo, idade


e emprego, por exemplo. Podemos descrever os elementos de uma população
em termos de suas características individuais numa variável. Uma variável, por
definição, deve ter variação. Se todos os elementos na população têm a mesma
característica, essa característica é uma constante na população e não parte de uma
variável. Desse modo, variáveis são agrupamentos lógicos de atributos. A variável
“sexo” se compõe dos atributos “masculino” e “feminino”, por exemplo. (BABBIE,
1999, p. 519).

VIGILÂNCIA SOCIAL: É vinculada à gestão do SUAS e tem como objetivo a


produção e a sistematização de informações territorializadas sobre as situações de
vulnerabilidade e risco que incidem sobre famílias e indivíduos. Trabalha através
do fornecimento de dados, indicadores e análises que contribuam para efetivação
do caráter preventivo e proativo da política de assistência social, assim como para
a redução dos danos. É estruturada a partir de dois eixos: a Vigilância de Riscos e
Vulnerabilidades e a Vigilância de Padrões de Qualidade e Serviços. (BRASIL, 2012).

VÍNCULO: É o laço social estabelecido entre indivíduos, contribuindo para


a formação de grupos sociais, familiares e comunitários. No atendimento
socioassistencial são estabelecidos vínculos entre os usuários, entre estes e os
profissionais e/ou serviços do SUAS. O vínculo pode ter três dimensões: legal/
jurídico; sócio-estrutural/comunitário; afetivo/familiar. (BELO HORIZONTE, 2007).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 91


VÍNCULO EMPREGATÍCIO NA FORMA DE CONTRATO: Refere-se a uma relação
de trabalho. Pode ocorrer na forma de contrato temporário, quando realizado
pela administração pública em caráter temporário e emergencial. Na forma de
contrato terceirizado, quando realizado com empresas privadas para prestação
de serviços cuja natureza não se caracteriza como atividades típicas de Estado,
como no caso da limpeza, porteiro, vigias etc.; e na forma de contrato via rede
socioassistencial, quando o contrato do trabalhador ocorre pelas entidades da rede
socioassistencial não governamental. O Vínculo comissionado ocorre quando o
ingresso do trabalhador se dá via livre nomeação e exoneração e de recrutamento
amplo. (BELO HORIZONTE, 2008).

VÍNCULO SUAS: Refere-se à relação entre as entidades de Assistência Social e o


SUAS. O vínculo SUAS é pautado pelo reconhecimento de parceiro da política pública
de Assistência Social e será estabelecido a partir desse reconhecimento pelo órgão
gestor da entidade previamente inscrita no respectivo conselho de Assistência
Social, da identificação de suas ações nos níveis de complexidade, definidos pela
Política Nacional de Assistência Social/2004 e de sua possibilidade de inserção no
processo de trabalho em rede hierarquizada e complementar. (BRASIL, 2005, p. 96).

VÍNCULO DE TRABALHO DO SERVIDOR PÚBLICO: É aquele baseado na forma


estatutária prevista no artigo 37 da Constituição Federal, com ingresso por concurso
público. (BRASIL, 2005).

VIOLAÇÃO DE DIREITOS: Atentado aos direitos do cidadão, por ação ou omissão,


que infrinja norma ou disposição legal ou contratual. Os Direitos Humanos
fundamentam-se na preservação da vida e sua integridade física, moral e social.
(DIRIENZO, 2013).

VIOLÊNCIA: Toda ação atentatória à dignidade, à liberdade e à integridade física e/


ou psíquica do ser humano produzindo-lhe sofrimento, dor ou qualquer forma de
limitação ao seu bem-estar ou ao livre exercício dos seus direitos. (PERNAMBUCO,
2010).

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Todo ato ou omissão, cometido no domicílio, capaz de


causar dano físico, sexual e/ou psicológico, patrimonial ou morte à vítima. Praticada
por pais, parentes ou responsáveis e por outras pessoas sem função parental,
contra criança, adolescente, idoso e pessoa com deficiência, ou de um cônjuge/
parceiro contra o outro. (BELO HORIZONTE, 2007).

92 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


VIOLÊNCIA EXTRAFAMILIAR: Ocorre fora das relações familiares e domiciliares,
caracterizada por qualquer ação que cause dano físico, emocional, sexual ou moral,
provocada por pessoas conhecidas ou desconhecidas. Neste tipo, enquadram-se
espaços que a vítima frequenta, como escolas, local de trabalho, áreas de lazer e a
própria rua, sobretudo os trajetos mais utilizados pela vítima.81

VIOLÊNCIA FÍSICA: Qualquer conduta que ofenda a integridade ou saúde corporal


praticada de forma intencional e não acidental, com o objetivo de causar danos,
ferimentos ou até a morte da vítima, deixando ou não marcas evidentes. (BRASÍLIA,
2009).

VIOLÊNCIA DE GÊNERO: Constitui-se como uma categoria específica da violência


relacionada a uma situação de vulnerabilidade construída por relações de gênero
desiguais e hierárquicas. Pode atingir pessoas de diferentes contextos sociais, sem
fazer distinção de sexo biológico, idade, etnia, raça, educação, identidade cultural,
status socioeconômico, ocupação, religião ou orientação sexual, embora tenha nas
mulheres, por questões históricas, o seu alvo por excelência. (BELO HORIZONTE,
2010, p.16).

VIOLÊNCIA INTRAFAMILIAR: Toda ação ou omissão que prejudique o bem-estar,


a integridade física, psicológica ou a liberdade e o direito ao pleno desenvolvimento
de outro membro da família. Pode ser cometida dentro ou fora do domicílio
por algum membro da família, incluindo pessoas que passam a assumir função
parental, ainda que sem laços de consanguinidade, e em relação de poder a outra.
O conceito de violência intrafamiliar não se refere apenas ao espaço físico onde a
violência ocorre, mas também às relações em que se constrói e efetua.82

VIOLÊNCIA POR ABANDONO: É caracterizada pela ausência de cuidados do


responsável pela criança ou adolescente, pessoa com deficiência ou idosa. O
abandono pode ser parcial pela ausência temporária do responsável, expondo a
pessoa a situações de risco, e total quando há o afastamento do grupo familiar,
ficando a pessoa sem habitação, desamparada e exposta a várias formas de perigo
– Centro Latino-Americano de Estudos de Violência e Saúde.83

VIOLÊNCIA POR DESTRUIÇÃO MATERIAL / DANO: Configuram-se através do


constrangimento psicológico, quando um membro da família quebra ou destrói
intencionalmente documentos pessoais, móveis, utensílios da casa, rasga, queima,
rouba ou joga fora roupas e objetos pessoais, ou mesmo mata animais domésticos
de estimação. (BELO HORIZONTE, 2010, p. 17).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 93


VIOLÊNCIA MORAL: Qualquer conduta que configure calúnia, difamação ou
injúria. (BELO HORIZONTE, 2010, p. 18).

VIOLÊNCIA POR NEGLIGÊNCIA: Consiste na omissão injustificada por parte


do responsável em supervisionar ou prover as necessidades básicas de criança,
adolescente, pessoa com deficiência ou idosa, os quais, face ao estágio no qual
se encontram e de suas condições físicas e psicológicas, dependem de cuidados
prestados por familiares ou responsáveis. O abandono, deixando a pessoa em
situação de extrema vulnerabilidade e risco, consiste na forma mais grave de
negligência. É importante distinguir a negligência daquelas situações justificadas
pela condição de vida da família. (BRASÍLIA, 2009).

VIOLÊNCIA PATRIMONIAL: Entendida como qualquer conduta que configure


retenção, subtração, destruição parcial ou total de objetos de terceiros, instrumentos
de trabalho, documentos pessoais, bens, valores e direitos ou recursos econômicos,
incluindo os destinados a satisfazer suas necessidades. (BELO HORIZONTE, 2010, p. 18).

VIOLÊNCIA PSICOLÓGICA: Consiste na exposição da vítima, por meio da


comunicação verbal ou não verbal, a situações de rejeição, depreciação,
discriminação, desrespeito, cobrança, ameaças ou punição excessivas, o que pode
lhe causar intenso sofrimento psíquico, rebaixamento da autoestima e danos ao
desenvolvimento biopsicossocial. A violência psicológica é de difícil identificação e,
muitas vezes, praticada conjuntamente com outras formas de violência.84

VIOLÊNCIA SEXUAL: Refere-se à prática de atos sexuais cometidos por uma ou


mais pessoas sem o consentimento de uma terceira envolvida, fazendo uso da força
física, de ameaças, seduções, intimidações ou qualquer conduta que constranja
a pessoa a presenciar, a manter ou a participar de relação sexual não desejada;
induzindo-a a comercializar ou a utilizar, de qualquer modo, a sua sexualidade,
que lhe impeça o livre exercício de seus direitos sexuais e reprodutivos. (BELO
HORIZONTE, 2010).

VIOLÊNCIA URBANA: “Tipo de violência” que ocorre em um espaço urbano


(cidades) onde qualquer cidadão pode figurar-se como vítima ou agressor, através
dos assaltos, furtos, homicídios, conflitos interpessoais, acidentes de trânsito etc.
(BELO HORIZONTE, 2010, p.17).

VULNERABILIDADE SOCIAL: Conceito de caráter multifacetado, abrangendo


várias dimensões. Tais dimensões dizem respeito a elementos ligados tanto às

94 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


características próprias dos indivíduos ou famílias, seus bens e características
sociodemográficas, quanto àquelas relativas ao meio social onde esses indivíduos
estão inseridos. Portanto, o quadro de vulnerabilidade social se delineia a partir de
uma conjunção de fatores que podem agravar os efeitos de fenômenos (estruturais
ou conjunturais) que afetam as condições de bem-estar. O caráter essencial da
vulnerabilidade social está na capacidade de resposta frente a situações de risco
ou constrangimentos. Assim sendo, a questão básica enfocada pelo conceito é
a debilidade ou a força dos ativos que indivíduos, famílias ou, de maneira mais
abrangente, comunidades dispõem para enfrentar os riscos existentes no entorno,
que implicam na perda de bem-estar. (CUNHA et al., 2004).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 95


96 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH
REFERÊNCIAS

ANDER-EGG, Ezequiel. Introducción as las tecnicas de investigación social: para


trabajadores sociales. 7. ed. Buenos Aires: Humanitas, 1978. 28 p.

ANDER-EGG, Ezequiel; AGUILAR, Maria José. Avaliação de serviços e programas


sociais. Petrópolis: Vozes, 1994. 199 p.

ARMANI, D. Como elaborar projetos? Guia prático para elaboração e gestão de


projetos sociais. Porto Alegre: Tomo Editorial, 2000.

BABBIE, Earl R. Métodos de pesquisa de Survey. Belo Horizonte: Ed. da UFMG,


1999. 519 p.

BELO HORIZONTE. Catálogo CAVIV: orientações, conceitos e serviços de acesso aos


direitos humanos no Município de Belo Horizonte. 3. ed. Belo Horizonte: SMAAS,
2010. 136 p.

BELO HORIZONTE. Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente.


Resolução nº 26, de 16 de setembro de 1996. Diretrizes para o estabelecimento de
políticas dirigidas ao grupo familiar. Diário Oficial do Município. Belo Horizonte, 1996.

BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal. Secretaria Municipal Adjunta de Assistência


Social. Dicionário de termos técnicos da Assistência Social. Belo Horizonte: PBH,
2007. 132 p.

BELO HORIZONTE. Guia SUAS BH: orientações, serviços, programas, projetos e


benefícios do Sistema Único de Assistência Social em Belo Horizonte. Elaboração da
Gerência de Coordenação da Política de Assistência Social: PBH, 2011. 116 p.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 97


BELO HORIZONTE. Manual de comunicação oficial da Prefeitura Municipal de Belo
Horizonte. Belo Horizonte: ASCOM, 2003. 105 p.

BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal. Secretaria Municipal Adjunta de Assistência


Social. Pequeno dicionário: assistência social de A a Z. Belo Horizonte: PBH, 2001.
29 f. (mimeografado).

BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal. Secretaria Municipal Adjunta de Assistência


Social. Política de conveniamento e prestação de contas: manual de orientações.
Belo Horizonte: PBH, 2008. 59 p.

BELO HORIZONTE. Política de Recursos Humanos da Assistência Social do


Município de Belo Horizonte. Conselho Municipal de Assistência Social. Belo
Horizonte, O Lutador (apoio), 2008.

BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. PPAG: Plano Plurianual


de Ação Governamental. Belo Horizonte, 2012.

BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal. Secretaria Municipal Adjunta de Assistência


Social. Sistematização da metodologia dos serviços: liberdade assistida e prestação
de serviços à comunidade. Belo Horizonte: PBH, 2009. p.76.

BELO HORIZONTE. Territorilização da proteção social básica do sistema único


de assistência social: reflexão teórico-metodológica sobre a experiência de Belo
Horizonte. Belo Horizonte: PBH/SMAAS, 2008. 60 p.

BELO HORIZONTE. Resolução nº 48/2010, de 08 de setembro de 2010. Aprova a


orientação para funcionamento do Conselho Regional de Assistência Social (CLAS)
no município de Belo Horizonte. Diário Oficial do Município, Belo Horizonte, 2010.

BELO HORIZONTE. Lei nº 7.427, de 19 de dezembro de 1997. Dispõe sobre a


celebração de parcerias entre o poder público e entidades da sociedade civil sem
fins lucrativos, para a promoção de ações no âmbito da política de assistência social.
Diário Oficial do Município, Belo Horizonte, 1997.

BELO HORIZONTE. Lei nº 7.169, de 30 de agosto de 1996. Institui o Estatuto dos


Servidores Públicos do quadro geral de pessoal do Município de Belo Horizonte
vinculados à Administração Direta, e dá outras providências. Controladoria Geral,
Belo Horizonte, 1996.

98 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


BELO HORIZONTE. Lei nº 9.078, de 19 de janeiro de 2005. Estabelece a Política da
Pessoa com Deficiência para o município de Belo Horizonte e dá outras providências.
Diário Oficial do Município, Belo Horizonte, 2005.

BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal. Decreto nº 13.847, de 19 de janeiro de


2010. Regulamenta o Programa Municipal de Qualificação, Emprego e Renda.
Diário Oficial do Município, Belo Horizonte, 2010.

BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. Decreto nº 14.635, de


10 de novembro de 2011. Institui o Código de Ética do Agente Público Municipal e
da Alta Administração Municipal. Diário Oficial do Município, Belo Horizonte, 2011.

BORN, Tomiko (Org.). Cuidar melhor e evitar a violência: manual do cuidador da


pessoa idosa. Brasília: Secretaria Especial dos Direitos Humanos, 2008.

BRASIL. Adoção. Disponível em: <http://www.loveira.adv.br/material/adocao1.


htm>. Acesso em: 20 out. 2011.

BRASIL. Audiências Públicas. Disponível em: <http://mp.go.gov.br/portaweb/hp/9/


docs/duvidas_frequentes_audiencias_publicas.pdf>. Acesso em: 12 mai. 2011.

BRASIL. Autonegligência. Disponível em: <http://www.mds.gov.br/


gestaodainformacao/biblioteca/secretaria-nacional-de-assistencia-social-snas/
cadernos/politica-nacional-do-idoso/politica-nacional-do-idosoidosoidoso>.
Acesso em: 12 mai. 2011.

BRASIL. Bolsa Família. Disponível em: <http://www.mds.gov.br/bolsafamilia/


condicionalidades>. Acesso em: 12 jun. 2011.

BRASIL. BPC na Escola. Disponível em: <http://aplicacoes.mds.gov.br/bpcnaescola/


publico/resource/index/Portaria_Normativa_Interministerial_N_18_24_04_07.
pdf>. Acesso em: 26 jun. 2013.

BRASIL. BPC Trabalho. Disponível em: <http://www.mds.gov.br/assistenciasocial/


beneficiosassistenciais/bpc/bpc-trabalho>. Acesso em: 21 dez. 2012.

BRASIL. Brasil Carinhoso. Disponível em: <http://www.mds.gov.br/


brasilsemmiseria/brasil-carinhoso>. Acesso em: 21 dez. 2012.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 99


BRASIL. Cárcere Privado. Disponível em: <http://www.jusbrasil.com.br/
topicos/289133/carcere-privado>. Acesso em: 23 mar. 2012.

BRASIL. Centro de Referência. Disponível em: <http://www.mds.gov.br/falemds/


perguntas-frequentes/assistencia-social/pse-protecao-social-especial/servicos-de-
media-complexidade-1/centro-dia-de-referencia>. Acesso em: 21 dez. 2012.

BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Secretaria


Nacional de Assistência Social. Conselho Nacional de Assistência Social. Tipificação
nacional de serviços socioassistenciais. Resolução nº 109, de 11 de novembro de
2009. Brasília, 2009. 46 p.

BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil.


Brasília, DF: Senado Federal, 1988.

BRASIL. CRAS – Censo SUAS: o que é o CENSO SUAS? Disponível em: <http://
www.mds.gov.br/falemds/perguntas-frequentes/assistencia-social/psb-protecao-
especial-basica/cras-centro-de-referencias-de-assistencia-social/cras-censo-suas>.
Acesso em: 06 jun. 2012.

BRASIL. Decreto Federal nº 6.307, de 14 dezembro de 2007. Dispõe sobre os


benefícios eventuais de que trata o art. 22 da Lei nº 8.742, de 07 de dezembro de
1993. Diário Oficial da União, Brasília, 2007.

BRASIL. Decreto nº 3.298, de 20 de dezembro de 1999. Regulamenta a Lei nº 7.853,


de 24 de outubro de 1989, que dispõem sobre a Política Nacional para Integração
de Pessoa Portadora de Deficiência, consolida as normas de Proteção e dá outras
providências. Diário Oficial da União, Brasília, 1999.

BRASIL. Decreto nº 7.053 de 23 de dezembro de 2009. Institui a Política Nacional


para a População em Situação de Rua. Disponível em: <http://www.planalto.gov.
br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2009/Decreto/D7053.htm>. Acesso em: 23 mar. 2012.

BRASIL. Decreto Federal nº 7334, de 19 de outubro de 2010. Disponível em:


<http://www.planalto.gov.br/civvil_03/_ato2007-2010/2010/Decreto/D7334.
htm>. Acesso em: 06 jun. 2011.

100 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


BRASIL. Direitos da Criança. Disponível em: <http://www.direitoscriana.org.br/
conselhos/conselhos-dos-direitos-da-criança-e-do-adolescente>. Acesso em: 31
out. 2011.

BRASIL. Drogas. Disponível em: <http://www.brasil.gov.br/crackepossivelvencer/


publicacoes/portarias-e-decretos/decreto-no-7.179-de-2010/view>. Acesso em:
21 dez. 2012; e <http://www.brasil.gov.br/crackepossivelvencer/publicacoes/
material-informativo/serie-por-dentro-do-assunto/crack-e-possivel-vencer>.
Acesso em: 21 dez. 2012.

BRASIL. Estatuto da Criança e do Adolescente (Lei nº 8.069/1990). Conselho


Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente – CONANDA. Brasil, Secretaria
Especial dos Direitos Humanos. Brasília, 2004.

BRASIL. Jurisprudência. Disponível em: <http://jus.com.br/revista/texto/3489/


principios-constitucionais-da-administracao-publica/2#ixzz1yM4NsAfq>. Acesso
em: 12 jun. 2011.

BRASIL. Lei nº 12.435, de 06 de julho de 2011. Altera a Lei nº 8.742, de 07 de


dezembro de 1993, que dispõem sobre a organização da Assistência Social e dá
outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, 2011.

BRASIL. Lei nº 12.101, de 27 de novembro de 2009. Dispõe sobre a certificação


das entidades beneficentes de assistência social e regulamentado pelo Decreto nº
7.237/2010. Diário Oficial da União. Brasília, 2009.

BRASIL. Lei nº 8.069, 13 de julho de 1990. Dispõe sobre o Estatuto da Criança e do


Adolescente e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 1990.

BRASIL. Lei nº 10.741, de 01 de outubro 2003. Dispõe sobre o Estatuto do Idoso e


dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 03 out. 2003.

BRASIL. Lei nº 8.842, de 04 de janeiro 1994. Dispõe sobre a Política Nacional do


Idoso, cria o Conselho Nacional do Idoso e dá outras providências. Diário Oficial da
União. Brasília, 05 de jan. 1994.

BRASIL. Lei Federal nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Estabelece normas


gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 101


de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências. Diário Oficial
da República Federativa do Brasil, Brasília, 2012.

BRASIL. Lei Federal nº 12.010, de 03 de agosto de 2009. Dispõe sobre adoção; Altera
as Leis nº 8.069, de 13 de Julho de 1990 – Estatuto da Criança e do Adolescente
–, nº 8.560, de 29 de dezembro de 1992; Revoga Dispositivos da Lei nº 10.406,
de 10 de janeiro de 2002 – Código Civil, e da Consolidação das Leis do Trabalho
– CLT, aprovada pelo Decreto Lei nº 5.452, de 01 de maio de 1943; e dá outras
providências. Diário Oficial da União, Brasília, 2009.

BRASIL. Lei Federal nº 10.836, de 09 de janeiro de 2004. BRASIL. Manual de Gestão


de Benefícios, 2008.

BRASIL. Lei nº 8.742, de 07 de dezembro de 1993. �Dispõe sobre a organização da


Assistência Social e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 1993.

BRASIL. MDS. Disponível em: <http://www.mds.gov.br/cnas/quem-somos/quem-


somos-e-como-funcionamos>. Acesso em: 31 out. 2011.

BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Conselho


Nacional de Assistência Social. Resolução nº 145, de 15 de outubro de 2004.
Estabelece a Política Nacional de Assistência Social – PNAS. Diário Oficial da União,
Brasília, 2004.

BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Secretaria


Nacional de Assistência Social. Política Nacional de Assistência Social – PNAS.
Brasília, 2004. 

BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Lei Orgânica da


Assistência Social (1993). LOAS. Brasília, 2012.

BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Secretaria


Nacional de Assistência Social. Conselho Nacional de Assistência Social. Norma
Operacional Básica NOB/SUAS: construindo as bases para implantação do Sistema
Único de Assistência Social. Brasília, 2005. 95 p.

BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Secretaria


Nacional de Assistência Social. Norma Operacional Básica de Recursos Humanos
do SUAS – NOB- RH/SUAS. Brasília: MDS, 2007. p. 77.

102 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Gestão do Trabalho e da Educação na
Saúde. Guia prático do cuidador. Brasília, 2008, 64 p. (Série A. Normas e Manuais
Técnicos).

BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Secretaria


Nacional de Assistência Social (MDS). Edital 001/SNAS/MDS – 2007: normas para
cooperação técnica e financeira na implementação de projetos de promoção da
inclusão produtiva, no âmbito do SUAS. Brasília, 2007.

BRASIL. NOB SUAS 2010: aprimoramento da gestão e qualificação dos serviços


socioassistenciais. Disponível em: <http://www.mds.gov.br/assistenciasocial/
mural/arquivos/nob-suas-2010-minuta-consulta-publica-final.pdf>. Acesso em: 06
jul. 2010.

BRASIL. Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Secretaria


Nacional de Assistência Social (MDS). SUASWEB. Disponível em: <http://www.mds.
gov.br/assistenciasocial/redesuas/suasweb/>. Acesso em: 21 dez. 2012.

BRASIL. Plano Brasil Sem Miséria. Decreto nº 7492, de 02 de junho de 2011.


Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2011-2014/2011/
Decreto/D7492.htm>. Acesso em: 21 dez. 2012.

BRASIL. Programa Viver sem limite. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/


CCIVIL_03/_Ato2011-2014/2011/Decreto/D7612.htm>. Acesso em: 21 dez. 2012.

BRASIL. Rede SUAS. Disponível em: <http://mds.gov.br/assistenciasocial/redesuas/


cadsuas>. Acesso em: 07 mai. 2012.

BRASIL. Secretaria Nacional de Assistência Social. Ministério do Desenvolvimento Social


e Combate à Fome – MDS. Orientações Técnicas: Centro de Referência Especializado
de Assistência Social – CREAS. Brasília, Gráfica e Editora Brasil LTDA, 2011.

BRASIL. SUAS – Rede SUAS. O que é o INFOSUAS? Disponível em: <http://www.


mds.gov.br/falemds/perguntas-frequentes/assistencia-social/suas-sistema-unico-
de-assistencia-social/gestor-suas-rede-suas>. Acesso em: 12 jun. 2012.

BRASIL. Resolução nº 18, de 24 de maio de 2012. Institui o Programa Nacional de


Promoção do Acesso ao Mundo do Trabalho – ACESSUAS-TRABALHO. Diário Oficial
da União. Brasília. Seção 1 Nº 101, sexta feira, 25 de maio de 2012.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 103


BRASIL. Suas – Cadsuas: o que é o Cadsuas. Disponível em: <http://mds.gov.
br/falemds/perguntas-frequentes/assistencia-social/suas-sistema-unico-de-
assistencia-social/gestor-suas-cadsuas>. Acesso em: 01 jun. 2012.

BRASIL. Vigilância Socioassistencial. Disponível em: <http://www.mds.gov.br/


assistenciasocial/vigilancia-socioassistencial >. Acesso em: 01 jun. 2012.

BRASIL. Wikipédia, a enciclopédia livre. <http://pt.wikipedia.org/wiki/Cidadania>.


Acesso em: 20 out. 2011.

BRASIL. Wikipedia, a enciclopédia livre. Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/


wiki/Forma%C3%A7%C3%A3o_profissional>. Acesso em: 01 jun. 2012.

BRASIL. Wikipédia, a enciclopédia livre. Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/


wiki/%C3%8Dndice_%28produto_document%C3%A1rio%29>. Acesso em: 12 jun.
2012.

BRASIL. Wikipédia, a enciclopédia livre. Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/


wiki/Minist%C3%A9rio_P%C3%BAblico_do_Brasil>. Acesso em: 23 jun. 2012.

BRASIL. Wikipédia, a enciclopédia livre. Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/


wiki/Organiza%C3%A7%C3%A3o_da_Sociedade_Civil_de_Interesse_P%C3%
BAblico>. Acesso em: 12 jun. 2011.

BRASIL. Congemas. Quem Somos. Disponível em: <http://www.congemas.org.br/


institucional.php>. Acesso em: 20 out. 2011.

BRASIL. Presidência da República. Lei nº 8.159, de 08 de janeiro de 1991. Dispõe


sobre a política nacional de arquivos públicos e privados e dá outras providências.
Brasília, 1991.

BRASÍLIA. Coegemas. Disponível em: <http://www.cogemasmg.org.br/colegiado.


html>. Acesso em: 17 out. 2011.

BRASÍLIA. 1ª Conferência Nacional de Direitos do Idoso Construindo a Rede


Nacional de Proteção e Defesa da Pessoa Idosa – Renadi. 23 a 26 de maio de 2006.
Disponível em: <http://portal.mj.gov.br/sedh/ct/cndi/i_conferencia_idoso.htm>.
Acesso em: 30 jun. 2010.

104 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


BRASÍLIA. Confederação Nacional dos Municípios – CNM. Desenvolvimento
social: orientações e direcionamentos sociais. Brasília: CNM, 2008. 120 p. Vol. 14.
Disponível em: <http://www.cnm.org.br/images/stories/DestaquesAreastecnicas/
DesenvolvimentoSocial/14_Desenvolvimento_Social.pdf>. Acesso em: 26 jun.
2013.

BRASÍLIA. Controladoria Geral da União. Secretaria de Prevenção da corrupção


e informações estratégicas. Controle Social: Programa Olho Vivo no dinheiro
Público. Brasília, DF. 2008. Disponível em: <http://www.amupe.org/download/
Cartilha_ControleSocial.pdf>. Acesso em: 25 mai. 2011.

BRASÍLIA. O que é o Trabalho Decente. Disponível em: <http://www.oitbrasil.org.


br/content/o-que-e-trabalho-decente>. Acesso em: 23 mar. 2012.

BRASÍLIA. Secretaria Nacional de Renda e Cidadania. MDS. Orientações técnicas:


Centro de Referência Especializado para a População em Situação de Rua – CENTRO
POP. v.3, Brasília, 2011, 116 p.

BRASÍLIA. Orientações técnicas: serviços de acolhimento para criança e adolescente.


Conselho Nacional de Assistência Social – CNAS e Conselho Nacional dos Direitos da
Criança e do Adolescente – CONANDA. Resolução conjunta nº 1, de 18 de junho de
2009. Brasília: Brasília, Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, 2009.

BRASÍLIA. Política Nacional para Inclusão Social da População em Situação de Rua.


Disponível em: <http://www.recife.pe.gov.br/noticias/arquivos/2297.pdf>. Acesso
em: 25 set. 2011.

BRASÍLIA. Protocolo de Gestão Integrada de Serviços, Benefícios e Transferências


de Renda no âmbito do Sistema Único de Assistência Social (SUAS). Resolução CIT
nº 7, de 10 de setembro de 2009. Brasília, Ministério do Desenvolvimento Social e
Combate à Fome. Comissão Intergestores Tripartite, Brasília, 2009.

BRASÍLIA. Secretaria de Políticas de Saúde. Violência intrafamiliar: orientações


para prática em serviço. Brasília: Ministério da Saúde, 2001. Disponível em: <http://
bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/cd05_19.pdf>. Acesso em: 24 jul. 2009.

BRASÍLIA. Sistema Único de Assistência Social (SUAS). Norma Operacional Básica


NOB/SUAS, Brasília, 2005.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 105


BRITO, Bárbara Moreira Barbosa de; SILVEIRA, Antônio Henrique Pinheiro. Parceria
público-privada: compreendendo o modelo brasileiro. In: Revista do Serviço
Público, v. 56, nº 1 – jan./mar. 2005. p. 9. ISSN: 0034/9240

CALDEIRA, Renata Daniel. O território no planejamento e gestão da política pública


de assistência social em Belo Horizonte. Belo Horizonte. 2004. p. 64.

CARNEIRO, Carla Brozo Ladeira; VEIGA, Laura da. O conceito de inclusão, dimensão
e indicadores. Revista Pensar BH: política social. Belo Horizonte: SMPS, n. 10, p.
10-17, jun. 2004.

CARNEIRO, Antonio Soares; CUNHA, Maria Edilma et al. Eutanásia e distanásia.


A problemática da Bioética. Jus Navigandi, Teresina, ano 3, n. 24, 21 abr. 1998.
Disponível em: <http://jus.com.br/revista/texto/1862>. Acesso em: 28 jun. 2010.

CHRISTIAN, L.; DIONNE, J. A construção do saber. Belo Horizonte: UFMG, 1999.

COHEN, Ernesto; FRANCO, Rolando. Avaliação de projetos sociais. Petrópolis:


Vozes, 1999. p. 312.

CUNHA, J. M. P. et al. A vulnerabilidade social no contexto metropolitano: o caso de


Campinas. In: XIV Encontro Nacional de Estudos Populacionais. Caxambu, 2004.

CUNHA, Amauri Marques da; SOUZA, Gilberto Quirgo. O conceito de processo de


trabalho para alinhar sistemas de informação com os objetivos das organizações.
In: Anais do III Simpósio Brasileiro de Sistemas de Informação. Rio de Janeiro:
UFRG, 2005.

DAHER, Marlusse Pestana. Família substituta. Jus Navigandi, Teresina, ano 3, n. 27,
23 dez. 1998.

DIRIENZO, Mário Augusto Bernardes. Violação dos direitos humanos. Disponível


em: <http://www.cotianet.com.br/seg/dh.htm>. Acesso em: 26 jun. 2013.

DEMING, W.E. Qualidade: a revolução da administração. Rio de Janeiro: Marques-


Saraiva 1990.

FALEIROS, Vicente de Paula; FALEIROS, Eva Silveira. Escola que protege: enfrentando
a violência contra crianças e adolescentes. Brasília: Ministério da Educação,

106 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade, 2007. 101 p.
(Coleção Educação para todos; 31)

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário da língua portuguesa. 3.


ed. Curitiba: Positivo, 2004.

FIDALGO, Fernando; MACHADO, Lucília (Ed.) Dicionário da educação profissional.


Belo Horizonte: Núcleo de Estudos sobre Trabalho e Educação, 2000. 414 p.

FIUZA, César. Direito civil. Curso Completo. 11. ed. Belo Horizonte: Del Rey, 2008.

FLEURY, Maria Tereza Leme, et al. Cultura e poder nas organizações. São Paulo:
Atlas, 1996.

FONSECA, Laura Souza. Trabalho infanto juvenil e formação humana: limites na


potência ontológica e banalização do sujeito de direitos. Trabalho, educação e
saúde (Online), Rio de Janeiro, v. 8, p. 137-153, 2010.

FRANÇA, J. L. et al. Manual para normalização de publicações técnico-científicas.


3. ed. rev. Belo Horizonte: UFMG, 1996.

IBGE. Noções Básicas de Cartografia. Disponível em: <http://www.ibge.gov.br/


home/geociencias/cartografia/manual_nocoes/indice.htm<. Acesso em: 26 jun.
2013.

GLOSSÁRIO GESTÃO DE ONGS. Disponível em: <http://www.promenino.org.br/


Homes/Gest%C3%A3odeONGs/tabid/299/Default.aspx>. Acesso em 08 de jul.
2010.

GOMÁ, Ricard. Processos de exclusão e políticas de inclusão social: algumas


reflexões conceituais. In: CARNEIRO, Carla B. L.; COSTA, Bruno L. D. (Org.). Gestão
Social: o que há de novo. Belo Horizonte: FJP, v. 1, 2004, p.13-24.

HEDLER, Helga Cristina; TORRES, Cláudio Vaz. Meta avaliação de auditorias de


natureza operacional do tribunal de contas da união. In: Revista de Administração
Contemporânea, Rio de Janeiro, vol.13, n.3, p. 469-486, set. 2009.

JACCOUD, Luciana (Org.) Questão social e políticas sociais no Brasil contemporâneo.


Brasília: IPEA, 2005.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 107


______. Proteção Social no Brasil: debates e desafios. In: Concepção e gestão da
proteção social não contributiva no Brasil. Brasília: MDS, UNESCO, 2009.

JHONSON, Allan G. Dicionário de sociologia. Rio de Janeiro: Zahar, 1997.

JUNQUEIRA, L. A. P.; INOJOSA, R. M.; KOMATSU, S. Descentralização e


intersetorialidade na gestão pública municipal no Brasil: a experiência de Fortaleza.
Caracas: UNESCO/CLAD, 1998. (Série Concurso de Ensayos CLAD).

KHAIR, Amir Antônio. Lei de responsabilidade fiscal: guia de orientação para as


prefeituras. Brasília: Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão, BNDES,
2000. 144 p.

LEWGOY, Alzira Maria Batista; SCAVONI, Maria Lúcia Amaral. Supervisão em Serviço
Social: a formação do olhar ampliado. Revista Virtual Textos & Contextos, Rio
Grande do Sul, nº 1, nov. 2002.

MAGALHÃES, Edgar Pontes de. Combatendo a pobreza e enfrentando as


vulnerabilidades: desafios para a articulação entre o programa bolsa família e a
proteção social – In: Concepção e gestão da proteção social não contributiva no
Brasil. Brasília: Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, UNESCO,
2009. 424 f.

MARGARIDA, Silvânia Mendonça Almeida. Alugueis vencidos, a falta de compromisso


de administradores e locatários de imóveis e a inadimplência do inquilinato frente
à legislação vigente. In: Âmbito Jurídico, Rio Grande, XVI, n. 108, jan. 2013.
Disponível em: <http://www.ambito-juridico.com.br/site/?n_link=revista_artigos_
leitura&artigo_id=12692&revista_caderno=10>. Acesso em: jun. 2013.

MATUS, Carlos. Política, planejamento e governo. Brasília: 1993. 2 v. (Série IPEA,


143).

MEIRELLES, Hely Lopes. Direito administrativo brasileiro. 21. ed. atualizada


por Eurico de Andrade Azevedo, Délcio Balestero e José Emmanuel Burle Filho.
Malheiros, São Paulo, 1994, p. 60.

______. Direito administrativo brasileiro. 32. ed. São Paulo: Malheiros, 2006. p.
329.

108 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


MEIRELES, Manuel; PAIXÃO, Marisa Regina. Teorias da administração: clássicas e
modernas. São Paulo: Futura, 2003.

MESA-LAGO, Carmelo. As reformas de Previdência Social na América Latina e seus


impactos nos princípios da Seguridade Social. Tradução da Secretaria de Políticas
da Previdência Social. Brasília. Ministério de Previdência Social, 2006.

MINAS GERAIS. CEDCA. Disponível em: <http://www.conselhos.mg.gov.br/cedca/


page/insticional/conselho-31>. Acesso em: 17 out. 2011.

MINTZBERG, Henry. Safari de estratégia. Porto Alegre: Bookman, 2000.

NOGUEIRA, Roberto Martinez. Los proyectos sociales: de la certeza omnipotente al


comportamiento estratégico. In: Série políticas sociales, n. 24. Santiago de Chile:
Comisión Econômica para América Latina y El Caribe, 1998. 34 p.

OLIVEIRA, S.M. et al. O geoprocessamento na definição de unidades espaciais para


o IQVU/BH. Belo Horizonte, n.0, dez.1996.

ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT). Convenção 138 sobre idade


mínima para admissão a emprego. Brasília, 19 de junho de 1976.

PAES, José Eduardo Sabo. Fundações e entidades de interesse social: aspectos


jurídicos, administrativos, contábeis e técnicos. Brasília: Brasília Jurídica, 1999.

PEREIRA, Isabel Brasil; LIMA, Júlio César França. Dicionário da educação profissional
em saúde. Disponível em: <http://www.epsjv.fiocruz.br/dicionario/apresentacao/
dowlivfictec.html>. Acesso em: 12 jun. 2012.

PERNAMBUCO. Glossário da Infância e Juventude: termos e expressões do Poder


Judiciário. Disponível em: <http://www.tjpe.jus.br/coordvinf/arquivos/glossario.
pdf>. Acesso em: 08 jul. 2010.

REALE, Miguel. Lições preliminares de direito. São Paulo: Saraiva, 1980. p. 299.

RIBEIRO, Carla Andréa et al. Medidas socioeducativas em meio aberto: a experiência


de Belo Horizonte. Mônica Brandão (Coord.). Belo Horizonte: Santa Clara, 2010.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 109


SINGER, Paul. Economia solidária. In: CATTANI, Antonio David (Org.). A outra
economia. Porto Alegre: Veraz, 2002.

SPOSATI, Aldaíza. Mapa da exclusão/inclusão social. Com ciência, SBPC/Labjor,


Brasil, 2002. Disponível em: <http://www.comciencia.br>. Acesso em: 26 ago. 2010.

STAIR, Ralph M.. Princípios de sistemas de informação. São Paulo: Cengage


Learming, 2005. 672 p. 

TORO, José Bernardo; WERNECK, Nísia Maria Duarte Furquim. Mobilização social:
um modo de construir a democracia e a participação. UNICEF, Brasil, 1996.

TRIBUNAL DE JUSTIÇA DE MINAS GERAIS, Cartilha – Centro de Atendimento


Integrado ao Adolescente Autor de Ato Infracional. Disponível em: <http://www.
tjmg.jus.br/ciabh/cartilha_cia.pdf>. Acesso em: 13 out. 2011.

VAISTMAN, Jeni; RODRIGUES, Roberto W. S.; PAES-SOUSA, Rômulo. O sistema de


avaliação e monitoramento das políticas e programas sociais: a experiência do
Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome do Brasil. Policy Papers:
Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO),
2006.

WORTHEN, B.; SANDERS, J.; FITZPATICK, J. Avaliação de programas: concepções e


práticas. São Paulo: Gente, 2004.

110 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


LISTA DE NOTAS

Conceito elaborado pelos organizadores a partir do Dicionário de Termos


1
Técnicos da Assistência Social (BELO HORIZONTE, 2007).
Conceito elaborado pelos organizadores a partir do Dicionário de Termos
2
Técnicos da Assistência Social (BELO HORIZONTE, 2007).
Conceito elaborado pela GERREG a partir da Tipificação Nacional de
3
Serviços Socioassistenciais (BRASIL, 2009).
Conceito extraído da referência bibliográfica: Manual de Comunicação
4
Oficial da Prefeitura de Belo Horizonte (BELO HORIZONTE, 2003).
Este termo está descrito no documento Orientações técnicas: serviços
de acolhimento para crianças e adolescentes (BRASÍLIA, 2009. p. 104);
5
e também no Dicionário de Termos Técnicos da Assistência Social (BELO
HORIZONTE, 2007. p. 15).
Conceito elaborado pelos organizadores a partir do documento Orientações
6 técnicas: serviços de acolhimento para crianças e adolescentes (BRASÍLIA,
2009).
Construção baseada no conceito do Dicionário de Termos Técnicos da
7
Assistência Social (BELO HORIZONTE, 2007).
Portal de Transparência do Governo Federal: <http://www.portaltransparencia.
8
gov.br/controlesocial/ConselhosMunicipaiseControleSocial.asp>.
Conselho da Criança e do Adolescente: O que é CMDA? Disponível no
9
portal da Prefeitura de Belo Horizonte: <http://portalpbh.gov.br>.
Controle Social: Programa Olho Vivo no Dinheiro Público. Disponível em:
10 <http://www.amupe.org/dowload/Cartilha-ControleSocial.pdf>. Acesso
em: 25 mai. 2011.
Este conceito encontra-se no Portal da Prefeitura de Belo Horizonte:
<http://portalpbh.pbh.gov.br/pbh/ecp/comunidade.do?evento=portlet&
11
pIdPlc=ecpTaxonomiaMenuPortal&app=assistenciasocial&tax=17644&lan
g=pt_BR&pg=5568&taxp=0& >.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 111


Conceito elaborado a partir de várias leituras, entre as quais citamos: A
construção da identidade masculina em adolescentes com TVR de BH/MG.
12 Dissertação de mestrado apresentada ao curso de Mestrado em Psicologia
da Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da UFMG, aluna Carmen
Cristina Fernandino Marinho.
Conceito elaborado pelos organizadores, extraído do comentário
13 encontrado no site <http://www.defensoriapublica.mg.gov.br/index.php/
institucional/atendimento.html>. Acesso em: 25 mai. 2011.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir de consulta ao site <http://
14
pt.wikipedia.org/wiki/Defesa-civil>. Acesso em: 03 nov. 2011.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir do Dicionário de Termos
15
Técnicos da Assistência Social (BELO HORIZONTE, 2007).
Conceito elaborado pelos organizadores a partir de consulta ao site<http://
16 wikipédia.org/wiki/Desenvolvimento-sustent%C3%Alvel>. Acesso em: 12
jan. 2012.
Conceito elaborado a partir da interpretação de textos pesquisados no
site<http://www.mds.gov.br/assistenciasocial/mural/arquivos/hob-suas-
17 2010-minuta-consulta-publica-final.pdf>. Acesso em: 03 nov. 2011; e
da referência bibliográfica Territorialização da proteção social básica do
Sistema Único de Assistência Social (BELO HORIZONTE, 2008. p. 12).
Conceito elaborado pelos organizadores a partir do site<http://www.direito.
18 caop.mp.pr.gov.br/arquivos/File/CNAS-10-direitos-socioassistenciais.pdf>.
Acesso em: 12 jan. 2012.
Joint Committee on Standards for Educational Evaluation. The program
evaluations standards, 2ª ed.,Thousand Oaks: SAGE,1994. A primeira parte
19
do texto está citada no documento de Política de Recursos Humanos da
Assistência Social no município de BH, maio de 2008.

Conceito elaborado pelos organizadores a partir do site<http://www.mds.


gov.br/gestaodainformacao/biblioteca/secretaria-nacional-de-assistencia-
20 social-snas/cadernos/norma-operacional-basica-de-recursos-humanos-
do-suas-nob-rh-suas/norma-operacional-basica-de-recursos-humanos-
do-suas-2013-nob-rh-suas>. Acesso em: 11 abr. 2013.

112 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


Construção dos organizadores em função das referências bibliográficas:
CARVALHO, Maria do Carmo Brant de. Avaliação: construindo parâmetros
das ações socioeducativas. São Paulo: CENPEC, 2005. BRASÍLIA. Ministério
21 de Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Revista Brasileira de
Monitoramento e Avaliação, n. 1, Secretaria de Avaliação e Gestão da
Informação, 2011. Disponível em: <http://www.mds.gov.br>. Acesso em:
19 set. 2012.
Conceito elaborado a partir dos parâmetros da Nota 21, acrescida dos
22 dados do Dicionário de Termos Técnicos da Assistência Social (BELO
HORIZONTE, 2007).
Conceito elaborado a partir dos parâmetros da Nota 21, acrescida dos
23 dados do Dicionário de Termos Técnicos da Assistência Social (BELO
HORIZONTE, 2007).
Conceito elaborado pelos organizadores a partir de leituras no site <http://
www.mds.gov.br/gestaodainformacao/bibliotecasecretaria-nacional-de-
24 assistencia-social-snas/cadernos/norma-operacional-basica-de-recursos-
humanos-do-suas-nob-rh-suasnorma-operacional-basica-de-recursos-
humanos-do-suas-2013-nob-rh-suas>. Acesso em: 19 set. 2012.

Conceito elaborado pelos organizadores a partir do site <http://www.


25
wikipedia.org/wiki/Equidade>. Acesso em: 13 jan. 12.

Conceito elaborado pelos organizadores em função do documento Política


de Recursos Humanos da Assistência Social no Município de BH, aprovado
26
pelo Conselho Municipal de Assistência Social em 2008 e pela Norma
Operacional Básica de RH.

Conceito elaborado pelos organizadores a partir do Decreto nº 6.307, de


27 14 de dezembro de 2007, que dispões sobre os benefícios eventuais de
que trata o art. 22 da Lei nº 8.742, de 07 de dezembro de 1993.
Conceito elaborado pelos organizadores ao partir de consulta ao site
28 <http://www.estereotipos.net/2008/07/05definicao-de-estereotipos/>.
Acesso em: 13 jan. 2012.
Conceito elaborado conforme o documento Orientações técnicas: serviços
29 de acolhimento para crianças e adolescentes, aprovada na Resolução
conjunta nº 1 (CNAS e CONANDA), de 18 de junho de 2009.

30 Ver Nota 29.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 113


Conceito elaborado pelos organizadores a partir da leitura do Manual
31 de Comunicação Oficial da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte (BELO
HORIZONTE, 2003).
Conceito extraído pelos organizadores no site <http://www.dsr.inpe.br>.
32
Acesso em: 13 jan. 2012.

Conceito extraído pelos organizadores a partir da leitura no site <http://


www.mds.gov.br/falemds/perguntas-frequentes/assistencia-social/suas-
33
sistema-unico-de-assistencia-social/gestor-suas-rede-suas>. Acesso em:
12 jun. 2012.

Conceito elaborado pelos organizadores a partir do documento: BRASIL.


Guia de geração de trabalho e renda: novas perspectivas na elaboração de
34 políticas, programas e projetos de geração de trabalho e renda. Fundação
Banco do Brasil, São Paulo, SP: Instituto de Políticas Públicas Florestan
Fernandes, 2008.

Conceito elaborado pelos organizadores a partir de consulta ao site


35 <http://www.mds.gov.br/bolsafamilia/condicionalidades>. Acesso em: 12
jun. 2011.

Conceito elaborado pelos organizadores a partir da leitura do texto do


36 Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (NOB-RH/SUAS,
2007).
Conceito elaborado a partir da leitura do documento Orientações técnicas:
37
serviços de acolhimento para crianças e adolescentes (BRASÍLIA, 2009).

38 Ver Nota 37.

Conceito elaborado a partir da leitura do Estatuto da criança e do


39
Adolescente, art. 33 (BRASIL, 1990).
Dicionário de Termos Técnicos da Assistência Social (BELO HORIZONTE,
2007) e Lei nº 9.078 (BELO HORIZONTE, 2005). Disponível para
40
leitura complementar em: <http://www.jusbrasil.com.br/legislacao/
anotada/3928628/lei-9078-05-belo-horizonte>. Acesso em: 12 mai. 2011.
Conceito elaborado a partir de pesquisa ao site do Dicionário Interativo de
41 Educação Brasileira. Disponível em: <http://www.educabrasil.com.br/eb/
dic/dicionario.asp?id=226>. Acesso em: 12 jun. 2011.

42 Conceito elaborado a partir de pesquisa ao Catálogo da CAVIV/2010.

114 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


Conceito elaborado a partir de dados da Tipificação nacional de serviços
43
socioassistenciais (BRASIL, 2009).
Conceito elaborado pelos organizadores a partir da leitura do site <http://
44
pt.wikipedia.org/wiki/Inclus%C3%A3o-digital>. Acesso em: 18 jan. 2012.
45 Redação dada pela equipe da Gerência de Inclusão produtiva da SMAAS.
46 Conceito elaborado a partir de pesquisa ao Catálogo da CAVIV/2010.
Construção dos organizadores em função da referência bibliográfica:
47 CARVALHO, Maria do Carmo Brant de. Avaliação: construindo parâmetros
das ações socioeducativas. São Paulo: CENPEC, 2005.
Conceito extraído pelos organizadores a partir do site <http://www.mds.
gov.br/falemds/perguntas-frequentes/assistencia-social/psb-protecao-
48
especial-basica/cras-centro-de-referencias-de-assistencia-social/cras-
institucional>. Acesso em: 06 jun. 2012.
Conceito extraído pelos organizadores a partir do site <http://www.mds.
gov.br/falemds/perguntas-frequentes/bolsa-familia/cadastro-unico/
49
gestor/cadunico-indice-de-desenvolvimento-da-familia-idf>. Acesso em:
01 jun. 2012.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir do site <http://
wwwmds.gov.br/falemds/perguntas-frequentes/bolsa-familiia/gestao-
50
descentralizada/gestor/indice-de-gestao-descentralizada>. Acesso em: 12
jun. 2011.
Conceito extraído a partir de estudos do documento disponível em:
51 <http://mds.gov.br/assistentesocial/orientacoes-igdsuas>. Acesso em: 12
jun. 2011.
Conceito revisado pelos organizadores a partir de leitura ao site <http://
52
wikipedia.org/wiki/Informa%C3%A7%c3%A3o>. Acesso em: 01 jun. 2012.
53 Conceito elaborado pelos organizadores.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir do site <http://
54 pt.wikipedia.org/wiki/Institui%C3%A7%C3%A3o>. Acesso em: 23 mar.
2012.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir da consulta à: BRASIL.
Regulação em saúde. Coleção Progestores vol.10, Brasil, Conselho Nacional
de secretários de Saúde. Brasília, CONASS, 2007. e CECÍLIO, L.C.O. et al. A
55
saúde suplementar na perspectiva da microrregulação. In: MALTA, D.C. et
al. Duas faces da mesma moeda: microrregulação e modelos assistenciais.
Agência Nacional de Saúde Suplementar. Rio de Janeiro: ANS, 2005.

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 115


Conceito elaborado pelos organizadores da Gerência de Regulação
56
(GERREG, 2012).
Conceito elaborado a partir do site <http://wwwpt.wikipedia.org/wiki/
57
Migra%C3%A7%C3%a3o-humana>. Acesso em: 10 mar. 2011.

58 Conceito transcrito do texto de Toro (1996).

Comentários na referência de TEIXEIRA, Márcia Marques et al. Belo


59 Horizonte: Programa Bolsa Família e a Gestão Intersetorial. Pensar BH/
Política Social. nº 25, Março de 2010, p. 5.
Conceito elaborado a partir de pesquisa ao site <http://www.pt.wikipedia.
60
org/wiki/Organizacao-não-governamental>. Acesso em: 08 jul. 2010.
Conceito elaborado a partir de consulta ao documento disponível em:
61 <http://www.mds.gov.br/assistenciasocial/mural/arquivos/nob-suas-
2010-minuta-consulta-publica-final.pdf>. Acesso em: 04 abr. 2011.
Conceito elaborado a partir da leitura do documento: Política de Recursos
62 Humanos da Assistência Social do Município de Belo Horizonte (Belo
Horizonte, 2008).
Notas metodológicas disponíveis em: <http://www.ibge.gov.br/home/
63
estatistica/indicadores/trabalhoerendimen>. Acesso em: 14 fev. 2012.
Decreto nº 7.053, de 23 de dezembro de 2009, que institui a Política
Nacional para a População em Situação de Rua. Disponível em: <http://
64
www.planalto.gov.br/ccivil-03/-Ato2007-2010/2009/Decreto/D7053.
htm>. Acesso em: 05 mar. 2012.
65 Conceito elaborado pelos organizadores.

Conceito elaborado a partir da consulta ao site do programa Bolsa Família


66
<http://www.mds.gov.br/bolsafamilia>. Acesso em: 14 fev. 2013.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir de consulta ao site <http://
67
www.seds.mg.gov.br>. Acesso em: 12 jun. 2012.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir da Resolução Federal nº
68
18, de 24 de maio de 2012.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir de pesquisa ao site <http://
www.unesco.org/new/pt/brasilia/about-this-office/netwoks/speciallized-
69
communities/specialliized-communities-shs/suass-network/>. Acesso em:
13 nov. 2012.

116 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH


Disponível no endereço http://pt.wikipedia.org/wiki/Regimento_interno
70
acesso em 8 de julho de 2013.

Conceito elaborado a partir da leitura da entrevista com Fernando Mânica,


71 sobre responsabilidade social. Disponível em: <http://www.feirasdobrasil.
com.br/revista.asp?area=entrevista&codigo=57>. Acesso em: 23 fev. 2012.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir de Jaccoud (2009, p. 59).
72
Ver também Mesa-Lago (2006).
73 Idem à Nota anterior.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir de pesquisa ao site <http://
74 www.mds.gov.br/bolsafamilia/condicionalidades/sistemas/sicon>. Acesso
em: 06 jun. 2012.
75 Conceito elaborado pelos organizadores.
Conceito elaborado pelos organizadores a partir do site <http://portal.
76
mj.gov.br/sipia>. Acesso em: 23 fev. 2012.
77 Conceito elaborado pelos organizadores.
Definição encontrada em pesquisa realizada no Google. Disponível em:
78 <http://www.ufrgs.br/relinter/convenios-interno2.htm>. Acesso em: 08
jul. 2010.
79 Conceito elaborado pelos organizadores.
80 Conceito elaborado pelos organizadores.
Conceito elaborado a partir da leitura ao site <http://www.cecria.org.br/
81 recria/index.php?option=comglossary&talk-list&glossid=1&letter=V&item
id=82&Lang=en>. Acesso em: 27 jul. 2009.
Violência intrafamiliar: orientações para prática em serviço. Cadernos de
82 Atenção Básica nº 8. Disponível em: <http://wwwbvsms.saude.gov.br/bvs/
publicacoes/cd05-19.pdf>. Acesso em: 24 jul. 2011.

Conceito elaborado a partir do site <http://crami.org.br/biblioteca/


83
violencia-domestica/>. Acesso em: 24 jul. 2011.
Conceito elaborado a partir da leitura do documento Orientações técnicas:
serviços de acolhimento para crianças e adolescentes (BRASÍLIA, 2009. p.
84
104); e também no Dicionário de Termos Técnicos da Assistência Social
(BELO HORIZONTE, 2007).

Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH 117


118 Coletânea de Termos Técnicos Utilizados no SUAS/BH