Distribution Ver. 3

‫شكر و تقدير‬
‫يغعذٔا اْ ٔمذَ بيٓ يذ‪ ٜ‬اٌماسئ اٌىشيُ اٌطبعةت اٌاأيةت ِةٓ و ةات اٌ ‪ٛ‬صيةه اٌى‪ٙ‬شبة‪ ٚ ٝ‬حا‪ٌٕٚ‬ةا ىة‪٘ ٝ‬ةزٖ‬
‫اٌطبعت اْ ٔغ فيض ى‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬ض‪ٛ‬عاث بشىً اواش ‪ ٚ‬أعّك ‪ ٚ‬لّٕا أيضا ب بغةيظ أواةش ٌةبعض اأجةضا‬
‫بشىً ا‪ٚ‬ضح ‪ٚ‬وزٌه إضاىت ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬عاث اخش‪ ٜ‬جذيذة ٌُ ي ُ روش٘ا‪.‬‬
‫ى‪ِ ٝ‬مذِت ٘زٖ اٌطبعت ٔ‪ٛ‬د اْ ٔ مذَ بخاٌص اٌشىش ‪ ٚ‬اٌ مذيش ‪ ٚ‬اٌذعا بمٍب صادق ٌىً ِٓ تعٍّٕا ِٕٗ‬
‫حشىةا ىةة‪٘ ٝ‬ةزا اٌّمةةاي ِةةٓ أعةاتزتٕا بىٍيةةت اٌ‪ٕٙ‬ذعةت بماِعةةت حٍةة‪ٛ‬اْ ‪ٛ ٔ ٚ‬جةٗ باٌشةةىشاٌعّيك ‪ ٚ‬خةةاٌص‬
‫‪ ٚ‬ال يف‪ٛ‬تٕةا ايضةا اْ ٔ مةذَ باٌشةىش ٌىةً ِةٓ‬ ‫اٌ مذيش ‪ ٚ‬اٌعشىةاْ أعة ارٔا الدكتور ‪/ /‬اجددك‪/‬و در‪/‬ة د‬
‫عاُ٘ ى‪ِ ٝ‬شاجعت ‪ٚ‬إعذاد ٘زٖ اٌطبعت ٌٍطباعت ِةٓ صِئنٕةا ‪ٔ ٚ‬خةص باٌةزن‪/‬ال هندك ‪/ /‬ة دو ‪/‬اجمد‬
‫اٌّذسط اٌّغاعذ بىٍيت اٌ‪ٕٙ‬ذعت بماِعت حٍ‪ٛ‬اْ ‪ٚ‬ايضا ال هنك ‪/ /‬وح ك‪/‬اك ى‪/‬اٌّعيةذ ب‪ٕٙ‬ذعةت حٍة‪ٛ‬اْ‬
‫‪ ٚ‬ال هنك ‪/‬االموشج ى ‪/‬خجلك‪/‬اججهك‪.‬‬
‫‪/‬وح ك‪/‬ميك ِؤعظ ِ‪ٛ‬له ب‪ٛ‬ابت اٌى‪ٙ‬شبا ‪www.elecgate.com‬‬ ‫‪ ٚ‬أخيشا ٔ ‪ٛ‬جت باٌشىش لل هنك‬
‫‪/‬فددر ق‪/‬اجم د ِؤعةةظ جةةش‪ٚ‬ت ‪How To Be Professional Engineer‬‬ ‫‪ٚ‬ايضةةا ال هنددك‬
‫‪ِٚ‬غ‪ٙ‬اِ ‪ّٙ‬ا ى‪ٔ ٝ‬شش ٘زا اٌى ات ٌمّ‪ٛ‬ع ِ‪ٕٙ‬ذعيٓ اٌ‪ٛ‬طٓ اٌعشب‪ ٚ ٝ‬حشص‪ ُٙ‬اٌذانُ عٍ‪ٔ ٝ‬شةش وةً ِةا‬
‫٘‪ ٛ‬جذيذ ‪ ٚ‬ي‪ِٕٙ ُٙ‬ذط اٌى‪ٙ‬شبا ى‪ ٝ‬جّيه اٌ خصصاث‪.‬‬
‫ٔغأي هللا عض ‪ ٚ‬جً اْ ي مبً ِٕا ٘زا اٌعًّ خاٌصا ٌ‪ٛ‬ج‪ ٗٙ‬اٌىشيُ ‪ ٚ‬اْ يمعٍٗ ى‪ِ ٝ‬يضاْ حغٕاتٕا ‪ ٚ‬اْ‬
‫يغ فيذ ِٕٗ وً لاسئ ى‪ ٝ‬سب‪ٛ‬ع اٌ‪ٛ‬طٓ اٌعشب‪ ٚ ٝ‬يٕ فه بٗ اٌمّيه‪.‬‬
‫ال ؤلف‪,,,/‬‬
‫‪1‬‬
Eng_abdelmonem shaban Power System Distribution
Contents of Distribution Book

Ch1: AutoCAD
 Basic AutoCAD Commands
Ch2: Indoor Lighting
 Luminaire Selection
 Distribution of Luminaire
 Manual Calculation
 Dialux program
Ch3: Sockets (Power)
 Types of sockets.
 Distribution of sockets.
Ch4: Panel Boards
 Construction of panel board.
 How to draw the Panel Board (S.L.D).
 Types of Panel Board.
 Panel Board location.
Ch5: Circuit Breaker
 Operating voltage of C.B
 Rated current of C.B (Ir or In) Amp.
 Instantaneous short circuit current (Im)
 Rated breaking capacity (Icu) KA
 Types of C.B
 Types of poles.
Contents 2
 Earth leakage C.B

Ch6: Cables
 Operating voltage
 Operating frequency
 Conductor type
 Insulation level
 Core number
 Neutral and Earthing cable cross section area
 De-rating factors
 Line (R,S,T) Cross section area (mm2) Calculation
Ch7: Cable Routing
 Cable trays
 pipes
 underground Cables
Ch8: Wiring System rules (Lighting +Sockets +UPS Sockets)
Ch9: Air Condition (HVAC)
 Central Air Condition type
 Direct expansion ( D.X ) type
 Split type.
Ch10: Lifts and Escalators
 Selection of motor rated power
 Total load calculation of lifts
 Panel board design
Contents 3
Ch11: Busbar trucking

 Specs of B.B. according to
 Type of Bus duct
 Arranged
 Rated current
 SC current
 Voltage drop
 Feeding type
 Types of joints
 IP
Ch12:- Ring main unit (R.M.U)
 Construction
 Operation
 Specs of R.M.U
Ch13:- Load Estimation
Ch14:- Transformer sizing and Selection
 Types of distribution transformers [oil type and dry type].
 Transformer construction.
 Transformer sizing and rated power calculation.
 Transformer room sizing.
 Transformer Protection.
Ch15:- Generator Sizing
 Types of diesel generator.
Contents 4
 Diesel generator sizing and rated power calculation.

 Diesel generator room sizing.
 A.T.S
Ch16:- Distributor
 Construction
 Operation
 Types and specification
Ch17:- U.P.S
 Types of UPS.
 U.P.S selection and sizing.
Ch18:- Feeding System (Medium voltage)
 Types of feeding systems
Ch19:- power factor Correction
 P.F Definition.
 Purpose of P.F correction.
 P.F calculation using (calculation and program).
 Specs of Capacitor Bank.
 Design of capacitor bank panel board.
Ch20:- Short Circuit Calculation
 Purpose of short circuit calculation.
 Short circuit calculation using (manual Calculation).
 Short circuit calculation using (Tables )
Contents 5
Ch21:- Voltage Drop Calculation

 Purpose of voltage drop calculation.
 Voltage drop calculation using (manual and Programs).
Ch22:-Earthing Calculation
Ch23:-outdoor lighting (streets lighting)
 by using manual calculation
 by using Dialux program
Ch24:-outdoor lighting (sports area)
 Introduction
 Lighting terms for the understanding of sports lighting
 Lighting requirements
 Selection of floodlights
 Multipurpose sports halls
 Outdoor Basketball
 Outdoor Tennis
 Football
 Hockey
 Cricket
 Contacts
Contents 6
‫‪Eng_abdelmonem shaban‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬
‫‪Autocad 2D‬‬
‫‪ ‬شاشة االًتٌكاد انشئيسية‬
‫‪ ‬الخلفية (‪)Background‬‬
‫‪ -‬يمكن اختيار الخلفية عن طريق (‪ )Right Click‬ثم اختيار (‪ )Option‬فتظهر لنا النافذة االتية‪.‬‬
‫‪ -‬او من خالل االختصار بكتابه (‪ (OP + Space‬و بالضغط على (‪ )Color‬تظهر لنا النافذة االتية‪.‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪7‬‬

‫يفضل اختيار الخلفية السوداء النها ال تتعب العين اثناء العمل على االوتوكاد باالضافة من السهل التعرف‬
‫على كل التفاصيل الدقيقة فى لوحات المعمارى‪.‬‬
‫‪ ‬يعتمد برنامج االوتوكاد على مجموعة من االوامر للقيام بعملية الرسم واهم هذه االوامر اوامر الرسم‬
‫(‪ )Drawing‬والتعديل (‪ )Modify‬والقياس (‪ )Measure‬و (‪.)Layers‬‬
‫‪ ‬يوجد ثالثة طرق للرسم‪:‬‬
‫‪ )1‬عند طريق اختيار االمر من شريط االدوات من اعلى ‪.‬‬
‫‪ )2‬عن طريق اختيار االمر من قائمة (‪ )Draw‬او(‪ )Modify‬من اعلى ‪.‬‬
‫‪ )3‬عن طريق كتابة االختصار مثال امر )‪ )LINE‬اختصاره (‪)L + Space‬‬
‫(و الطريقة الثالثة تعتبر االفضل واالسرع)‬
‫‪ ‬استخدام الفاره (‪:)Mouse‬‬
‫‪ )a‬يستخدم (‪ )L-Click‬لعمل تحديد نقاط مثال عند رسم خط يتم تحديد نقطة بداية ونقطة نهاية‬
‫وهذا يكون عن طريق (‪)L-Click‬‬
‫‪ )b‬تستخدم (‪ )Roll‬لعمل (‪)Zoom‬‬
‫‪ )c‬يستخدم (‪ )R-Click‬الختيار ال ‪Setting‬‬
‫‪Zoom In‬‬ ‫‪Roll the wheel forward‬‬

‫‪Zoom Out‬‬ ‫‪Roll the wheel backward‬‬
‫‪Zoom Extents‬‬ ‫‪Double-click the wheel button‬‬
‫‪Pan‬‬ ‫‪Hold down the wheel button and drag the mouse‬‬

‫بعد هذه المقدمة نأتى لشرح االوامر بالتفصيل‪.‬‬

‫اوال ‪ :‬اوامر الرسم ( ‪: ) Drawing‬‬
‫‪1- Line  L + Space‬‬

‫‪End Point‬‬
‫ٌشعُ خظ ف‪ ٝ‬تشٔاِط ‪ Autocad‬تصالشح طشق ‪:‬‬

‫‪First point‬‬
‫ِٓ ششط األد‪ٚ‬اخ ِٓ اػٍ‪ٝ‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ ِٓ -2‬لائّح (‪ ِٓ )Draw‬اػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ -3‬أ‪ ٚ‬ػٓ طش‪٠‬ك وراتح االخرصاس (‪ٌٛ ِٓ )L + Space‬ؼح اٌّفااذ‪١‬ػ شاُ ٔؽاذد إٌمةاح األ‪ٌٚ‬ا‪ ٝ‬شاُ ٔؽاذد إٌمةاح‬
‫اٌصأ‪١‬ح تؼذ االٔر‪ٙ‬اء ِٓ أ‪ ٜ‬أِش ٔضغظ ػٍ‪ِ ٝ‬فراغ (‪ٌٛ ِٓ )Esc‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ٌثذا‪٠‬ح أِش ظذ‪٠‬ذ ‪.‬‬
‫يهحٌظة ‪ِ :‬ؼٕ‪ٔ ٝ‬ؽذد ‪ٚ .( L- CLICK) -‬وزٌه ‪Space = Enter‬‬
‫أًالً ‪ٌٍ :‬ؽص‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬خظ أفم‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬سأع‪ِ ِٓ ٝ‬فراغ (‪ٌٍٚ )F8‬شظ‪ٛ‬ع إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ضغ األصٍ‪ٔ ٝ‬ضغظ ػٍ‪ِ )F8( ٝ‬شج‬
‫أخش‪ ٜ‬ا‪ ِٓ )Ortho mode( ِٓ ٚ‬اعفً‪.‬‬
‫ثانيا ً ‪ٌٍ :‬ؽص‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٌْٛ ٝ‬خظ ِؼ‪ٔ ٓ١‬خراس ٌ‪ ْٛ‬اٌخظ ِٓ شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اٌؼٍ‪ٚ ٜٛ‬وزٌه ٔ‪ٛ‬ع اٌخظ ‪.‬‬
‫ثانثا ً ‪ٌٍ :‬ؽص‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬عّه خظ ِؼ‪ ِٓ ٓ١‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اٌؼٍ‪ٜٛ‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ ف‪ ٝ‬اٌثذا‪٠‬ح ٔفرػ لائّح (‪ٔٚ )Format‬خراس (‪ )Line Weight‬شُ ٔخراس (‪)Display Line Weight‬‬
‫ا‪ ِٓ ٚ‬اعفً ‪.‬‬

‫سابعا ً ‪ٌٍ :‬ؽص‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ي ِؼ‪ٌٍ ٓ١‬خظ تؼذ ذؽذ‪٠‬ذ إٌمةح األ‪ٔ ٌٝٚ‬ىرة ط‪ٛ‬ي اٌخظ اٌّةٍ‪ٛ‬ب شُ ‪.Space‬‬
‫خايسا ‪ :‬ذغرخذَ ‪ Space‬ا‪٠‬ضا ٌرىشاس االِش فّصال ٌشعُ خظ ٔضغظ (‪ ) L + Space‬شُ ٔؽذد إٌمةح‬
‫األ‪ ٌٝٚ‬شُ ٔؽذد إٌمةح اٌصأ‪١‬ح تؼذ االٔر‪ٙ‬اء ٔضغظ ػٍ‪ِ ٝ‬فراغ (‪ٌٛ ِٓ )ESC‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪ٌ .‬ؼًّ خظ شأ‪ٝ‬‬
‫ٔضغظ ِثاششج ػٍ‪ Space ٝ‬تذ‪ ْٚ‬اٌضغظ ػٍ‪ ) L + Space( ٝ‬شُ ٔؽذد إٌمةح األ‪ ٌٝٚ‬شُ ٔؽذد إٌمةح اٌصأ‪١‬ح‬
‫تؼذ االٔر‪ٙ‬اء ٔضغظ ػٍ‪ِ ٝ‬فراغ (‪. )ESC‬‬
‫يهحٌظة ‪ :‬ػٕذ ذؽذ‪٠‬ذ إٌمةح األ‪ٌٍ ٌٝٚ‬خظ ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش اٌة‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌضا‪٠ٚ‬ح ‪.‬‬
‫‪ ‬كيفية عًم اختياس نالشكال بعذ انشسى ‪.‬‬

‫‪ٛ٠‬ظذ شالشح طشق ٌؼًّ اخر‪١‬اس ٌٍشىً‬
‫‪ -1‬ػٓ طش‪٠‬ك )‪٠ ( L- Click‬رُ اٌضغظ ػٍ‪ ٝ‬اٌشىً ‪.‬‬
‫‪ -2‬ػٕذ طش‪٠‬ك ػًّ عؽة ِٓ اٌ‪ ٓ١ّ١‬اٌ‪ ٝ‬اٌ‪١‬غاس(‪ٚ )two point‬رٌاه ػآ طش‪٠‬اك ذؽذ‪٠‬اذ ٔمةرا‪ٚ ٓ١‬فا‪٘ ٝ‬ازٖ‬
‫اٌؽاٌٗ ‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ اٌىً ؼر‪ ٌٛ ٝ‬ذُ ذؽذ‪٠‬ذ ظضء ِٓ اٌشىً‪.‬‬
‫‪ -3‬ػٕذ طش‪٠‬ك ػًّ عؽة ِٓ اٌ‪١‬غاس اٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٚ )two point( ٓ١ّ١‬رٌه ػٓ طش‪٠‬ك ذؽذ‪٠‬ذ ٔمةر‪ٚ ٓ١‬ف‪٘ ٝ‬زٖ‬
‫اٌؽاٌٗ التذ اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌشىً اٌّشاد اخ‪١‬اسٖ تاٌىاًِ داخً ػٍّ‪١‬ح اٌغؽة‪.‬‬
‫‪ ‬عنذ سسى خط ًاخياسه تظيش ثالثة نقاط‬
‫‪ ‬ػٕذ اٌضغظ ػٍ‪ ٝ‬سلُ (‪ )1‬ػٓ طش‪٠‬ك )‪ّ٠ ( L- click‬ىٓ ذغ‪١١‬ش ٔمةح اٌثذا‪٠‬ح ا‪ ٚ‬إٌ‪ٙ‬ا‪٠‬ح‬
‫‪ ‬ػٕذ اٌضغظ ػٍ‪ ٝ‬سلُ (‪ )2‬ػٓ طش‪٠‬ك )‪ّ٠ ( L- click‬ىٓ ػًّ ذؽش‪٠‬ه ٌٍخظ‪.‬‬
‫‪2- Arc  A+ Space‬‬

‫‪Second‬‬
‫‪First point‬‬ ‫‪End point‬‬
‫)‬ ‫ٌٍؽص‪ٛ‬ي ػٍ‪( ِٓ Arc ٝ‬‬
‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اػٍ‪. ٝ‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّح (‪ ِٓ )draw‬اػٍ‪ ٝ‬اٌصفؽح‪.‬‬

‫‪ )3‬أ‪ٌٛ ِٓ ٚ‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ تاٌضغظ ػٍ‪A + Space ٝ‬‬
‫‪٠ ‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ شالشح ٔمةح ‪ٔ ،‬مةح اٌثذا‪٠‬ح ‪ٚ‬وزٌه ٔمةح االٔؽٕاء ‪ٚ‬أخ‪١‬شاً ٔمةح إٌ‪ٙ‬ا‪٠‬ح ‪.‬‬
‫‪٠ ‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ اٌٍ‪ٚ ْٛ‬اٌغّه تٕفظ اٌةش‪٠‬مح اٌغاتمح ف‪ ٝ‬األِش األ‪ٚ‬ي ‪.‬‬
‫‪3 -Rectangular  Rec+ Space‬‬

‫‪End point‬‬ ‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اػٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ ِٓ )2‬لائّح (‪ ِٓ )draw‬اػٍ‪ٝ‬‬
‫‪First point‬‬ ‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Rec + Space‬‬
‫ٌشعُ ِغرة‪[ 20 x 10] ً١‬‬
‫ِٓ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ٔضغظ ‪ Rec + Space.‬شُ ٔؽذد إٌمةح األ‪ ٌٝٚ‬شُ ٔىرة انطٌل ‪ ,‬انعشض شُ ِفراغ ‪Space‬‬
‫‪.Y axis‬‬ ‫‪width & X axis‬‬ ‫يهحٌظة ‪length :‬‬
‫‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ اٌٍ‪ٚ ْٛ‬اٌغّه ‪ٚ‬إٌ‪ٛ‬ع تٕفظ اٌةش‪٠‬مح اٌغاتمح ف‪ ٝ‬األِش األ‪ٚ‬ي ‪.‬‬
‫‪4- Circle C + Space‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّح (‪ ِٓ )Draw‬اػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪C + Space‬‬
‫‪ٌ ‬شعُ دائشج ٔصف لةش٘ا ‪ٌٛ ِٓ 10‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ٔضغظ‬
‫‪ C + Space‬شُ ٔؽذد اٌّشوض شُ ٔضغظ ‪ 10‬شُ ‪Space‬‬
‫‪5 -Poly line PL + Space‬‬

‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اػٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ ِٓ -2‬لائّح (‪ ِٓ )draw‬اػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪PL+ Space‬‬
‫‪ٚ ‬رٌه ٌؼًّ ػذٖ خة‪ٛ‬ط تذ‪ ْٚ‬ذىشاس اِش ‪Line‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪6-Polygon POL + Space‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّح (‪ ِٓ )Draw‬اػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪POL+ Space‬‬
‫‪ ‬عند كتابو امر ‪٠ POL+ Space‬ظ‪ٙ‬ش عؤاي ٌر‪ٛ‬ض‪١‬ػ‬
‫ػذد ظ‪ٛ‬أة ‪ Polygon‬تؼذ ذؽذ‪٠‬ذ ػذد اٌع‪ٛ‬أة ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش عؤاي آخش ٌرؽذ‪٠‬ذ ِشوض ‪ Polygon‬شُ ‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ ِا‬
‫ارا واااْ ‪ Polygon‬داخااً ا‪ ٚ‬خاااسض اٌااذائشٖ وّااا ِ‪ٛ‬ضااػ تاٌشااىً ٔخراااس ) ‪ ( I‬ارا واااْ ‪ Polygon‬داخااً‬
‫اٌذائشٖ ‪ٔٚ‬خراس (‪ )C‬ارا واْ ‪ Polygon‬خاسض اٌذائشٖ شُ ‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ ِشوض اٌّؼ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌغؤاي ا‪٢‬خش‪.‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------------------------ ------------‬‬
‫‪7-Ellipse EL + Space‬‬ ‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اػٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ ِٓ )2‬ششط لائّح (‪ ِٓ )draw‬اػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪EL+ Space‬‬
‫‪-----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫بعض التفاصيل الهامة التى تستخدم اثناء الرسم‪-:‬‬
‫‪Object Snap O.S + Space‬‬
‫‪ ‬ا‪ ٞ‬شىً ِٓ االشىاي اٌغاتمٗ ٌٗ ػذد ٔماط فّصال ػٕذ سعُ خظ ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش ٌ‪ ٟ‬شاالز ٔمااط ٔمةرااْ ٌٍثذا‪٠‬اٗ ‪ٚ‬إٌ‪ٙ‬ا‪٠‬اٗ‬
‫‪ٔٚ‬مةٗ ف‪ ٟ‬إٌّرصف ٌرؽش‪٠‬ه اٌخاظ ‪ Object Snap.‬ذغارخذَ اله‪ٙ‬ااس ٘ازٖ اٌإمظ ػٕاذ ذٕف‪١‬ازػٍّ‪١‬اخ اخاش‪ٞ‬‬
‫ػٍ‪ ٟ‬االشىاي اٌّشع‪ ( ِٗٛ‬فّصال ػٕذ سعُ خظ ػّ‪ٛ‬د‪ ٞ‬ػٍا‪ ٟ‬خاظ اخاش ِآ إٌّرصاف ٔؽرااض اله‪ٙ‬ااس ٔمةاٗ‬
‫إٌّرصف) ‪.‬‬
‫‪٠ ‬رُ ذشغ‪٘ ً١‬زٖ اٌخاص‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬تذا‪ ٗ٠‬ذشغ‪ ً١‬اال‪ٚ‬ذ‪ٛ‬واد ‪١ٌٚ‬ظ ػٕذ ذٕف‪١‬ز وً اِش تاٌةشق اٌراٌ‪ٗ١‬‬
‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اعفً اٌشاشٗ ػٍ‪ ٟ‬اٌ‪.ٓ١ّ١‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّٗ ‪ TOOLS‬شُ اخر‪١‬اس ‪. Drafting Setting‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪ ( OS+ Space‬ا‪ ٚ‬تاٌضغظ ػٍ‪ٚ ) F3 ٟ‬ع‪ٛ‬ف ذظ‪ٙ‬ش ٌٕا اٌشاشٗ االذ‪ٗ١‬‬
‫يتم اختيار ‪ select All‬ثم الضغط عمي ‪. OK‬‬
‫‪ ‬بعض العمميات اليامو في التطبيقات وىي ‪:‬‬
‫‪1-Endpoint :‬‬ ‫وذلك الظيار النيايو‬
‫‪2-Midpoint :‬‬ ‫وذلك الظيار المنتصف‬
‫‪3-Center :‬‬ ‫وذلك الظيار مركز الدائره‬
‫‪4-Quadrant‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪Polar tracking‬‬
‫‪ ‬تستخدم الظيار طول وزاويو خط معين وذلك عن طريق‪:‬‬
‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اعفً اٌشاشٗ ػٍ‪ ٟ‬اٌ‪١‬غاس‪.‬‬
‫‪ ِٓ )2‬لائّٗ ‪ TOOLS‬شُ اخر‪١‬اس ‪ Drafting Setting‬شُ اخر‪١‬اس ‪.Polar Tracking Tab‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ تاٌضغظ ػٍ‪. F10 ٟ‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ثانيا ‪ :‬اوامر التعديل ( ‪: ) Modify‬‬
‫تشترك معظم اوامر التعديل في عمل تحديد ( ‪ ) Select‬لمشكل قبل تنفيذ االمر‪.‬‬
‫‪1- Hatch  H + Space‬‬

‫‪ٌ ‬ؼًّ ذظٍ‪ٌّٕ ً١‬ةمٗ ِؼ‪ٕٗ١‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪H + Space‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬ؼًّ ‪ٌ Hatch‬شىً ِؼ‪-: ٓ١‬‬
‫ٔضغظ ‪ H + Space‬شُ ٔخراسشىً اٌرظٍ‪ ً١‬شُ اٌٍ‪ ْٛ‬شُ ٔضغظ ػٍ‪ L-Click ٝ‬داخاً اٌشاىً اٌّاشاد ذظٍ‪ٍ١‬اٗ شاُ‬
‫‪Space‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪2-TrimTR + Space‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Tr + Space‬‬
‫ِصاي ‪ٌ:‬ؼًّ لةغ ٌٍخة‪ٛ‬ط ِٓ ‪ 2‬إٌ‪ٔ ِٓ ٝ‬اؼ‪١‬ح اٌ‪ٔ 5ٓ١ّ١‬خراس‬
‫اٌشىً سلُ ‪ 1‬شُ ٔضغظ ‪ Tr + Space‬شُ ٔؽذد اٌعضء اٌّةٍ‪ٛ‬ب لةؼٗ‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪3-Extend  Ex + Space‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪EX+ Space‬‬
‫ف‪٘ ٝ‬زا اٌّصاي ٌؼًّ اِرذاد ٌٍخة‪ٛ‬ط‬
‫‪ 4, 3, 2‬إٌ‪ ٝ‬اٌخظ سلُ ‪ٔ 1‬خراس اٌشىً ‪1‬‬
‫شُ ٔضغظ ‪ EX + Space‬شُ ٔخراس ظّ‪١‬غ اٌخة‪ٛ‬ط ِٓ ‪ 2‬إٌ‪. 4 ٝ‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪4-Rotate Ro + Space‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Ro + Space‬‬
‫تضا‪٠ٚ‬اح ‪ 45O‬إٌا‪ ٝ‬اٌ‪١‬غااس ٔخرااس اٌشاىً شاُ ٔضاغظ ‪ِ Ro + Space‬آ‬ ‫ِصاي ‪ٌ :‬ؼًّ د‪ٚ‬ساْ ٌ‪ٙ‬زا اٌشىً‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼاح اٌّفااذ‪١‬ػ أ‪ِ Rotate ٚ‬آ شاش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ‪ ،‬شاُ ٔضاغظ ‪ L-Click‬ػٍا‪ ٝ‬اٌشاىً(‪ )select Base point‬شاُ‬
‫ٔىرة ‪ 45O‬شُ ‪ ِٓٚ ، Space‬اٌّّىٓ ػًّ د‪ٚ‬ساْ ٌٍشىً تذ‪ ْٚ‬وراتح اٌذسظح (‪)Manual‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪5-Scale SC + Space‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪SC + Space‬‬
‫يثال ‪ٌ :‬ؼًّ ذىث‪١‬ش ٌشىً تّمذاس ‪ِ 3‬شاخ اٌشىً األصٍ‪ٝ‬‬
‫ٔخراس اٌشىً شُ ٔضغظ ‪ SC + Space‬شُ ٔضغظ ‪ L-CLICK‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشاىً (‪ )select Base point‬شاُ ٔىراة‬
‫‪ 3‬شُ ‪Space‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ػًّ ذىث‪١‬ش ‪ٚ‬ذصغ‪١‬ش ٌٍشىً ‪٠‬ذ‪ ٜٚ‬تؼذ ػًّ ‪( L-Click‬ػٓ طش‪٠‬ك ذؽش‪٠‬ه ‪) Mouse‬‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪6 -Copy  Co + Space‬‬ ‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اػٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Co + Space‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬ؼًّ ٔغخح ٌ‪ٙ‬زا اٌشىً ‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬الً ‪ٔ :‬ؼًّ ذؽذ‪٠‬ذ (‪ٌٙ (Select‬ازا اٌشاىً شاُ ٔضاغظ ‪ Co + Space‬أ‪ِ ٚ‬آ شاش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ شاُ ٔؽاذد ٔمةاح فا‪ٝ‬‬
‫اٌشىً(‪ٌ )select Base point‬ى‪٠ ٝ‬رُ ٔغخ اٌشىً ف‪ ٝ‬أ‪ِ ٜ‬ىاْ ٔش‪٠‬ذٖ ‪.‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪7-Move  M + Space‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪M + Space‬‬
‫يثال ‪ٌ :‬ؼًّ ذؽش‪٠‬ه ٘زا اٌشىً إٌا‪ ٝ‬أ‪ِ ٜ‬ىااْ ٔخرااس اٌشاىً شاُ ٔضاغظ ‪ M + Space‬شاُ ٔؽاذد ٔمةاح ( ‪select‬‬
‫‪ )Base point‬ف‪ ٝ‬اٌشىً ٌ‪١‬رُ اٌغؽة ِٕ‪ٙ‬ا إٌ‪ ٝ‬أ‪ِ ٜ‬ىاْ ٔش‪٠‬ذٖ ‪.‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪8- Block  B + Space‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -1‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪B + Space‬‬
‫ِصاي ‪ٌ -:‬ؼًّ ٘زا اٌشاىً ‪ٔ Block‬خرااس اٌشاىً شاُ ‪ B + Space‬شاُ ٔغاّ‪ ٝ‬اٌشاىً شاُ ٔضاغظ ‪ Pick Point‬شاُ‬
‫ٔضغظ داخً اٌّشتغ ٌرؽذ‪٠‬ذ ٔمةح إٌّرصف شُ ‪. Space‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪9- Explode  X + Space‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -1‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪X + Space‬‬
‫‪ ِٓ -2‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اػٍ‪ٝ‬‬
‫‪٠‬غرخذَ ٌرفع‪١‬ش اٌثٍ‪ٛ‬واخ‬
‫يثال ‪ٌ :‬عؼً وً ضٍغ ِٓ أضالع ٘زا اٌّشتغ ِغرمٍح ػٓ األخش‪ٔ ٜ‬خراس اٌّشتغ شُ ‪X + Space‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪10-divide‬‬ ‫‪div+ Space‬‬ ‫‪ِ ‬آ ٌ‪ٛ‬ؼاح اٌّفااذ‪١‬ػ ‪Div+ Space‬‬

‫ٔضغظ ‪ DIV + Space‬شُ ٔؽذد اٌشىً ‪ٔٚ‬ىرة ػذد اٌمةغ‬
‫اٌّشاد ذمغ‪ ُ١‬اٌشىً ت‪ٙ‬ا‪.‬‬
‫‪ٌٚ ‬ث‪١‬اْ ػالِاخ اٌرمغ‪ ِٓ ُ١‬لائّٗ ‪ٔ Format‬خراس‬
‫‪ Point style‬شُ ٔخراس ٔ‪ٛ‬ع اٌؼالِٗ شُ ‪.Ok‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪11- Break  Br + Enter‬‬ ‫‪ٌٛ ِٓ -1‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Br + Space‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ ِٓ -2‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اػٍ‪. ٝ‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬ؼًّ لةغ ٌ‪ٙ‬زا اٌخظ ػٓ إٌمةح ‪ٔ 2,1‬ضغظ ‪ Br + Space‬شُ ٔؽذد إٌمةح األ‪ٚ ٌٝٚ‬إٌمةح اٌصأ‪١‬ح‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪12- Fillet F + Space‬‬
‫‪ ِٓ -1‬لائّح األ‪ٚ‬اِش ِٓ اػٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪F + Space‬‬
‫يثال ‪ٔ :‬ضغظ (‪ (F + Space‬شُ ٔذخً ٔصف اٌمةش‬
‫ػٓ طش‪٠‬ك )‪ٔٚ (R+ Space‬ىرة ٔصف اٌمةشإٌّاعغة‬
‫شُ ‪ Space‬شُ ٔؽذد اٌخظ األ‪ٚ‬ي ‪ٚ‬اٌخظ اٌصأ‪ٝ‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ٔخراس اٌشىً شُ ٔضغظ ‪ Al + Space‬شُ ٔضغظ ػٍ‪ ٝ‬إٌمةح ‪1‬‬
‫‪13- Aligned  Al + Space‬‬ ‫شُ ٔضغظ ف‪ ٝ‬اٌّىاْ األ‪ٚ‬ي شُ ٔضغظ ‪ 2‬شُ ٔضغظ إٌ‪ ٝ‬اٌّىاْ‬
‫اٌصأ‪. ٝ‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪14- Mirror MI + Space‬‬ ‫‪ ِٓ -‬لائّح األ‪ٚ‬اِش ِٓ اػٍ‪.ٝ‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ -1‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪MI + Space‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬ؼّاً ‪ٌٍّ Mirror‬شتاغ سلاُ (‪ٔ )1‬خرااس اٌّشتاغ شاُ ٔضاغظ ‪ MI + Space‬شاُ ٔؽاذد ٔمةاح اٌاذ‪ٚ‬ساْ (خاظ‬
‫اٌّشاء ػٓ طش‪٠‬ك ٔمرة‪ )ٓ١‬شُ ‪Space‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪15 - Stretch  S + Space‬‬ ‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪S + Space‬‬
‫إرا أسدٔاا أْ ذّرااذ ٘اازٖ اٌخةاا‪ٛ‬ط إٌاا‪ِ ٝ‬ىاااْ ِؼاا‪ٔ ٓ١‬ؽاذد اٌخةا‪ٛ‬ط شااُ ‪ S + Space‬شااُ ٔضااغظ فاا‪ ٝ‬ا‪ٜ‬‬
‫ِىاْ‪ L-CLICK‬شُ ٔغؽة اٌخة‪ٛ‬ط ف‪ ٝ‬ا‪ِ ٜ‬ىاْ ٔش‪٠‬ذٖ‪.‬‬
‫‪-------------------------------- --------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪16- Match  Ma + Space‬‬
‫‪ِ -1‬صاي ‪ :‬إرا واْ ٌذ‪ٕ٠‬ا شىً ِؼ‪ ٓ١‬تٍ‪ِ ْٛ‬ؼ‪ٚ ٓ١‬عّه ِؼ‪ٛٔٚ ٓ١‬ع خظ ِؼ‪ ٓ١‬ألخز ٘زٖ اٌرٕغ‪١‬ماخ ِٓ ٘ازا اٌشاىً‬
‫إٌ‪ ٝ‬شىً اخش ٔخراس اٌشىً األ‪ٚ‬ي شُ ٔضغظ ‪ Ma + Space‬شُ ٔؽذد اٌشىً اٌصأ‪. ٝ‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ػًّ ذٕغ‪١‬ك ِا ت‪Text ٓ١‬‬
‫‪-------------------------------- --------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪17- Offset  O + Space‬‬
‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٓ١ّ١‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬شعُ ِعّ‪ٛ‬ػح ِٓ اٌخة‪ٛ‬ط اٌّر‪ٛ‬اص‪٠‬ح تؽ‪١‬اس ذىا‪ ْٛ‬اٌّغاافح‬ ‫‪ٌٛ ِٓ -3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪O + Space‬‬
‫ت‪٘ ٓ١‬زٖ اٌخة‪ٛ‬ط ِرغا‪٠ٚ‬ح ‪ٔ .‬خراس اٌخظ األ‪ٚ‬ي شُ ٔضاغظ ‪ ، O + Space‬شاُ ٔؽاذد اٌّغاافح اٌفاصاٍح شاُ‬
‫ٔؽذد اٌع‪ٙ‬ح شُ ٔضغظ ػٍ‪ ٝ‬اٌخظ ‪٘ٚ ،‬ىزا ٌشعُ اٌخظ ‪٘ٚ 5, 4, 3, 2‬ىزا ِغ اٌذائشج ‪ٚ‬اٌّشتغ‪.‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------- --------------------------------‬‬
‫‪18 - Area AA + Space‬‬
‫ٌم‪١‬اط ِغاؼح ٘زا اٌشىً ٔضغظ ‪ AA + Space‬شُ ٔضغظ ػٍ‪ ٝ‬إٌمظ ‪ 5,4,3,2,1‬شُ ‪Space‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪19- Dimension DI + Space‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ٌم‪١‬اط ط‪ٛ‬ي ٘زا اٌخظ ٔضغظ ‪ DI + Space‬شُ ٔضغظ ػٍ‪ ٝ‬إٌمةح ‪ 2, 1‬شُ ‪Space‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪20- Dimension‬‬ ‫ٌّؼشفح ط‪ٛ‬ي أ‪ ٜ‬ضٍغ ا‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ل‪١‬غ ا‪ ٜ‬تؼذ ػٍ‪ ٝ‬اٌشعُ ِٓ لائّح ‪Dimension‬‬
‫‪ -1‬إرا وااْ اٌخاظ أفما‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬سأعا‪ٔ ٝ‬خرااس‪ linear‬شاُ إٌمةاح األ‪ٌٚ‬ا‪ ٝ‬شاُ اٌصأ‪١‬اح شاُ ٔرؽاشن إٌا‪ ٝ‬أػٍا‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬أعاافً‬
‫ٌر‪ٛ‬ض‪١‬ػ اٌثؼذ‬
‫‪ Aligned -2‬إرا واْ اٌخظ ِائً‪.‬‬
‫‪ٌّ -3‬ؼشفح ط‪ٛ‬ي اٌم‪ٛ‬ط ِٓ ‪Arc length‬‬
‫‪ٌّ -4‬ؼشفح ط‪ٛ‬ي ٔصف لةش اٌذائشج ِٓ ‪Radius‬‬
‫‪ٌّ -5‬ؼشفح صا‪٠ٚ‬ح ِٓ ‪Angular‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪21- Text T + Space‬‬ ‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪١‬غاس (‪)A‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪T+ Space‬‬
‫ِّىآ ػّاً ‪ Text‬تةش‪٠‬ماح شأ‪١‬اح ػآ طش‪٠‬اك أخاز أ‪ ٜ‬وراتااح ِآ ٌ‪ٛ‬ؼااخ اٌّؼّااس‪ٚ ٜ‬ػّاً ‪ double Click‬شااُ‬
‫ٔىرة ِا ٔش‪٠‬ذ‬
‫‪-------------------------------- --------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪22- Insert Block  I + Enter‬‬
‫ِصاي ‪٠ :‬غرخذَ ٘زا االِش ٌؼًّ اعرذػاء ٌٍثٍ‪ٛ‬واخ اٌر‪ ٝ‬عثك ػٍّ‪ٙ‬ا ‪٠‬رُ اعرخذاِٗ ػٓ طش‪٠‬ك اٌضغظ ػٍ‪i +ٝ‬‬
‫‪ Space‬فرظ‪ٙ‬ش ٌٕا إٌافزج االذ‪١‬ح اٌر‪ ِٓ ٝ‬خالٌ‪ٙ‬ا اعرذػاء ا‪ ٜ‬تٍ‪ٛ‬ن ذُ ػٍّٗ‬
‫‪24- B count+ Enter‬‬ ‫‪٠‬غرخذَ ٌّؼشفح ػذد اٌثٍ‪ٛ‬واخ اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬دج ف‪ ٝ‬اٌشعّح‬
‫ٔىرة ‪ BCount + Space‬شُ ٔؽذد اٌشعّح اٌّشاد ػذ اٌثٍ‪ٛ‬واخ ف‪ٙ١‬ا شُ ٔضغظ ‪Space‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪20‬‬

‫العمليات علي ال ‪LAYERS‬‬
‫‪ ‬ذغرخذَ اي ‪ٌ LAYERS‬رثغ‪١‬ظ ‪ٚ‬ذٕظ‪ ُ١‬اٌشع‪ِٛ‬اخ فّصال ِآ اٌّّىآ اْ ٔضاُ واً اٌؽا‪ٛ‬ائظ‬
‫ػٍا‪ٚ LAYER ٟ‬اٌفااشػ وٍااٗ ػٍاا‪٘ٚ LAYER ٟ‬ىازا ‪٠ٚ‬ىاا‪ٌٍ ْٛ‬اـ ‪ٔ LAYER‬فااظ اٌٍاا‪ٔٚ ْٛ‬اا‪ٛ‬ع‬
‫اٌخظ ‪ٚ‬عّىٗ ‪ٌّٚ‬ؼشفٗ خ‪ٛ‬اص اي ‪ ِٓ LAYERS‬اػٍ‪ٔ ٟ‬ضغظ ػٍ‪LAYER Properties ٟ‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪21‬‬

‫( ‪ ( NEW LAYER‬ذغرخذَ ٘زٖ اٌؼالِٗ ٌؼًّ ‪ LAYER‬ظذ‪٠‬ذٖ تاعُ ظذ‪٠‬ذ‪.‬‬
‫)‪ٌ (SET LAYER‬عؼً اي‪ LAYER‬اٌّخراسٖ ٘‪ ٟ‬اٌؽاٌ‪ ٗ١‬اٌر‪ ٟ‬ذٕفز ػٍ‪ٙ١‬ا اٌشع‪ِٛ‬اخ‬
‫اٌرؼذ‪٠‬الخ‪.‬‬
‫)‪ٌ (LAYER LOCK‬عؼً اي ‪ LAYER‬اٌّخراسٖ ‪ LOCK‬ال ذمثً ذٕف‪١‬ز اال‪ٚ‬اِش ػٍ‪ٙ١‬ا‬
‫)‪ٌ (LAYER UNLOCK‬عؼً اي ‪ LAYER‬اٌّخراسٖ ‪ٌ unlock‬ى‪ ٝ‬ذمثً ذٕف‪١‬ز اال‪ٚ‬اِش ػٍ‪ٙ١‬ا‬
‫)‪ (LAYER ON‬اله‪ٙ‬اس اي‪LAYER‬‬
‫)‪ (LAYER OFF‬الخفاء اي‪LAYER‬‬
‫)‪ (LAYER FREEZE‬الخفاء اي‪ LAYER‬اٌّى‪ ِٓ ٗٔٛ‬اوصش ِٓ ‪LAYER‬‬
‫‪ٕ٘ٚ ‬ان شش‪٠‬ظ اد‪ٚ‬اخ آخش خاص تاي ‪ٛ٠ٚ LAYER‬ظذ اػٍ‪ ٓ١ّ٠ ٟ‬اٌشاشٗ ‪ٚ‬رٌه ‪٠‬غرخذَ ػٕذ اٌرؼاًِ ِغ‬
‫اٌّشش‪ٚ‬ع ‪ٚ‬د‪ ْٚ‬اٌذخ‪ٛ‬ي اٌ‪ LAYER PROPERTIES ٟ‬ػٕذ ػًّ ذؽذ‪٠‬ذ ٌشىً فرظ‪ٙ‬ش اي ‪ LAYER‬اٌر‪ٟ‬‬
‫‪٠‬رُ لفً اي ‪LAYER‬‬ ‫ذؽر‪ٚ ٗ٠ٛ‬ػٕذ اٌضغظ ػٍ‪ٟ‬‬
‫ذغرخذَ ٌؼًّ ػضي ( ‪ٚ LAYER ًٌ ) ISOLATE‬رٌه ٌرٕف‪١‬ز شئ ِؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ٙ١‬ا فمظ‬
‫( ‪ ( UNISOLATE‬السظاع اي ‪ LAYER‬وّا وأد ِغ تم‪ ٗ١‬اي ‪ LAYER‬اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬دٖ تاٌّشش‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫يهحٌظو ‪:‬‬
‫‪٠‬فضً ػًّ وً سعُ ػٍ‪ِ LAYER ٟ‬خرٍفح تّؼٕ‪ ٝ‬سعُ اٌىشافاخ ػٍ‪ٚ ٚ LAYER ٝ‬سعُ اٌثشا‪٠‬ض ػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ LAYER‬اخش‪ ٜ‬تٍ‪ ٚ ْٛ‬تئعُ ِخرٍف ‪ ٚ‬وزٌه ا‪ ٜ‬سعُ اخش‪.‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪22‬‬

Lisp ‫اوامر‬
 How To Load Any Lisp
Ch1: AutoCAD 23
‫‪RF + Space‬‬
‫‪٠‬غرخذَ ٘زا األِش ٌر‪ٛ‬ص‪٠‬غ اٌىشافاخ ؼغة اٌم‪ٛ‬اػاذ اٌّرثؼاح فا‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ص‪٠‬اغ اٌىشاافاخ ‪٘ٚ‬ا‪ ٝ‬أْ اٌّغاافح تا‪ ٓ١‬اٌىشااف‬
‫‪ٚ‬اٌىشاف ضؼف اٌّغافح ت‪ ٓ١‬اٌىشاف ‪ٚ‬اٌؽائظ‬
‫أًالً ‪٠ :‬رُ ذؽّ‪٘ ً١‬زا األِش ػٍ‪ ٝ‬تشٔاِط األ‪ٚ‬ذ‪ٛ‬واد ػٓ طش‪٠‬اك اٌضاغظ ػٍا‪ AP + Space ٝ‬شاُ ٔ‪ٛ‬ظاذ األِاش شاُ‬
‫اٌضغظ ػٍ‪ Load ٝ‬شُ ‪Space‬‬
‫ثانيا ً ‪:‬بعذ رنك نبذأ فى استخذاو ىزا األيش‬
‫يثال ‪ :‬تّؼشفح أْ ٘زٖ اٌغشفح ذؽراض ‪ 4‬وشافاخ تّؼذي ‪ 2‬ف‪ ٝ‬اٌة‪ٛ‬ي ‪ 2ٚ‬ف‪ ٝ‬اٌؼشض تشٔاِط ‪Dialux‬‬
‫ٔشعُ سِض اٌىشاف شُ ٔضغظ ػٍ‪ِ ٝ‬فراغ ‪ B + Space‬شُ ٔذخً اعُ ٌ‪ٙ‬زا اٌىشاف ‪.‬‬
‫‪ٔ -1‬ضغظ ‪RF + Space‬‬
‫‪ٔ -2‬ذخً اعُ ‪Block‬‬
‫‪ٔ -3‬ذخً صا‪٠ٚ‬ح اٌذ‪ٚ‬ساْ ‪Zero‬‬
‫‪ -4‬ػذد األػّذج ‪2‬‬
‫‪ -5‬ػذد اٌصف‪ٛ‬ف ‪2‬‬
‫‪ٔ -6‬ضغظ ػٍ‪ First Corner ٝ‬شُ ‪Space‬‬
‫‪ٔ -7‬ضغظ ػٍ‪ Second Corner ٝ‬شُ ‪Space‬‬
‫ٌرؽّ‪٘ ً١‬زا االِش ‪https://www.mediafire.com/?ffifibhizuryycb‬‬

‫‪-----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪Tlen + Space‬‬
‫‪٠‬غرخذَ ٘زا األِش ٌّؼشفح اط‪ٛ‬اي اٌخة‪ٛ‬ط ‪٠ٚ‬غاػذ وص‪١‬شا ف‪ ٝ‬ػًّ ؼصش ٌٍىاتالخ ‪ٚ‬ؼ‪ٛ‬اًِ اٌىاتالخ‬
‫ٌرؽّ‪٘ ً١‬زا االِش ‪https://www.mediafire.com/?cve6w7doeuo2vs3‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪24‬‬

INDOOR LIGHTING
Contents:-
1- Luminaire Selection (From Catalogue).

2- Distribution of Luminaire (Manual & Dialux program).
To distribute any area must be specified the following:-
[1] Room Function

To know
Lighting Level [LUX=Lumen/m2] Type of Luminaire
Get from standard code tables Get from Lighting Catalogue

‫جدول يوضح مستوى شدة اإلضاءة فى الفراغات المختمفة لممبانى طبقا لمكود المصرى‬
)‫شدة اإلضاءة (لوكس‬ ‫المكان‬

021 ‫ســاللم‬
01 ‫ممرات‬
‫غرف معيشة‬
051 ‫المبانى السكنية عـام‬
011 ‫قراءة‬
021 ‫غرفة طعام‬
021 ‫غرفة نوم‬
Ch2: Indoor Lighting 25

‫مطبـخ‬
‫‪021‬‬ ‫عام‬
‫‪511‬‬ ‫فوق أسطح العمل‬

‫تابع‬
‫‪011‬‬ ‫حمام‬
‫المبانى السكنية‬
‫حجرة مكتب‬
‫‪011‬‬ ‫عام ‪-‬‬
‫‪511‬‬ ‫فوق سطح المكتب ‪-‬‬
‫‪021‬‬ ‫إستقبال‪ ،‬قاعات استراحة‬
‫‪011‬‬ ‫صاالت إجتماعات‬

‫المكاتب‬
‫‪011‬‬ ‫حجرة تصوير وطباعة‬
‫‪511‬‬ ‫حجرة الرسم التخطيطى‬
‫‪0111‬‬ ‫حجرة الرسم المعمارى الهندسى‬
‫أرفف الكتب‬
‫‪011‬‬ ‫المستخدمة‬
‫‪01‬‬ ‫غير المستخدمة‬
‫‪0111‬‬ ‫حجرات الخرائط‬
‫‪011‬‬ ‫حجرات التصوير‬ ‫المكتبات‬
‫القراءة‬
‫‪011‬‬ ‫قراءة مكتبية‬
‫‪011‬‬ ‫شاشات العرض المرئى‬
‫‪06‬‬ ‫قراءة الميكروفيش‬
‫‪Ch2: Indoor Lighting‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪021‬‬ ‫الردهات‪ ،‬الساللم‪ ،‬المصاعد‬
‫‪011‬‬ ‫حجرات العالج الطبيعى‬

‫عيادات خاصة‬
‫‪021‬‬ ‫غرفة انتظار‬

‫‪511‬‬ ‫غرفة فحص‬
‫األسنان‬
‫‪011‬‬ ‫عام‬
‫‪511‬‬ ‫صينية األدوات‬

‫المستشفيات‬
‫‪0111‬‬ ‫فجوة الفم‬
‫معمل األسنان‬
‫‪011‬‬ ‫عام‬
‫‪511‬‬ ‫منضدة العمل‬
‫‪0111‬‬ ‫إضاءة قطعة الشغل‬

‫المعامل‬
‫‪511‬‬ ‫أخذ العينات‬

‫‪0111‬‬ ‫معمل األنسجة‬
‫‪011‬‬ ‫حجرة الفحص المجهرى‬
‫‪5111‬‬ ‫التحاليل الكيميائية‬
‫‪0111‬‬ ‫التحاليل البكترليوجية‬
‫‪511‬‬ ‫تحميل الدم‬

‫غرفة العمميات‬
‫‪511‬‬ ‫التحضير والتخدير‬

‫‪511‬‬ ‫عام بغرف العمميات‬
‫غرف المرضى‬
‫‪01‬‬ ‫عام‬
‫‪011‬‬ ‫تابع‬
‫قراءة‬ ‫المستشقيات‬
‫األشعة‬
‫قسم التشخيص‬
‫‪01‬‬ ‫حجرة األشعة‬
‫‪0111‬‬ ‫فرز األفالم‬
‫‪511‬‬ ‫تحضير الباريوم‬
‫قسم العالج اإلشعاعى‬
‫‪511‬‬ ‫تحضير النظائر‬
‫‪01‬‬ ‫حجرة األشعة المقطعية‬
‫‪511‬‬ ‫حجرة صيانة األجهزة‬
‫‪021‬‬ ‫الممرات والساللم والمصاعد‬
‫‪511‬‬ ‫االستقبال‬
‫حجرات النوم‬
‫‪051‬‬ ‫عام‬ ‫الفنادق‬
‫‪011‬‬ ‫طاولة الكتابة ‪ ،‬أماكن التزين‬
‫‪011‬‬ ‫حمامات‬
‫‪021‬‬ ‫المطعم‬

‫‪011‬‬ ‫الفصول‬
‫‪511‬‬ ‫السبورة‬
‫‪511‬‬ ‫المعامل‬
‫‪511‬‬ ‫حجرات الرسم‬ ‫المدارس‬
‫‪011‬‬ ‫قاعات اإلجتماعات‬
‫‪511‬‬ ‫الورش‬
‫‪021‬‬ ‫صالة الطعام‬
‫داخل المكان‬
‫‪011‬‬ ‫إضاءة عامة‬
‫‪051‬‬ ‫إضاءة أماكن يراد لفت النظر إليها‬

‫المحالت‬
‫فاترينات العرض ‪:‬‬ ‫والمتاجر‬
‫‪511‬‬ ‫إضاءة عامة‬
‫‪0111‬‬ ‫إضاءة أجزاء هامة يراد لفت النظر اليها‬
‫ورش النجارة ‪:‬‬
‫‪211‬‬ ‫طاولة تقسيم وتفصيل الخشب‬
‫‪211‬‬ ‫طاولة تجميع‬
‫‪511‬‬ ‫طاولة تشطيب‬

‫الورش‬
‫ورش المحام ‪:‬‬
‫‪511‬‬ ‫لحام متوسط الدقة‬
‫‪0111‬‬ ‫لحام عالى الدقة‬
‫‪0111‬‬ ‫لحام بالغ الدقة‬
‫من خالل هذا الر ابط يممنك تحميل مستويات االضاءة (‪)Based on the new European standard‬‬
‫‪http://www.mediafire.com/file/l8hqeys6bf6t4np/LUX+ACCORDING+TO+European+standard.rar‬‬

Surface ً‫سطح‬
Recessed ‫ساقط‬
[2] Ceiling Type
Gibson board ‫جبس‬
Steel structures ‫الجمالون‬
 Surface mounted ceiling
 Recessed mounted ceiling

‫يستخدم السقف الساقط فً المشاريع التً تحتوي تمييف مرمزي او يستخدم احيانا مشمل جمالً‬
‫ويعطً بمعرفة االستشاري المعماري وهو عبارة عن بالطات )‪ (30 X 60 cm‬أو )‪(60 X 60 cm‬‬
‫أو )‪(30 X 120 cm‬أو )‪(60 X 120 cm‬‬
‫‪ ‬يفضل عند اختيار المشافات ان يمون ابعاد المشاف يساوي ابعاد البالطة‪.‬‬
‫‪ Steel structure ceiling‬‬

.‫يستخدم فً المصانع و المولدات بحيث يمون ارتفاع السقف عالً جدا‬

 Gipson board mounted ceiling
)spots( ‫يفضل فً االسقف الجبس وضع‬
https://www.mediafire.com/?ur5u0e1ay8x5xev ‫لمشاهدة صور امثر النواع االسقف‬
Zero
[3] Work plane height ‫سطح العمل بيختلف باختالف النشاط‬
75 cm
Such as:-
 Take “zero” if corridor or shops.
 Take “75cm” if office.

[4] Environment
To specify the index protection
Dust Moisture Vibration

[0 - 6] [0 – 8] [0 – 9]

‫‪[5] Maintenance factor‬‬

‫معامل الصيانة ‪ -:‬عبارة عن معامل قيمته اقل من الواحد الصحيح وياخذ فً االعتبار عن تحديد عدد‬
‫المشافات المطلوبة فً الممان حيث ان شدة االضاءة بتضعف مع مرور الوقت بسبب العوامل الجوية‬
‫المشاف ]) ‪[ Indoor take 0.8 & outdoor take (0.6----0.4‬‬ ‫(التراب) ومذلك ضعف مفاءة ممونات‬
‫‪[6] Control of Lighting‬‬
‫)‪Switches (ON/OFF‬‬ ‫‪RO‬‬ ‫‪Dimming system‬‬
‫‪Lumen = No. of lighting Lines = Flux / Lamp----------------- V α Lumen‬‬

‫جميع اللمبات تعمل علً مفاتيح )‪ (ON/OFF‬ولمن بعض اللمبات فقط تعمل فً نظام ‪Dimming‬‬
‫ولذلك يراعً فً اختيار اللمبات مثل (‪)Led –Halogen‬‬

Luminaire selection
Lamp Ballast (Gear) Housing
Type of lamps
Filament LED Gas Discharge
Incandescent Fluorescent
Halogen (Tungsten) High Pressure sodium
Reflector Low Pressure Sodium
High Pressure Mercury
Metal Halide
Filament Lamps:-
[1] Incandescent Lamp

‫‪Color: yellow‬‬
‫‪Color Rendering Factor‬‬ ‫معامل نقل االلوان يصل الً ‪%011‬‬
‫و لمن تسبب زغللة فً العين و حرارة عالية والعمراالفتراضً ال يتعدي ‪ 0111‬ساعه ولذلك ال‬
‫تستخدم ماضاءة اساسية فً المشاريع‬
‫‪Power‬‬
‫‪60 W‬‬ ‫‪75 W‬‬ ‫‪100 W‬‬ ‫‪150 W‬‬ ‫‪200 W‬‬ ‫‪300 W‬‬ ‫‪500 W‬‬ ‫‪1000 W‬‬
‫)‪(Watt‬‬
‫‪Lumen‬‬ ‫‪730‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪2220‬‬ ‫‪3150‬‬ ‫‪3500‬‬ ‫‪8400‬‬ ‫‪13800‬‬
‫‪Lm/W‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪13.5‬‬ ‫‪14.9‬‬ ‫‪15.5‬‬ ‫‪16.7‬‬ ‫‪16.8‬‬ ‫‪18.8‬‬
‫]‪Lumen: Flux/Lamp [Lm‬‬ ‫الفيض الضوئً للمبة‬
‫‪Efficacy:- Lumen/watt‬‬ ‫المفاية الضوئية‬

‫تستخدم فً النجف و االبجورات‬

‫‪[2] Halogen or tungsten lamps‬‬
‫تتميز بصغر الحجم و و معامل نقل االلوان يصل الً ‪ %011‬ولمن ال تستخدم فً االضاءة االساسية‬
‫للمشاريع بسبب انخفاض المفاية الضوئية( ‪ )Efficacy‬لها تصل الً ‪ 20 lm/w‬و صغر العمر‬
‫االفتراضً لها يصل الً ‪ 0111‬ساعة‬
‫‪Color: Yellow‬‬
‫‪Used in shops, landscape and gallery.‬‬
‫تستخدم فً االمامن التً تحتاج الً تمييز اللوان مثل المحالت – الحدائق – المعرض‬

‫اللمبات العاكسة‪[3] Reflected Lamps‬‬
‫تستخدم فً اعمال الديمور و من انواعها‪:‬‬

‫قطع ناقص و زجاج مضغوط و نصف مروي‬
‫ملحوظة هامه جدا‪-:‬‬

‫ال تستخدم الـــ ‪ Filament Lamps‬كاضأة اساسية فى المشاريع الن كمية كبيرة من الطاقة‬
‫الكهربائية المستهلكة تتحول الى حرارة وكذلك صغر العمر االفتراضى و انخفاض الكفاية الضوئية ‪.‬‬

Gas Discharge Lamps:-
[a] Fluorescent Lamps
Tube Compact
TL-D (T8) Lamps Integrated
TL-5 Lamps Non Integrated

Fluorescent tubes are a low-pressure mercury discharge lamp in which light is produced
predominantly through fluorescent powder activated by the discharge ultraviolet energy .
How a Fluorescent Light Works - https://www.youtube.com/watch?v=z55566ep0Hg
TL-D (T8) Lamps:-
18 Watt 60 Cm 1300 Lumen

TL-5 Lamps:-
For Recessed mounted ceiling:
L= 60cm & W= 60cm use luminaire 4x18 OR 4x14 watt.

For Surface mounted ceiling:
Use luminaire 4x18 watt OR 4x14 watt
Use luminaire 2x36W OR 2X28W for Energy saving (stores - garage- electric
room---and so on) Also 2x36 is Less expensive than 4x18 luminaire.
18 W 1300 Lumen 72 Lm/W
36 W 3350 Lumen 93 Lm/W
TL5 ‫وبالمثل فً مشافات‬
‫سم‬01 * ‫سم‬01 ‫يستخدم فً المخازن – الجراج – غرف المهرباء والنه ارخص واعلً مفاءة من‬

TL-D 58 watt OR TL-5 35 watt lamps.

Used in open area such as: Supermarket and Hyper malls. Because Energy
Saving (running and fixed cost)
58 W 5200 Lumen And 35 W 3500 Lumen
Comparison between TL-5 and TL-D Lamp
Type TL-5 TL-D

Efficacy High Lm/W Low Lm/W
Size Diameter: 16mm Diameter: 26mm
Life time 25,000 hours 10,000 hours
Watt Low wattage High power
Color
80% 80%
rendering
Cost High Low
TL-5 ‫ولذلك يفضل فى المشاريع استخدام لمبات‬
[b] Compact Fluorescent Lamps: - (Saving Lamp)

A) Integrated type
Low Efficacy (Lumen/watt), Low life time and low cost
)Ballast( ‫ويتضمن هذا النوع المابح‬
B)Non Integrated type ‫ال يتضمن هذا النوع المابح‬
High Efficacy (Lumen/watt) about 85 Lm/W , Life time about 10,000H
Used in spots:
 2x18W or 1x18W
 2x26W or 1x26W
 2x13W or 1x13W
 Power Factor = 0.9–0.97


[2] High Pressure Sodium [SON]
type power lumen Efficacy C.R Life time
150W 17500 110 Lm/W 25% 38,000 hr.
SON 250W 33200 128 Lm/W 25% 38,000 hr.
400W 56500 138 Lm/W 25% 38,000 hr.
-:‫االستخدام‬
‫ اضاءة الشوارع‬o
‫ المناطق التجارية امام المحالت‬o
‫ له ميزة مبيرة انه تخترق الضباب‬o
Color: yellow

[3] Low Pressure Sodium [SOX]
Color Rendering 45% Color: yellow

‫تستخدم فً اضاءة الشوارع الفرعية‬
90W 13600 150 45% 18,000H

SOX
180W 32000 177 45% 18,000H

[4] High Pressure Mercury [HPM]
Color Rendering 45%
Color: white
‫اضاءة الشوارع و االضاءة الداخلية فً المصانع وايضا تستخدم فً اضاءة الشوارع‬
250W 12700 50 Lm/W 45% 15,000 hr.

HPM
400W 22000 55 Lm/W 45% 15,000 hr.

‫‪[5] Metal Halide‬‬
‫تستخدام فً ‪-:‬‬
‫‪ o‬اضاءة المالعب واالضاءة الداخلية فً المصانع‬
‫‪ o‬اضاءة الداخلية فً المبانً (‪ )SPOTS‬بشرط ان يمون االرتفاع اعلً من ‪ 5‬م‬
‫‪Power: 35Watt ----------- up to ------------ 2000 Watt‬‬
‫له ميزة مبيرة انه ال تسبب زغلله فً العين لشدة االضاءة العالية‪.‬‬

type lumen power Life time application
3100 35W 10,000H
5600 70W 10,000H spots
12500 150 W 10,000H
19000 250 W 10,000H

Metal Factories
Halide (high bay)
32500 400 W 10,000H
32500 400 W 10,000H
100000 1000 W 10,000H Sports area
200000 2000 W 10,000H

LED Lighting
• LED stands for Light Emitting Diode
• Led is semiconductor device that allow current to pass through one
direction. Once current passes through, the diode emits light.
 The advantages of LED’S

1) High efficacy (lumen/watt) about 140 lm /watt.
2) High life time up to 70,000hr.
3) Dimmable.
4) Low temperature.
5) Different colors (RGB).
6) free maintenance
7) Color Rendering up to 90%
8) Small Size

 LED SYSTEM
 LED tube LED compact lamps
 LED module (spot) LED module (luminaire)

‫مقارنة بين جميع انواع اللمبات‬

Color
Lamp type Power(watt) lumen Length Life time Efficiency
rendering
18W 1350 80% 60Cm 10,000 hr. 75 Lm/W
TL-D fluorescent 36W 3350 80% 120Cm 10,000 hr. 93 Lm/W
58W 5400 80% 150Cm 10,000 hr. 93 Lm/W
14W 1200 80% 60Cm 20,000 hr. 86 Lm/W
TL-5 fluorescent 28W 2900 80% 120Cm 20,000 hr. 103 Lm/W
35W 4000 80% 150Cm 20,000 hr. 114 Lm/W
18W 1300 80% ---------- 10,000 hr. 72 Lm/W
compact
fluorescent 26W 1800 80% ---------- 10,000 hr. 70Lm/W
(nonintegrated)
36W 2800 80% ---------- 10,000 hr. 78 Lm/W
20 W 300 100% ---------- 4000 hr. 15 Lm/W
35 W 600 100% ---------- 4000 hr. 18 Lm/W
Halogen
70 W 1 400 100% ---------- 4000 hr. 20 Lm/W
100 W 2 550 100% ---------- 4000 hr. 15 Lm/W
150 W 17500 25% ---------- 38,000 hr. 110 Lm/W
High pressure
250 W 33200 25% ---------- 38,000 hr. 128 Lm/W
sodium
400 W 56500 25% ---------- 38,000 hr. 138 Lm/W
High pressure 250 W 12700 45% ---------- 15,000 hr. 50 Lm/W

MERCURY 400 W 22000 45% ---------- 15,000 hr. 55 Lm/W
35W 3100 70% TO 90% ---------- 10,000 hr.
70W 5600 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 79 Lm/W
150 W 12500 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 86 Lm/W
Metal halide 250 W 19000 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 76 Lm/W
400 W 32500 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 82 Lm/W
1000 W 100000 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 96.2 Lm/W
2000 W 200000 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 98 Lm/W
led 90% ---------- 70,000 hr. 140 Lm/W

‫مقارنة بين لمبات الليد والفلورسنت‬
Items Fluorescent LED

White (4000k) White (4000k)
Color Worm (3000k)

Worm (3000k)
RGB
TLD (72Lumen /w)

(120-----140)
Efficacy TL5 (85Lumen /w)
Lumen /w)
Compact (85Lumen /w)
TLD (10000h)
Life time TL5(25000h) UP T0 70000h
Compact (10000h)
Color Rendering 80% 90%
Maintenance High Free
Thickness High Low
fixed Cost Low High

(Ballast) ‫الملف الخانق‬

‫يستخدم الحداث تفريغ للغاز الموجود بداخل اللمبة عند بداية عملية التشغيل ثم يقوم بتقنين تيار‬
https://www.youtube.com/watch?v=z55566ep0Hg. ‫التشغيل العادي للمبة‬
Types of Ballast:-
1) Magnetic Ballast
PF [0.4- 0.6]
------------------------------------------------------------------------------------------------
2) Electronic Ballast
PF [0.9- 0.97]
‫لذلك يفضل استخدام هذا النوع بالرغم من انه‬
‫اغلً بمثير من النوع االول‬
Ex:-
 For a luminaire 4x18W with

magnetic ballast (PF= 0.5)
The consumed power is S= P/PF = (4x18)/0.5 = 144 VA
 For a luminaire 4x18W with electronic ballast(PF= 0.95)
The consumed power is S= P/PF = (4x18)/0.95 = 75.78 VA
‫ولذلك الترنسات االلكترونية تعمل على تقليل احمال االضاءة بشكل واضح‬
Optical cover
Cover Mirror
Prismatic diffuser Opal Diffuser Aluminum
Used against dust used against moisture used to distribute the light
Acrylate micro-lens optic
In case of led luminaire only

‫المشتت مﺼﻨىع مﻦ االمﺮيلﻴل‬

 Lamp Color
‫كيفية قراءة رمز االلوان‬
-Color rendering ‫ يمثل معامل نقل اللون‬10 X ‫بضرب الرقم االول‬

Color rendering ‫ يمثل درجة حرارة اللون‬100 X ‫بضرب الرقم الثانى‬

To select any flourecent luminaire according to:
1- Type of ceiling
2- Lamp type
3- Ballast
4- Cover (Opal or Prismatic ) or Mirror type
5- IP [ Index Protection ]
6- Color type
7- Housing
8- Manufacture of Approved Equal
To select any LED luminaire according to:
1- Type of ceiling
2- Lamp type
3- driver
4- Cover type
5- IP [ Index Protection ]
6- Color type
7- Housing
8- Life time
9- Color rendering
10- Manufacture of Approved Equal

Type (A)
Description Recessed Mounted luminaire 60Cm x60Cm.
Luminaire housing of sheet steel with internal and

Luminaire housing
External electrostatic white paint.
Reflector High-gloss optic, double parabolic
Control Gear Electronic Ballast
Lamps Fluorescent lamps 4x14 w TL-5
Degree of protection IP20
Color index White color (4000K)
Similar to Philips Catalogue (tbs260) or approved

Manufacturer
equal.
Application ‫غرف الفحص فً العيادات – المماتب االدارية – المدرجات التعليمية‬

Type(B)
Description Surface Mounted TL5 fluorescent lamps.
Luminaire housing Fibre-glass reinforced polyester, grey.
Reflector Polycarbonate.
Lamps Fluorescent lamps 2x28W TL-5.
Similar to Philips Catalogue (Pacific TCW216) or

Manufacturer
approved equal.
Application ‫فً المخازن والجراج وغرفة المهرباء واالوفيس والمطبخ‬

Type(C)
Recessed Mounted 2 PL-L compact fluorescent

Description lamps,
Luminaire housing plastic, injection molded
plastic, injection molded with high efficient

Reflector reflective layer
Lamps compact fluorescent PL-C lamps 2 x 55W
Manufacturer Similar to EGYLUX Catalogue or approved equal.
Application V.I.P Rooms,

Type(D)
Description Recessed Mounted TL5 Fluorescent lamps.
Luminaire housing antibacterial
Opal acrylic cover (O)

Reflector
Lamps Fluorescent lamps 4 x 14 w TL-5
Degree of
IP65
protection
Similar to Philips Catalogue (CR200B) or approved

Manufacturer
equal.
Intensive Care, Chamber of operation, Resuscitate

Application
the lounge ‫اي ممان يوجد به تخدير او تعقيم‬

Type(E)
Description fixed down light with compact fluorescent lamp(s)
Reflector Prismatic cover
Control Gear Electronic Ballast. High Frequency Regulator (HFR)
Lamps Fluorescent lamps 2 x 26 w
Color index Worm white color (3000K)
Manufacturer Similar to Philips Catalogue or approved equal.
Application Corridors - ‫ انتظار‬-‫االستقبال‬

Type: (T) bed head unit
Diffuser Surface wall-mounted
Made of high quality extruded aluminum, painted in

Luminaire housing stove enameled white baked epoxy polyester mix-
powder.
Reflector Opal metacrylate diffuser
Control Gear
Electronic ballast
Polyurethane gasket, elastic washers and rubber
Tightness
seals,
Lamps (1*28W+1*14W) TL-5 Fluorescent lamp
Degree of IP54
protection Class I
Manufacturer Nardeen or approved equal.

Type: (F)
Description fiber glass reinforced thermo- plastic
Reflector Prismatic cover
Control Gear Electronic Ballast. High Frequency Regulator
Lamps Fluorescent lamps 2 x 26 w
Color index Worm white color (4000K)
Similar to Philips Catalogue (Gondola) or approved

Manufacturer
equal.
Application stairs

Type (A)
Luminaire housing zinc-coated steel
Optics acrylate
Life time 70,000 hours
Lamps LED lamps power Module 32Watt (3500 lumen)
Color Rendering
80%
Index
Manufacturer Similar to Philips Catalogue (RC480B) or approved equal.
Application ‫ مرمز االشعة – المماتب‬- ‫غرف الفحص فً العيادات‬

Type(B)
Surface Mounted Pacific LED lamps.

Description
Luminaire housing injection molded polycarbonate
LED lamps power Module 38Watt (4000 lm

Lamps
lumen)
Similar to Philips Catalogue (WT120C)( 38 W

Manufacturer
(LED40S L1200 version)) or approved equal.
Application ‫المخازن والجراج وغرفة المهرباء‬

Type(C)
Description Recessed Mounted LED cleanroom lamps.
Luminaire housing zinc-coated steel
Reflector Opal cover
Lamps LED lamps power Module 49.5Watt (3500 lumen)
Degree of protection IP 65
Color Rendering 90%
Manufacturer Similar to Philips Catalogue (CR434B) or approved equal.
Intensive Care, Chamber of operation, Resuscitate the

Application
lounge ‫اي ممان يوجد به تخدير او تعقيم‬

Type (D)
Luminaire housing plastic
Optics plastic
Color index worm color (3000K)
Color Rendering 80%
Manufacturer Similar to Philips Catalogue (DN130B) or approved equal.
Application Corridors - ‫انتظار‬-‫االستقبال‬

Type(K)
Description Surface Mounted Pacific LED lamps (60CM).
Luminaire housing injection molded polycarbonate
Similar to Philips Catalogue (WT600C) (LED22S

Manufacturer
L600) or approved equal.
Application STAIRS

Type: (U)
Diffuser Sandy glass diffuser.
Luminaire housing Made of aluminum die cast
Lamps 3 Watt
Degree of protection IP54.
Manufacturer EGYLUX or approved equal.
Application ‫ممرات الجراجات‬

Lighting Distribution
Manual distribution:-
N=
Where
N: Number of Luminaires
n: number of lamps per luminaire
Lux: Lighting level, get from standard table (IEC, EC and NEC)
a: Room width
b: Room length
U.F: Utilization factor ‫معامل االستفادة‬
M.F: Maintenance factor ‫معامل الصيانة‬
1) How to calculate utilization factor (U.F) :-
Calculate room index [k] =

( )
Then by knowing the color of walls, celling and ground we can get the U.F
from the table.

R: Reflection of walls, celling and work plane.
K: Room index.

Utilization Factor Table
Ref 0.7 ---> (walls)

K 0.5 ---> (celling)
0.2 ---> (work plane)
0.5
0.75
1 (U.F)
1.25
2) Maintenance Factor:-
Indoor lighting [M.F = 0.8] Outdoor lighting [M.F = 0.4 - 0.6]
3) Lux [ Lighting Level ]:-
Take the value from standard tables codes (EC or IEC)
4) Lumen get from specification of lamp in catalogues:-
From calculation if the total number of luminaire in the room = [N], then to
get the number of luminaire in length and width calculate the following:-
 Number of luminaire in length(column) = √
 Number of luminaire in width (row)= √
Where:-
W: Width L: Length N: Total number of luminaires

Example
If we have office room with the following dimensions:-

a= 8.5 m b= 8.5 m h= 4m
Lux= 500 Lux use (4X14 Watt) ----->lumen= 1200
N=
 So, No. of luminaire in width = √ =√ =4
 No. of luminaire in length = √ =√ =4
‫بعض المالحظات فً توزيع المشافات‬

Distance between two luminaire must be equal double distance between wall
and luminaire.

Programing Distribution using (DIALux program):-

‫ من أشهر برامج االضاءة وسوف نقوم بشرح بسيط لتوزيع المشافات‬DIALUX ‫يعتبر برنامج‬
.ً‫باستخدام هذا البرنامج مالتال‬
Red dialux
‫نختار انارة‬
‫داخلية‬





---------------------------------------------------------------------------
Blue dialux




‫يحتوى هذا الملف على تطبيقات على االضاءة‬

http://www.mediafire.com/file/k24rs7a5bsqp2ce/lighting.rar

Sockets (Power)
Contents:-
1) Types of sockets.
2) Distribution of sockets according
a) Furniture
b) Code
Ch3: Sockets (Power) 85

Types of Sockets
1) General used sockets or Single sockets.
Standard Rating:-
V = 250 volt
I = 10 A or I = 16 A
2) Double socket
Standard Rating for Double Socket:-
V = 250 volt
I = 10 A or16 A
3) Power socket
Standard rating for power socket:-
V = 250 volt ; I = 16 A or 20A
Application:
(1) Kitchen (2) Bath Rooms (heater and hand drier)
(3) Laundry (4) Drilling Machines
‫ ويﺖم ﺖويصمهﺎ مبﺎﺸﺭﺓ بﺩﺍﺌﺭﺓ ﻨهﺎﺌيﺔ ﺨﺎصﺔ بهﺎ ﺇلى‬1000VA ‫ﺖوضع لألحمﺎل الكبيرة الﺖى ﺖﺖعدى‬
. ‫لﻭحﺎﺕ ﺍلﻘﻭﺍﻁع‬

4) U.P.S socket
Standard rating for U.P.S Sockets: - V = 250 volt; I = 10 A or 16 A
A separated Distribution Board for UPS- Socket should be design.
Bus Bar

Bus Bar
5) Weather proof socket

It is normal socket with cover (IP44)
Application
 Corridors
 Kitchen
 Bath Room
 Outdoor
 Stores
6) 3  socket(plug in ) (‫)فيشة صاروخ‬
Standard Rating for 3 sockets:-

V = 400 volt;
I = 16A, 32A, 63A, 100A or 125A.
5 pole (R,S,T,N,E) OR 4 pole(R,S,T,N)

7) Column sockets
‫تستخدم فى االماكن االدارية‬
Standard rating for column sockets:-

V = 250 V I = 20 A & 6 and 12 outlets
8) Trunking unit.
‫تستخدم فى العناية المركزة وغرف االفاقة‬
V = 250 V & I = 20A & up to 18 outlets
‫يمكﻨك من ﺨالل هذا الرابط معرفﺔ المزيد عن هذا الﻨوع‬
http://www.argo-contar.com/download/passive/schneider/HospitalSystem.pdf

9) Floor Box
V = 250 V & I = 16 A & up to 8 Outlet & (IP67) water proof


‫‪Sockets Mounting‬‬
‫الدليل االرشادي لتطبيق الكود المصري ألسس تصميم وشروط تنفيذ التوصيالت والتركيبات‬
‫الكهربائية فى المباني )المجمد األول ‪ -‬أعمال التصميم( ينص عمى االتى ‪-:‬‬
‫‪ )1‬يكٌٕ يُسٕب ذشكية انًقاتس يٍ ‪ 33‬سى إنٗ ‪43‬سى يٍ األسضيح انُٓائيح فٗ األياكٍ‬
‫انسكُيح ٔانًكاذة تاسرثُاء انًطاتخ ٔانحًاياخ فركٌٕ عهٗ يُسٕب يٍ ‪ 123‬سى إنٗ‪135‬سى‪.‬‬
‫‪ )2‬يدة أٌ يدٓض انًقثس تٕسيهح تحيث ياليس طشف األسضٗ فيّ خسى انعهثح انًعذَيح انرٗ‬
‫يشكة تٓا‪.‬‬
‫‪ )3‬يكٌٕ ٔخّ عهثح انًقثس يصُٕعا يٍ يادج عاصنح صهثح غيش قاتهح نالشرعال ٔال ذهيٍ عُذ‬
‫اسذفاع دسخح حشاسذٓا إنٗ ‪ْ ٥5‬و‪ٔ ،‬يدة أٌ ذكٌٕ غيش قاتهح نهرشِٕ ٔاالَثعاج عُذ االسرعًال‬
‫انعادٖ‪.‬‬
‫‪ )4‬يدة أٌ ذكٌٕ انًقاتس انًفشدج أٔ انًضدٔخح يٍ انُٕع رٖ انقطثيٍ ٔانقطة انًؤسض‪.‬‬
‫‪ )5‬يدة أٌ يكٌٕ يثيُا أٔ يٕضحا عهٗ انًقاتس كال يٍ انقيًح انًقُُح نهرياس ٔاندٓذ تحشٔف‬
‫تاسصج‪.‬‬
‫‪ )6‬يشاعٗ أٌ ذكٌٕ انًقاتس انًشكثح فٗ األسضياخ يٍ انُٕع انصايذ نهًياِ نضًاٌ أال يُرح عُٓا‬
‫خطشا أٔ ذهفا نهعضل عُذ غسم األسضياخ‪.‬‬
‫‪ )7‬يشاعٗ أٌ ذكٌٕ انًقاتس انًشكثح خاسج انًثُٗ يٍ انُٕع انصايذ نهًياِ سٕاء كاَد خاسج أٔ‬
‫داخم انحائظ يضٔدج تغطاء يحكى نًُع ٔصٕل يياِ انًطش نألقطاب انًكٓشتح‪.‬‬
‫‪ )٥‬يشاعٗ عُذ اسرخذاو يقاتس أٔ يأخز قٕٖ عهٗ خاَثٗ حائظ أٌ ذرشك يسافح أفقيح فيًا تيًُٓا‬
‫يقذاسْا ‪ 153‬يى عهٗ األقم نردُة اَرقال انصٕخ يٍ خالنٓا ‪.‬‬
‫‪ )9‬يدة أٌ ذكٌٕ انًقاتس فٗ انحًاياخ أٔ انًطااتخ أٔ ياا يًاثهٓاا فاٗ أيااكٍ تحياث ال ذكإٌ فاٗ‬
‫يرُأل انزساع نشخص يثهم تانًياِ‪.‬‬
‫‪ )01‬يجب مراعاة اختيار درجة الحماية المناسبة للمقبس فى األماكن) المعرضة لمميﺎه أو األﺖربﺔ)‬
‫‪ )11‬ال يسمح بوجود مقابس فى حيز المغاطس وكبائن االستحمام‪.‬‬
‫)‪Ch3: Sockets (Power‬‬ ‫‪92‬‬

‫م وبين مخرج‬1.8 ‫) يجب أال تزيد المسافة األفقية بين مخرج المقبس والحائط العمودى عن‬11
‫ م أنظر للشكل التالى‬3.65 ‫المقبس والمخرج الذى يليه عن‬
‫وضع المقابس بترابيزات المعامل‬
SOCKETS ‫يحﺖوى هذا الممف عمى ﺖطبيق عمى كيفيﺔ ﺖوزيع‬
http://www.mediafire.com/file/g77ixl8vn5kdh3t/sockets_PLAN.rar
http://www.mediafire.com/file/xkxharrob5pmwdl/sockets+APPLICATION.rar

Panel Board
) ‫( لوحات التوزيع‬
Contents:-
1) Construction of Panel Board.
2) How to Draw the Panel Board (S.L.D).
3) Types of Panel Board.
4) Panel Board Location.
Construction of panel board

1) Main circuit breaker
2) Bus bar (R+S+T+N+PE)
3) Outgoing circuit breakers or Fuses
4) Indicted lamps
5) Meters
6) Current and voltage transformers
7) Insulations
-:)Main circuit breaker( ‫القاطع الرئيسى‬

) short circuit (‫) وكذلك من حدوث قصر‬Over current(‫ويستخدم فى حماية الموحة من زيادة التيار‬
. )A.C.B(‫) او اليوائى‬M.C.B( ‫) او المنمنم‬M.C.C.B( ‫ويمكن ان يكون من النوع القاطع المقولب‬
Ch4: Panel Boards 94

‫قضبان التوزيع العمومية ) ‪Busbar ( B.B‬‬
‫وىى الناقل الرئيسى لتيار الكيربى من بداية أطراف دخولو حتى أطراف خروجو من المغذيات‪.‬‬
‫أفقيا داخل الموحو عمى عوازل‬

‫وتصنع قضبان التوزيع من النحاس األحمر ويتم تثبيت القضبان رأسيا و ً‬
‫كيربائية تتناسب مع نوع وقيمة الجيد وىى عوازل من الصينى أو البكاليت وليا طرفان معدنيان‬
‫أحدىما يثبت بجسم الموحو المعدنى والطرف الثانى يثبت القضبان العمومية ومربوط بيا‬
‫‪ ‬يتم حماية القضبان من تأثير الرطوبو الجوية أو أى غازات ضارة عن طريق دىان القضبان‬
‫بعد تمام توصيميا وتربيطيا بالموحو بمواد عازلة ذات لون مميزة لمبارات‬
‫تماما عن البيئة وكذلك من‬

‫‪ ‬إدخال قضبان التوزيع داخل غالف من (‪ )PVC‬يعزليا ً‬
‫الحيوانات الضارة كالفئران يعتمد اختيار قطبان التوزيع عمى عدة عوامل اىميا قيمة‬
‫التيار(‪ )rated current‬و تيار القصر (‪ ) short circuit current‬مساحة لوحة التوزيع ‪.‬‬
‫ويوجد نوعان من قضبان التوزيع‬
‫أ‪ -‬النوع المصمت وىو عبارة عن كتمة من النحاس المصبوب عمى شكل قضيب مستطيل ‪.‬‬
‫ب‪ -‬النوع المثقوب وىو عبارة عن قضيب بو عدة ثقوب يتم تركيبة فى لوحة التوزيع واالستفادة من‬
‫تمك الثقوب فى تقميل درجة الح اررة عند مرور التيار وكذلك االستفادة من تمك الثقوب فى تثبيت‬
‫مفاتيح الخروج ‪.‬‬
‫القواطع الفرعية ( ‪)Outgoing Circuit Breaker‬‬
‫يتم تركيب القواطع الفرعية فى لوحة التوزيع قبل التوصيل لالحمال لحماية الكابل الموصل لمحمل‬
‫وكذلك الحمل ويمكن ان تكون مفاتيح احادية اوثالثية ‪.‬‬
‫‪Ch4: Panel Boards‬‬ ‫‪95‬‬

‫اجهزة القياس‬
‫تكمن اىمية اجيزة القياس فى معرفة الكميات الكيربية من فولت وتيار وقدرة ويمكن ان تكون‬
‫( ‪ )Analog meters‬او ( ‪ .) Digital meters‬الموحات الرئيسيو تكون مزوده باجيزه لقياس‬
‫الجيد والتيار باالضافو الي الطاقو المستيمكو بصورىا المختمفو ( ‪( KWH & KW& KVAR‬‬
‫وقد تزود باجيزه قياس معامل القدره ‪ power factor‬او التردد وذلك كمو حسب حجم واىميو‬
‫الموحو‪.‬‬
‫محوالت التيار‬
‫تعتبر محوالت التيار من المكونات المستتخدمو فتي لوحتات التوزيتع وليتا عالقتو وثيقتو بتاجيزه قيتاس‬
‫التيار حيث يتكون محول التيار من ممف واحد فقط (الممف االبتتدائي) بينمتا يعتبتر الموصتل التذي‬
‫يتم تركيب المحول عميو ىو الممف الثانوي لممحول والشكل يوضح رسما لتركيب محول التيار‪.‬‬

‫قيمة درجة الحماية المطلوبة( ‪ (IP‬للوحات التوزيع يفضل ان تكون كاالتى‪-:‬‬

‫‪ o‬الموحو الفرعية (‪)IP44‬‬
‫‪ o‬الموحو العمومية (‪)IP54‬‬
‫‪ o‬الموحو ‪)IP66( OUTDOOR‬‬
‫‪ o‬يجب ان يكون سمك الصاج لموحة ال يقل عن ‪2‬مم ومفصالت جيدة ولمبات بيان‪.‬‬
‫‪ o‬يجب تأريض أجسام جميع لوحات التوزيع‪.‬‬

‫)‪2) PANEL BOARD DRAWING (S.L.D‬‬
‫يتم رسم لوحة الكيرباء فى صورة (‪ )single line diagram‬حيث ان كل االجزاء المتشابيو يتم رسم جزء واحد‬
‫فقط ويتم كتابة العدد من خالل ىذه االمثمة سوف يتضح ذلك‪.‬‬

‫مثال ‪ -:1‬مطموب رسم لوحة الكيرباء لتغذية عدد ثالثة مواتير ‪ 30 HP‬وكذلك لتغذية عدد ‪ 2‬موتور‪20 HP‬‬

‫مالحظة‪ -:‬ال يتم رسم ‪ Total Diagram‬كما ىو موضح فى الراسمة السابقة ولكن ىذا من باب التوضيح‬
‫مثال‪ -: 2‬مطموب رسم لوحة الكيرباء لتغذية عدد دائرتين اضاءة و دائرتين برايز عادية و دائرتين برايز قوى‬

‫انواع لوحات التوزيع‬

‫ يوجد ثالثة انواع من الموحات طبقا لطريقة التغذية الكيربية وىم‬-:‫من حيث نوع التغذية الكهربية‬
TYPE FEEDING SYMBOL
NORMAL transformer N
transformer
EMERGENCY
generator
E
transformer
U.P.S U.P.S U.P.S
generator
-:‫توضح الرسمة التالية الفرق بين الثالثة لوحات حيث التغذية‬

‫ما هو ال ‪ ATS‬؟‬
‫‪ ‬جياز ال ‪ Automatic transfer switch‬او ما يعترف اختصتا ار ب ‪ ATS‬يمكنتو ان ينقتل‬
‫تغذيو اي لوحو طوارئ اتوماتيكيا في حالو انقطاع التيار من المصتدر االصتمي وىتو عتاده الكيربتاء‬
‫العموميو الي المصدر الثاني وىو مولد الديزل كما ىو موضح بالشكل السابق ‪.‬‬
‫‪ ‬لوحة ‪ NORMAL‬تعمل من مصدر واحد وىو المحول وفى حالة انقطاع الكيربتاء التعمتل‬
‫ىذه الموحة وغالبا ما تغذى احمال عادية مثل االنارة والبرايز والتكييف والسخانات‬
‫‪ ‬امتا لوحتات الطتوارئ (‪ ) Emergency‬تعمتل فتى الحالتة العاديتة ويكتون مصتدر الكيربتاء ىتو‬
‫المحتتول وكتتذلك تعمتتل عنتتد انقطتتاع الكيربتتاء ويكتتون فتتى ىتتذه الحالتتو مصتتدر الكيربتتاء ىتتو المولتتد‬
‫االحتياطى ولكن ىذه الموحات تفصل جزء من الوقت قد يصتل التى ‪ 33‬ثانيتة او اكثتر عمتى حستب‬
‫متتدة دختتول المولتتد االحتيتتاطى وفتتى ىتتذا النتتوع تكتتون االحمتتال اكثتتر اىميتتو مثتتل جتتزء متتن االضتتاءة‬
‫واحمال الثالجات و المصاعد‪………...‬الخ‬
‫‪ ‬لوحتتة ‪ U.P.S‬تعمتتل فتتى الحالتتة العاديتتة ويكتتون مصتتدر الكيربتتاء ىتتو المحتتول وكتتذلك تعمتتل‬
‫لحظياعن د انقطاع الكيرباء ويكون فتى ىتذه الحالتو مصتدر الكيربتاء ىتو جيتاز ‪ U.P.S‬وبعتد قيتام‬
‫المولد يكون مصدر الكيرباء ىو المولد االحتياطى وىذه الموحات تغذى االحمال االكثر اىمية مثل‬
‫غرف العمميات والعناية المركزه واجيزة الحاسب فى المبانى االدارية اليامة مثل البنوك‪.‬‬
‫كيفيه عمل جهاز ال ‪UPS‬‬

‫‪ ‬في الجزء االول منو يتم تحويل التيار المتردد الي تيار مستمر ‪.‬‬
‫‪ ‬في الجزء الثاني يتم استخدام التيار المستمر في شحن عدد من البطاريات‪.‬‬

‫‪ ‬في الجزء الثالث يتم تحويل التيار المستمر الخارج من البطاريو الي تيار متردد مره اخري‪.‬‬
‫واضح من الشكل ان تغذيو الحمل تاتي دائما من خالل البطاريو ومن ثم فعند انقطاع التيار فمن‬
‫تتاثر ىذه االحمال مطمقا ولن تشعر باي اىتزاز في مصدر التغذيو لكن بالطبع عند انقطاع التيار‬
‫فمن يكون ىناك مصدر شحن لمبطاريو ومن ثم سيستمر ال ‪ UPS‬في تغذيو ىذه االحمال لمده‬
‫ت توقف عمي سعو البطاريو وكميو التيار المسحوب منيا ولذا يتم توصيف البطاريات عاده بوحدات‬
‫ال ‪ . Ampere Hour‬ولذلك فان اىم عنصرين يجب تحديدىما في مواصفات ال ‪ UPS‬عند‬
‫شرائو ىما ‪ :‬قيمو اقصي تيار يمكن ان يغذيو‪ .‬اقصي مده ليذه التغذيو‪.‬‬
‫وبالطبع كمما زاد التيار وزادت المده كمما كبر حجم ال ‪ UPS‬وزاد سعره وفي الغالب فاننا نحتاج‬
‫الجياز ان يخزن المعاومات التي يخشي من ضياعيا) واثناء ىذه المده الوجيزه تكون الشحنو‬
‫المخزنو في بطاريات ال ‪ UPS‬ىي المصدر الوحيد لمتغذيو ويستمر ذلك الي ان ينتيي جياز ال‬
‫‪ ATS‬من تحويل التغذيو من المصدر الرئيسي الي المصدر االحتياطي (الديزل) وبعدىا تعود‬
‫البطاريو لتشحن مره اخري لكن ىذه المره من خالل الديزل وليس من المصدر الرئيسي‪.‬‬

‫‪Panel board location‬‬
‫يتم تحديد اماكن الموحات الفرعية عمى اساس االتى‪-:‬‬
‫‪ )1‬يتم تقسيم الدور الى ‪ zones‬عمى اساس ان الدائرة الكيربية (المنية) ال يزيد طوليا عن ‪35‬م‬
‫‪ )2‬داخل ‪ zones‬يتم تحديد عدد الموحات الفرعية عمى اساس التصنيع حيث يوجد لوحات ( ‪6‬‬
‫خط ‪ 11-‬خط ‪ 11 -‬خط ‪ 12 -‬خط ‪ 66-‬خط ‪ 21 -‬خط) وكذلك يوجد لوحات ‪special‬‬
‫حتى ‪ 21‬خط وىذا يتطمب منا تحديد اماكن لموحات ويفضل ان تكون غرف الكيرباء متكرره من‬
‫نفس المكان‪ .‬يفضل ان تكون غرف الكيرباء فى متوسط االحمال ويمكن وضع الموحات الفرعية‬
‫فى المخازن او الممرات‬
‫‪ )3‬البد من تحديد لوحات مستقمة لغرف العمميات لكل غرفة عمميات لوحة وكذلك العناية المركزه‬
‫االفاقة وىكذا‪.‬‬
‫‪ )4‬تحديد لوحات لالحمال الخاصة مثل‪-:‬‬
‫‪ ‬الثالجات فى الموالت‬
‫‪ ‬المطبخ فى الفنادق والمستشفيات‬
‫‪ ‬االجيزة الطبية مثل مراكز االشعة‬
‫‪ ‬طممبات مياه والغاطسة‬
‫‪ ‬المصاعد‬
‫‪ ‬طممبات الحريق‬
‫‪ ‬المغسمة‬
‫‪ ‬خطوط االنتاج فى المصانع وىكذا‪……………………………………….‬‬
‫ممحوظة يجب قبل البدء فى التصميم اخذ موافقة من االستشارى المعمارى عمى اماكن الموحات‬

http://www.mediafire.com/file/ptkeeqkq4l3fipf/panel+board+location.rar

Circuit Breaker
Specification of low voltage circuit Breaker:-

[1] Operating voltage of C.B
[2] Rated current of C.B (Ir) Amp.
[3] Instantaneous short circuit current (Im)
[4] Rated breaking capacity (Icu) KA
[5] Types of C.B
[6] Types of poles.
[7] Earth leakage C.B
Construction of low voltage C.B (MCB)
Ch5: Circuit Breaker 106

1- Operating Principle of low voltage C.B
In: rated current of C.B (Amp) .depend on rated current of load (Discussed
in details in this chapter)
Im: Instantaneous short circuit current of C.B (tripping curve B, C, D)
Icu: max short circuit current or (Rated Breaking capacity) (KA) .depend on
the impedance of (Cables, Bus Bars and Transformers)
(Will be discussed in details in S.C calculation chapter)
https://www.youtube.com/watch?v=nYm6bYYjdBo MCB working principle

https://www.youtube.com/watch?v=850aO98OAyI&list=PLXjhhDeM7E0Cl
hoSgMjuV03f-imO7nMMK MCB working principle
https://www.youtube.com/watch?v=qB3i7LQT3og ACB working principle
https://www.youtube.com/watch?v=J_LVTjU58ek MCCB working principle
https://www.youtube.com/watch?v=2BlqUSedOt8 MCCB working principle

How to Read Miniature Circuit Breaker nameplate

How to Read Moulded case circuit breaker nameplate
1) Type of device and Frame size

2) Ui: rated insulation voltage.
3) Uimp: Rated impulses withstand voltage.
4) Ics: Service breaking capacity.
5) Icu :rated breaking capacity for various values of the rated operational
voltage Ue
6) Ue: operational voltage.
7) Color label: indicating the breaking capacity class.
8) Circuit breaker-disconnected symbol.
9) Reference standard.
10) Main standards with which the device complies.

‫تعريفات المفردات فى المواصفات القياسية ‪IEC60947-2‬‬

‫‪ -: Ue ‬جهد االستخدام المقنن‬
‫‪ -: Ui ‬جهد العزل المقنن‬
‫‪ -: Uimp ‬جهد الصدمة المقنن‬
‫‪ -: Icm ‬التيار المقنن للتعشيق على القصر‬
‫‪ - :Icu ‬التيار االقصى للفصل (قطع) القصر وهو اقصى قيمةة لسةعة القطةع التةى يتاملهةا القةاطع‬
‫مره واادة ويجب بعدها اختبةار القةاطع ‪.‬وينةت عةن كلةس اسةتبدال القواطةع المنمنمةة والمقولبةة اية‬
‫انها ال تختبر من الداخل وبالن سةبة للقواطةع الهواةيةة يةتم اسةتبدال اونتاةال الفصةل او ا اجةزا بهةا‬
‫عطل اي انها مصممة لكلس‪.‬‬
‫‪ -: Ics ‬التيار التشغيلى للفصل (قطع) القصر وهى نسبة مؤيةة مةن ‪100,75,50,25% ( Icu‬‬
‫دقةاةق ويجةب بعةدها اختبةار‬ ‫‪ )Ics= Icu‬التى يتاملها القاطع لثالثة مرال متتالية يفصل بينها ثةال‬
‫القاطع‪.‬‬
‫‪-------------------------------------------------------‬‬
‫‪Operating voltage of C.B‬‬
‫‪Low voltage‬‬ ‫‪Medium voltage‬‬ ‫‪High voltage‬‬

‫)‪(1V – 1KV‬‬ ‫)‪(1KV – 66KV‬‬ ‫)‪(66KV – 500KV‬‬
‫‪1 – 220‬‬ ‫‪11 KV, 22KV‬‬ ‫‪132KV, 220KV‬‬
‫‪3 – 380 V‬‬ ‫‪6.6KV,3.3 KV‬‬ ‫‪500KV‬‬
‫‪MCB – MCCB - ACB‬‬ ‫‪SF6 - Vacuum‬‬ ‫‪Oil - SF6‬‬
‫‪Ch5: Circuit Breaker‬‬ ‫‪110‬‬

‫‪Low Voltage C.B‬‬
‫‪1  C.B‬‬ ‫‪3  C.B‬‬

‫‪220 Volt‬‬ ‫‪380 Volt‬‬
‫‪S < 5 KVA‬‬ ‫‪S > 5 KVA‬‬
‫ننال ننل ننن ‪ 5 KVA‬وتكننون ‪ 3 ‬وكننكلك ننذ ت كاننج‬ ‫يا ننج اننا اوقننم‬ ‫ولكننن اكنناك نناة‬
‫ننم م ‪ 1 ‬وبالتننالذ ل اتنناع لى ننو ذ ‪ 1 ‬ك كننان ل ننل ننل ننن و‬ ‫ة نناكن لنننككاج اننتم تدكان‬
‫داج ‪.‬‬ ‫اناوى ‪ 8‬ك ف أ طبقا لقو م شدكج لكهدباء ل‬
‫‪-------------------------------------------------------‬‬
‫?)‪2- How to select C.B according to Ir(A‬‬
‫‪EX-1‬‬
‫?=‪Ir of C.B‬‬
‫‪Cable‬‬ ‫‪1 , Load‬‬
‫‪4HP‬‬
‫ن‬ ‫مذ نبال لتبناط ولكن لو اكاك ىمو ا‬ ‫تناوى ا ج ‪ KVA‬اك‬ ‫‪ ‬ا ج ‪ HP‬بالتقدا‬
‫ان لذ ك ف أ ‪.‬‬ ‫ا ج لكااءة وككلك ىا ل لقمده (‪ )Power factor‬اتم ت وال ل‬
‫‪ ‬تونط ىا ل لقمده (‪ )Power factor‬لم و تاد و لذ ‪0.8‬‬
‫‪As,‬‬ ‫‪S 1= V. I‬‬ ‫‪So,‬‬ ‫)‪(Single Phase‬‬

IL = 4.5 * KVA OR IL = 4.5 * HP for 1- Load
 I load = 4.5 * 4 = 18 A
IC.B = Safety factor X Iload
IC.B = 1.25 * 18 = 22.5 Amp.
(But there is no C.B with Ir = 22.5A)
So, from C.B standard:-

20A 25A 32A
22.5A
So, Select C.B = 25 Amp.

EX-2:- Calculate the rated current (Ir) of C.B =?
3, 50Hz
LOAD 50 HP
As,  √ So,
√
(Three Phase)
IL = 1.5 * KVA OR IL = 1.5 * HP for 3- Load
IL = 1.5 *50 = 75 A
IC.B = 75 * 1.25 = 94 A
From C.B standard
80A 100A
94 A
C.B = 100 A
-------------------------------------------------------------------------------------------
EX:-3 Calculate the rated current (Ir) of C.B for 3ph- load, 140 KVA
IL = 140 * 1.5 = 210 A IC.B = 210 * 1.25 = 262.5 A

From C.B standard 250A 320A
262.5
C.B = 250 A

IL = 160 * 1.5 = 240 A IC.B = 240 * 1.25 = 300 A

300 A
C.B = 320 A
-----------------------------------------------------------------------------------------
IL = 570 * 1.5 = 855 A IC.B = 855 * 1.25 = 1070 A

1070 A
C.B = 1000 A
-----------------------------------------------------------------------------------------
IL = 900 * 1.5 = 1350 A IC.B = 1350 * 1.25 = 1690 A

1690 A
C.B = 1600 A
‫اد‬ ‫ن لكتالوج ة ك كان لاادق‬ ‫ اتم يتااد لقا ج ة مذ‬IC.B ‫ا ج‬ ‫ بىم نا‬-: ‫ال ظج‬
.‫ا كن يتااد لقا ج ة ل‬

‫) ‪3- Instantaneous short circuit current (magnetizing current‬‬

‫)‪of circuit breaker (Im‬‬
‫?‪How to select MCB according to Im‬‬
‫‪ -1‬المنحنى المغناطيسى الثابت (‪ Im )B‬تتدوع ا بان (‪ )5In --- 3In‬وايتاد اك ل ك كذ ل ااج‬
‫‪.‬‬ ‫}‪ {static loads‬ثل ةكادة و لبداز و لنياكا‬
‫‪ -2‬المنحنىىى المغناطيسىىى الثابىىت (‪ Im )C‬تتنندوع ننا بننان ( ‪ ) 10In --- 5In‬وايتنناد اننك ل ك كننذ‬
‫الاج‪.‬‬ ‫ل ااج }‪ {dynamic loads‬ثل ل و تاد و لتذ لها تااد بم‬
‫‪-3‬المنحنى المغناطيسى الثابت (‪ Im )D‬تتدوع ا بان ( ‪ ) 20In --- 10In‬وايتاد اك ل ك كذ ذ‬
‫الاج قم ثل ل وة ‪.‬‬ ‫الج تااد بم‬

4- Types of low voltage Circuit Breakers

a) Miniature C.B (‫)القواطع المنمنمة‬
‫خصائص المفاتيح المنمنمة‬

125A ‫ لذ‬6A ‫ نىج ل اتاع تتدوع بان‬-1
4.5KA- 6KA—10KA—15 KA ‫ تااد لق د ل اتاع‬-2
‫امى وثالثذ‬ ‫ اوقم كها‬-3
‫ تنتيمم ذ لمو ئد لاد اج ثل ةكادة و لبداز و ة ال ل كزلاج‬-4
b) Moulded Case C.B (MCCB)

‫ومن أهم خصائص القواطع اآللية المقولبة‪:‬‬

‫‪ )1‬تتوفر بسعال عالية للتيار تصل من ‪ 16A‬الى ‪1600A‬‬
‫‪ )2‬كراع الفصل لها ثالثة أوضاع ‪ON -OFF-Tripped‬‬
‫‪ )3‬إماانية تغيير ومعايرة التيار (‪ )Adjustable‬المقرر لتتناسب مع طبيعة الامل‪ .‬مع العلم ان‬
‫خاصية المفاتيح (‪ )Adjustable‬تبمأ غالبا ن ‪. 100A‬‬
‫‪ )4‬تيار القصر يصل الى ‪100KA‬‬

‫‪c) Air circuit breaker‬‬
‫ومن أهم خصائص القواطع الهوائية‬

‫‪ )1‬تتوفر بسعال تبدأ من ‪ 630A‬الى ‪6300A‬‬
‫‪ )2‬إماانية تغيير ومعايرة التيار (‪ )Adjustable‬المقرر لتتناسب مع طبيعة الامل‪.‬‬
‫‪ )3‬تيار القصر يصل الى ‪. 150KA‬‬
‫‪ )4‬يوجد منه المفاتيح الثالثية فقط‬

Comparison Between (MCB-MCCB-ACB)
MCB MCCB ACB
Phases 1 Ph , 3 Ph 3 Ph 3 Ph
Rated
6A------125A 16A-----1600A 630A-----6300A
current (A)
Short circuit 4.5KA ,
up to 100KA up to 150KA
(Icu)KA 6KA,10KA,15KA
Short circuit
About 3ms About 9ms About 30ms
Time (ms)
Fixed and all ACB
Adjustable Fixed only
Adjustable Adjustable
Motorizing No Yes Yes
‫كيفية اخيار المفاتيح فى الدوائر الكهربية‬
MCCB M.C.B
A.C.B M.C.C.B M.C. B
A.C.B M.C.C.B
6300A 1600A 630A 125A 16A 6A
(1) If C.B In = 6 A or 10 A M.C.B
(2) If C.B 125 A < In < 630 A M.C.C.B
(3) If C.B 1600A < In < 6300 A A.C.B
(4) If C.B 16A < In < 125A may be M.C.B or M.C.C.B
(5) If C.B 630A < In < 1600A may be M.C.C.B or A.C. B

So, How to select the suitable type?!
The answer is where the location of C.B in the network is.

Because:
MCB MCCB ACB
Rating Increase
Speed Increase
 If C.B Incoming  Select MCCB
 If C.B Outgoing  Select MCB if current (6 A - 125A) and short circuit
< 15KA
 If C.B Outgoing  Select MCCB if current (160 A -1600A) or short circuit
level > 15KA
 If C.B After Transformer must be A.C.B except only one case, If the
transformer locates in any area contain dust such as outdoor & factories must be
selected MCCB.
 If C.B Outgoing  Select A.C.B if current (I >1600 A)

Riser Bus Bar
https://www.youtube.com/watch?v=m3Yn8vpSahQ
https://www.youtube.com/watch?v=E1a4_VVM3nY
5- Types of Poles of CB
(1) Single Phase - Single pole (2) Single Phase - Two Pole
(3) 3 Phase - 3 Pole C.B (4) 3 Phase - 4 Pole C.B
6- Earth leakage C.B (ELCB or RCCB)
There are two types: 1 ELCB and 3 ELCB

Operating Principle:-
For single phase system the ELCB compare the difference between the life
and neutral phases with the adjusted setting value.
E
Iin
L
C LOAD
Iout
B
Iin = Iout Normal Operation
Iin≠Iout Earth Leakage
So,
Iin = Iout + ILeakage ILekage= Iin - Iout
In case of three phase system the ELCB compare the difference between the
three line phase and the neutral with the adjusted setting value.
IR
E Is
L
C IT LOAD
B
IN
IR + Is + IT = IN = zero balance
IR + Is + IT = IN = Value Unbalance
IR + Is + IT - IN = ILeakage = zero Normal operation
IR + Is + IT - IN = ILeakage = value Earth Leakage

Main Function of ELCB

(1) To protect Human in such as (kitchen, landscape, operation room
and so on,) we select Isetting = Iin - Iout = 30 mA
(2) To protect Human in case of (swimming pool) we select Isetting =
Iin - Iout = 10 mA
(3) To protect machines, we select I setting = 300 mA

‫‪7- Adjustable circuit breaker‬‬
‫إماانية تغيير ومعايرة التيار (‪ )Adjustable‬المقرر لتتناسب مع طبيعة الامل‪ .‬مع العلم ان‬
‫خاصية المفاتيح (‪ )Adjustable‬تو ده ذ ل ااتاح ‪ . MCCC- A.C.B‬اا ن كل ل ااتاح‬
‫‪ MCCB‬كها كو ان (‪ )fixed‬وككلك‬ ‫‪ A.C.B‬تتو د بها اكه ليا اج وبالكنبج لم ااتاح‬
‫(‪ )Adjustable‬وبالتالذ كم تو اف اتاع ‪ MCCB‬ةبم ن ت مام كو ه ‪ .‬يوجد نوعان من‬
‫المعايرة اما ( ‪ )Adjusted thermal‬او ( ‪ )Adjusted magnetic‬او االثنان معا‬

Medium Voltage C.B

Rated Voltages are
22 KV 11KV 6.6 KV 3.3 KV
 Rated currents are I rated = 630 ~ 4000A

 Rated Breaking Capacity (Icu)
(A) 11KV  MVAS.C = 500 MVA
(B) 22KV  MVAS.C = 750 MVA
(C) 6.6KV  MVAS.C = 250 MVA
 Types of MV C.B are: Vacuum and SF6
Ir of C.B =?
Motor 2MVA
11 KV
= 104 A
√
Select: I CB = 630A Type: SF6 C.B

IS.C  at 11KV  500 MVA
= 26 KV
√
Note: for MV motors there are a contribution of currents from the other neighbored
motors fed fault
The contribution range from (50% - 80%)
ICU = IS.C + 80% IS.C = 1.8 (26) = 46.8 KA
So, ICU = 50 KA
Note: Medium Voltage C.B Just operation only without fault detection (i.e. controlled
switch by protective relay).

The Multi-Function protective relay protects the motor from:-
(1) Phase failure (open of one phase) (6) Over load
(2) Over temp (PT 100) (7) Over current
(3) Unbalance phase (8)Under voltage
(4) Over frequency (9)Over voltage
(5) Over speed. (10)Phase sequence

FUSES
Types of Fuses
(1) Semi-enclosed Fuse
(2) Cartridge Fuse

Mainly used in pillar boxes

(3) High Rupture Capacity Fuse (HRCF)
(4) aM-Type Fuse

Where:
- Semi enclosed and cartridge used in low voltage.
- High Rupture Capacity used in medium voltage
- H.R.C.F used to protect transformer from short circuit.
- aM fuse used to protect short circuit protection in motors, transformer and
other load with high inrush currents due to the good current limiting
capability and low I2t values.
- Rating of fuses start from 10A, 16A, 20A, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125,
160, 200, 250, 320, 400, 630,
800, 1000, 1250A.
Ex. To calculate the rating of fuse
(HRCF) .
I rated = 52A
I FUSE = (Safety factor) *Irated
Safety factor = 1.25
If = 1.25 * 52 = 65 A
Select fuse rating = 80 A
Note: HRCF used only to protect
the transformer from short circuit

‫هطلىب تصوين لىحة الكهرباء ألحوا الوصنع‬

‫هطلىب تصوين لىحات الكهرباء ألحوا الكهرباء ي الوطخ الرسيي يى هشروع‬
‫الحول الكهربى للجهاز‬

‫الجهاز‬ ‫م‬
‫الىاحذ ك و‬
‫‪15 KW‬‬ ‫هروحة هىد‬ ‫‪1‬‬

‫‪14 KW‬‬ ‫جريل‬ ‫‪2‬‬
‫‪KW 33‬‬ ‫قالية‬ ‫‪3‬‬
‫‪5 KW‬‬ ‫قطاعة لحىم‬ ‫‪4‬‬
‫‪3 KW‬‬ ‫هفرهة لحىم‪1-‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪3 KW‬‬ ‫هفرهة لحىم‪2-‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪12 KW‬‬ ‫عذد ‪ 3‬ثالجة ‪ 2‬باب‬ ‫‪7‬‬
‫‪6 KW‬‬ ‫غسالة أطباق ‪ 2‬عذد‬ ‫‪8‬‬
‫‪2 KW‬‬ ‫ثالجة كىنتيس للوشروبات‬ ‫‪9‬‬
‫‪1.5 KW‬‬ ‫ثالجة ايس كرين‬ ‫‪10‬‬
‫‪1.5 KW‬‬ ‫هاكينة تحضير ايس كرين‬ ‫‪11‬‬

‫‪2.5 KW‬‬ ‫هاكينة صنع ثلج‬ ‫‪12‬‬
‫‪3 KW‬‬ ‫غالية هياه‬ ‫‪13‬‬
‫‪3 KW‬‬ ‫هاكينة قهىه‬ ‫‪14‬‬
‫‪7.5 KW‬‬ ‫سخاى كهربى‬ ‫‪15‬‬
‫‪2 KW‬‬ ‫هاكينة عصر كىنتيس‬ ‫‪16‬‬


Power Cables
Cables are selected according to:
1) Operating voltage
2) Operating frequency
3) Conductor type
4) Insulation level
5) Armouring
6) Core number
7) Neutral and Earthing cable
8) De-Rating factors
9) Selection of Cross section area (mm2)
[1] Operating voltage:-
Low voltage cable [ 1 V  1000 V ]
)0.6 /1 KV( ‫فصيلة كابل الجهد المنخفض‬
Medium voltage cable [ 1 KV  66 KV ]

)12 /20 KV( 11 KV ‫فصيلة كابل الجهد المتوسط‬
)18 /30 KV( 22 KV ‫فصيلة كابل الجهد المتوسط‬
)6 /10 KV( 3.3 KV - 6.6 KV ‫فصيلة كابل الجهد المتوسط‬
overhead conductor [ 66 KV  500 KV ]

Control Cable
Ch6: Cables 133

For the same C.S.A medium voltage cable insulation higher than low voltage
cables (V α Insulation).
In general: - V α Insulation and Iα Cross Section Area
[2] Operating Frequency:-
50 Hz 60 Hz
[3] Conductor type:-
Aluminum (Al) Copper (Cu)

 Conductivity of Al= 65% of Cu conductivity.
 Al is lighter than Cu in weight.
 Cu is higher cost than Al.
Ch6: Cables 134

 All medium voltage cables are Aluminum cables because of two

reasons:-
1) Low current I ↓↓
2) Underground cable cost ↓↓
Except cables used to fed motors load must be used Cu cables
 Low voltage cables are preferred from Cu except underground cables
of electrical distribution company for residential area are Al.
Note
Ch6: Cables 135

[4] Insulation Level:-
Type PVC XLPE
Standard normal temperature 70°c 90°c
Max Temp. at short circuit level 150°c 250°c
COST (LE/m) low High
 All medium voltage cables with XLPE insulation because high short
circuit level.
@ 11 KV Network ----- SC= 500MVA

@ 22 KV Network ----- SC= 750MVA
 Low voltage cables may be PVC or XLPE.

‫ ولذلك بيتصح‬PVC ‫ افضل بكثير من كابالت‬XLPE ‫فى حالة الجهد المنحفض كابالت‬
‫ فى جميع الحاالت‬XLPE ‫باستخدام كابالت‬
Ch6: Cables 136

Note:-
Sheath is always made from PVC.
Conductor: Cu or Al
Insulation: PVC or XLPE
Sheath: PVC
S.T.A (Steel Tape Armoured)

[5] Armouring
S.W.A (Steel Wire Armoured)
Armoured: - Used for underground cables.
 S.T.A withstands mechanical
Stress more than SWA,
 but S.W.A more flexible than
S.T.A.
Ch6: Cables 137

[6] Core number:-
a) Single core cable:

Application of single core cable:-
 If CSA > 300mm2.
 Residential area. (Riser)
 Earthling cable.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
b) Two core cable:

Application of two core cable:-
Used in low voltage in 1Ø where there is
No earthing system [L& N only].

------------------------------------------------------------------------------------------------------
c) Three core cable:
Application of three core cable:-
Used in low voltage in 1Ø where
There is earthling system [L, N and E].
Ch6: Cables 138

 In medium voltage three phase [R, S, and T].
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
d) Four core cable:
Application of four core cable:-
Used for three phase network
In low voltage system [R, S, T and N].
================================================================
Cables Formations
Ch6: Cables 139

 Trefoil position is preferred than flat position as:
Flat position: Φ↑ Temp↑ R↑Derating in cables.
 Multicore cables are more economic than single core cables.

 Multicore cables designed as trefoil so more technical than single core
cables.
 Multicore cables are preferred than single core cables.
================================================================
For Neutral Cable:-
T
R
S N
IF C.S.A <=35mm2 C.S.A > 35mm2
According to
C.S.A (N) = C.S.A (L) C.S.A (N) = 1/2 C.S.A (L)
Code
Ch6: Cables 140

For Earthing Cable:-
If C.S.A ≤ 16 mm2  E=L
1–Ø 3–Ø
L=N=E R=S=T=N=E
3x mm2 5x mm2
L N E R S T N E
3 x 3 mm2 4 x 3+3 mm2
3 x 4 mm2 4x 4+4mm2
3 x 6mm2 4x 6+5mm2
3 x 10mm2 4x 10+10mm2
3 x 16 mm2 4 x 16+16mm2
If C.S.A =25 mm2 OR C.S.A =35 mm2  E = 16 mm2
If C.S.A >35 mm2  E=½L
For three phase only E = ½ L
3x +½ +½
R S T N E
Ch6: Cables 141

Ex:-
(3x 70 + 35)+35 & (3 x 240 + 120) +120 & (3 x 95 + 50) + 50
‫ عن طريق كتابة الكابل‬Single core or Multi core ‫يتم معرفة اذا كان الكابل‬
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Cable Design
Cables are designed according to:
 Current carry capacity or thermal rating.
 Voltage drop.
 Short circuit level.
[1] Current Carry Capacity:-
C.B = 80 A Cables C.S.A =??!
LOAD 40 HP
3 PH, 50HZ
Irated = 40 x 1.5 = 60 Amp as HP ≈ KVA
IC.B = 60 x 1.25 = 75 Amp  C.B = 80 Amp
Ch6: Cables 142

Icable =
So must select C.B before cable.
C.B rating depends on (KVA of load).
Cable sizing depends on C.B rating.
Types of Derating Factor:-
a) Ambient temperature Derating factor

b) Ground temperature Derating factor
c) Grouping factor
d) Burial depth Derating factor
e) Soil thermal resistivity
Ambient temperature De-Rating factor
Ambient
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
temperature °C
PVC Insulation 1.22 1.17 1.12 1.06 1 0.94 0.87 0.79 0.71 0.61 0.5
XLPE Insulation 1.15 1.12 1.08 1.04 1 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71
Correction factors for ambient air temperatures other than 30 °C to be applied to the
current-carrying capacities for cables in the air (from table B.52.14 of IEC 60364-5-52)
Ch6: Cables 143

Ground temperature De-Rating factor
Ambient
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
temperature °C
PVC Insulation 1.1 1.05 1.0 0.95 0.89 0.84 0.77 0.71 0.63 0.55 0.45
XLPE Insulation 1.07 1.04 1.0 0.96 0.93 0.89 0.85 0.80 0.76 0.71 0.65
Correction factors for ambient ground temperatures other than 20 °C to be applied to the
current carrying capacities for cables in ducts in the ground (from table B.52.15 of IEC
60364-5-52)
Soil thermal resistivity
The current-carrying capacities of cables in the ground are based on a

ground resistivity equal to 2.5 K.m/W. For other values, the correction
factor is given in the following table (table B.52.16 of IEC 60364-5-52).
Thermal resistivity, Correction factor for Correction factor for

K•m/W cables in buried ducts direct buried cables
0.5 1.28 1.88
0.7 1.2 1.62
1 1.18 1.5
1.5 1.1 1.28
2 1.05 1.12
2.5 1 1
3 0.96 0.90
Ch6: Cables 144

Based on experience, a relationship exists between the soil nature and

resistivity. Then, empiric values of correction factors k3 are proposed in
table, depending on the nature of soil.
Nature of soil De-rating factor

Very wet soil (saturated) 1.21
Wet soil 1.13
Damp soil 1.05
Dry soil 1.00
Very dry soil (sunbaked) 0.86
‫معامم تصحيح انكاتالت انمتجاورة افقيا وراسيا فى انهىاء‬

‫عدد انكاتالت عهى انحامم‬
9 ‫اكثز مه‬ 6-8 4-5 3 2
0.7 0.72 0.75 0.78 o.85 ‫افقيا‬
0.66 0.68 0.7 0.73 0.8 ‫راسيا‬
Burial depth De-rating factor for XLPE insulated
Ch6: Cables 145

‫‪Burial depth De-rating factor for PVC insulated‬‬
‫‪De-Rating Factor‬‬
‫‪Air‬‬ ‫‪Ground‬‬
‫‪Ambient temp‬‬ ‫‪ground Temp‬‬
‫‪Grouping Factor‬‬ ‫‪Depth‬‬
‫‪Soil resistivity‬‬
‫مالحظات عامه‪-:‬‬
‫‪-1‬يفضل تصميم الكابالت على اعلى درجة حرارة يتعرض لها الكابل وهى حوالى ‪50C0‬‬
‫‪-2‬ال تقل المسافة بين كل كابلين متجاورين على أى حامل عن القطر الخارجى ألكبرهما فى حالة‬
‫كابالت الطور الواحد‪ ،‬وال تقل هذه المسافة عن ضعف القطر الخارجى ألكبرهما فى حالة الكابالت‬
‫ثالثية الطور وذلك لتفادى ‪ De-rating Factor‬وذلك طبقا لمكود المصرى ‪.‬‬
‫‪-3‬فى الكابالت االرضية يتم حفر حفرة عمقها ‪ 08‬سم بعرض ‪ 48‬سم وذلك لكابل الجهد المنخفض‬
‫و‪188‬سم وذلك لكابل الجهد المتوسط وذلك طبقا لمكود المصرى‪.‬‬
‫‪Ch6: Cables‬‬ ‫‪146‬‬

‫مثال (‪ )1‬مطهىب تحديد مساحة مقطع انكاتم انمناسة نتغذية حمال تمقدار ‪04‬حصان عهما تان انكاتم‬
‫سىف يتم تمديده عهى حامم كاتالت ‪.‬‬
‫حيث ان انكاتم سىف يمدد عهى حامم وتانتانى يىجد عامهيه نتصحيح انكاتم وهما درجة انحزارة و‬
‫انكاتالت انمتجاورة ‪.‬‬
‫‪Temp = 50°c  PVC  D.FT = 0.71‬‬

‫‪Single cable  D.FGN= Group Number =1.0‬‬
‫= ‪Icable‬‬ ‫‪‬‬ ‫= ‪Icable‬‬ ‫‪= 112 Amp‬‬
‫‪From Elsewedy Catalogue: chose‬‬ ‫‪Cu/PVC/PVC (4 X 35) + 16 mm2‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫مثال (‪ )2‬مطهىب تحديد مساحة مقطع انكاتم انمناسة نتغذية حمال تمقدار ‪044‬حصان عهما تان انكاتم‬
‫سىف يتم تمديده عهى حامم كاتالت ‪.‬‬
‫‪Temp = 50°c  XLPE  D.FT = 0.82‬‬

‫‪Single cable  D.FGN= Group Number =1.0‬‬
‫= ‪Icable‬‬ ‫‪‬‬ ‫= ‪Icable‬‬ ‫‪= 245 Amp‬‬
‫‪From Elsewedy Catalogue: chose Cu/XLPE/PVC (3 X 95+50) + 50 mm2‬‬
‫‪Ch6: Cables‬‬ ‫‪147‬‬

Ch6: Cables 148

‫مثال (‪)3‬‬
‫مطلوب تصميم لوحة كهرباء لتغذية عدد ثالثة مواتير قدرة الواحد ‪ 33‬حصان وكذلك عدد ‪ 2‬موتور‬
‫قدرة الواحد ‪ 63‬حصان مع العلم ان المسافة بين كل كابلين متجاورين على الحامل تساوى ضعف‬
‫القطر الخارجى ألكبرهما‪.‬‬
‫‪Ch6: Cables‬‬ ‫‪149‬‬

 30 HP & No. =3
Irated =30 X1.5=45A IC.B = 45 x 1.25 = 56 Amp  C.B = 63 Amp
Icable = Temp = 50°c  XLPE  D.FT= 0.82 & D.FG.NO= 1
Icable = = 79 Amp ‫على اساس ان يوجد مسافات بين الكابالت على الحامل‬
From El-sewedy Catalogue: chose Cu/XLPE/PVC 4 X 16 + 16 mm2
Ch6: Cables 150

60HP & No. =2

Irated =60 X1.5=90A IC.B = 30 x 1.25 = 11.52 Amp  C.B = 125 Amp
Icable = Temp = 50°c  XLPE  D.FT= 0.82  D.FG.NO= 1
Icable = = 156A ‫على اساس ان يوجد مسافات بين الكابالت على الحامل‬
From El-sewedy Catalogue: chose Cu/XLPE/PVC 3 X 50 + 25+25 mm2
Ch6: Cables 151

 Main Circuit Breaker

Total KVA of the Panel Board =3x30+2x60=210
Ir = 1.5x210 = 315A I main circuit breaker = 1.25 x 315 = 394A
C.B = 400Amp
 Main cable
Temp = 50°c  XLPE  D.FT= 0.8 & D.FGN= 1
Icable = Icable = =500 Amp
From El-Sewedy Catalogue: Cu/XLPE/PVC (3 X 240 + 120)+120 mm2
Ch6: Cables 152

2 ‫ ك ف ا وكذلك عدد‬80 ‫ حمل قدرة الواحد‬2 ‫ مطلوب تصميم لوحة كهرباء لتغذية عدد‬:- 4 ‫مثال‬
. ‫ ك ف ا مع العلم ان الكابالت كلها على حامل كابالت واحد‬120 ‫حمل قدرة الواحد‬
 80 KVA & No. =2

Irated =80 X1.5=120A IC.B = 120 x 1.25 = 150 Amp  C.B = 160Amp
Icable = = 200 A, Cu/XLPE/PVC (3 X 70 + 35)+35 mm2
Ch6: Cables 153

 120 HP & No. =2

Irated =120 X1.5=180A
IC.B = 180 x 1.25 = 225 Amp  C.B = 250 Amp
Icable = = 312 Amp, Cu/XLPE/PVC (3 X 120 + 70)+70 mm2
Ch6: Cables 154

 Main Circuit Breaker

Total KVA of the Panel Board =2x80+1x120=400KVA
Ir = 1.5x400 = 600A I main circuit breaker = 1.25 x 600 = 750A
C.B = 800 Amp
 Main cable
Icable = =1000 Amp, Cu/XLPE/PVC 2 (3 X 240 + 120)+120 mm2
Ch6: Cables 155

Ch6: Cables 156

‫مثال (‪ :- )5‬ما هى مواصفات الكابالت وكذلك مساحة المقطع للتوصيل بين محول قدرة زيتى بقدرة‬
‫‪ 1888‬ك ف ا واللوحة العمومية علما بان الكابالت سوف تمدد من خالل االرض على عمق ‪ 08‬سم‬
‫ونوع التربة رملية ‪.‬‬
‫‪Ir = 1.5x1000 = 1500A‬‬

‫‪I circuit breaker = 1.0 x 1500 = 1500A‬‬
‫‪C.B = 1600 Amp, ACB‬‬
‫= ‪Icable‬‬
‫‪Temp = 50°c  XLPE D.FT= 0.76‬‬
‫= ‪Icable‬‬ ‫‪=2100 A‬‬
‫‪Cu/XLPE/STA/PVC 5 (3 X 240 + 120)+120 mm2‬‬
‫‪Ch6: Cables‬‬ ‫‪157‬‬

Cable Routing
Cable trays pipes underground Cables
 Specification of Cable Tray
1) Width (Cm)
2) Height (cm)
3) Thickness
4) Cover
5) Material
6) Length (m)
Ch7: Cables routing 158


.‫ يراعى ان تكون حوامل الكابالت من الصاج األبيض المجلفن و ذات غطاء‬

 Standard of cable tray dimension.
Width (cm) Height (cm) thickness Cover
5 cm
10 cm
15 cm
20 cm
25 cm 5 cm 1.25 mm
30 cm
7.5 cm 1.5 mm 1.25 mm
35 cm
10 cm 2 mm
40 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm

 Standard of cable tray horizontal bend 900 connection.
Width (W1) Width (W2) Height (cm) thickness Cover

5 cm 5 cm
10 cm 10 cm
15 cm 15 cm
20 cm 20 cm
5 cm 1.25mm
25 cm 25 cm
30 cm 30 cm
7.5 cm 1.5 mm 1.25 mm
35 cm 35 cm
40 cm 40 cm 10 cm 2 mm
50 cm 50 cm
60 cm 60 cm
70 cm 70 cm
80 cm 80 cm

 Standard of cable tray horizontal bend 450 connection.
Width (W1) Width (W2) Height (cm) thickness Cover

5 cm 5 cm
10 cm 10 cm
15 cm 15 cm
20 cm 20 cm 5 cm 1.25 mm
25 cm 25 cm
1.25 mm
30 cm 30 cm 7.5 cm 1.5 mm
35 cm 35 cm
40 cm 40 cm 10 cm 2 mm
50 cm 50 cm
60 cm 60 cm
70 cm 70 cm
80 cm 80 cm

 Standard of cable tray horizontal Tee connection.
Width Width Width Height

thickness Cover
(W1) (W2) (W3) (cm)
5 cm 5 cm 5 cm
10 cm 10 cm 10 cm
15 cm 15 cm 15 cm
20 cm 20 cm 20 cm 5 cm 1.25 mm
25 cm 25 cm 25 cm
1.25 mm
30 cm 30 cm 30 cm 7.5 cm 1.5 mm
35 cm 35 cm 35 cm
40 cm 40 cm 40 cm 10 cm 2 mm
50 cm 50 cm 50 cm
60 cm 60 cm 60 cm
70 cm 70 cm 70 cm
80 cm 80 cm 80 cm

 Standard of cable tray x connection.
Width Width Width Width Height

thickness Cover
(W1) (W2) (W3) (W4) (cm)
5 cm 5 cm 5 cm 5 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
15 cm 15 cm 15 cm 15 cm
20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 5 cm 1.25 mm
25 cm 25 cm 25 cm 25 cm
30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 7.5 cm 1.5 mm 1.25
mm
35 cm 35 cm 35 cm 35 cm
40 cm 40 cm 40 cm 40 cm 10 cm 2 mm
50 cm 50 cm 50 cm 50 cm
60 cm 60 cm 60 cm 60 cm
70 cm 70 cm 70 cm 70 cm
80 cm 80 cm 80 cm 80 cm

‫‪‬‬ ‫‪Ladder tray‬‬
‫ويكون هذا الشكل مصنوعا من مقاطع الصلب وعلى شكل رافدتين موصولتين بعوارض وتخصص‬
‫نظم ساللم الكابالت لألحمال الثقيلة من الكابالت ذات المقاطع الكبيرة‬
‫‪Ladder‬‬
‫‪Ch7: Cables routing‬‬ ‫‪165‬‬



‫مالحظات عامة من الكود المصرى‪.‬‬

‫‪ -1‬بالنسبة لحوامل كابالت التيار الخفيف يجب ان تكوم مصمته ‪ Cable Trunking‬كالشكل التالى‪.‬‬
‫‪ -2‬يراعى ان تكون حوامل الكابالت ‪ Cable Trunking‬من الصاج األبيض المجلفن و ذات غطاء‪.‬‬
‫‪Standard of Cable Trunking‬‬


‫‪-3‬تصنع مكونات وملحقات ولوازم تثبيت حوامل الكابالت من مقاطع الصلب أو األلومنيوم والصلب‬
‫الذى ال يصدأ أوالفيبر جالس مع إمكانية معالجة األسطح بطبقة إضافية من دهان اإليبوكسى وتكون‬
‫جميعها مطابقة للمواصفات القياسية المصرية أو ما يناظرها من المواصفات العالمية‪.‬‬
‫‪ -4‬تهذب األطراف المقطوعة بحيث تصبح مستوية وخالية من أى تشوه أو عيب وتكون حوامل‬
‫الكابالت ذات حواف خاصة بحماية الكابالت ‪.‬وتجمع المقاطع بكل دقة وإتقان وحسب األصول من‬
‫قبل فنيين مهرة‪.‬‬
‫‪-5‬تكون الرفوف من الداخل خالية من الحواف الحادة أو النتؤات وخالفهما مما قد يضر بالكابالت‬
‫المثبتة عليها‪.‬‬
‫‪-6‬تكون حوامل الكابالت ولوازم التثبيت الخاصة بها معالجة ضد الصدأ إما بالجلفنة أو بطالئها‬
‫بدهان تأسيس‪.‬‬
‫‪-7‬يجب تأريض حوامل الكابالت تماما مثل المواسير والهياكل المعدنية الحاملة للموصالت‪.‬‬
‫‪ -8‬تمدد الكابالت على الحوامل بحيث ال تشكل أكثر من طبقة واحدة وتثبت عليها بواسطة مرابط‬
‫خاصة‪.‬‬
‫‪ -9‬ال تقل المسافة بين كل كابلين متجاورين على أى حامل عن القطر الخارجى ألكبرهما فى حالة‬
‫كابالت الطور الواحد‪ ،‬وال تقل هذه المسافة عن ضعف القطر الخارجى ألكبرهما فى حالة‬
‫الكابالت ثالثية الطور‪.‬‬
‫‪ -11‬حيث يستفاد فى هذه الحالة باستخدام الكابالت بتحميلها بكامل سعتها التيارية بينما إذا تقاربت‬
‫الكابالت على المجرى الحامل لها فإنه يجب تطبيق معامالت التجميع )‪.(Grouping factor‬‬
‫‪ -11‬يتم تثبيت الحوامل على مسافات منتظمة كل ‪ 1.5‬متر على األكثر ويراعى أن تكون األكواع‬
‫والتفريعات الخاصة بالحوامل من إنتاج نفس الشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪ -12‬فى حالة استخدام الحوامل ذات الشرائح المعدنية المستعرضة يراعى أال يزيد المسافة بين كل‬
‫شريحتين متتاليتين عن ‪ 31‬سم‪.‬‬
‫‪ -13‬جميع دوائر الطوارئ تكون منفصلة عن الدوائر العادية بحيث لو الدوائر العادية اتحرقت ال‬
‫تحرق ‪ Fire Barrier‬كابالت الطوارئ و لو وضعتك فى حامل واحد للتوفير يجب ان تضع‬
‫بينهما‬
‫‪ -14‬ال تضع كابالت الجهد المتوسط مع كابالت الجهد المنخفض مع كابالت اضاءة او تليفونات مع‬
‫بعض فى حامل واحد ‪ ،‬أو تضعهم بشرط ان ال تقل المسافة بينهم عن ‪ 31‬سم‪.‬‬
‫التضع كابالت التليفونات تحت كابالت خطوط النقل و االبراج النه لو وقعت كابالت خطوط‬ ‫‪-15‬‬
‫النقل و التى قد تصل الى ‪ 511‬كيلوفولت على خطوط التليفونات ينتقل خالل خطوط التليفونات و‬
‫ممكن ان تحرق السنترال بأكمله‪.‬‬
‫نتحميم برنامح حساب حامم انكابم ‪ cable tray‬من خالل هذا انرابط‬
‫‪https://www.mediafire.com/?72p2v1e6xkx2r4o‬‬

‫(المواسير( ‪PIPES‬‬
‫انواع المواسير المستخدمة فى التمديدات الكهربية‬
‫‪ )a‬خراطيم ‪PVC‬‬
‫من افضل االنواع و اكثرها استخداما و تؤدى الغرض بكفاءة ويتم استخدامها داخل الحائط اواالرضيات‬
‫‪(UPVC) Unrecycled Poly Vinyl Chloride )b‬‬

‫مواسير ‪ PVC‬العادى و لكن ال يحتوى على اى مكونات معاد تصنيعها وهذه المواسير اكثر جودة من‬
‫مواسير ال ‪ PVC‬العادى ولكن اكثر تكلفة يتم استخدامها فوق السقف الساقط او المعلق‪.‬‬

o Types of (UPVC) Unrecycled Poly Vinyl Chloride


)‫ (تستخدم فى النزالت فى السقف الساقط‬-:‫) مواسير حلزونية مرنه‬c

EMT - Electrical Metallic Tube )d

‫يمكن ثنى هذه المواسير عند الزوايا و تغيير االتجاه‬
Cross section area of pipes

‫ من مساحة مقطع الماسورة‬%41 = ‫مساحة مقطع الكابل‬
Where
d: Cable diameter. D: Pipe diameter.

‫ ممنوع ان نمرر كابالت سنجل داخل مواسير صلب الن هذه المواسير تعمل كأنها‬-:‫ملحوظة هامة‬
‫[ فيمر بها تيار و تسخن و تحرق الكابل‬Secondary of current transformer]
: ‫لذلك يجب وضع الكابل فى‬
 Pipes made from PVC.
 Trays.
 On ground.

‫‪Underground Cables‬‬
‫طريقة دفن الكابالت‪-:‬‬

‫فى حالة كابل واحد فقط‬
‫‪ – 1‬نحفر فى االرض حفرة عمقها ‪ 81‬سم بعرض ‪ 41‬سم وذلك لكابل الجهد المنخفض او ‪111‬سم‬
‫وذلك لكابل الجهد المتوسط‪.‬‬
‫‪ -2‬ثم نضع حوالى ‪ 11‬سم رمل ناعم ثم نضغط عليه ليكون ‪Compact‬‬
‫‪ – 3‬ثم نضع الكابل فى منتصف الحفرة‬
‫‪ -4‬ثم نضع عليه الرمل حتى ‪ 21‬سم من قاع الخفرة‬
‫‪ -5‬ثم نضع طوب طفلى فوقه بواقع بواقع ‪ 8‬طوبه للمتر الطولي او يمكن وضع شبك ممدد‪.‬‬
‫‪ -6‬نضع رمل ناعم من النوع الجيد فى باقى الحفرة‬
‫‪ -7‬قبل النهاية بحوالى ‪ 31‬سم نضع شريط تحذيرى ذو اللون البرتقالى‪.‬‬
‫فى حالة كابلين‬
‫‪ – 1‬نحفر فى االرض حفرة عمقها ‪ 81‬سم بعرض ‪ 61‬سم (يزداد العرض بمقدار ‪ 21‬سم للكابل‬
‫االضافي)‬
‫‪ -2‬ثم نضع حوالى ‪ 11‬سم رمل ناعم ثم نضغط عليه ليكون‪Compact‬‬
‫‪ -3‬نضع الكابل االول و الكابل الثانى بحيث تكون المسافة بينهما ‪ 41‬سم‬
‫‪ -4‬نضع طوب رأسى بين الكابالت‬
‫ثم نكرر مثل باقى الخطوات السابقة فى حالة كابل واحد‬

‫مواصفات الحفر لمد كابالت الجهد المتوسط‬

‫‪Design of Panel Board and Wiring System‬‬

‫‪1) Lighting Wiring System‬‬
‫‪2) Sockets Wiring System‬‬
‫‪3) UPS Sockets Wiring System‬‬
‫‪4) Design of Panel Board‬‬
‫مالحظات عامه قبل البدء فى التصميم (الكود المصرى) ‪:‬‬
‫‪ ‬يجب ترؾ فراغ كافي حوؿ الموحو مف جيو التشغيؿ وبيف واجو الموحو والحائط المقابؿ ليا او‬
‫بينيا وبيف الموحو التاليو او المعدات القريبو منيا او بينيا وبيف اي عائؽ لضماف سيولو التشغيؿ‬
‫والصيانو لموحات‬
‫‪ ‬يتـ تغذيو االحماؿ المتشابيو فقط في الدائره الواحده (يمنع مثال تغذيو احماؿ اناره وبرايز معا‬
‫في دائره واحده)‪.‬‬
‫‪ ‬احماؿ القوي يتـ تغذيتيا في دوائر منفصمو(عمي سبيؿ المثاؿ ‪ :‬كؿ تكييؼ او سخاف يجب اف‬
‫تكوف لو دائره منفصمو وال يغذي معو ايو احماؿ اخري)‬
‫‪ ‬يتـ تجميع الكشافات المتقاربو مع بعضيا لتتغذي مف دائره واحده مالـ تكف مف نوعيات‬
‫مختمفو (كشافات االناره العاديو مثال ال تغذي مف نفس الدائره المغذيو لكشافات اناره الطوارئ)‬
‫‪ ‬الحمؿ الكمي عمي كؿ دائره فرعية ال يجب اف يزيد عف ‪ % 80‬مف قدره القاطع ‪C.B‬‬
‫الخاص بالدائره خاصو اذا كاف الحمؿ يعمؿ بصوره متصمو‪.‬‬
‫‪ ‬قدره السمؾ ‪ wire rating‬عموما يجب اف تكوف اكبر مف اؿ ‪ C.B Rating‬الذي يحميو‬

‫‪ ‬عند استخداـ جيود مختمفة أو أنواع مختمفة مف التيار‪ ،‬يراعى أف تكوف مقابس كؿ جيد أو‬
‫نوع مختمفة تماماً عف المقابس األخرى حتى ال يحدث خطأ فى استخداـ قوابس أحد األنواع بدال‬
‫مف نوع آخر‪.‬‬
‫‪ ‬يراعى أال يزيد عدد مخارج اإلنارة أو المآخذ الكيربائية التى تستعمؿ ألجيزة اإلنارة والتى‬
‫تحمؿ عمى دائرة فرعية نيائية واحدة عف عشرة مخارج‪.‬‬
‫‪ ‬يراعى فى حالة تركيب المآخذ الكيربائية (مأخذ القوى)(‪ )power socket‬والمستعممة‬
‫ألغراض خاصة( سخانات مياه‪ ،‬أفراف كيربائية‪،‬أجيزة تيوية أو تبريد ‪ ..‬الخ ) أف توصؿ مباشرة‬
‫بدائرة نيائية خاصة بيا إلى القواطع‪.‬‬
‫‪ ‬يراعى عند تركيب عدد مف المآخذ الكيربائية بغرفة مساحتيا ‪ 05‬مت اًر مربعاً أو أقؿ موزعة‬
‫عمى أكثر مف دائرة فرعية نيائية أف تكوف جميعيا عمى نفس طور التيار وذلؾ لمنع احتماؿ وجود‬
‫تيار بجيد ‪ 085‬فولت بيف أى موصميف خارجيف مف مأخذيف بنفس الحجرة وفى حالة الغرؼ‬
‫األكبر مف ذلؾ‪ ،‬إذا اقتضى األمر ضرورة توزيع المآخذ عمى دوائر فرعية نيائية تغذى مف أطوار‬
‫مختمفة مف مصدر تغذية التيار‪ ،‬يراعى تركيب المآخذ بحيث يخدـ كؿ طور مف أطوار التيار‬
‫مساحة مستقمة مف الحجرة‪ ،‬وذلؾ لتفادى أف يممس شخص جيازيف موصميف عمى طوريف‬
‫مختمفيف‪ ،‬وفى ىذه الحالة يجب تمييز غطاء كؿ مأخذ بعالمة طور التغذية‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لممآخذ ذات الطور الواحد التى تركب فى حمامات ومطابخ الوحدات السكنية وما‬
‫يماثميا وكذلؾ المآخذ التى تستخدـ لتغذية أجيزة ثابتة يحتمؿ حدوث أخطار منيا فى حالة تكيرب‬

‫أجزائيا المعدنية (والتى تكوف عادة معزولة كيربياً)‪ ،‬يراعى أف تكوف ذات ثالثة أقطاب (قطبيف‬
‫لمتيار وقطب أرضى) وذلؾ لتأريض األجيزة المعدنية بواسطة قطب القابس (الفيشو) المخصص‬
‫لذلؾ‪.‬‬
‫مالحظات اخرى‬
‫‪ ‬يمكف توصيؿ عدد غرؼ مع بعض عمى نفس الدائرة‬
‫‪ ‬يفضؿ عدـ توصيؿ غرفة واحد عمى دائرتاف مختمفتاف (‪ 085‬فولت)‬
‫‪ ‬يفضؿ توصيؿ كشافات الممرات مع بعض لتوصيميا عمى دائرة (الكونتكور)‬
‫‪ ‬فى حالة وجود مولد طوارئ(‪ )Emergency‬فى المشروع يفضؿ اخذ حوالى (‪)%05-%05‬‬
‫مف كشافات االضاءة طوارئ كما يجب اخذ كؿ كشافات الساللـ وكذلؾ باقى الخدمات والغرؼ‬
‫اليامو بنسبة ‪. %055‬‬
‫‪ ‬يجب توصيؿ كشافات الطوارئ(‪ )Emergency‬مع بعض ويكوف ليا لوحة خاصة بيا بحيث‬
‫تعمؿ فى العادى مف المحوؿ وفى حالة انقطاع التيار الكيربائى تعمؿ مف المولد‪.‬‬
‫‪ ‬يجب توصيؿ الكشافات العادية (‪ )Normal‬مع بعض ويكوف ليا لوحة خاصة بيا بحيث‬
‫تعمؿ فى العادى مف المحوؿ وفى حالة انقطاع التيار الكيربائى ال تعمؿ ‪.‬‬
‫‪ ‬اقصى طوؿ لمدائرة الكيربية (المنية) (‪ )Single phase‬حوالى ‪05‬متر الى ‪ 00‬متر‪.‬‬

‫‪Lighting Wiring System‬‬ ‫اوال تصميـ الدوائر الفرعية لالضاءة‬
‫‪ o‬حيث اف الكود المصرى ينص عمى اف يراعى أال يزيد عدد مخارج اإلنارة أو المآخذ الكيربائية‬
‫التى تستعمؿ ألجيزة اإلنارة والتى تحمؿ عمى دائرة فرعية نيائية واحدة عف عشرة مخارج وحيث‪.‬‬
‫‪ o‬الكود ( ‪ )NEC‬يعتبر حمؿ المنية حوالى ‪.1200VA‬‬
‫‪ o‬نظ ار لمتطور الكبير فى مصابيح االضاءة والترنسات االلكترونيىة وكذلؾ كشافات الميد والتى‬
‫اصبح مف خاللو حمؿ الكشاؼ صغير جدا ولكذلؾ لو اعتبرنا حمؿ الدائرة ‪ 1200VA‬كما‬
‫ينص الكود ‪ NEC‬سوؼ تظير لنا مشكمو حيث سيكوف عدد الكشافات عمى الدائرة الواحده كبير‬
‫جدا وبالتالى ستظير مشكمو فى التنفيذ وايضا سنفقد ما يسمى باالعتمادية ( ‪.)Reliability‬ولذا‬
‫يفضؿ اف يراعى أال يزيد عدد مخارج اإلنارة والتى تحمؿ عمى دائرة فرعية نيائية واحدة عف‬
‫عشرة مخارج والتزيد عف ‪1200VA‬‬
‫المفتاح‬ ‫السمك‬
‫‪16A , MCB‬‬ ‫‪3X3mm2‬‬
‫‪10A , MCB‬‬ ‫‪3X2mm2‬‬
‫مالحظة ميمو جدا ‪ -:‬فى حالة استعماؿ كشافات ليد يجب اف اليقؿ التيار المقنف لمقاطع‬
‫)‪ )C.B‬عف (‪ )16A , MCB‬بسبب وجود ‪. inrush current‬‬

Sockets Wiring System ‫ثانيا تصميـ الدوائر الفرعية لمبرايز‬
STANDARD DESIGN
TYPE C.B CABLE
(VOLT-AMP) LOAD
Single
16A 250V 180VA/outlet 16A 3X3mm2
socket
Double
16A 250V 180VA/outlet 16A 3X3mm2
sockets
UPS depend on
16A 250V 16A 3X3mm2
sockets load
16 A 250V 16 A 3X4mm2
Power depend on
socket load
20A 250V 20A 3X4mm2
column depend on
20 A 250V 20 A 3X4mm2
sockets load
trunking depend on
20 A 250V 20 A 3X4mm2
socket load
16A
32 A
16A-20A-
3ph depend on 63 A
32-63-80- 400V cable
sockets load
100-125 100 A
125 A
.‫ مخارج‬8 ‫عمى نفس الخط بحد اقصى‬ & ‫يمكف توصيؿ‬ 

‫ عمى خط واحػد وخاصػة فػى غػرؼ العمميػات وذلػؾ‬UPS - Socket ‫يفضؿ توصيؿ كؿ‬ 
. ‫لضماف االعتمادية‬
‫ ؼ أ‬0055 ‫ فى حالة عدـ معرفة حمؿ بريزة القوى يمكف تقديرىا‬
NEC ‫ ؼ أ طبقا لكود‬0055 ‫) فى البرايز يجب المى يزيد عف‬circuit ( ‫ حمؿ المنية‬


No of outlet per
TYPE circuit power (VA) circuit
Normal socket 1500VA Up to 8
ups ‫يفضل كل مخرج‬

UPS sockets depend on load ‫عمى لنية مستمقة لضمان‬
‫االعتمادية‬
Power socket depend on load One outlet
column sockets depend on load One outlet
trucking socket depend on load One outlet
3ph sockets depend on load One outlet

‫‪H.V.A.C‬‬
‫)‪(Heating Ventilation Air Condition‬‬
‫‪Types of Air Condition:-‬‬
‫‪(1)Central Air Condition type‬‬

‫‪(2)Direct Expansion ( D.X ) type‬‬
‫‪(3) Split type.‬‬
‫‪ )1‬التكٌٌف المركزى ( ‪. (Central Air Condition type‬‬
‫هو عبارة عن وحدة كبٌرة ٌمكن أن تغذى مبنى بالكامل وٌحتوى على ‪:‬‬
‫‪(1) Chiller‬‬ ‫‪(2) Water Pumps‬‬ ‫‪(3) A.H.U‬‬ ‫‪(4) F.C.U‬‬
‫ٌؤدى هذا النوع من التصمٌم إلى التوفٌر فى استخدام المعدات واالقتصاد فى الطاقة إلى أقصى درجة‪ ،‬وٌتم‬
‫استخدامه فى المبانى الكبٌرة ذات اإلشغال العالى مثل الفنادق و المستشفٌات والمسارح الكبٌرة‪.‬‬
‫ٌتم فى هذا النظام استخدام مولدات الماء المثلج )‪ (Water chillers‬التى تكون إما ذات كباسات ترددٌة‬
‫)‪ (Reciprocating‬أو حلزونٌة )‪ (Screw‬أو طاردة مركزٌة )‪ (Centrifugal‬مع وحدات مناولة‬
‫الهواء )‪ (Air handling units‬والتى تحتوى على قطاعات لمراوح تغذٌة الهواء وراجع الهواء‬
‫)‪ (Supply and return air fans‬وقطاع ملف التبرٌد( الذى ٌتم تغذٌته بالماء المثلج )وقطاع ملف‬
‫التسخٌن( قد ٌكون التسخٌن باستخدام ملف ٌغذى من ماء ساخن من غالٌة أو ٌكون التسخٌن كهربائٌا‬
‫باستخدام مقاومات وقطاع ترشٌح الهواء وقطاع ضبط درجة الرطوبة النسبٌة بالهواء المكٌف‪.‬‬
‫‪Ch9: Air Condition‬‬ ‫‪185‬‬

‫‪ )2‬وحدات )‪(D.X‬‬
‫ٌعتبر تكٌٌف مركزى ولكن على مساحة أصغر من ‪ Chiller‬وتكون فى مستوى واحد مثل (مدرج كبٌر‬
‫– مول – مكان مفتوح )‬
‫‪ )3‬الوحدات المنفصله )‪( Split Unit‬‬

‫وحدة تكٌٌف أصغر من ‪ D.X‬وٌمكن أن تغذى مكان محدود مثل (غرفة) ‪.‬‬
‫انواع أخرى تدخل ضمن حسابات التكييف ‪:‬‬

‫)‪ (1‬مراوح الطرد ‪Exhaust Fan‬‬
‫عبارة عن مروحة طاردة غالبا ما توجد فى (الحمامات – األوفٌس – المطبخ‪ -‬غرف العمٌات) ‪.‬‬
‫)‪ (2‬مراوح طرد الدخان ‪Smoke Exhaust Fan‬‬
‫مروحة تستخدم لطرد الدخان وتستخدم فى ( الساللم أثناء حدوث الحرٌق ‪ -‬غرفة المولد ‪ -‬الجراج )‬
‫)‪ (3‬مراوح ضغط الدخان ‪Pressure Fan‬‬
‫تستخدم فى أمكان التكدس مثل الساللم أثناء حدوث حرٌق‬
‫)‪Hand Direr and Heater (4‬‬
‫مالحظات عامه‬
‫‪ ‬جمٌع أعمال التكٌٌف تعطى بمعرفة استشارى التكٌٌف ‪.‬‬
‫‪ ‬توزٌع أماكن واختٌار وحدات التكٌٌف بمعرفة استشارى التكٌٌف ‪.‬‬
‫‪ ‬المطلوب من مهندس الكهرباء معرفة أحمال التكٌف فى الصٌف والشتاء وكذلك تصمٌم لوحات‬
‫التوزٌع الخاصة بالتكٌٌف وتصمٌم محول القدرة على حمل الصٌف فقط وتصمٌم لوحات التكٌٌف‬
‫على حمل الشتاء‪.‬‬

‫‪Central Air Condition type‬‬

‫‪(1) Chiller‬‬
‫غالبا ما ٌوضع فى السطح (‪ )Roof‬او البدروم وٌطلق علٌه مصنع المٌاه المثلجة ‪.‬‬
‫‪Normal‬‬ ‫‪Cold‬‬
‫‪Chiller‬‬
‫‪water‬‬ ‫‪water‬‬
‫غالبا ما يوضع فى السطح بسبب ‪:‬‬
‫‪Water‬‬ ‫‪Water‬‬
‫‪ٌ-1‬صدر صوت عالى جدا ‪.‬‬
‫‪ٌ -2‬حتاج مساحة كبٌرة ‪.‬‬
‫‪ -3‬الحرارة الناتجة من التبادل الحرارى‬
‫ٌمكن أن تصل سعات وحدات تثلٌج المٌاه حتى ‪ ٠٥٨‬طن تبرٌد وقد تعمل بجهد تشغٌل ‪ 3٠٨‬فولت ‪٥٨/‬‬
‫هرتز‪/‬ثالثً األطوار وٌتم تقوٌم محرك الضاغط بطرٌقة ستار‪/‬دلتا أو التقوٌم اللٌن )‪ (Soft starters‬وقد‬
‫تصل قدرة المحرك فى الوحدات الكبٌرة إلى ‪ ٠٥٨‬ك‪.‬و‬

KVA ‫لذلك البد من معرفة التحوٌل إلى‬
(1) 1 Ton  1.5 HP (HP ~ KVA)
(2) 12000 BTU  1 Ton
( )
‫ فى الصٌف فقط‬Chiller ‫ٌعمل‬

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(2) Pump
Used with chiller to make supply and return to water from FCU and AHU to Chiller
Chiller Pump
Pump is closed to chiller
Pump  motor (kW) ------------------ ‫من الناحٌة الكهربٌة‬
‫ وتعمةل فقةط فةى‬، ‫ بالحمةل الةالزم‬Chiller & Pump ‫) والبد من تغذٌةة كةل مةن‬Kw( ‫وتعطى بمعرفة استشارى التكٌٌف‬
. ‫الصٌف‬
Ch9: Air Condition 188


(3) FCU (Fan Coil Unit)

Cold water come from chiller and then returns to chiller as hot water
‫تستخدم المروحة فى سحب الهواء السةاخن مةن الغرفةة ودفعةه إلةى مواسةٌر المٌةاه فٌحةدث عملٌةة التبةادل‬
. ‫الحرارى وتخرج من الناحٌة األخرى هواء بارد‬
‫) وتعطةى مةن‬Fan coil unit as Fan) ‫ لةذلك مةن الناحٌةة الكهربٌةة‬، ‫فةى الصةٌف تعمةل المروحةة فقةط‬
KW or HP ‫استشارى التكٌٌف‬
In Case of Winter
Fan coil unit as heater and fan (Fan + Heater) [Fan <<< Heater (as a load)]
https://www.youtube.com/watch?v=QI0O5xZ3liI ‫وللمزٌد من المعلومات من خالل هذا الرابط‬

(4) Air handling unit (AHU)
FCU ‫ أكبر بكثٌر من‬Heater & Fan ‫ ولكن تغطى مساحة كبٌرة لذلك قدرة‬FCU ‫عبارة عن‬
In summer: [Fan] work only In winter: [Fan + Heater] work

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
o In summer:-
(1) Chiller (2) Pumps (3) Fans of (F.C.U, A.H.U)
o In winter:-
(1) Fans of (F.C.U, A.H.U) (2) Heaters (FCU, AHU)
 Summer load > Winter Load
So, we sizing the transformer on summer load and sizing main distribution
board on winter loads
Maximum load absorbed from transformer when

1. Chiller 2. Pump 3. Fan (summer load)
 Maximum load absorbed from distribution board when

1. Fans 2. Heaters (winter load)

Example on project
-:)‫ ثانى – سطح‬- ‫ ارضى – اول‬- ‫احمال التكييف لمشروع مبنى ادارى مكون من ( بدروم‬
1) Chiller
2) Air handling unit (AHU)
3) Fans coil (FCU)
4) Exhausted Fans (EF)
5) Chiller Water Pump
(1) Basement Floor:
Load (Kw)
Quantity MCC
Fan Heater
A.H U-05 1 MCC-01 25 30
A.H U-06 1 MCC-02 25 30
(2) Ground Floor:

Load (Kw)
Quantity Cooling Load
Fan Heater
A.H U-01 1 MCC-03 25 30
F.C U-02 4 15 TR 0.25 2
F.C U-04 8 2.5 TR 0.25 3
F.C U-05 6 3 TR 0.25 3
E.F 05 1 - 4
E.F 02 1 - 4
E.F 01 1 - 4

(3) First Floor:
Load (Kw)
Fan Heater
A.H U-01 1 MCC-04 25 30
F.C U-02 14 1.5 TR 0.25 2
F.C U-04 5 2TR 0.25 3
E.F 01 1 - 4
E.F 02 1 - 4
E.F 03 1 - 4
E.F 04 3 - 4
(4) Second Floor:
Load (Kw)
Fan Heater
A.H U-03 1 MCC-05 25 30
F.C U-02 17 1.5 TR 0.25 2
F.C U-04 2 2 TR 0.25 3
E.F 01 6 - 4
E.F 02 1 - 4
E.F 03 1 - 4
E.F 04 3 - 4

(5) Roof:
Quantity Cooling Load Load (Kw)

MCC-06
Chiller 2 250
MCC-07
Pumps 3 MCC-08 30
Design the distribution board
(1) Basement Floor:
1) AHU-05& AHU-06 (Fan = 25 Kw, heater = 30 Kw) (MCC-01) (MCC-02)
ILoad = 1.5 * 61.25 = 92 A
IC.B = 1.25 * ILoad = 115 A C.B = 125 A
3X 50 + 25+25 Cu/ XLPE/ PVC
To calculate the main C.B

Total power of panel board =61.25x2=123KVA
Ir =1.5 x 123 = 184.5 Amp I main circuit breaker =1.25 x 184.5=230 A
C.B=250A
To calculate the main Cable

We select cable (3 X 120 +70) + 70 Cu / XLPE / PVC

‫مع العلم ان الكابالت كلها ممدد على حامل كابالت و المسافة بٌن كل كابلٌن متجاورٌن على الحامل‬
.‫تساوى ضعف القطر الخارجى ألكبرهما‬
(2) Ground Floor
(1) AHU-01 (Fan = 25 Kw& Heater = 30 Kw) (MCC-03)
C.B = 125 amp 3 X 50 + 25 +25 mm2 Cu / PVC / PVC
(2) FCU-02 Q= 4
Fan = 0.25 KW& Heater = 2 Kw

2
IC.B = 10.35 X 1.25 = 13 A C.B = 16 A 3 X 3 mm Cu / PVC/ PVC
(3) FCU-04 Q= 8
C.B =20 A MCB 3 X 4 mm2 Cu / PVC/ PVC
(4) FCU-05 Q= 6
KVA = 3.3 KVA C.B =20 A MCB 3 X 4 mm2 Cu / PVC / PVC
(5) EX- Fan 05,02,01(4 Kw)

ILoad= 4.5 * 5 = 22.5 A
C.B = 32 A Cable = 3 X 10 mm2 Cu / PVC / PVC
To calculate the main C.B

Total power of panel board =61.25+4 X 2.3+8 X 3.3+6 X 3.3 +3X 5 =132KVA
Ir =1.5 x 132 = 198 Amp I main circuit breaker =1.25 x 198=247 A
C.B =250 A MCCB
To calculate the main Cable

We select cable (3 X 120 +70) + 70 Cu / XLPE / PVC

3. First Floor

4-Second Floor
5-Roof
Chiller Q = 2 POWER = 250 KW (MCC-06) & (MCC-07)
ILoad= 312.5 * 1.5 = 468.75 Amp
IC.B = 468.75 * 1.25 = 585 Amp
C.B = 630 Amp Icable

Cable = 2 (3 * 185+95) + 95 mm2 Cu / XLPE / PVC

Pump : Q=3 KW = 30 (MCC-08) ( 2 operate + 1 stands by )
IL = 75 x 1.5 = 112.5 Amp
Ic.b = 112.5 * 1.25 = 140 Amp C.B = 160 A
3 X 70+ 35+ 35mm2 Cu / XLPE / PVC

 Summer Load Calculation.

(1) Chiller (2) Pumps (3) Fans
Power
Type Qty. Total (kw) Total (KVA)
(kw/Unit)
Chiller 250 2 500 625
pumps 30 2 60 74
AHU 25 5 125 156
FCU-02 2 35 70 88
FCU-04 3 15 25 31
FCU-05 4 6 24 30
EX.FAN 4 20 80 100
When we sizing the transformer must take KVA of AC at summer Load = 1375 KVA

Split Unit
Cosnist of :
(1) Fan
(2) Grill
(3) Compressor

Rating of split unit
power phase
1.5 HP 1Ph
2.25 HP 1Ph
3 HP 1Ph
4 HP 1Ph
5 HP 1Ph or 3Ph
6 HP 3Ph
7.5 HP 3Ph
9 HP 3Ph
‫ٍﺒٍن الجدول التالى ﺴعات وقدرات الوﺤدات الﻤﻨفﺼلة والﺘى ٍﻤﻜن أن ﺘﻜون وﺤــدات ﺤاﺌطٍــة أو سقفٌة‬
‫ ﺴقفٍة غاطﺴة فوق الﺴقف الﻤﺴﺘعار‬.(Concealed unit) ‫(أو‬Exposed floor or ceiling unit)
.‫طبقا للكود المصرى‬

Variable Refrigerant Flow (VRF).

‫ٌعتبر اكثر انظمة التكٌٌف المركزي الجدٌده انتشار ونجاحا فً الفتره االخٌره وٌطلق علٌه اٌضا‬
‫)‪. Variable Refrigerant Volume (VRV‬‬
‫ٌعتمد نظام ال ‪ VRV‬فً الٌة عمله بنفس نظام التكٌٌف االسبلٌت ولكن بشكل اكبر وافكار اكثر تطورا‬
‫وٌتكون نظام ال ‪ VRV‬من وحدة حقن خارجٌة كما هو موجود بالتكٌٌف االسبلٌت وعدد من الوحدات‬
‫الداخلٌه المشابهة للوحدات الداخلٌه للتكٌٌف االسبلٌت ٌتم التحكم بدرجة حرارتها جمٌعا باالعتماد علً‬
‫سرعة المروحه المركبه فً كل وحده كما ٌمكن اٌقاف عمل عدد من الوحدات او تشغلٌها جمٌعا وتعمل‬
‫المواسٌر الموصله لهذه الوحدات كمكثف لوسٌط التبرٌد الفرٌون ‪.‬‬
‫ٌقوم هذا النظام بالسماح للثرموستات ‪ thermostat‬التً توجد فً كل غرفة بالتحكم فً درجة حرارة‬
‫كل غرفة علً حده ‪ .‬بمعنً انة فً نظام الـ ‪ VRF‬تكون غرفة مثال درجة حرارتها ‪ 2٨‬درجة مئوٌة‬
‫وغرفة بجانبها ومتصلة معها فً نفس الوحدة الخارجٌة تكون درجة حرارتها ‪ 2٥‬درجة مئوٌة وذلك الن‬
‫كل ثرموستات لها صمام تمدد ‪ Expansion valve‬خاص بها فً الوحدة الخارجٌة ‪.‬‬
‫الفكرة العامه هى تغٌٌر معدل التدفق للفرٌون تبعا لحاجه و ظروف التشغٌل للوحدات الداخلٌه عن طرٌق‬
‫تغٌٌر سرعه دوران الكباسات المتغٌرة السرعه فى الوحدات الخارجٌه ٌتم التغٌٌر فى سرعه الكباسات‬
‫بالوحدات الخارجٌه عن طرٌق انفرتر بحٌث ٌتم تغٌٌر السرعات مما ٌعطى مجاال واسع للتحكم فى‬
‫درجات الحراره تبعا لتغٌر لالحمال ‪.‬‬
‫ٌتمٌٌز النظام بسهوله التحكم و التشغٌل وقله استهالكه وتوفٌرة للكهرباء بنسبه‪ %٥٨‬عن النظم االخرى‬
‫وكذلك ٌتمٌز باداء قوى وهدوء الصوت ‪.‬‬
‫العٌوب المتعارف علٌها ارتفاع التكالٌف االبتدائٌه والصٌانه تحتاج عماله مدربه و ذات خبرة عالٌه‪.‬‬

‫‪Lifts and Escalators‬‬
‫تنقسم مصاعد انركاب انى اربعة اقسام رئيسية‬

‫‪ -1‬يصاػذ نإلغشاض انؼايح فً انًثاًَ انرجاسيح‬
‫‪ -2‬يصاػذ فً انًثاًَ انسكُيح‬
‫‪ -3‬يصاػذ فً انًثاًَ انًؤسسيح‬
‫‪ -4‬يصاػذ فً انًخاصٌ‬
‫يًكٍ اٌ ذكىٌ ياكيُح انًصؼذ يشكثح اػهً انًثًُ ويًكٍ اٌ ذكىٌ تانثذسوو كًا فً انشكم‬
‫‪Ch10: Lifts and Escalators‬‬ ‫‪206‬‬

‫ويمكه ان تكون انمصاعد انركاب إما مجرورة او تعمم هيدرونيكيا ويتكون انمصعد مه ‪:‬‬
‫‪ -1‬انكاتيُح‬
‫‪ -2‬كاتالخ انجش‬
‫‪ -3‬ياكيُاخ انجش‬
‫‪ -4‬يؼذاخ انرحكى‬
‫‪ -5‬شمم انًىاصَح‬
‫‪ -6‬دالئم انحشكح‬
‫‪ ‬انشكم (أ) َسثح انرؼهيك ‪ 1:1‬ذسًً انثكشج )‪(s‬تكشج انذنيم وانثكشج )‪ (T‬تثكشج انجش‪.‬‬
‫‪ ‬انشكم (ب) َسثح انرؼهيك ايضا ‪1:1‬ونكٍ َظاو انًاكيُح شُائيح انهف (لىج شذ أكثش يٍ‬
‫أحاديح انهف) نزا فئَها ذسرخذو فً حانح انرشكيثاخ راخ انسشػاخ انؼانيح ‪.‬‬
‫‪ ‬انشكم (جـ) َظاو انرؼهيك ‪ 2:1‬انزي يسرخذو فً انسشػاخ انؼانيح يٍ (‪ 2.5‬إنً ‪(m/s 3.5‬‬
‫‪ ‬انشكم (هـ) ذكىٌ انًاكيُح وتكشج انجش يشكثراٌ تغشفح انثذسوو وذكىٌ فً انحثال طىيهح انً‬
‫يا ويسرخذو هزا انُىع فً انًثاًَ انسكُيح او اإلداسيح راخ ‪ 11‬طىاتك فأكصش وسشػاخ ذصم إنً ‪2‬‬
‫‪ m/s‬وحًىنح ذصم إنً ‪ 2111‬كجى‪.‬‬
‫يرهمً يحشن انًصؼذ انطالح يٍ يجًىػح يحشن يىنذ انزي يسرؼاض ػُه حذيصا تاسرخذاو‬
‫يحشكاخ إسراذيكيح ذسرخذو انًحشكاخ راخ انرياس انًرشدد فً انرطثيماخ راخ انسشػاخ انًُخفضح‬
‫ياتيٍ (‪ ) 175 ., 125.‬و‪/‬ز وذكىٌ راخ سشػح واحذج او سشػريٍ كًا يًكٍ اسرخذاو يحشكاخ‬
‫ذياس يرشدد راخ سشػاخ صغيشج (‪ (variable speed‬او راخ جهذ يرغيش ( ‪(variable‬‬
‫‪ voltage‬او راخ جهذ ورتزتح يرغيشذيٍ (‪(VVVF‬‬
‫ويثيٍ انجذول انرانً يماسَح تيٍ ياكيُح جش راخ ذشوط وتذوٌ ذشوط ‪:‬‬

‫يىجذ َظاو حذيس يسًً ػذيى غشف انًاكيُاخ ال ذىجذ غشفح نهًاكيُاخ وإًَا ذشكة جًيغ‬
‫انًهًاخ فىق انصاػذج يثاششج‬

‫مثال ‪ :‬نرحذيذ انمذسج انًطهىتح نرغزيح يصاػذ فً يثًُ تفشض اَه يىجذ يثًُ يكىٌ يٍ ‪ 6‬طىاتك‬
‫اسذفاع انطاتك انىاحذ ‪4‬و ولذ ذى ذحذيذ ‪ 3‬كثائٍ ويساحح كال يُهًا ‪3‬و‪2‬‬
‫‪ ‬اوال يٍ يساحح انًصؼذ يرى حساب انحًىنه (‪)kg‬‬
‫‪N0. Of person per 1m2 = 4 person‬‬

‫‪N0. Of person per 3m2 = 12 person‬‬
‫‪Average kg per person = 80 kg‬‬
‫‪Total kg = 12 x 80 = 960 kg‬‬
‫‪ ‬شاَيا يٍ اسذفاع انًثًُ َىجذ يٍ انجذول انساتك انسشػح انًُاسثح حيس اٌ اسذفاع انذوس ‪4‬‬
‫يرش وػذد انطىاتك ‪ 6‬وتانرانً طىل انًثًُ ‪ 24‬و‬
‫يٍ انجذول وحيس اٌ انًثًُ نى يرؼذي انــ ‪ 51‬يرش َسرخذو ياكيُح انًصؼذ راخ انرشوط‬ ‫‪‬‬
‫وَحذد سشػح ‪ 1.5‬و‪/‬ز وانرحكى ترغيش انجهذ‬
‫ملحوظة ‪ :‬قيم السرعة قيم افتراضية ولكن فى نطاق المسموح به من الجدول‬

‫انؼاللح انرانيح ذحذد انؼاللح تيٍ سشػح انًصؼذ ولذسج انًحشن تانكيهى واخ ػُذ حًىالخ كثائٍ يخرهفح‬
‫ارٌ ػُذ سشػح ‪ 1.5‬و‪ /‬ز وحًىنح ‪ 069‬كجم َحذد لذسج انًصؼذ راخ انرشوط كًا حذدَا ساتما ‪.‬‬
‫‪ ‬ػُذ سشػح ‪ 1.5‬و‪/‬ز وحًىنح ‪ 1111‬كجى ويؼذاخ راخ ذشوط يٍ انؼاللح انساتمح َجذ اٌ‬
‫لذسج انًحشن انىاحذ ذساوي ‪ 12‬ن و ‪.‬‬
‫‪ ‬ارٌ انمذسج انهحظيح نهًحشكاخ = ‪ 36=12*3‬ن و‬
‫ونكٍ انًصؼذ انىاحذ يكىٌ فً حشكح حىانً ‪ % 51‬فمظ يٍ انضيٍ ويكىٌ تالً انىلد والفا ػُذ‬
‫االدواس انًخرهفح ون زا فاَه ارا صاد ػذد انكثائٍ فً انًجًىػح داخم انًثًُ فئٌ احرًال ػًهها كهها اَيا‬
‫ي صثح لهيال فيىجذ يؼايم طهة نهًجًىػح كًا يىضح فً انشكم انساتك ويٍ انشكم َجذ اٌ يؼايم‬
‫انطهة نصالز كثائٍ هى ‪ . 1.77‬وإرا كاَد انكفاءج نًجًىػح يحشن‪/‬يىنذ هً ‪%01‬‬
‫‪ 34.65 = 1.0 /1.77 * 36‬ن و‬ ‫فرصثح انمذسج انكهيح نهًصاػذ داخم هزا انًثًُ ذساوي‬

‫الساللم المتحركة‬
‫‪ ‬تقوم هذه الساللم بتوفير الراحة واألمان وسرعة نقل األحمال الحية بصفة مستمرة عند سرعة‬
‫ثابتة وبدون فترات انتظار‪.‬‬
‫‪ ‬تصمم هذه الساللم عادة للعمل بسرعتين للحركة ‪ ٥٤.٠‬م‪/‬ث و ‪ ٦.٠‬م‪/‬ث وتكون السرعة‬
‫العالية أثناء فترات الذروة والسرعة المنخفضة فى خالف ذلك وهى المفضلة عموما حيث‬
‫تمثل السرعة العالية مشاكل لبعض الركاب‪.‬‬

‫‪Bus duct‬‬
‫إستخدام الـ ‪Bus Duct‬‬
‫هناك بذيل للكابالث هى الـ ‪ Bus Duct‬وهى عباسة عن باساث من النحاط أو األلىمنيوى ممعةوت مةوا‬
‫ومةضولت عن بةضها داخل هيكل مةذنً ‪.‬‬
‫ويسخخذ الـ ‪ Bus Duct‬كبذيل للكوابالث ىوً كزيوش مون الحوالث ه لكنو يبوبل البوذيل األو الع ضول‬
‫ىوووً ةالوووت األبوووشاس الةاليوووت ه ىةنوووذها يبوووبل مووون (يوووش العال ووو ا خبووواديا وةخوووً يوووكليا ) إسوووخخذا‬
‫عذد كبيش من الكابالث ‪.‬‬
‫ويبووبل اسووخخذا الووـ ‪ Bus Duct‬م ضووال أيضووا ىووً ةالووت الخةاموول مو كووابالث ححعوول حيوواساث عاليووت‬
‫ويؤخوووز منهووووا ح شيةووواث علووووً وووووى مسووواسها ه أو ىووووً ةالوووت أ يكووووى مكووووا األةعوووا الخووووً يووووخ‬
‫حغووزيخها موون هووزر الخ شيةوواث ابوول للخغييووش موون و ووج خووش ه ىةنووذها يبووبل حغييووش مكووا الووـ ‪ Taps‬أو‬
‫الـ ‪ Plug-In Units‬العشكبت علً وى الـ ‪ Bus Duct‬أيسوش بكزيوش مون حغييوش من ىموت الكوابالث ‪.‬‬
‫وس(ووووو أ العسووووواةت الخوووووً يحخا هوووووا عوووووذد مةوووووين مووووون الكوووووابالث أكبوووووش بكزيوووووش مووووون مسووووواةت‬
‫الوـ ‪ Bus Duct‬العكواى ه لكون الكوابالث حخعيوض عون الوـ ‪ Bus Duct‬بشو أساسوً وهوى اإعخعاديووت‬
‫الةاليووت ‪ Reliability‬ل سوويعا إرا كانووج مخبوولت ‪ Continuous‬أي بووذو وتووالث) موون ن ووت‬
‫الخغزيوت وةخوً الحعول ه ىهوزر ميوضة لهوا أل أي ‪ Bus Duct‬لبوذ لو مون عوذد مون الىتوالث ل سويعا‬
‫عذد العنحنياث ه ومةلى أ هزر الىتالث مبذس للكزيش من األع ا ‪.‬‬
‫‪Specification of Bus duct‬‬
‫‪(1) Type of Bus duct according to :‬‬
‫)‪A) Forms (B.B. Type‬‬ ‫‪D) Feeding‬‬

‫‪B) Conductor‬‬ ‫‪E) Arranged‬‬
‫‪C) Loading‬‬ ‫)‪F) Accessories (Joints‬‬
‫‪Ch: 11 BusBar trucking‬‬ ‫‪212‬‬

(2) Voltage operation.
(3) Cross section area and weight.
(4) Short circuit current rating.
(5) Voltage Drop .
(6) IP (index protection) .
Types of Bus Duct.
A) According to forms
(1) Air type (2) Sandwich type (COMPACT TYPE)
Air
Ch: 11 BusBar trucking 213

B) According to conductor
1) Copper (CU) 2) Aluminum (AL)
3) Aluminum copper coated
C) According to loading
225A 250 A 320 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A
1250 A 1600 A 2000 A 2500A 3200A 4000A 5000A 6300A
BUSDUCT ‫ومن خالل هذا الرابط يمكن تحميل بعض الكتالوجات للشركات المصنعه لل‬
http://lectrobar.com/downloads/lectro_busduct_catalog.pdf
file:///C:/Users/Twins/Downloads/AD30560.PDF
https://library.e.abb.com/public/6a5d52a008a145668a8ba414b94da115/ABB_Busduct%20brochure_12pp_WEB.pdf

For Example:
Oil type

 For A/C Riser as example: Total KVA = 360 KVA
We must select C.B firstly
Ir = 360 * 1.5 * 1.25 = 675 Amp
C.B = 630 Amp M.C.C.B
Note: B.B Rating >= C. B rating
Because de-rating factor OF Bus Bar 1
 For light and sockets Riser as example: Total KVA = 200 KVA
Ir= 200 * 1.5 = 300 A ICB=300X1.25=375Amp
C.B = 400 A, M.C.C.B
--------------------------------------------------------------------------------------------
D) According to Feeding
(1) Feeder Type (2) Plug in type
Feeder Type Bus Bar used for feeding one load only at the end of Bus Bar
such as brings the power from transformer to main distribution board.
EX. Calculate the suitable bus way to connect transformer with main
distribution board.

Irated = 2000 * 1.5 = 3000 Amp
C.B = 3200 Amp
Safety factor = 1
As oil type transformer
B.B = 3200A, compact type
 In case of Dry type transformer

Irated = 2000 * 1.5 = 3000 Amp IC.B = 1.4 X3000 =4200
C.B=4000A, ACB, Safety factor = 1.4 As Dry type transformer
B.B rating = 40000 A, Compact type

Feeder busduct
From TR.

Tap off Plug in Bus Duct
(Riser)
Feeder Bus Duct

Transformer Main distribution board
(MLVDB)

(2) Plug in type

Bus Bar used to feed several loads by putting plug in (Top Off)
may be. [Load Break switch (L.B.S), FUSE or Circuit breaker]

 How to calculate plug in (circuit breaker)
‫ للىةت الخً يخ حغزيخها‬C.B ً‫ هً ن سها يعت الع خاح الةعىم‬tap off ‫يعت‬
-------------------------------------------------------------------------------------------
E) According to arranged
Half Neutral Full Neutral
(R + S + T + HN + PE) (R + S + T + FN + PE)
‫الغطاء الخارجى مصنوع من االلومنيوم و يستخدم كأرضى‬
)harmonics and unbalanced system( ‫ بسبب‬full neutral ‫يفضل استخدام‬

Acceesories
‫ وحسخخذ لخمعي الباساث ةيذ ا البسباس عباسر عن‬normal joint ‫) الـ‬1
. ‫ دس ت‬99 ‫ ويسخخذ لةعل حغييش ىً صاويت السيش بنسبت‬Elbow ‫) الــ‬2

. ‫ ويسخخذ ىً ععل ح شيةت راث رالد أوشاف‬Tee ‫) الـ‬3
. ‫ ويسخخذ ىً ععل ح شيةت راث اسبةت أوشاف‬Cross ‫) الـ‬4

‫‪ )5‬وتلت الخعذد وحسخخذ إرا صاد ال ى عن ‪ 59‬ذ ورلك لعشاعاة ظشوف الخعذد بالحشاسة ‪.‬‬
‫‪ )6‬الـ ‪ Wall Flange‬وحسخخذ عنذ عبىس الحىا ط ‪.‬‬

‫‪ )7‬الـ ‪ Cable Tap Box‬ويسخخذ عنذ ععل إحبا بين كابل عادي وبين الـ ‪. Bus Duct‬‬
‫‪Ch: 11 BusBar trucking‬‬ ‫‪224‬‬

Reduction or reducer ‫) وتلت الخبغيش‬8

The accessories in the above figure are:

1) Flat Elbows
2) Edgewise Elbows
3) Corner Flat Elbows
4) 4 Corner Edgewise Elbows
5) Tees and Crosses
6) Transformer and Switchboard Flanges
7) Flexible joints
8) Spring Riser
9) Angle Hanger
10) End Closure

 IP rating
IEC 529 IP RATING
IPXX BUSWAY TYPE
IP40 Indoor Plug-in and Feeder Busway
IP54 Sprinkler-Proof Plug-in Busway
IP55 Outdoor Feeder Busway
IP66 Severe Outdoor Feeder Busway

Ring Main Unit (RMU)
Used to connect each sub-stations, or connect transformers in building to

medium voltage system with a capacity of less than 5MVA
Ch12: R.M.U 228

Ch12: R.M.U 229

Description symbol
Load break switch Q1
Earthing switch Q2
Load break switch with fuse Q3
Earth fault indictor EFI
hygrostat H1
heater H2
Voltage transformer T1
Current transformer T2
voltmeter P1
(Kwh + kvarh)meters P2
High Rupture Capacity Fuse F1
Voltmeter selector switch S1
Mechanical interlock X1
Mechanical interlock X2
)manual( ‫[ عبارة عن سكينة لها القدرة على الفصل والتشغيل ولكن‬Load break switch] 
.‫وتستخدم لفصل كابالت الدخول والخروج الجراء عمليات الصيانة‬
Load break switch
Ch12: R.M.U 230

‫یسخخذو نضًاٌ حسزیب اي شحُاث بعذ فصم انهىحت يٍ انخذيت‬ [Earthing Switches] 
L.B.S ٍ‫ ویخى حىصيهت بي‬interlock ‫الجزاء عًهياث انصياَت بذاخهها وكذنك یخى حشویذ انهىحت‬
‫ فً َفض انىقج حخً ال یحذد‬close ‫[نضًاٌ اال یكىٌ االثُاٌ فً وضع‬Earthing Switches]‫و‬
. )short circuit(‫قصز‬
 High Rupture Capacity Fuse (HRCF)
Before transformer you must select a suitable (HRCF) which is used as a
protection for the transformer when short circuit occurs.
‫انفيىس حعًم فقظ فً حانت حذود قصز فً انذائزة نحًایت‬

‫انًحىل وحىضع يع انىحت انحهقيت‬
Ch12: R.M.U 231

Mechanical interlock(X1) 
High Rupture Capacity Fuse ‫ عُذ قطع‬LBS ‫حعًم عهً فصم‬
hygrostat (H1) 
ً‫ ف‬HEATER (H2) ‫هى جهاس نخُظيى انزطىبت انُسبيت فً انهىحاث انًغهقت وبه حساص نخشغيم‬
‫حانت سیادة انُسبت‬
Earth fault indictor 

‫جهاس كشف االعطال ویسخخذو نًعزفت يُطقت انعطم نخسهيم عًهيت اعادة انخيار انكهزبً وعشل‬
) ‫ (یساعذ فً انًُاوراث‬LOOP ً‫يُطقت انعطم ف‬
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Types of Ring Main Unit
TYPE Description
2 Incoming/Outgoing switch 630A + 1

(2+1)
Transformer feeder combined fuse-switch(630A)
2 Incoming/Outgoing switch 630A +1spare switch
(3+1) 630A + 1 Transformer feeder combined fuse-
switch(630A)
2 Incoming/Outgoing switch 630A + 1
(3+0)
Transformer feeder without fuse-switch(630A)
2 Incoming/Outgoing switch 630A +1spare switch
(4+0) 630A + 1 Transformer feeder without fuse-
switch(630A)
2 Incoming/Outgoing switch 630A + 2 Transformer
(2+2)
feeder combined fuse-switch(630A)
Ch12: R.M.U 232

Ch12: R.M.U 233

Ch12: R.M.U 234

Specification of ring main unit (RMU)
1) Configuration Type {(3+1) or (2+1) or (3+0) or (4+0) or (2+2)}

2) RMU Type
 Air type
 SF6 type
3) Rated current(A)
4) Rated voltage(KV)
5) Short circuit current (KA)
 According to voltage and short circuit
Rated voltage 12 KV(In 11KV network) 24KV(In 22KV network)
Short circuit current 25KA 20KA
Ch12: R.M.U 235

Load estimation
: ‫في أى مشروع يوجد ثالثة أحمال أساسية وهي‬
1. Lighting
2. Power (Sockets)
3. HVAC
4. Others Lifts
Fire pump
Laundry
Medical equipment
Water pump ---------and so on.
1-According to NEC Code

Small
Lighting A/C
place power(sockets) Notes
VA/m2 VA/m2
VA/m2
Banks 20 ; 40 30 50 : 70
Cafeteria 25 : 45 5 60 : 100
Computer center 15 : 25 15 120 : 200
Basement Stores 30 : 50 15 -
Mid Floor 25 : 45 10 50 : 70
Upper Floor 20 : 40 5 -
Ch :13 Load estimation 236

Garages 5 1.5 -
Hospital 20 : 30 10 50 - 70
Hotels 10 : 30 5 50 - 80
40 – 70 (‫)عادى‬
Office 15 – 35 15 110 – 120
(‫)مركزى‬
40 – 70 (‫)عادى‬
Library 15 – 35 5 100 – 120
(‫)مركزى‬
Restaurants 15 : 25 2.5 60 : 100
Schools 15 : 35 15 35 : 50
ً‫عالي جدا‬
Theaters 20 : 30 10 700 : 1000 ‫ألن المكان‬
‫مغلق‬
Shops 30 : 50 10 50 – 90
‫ال يوجد‬
‫تكييف في‬
Industrial building 10 : 20 10 - ‫المصانع إال‬
‫حسب‬
‫الطلب‬
Ch :13 Load estimation 237 power system distribution

‫ قواعد التغذية طبقا للكود المصرى‬-:‫ثانيا‬
Ch :13 Load estimation 238

DISTRIBUTION TRANSFORMER
1) Construction of transformer
2) Classification of transformer
3) Sizing of transformer
4) Transformer protection
5) specification of transformer
Ch14: Transformer 239

1) Construction of transformer

1 Oil filter valve 11 Grounding terminal
2 Conservator tank 12 Coil
3 Buchholz relay 13 Coil pressure plate
4 Oil filter valve 14 Core
5 Pressure-relief vent 15 Terminal box for protective devices
6 High-voltage bushing 16 Rating name plate
7 Low-voltage bushing 17 Dial thermometer
8 Oil Tank 18 Radiator
9 Tap changer handle 19 Manhole
10 Oil drain valve 20 oil level inductor

----------------------------------------------------------------------------------------------
2) Classification of transformers
a) according to core type:


b) Classification of transformers according to turn ratio:
c) Classification of transformers according to their function:

 Power transformer
 Distribution transformer
 Measuring transformers
o voltage transformer (V.T)
o current transformer(C.T)
 Autotransformer- Tapped autotransformer

d) Classification of transformers according to type of supply

 Single phase transformer
 Three phase transformer
e) Classification of transformers according to cooling employed

a) self –air—cooled (Dry type)
b) air-blast—cooled (Dry type)
c) oil–immersed, self –cooled
d) oil–immersed, combination self –cooled air-blast
e) oil–immersed, water –cooled
f) oil–immersed, forced oil –cooled
g) oil–immersed, combination self –cooled and water cooled

3) Types of Distribution transformers: -
Oil type Dry type
A) Oil type transformer.

Main construction of oil type transformer
1- Low voltage winding
2- high voltage winding
3- Low voltage terminal
4- high voltage terminal
5- core
6- Off-load Tap Changer
7- Earthling Terminal
8- Oil Level Indicator
9- Oil drain valve
10-Thermometer pocket Buchholz Relay
11-Buchholz Relay
12-Lifting Lugs
13-Air Dryer including Silica Gel
14-Wheel

B) Dry type transformer.
1) Core
2) L.V terminal
3) Resilient spacer
4) H.V terminal
5) L.V coil (copper or aluminium)
6) H.V coil (copper or aluminium)
7) Tapping link
8) Delta connection rods
9) Earthing
10) Yoke clamping and wheelbase
11) Roller

4) The main difference between the two types are summarized in the
below table.
Oil type Dry type
Operate at normal operation at Operate at normal operation at 100%

80% of loading capacity of loading capacity
May be operate at over load up to
During over load operate at 100%
140%
Suitable for all locations(indoor-
Suitable location at outdoor
outdoor – basement- any floor)
Low loses High losses
 high Oil>dry
high Maintenance free Maintenance
large Size Smaller Size
Low cost compared with dry type High cost compared with oil type
‫بعض المالحظات‬
‫ وذلك للمحافظة على‬%08 ‫ المحول الزيتى يجب اال يعمل فى الحالة العاديه على حمل اعلى من‬
. ‫العمر االفتراضى للمحول‬
‫ عباره عن مراوح‬FORCED COOLING ‫ ولكن بتبريد‬% 048 ‫ المحول الجاف يمكن تحميله الى‬
. )NA/FA(

‫‪ ‬طبقا لقواعد شركة الكهرباء عند وضع المحول فى ‪ INDOOR‬وخاصة فى البدروم البد ان يكون‬
‫محول جاف‬
‫‪ ‬يعتبر المحول الزيتى قنبلة موقوضه ولذلك البد من وضعه فقط فى ‪OUTDOOR‬خارج المبنى ‪.‬‬
‫‪ ‬كفاءة المحول الزيتى اعلى من كفاءة المحول الجاف الن تبريد وعزل الزيت افضل من تبريد وعزل‬
‫الهواء الجاف ولكن كفاءة المحول الجاف عند التشغيل اعلى من المحول الزيتى الن المحول الزيتى‬
‫بيعمل عند ‪ %08‬من الحمل وحيث ان الكفاءة بتكون فى اعلى قيمة لها عن ‪.Full load‬‬
‫‪ ‬حجم المحول الجاف الى حجم المحول الزيتى بنسبة ‪2:3‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪ Sizing of Transformer‬‬
‫?)‪How to select the suitable transformer (KVA‬‬

‫‪For example if you have the following loads for administration building:-‬‬
‫‪item‬‬ ‫‪LOAD‬‬ ‫‪KVA‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Lighting load‬‬ ‫‪50 KVA‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪HVAC load‬‬ ‫‪850 KVA‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪Sockets Load‬‬ ‫‪100 KVA‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪Lifts load‬‬ ‫‪50 KVA‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪Ups load‬‬ ‫‪50 KVA‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪Water pump‬‬ ‫‪5 KVA‬‬
‫‪total connected load‬‬ ‫‪1100 KVA‬‬
‫‪Ch14: Transformer‬‬ ‫‪248‬‬

TOTAL DIVERSITY LOAD ‫يتم توصيف المحول على‬
T.C. L = 1100 KVA

Diversity factor
As all loads not operate all the time and not operate with full power at all
the time so we can't size the transformer on connected load, but we size
the transformer on the total diversity load.
‫ ) محع نحوا المشحروا (محن الخبحرة‬Diversity factor( ‫يوضح الجحدول التحالى قيمحة معامحل التبحاين‬
) ‫العمليه وليس كود‬
‫معامل التباين‬ ‫نوع المشروع‬
0.8 ‫مبنى ادارى‬
0.9 ‫مستشفى‬
0.9 ‫مبنى تجارى‬
0.6 ‫مبنى سكنى‬
0.7 ‫تعليمى‬
For administration building the diversity factor assumed to be D.F = 0.8
Total Diversity load = D.F * total connected load
Total Diversity load = 0.8 * 1100= 880 KVA
 For a transformer of oil type (Operate at normal operation at 80% of
loading capacity)
From standard the suitable transformer is (1250KVA)

Standard Of oil transformer

 For Dry type transformer (Operate at normal operation a100% of loading

capacity) but we sizing transformer at 90% according to electrical
company
So, select a transformer = 1000KVA
‫يوضح الجدول التالي بيانات المحول الجاف طبقا لشركة السويدى للمحوالت‬

 Transformer protection
 High Rupture Capacity Fuse (HRCF)
Before transformer you must select a suitable (HRCF) which is used as a
protection for the transformer when short circuit occurs. (Use for
transformers less than or equal 1000KVA)
-:‫ملحوظة‬
‫الفيوز تعمل فقط فى حالة حدوث قصر فى الدائرة لحماية المحول وتوضع مع الوحة الحلقية‬

This section is intended as a tutorial to help explain transformer impedance and

how its value is determined.
Transformer impedance is a ratio of the transformer’s normal full load current

to the current available under short circuit conditions.
Z%= (Impedance Voltage/Rated Voltage)*100
Transformer formula:
 Single phase full load current: IFL = KVA x 4.5

 Three phase full load current: IFL = KVA x 1.5
Short Circuit Current:

ISC = IFL/Z%, where, Z = transformer impedance at short circuit

An example will serve to illustrate:

Transformer data:
Capacity: 1000 KVA, three phase, Z%= = 5%
Primary voltage: 11000V and Secondary voltage: 380V
IFL = 1000 x 1.5 = 1500A
Note that impedance is expressed in percent.
Now that impedance is known, short circuit Current, ISC, can be calculated.
ISC = IFL/Z% = ISC = 1500/0.05 = 30kA.
 Specification of transformer
1) Type of transformer
o Oil type
o Dry type
2) Rating (KVA)
3) Rated voltage
o 22/0.4KV
o 11/0.4KV
4) Tap changer
5) 22±2x2.5%/0.4KV
o 11±2x2.5%/0.4KV
6) Short circuit impedance (Z %)
7) vector group (DYN11)

Diesel Generator
Standby diesel generator used to feed the very important loads in case the
Main supply is being cut off. Selecting the generators that can produce the
power required by a field unit is an important function. The tasks and factors
that govern the Diesel Generator selection Process is described in this
chapter. And we will discuss this through case study.
Ch15: Diesel generator 255

When choosing the diesel generator same factors need to be

considered, such a
1) load power factor

2) Altitude above sea level
3) the Ambient Temperature
4) Motors starting method

5) Variable frequency drive (VFD) motors

6) Uninterruptible power supply (UPS) loads
7) Medical imaging loads
8) Regenerative loads
9) battery charger loads
10) duty cycle
(1) Load power factor

Generator are designed for a worst power factor of 0.8 (lag). A lower power
factor demands a higher excitation and results in increased heating of the
field winding.

(2) Altitude above sea level
(3) The Ambient Temperature

(4) Motors starting method

The load comprises of one large motor, the diesel generator must be large
enough to feed the high starting current involved. Induction motors generally
have a high starting current and low power factor during starting. To
determine the size of the generator set required to start a given induction
motor
 In case of direct on line method the starting current of induction motor

about (5:7Ir)So the generator sizing must be higher than load power by 6
times in case of (D.O.L) starting method.

 In case of star/Delta method the starting current of induction motor

about (2Ir)So the generator sizing must be higher than load power by 2
times in case of (star/delta) starting method.
(5) Variable frequency drive (VFD) motors
Variable frequency drives are non-linear loads, induce Harmonic currents

which causes distortion in generator output voltage and overheating
generator, therefore larger generator size is required to limit these effects.
 for six-pulse VFD

A typical generator sizing factor is twice the running KW of the drive

 For pulse width modulated(PWM) VFD, or include filters to limit current

distortion to less than 10%,
Generator sizing factor is 1.4 times running KW of the drive
(6) Uninterruptible power supply (UPS) loads
Effects of UPS on diesel generator
1) efficiency (power conversion losses)

2) Harmonic current produced which causes voltage waveform distortion
and overheating.
3) Battery charging current.
According to GENERIC generator sizing guide
a) passive and line interactive UPS:

Limit the total UPS loading to 15% - 20% of the generator capacity.
b) Double-conversion UPS:
 Single phase models: limit the total UPS loading to 25% of the generator
capacity
 Single phase Minuteman UPS models: limit the total UPS loading to 50%
of generator capacity
 Three phase models with filters (current distortion < 10%):
Limit the UPS loading to 80% of the generator capacity

(7) Medical imaging loads (CAT scan, MRI, and X-ray equipment)
 The generator set should be sized to limit the voltage dip to 10 percent
to protect image quality.
 Selection of diesel generator for Medical imaging loads
Load power Generator sizing
1.5 3.8
1.7 4.3
5 12.5
6.3 15.8
12.5 31.3
25 62.5
37 93.8
45 112
62 156
75 187
77 192
108 270

(8) Regenerative loads (elevators, cranes and hoists)
Diesel generator has to be oversized to absorb power generated from this

loads during braking, failure to absorb this energy will lead to over
speeding and shut down of generator
To avoid problems it is best to follow a couple of simple rules:
1) The elevator load on the generator should be assumed to Be at least

twice the lift motor nameplate rating;
2) The elevator load should be less than 20% of the total load on the
generator;
(9) Battery charger loads
A battery charger is a non-linear load requiring an oversized alternator based

on the number of rectifiers (pulses) up to 2.5 times the steady-state running
load for three- pulse; to 1.15 times the steady-state running load for 12-pulse.
These loads are typically found in telecommunications systems.
(10) duty cycle
There are two duty classifications for generator set
A) standby:- used as a backup to utility power supply no overload capacity

B) Prime power:- generator is the primary source for variable Loads 10%
overload capacity is added for generator size

Steps of Diesel Generator sizing.
1- Calculate the correction factor of load power factor

2- Calculate the correction factor of Ambient temperature
3- Calculate the correction factor of Altitude above sea level
4- Calculate the correction factor of Variable frequency drive
5- Calculate the correction factor of ( U.P.S) loads
6- Calculate the correction factor of Medical imaging loads
7- Calculate the correction factor Regenerative loads
8- Calculate the correction factor battery charger loads
9- Calculate the total load power in (KVA) after correction factors
except largest motor.
10- Calculate the generator output power for the largest motor
depending on starting method.
11- Calculate total power of main generator which = [generator
output power for the largest motor] + [total power of loads
with correction] – [largest motor power input].
.‫من خالل هذا الرابط يمكن تحميل برنامج لحساب المولد المناسب طبقا لطبيعة االحمال‬
http://www.mediafire.com/file/vd6t4upqig566x6/diesel+generator++sizing+prog.rar

Automatic transfer switch calculation (ATS)
Rated current of generator=1.5x160=240A
As no over load on generator is Permissible so, ATS equal 250A, MCCB
A.T.S ‫من خالل هذا الرابط يمكن معرفة المزيد عن طبيعة عمل‬
http://electricalengineering-eg.blogspot.com.eg/2014/04/ats.html
http://engineeringkingdoom.blogspot.com.eg/2016/07/auto -transfer-switch-ats-manual.html
https://www.youtube.com/watch?v=QY6dR1egjmQ

‫‪ ‬كيف يتم تغذية طلمبة الحريق (‪)Fire Pump‬‬

‫فى حالة حدوث حريق فى المبنى اوال بجب فصل الكهرباء قبل البدء فى تشغيل طلمبة الحريق وبالتالى‬
‫يجب فصل المفتاح العمومى للوحة العمومية العادية (‪ )NMDB‬وكذلك المفتاح العمومى للوحة‬
‫العمومية للطوارئ (‪.)EMDB‬‬
‫وبالتالى البد من استخدام مولد اضافى لتشغيل طلمبة الحريق ولكن هذا غير كافى ويجب توفير مصدر‬
‫ثانى وبالتالى يمكن استخدام المحول فى تغذية طلمبة الحريق وتوضح الرسمة التالية كيفية تغذية طلمبة‬
‫الحريق من مصدرين ‪.‬‬
‫طريقة اخرى لتغذية ‪FIRE PUMP‬‬
‫‪Ch15: Diesel generator‬‬ ‫‪266‬‬

DISTRIBUTOR
Ch: 16 Distributor 267

)‫انواع لوحات الجهد المتوسط ( الموزعات‬

‫) لوحات الجهد المتوسط الخاصة بشركة الكهرباء‬1
)16 cells( ‫ موزعات‬-‫أ‬
16 Cells type consists of:-
 10 cells for outgoing.
 4 cells for incoming.
 2 cells for bus coupler.

)14 cells( ‫ موزعات‬-‫ب‬

14 Cells type consists of:-
 8 cells for outgoing.


Part of distributor
 There are two Bus Bars each one contains 2 transformers incoming these
transformers may be with ratio of 66/11 or 66/22 KV. And rating may be
25MVA or 40MVA
 The Bus Coupler is 2 out of 3 (2/3) and is used to connect two bus bars if
one of the incoming being out of service to insure power sustainability to
the loads.

Bus coupler needs two cells one for the C.B and the other one for adaption
.)‫(خهيت اسخعذال‬
Bus Coupler Cells (one for breaker and one for adaption)

‫تتكون لوحة التوسيع‪-:‬‬

‫‪ )1‬قضبان التوسيع الزئيسية ‪ -:‬يٍ انُحاص االحًز بكــثافــت حيــار ‪ 5.1‬امــبيز ‪ /‬مـــم‪2‬‬
‫‪ )2‬خاليا الدخول ‪ -:‬حخكىٌ يٍ عذد ( ‪ ) 4‬خهيت اثُــاٌ عــهــً كــم ( ‪ ) Section‬وححخــىي كم‬
‫خهــيت عهً يحىالث انجهذ ويحىالث انخيار واجهشة انىقايت وانقياص‪.‬‬
‫‪ )3‬خاليا الخزوج‪ -:‬يحخىي كم (‪ ) Section‬عهً عذد ( ‪ 5‬او ‪ ) 4‬خاليا جاَبً كم قطاع وححخىي‬
‫كــم خـــهيت عــهً يحىالث انـــخيار واجهشة انىقايت وانقياص‪.‬‬
‫‪ )4‬خاليا الزبط ‪ -:‬وهً خهيت حسخخذو نهزبط بيٍ قسًً انهىحت فً حانت حعطم خاليا انذخىل بأحذ‬
‫قـــسًً انهىحت أو اجزاء انصياَت وححخىي انخهيت عهً يحىالث انخيار واجهشة انىقايت ضذ سيادة‬
‫انخيار واجهشة انقياص‪.‬‬
‫‪ )5‬خلية الخدمة ‪ -:‬وهً خاصت بخغذيت يحىل انخذيت انخاص بانهىحت نخغذيـت االَــارة وانشـــاحٍ‬
‫بانخـــيار انًخزدد ( ‪ ) 382 – 222‬فىنج وخالفه يٍ احًال ححخــاج انــً جـــهذ ( ‪ ) 222‬فــىنج‪.‬‬
‫‪ )6‬مصدر التيارالمستمز‪ -:‬وهى عبارة عٍ انشاحٍ ويجًىعت انبطارياث نخغذيــــت عُصز انخحكى‬
‫بأجهشة انىقايت ونًباث انبياٌ واالَارة انطارئت‪.‬‬
‫الوقاية االساسية بلوحات التوسيع‪:‬‬

‫‪ )5‬وقاية لمغذيات الدخول ‪-:‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ سيادة انخياراالحجاهً ‪D. O.C‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ سيادة انخيار انالحجاهً ‪O.C‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ انخسزب االرضً االحجاهي ‪D. E.F‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ انخسزب االرضً ‪E.F‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ ارحفاع انجهذ ‪O.V‬‬
‫‪Ch: 16 Distributor‬‬ ‫‪272‬‬

‫‪ )2‬وقاية لمغذيات الخزوج ‪-:‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ سيادة انخيار ‪O.C‬‬

‫‪ )3‬وقاية لمغذيات الزبط ‪-:‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ سيادة انخيار ‪O.C‬‬

‫‪ -1‬فى الوضع العادى البد أن تكون عدد ‪ 2‬سكينة فى ‪ Loop‬مفتوحة ‪.‬‬
‫‪Ch: 16 Distributor‬‬ ‫‪273‬‬

‫ ك ف‬22 ‫ فى شبكة‬10 MVA ‫ ك ف و‬11 ‫ فى شبكة‬5 MVA ‫ الواحد ال يزيد عن‬Loop -2
‫ ك ف يفضل اال يزيد‬22 ‫ من قدرته فمثال فى شبكة‬% 08 ‫ عن‬Loop ‫ يفضل اال يزيد حمل الــ‬-3
8 MVA‫ عن‬Loop ‫حمل الــ‬
.‫( والتى تستخدم لتغذية المشاريع‬Ring Main Unit) ‫ مجموعة من‬Loop ‫ يغذى‬-4
‫( ألنه له القدرة على الفصل والتوصيل‬Load Break Switch LBS) R.M.U ‫ يستخدم فى الــ‬-5
‫ليس له القدرة على الفصل على حمل ويستخدم‬ (Isolating Switch IS) ‫على حمل عكس الــ‬
. ‫لعمل الصيانة‬
.IS ‫ و‬LBS ‫ و‬CB ‫الجدول التالى يوضح مقارنة بسيطة بين الـــ‬
C.B LBS IS
(Circuit Breaker) (Load Break Switch) (Isolating Switch)
Automatic Manual Manual
Contain Arc
Not contain Arc
chamber Contain Arc chamber
chamber
Operate on SC and Operate on load
Operate at no load
load
Used for protection Used for operation Used for maintenance

1 MVA ‫موزعات يتم تركيبها فى حالة المشاريع الكبيرة التى تتعدى‬ )2
consists of:-
 Outgoing cells (depend on project) may by 2 or 3 or 4 or -----cells.

(U.P.S)
Uninterruptible power supply
SPECIFICATION OF UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY
1) types of ups
2) power(KVA)
3) time(min)
4) output harmonic distortion
5) nominal output power factor
Ch: 17 U.P.S 276

Types of UPS
1) ON-LINE U.P.S
2) OFF-LINE U.P.S
‫ ك ف أ‬2 ‫يفضل استخدام هذا النوع فى االحمال االقل من‬
Ch: 17 U.P.S 277

3) ON LINE UPS WITN ISOLATING TRANSFORMER
‫يتم استخدام هذا النوع فى احمال غرف العمليات والعناية المركزواالفاقة‬

-----------------------------------------------------------------------------------------
How to selected UPS?
For example if you have the following loads:-
Computer load = 50 KVA
Operation Room load =100KVA
Total load of ups =160 KVA
So, Select UPS = 160 KVA
Ch: 17 U.P.S 278

‫بعض المالحظات فى توصيف ‪UPS‬‬

‫‪ ‬السعة ‪ ( :‬ك‪.‬ف‪.‬أ)‬
‫‪ ‬معامل قدرة (‪)8.0‬‬
‫‪ ‬الجهد (دخول)‪ 3 :‬أوجه ‪ 228/008‬فولت ‪ %51±‬متردد او وجه واحد ‪ 228‬فولت ‪%51±‬‬
‫متردد‪.‬‬
‫‪ ‬التردد(دخول)‪ 18 :‬ذ‪/‬ث ‪. %6 ±‬‬
‫‪ ‬الجهد (خروج)‪ 0 :‬أوجه ‪ 228/008‬فولت ‪ %0± ، )static load( %5±‬عند تغيير الحمل‬
‫ما بين ‪ %58‬الى ‪ %588‬من السعة الكاملة ‪.‬‬
‫‪ ‬التردد(خروج)‪ 18 :‬ذ‪/‬ث ‪. %5±‬‬
‫‪ ‬الموجه‪Sine wave output. :‬‬
‫‪ Distortion harmonic‬‬
‫‪o 1% or better at normal linear load‬‬

‫‪o <±3% at nonlinear load‬‬
‫‪ ‬السعة اإلضافية (‪ %521( -:)Over load capacity‬لمدة ‪ 58‬دقائق)‬
‫‪ ‬درجة حرارة التشغيل‪ -:‬من ‪°08 -1‬م‬
‫‪Ch: 17 U.P.S‬‬ ‫‪279‬‬

Feeding Systems
According to Cairo Electric Distribution Company (CEDC) there are four types
of feeding systems according to the load rating divided as follow:-
‫ا‬ٙ‫يٍصَ اإلٌّاَ ت‬ٚ ، ‫ا‬ٙ‫ ٔطال‬ٝ‫ ف‬ٕٝ‫الغ اٌّث‬ٌٛ‫ستاء ا‬ٙ‫شيغ اٌى‬ٛ‫ ؼعة اؼرساناخ ؼسوح ذ‬ٕٝ‫ْ اٌرغريح ٌٍّث‬ٛ‫ذى‬
‫ تيأراخ ٌريعريس ي اء‬ٜ‫ستراء يظريمراغ ي‬ٙ‫شيرغ اٌى‬ٛ‫يّىٓ ِساظؼح ؼرسواخ ذ‬ٚ ، ُ‫ِٓ ظأة اٌمائُ تاٌرفّي‬
:ٌٝ‫ اٌرا‬ٛ‫ إٌؽ‬ٍٝ‫ ػ‬ٝٔ‫ستاء ترغريح اٌّثا‬ٙ‫شيغ اٌى‬ٛ‫َ ؼسواخ ذ‬ٛ‫ذم‬ٚ. ًّ‫اٌؼ‬
1) 1st type – Used for loads less than 200 KVA
2) 2nd type – Used for 200 < loads < 1 MVA
3) 3rd type – Used for 1 MVA < Loads < 5 NVA
4) 4th type – Used for loads > 5 MVA
‫لؼح‬ٛ‫ستائيح اٌّر‬ٙ‫ تؼد ذؽديد لدزج األؼّاي اٌى‬، ‫ستائيح‬ٙ‫ تاٌطالح اٌى‬ٝٔ‫يٍصَ ٌرغريح ٘رٖ اٌطساشاخ ِٓ اٌّثا‬
ٕٝ‫ذؽديد نساش اٌّث‬ٚ ٕٝ‫ ذٍصَ ٌرغريح اٌّث‬ٝ‫ اخرياز اٌؽسيؽح اٌر‬، ٕٝ‫ٌٍّث‬
Ch: 18 Feeding System 280

‫ححذيذ األحَاه ىيَبنَ‬
‫يرُ ذؽديد األؼّاي نثما ٌٕ‪ٛ‬ع اٌّثٕ‪ٚ ،ٝ‬فيّا ػدا اٌّؼداخ اٌخاـح ٌٍّثٕ‪ ،ٝ‬فإٔٗ يرُ اؼرعاب األؼّاي‬
‫اٌى‪ٙ‬ستائيح ٌالظرخداَ اٌؼاَ ػٍ‪ ٝ‬ئ‪ٙ‬ا يؼّاي اإللاءج ‪ِ ،‬غرياخ اٌمدزاخ اٌفغيسج (اٌثسايص) ‪ ،‬يؼّاي‬
‫اٌرىييف ػٍ‪ ٝ‬يظاض اٌمدزج اٌالشِح ٌىً ِرس ِستغ ؼعة ٔ‪ٛ‬ع ‪ِٚ‬ىاْ اٌّثٕ‪.ٝ‬‬
‫‪ٚ‬يساػــ‪ ٝ‬ػٕــد ؼعاتــاخ األؼّــاي اٌّر‪ٛ‬لؼــح‪ ،‬اخريــاز ِؼاًِ اٌرثايٓ (‪ٚ )Diversity factor‬اٌر‪ٜ‬‬
‫يؽد نثماً ٌٕ‪ٛ‬ع اٌؽًّ ‪ٚ‬لدزذٗ ‪ٛٔٚ‬ع إٌؽان ‪.‬‬
‫تؼد ذؽديد اٌؽًّ اٌرمديس‪ٌٍّ ٜ‬ثٕ‪ ٝ‬ذؽد اٌمدزج اٌّطٍ‪ٛ‬تح ٌٗ‪ٚ ،‬ذفٕف اٌّثأ‪ ِٓ ٝ‬ؼيس اٌمدزج ػٍ‪ ٝ‬إٌؽ‪ٛ‬‬
‫اٌراٌ‪:ٝ‬‬
‫(‪ِ )1‬ثٕ‪ ٝ‬يؽراض ٌمدزج ذعا‪ ٜٚ‬ي‪ ٚ‬يلً ِٓ ‪ 022‬ن‪.‬ف‪.‬ي (ِثٕ‪ِ ٝ‬ؽد‪. ( 1st type ) ) ٚ‬‬
‫يرُ اٌرغريح تىاتً ِٓ ؼثىح لغه ِٕخفك ػٍ‪ ٝ‬ظ‪ٙ‬د شالش‪ ٝ‬األن‪ٛ‬از"‪ 002 / 082‬ف‪ٌٛ‬د "–‪٘ 02‬سذص‪.‬‬
‫‪ٚ‬ذم‪ َٛ‬ؼسوح اٌر‪ٛ‬شيغ تؼًّ ِمايعح ٌٍرغريح اٌى‪ٙ‬ستائيح – ذؽًّ ؼفح اٌّثٕ‪ ِٓ ٝ‬ذىاٌيف ذ‪ٛ‬فيس اٌرغريح‬
‫تاٌطالح اٌّرؼالد ػٍي‪ٙ‬ا‪ ،‬ؼعة اٌم‪ٛ‬أيٓ ‪ٚ‬اٌٍ‪ٛ‬ائػ إٌّظّح ٌرٌه‪.‬‬
‫يرُ ذسوية ـٕد‪ٚ‬ق ِدخً اٌؼّازج (ي‪ ٚ‬و‪ٛ‬فسيٗ) ي‪ ٚ‬ـٕد‪ٚ‬ق ذ‪ٛ‬شيغ ِٓ اٌفيثس ظالض ٌسته واتالخ‬
‫اٌدخ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬واتالخ اٌخس‪ٚ‬ض ٌٍّثٕ‪ – ٝ‬شُ ِٓ خالي ‪ٚ‬ؼدج لطغ واٍِح ٌٍ‪ٛ‬لايح واٌّفا٘س – ي‪ ٚ‬اٌم‪ٛ‬انغ‬
‫اٌى‪ٙ‬ستائيح‪ ،‬يرُ خس‪ٚ‬ض واتالخ ذغريح اٌّثٕ‪.ٝ‬‬
‫ذثيٓ األؼىاي اٌراٌيح تؼك ّٔاذض ٌٍ‪ٛ‬ؼاخ و‪ٙ‬ستائيح ذرؽىُ ف‪ ٝ‬اٌرغريح اٌى‪ٙ‬ستائيح ٌٍّثٕ‪ ٝ٘ٚ ،ٝ‬ذخرٍف ِٓ‬
‫ؼسوح ذ‪ٛ‬شيغ ألخس‪ٌٚ ٜ‬ىٓ اٌؽائغ ِٕ‪ٙ‬ا وّا ٘‪ِٛ ٛ‬لػ ف‪ ٝ‬اٌؽىً اٌراٌ‪.ٝ‬‬
‫‪Ch: 18 Feeding System‬‬ ‫‪281‬‬

‫صنذًق ٍذخو اىؼَاسة‬
‫مٌفشيو‬
‫ّٔ‪ٛ‬ذض ٌ‪ٛ‬ؼح ٌّدخً اٌؼّازج ‪ٚ‬اٌى‪ٛ‬فسيٗ اٌّعرخدِيٓ تؽسوري ؼّاي ‪ٚ‬ظٕ‪ٛ‬ب اٌما٘سج ٌر‪ٛ‬شيغ ٌٍى‪ٙ‬ستاء‬

‫‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ظد نساشاخ يخس‪ ِٓ ٜ‬تيٕ‪ٙ‬ا و‪ٛ‬فسيٗ ػٍ‪ ٝ‬األػّدج اٌ‪ٛٙ‬ائيح – ‪ِٚ‬سوة تٗ ِف‪ٙ‬س تاٌماػدج ٌرغريح‬
‫ِؽرسن ‪ٚ‬اؼد ٌعؼح (‪ )12‬يِثيس ف‪ِ ٝ‬ثٕ‪ ٝ‬زيف‪ ٝ‬ي‪ ٚ‬تعؼح ‪ 42‬يِثيس ف‪ِ ٝ‬ثٕ‪ ٝ‬ؼمس‪ ٜ‬وّا ٘‪ِٛ ٛ‬لػ ف‪ٝ‬‬
‫اٌؽىً اٌراٌ‪٘ٚ ٝ‬را اٌطساش تعيه ‪ٚ‬لٍيً اٌرىٍفح ‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫‪PEN‬‬
‫مصهـر‬
‫‪R‬‬
‫‪N‬‬
‫كوفريه لمتوصيل إلي لوحة عداد لمبنى مشترك واحد (‪ 04‬أمبير)‬
‫ًيشاػَ فَ صنذًق حغزيت ٍذخو اىؼَاسة (ىٌحت ٍذخو اىؼَاسة) ٍا ييَ‪:‬‬
‫يّٕرررغ ذّاِررراً ‪ٚ‬لرررغ ي‪ٚ ٜ‬ظررريٍح لطرررغ ي‪ ٚ‬ففرررً ٌخررره اٌرؼرررا ي اٌّررر زق ػرررٓ اٌؽرررثىح ‪ٚ‬ذٌررره فررر‪ ٝ‬ؼاٌرررح‬
‫)‪ (TN-C‬ألْ لطرررغ ذ‪ٛ‬ـررريً األزلررر‪ٌ ٝ‬خررره‬ ‫ذغريرررح اٌّثٕررر‪ ٝ‬تررراألن‪ٛ‬از اٌصالشرررح تٕظررراَ " يخ‪ -‬غ"‬
‫اٌرؼررا ي اٌّرر زق فرر‪ ٝ‬اٌّثٕرر‪ ٝ‬يرر ‪ٌ ٜ‬رؽررغيً اٌّؼررداخ ػٍرر‪ ٝ‬ظ‪ٙ‬ررد ‪ 082‬ف‪ٌٛ‬ررد ‪ٚ‬يرر ‪ ٜ‬ذٌرره ٌرٍف‪ٙ‬ررا ي‪ٚ‬‬
‫إٌ‪ِ ٝ‬ؽاوً وصيسج يخس‪.ٜ‬‬
‫اؼرساناخ يعة ِساػاذ‪ٙ‬ا ف‪ ٝ‬ذغريح اٌّثٕ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬د إٌّخفك تٍ‪ٛ‬ؼح ِدخً اٌؼّازج‬
‫ذؽرررد ٌ‪ٛ‬ؼرررح ِررردخً اٌؼّرررازج اٌؽاٌررررح اٌرررر‪ ٝ‬ػٍي‪ٙ‬رررا اٌرسويثررراخ اٌى‪ٙ‬ستائيررررح اخرررً اٌّثٕررر‪ ٝ‬فيّرررا يخررررؿ‬
‫اٌر‪ٛ‬ـررريالخ اٌداخٍيرررح تؼرررد اٌٍ‪ٛ‬ؼرررح ‪ٚ‬اٌرررر‪ ٝ‬ذثررردي تررراٌؼّ‪ ٛ‬اٌفررراػد شرررُ ػٍرررة ـرررٕا يك اٌر‪ٛ‬شيرررغ ٌٍؽرررمك‬
‫‪ٌٛٚ‬ؼح اٌؼدا شُ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌر‪ٛ‬شيغ ٌٍّؽرسن ‪ٚ‬ورٌه األؼّاي اٌداخٍيح تاٌؽمك‪.‬‬

.ٌٝ‫ ئظساٌؽىً اٌرا‬،ٝ‫ ج اٌؽثىح اٌداخٍيح ٌٍّؽرسن ؼعة ِمداز اٌرعسب األزل‬ٛ‫لف ظ‬ٛ‫ذرــ‬

‫نٌَرج ىخٌصيو حغزيت ًحذة سننيت ٍن صاػذ اىؼَاسة‬
‫نموذج لتوصيل تغذية وحدة سكنية وقياس التسرب األرضي‬
‫يعرررررررة يي ذرؼرررررررد‪ٔ ٜ‬عرررررررثح اٌرعرررررررسب األزلررررررر‪ ٝ‬فررررررر‪ ٝ‬اٌؽرررررررثىح اٌداخٍيرررررررح ٌٍؼّرررررررازج اٌميّرررررررح اٌرررررررر‪ٝ‬‬
‫ذؽررررررررد ٘ا ؼررررررررسوح ذ‪ٛ‬شيررررررررغ اٌى‪ٙ‬سترررررررراء اٌّخرفررررررررح ‪ٚ‬يرررررررررُ ليرررررررراض ذيرررررررراز اٌرعررررررررسب األزلرررررررر‪ٝ‬‬
‫وّا ٘‪ِٛ ٛ‬لػ تاٌؽىً اٌعاتك‪.‬‬
‫يعررررة اٌؽررررد ِررررٓ ليّررررح اٌرعررررسب األزلرررر‪ٌّٚ ٝ‬ررررا يعررررثثٗ ِررررٓ خطرررر‪ٛ‬زج ‪ٙ‬رررر‪ٛ‬ز ظ‪ٙ‬ررررد و‪ٙ‬ستررررائ‪ ٝ‬ػٍرررر‪ٝ‬‬
‫األظ‪ٙ‬صج – اخً اٌّثأ‪ِّ ٝ‬ا ي ‪ٌّ ٜ‬ؽاوً ‪ٚ‬الساز ٌألفسا ‪ٚ‬اٌّؼداخ‪.‬‬
‫يؼرثرررررررس ٔظررررررراَ اٌرررررررر زيك ٌٍّثٕررررررر‪ٚ ٝ‬ظررررررر ‪ ٛ‬ج اٌر‪ٛ‬ـررررررريالخ اٌداخٍيرررررررح ؼرررررررسناْ يظاظرررررررياْ ٌرررررررر ِيٓ‬
‫ذغريح و‪ٙ‬ستائيح ظيدج تٗ‪.‬‬
‫نظاً اىخغزيت اىنيشبائيت ىيَبانَ اىسننيت‬

‫(أ) ف‪ ٝ‬ؼاٌح اٌّثأ‪ ٝ‬اٌعىٕيح اٌخاـح (ي‪ٚ ٚ‬ؼداخ ظىٓ ػائٍ‪ ٝ‬ؼر‪ ٌٛ ٝ‬وأد ِرؼد ج اٌط‪ٛ‬اتك)‪:‬‬
‫‪ ‬يعررر‪ٛ‬ش ذسويرررة ػررردا و‪ٙ‬سترررائ‪ٚ ٝ‬اؼرررد ظرررؼح (‪ )42‬يِثيرررس يؼرررا ‪ ٜ‬فررر‪ ٝ‬ؼاٌرررح اؼّررراي الرررً ِرررٓ ا‪ٚ‬‬
‫يعا‪ 8 ٜٚ‬ن ف ا ي‪ ٚ‬شالش‪ ٝ‬األن‪ٛ‬از ف‪ ٝ‬ؼاٌح اؼّاي اوثس ِٓ ‪ 8‬ن ف ا ‪.‬‬
‫‪ ‬يٍررررصَ ذسويررررة ػرررردا و‪ٙ‬ستررررائ‪ِٕ ٝ‬اظررررة ٌٍخرررردِاخ ترررراٌّثٕ‪ٚ ٝ‬ذٌرررره ٌرغريررررح ظررررساض تررررٗ خرررردِاخ‬
‫و‪ٙ‬ستائيررررح ػاِررررح ِصررررً (نٍّثرررراخ زفررررغ ‪ٔٚ‬ررررصغ اٌّيرررراٖ‪ ،‬إٔررررازج ػاِررررح فرررر‪ ٝ‬اٌّثٕرررر‪ ، ٝ‬ي‪ِ ٜ‬ؼررررداخ‬
‫ػاِح يخس‪.)ٜ‬‬
‫‪ٚ ‬فررر‪ ٝ‬ؼاٌررر ح اٌّثرررأ‪ ٝ‬اٌعرررىٕيح اٌؼاِرررح (اٌّثرررأ‪ ٝ‬ذاخ اٌ‪ٛ‬ؼرررداخ اٌعرررىٕيح اٌّررر ظسج ي‪ ٚ‬اذؽرررا ِرررالن‬
‫ي‪ِ ٚ‬رررا يؽررراتٗ ذٌررره واٌعرررىٓ اإل از‪ :) ٜ‬يٍرررصَ ذسويرررة ٌ‪ٛ‬ؼرررح ػررردا و‪ٙ‬سترررائ‪ٌ ٝ‬ىرررً ‪ٚ‬ؼررردج ظرررىٕيح‬
‫‪ٚ‬ذى‪ ْٛ‬اٌؼدا يؼا ‪ ٜ‬ي‪ ٚ‬شالش‪ ٝ‬األن‪ٛ‬از‪.‬‬
‫يٍرررصَ ذسويرررة ٌ‪ٛ‬ؼرررح خاـرررح تؼررردا ٌٍخررردِاخ اٌؼاِرررح تررراٌّثٕ‪ٚ .ٝ‬ي‪ٛ‬لرررػ اٌؽرررىً اٌرررراٌ‪ٔ ٝ‬ظررراَ‬ ‫‪‬‬
‫اٌرغريح ٌٍّثأ‪ ٝ‬اٌعىٕيح‪.‬‬



‫نظام تغذية المبانى العامة عمى الجهد المنخفض ( ىقذسة حساًٍ أً أقو ٍن ‪ 022‬ك‪.‬ف‪.‬أ)‬
‫ينذسج ححج اسٌ اىَبانَ اىؼاٍت ٍا ييَ ‪:‬‬

‫ِثٕررر‪ ٝ‬خررردِاخ ‪ِ /‬ثٕررر‪ ٝ‬إ از‪ِ / ٜ‬ثٕررر‪ ٝ‬ذعررراز‪ِ / ٜ‬عرؽرررف‪ٚ / ٝ‬زؼرررح ـرررٕاػيح ذاخ ذغريرررح ػٍررر‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬رررد‬
‫إٌّخفك ‪ٚ‬ذى‪ٔ ْٛ‬ظُ اٌرغريح ػٍ‪ ٝ‬إٌؽ‪ ٛ‬اٌراٌ‪: ٝ‬‬
‫‪ ‬يرررُ ذسويررة ٌ‪ٛ‬ؼررح ي‪ٌٛ ٚ‬ؼرراخ ِرردخً اٌّثٕرر‪ ٝ‬ؼعررة ظررؼح اٌريرراز اٌّرؼالررد ػٍيررٗ ِررغ ؼررسوح ذ‪ٛ‬شيررغ‬
‫اٌى‪ٙ‬ستاء‪ٚ ،‬ذاخ ‪ٚ‬لايح لد لفس اٌدائسج نثما يؼرساناخ اٌؽسوح ‪.‬‬
‫‪ ‬يرُ ذ‪ٛ‬ـيً ٌ‪ٛ‬ؼح اٌّدخً إٌ‪ٌٛ ٝ‬ؼح ذ‪ٛ‬شيغ ػاِح ٌٍّثٕ‪. ٝ‬‬
‫‪ ‬ذىررر‪ ْٛ‬اٌرغريرررح ػٍررر‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬رررد اٌّرررٕخفك ‪ 082 × 0‬ف‪ٌٛ‬رررد ‪٘ 02 /‬سذرررص ‪ٚ‬يسورررة اٌمرررانغ اٌؼّررر‪ِٝٛ‬‬
‫تعرررؼح ذيررراز ِٕاظرررثح ٌٍمررردزج اٌّرؼالرررد ػٍي‪ٙ‬رررا ‪ٔٚ‬ظررراَ اٌرغريرررح اٌؽرررائغ ٘ررر‪ ٛ‬يزتؼرررح يظرررالن ِٕ‪ٙ‬رررا ِ‪ٛ‬ـرررً‬
‫اٌرؼا ي اٌّ زق تٕظاَ "يخ‪-‬غ" )‪. (TN-C‬‬

‫‪ ‬ذمررر‪ َٛ‬ؼرررسوح ذ‪ٛ‬شيرررغ اٌى‪ٙ‬ستررراء اٌّخرفرررح فررر‪ ٝ‬إٌّطمرررح ترسويرررة ي‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ـررريف ٌ‪ٛ‬ؼرررح ِسورررة ػٍي‪ٙ‬رررا‬
‫ػدا لياض اٌطالح ‪.‬‬
‫‪ ‬لرررررررررررد يسورررررررررررة ػررررررررررردا ‪ٚ‬اؼرررررررررررد ٌٍخررررررررررردِاخ اٌؼاِرررررررررررح (إٔرررررررررررازج اٌعٍُ‪،‬اٌّفررررررررررراػد‪،‬نٍّثاخ‬
‫لخ اٌّياج‪،‬اٌخ ) تاٌّثٕ‪. ٝ‬‬
‫نظاً اىخغزيت اىَخبغ فَ ٍصش ىيَبانَ ػيَ اىجيذ اىَنخفض‬

‫‪ ‬يرررررررررررررُ فرررررررررررر‪ ٝ‬اٌؽررررررررررررـايخ اٌّّىررررررررررررـٓ في‪ٙ‬ررررررررررررا ففررررررررررررً ذغريررررررررررررح ٔمطـررررررررررررـح اٌرؼررررررررررررا ي أل‪ٜ‬‬
‫ِثٕرررررر‪ٌٕ ٝ‬ظرررررراَ "يخ‪ -‬ؾ")‪ ، (TN-S‬اظرررررررخداَ لررررررانغ زترررررراػ‪ ٝ‬األلطرررررراب ٌففررررررً خرررررره اٌرؼررررررا ي‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٝ‬وً األؼ‪ٛ‬اي يعة ذ‪ٛ‬ـيً ِ‪ٛ‬ـً األزل‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬لائ‪ (PE)ٝ‬ترد‪ٚ ْٚ‬ظريٍح ٌففرٍٗ ػٕردِا ذىر‪ ْٛ‬يظرالن‬
‫اٌم‪ِٛ ٜٛ‬ـٍح ذفا ياً ٌٍفدِح اٌى‪ٙ‬ستائيح ‪.‬‬
‫‪ ‬يٍررصَ ؼعرراب ِعررر‪ ٜٛ‬ذيرراز اٌمفررس اٌى‪ٙ‬ستررائ‪ ٝ‬ترريٓ نرر‪ٛ‬ز ‪ٚ‬اؼررد ‪ٚ‬األزلرر‪ٚ ٝ‬ورررٌه ترريٓ نرر‪ٛ‬زيٓ‬
‫ي‪ ٚ‬ؼعررررراب ذيررررراز اٌمفرررررس ػٍررررر‪ ٝ‬األنررررر‪ٛ‬از اٌصالشرررررح ‪ٚ‬اخريررررراز ظرررررؼح اٌمطرررررغ ٌٍم‪ٛ‬انرررررغ اٌى‪ٙ‬ستائيرررررح‬
‫اٌّعرخدِح ؼعة ِ‪ٛ‬لغ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌرغريح اٌى‪ٙ‬ستائيح ف‪ ٝ‬اٌّثٕ‪. ٝ‬‬
‫‪ ‬يعررة ايٌررررصاَ تاخريرراز اٌمرررانغ اٌؼّررر‪ ِٝٛ‬فرر‪ ٝ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼرررح تعررؼح اٌريررراز اٌّمرررٕٓ ‪ٚ‬ظررؼح اٌمطرررغ إٌّاظرررثح‬
‫ٌٍّ‪ٛ‬لرررغ ‪ٚ‬ػررردَ اخريررراز ل‪ٛ‬انرررغ تعرررؼاخ يوثرررس ِٕ‪ّٙ‬رررا ؼيرررس يْ شيرررا ج ظرررؼح ذيررراز اٌمفرررس ٌٍمرررانغ لرررد‬
‫ذررر ‪ٌٕ ٜ‬ررررائط ظررريوح ػٕرررد ؼرررد‪ٚ‬ز لفرررس ‪ٚ‬ي يىررر‪ ْٛ‬ذيررراز اٌمفرررس لرررا زا ػٍررر‪ ٝ‬ذؽرررغيً اٌمرررانغ ذٍمائيررراً‬
‫نثم راً ٌخفائفررٗ ‪ِٚ‬ررٓ شررُ يعرررّس ِررس‪ٚ‬ز ذيرراز اٌمفررس ِّررا لررد ي ر ‪ ٜ‬إٌرر‪ ٝ‬إؼررؼاي ؼسيررك فرر‪ ٝ‬اٌّىرراْ‬
‫ي‪ ٚ‬ذرردِيس ِٕطمررح اٌمفررس ِّررا يٕرررط ػٕررٗ ؼسائررك فرر‪ ٝ‬تؼررك اٌؽررايخ اخررً اٌٍ‪ٛ‬ؼررح ‪ٚ‬ترراألخؿ ػٕررد‬
‫‪ٚ‬ظ‪ِٛ ٛ‬ا لاتٍح ٌالؼرؼاي ‪.‬‬
‫‪ٚ ‬يمرررررررررررسغ ِساظؼررررررررررح اظرؽرررررررررراز‪ ٜ‬و‪ٙ‬ستررررررررررائ‪ ٝ‬فرررررررررر‪ ٝ‬ذؽديررررررررررد اٌثٕرررررررررر‪ ٛ‬اٌراٌيررررررررررح اٌخاـررررررررررح‬
‫تّى‪ٔٛ‬اخ ٌ‪ٛ‬ؼاخ اٌر‪ٛ‬شيغ ‪:‬‬
‫(‪ )1‬ظررررؼح اٌمررررانغ ‪ٚ‬ظررررؼح ذيرررراز اٌمفررررس ‪ِٚ‬ررررد‪ ٜ‬ذغيررررس ذيرررراز لررررثه اٌ‪ٛ‬لايررررح لررررد اٌمفررررس اٌآشِررررح‬
‫ػٕد ِىاْ ذسوية اٌمانغ‪.‬‬
‫(‪ِٕ )0‬ؽٕررررررررر‪ٚٚ ٝ‬لررررررررررد اٌففررررررررررً ‪ٚ‬نررررررررررساش اٌمرررررررررانغ إٌّاظررررررررررة ٌألؼّرررررررررراي ِررررررررررغ ِساظؼررررررررررح‬
‫ِ‪ٛ‬اـرررررررررررفاخ ‪ٚ‬ورررررررررررراٌ‪ٛ‬ض اٌّفرررررررررررٕغ ‪ٚ‬اٌر ورررررررررررد ِرررررررررررٓ اٌّطاتمرررررررررررح ٌٍّ‪ٛ‬اـرررررررررررفح اٌى‪ٙ‬س‪ٚ‬ذمٕيرررررررررررح‬
‫اٌد‪ٌٚ‬يح (‪ )IEC -439‬اٌخاـح تايخرياز ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼرررررررح ذرررررررراتغ ‪ٚ‬لرررررررد ‪ٚ‬ظرررررررؼح ففرررررررً اٌم‪ٛ‬انرررررررغ ػٕرررررررد ؼرررررررد‪ٚ‬ز لفرررررررس ‪ِٚ‬ساػررررررراج ِرررررررا‬
‫إذا وأد اٌدائسج ت‪ٙ‬ا ِفا٘س ظسيؼح اٌمطغ ‪.‬‬
‫مَا ييضً أيضاً ٍشاجؼت اىنقاط اىخاىيت ‪:‬‬
‫(ي) ليّح اٌّّأؼح ف‪ ٝ‬اٌدائسج – ‪ ٌٛٚ‬ذمديسياً‪.‬‬

‫(ب) ين‪ٛ‬اي واتالخ اٌرغريح تيٓ اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ ‪ٚ‬ليّح اٌّّأؼح ف‪ ٝ‬ائسج ذياز اٌمفس‪.‬‬
‫(خ) ليّررررح ِما‪ِٚ‬ررررح األزق فرررر‪ِ ٝ‬ىرررراْ ذسويررررة اٌٍ‪ٛ‬ؼرررراخ اٌى‪ٙ‬ستائيررررح ‪ٚ‬يٕرررررط ػررررٓ ػرررردَ اي٘رّرررراَ‬
‫‪ٚ‬اإلٌّرررررررررراَ تإٌمرررررررررران ‪ٚ‬اٌثيأرررررررررراخ اٌعرررررررررراتك ذوس٘ررررررررررا‪ ،‬يْ ذٕرررررررررررط ذرررررررررر شيساخ تيويررررررررررح ظرررررررررريوح‬
‫(ؼ‪ٛ‬ا ز ٌألفسا ي‪ ٚ‬ؼسائك)‪.‬‬
‫‪2nd Type‬‬
‫ذرطٍرررة ٘ررررٖ إٌ‪ٛ‬ػيرررح ِرررٓ اٌّثرررأ‪ ٝ‬السفرررح خاـرررح ٌٍّؽررر‪ٛ‬يخ اخرررً اٌّثٕررر‪ٚ ، ٝ‬يررررُ ذفرررّيّ‪ٙ‬ا ؼعرررة‬
‫اٌّ‪ٛ‬اـفاخ اٌّؼرّدج ِٓ ؼسوح ذ‪ٛ‬شيغ اٌى‪ٙ‬ستاء ف‪ِٕ ٝ‬طمح اإلؼغاي (اٌّ‪ٛ‬ظ‪ ٛ‬تٗ اٌّثٕ‪. )ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ذؽرـرررررـ‪٘ ٜٛ‬ررررررٖ اٌغسفرررررح ؼعرررررة اٌؽرررررىً اٌرررررراٌ‪ ٝ‬ػٍررررر‪ٚ ٝ‬ؼررررردج ذ‪ٛ‬شيرررررغ ؼٍميرررررح ٌٍع‪ٙ‬رررررد اٌّر‪ٛ‬ظررررره‬
‫(‪ 11‬ي‪ 00 ٚ‬ويٍرررر‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬ررررد) ِررررٓ اٌفرررراض ِررررغ ِساػرررراج يْ تؼررررك إٌّررررانك ذؽررررراض ‪ 12.0‬ويٍرررر‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬ررررد‬
‫(ِديٕررررررح اٌمررررررا٘سج) ‪ٕ٘ٚ‬رررررران تؼررررررك األِرررررراوٓ ذؽررررررراض إٌرررررر‪ 02 ٝ‬ويٍرررررر‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬ررررررد (ِديٕررررررح ‪ 6‬يوررررررر‪ٛ‬تس‬
‫‪ِٚ‬ديٕح ؼسَ اٌؽيخ) ‪ٚ‬يعة يْ يى‪ ْٛ‬اٌّؽ‪ٛ‬ي ِطاتك ٌرٌه ‪.‬‬

‫‪ٚ‬يطٍررررك ػٍرررر‪ٌٛ ٝ‬ؼرررراخ اٌرغريررررح اٌؽٍميررررح ِعررررّ‪٘ٚ )RMU( ٝ‬رررر‪ ٝ‬ذؽررررر‪ ٜٛ‬ػٍرررر‪ ٝ‬خٍيررررريٓ ٌىررررً ِٕ‪ّٙ‬ررررا‬
‫لررررانغ ػٍرررر‪ ٝ‬اٌؽّررررً )‪ (LBS‬ذاخ ػررررصي ٘رررر‪ٛ‬ائ‪ٚ ٝ‬ظررررؼح ‪ 602‬يِثيررررس ‪ٚ‬ذاخ ذيرررراز لفررررس ‪ 00‬ويٍرررر‪ٛ‬‬
‫يِثيرررس ػٕرررد ظ‪ٙ‬رررد ‪ 10‬ويٍررر‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬رررد‪ ،‬ي‪ ٚ‬ذاخ ذيررراز لفرررس‪ 02‬ويٍررر‪ ٛ‬يِثيرررس ػٕرررد ظ‪ٙ‬رررد ‪ 04‬ويٍررر‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬رررد‬
‫‪ٚ‬ذمرر‪٘ َٛ‬ررررٖ اٌم‪ٛ‬انرررغ ترغريرررح وررراتالخ اٌؽٍمرررح ٌٍرردخ‪ٛ‬ي إٌررر‪ِ ٝ‬ؽطرررح اٌّؽررر‪ٛ‬يخ ‪ٚ‬اٌخرررس‪ٚ‬ض ِٕ‪ٙ‬رررا ٌٍؽرررثىح‬
‫اٌؼاِح ػٍ‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬د اٌّر‪ٛ‬ظه ‪.‬‬
‫‪ ‬ي‪ٛ‬ظررد فرر‪ ٝ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼررح خٍيررح ٌٍخررس‪ٚ‬ض ٌرغريررح اٌّؽرر‪ٛ‬ي ‪ٚ‬لررانغ ػٍرر‪ ٝ‬اٌؽّررً واِررً تاٌّفررا٘س ‪ٚ‬ل‪ٛ‬اػررد٘ا‬
‫ػٍررر‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬رررد اٌّر‪ٛ‬ظررره تعرررؼح ذيررراز ؼعرررة لررردزج اٌّؽررر‪ٛ‬ي (‪ 42‬يِثيرررس ٌّؽررر‪ٛ‬ي ظ‪ٙ‬رررد ‪ 2.4/11‬ن‪.‬ف‬
‫‪ٚ‬لررررردزج ‪ 022‬ن‪.‬ف‪.‬ي‪ .‬ػٕررررررد ظ‪ٙ‬ررررررد ‪ 11‬ن‪.‬ف) ‪ٚ‬ذىرررررر‪ ْٛ‬ظررررررؼح اٌمررررررانغ ػٍرررررر‪ ٝ‬اٌؽّررررررً ‪ 422‬يِثيررررررس‬
‫‪ِٚ‬ع‪ٙ‬صاً ٌٍففً اٌراذ‪ ٝ‬ف‪ ٝ‬ؼاٌح أف‪ٙ‬از ‪ٚ‬ـً يؼد ين‪ٛ‬از اٌّفا٘س‪.‬‬
‫‪ ‬ذؽررر‪ ٜٛ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼررر ح ييمرررا ػٍررر‪ ٝ‬خٍيررح ت‪ٙ‬رررا ينرررساف (ز‪ٚ‬شيررررح) ذ‪ٛ‬ـررً إٌررر‪ ٝ‬ينرررساف ِؽررر‪ٛ‬يخ اٌريررراز‬
‫‪ِٚ‬ؽررر‪ٛ‬يخ اٌع‪ٙ‬رررد ٌرررص‪ َٚ‬ذسويرررة اٌؼررردا اخ ِرررغ ‪ٚ‬ظررر‪ِ ٛ‬ىررراْ ٌرسويرررة ػررردا اٌطالرررح اٌفؼاٌرررح ‪ٚ‬ػررردا‬
‫اٌطالررررح اليررررس اٌفؼاٌررررح ‪ٚ‬ذٌرررره ٌٍ‪ٛ‬ؼرررراخ اٌررررر‪ ٝ‬ذغررررر‪ِ ٜ‬ؽرررر‪ٛ‬ي لرررردزج ‪ 1222‬ن‪.‬ف‪.‬ي ي‪ ٚ‬اوثررررس ؼيررررس يْ‬
‫اٌّؽ‪ٛ‬يخ لدزج ‪ 022‬ن‪.‬ف‪.‬ي ي‪ ٚ‬يلً يرُ ذسوية اٌؼدا اخ ػٍ‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬د إٌّخفك‪.‬‬
‫‪ ‬يٍصَ يْ ذى‪ِ ْٛ‬عاؼح ِمطغ لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ اٌسئيعيح ‪. 0 ُِ 422‬‬
‫‪ ‬يٍصَ يي يمً ظّه اٌفاض ػٓ ‪ ُِ 0.0‬لثً اٌد٘اْ ‪.‬‬
‫‪ ‬يعررررة يْ يؼّررررً ظ‪ٙ‬رررراش تيرررراْ ذعررررسب األزق ػٍرررر‪ ٝ‬ظ‪ٙ‬ررررد ‪ 112‬ف‪ٌٛ‬ررررد (ذيرررراز ِرررررس ) ‪ٚ‬ذيرررراز‬
‫‪ ) :12‬يِثيررررررس فرررررر‪ ٝ‬ؼاٌررررررح ذسويررررررة اٌؼرررررردا تٍ‪ٛ‬ؼررررررح اٌع‪ٙ‬ررررررد اٌّر‪ٛ‬ظرررررره ‪ٚ‬يؼّررررررً ػٍرررررر‪ٝ‬‬ ‫‪‬‬ ‫(‪00‬‬
‫ظ‪ٙ‬د ‪ 002‬ف‪ٌٛ‬د(ذياز ِرس ) ف‪ ٝ‬ؼاٌح اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ األخس‪. ٜ‬‬
‫‪ ‬إذا وأررد خاليررا اٌٍ‪ٛ‬ؼررح ِفر‪ٛ‬ؼررح ِررٓ يظررفً ٌرعررّػ تأرمرراي اٌؽررسازج‪ ،‬يىرفرر‪ ٝ‬ترسويررة ظررخاْ ‪ٚ‬اؼررد‬
‫فرر‪ ٝ‬يظررفً ِٕرفررف اٌٍ‪ٛ‬ؼررح ‪ٚ‬إذا وأررد اٌخاليررا ِففرر‪ٌٛ‬ح ذّاِرراً ػررٓ تؼمرر‪ٙ‬ا ِررٓ يظررفً يرررُ ذسويررة‬
‫ظخاْ ف‪ ٝ‬وً خٍيح ٌٍرخٍؿ ِٓ اٌسن‪ٛ‬تح‪.‬‬
‫‪ ‬يٍررصَ يْ ذررص‪ ٚ‬وررً خٍيررح يػٍرر‪ ٝ‬لاػرردذ‪ٙ‬ا تمفيررص ِررٓ ِررا ج ِٕاظررثح تررٗ ِعررّازيٓ ورراٍِيٓ تاٌفرر‪ٛ‬اِيً‬
‫‪ٚ‬اٌررر‪ٛ‬ز اٌّعٍفٕرررح ٌرصثيرررد اٌىررراتالخ ‪ٚ‬ذٌررره يظرررفً اٌمرررانغ ػٍررر‪ ٝ‬اٌؽّرررً ِرررغ ذع‪ٙ‬يرررص فرؽررراخ خررر‪ٛ‬ي‬
‫اٌىاتالخ‪.‬‬
‫‪ ‬يٍررررررصَ ذسويررررررة ظ‪ٛ‬ا ٔرررررراخ وررررررا‪ٚ‬ذػ ػٍرررررر‪ ٝ‬ظّيررررررغ فرؽرررررراخ اٌٍ‪ٛ‬ؼررررررح ٌرؽميررررررك زظررررررح اٌؽّايررررررح‬
‫اٌّؽد ج ف‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬اـفاخ‪.‬‬
‫‪ ‬يعة ايٌرصاَ تعّيغ اٌّ‪ٛ‬اـفاخ اٌر‪ ٝ‬ذطٍث‪ٙ‬ا ؼسوح ذ‪ٛ‬شيغ اٌى‪ٙ‬ستاء تّٕطمح اٌّؽس‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫فدي غرفدة‬ ‫‪ ‬يفضل وضع المحول ولوحة ‪ R.M.U‬في غرفة منفصلة ولوحات الجهد المدنفف‬
‫أفرى‬

‫‪3rd Type‬‬
‫‪- Used if 1 MVA < load < 5MVA‬‬
‫‪ ‬اٌّثأ‪ ٝ‬اٌر‪ ٝ‬ذؽراض ٌطالح و‪ٙ‬ستائيح ذصيد ػٓ ‪ 0222‬مييٌ فٌىج أٍبيش‪ ،‬يٍرصَ إٔؽراء ِر‪ٛ‬شع‪ِ ،‬رغ اٌؼٍرُ‬
‫يْ ِؼظُ ؼسواخ ذ‪ٛ‬شيغ اٌى‪ٙ‬ستاء ٌدي‪ٙ‬ا لطراع ِمرا‪ٚ‬يخ يمر‪ َٛ‬تر‪ٛ‬زيرد ‪ٚ‬ذسويرة اٌّؼرداخ ‪ٚ‬لرد ذؼرسق‬
‫اٌمياَ تاٌؼًّ واِالً ػٍ‪ٔ ٝ‬فمح ـاؼة اٌّؽس‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫‪ ‬ف‪ ٝ‬ؼاٌح نٍة إٔؽاء ِ‪ٛ‬شع لغه ِر‪ٛ‬ظه ٌرغريح اٌّثٕ‪ٚ ٝ‬ذسوية ِؽ‪ٛ‬يخ ‪ٌٛٚ‬ؼاخ لغه ِرٕخفك‪،‬‬
‫يٍصَ يْ ير‪ ٌٝٛ‬اظرؽاز‪ِ ٜ‬رخفؿ ذفّيُ اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ ‪ٚ‬اٌّ‪ّٙ‬اخ‪.‬‬
‫‪ ‬ييضً ٍشاػاة اىخاىَ ػنذ حصَيٌ اىٌَصع (ىٌحاث اىجيذ اىَخٌسظ)‪:‬‬
‫(‪ )1‬ذؽديد ظ‪ٙ‬د اٌرؽغيً ‪ 00 – 02 – 11 – 12.0‬ويٍ‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬د‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ؼسفح ِرطٍثاخ ؼسوح ذ‪ٛ‬شيغ اٌى‪ٙ‬ستاء اٌّخرفح ف‪ِٕ ٝ‬طمح إلاِح اٌّؽس‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫(‪ )0‬ذفٕغ ٌ‪ٛ‬ؼاخ اٌع‪ٙ‬د اٌّر‪ٛ‬ظه ِٓ يٌ‪ٛ‬اغ ـٍة ِؼدٔيح ظّه ي يمرً ػرٓ ‪ِ 0.0‬رُ ‪ٚ‬ذىر‪ِ ْٛ‬طاتمرح فر‪ٝ‬‬
‫اٌرفررٕيغ ٌٍّ‪ٛ‬اـررفاخ اٌمياظرريح اٌّفررسيح َ‪.‬ق‪ٚ )86( َ.‬اٌؼاٌّيررح (‪ِ )IEC-898‬ررٓ نررساش ( ‪Metal‬‬
‫‪ٚ )clad‬اٌمانغ لاتً ٌٍعؽة ػٕد اٌففً ألالساق اٌفيأح ‪ٚ‬ذ ِيٓ اٌرؽغيً‪.‬‬
‫(‪ )4‬يؽررررررد ٔرررررر‪ٛ‬ع اٌم‪ٛ‬انررررررغ اٌّفمررررررً‪ ،‬إِررررررا ذخٍخٍرررررر‪ (Vacuum) ٝ‬ي‪ ٚ‬الرررررراش‪( ٜ‬ظررررررا ض فٍ‪ٛ‬زيررررررد‬
‫اٌىثسيد ‪.)SF6‬‬
‫(‪ )0‬ذرؽًّ اٌٍ‪ٛ‬ؼح ظؼح لطغ ي ذمً ػٓ ‪ 00‬ويٍ‪ ٛ‬يِثيس ػٕد ظ‪ٙ‬د ‪ 11‬ويٍر‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬رد ي‪ 02 ٚ‬ويٍر‪ ٛ‬يِثيرس ػٕرد‬
‫ظ‪ٙ‬د ‪ 00‬ويٍ‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬د‪.‬‬
‫(‪ )6‬ذؼًّ ٌ‪ٛ‬ؼاخ اٌرغريح ِغ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌسته تٕظاَ ذ ِيٓ واًِ ِغ لس‪ٚ‬زج ‪ٚ‬ظ‪ِ ٛ‬فراغ ذ زيك ف‪ ٝ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ‬
‫اٌّغراج تىاتالخ ٌر ِيٓ اٌففً ‪ ِٓٚ‬اٌطساش اٌر‪ ٜ‬يرؽًّ اٌرغريح ػٍر‪ ٝ‬اٌمفرس ‪ٚ‬ظرؼح اٌريراز ٌ‪ٙ‬ررٖ اٌم‪ٛ‬انرغ‬
‫‪ 602‬يِثيس ‪ٚ‬ذى‪ ْٛ‬ظؼح ذياز لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ ٔفط ٘رٖ اٌعؼح ػٍ‪ ٝ‬األلً ‪.‬‬

‫شيغ‬ٛ‫ ؼسوح ذ‬ٜ‫ز ا ِٓ ؼسوح ـٕاػيح ِؼرّدج ٌد‬ِٛ )‫ظه‬ٛ‫د اٌّر‬ٙ‫ؼاخ اٌع‬ٌٛ( ‫شع‬ٌّٛ‫ْ ا‬ٛ‫) يٍصَ يْ يى‬7(
.‫ستاء اٌّخرفح‬ٙ‫اٌى‬
‫يٌجذ حاىخين فَ ىزه اىششيحت ًحؼخَذ حنفيز اىحاىخين ػيَ اىَاىل‬
1- Case No. 1
- In this type feeding system is from two different substation and there are
joint between them at medium voltage by using bus coupler (2/3)
- In this case each transformer operates at 50% of rating.
Operation of Bus coupler:
C.B-1 C.B-2 B.C

Normal operate 1 1 0
Source-1 out 0 1 1
Source-2 out 1 0 1

1- Case No. 2
If the project is considered a very important load make joint at low voltage and
M.V side. Circuit breaker used in MV from SF6 type or vacuum type and it's
rating 630 A.
In this case each transformer operates at 50% of rating at normal operation but
in case of one transformer out the other transformer operate at total load.

‫‪Function of Bus couple at low voltage‬‬
‫‪1. To avoid Parallel operation of two transformer‬‬

‫‪2. To avoid high short circuit level‬‬
‫‪In case of parallel operation the total impedance of the parallel‬‬
‫‪transformers will be‬‬ ‫‪so,‬‬
‫‪XIs.c‬‬ ‫‪Is.c will be doubled‬‬

‫‪If TR = 2 KVA‬‬ ‫‪ Is.c‬‬ ‫‪= 50 KA but at parallel operation will be 100 KA‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬
‫ىٌحاث حٌصيغ اىجيذ اىَنخفض‬
‫‪ ‬ذفررررٕغ اٌٍ‪ٛ‬ؼرررراخ ِررررٓ ـررررٍة ي يمررررً ظررررّىٗ ػررررٓ ‪ِ 0‬ررررُ ‪ٚ‬ذىرررر‪ِ ْٛ‬طاتمررررح ٌٍّ‪ٛ‬اـررررفاخ اٌمياظرررريح‬
‫اٌّفسيح (َ‪.‬ق‪ )062 َ.‬ي‪. )IEC 439( ٚ‬‬
‫‪ ‬ي يمرررً ظ‪ٙ‬رررد اٌؼرررصي ػرررٓ ‪ 1222‬ف‪ٌٛ‬رررد ذيررراز ِرغيرررس ‪ٚ‬ذرؽّرررً لمرررثاْ اٌر‪ٛ‬شيرررغ ‪ٚ‬ل‪ٛ‬انرررغ اٌررردخ‪ٛ‬ي‬
‫ٌىاتالخ اٌرغريح ‪ٌٛٚ‬ؼح اٌسته (‪ )Coupler‬األؼّاي اٌّر‪ٛ‬لؼح ٌٍّؽس‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫‪ ‬ذىرر‪ ْٛ‬ظررؼح ذيرراز اٌمفرررس وؽرر د ي ٔرر‪ِ ٝ‬سذثطرررح تمرردزج ِؽرر‪ٛ‬ي اٌرغريررح ‪ ،‬فؼٍررر‪ ٝ‬ظررثيً اٌّصرراي اٌّؽررر‪ٛ‬ي‬
‫لررردزج ‪ 022‬ن‪.‬ف‪.‬ي‪ ، .‬ذىررر‪ ْٛ‬األؼّررراي اٌّغرررراج ِرررٓ ٘ررررا اٌّؽررر‪ٛ‬ي تم‪ٛ‬انرررغ ذرؽّرررً ذيررراز لفرررس ي يمرررً‬
‫ػررٓ ‪ 20‬ويٍرر‪ ٛ‬يِثيررس ‪ٚ‬اٌّؽرر‪ٛ‬ي لرردزج ‪ 1222‬ن‪.‬ف‪.‬ي‪ .‬ذىرر‪ ْٛ‬األؼّرراي اٌّغررراج ِٕررٗ تم‪ٛ‬انررغ ذرؽّررً‬
‫ذياز لفس ي يمً ػٓ ‪ 30‬ويٍ‪ ٛ‬يِثيس‪٘ٚ ،‬ىرا ؼعة لدزج ‪ٚ‬ظؼح اٌّؽ‪ٛ‬ي اٌّغر‪ٌٙ ٜ‬رٖ األؼّاي‪.‬‬
‫‪ ‬يٍرررصَ يْ يساػررر‪ ٝ‬فررر‪ٌٛ ٝ‬ؼررراخ اٌمرررغه اٌّرررٕخفك ذسذيرررة ‪ٚ‬ؼعررراب ظرررؼح ذيررراز اٌم‪ٛ‬انرررغ ‪ِٚ‬ساػررراج‬
‫اٌرررررراتغ )‪ٌٍ (Coordination‬م‪ٛ‬انررررغ اٌؼّ‪ِٛ‬يررررح شررررُ اٌم‪ٛ‬انررررغ اٌفسػيررررح ِررررٓ اٌٍ‪ٛ‬ؼرررراخ اٌسئيعرررريح إٌرررر‪ٝ‬‬

‫اٌٍ‪ٛ‬ؼرراخ اٌفسػيررح ‪ٚ‬اٌر وررد ِررٓ يْ ٔظرراَ اٌ‪ٛ‬لايررح ٌٍففررً لررد ذررُ ذسذيثررٗ ‪ٚ‬لررثطٗ ٌمررّاْ ففررً اٌمررانغ‬
‫األلررسب ٌٕمطررح شيررا ج اٌؽّررً ي‪ ٚ‬اٌمفررس ي‪ٚ‬يً‪ ،‬شررُ اٌررر‪ ٜ‬يٍيررٗ‪ ،‬فاٌررر‪ ٜ‬يٍيررٗ فرر‪ ٝ‬اٌرررراتغ ؼررر‪ ٝ‬اٌمررانغ فرر‪ٝ‬‬
‫اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ اٌسئيعيح‪.‬‬
‫‪ ‬يفمـرررـً فررر‪ٌٛ ٝ‬ؼـرررـاخ اٌع‪ٙ‬رررـد اٌّرررٕخفك ‪ٚ‬اٌرررر‪ ٝ‬يىررر‪ ْٛ‬ظرررؼح ذيررراز اٌخرررس‪ٚ‬ض ت‪ٙ‬رررا يوثرررس ِرررٓ ‪1022‬‬
‫يِثيرررس اظررررخداَ اٌممرررثاْ اٌفررراػدج (‪٘ٚ )Buss-Risers‬ررر‪ ٝ‬ػٍرررة ـرررٍة ت‪ٙ‬رررا ِ‪ٛ‬ـرررالخ ٔؽررراض ي‪ٚ‬‬
‫يٌ‪ِٕٛ‬يررر‪ِ َٛ‬ؼص‪ٌٚ‬رررح ظررراتمح اٌرفرررٕيغ تغرررسق ذ‪ٛ‬ـررريً اٌريررراز اٌى‪ٙ‬سترررائ‪ِ ٝ‬رررٓ اٌٍ‪ٛ‬ؼررراخ اٌؼّ‪ِٛ‬يرررح إٌررر‪ٝ‬‬
‫اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ اٌفسػيح ف‪ ٝ‬اٌّؽس‪ٚ‬ع ‪ ٚ‬اخً اٌّثأ‪.ٝ‬‬
‫‪ٚ ‬يىرررر‪ٌٙ ْٛ‬رررررٖ اٌممررررثاْ اٌفرررراػدج ِخررررازض ٌٍرغريررررح اٌفسػيررررح تٕظرررراَ ـررررٕا يك (شاترررررح) ي‪ ٚ‬لاتٍررررح‬
‫ٌٍعرررؽة (‪ٚ )Plug-In‬ذؼّررررً ٘ررررٖ اٌممررررثاْ ػٍرررر‪ ٝ‬ظ‪ٙ‬رررد شالشرررر‪ ٝ‬األنررر‪ٛ‬از ‪082‬ف‪ٌٛ‬ررررد‪ 002/‬ف‪ٌٛ‬ررررد ‪0‬‬
‫ينررر‪ٛ‬از ع ذؼرررا ي ع يزلررر‪ ٚ ،ٝ‬ذترترررح ‪٘ 02‬سذرررص‪ِٚ .‬طاتمرررح ٌٍّ‪ٛ‬اـرررفاخ اٌمياظررريح اٌّفرررسيح ‪ٚ‬وررررٌه‬
‫اٌّ‪ٛ‬اـفاخ اٌد‪ٌٚ‬يح اٌى‪ٙ‬س‪ٚ‬ذمٕيح (‪.)IEC‬‬
‫حنفيز أػَاه اىجيذ اىَخٌسظ ًغشفت اىَحٌالث‬

‫نظاً حشميب اىٌَصع‬
‫يرىرررررر‪ ْٛ‬اٌّرررررر‪ٛ‬شع ِررررررٓ خاليررررررا ير‪ٛ‬لررررررف ػررررررد ٘ا تفررررررفٗ يظاظرررررريح ػٍرررررر‪ ٝ‬اٌميّررررررح اٌىٍيررررررح ألؼّرررررراي‬
‫اٌّررررررر‪ٛ‬شع ‪ٚ‬ظ‪ٙ‬رررررررد اٌرؽرررررررغيً ‪ٚ‬ػرررررررد ‪ٚ‬ائرررررررس اٌخرررررررس‪ٚ‬ض اٌّغرررررررراج ِرررررررٓ خالٌرررررررٗ‪ٚ .‬ذٕمعرررررررُ خاليرررررررا‬
‫اٌّرررررر‪ٛ‬شع إٌرررررر‪ ٝ‬خاليررررررا خرررررر‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خاليررررررا خررررررس‪ٚ‬ض ‪ٚ‬خاليررررررا زترررررره ‪ٚ‬يىرررررر‪ ْٛ‬ػررررررد خاليررررررا اٌرررررردخ‪ٛ‬ي‬
‫ِعرررررا‪ٌ ٜٚ‬ؼرررررد ‪ٚ‬ائرررررس ذغريرررررح اٌّررررر‪ٛ‬شع ِرررررٓ ِؽطرررررح ِؽررررر‪ٛ‬يخ اٌر‪ٛ‬شيرررررغ ِثاؼرررررسج ي‪ِ ٚ‬رررررٓ ؼرررررثىح‬
‫اٌع‪ٙ‬ررررررد اٌّر‪ٛ‬ظرررررره‪ٚ .‬يّىررررررٓ اظرررررررخداَ ائسذرررررر‪ ٝ‬ذغريررررررح فمرررررره إذا وأررررررد ييرررررراً ِٕ‪ّٙ‬ررررررا لررررررا زج ػٍرررررر‪ٝ‬‬
‫ذغريرررررح واِرررررً األؼّررررراي اٌّغرررررراج ِرررررٓ اٌّررررر‪ٛ‬شع‪ .‬يِرررررا إذا وأرررررد األؼّررررراي اٌىٍررررري ٌٍّررررر‪ٛ‬شع يوثرررررس‬
‫ِرررررررررٓ لررررررررردزج ائرررررررررسج ذغريرررررررررح ‪ٚ‬اؼررررررررردج فرررررررررإْ األِرررررررررس يمرمررررررررر‪ ٝ‬اظررررررررررخداَ يزترررررررررغ ‪ٚ‬ائرررررررررس‬
‫ذغريح ‪ٚ‬تاٌراٌ‪ ٝ‬يى‪ ْٛ‬ػد خاليا اٌدخ‪ٛ‬ي ٌٍّ‪ٛ‬شع يزتؼح ‪.‬‬

‫يِررررررا خاليررررررا اٌخررررررس‪ٚ‬ض فيىرررررر‪ ْٛ‬ػررررررد ٘ا ِعررررررا‪ٌ ٜٚ‬ؼررررررد ‪ٚ‬ائررررررس اٌخررررررس‪ٚ‬ض ِمررررررافاً إٌي‪ٙ‬ررررررا اٌخاليررررررا‬
‫ايؼريانيرررررررح‪ٚ.‬ذرى‪ ْٛ‬خاليرررررررا اٌرررررررسته ِرررررررٓ خٍيرررررررريٓ إؼرررررررداّ٘ا خاـرررررررح تمرررررررانغ زتررررررره ظصئررررررر‪ٝ‬‬
‫لمرررررثاْ اٌر‪ٛ‬شيرررررغ ‪ٚ‬األخرررررس‪ ٜ‬خاـرررررح تسفرررررغ لمرررررثاْ اٌر‪ٛ‬شيرررررغ ِرررررٓ ِعرررررر‪ ٜٛ‬ينرررررساف اٌخرررررس‪ٚ‬ض‬
‫اٌخاـرررررح تمرررررانغ اٌرررررسته إٌررررر‪ِ ٝ‬عرررررر‪ ٜٛ‬ظصئررررر‪ ٝ‬اٌممرررررثاْ فررررر‪ ٝ‬اٌّررررر‪ٛ‬شع ‪.‬يعرررررة ِساػررررراج ‪ٚ‬ظررررر‪ٛ‬‬
‫ذ‪ٛ‬اؼرررررررط )‪ِ( ، (Interlock‬يىرررررررأيى‪ /ٝ‬و‪ٙ‬سترررررررر‪( – )ٝ‬يرررررررد‪ /ٜٚ‬ذٍمرررررررائ‪ ، )ٝ‬ترررررررريٓ خاليرررررررا اٌرررررررردخ‪ٛ‬ي‬
‫‪ .‬ي‪ٛ‬لػ اٌسظُ اٌرخطيط‪ ٝ‬اٌراٌ‪ٔ ٝ‬ظاَ ذسذية خاليا ِ‪ٛ‬شع تٗ ‪ 10‬خٍيح ‪.‬‬
‫ًيشاػَ ػنذ حشميب اىٌَصع ٍا ييَ ‪:‬‬

‫‪ )1‬إظرررررررررساء فؽرررررررررؿ رررررررررا٘س‪ٌّ ٜ‬ثٕررررررررر‪ ٝ‬اٌّررررررررر‪ٛ‬شع ‪ٚ‬اٌؽررررررررر‪ٛ‬ائه ‪ٚ‬األظرررررررررمف ‪ٚ‬وررررررررررٌه السفرررررررررح‬
‫اٌثطازياخ ‪ٚ ٚ‬زج اٌّياٖ اٌٍّؽمح تٗ ‪.‬‬

‫‪ِ )0‬ؼايٕررررررح ػّررررررك اٌّعرررررراز‪ ٜ‬اٌداخٍيررررررح ‪ٚ‬اٌر وررررررد ِررررررٓ ظررررررالِح اٌّ‪ٛ‬اظرررررريس اٌّخففررررررح ٌّررررررس‪ٚ‬ز‬
‫اٌىاتالخ ػثس اٌعدزاْ اٌخازظيح ٌٍّ‪ٛ‬شع ‪.‬‬
‫‪ )0‬اٌر وررررررد ِررررررٓ اظررررررر‪ٛ‬اء ‪ٚ‬ظررررررالِح يزلرررررريح اٌّرررررر‪ٛ‬شع ظرررررر‪ٛ‬اء وأررررررد ِررررررٓ اٌفرررررراض ي‪ٚ‬اٌخسظررررررأح‬
‫اٌؼا يح ي‪ ٚ‬اٌثالن تّخرٍف ئ‪ٛ‬اػٗ ‪.‬‬
‫‪ِ )4‬ساظؼح ٔظاَ ِد اٌىاتالخ تاٌّعاز‪ ٜ‬يِاَ وً خٍيح ‪.‬‬
‫‪ )0‬ذعٕة ‪ٚ‬ظ‪ ٛ‬ي‪ ٜ‬ـٕا يك اذفاي ٌٍىاتالخ اخً ِعاز‪ ٜ‬اٌىاتالخ ‪.‬‬
‫‪ِ )6‬ساظؼرررررررح ظرررررررالِح اٌثطازيررررررراخ ‪ِٚ‬ساظؼرررررررح اٌؼرررررررد اٌّطٍررررررر‪ٛ‬ب ؼعرررررررة ٔ‪ٛ‬ػيرررررررح اٌثطازيررررررراخ‬
‫ظ‪ٛ‬اء وأد ؼّميح ي‪ ٚ‬لٍ‪ٛ‬يح ‪.‬‬
‫‪ِ )7‬ساظؼح ظالِح اٌر‪ٛ‬ـيالخ تيٓ يػّدج اٌثطازيح ‪ٚ‬اٌؽاؼٓ ‪.‬‬
‫‪ِ )8‬ساظؼح يظ‪ٙ‬صج اٌمياض اٌّسوثح ػٍ‪ ٝ‬اٌؽاؼٓ ‪.‬‬
‫‪ )9‬اٌر ود ِٓ ؼعٓ ذ‪ٛٙ‬يح السف اٌثطازياخ ‪.‬‬
‫‪ )12‬يررررررررُ اظررررررررمثاي خاليرررررررا اٌّررررررر‪ٛ‬شع ت‪ٛ‬اظرررررررطح يفرررررررسا اٌرسويثررررررراخ ‪ٚ‬إ خاٌ‪ٙ‬رررررررا إٌررررررر‪ ٝ‬يِاوٕ‪ٙ‬رررررررا‬
‫تطسيمررررررح ظررررررٍيّح ؼررررررر‪ ٝ‬ي ذؽرررررردز ت‪ٙ‬ررررررا ذٍفيرررررراخ فرررررر‪٘ ٝ‬أ‪ٙ‬ررررررا ي‪ ٚ‬وعررررررس فرررررر‪ِ ٝ‬ى‪ٔٛ‬اذ‪ٙ‬ررررررا ‪ٚ‬يّىررررررٓ‬
‫ا ظرخداَ زافيً ٌرع‪ٙ‬يً ؼسظر‪ٙ‬ا ؼر‪ ٝ‬يِاوٓ ذسويث‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫‪ )11‬ذسويرررررة خاليرررررا اٌّررررر‪ٛ‬شع ػٍررررر‪ ٝ‬اإلنررررراز اٌّؼرررررد ٌررررررٌه ِرررررغ اٌّؽافظرررررح ػٍررررر‪ ٝ‬ذسذيث‪ٙ‬رررررا نثمررررراً‬
‫ٌٍسظرررررررُ اٌخطررررررر‪ٚ ٝ‬ذعّيرررررررغ اٌخاليرررررررا ِيىأيىيررررررراً تاٌّعررررررراِيس ِرررررررغ ِساػررررررراج اٌّعرررررررر‪ ٜٛ‬األفمررررررر‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬اٌسيظ‪ٌٍٛ ٝ‬ؼح ِٓ وافح ظ‪ٙ‬اذ‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫‪ٔ )10‬ظافح وافح ِى‪ٔٛ‬اخ اٌٍ‪ٛ‬ؼح ِٓ اٌداخً لثً تدء اٌرسويثاخ اٌداخٍيح ٌ‪ٙ‬ا ‪.‬‬

‫‪ )10‬ذسوية فثس األظٕاب ‪ٚ‬ػٍثح ػاشي إٌفاذ ‪.‬‬
‫‪ )14‬يرررررررُ لررررررثه اٌؽسوررررررح اٌّيىأيىيررررررح ٌعّيررررررغ اٌم‪ٛ‬انررررررغ ترررررراٌّ‪ٛ‬شع ( خرررررر‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خررررررس‪ٚ‬ض ‪ٚ‬زترررررره)‬
‫‪ٚ‬اٌر ود ِٓ ظ‪ٌٛٙ‬ح خ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خس‪ٚ‬ض اٌم‪ٛ‬انغ ف‪ ٝ‬اٌخاليا ‪.‬‬
‫‪ )10‬إػا ج زتان ِعاِيس لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ ظيداً ِغ اٌّساظؼح اٌراِح ‪.‬‬
‫‪ )16‬ذسوية الطاء لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ ػٕد وً ِٕطمح زته ‪.‬‬
‫‪ )17‬ذسويررررررة ٌمررررررُ (‪ٚ‬ـررررررالخ) األزلرررررر‪ ٝ‬ترررررريٓ اٌخاليررررررا ‪ٚ‬ذستيط‪ٙ‬ررررررا ظيررررررداً ‪ٚ‬ورررررررٌه ذ‪ٛ‬ـرررررريٍ‪ٙ‬ا‬
‫تّ‪ٛ‬ـً األزل‪ ٝ‬اٌسئيع‪ ٝ‬تؽثىح األزل‪. ٝ‬‬
‫‪ )18‬يساػررررررر‪ ٝ‬اٌر ورررررررد ِرررررررٓ ذسويرررررررة ‪ٚ‬ذصثيرررررررد الطررررررراء اٌغررررررراٌك اٌصاترررررررد ‪ٚ‬اٌّرؽرررررررسن ألنرررررررساف‬
‫اٌم‪ٛ‬انغ )‪ٚ (Fixed and moving shutters‬ورٌه اٌغطاء اٌؼاشي ألزليح اٌّ‪ٛ‬شع ‪.‬‬
‫‪ )19‬يرُ ورٌه ذسوية الطاء األزليح ٌٍخاليا اٌخاٌيح ِٓ ذسوية اٌىاتالخ ‪.‬‬
‫‪ )02‬ذعّيررررغ يظررررالن اٌرررررؽىُ (نثمرررراً ٌسظرررر‪ِٛ‬اخ اٌرررررؽىُ ‪ٚ‬ورررررٌه يزلرررراَ األظررررالن اٌّ‪ٛ‬ظرررر‪ ٛ‬ج ػٍي‪ٙ‬ررررا)‪،‬‬
‫وّرررررا يساػررررر‪ ٝ‬تؼرررررد ذسويرررررة اٌىررررراتالخ تاٌخاليرررررا ذسويرررررة الطاءاألزلررررريح اٌؼررررراشي تطسيمرررررح ِؽىّرررررح‬
‫ِٕؼاً ٌدخ‪ٛ‬ي ي‪ ٜ‬ش‪ٚ‬اؼف ي‪ ٚ‬ل‪ٛ‬ازق ‪.‬‬
‫‪ )01‬ففً ِؽ‪ٛ‬يخ اٌع‪ٙ‬دلثً ايخرثازاخ ِٕؼاً ٌرؼسيم‪ٙ‬ا ٌع‪ٙ‬د ايخرثاز ‪.‬‬
‫‪ )00‬إظساء ايخرثازاخ ػٍ‪ٚ ٝ‬ائس اٌرؽىُ ٌّالئّح اٌر‪ٛ‬اؼط تيٓ خاليا اٌدخ‪ٛ‬ي (إْ ‪ٚ‬ظدخ) ‪.‬‬
‫‪ )00‬اخرثرررررراز ‪ٚ‬ائررررررس اٌرررررررؽىُ فرررررر‪ ٝ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼررررررح تر‪ٛ‬ـرررررريً ظ‪ٙ‬ررررررد ‪ 112‬ف‪ٌٛ‬ررررررد ِعرررررررّس (ي‪ِ ٚ‬رررررررس‬
‫ػررررررٓ نسيرررررررك لٕطرررررررسج ذ‪ٛ‬ؼيررررررد ذيرررررررازف‪ٔ ٝ‬مررررررران ذ‪ٛ‬ـررررررريً خررررررس‪ٚ‬ض ِؽررررررر‪ٛ‬يخ اٌع‪ٙ‬رررررررد) ‪ٚ‬ذعسترررررررح‬
‫ؼؽٓ ‪ٚ‬ذؼؽيك ‪ٚ‬ففً اٌم‪ٛ‬انغ ‪ٚ‬ورٌه اٌسته تيٓ ل‪ٛ‬انغ اٌدخ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌسته ‪.‬‬

‫‪ )04‬اٌر وررررررد ِررررررٓ اٌعررررررالِح اٌظا٘سيررررررح ألظ‪ٙ‬رررررررصج اٌميرررررراض ‪ٚ‬اٌرررررررؽىُ ترررررراٌّ‪ٛ‬شع (يظ‪ٙ‬ررررررصج ليررررررراض‬
‫اٌع‪ٙ‬د ‪ٚ‬اٌرياز ‪ٌّٚ‬ثاخ اٌثياْ ‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬انغ ‪ٚ‬يشزاز ذؽغيً ‪ٚ‬ففً اٌم‪ٛ‬انغ ) ‪.‬‬
‫‪ )00‬اٌر ود ِٓ لغه اٌغاش تاٌم‪ٛ‬انغ (ٌٍم‪ٛ‬انغ اٌر‪ ٝ‬ذؼًّ تاٌغاش اٌّمغ‪ٛ‬ن) ‪.‬‬
‫‪ )06‬اٌر ود ِٓ ظالِح يشزاز ائسج اٌسته تاٌّ‪ٛ‬شع ت‪ٛ‬اظطح ِفدز و‪ٙ‬ستاء خازظ‪. ٝ‬‬
‫نظاً حشميب أمشاك اىخٌصيغ ًٍيَاث غشف اىَحٌالث‬

‫يساػ‪ ٝ‬ػٕد ذسوية يوؽان اٌّؽ‪ٛ‬يخ اٌّفٕ‪ٛ‬ػح ِٓ اٌفاض اآلذ‪:ٝ‬‬
‫(‪ )1‬ظررررررالِح اٌماػرررررردج اٌخسظرررررررأيح ‪ٚ‬ازذفاػ‪ٙ‬ررررررا ػررررررٓ ِٕعررررررر‪ٛ‬ب ظررررررطػ األزق ‪ِٚ‬ررررررد‪ِ ٜ‬الئّر‪ٙ‬رررررررا‬
‫ٌؽعُ اٌىؽه ٌمّاْ ؼّايح اٌىاتالخ اخً اٌماػدج ‪.‬‬
‫(‪ )2‬ػٕرررررد ذسويرررررة اٌىؽررررره ػٍررررر‪ ٝ‬اٌماػررررردج اٌخسظررررررأيح يررررررُ ِساػررررراج ‪ٚ‬لرررررؼٗ تطسيمرررررح ـررررررؽيؽح‬
‫‪ِٚ‬ساػررررررررررراج يْ يىررررررررررر‪ ْٛ‬ظرررررررررررأث‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬رررررررررررد اٌّر‪ٛ‬ظررررررررررره ‪ٚ‬اٌع‪ٙ‬رررررررررررد اٌّرررررررررررٕخفك تاٌىؽررررررررررره‬
‫ِ‪ٛ‬ائّيٓ ٌٍىاتالخ اٌخاـح تىً ِٕ‪ّٙ‬ا ‪.‬‬
‫(‪ )3‬لرررثه اٌّعرررر‪ ٜٛ‬األفمررر‪ٌٍ ٝ‬ىؽررره ‪ٚ‬ذٌررره تسفؼرررٗ تؼررررالخ ؼديديرررح ي‪ ٚ‬تى‪ٛ‬زيررره ‪ٚٚ‬لرررغ ٌيٕررراخ يظرررفً‬
‫اٌىؽه ف‪ ٝ‬األِاوٓ إٌّاظثح ‪.‬‬
‫(‪ِ )4‬ساظؼح ِٕع‪ٛ‬ب شيد اٌّؽ‪ٛ‬ي نثماً ٌٍّثيٓ اٌّ‪ٛ‬ظ‪ ٛ‬تخصاْ اٌصيد ‪.‬‬
‫(‪ِ )5‬ساظؼح ي‪ ٜ‬ذعسب تععُ اٌّؽ‪ٛ‬ي ٌّؼاٌعرٗ ‪.‬‬
‫(‪ )6‬ذعستح ذؽغيً ِغيس اٌع‪ٙ‬د ٌٍّؽ‪ٛ‬ي ػٕد ظّيغ األ‪ٚ‬لاع ‪.‬‬
‫(‪ِ )7‬ساظؼح ِا ج اٌعيٍىا ظيً ‪ٚ‬نٍة ذغييس٘ا إذا ٌصَ األِس ‪.‬‬
‫(‪ِ )8‬ساظؼررررررررررح ٔمرررررررررران اٌر‪ٛ‬ـرررررررررريً ٌٍّؽرررررررررر‪ٛ‬ي ‪ٚ‬لررررررررررس‪ٚ‬زج ذؽررررررررررؽيُ يِرررررررررراوٓ اٌر‪ٛ‬ـرررررررررريالخ‬
‫تاٌؽؽُ اٌىست‪. ٝٔٛ‬‬
‫(‪ )9‬اٌر ود ِٓ ظالِح ِف‪ٙ‬ساخ اٌع‪ٙ‬د اٌّر‪ٛ‬ظه ‪ٔٚ‬مان ذالِع‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫(‪ )11‬اٌر ود ِٓ ظ‪ ٛ‬ج اٌستان تعّيغ ٔمه اٌر‪ٛ‬ـيً تاٌىؽه ‪ٚ‬اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ ‪.‬‬

‫‪)Terminal‬‬ ‫(‪lugs‬‬ ‫األٌ‪ِٕٛ‬ي‪َٛ‬‬ ‫اٌىاتالخ‬ ‫ٔ‪ٙ‬اياخ‬ ‫ينساف‬ ‫اظرخداَ‬ ‫ِٓ‬ ‫(‪ )11‬اٌر ود‬
‫ِٓ ٔ‪ٛ‬ع اٌّؼدْ اٌّص ‪ٚ‬ض (ٔؽاض ‪ /‬يٌ‪ِٕٛ‬ي‪ )Alucopper( )َٛ‬ي‪ ٚ‬اظرخداَ ‪ٚ‬ز ِٓ اٌّؼدْ اٌّص ‪ٚ‬ض‬
‫(ٔؽاض ‪ /‬يٌ‪ِٕٛ‬ي‪ٌ )َٛ‬رسويث‪ٙ‬ا تاٌعىيٕح ِغ ينساف ٔ‪ٙ‬ايح اٌىاتً ‪.‬‬
‫(‪ )12‬اٌر ود ِٓ ظالِح ذ‪ٛ‬ـيٍح األزل‪ ٝ‬تاٌىؽه ‪ٚ‬لياض ِما‪ِٚ‬رٗ ‪.‬‬

‫(‪ )13‬اٌر ود ِٓ إؼىاَ الٍك يت‪ٛ‬اب وً ِٓ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌع‪ٙ‬د اٌّر‪ٛ‬ظه ‪ٚ‬إٌّخفك ‪ٚ‬يت‪ٛ‬اب اٌىؽه‪.‬‬
‫حشميب اىَيَاث داخو غشفت ٍحٌه ٍبنيت‬

‫يساػرررررررر‪ ٝ‬ػٕررررررررد ذسويررررررررة ٌ‪ٛ‬ؼررررررررح اٌع‪ٙ‬ررررررررد اٌّر‪ٛ‬ظرررررررره ‪ٚ‬اٌّؽرررررررر‪ٛ‬ي ‪ٌٛٚ‬ؼررررررررح اٌع‪ٙ‬ررررررررد اٌّررررررررٕخفك‬
‫اخً السفح ِثٕيح اآلذ‪:ٝ‬‬
‫حشميب ىٌحت اىجيذ اىَخٌسظ‬

‫(‪ )1‬يرررررررُ إ خرررررراي اٌٍ‪ٛ‬ؼررررررح إٌرررررر‪ ٝ‬السفررررررح اٌّؽرررررر‪ٛ‬ي ت‪ٛ‬اظررررررطح زافيررررررً (ِ‪ٛ‬اظرررررريس) ؼررررررر‪ِ ٝ‬ىرررررراْ‬
‫اٌرسويرررررررة ‪ٚ‬يرررررررررُ ‪ٚ‬لرررررررؼ‪ٙ‬ا ػٍرررررررر‪ ٝ‬اإلنررررررراز اٌؽديررررررررد‪ ٜ‬اٌخررررررراؾ ت‪ٙ‬ررررررررا تطسيمرررررررح ظررررررررٍيّح‬
‫ؼر‪ ٝ‬ي ذؽدز ت‪ٙ‬ا ذٍفياخ ف‪ ٝ‬اٌد٘اْ ي‪ ٚ‬ي‪ ٜ‬وعس تاٌّى‪ٔٛ‬اخ‪.‬‬
‫(‪ )0‬ذصثيرررررد اٌٍ‪ٛ‬ؼرررررح فررررر‪ٚ ٝ‬لررررررغ يفمررررر‪ٚ ٝ‬زيظررررر‪ِ ٝ‬رررررٓ ظّيررررررغ ايذعا٘ررررراخ ‪ٚ‬يررررررُ لرررررثه ذٌرررررره‬
‫تدلح تاظرخداَ ٌيٕاخ شُ يرُ اٌٍؽاَ ي‪ ٚ‬اظرخداَ ِعاِيس اٌرصثيد (اٌع‪ٛ‬ايه) ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼح ذ‪ٛ‬ـيً ظ‪ٙ‬اش األخطاء األزليح ‪.‬‬
‫(‪ )4‬اٌر ود ِٓ األ اء اٌ‪ ٛ‬يف‪ٌٍ ٝ‬عىاويٓ اٌر‪ ٝ‬ذؼًّ يد‪ٚ‬يا اٌخاـح ترٌه ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼرررررررررررررح لرررررررررررررح زتررررررررررررره يظرررررررررررررالن اٌررررررررررررررؽىُ ‪ٚ‬ظرررررررررررررخأاخ اٌفرررررررررررررساؽ اٌرررررررررررررداخٍ‪ٝ‬‬

‫ٌٍ‪ٛ‬ؼح (إْ ‪ٚ‬ظدخ) ‪.‬‬

‫(‪ِ )6‬ساظؼررررررررررح ذسويررررررررررة يالطيررررررررررح يزلرررررررررريح اٌٍ‪ٛ‬ؼررررررررررح تؼررررررررررد ذسويررررررررررة اٌىرررررررررراتالخ ِررررررررررغ‬
‫ذمفيً يزليح اٌّعاز‪ ٜ‬يظفٍ‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫(‪ِ )7‬ساظؼح ذ‪ٛ‬ـيً اٌٍ‪ٛ‬ؼح تّ‪ٛ‬ـً ؼثىح األزل‪ ٝ‬اٌؼاَ ‪.‬‬
‫(‪ )8‬ظرررررررررررد فرؽررررررررررراخ خررررررررررر‪ٛ‬ي اٌىررررررررررراتالخ ‪ٚ‬خس‪ٚ‬ظ‪ٙ‬رررررررررررا تّرررررررررررا ج ِاٌورررررررررررح ٌ‪ٙ‬ررررررررررررٖ اٌفرؽررررررررررراخ‬
‫‪ٚ‬يّىٓ إشاٌر‪ٙ‬ا ػٕد اٌؽاظح إٌ‪ ٝ‬ذٌه ‪.‬‬
‫حشميب اىَحٌه فَ اىٌَقغ‬
‫(‪ )1‬يررررررررررُ إٔررررررررررصاي اٌّؽرررررررررر‪ٛ‬ي تررررررررراٌّ‪ٛ‬لغ تاظرررررررررررخداَ اٌرررررررررر‪ٔٛ‬ػ إٌّاظرررررررررة ‪ٚ‬ذسويررررررررررة اٌؼعررررررررررً‬
‫اٌخررررررررراؾ تررررررررراٌّؽ‪ٛ‬ي لثرررررررررً ‪ٚ‬لرررررررررؼٗ اخرررررررررً ِىررررررررراْ اٌرسويرررررررررة إٌّاظرررررررررة ِرررررررررغ ِساػررررررررراج‬
‫يْ يىرررررررررررر‪ ْٛ‬إذعرررررررررررراٖ اٌّؽرررررررررررر‪ٛ‬ي تؽيررررررررررررس ذفررررررررررررثػ ػرررررررررررر‪ٛ‬اشي اٌع‪ٙ‬ررررررررررررد اٌّر‪ٛ‬ظرررررررررررره ظ‪ٙ‬ررررررررررررح‬
‫اٌؽائه اٌمسية ِٓ اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪.‬‬
‫(‪ )0‬يرُ لثه اٌّؽ‪ٛ‬ي ف‪ ٝ‬اٌّىاْ اٌّخفؿ ٌٗ ‪.‬‬
‫(‪ )0‬ذرررررررررُ اٌّساظؼررررررررح اٌظا٘سيررررررررح ٌععررررررررُ اٌّؽرررررررر‪ٛ‬ي ‪ِٚ‬ى‪ٔٛ‬اذررررررررٗ ‪ٚ‬خف‪ٛ‬ـرررررررراً نثررررررررح اٌصيررررررررد‬
‫‪ٌٚ‬ررررررررررررر‪ ْٛ‬ؼثيثررررررررررررراخ اٌعررررررررررررريٍىا ظيرررررررررررررً (يتررررررررررررريك ي‪ ٚ‬يشزق) ‪ٚ‬اذا وررررررررررررراْ يشزق يعررررررررررررررثدي‪،‬‬
‫ورٌه ِساظؼح ِٕع‪ٛ‬ب اٌصيد تصظاظح اٌثياْ ٌٍر ود ِٓ ـؽح إٌّع‪ٛ‬ب ‪.‬‬
‫(‪ )4‬يساػررررررر‪ ٝ‬اٌر ورررررررد ِرررررررٓ إِىأيرررررررح ظررررررر‪ٌٛٙ‬ح خررررررر‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خرررررررس‪ٚ‬ض اٌّؽررررررر‪ٛ‬ي ‪ ْٚ‬اٌٍعررررررر‪ٛ‬ء ٌفررررررره‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼرررررررررح اٌع‪ٙ‬رررررررررد اٌّر‪ٛ‬ظررررررررره ي‪ ٚ‬اٌّرررررررررٕخفك فررررررررر‪ ٝ‬ؼاٌرررررررررح ذغييرررررررررس اٌّؽررررررررر‪ٛ‬ي ٌعرررررررررؼح يوثرررررررررس‬
‫ي‪ ٚ‬يلً ي‪ ٚ‬ألالساق ايـالغ ‪.‬‬
‫(‪ )5‬يساػرررررررر‪ ٝ‬يْ ذىرررررررر‪ ْٛ‬فرؽرررررررراخ خرررررررر‪ٛ‬ي اٌ‪ٙ‬رررررررر‪ٛ‬اء ٌغسفررررررررح اٌّؽرررررررر‪ٛ‬ي فرررررررر‪ ٝ‬اٌؽررررررررائه اٌّماتررررررررً‬
‫ِماتٍرررررررررح ٌٍعرررررررررصء اٌعرررررررررفٍ‪ِ ٝ‬رررررررررٓ اٌّؽررررررررر‪ٛ‬ي ‪ٚ‬يْ ذىررررررررر‪ ْٛ‬فرؽررررررررراخ خرررررررررس‪ٚ‬ض اٌ‪ٙ‬ررررررررر‪ٛ‬اء فررررررررر‪ٝ‬‬
‫اٌؽائه اٌّعا‪ٚ‬ز ٌٍّؽ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬ف‪ِ ٝ‬عر‪ ٜٛ‬يػٍ‪ ِٓ ٝ‬اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪.‬‬
‫(‪ِ )6‬ساظؼح ذ زيك اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪ٔٚ‬مطح اٌرؼا ي ‪.‬‬

‫حشميب ىٌحت اىجيذ اىَنخفض فَ ٌٍضؼيا‬
‫(‪ )1‬يرُ إ خاي اٌٍ‪ٛ‬ؼح إٌ‪ ٝ‬السفح اٌّؽ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬زافيً (ِ‪ٛ‬اظيس) فر‪ِ ٝ‬ىراْ اٌرسويرة ‪ٚ‬يررُ ‪ٚ‬لرؼ‪ٙ‬ا ػٍر‪ٝ‬‬
‫اإلناز اٌخاؾ ت‪ٙ‬ا تطسيمح ظٍيّح ؼر‪ ٝ‬ي ذؽدز ت‪ٙ‬ا ذٍفياخ ف‪ ٝ‬اٌد٘اْ ي‪ ٚ‬ي‪ ٜ‬وعس تاٌّى‪ٔٛ‬اخ ‪.‬‬
‫(‪ )0‬يرُ لثه ‪ٚ‬لغ اٌٍ‪ٛ‬ؼح يفمياً ‪ٚ‬زيظياً تدلح ت‪ٛ‬اظطح ٌيٕاخ ‪ٚ‬ذصثد اٌٍ‪ٛ‬ؼرح تاظررخداَ اٌٍؽراَ ي‪ِ ٚ‬عراِيس‬
‫اٌرصثيد (اٌع‪ٛ‬ايه) ‪.‬‬
‫(‪ )0‬يرُ اٌر ود ِٓ يزتطح لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ ‪.‬‬

‫(‪ )4‬يساػ‪ ٝ‬اٌر ود ِٓ ذ‪ٛ‬ـيً يظالن اٌرؽىُ (إْ ‪ٚ‬ظدخ) ‪.‬‬
‫‪ )Mechanical‬تاٌٍ‪ٛ‬ؼررررح يساػرررر‪ ٝ‬ذعسترررررٗ‬ ‫(‪ )0‬فرررر‪ ٝ‬ؼاٌررررح ‪ٚ‬ظرررر‪ ٛ‬زترررره ِيىررررأيى‪interlock( ٝ‬‬
‫‪ٚ‬اٌر ود ِٓ ي ائٗ ٌ‪ ٛ‬يفرٗ ‪.‬‬
‫(‪ )6‬يساػ‪ ٝ‬اٌر ود ِٓ اٌعالِح اٌظا٘سيح ألظ‪ٙ‬صج لياض اٌرياز ‪ٚ‬اٌع‪ٙ‬د ‪ٚ‬اٌرؽىُ تاٌٍ‪ٛ‬ؼح ‪.‬‬
‫(‪ )7‬يساػ‪ ٝ‬اخرثاز ػًّ اٌم‪ٛ‬انغ يد‪ٚ‬ياً ‪.‬‬
‫(‪ )8‬يررررررررررُ اٌر ورررررررررد ِرررررررررٓ زتررررررررره وررررررررراتالخ اٌررررررررردخ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌخرررررررررس‪ٚ‬ض ػٍررررررررر‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ـرررررررررح ِؼدٔيرررررررررح‬
‫لثً زتط‪ٙ‬ا إٌ‪ ٝ‬اٌم‪ٛ‬انغ ‪.‬‬
‫(‪ )9‬يساػرررررررر‪ ٝ‬اٌر وررررررررد ِررررررررٓ زترررررررره ظّيررررررررغ ينررررررررساف اٌىرررررررراتالخ (اٌرررررررردخ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌخررررررررس‪ٚ‬ض) ِررررررررغ‬
‫ِساػاج اٌر ود ِٓ ذ‪ٛ‬ؼيد اذعا٘اخ األن‪ٛ‬از اٌصالشح ‪.‬‬
‫(‪ )12‬يساػ‪ ٝ‬اٌر ود ِٓ إذّاَ ذ‪ٛ‬ـيً اٌٍ‪ٛ‬ؼح تّ‪ٛ‬ـً ؼثىح األزل‪ ٝ‬اٌؼاَ ‪.‬‬

‫ٍالحظاث ػاٍت‬
‫(‪ )1‬اٌر ود ِٓ ِد‪ِ ٜ‬الئّح يتؼا اٌغسفح ٌٍّ‪ّٙ‬اخ اٌّسوثح ت‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼح األػّاي اٌّدٔيح ٌٍغسفح ‪.‬‬
‫(‪ )0‬اٌر ورررد ِرررٓ ظرررد فرؽررراخ خررر‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خرررس‪ٚ‬ض اٌىررراتالخ اخرررً اٌؽعرررسج تؼرررد ِرررد اٌىررراتالخ تّرررا ج ِاٌورررح‬
‫لاتٍح ٌالشاٌح ػٕد اٌؽاظح ٌرٌه ‪.‬‬
‫(‪ )4‬اٌر ود ِٓ ظالِح ِعس‪ ٜ‬اٌىاتالخ اخً اٌغسفح ‪ِٚ‬الئّر‪ٙ‬ا ٌؼد اٌىاتالخ اٌّازج ت‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼح ظالِح فرؽاخ اٌر‪ٛٙ‬يح تاٌغسفح ‪.‬‬
‫(‪ )6‬اٌر وررد ِررٓ ذصثيرررد ورراتالخ خرررس‪ٚ‬ض اٌع‪ٙ‬ررد اٌّرررٕخفك ِررٓ اٌع‪ٙ‬رررح األِاِيررح ٌٍّؽررر‪ٛ‬ي اخررً اٌؽعرررسج‬
‫‪ٚ‬ئ‪ٙ‬ا تؼيدج ػٓ ظعُ اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪.‬‬
‫(‪ )7‬اٌر ورررد ِرررٓ ذصثيرررد اٌىررراتالخ ػٍررر‪ ٝ‬اٌؽررر‪ٛ‬ائه تاٌطسيمرررح اٌفٕيرررح اٌعرررٍيّح تؽيرررس ذىررر‪ِٛ ْٛ‬لررر‪ٛ‬ػح‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ؼ‪ٛ‬اًِ زيظيح (ظالٌُ واتالخ) ‪ِٚ‬صثرح ت لفصج ػٍي‪ٙ‬ا ‪.‬‬

)Medium Voltage Cable( ‫مابالث اىجيذ اىَخٌسظ‬

M.V Cable is always selected to be 3 * 240 mm2 AL / XLPE / STA / PVC
Because any M.V Cable designs according to:
1. Current carry capacity
2. Short circuit level.
Example:
At 11 KV  S.C MVA = 500 MVA and At 22 KV  S.C MVA = 750 MVA
‫ ثانيت‬0 = ‫اقصَ صٍن الصاىت اىخطأ‬

‫طشيقت ٍذ مابالث اىجيذ اىَخٌسظ‬
‫يساػرررر‪ ٝ‬لثررررً ِررررد اٌىرررراتالخ اخريرررراز ئعررررة اٌّعررررازاخ ٌّررررد٘ا تؼيررررداً ػررررٓ خطرررر‪ٛ‬ن اٌّيرررراٖ ‪ٚ‬اٌغرررراش‬
‫‪ٚ‬اٌرٍيف‪ٔٛ‬ررراخ ‪ٚ‬يعرررة ذع‪ٙ‬يرررص اٌؽيرررص فررر‪ ٝ‬يزـرررفح اٌؽررر‪ٛ‬ازع (ي‪ ٚ‬تعررر‪ٛ‬از ‪ /‬يظرررفً األزـرررفح) ‪ٚ‬ذؽديرررد‬
‫يِاوٓ اٌرمانؼاخ تاٌؽ‪ٛ‬ازع ‪ٚٚ‬لغ اٌّ‪ٛ‬اظيس إٌّاظثح أللطاز اٌىاتالخ ٌٍّس‪ٚ‬ز تداخٍ‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫‪ ‬يساػ‪ ٝ‬يْ يى‪ ْٛ‬ؼفس اٌخٕدق ِعرميّاً ‪ٌٚ‬يط ِرؼسظاً ‪.‬‬

‫يىررر‪ِ ْٛ‬مطرررغ اٌؽفرررس ‪42‬ظرررُ ػرررسق × ‪ 122‬ظرررُ ػّرررك ٌٍىاترررً اٌ‪ٛ‬اؼرررد ‪ٚ‬يرررص ا اٌؼرررسق تّعرررافح‬ ‫‪‬‬
‫‪02‬ظُ ٌىً واتً إلاف‪ ٝ‬وّا ٘‪ِٛ ٛ‬لػ ف‪ ٝ‬ؼىً (‪. )4-0‬‬
‫‪ ‬ذررُ ‪ٚ‬لررغ نثمررح ِررٓ اٌسِررً إٌرراػُ تؼّررك ‪12‬ظررُ لثررً ِررد اٌىاتررً ‪ٚ‬يرررُ ِررد اٌىاتررً ظررؽثاً ِررٓ ػٍرر‪ٝ‬‬
‫تىررسج اٌىاترررً ‪٘ٚ‬ررر‪ِ ٝ‬ؽٍّرررح ػٍررر‪ِ ٝ‬مطررر‪ٛ‬زج ِرررد اٌىررراتالخ ِرررغ ‪ٚ‬زاْ اٌثىرررسج يشٕررراء اٌّرررد ‪ٚ‬يررررُ اٌعرررؽة‬
‫ػررٓ نسيرررك ِاويٕررح ظرررؽة اٌىاتررً ‪ٚ‬فرررس اٌىاترررً فرر‪ ٝ‬اٌؽفرررس ػٍرر‪ ٝ‬اٌررردزافيً اٌّخففررح ٌررررٌه تؽيرررس‬
‫ي يى‪ٕ٘ ْٛ‬ان ي‪ ٜ‬ؼد شائد ػٍ‪ ٝ‬اٌىاتً يشٕاء اٌّد شُ ذماف نثمح زًِ شأيح تازذفاع ‪02‬ظُ‬
‫ًيجب ٍشاػاة االحخياطاث اآلحيت أثناء اىَذ ‪:‬‬

‫(‪ )1‬ػدَ ذؼسيك اٌىاتً إلظ‪ٙ‬ا اخ ؼد ذصيد ػّا يعة تإٌعثح ٌّماظٗ‪.‬‬
‫(‪ )0‬ف‪ ٝ‬ؼاٌح أؽٕاء ِعاز اٌىاتً يساػ‪ ٝ‬يي يمً ٔفف لطس أؽٕاء اٌىاتً ػٓ ‪ 10‬إٌ‪ِ 02ٝ‬سج ِٓ لطس‬
‫اٌىاتً ؼعة ٔ‪ٛ‬ػيح اٌىاتً ‪.‬‬
‫(‪ )0‬ظررسػح ػّررً اٌ‪ٛ‬ـررالخ ‪ٚ‬إٌ‪ٙ‬ايرراخ ؼررر‪ ٝ‬ي ذرعررسب اٌسن‪ٛ‬تررح إٌرر‪ ٝ‬اٌىاتررً ي‪ ٚ‬إالررالق نررسف اٌىاتررً‬
‫تغطاء ذمٍف‪. ( End Cap ) ٝ‬‬
‫ٍِؽ‪ ٛ‬ح‪ :‬ػد ‪ 8‬ن‪ٛ‬تح ٌىً ِرس ن‪ٌٝٛ‬‬

‫ٌٍاصفاث اىحفش ىَذ مابالث اىجيذ اىَخٌسظ‬

Special case
If the total load very important & less than 1 MVA.


‫‪Power Factor Correction‬‬
‫‪Contents:-‬‬
‫‪1. Definition of power factor.‬‬
‫‪2. Purpose of power factor.‬‬
‫‪3. How to improve the power factor.‬‬
‫‪ by using calculation‬‬
‫‪ by using program‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪1) power Factor Definition‬‬
‫كثي اًر ما نسمع عن معامل القدرة أو )‪ (power factor‬وىو أحد الموضوعات اليامة في مجال القوى‬
‫الكيربائية ولكن قبل أن نبدأ في تعريف معامل القدرة وكيف يمكن تحسينة وما ىو الدور الحقيقي‬
‫لممكثفات في تحسين معامل القدرة يجب أن نعمم أنواع القدرة الكيربائية ‪،‬والتي ىي ثالثة أنواع‪- :‬‬
‫اوال‪ -:‬القدرة الظاهرية أو القدرة الكمية)‪ .)Total Power)) Apparent Power((S‬وىي تعبر‬
‫عن القدرة الكيربائية الكمية لمحمل وىي حاصل ضرب الجيد في التيار ‪ ،‬ولذا تقاس بالفولت أمبير أو‬
‫بالكيموفولت أمبير )‪ ، (KVA‬فمثال محول كيربائي سعتو ‪ 055‬كيمو فولت أمبير تعني أن قدرة ىذا‬
‫المحول الكمية أو الظاىرية ىي ‪ 055‬كيموفولت أمبير أي أن حاصل ضرب الجيد عمى أطراف الممف‬
‫االبتدائي في التيار الداخل يساوي ىذا الرقم‪.‬وُي َع ُبر عن المحوالت دائمًا بداللة القدرة الكمية ألن المحول‬
‫جياز كيربائي ساكن ال يستيمك التيار‪ .‬دخمو تيار وجيد وخرجو تيار وجيد أي أن الطاقة الكيربائية‬
‫تمر بالمحول دون أن تتحول إلى صورة أخرى‪.‬‬
‫ثانياً‪ -:‬القدرة الفعالة)‪ .) Active Power( (P‬وىي تعبر عن القدرة الحقيقة المستفاد بيا في صورة‬
‫حركة في المحركات أو في صورة ضوء في المصابيح أو في صورة ح اررة في السخانات‬
‫‪.........................،‬إلخ ‪ ،‬وىي حاصل ضرب الجيد في التيار في جيب تمام الزاوية بين الجيد‬
‫‪Ch: 19 Power Factor Correction‬‬ ‫‪312‬‬

‫والتيار ‪ ،‬وىي تقاس بالوات)‪ (W‬أو بالكيمووات )‪ ، (KW‬فمثالً مصباح كيربائي متوىج قدرتو ‪055‬‬
‫وات تعني أن ىذا المصباح يستيمك تيار قيمتو تساوي ‪ 055‬وات مقسومة عمى حاصل ضرب الجيد‬
‫في جيب تمام الزاوية ((‪ 5..0 = )055/)0*225‬أمبير‪ ،‬وذلك ليعطي كمية ضوء محددة في حين لو‬
‫ال ‪ ،‬سيسحب تيار أعمى = ((‪ 5..0 = )005/)0*225‬أمبير ‪،‬‬
‫أن المصباح قدرتو ‪ 005‬وات مث ً‬
‫ويعطي كمية ضوء أكبر‪.‬‬
‫ثالثا‪ -:‬القدرة الغير فعالة)‪ .) Reactive Power( (Q‬وىي تعبر عن القدرة التي يستيمكيا الحمل‬
‫من دون أن تتحول إلى قدرة نافعة ‪ ،‬وىي تقاس بالفار )‪ (VAR‬أو بالكيموفار )‪ ، (KVAR‬وىي‬
‫حاصل ضرب الجيد في التيار في جيب الزاوية بين موجة الجيد وموجة التيار‪ .‬ولكن ليا دور ميم جدا‬
‫وبدونو ال يمكن االستفاده من القدرة الفعالة الن القدرة الغير فعالة ىى المسؤولو عن نفل الطاقة الكيربية‬
‫‪ ،‬فمثالً القدرة المستيمكة في مغنطة الممفات في المحركات الحثية ىي قدرة غير فعالة ألن المحرك‬
‫يستيمكيا من دون أن تترجم إلى حركة ولكن تستخدم لتحويل الطافة الكيربية من ‪ stator‬الى طاقة‬
‫حركية عمى ‪ shaft‬من خالل ‪. air gap‬وكذلك فى المحوالت يتم تحويل الطافة الكيربية فى الممفات‬
‫االبتدائى الى طاقة كيربية فى الممفات الثانوية من خالل المجال المغناطيسى فى ‪ core‬والمجال‬
‫المعناطيسى يعبر عن الطاقة الغير فعالة وكذلك يتم نقل الطاقة الكيربية عمى خطوط النقل عن طريق‬
‫القدرة الغير فعالة ‪.‬‬
‫)‪Mug Capacity = Apparent Power (KVA‬‬

‫)‪Foam = Reactive Power (KVAR‬‬
‫)‪Cola = Real Power (kW‬‬

Power factor = Cos Φ
Power factor =
 It is represent the amount of useful power consumed from the total

power at full load. . ‫كمية الكهرباء المستفادة من الكهرباء الكلية عند الحمل الكامل‬
-----------------------------------------------------------------------------------------------
2) Purpose of power factor correction:-
 Case No.1 (before compensation)
PS=PLoad Motor
QS1 = QLoad PLoad, QLoad
Any motor consume:-

PLoad = KW and Q Load = KVAR
So: motor have PF Load = Const. at full load

So, in this case:- QL = QS1 P.FL = P.FS
 Case No.2 ( after compensation)
PS = PLoad IS2 ILoad PLoad

Motor
QS2 QLoad
IC QC
Ch: 19 Power Factor Correction 314

at Supply at Load (Motor)

PS = PL PLoad & QLoad Const. (not changed after adding the capacitor)
QL = QS2 + QC PFL = Const.
From Case (1) and Case (2), PS = P Load, QL = QS1 = QS2 + QC.
So we can say that.

QS2 < QS1 S2 < S1 as P = Const.
P.FSupply = SSupply ↓↓ P.FSupply ↑↑
S = P + J Q = V I, V = Const, P = Const.
Q↓ S↓ I ↓↓ IS2< IS1 so: - Current decreased
. ‫لذلك يفضل وضع المكثفات بجوار االحمال الن المكثفات تحسن ما قبميا‬
So we should improve the power factor to:-

1) as I ↓↓ C . S. A of cable ↓↓
2) as I ↓↓ V . D = I.R V. D ↓↓
3) as I ↓↓ Plosses = I2 . R Plosses ↓↓
4) as I ↓↓ Temp ↓↓ Heat ↓↓

‫طبقا لقواعد شركة الكهرباء‬
1- 0.9 ≤ P.F ≤ 0.92 (accepted).
2- 0.92 < P.F ≤ 0.95 (bonus).
3- 0.7 ≤ P.F < 0.9 (penalty).
4- P.F < 0.7 (cut off)

specification of capacitor bank

1- Qc (KVAR)
2- Fixed step
3- Variable step
4- No of steps
5- Capacitor voltage
6- Connection type
7- Type of controller
3) How to improve power factor .

By using calculation:-
QC = P (tan ΦOld – tan ΦNew)
Where: -
QC = Reactive power of capacitor (KVAR)
P = active power of Loads (KW)
Φ Old = cos-1 (PFOld) Φ New =.cos-1 (PFNew)
Note
We assume initial PF = 0.8 Lag and it will be improved to be (0.9 ~ 0.95)

Example
For project contains
1) A/c loads = 700 KW.
2) Lifts loads = 20 KW. Total power = 725 KW.
3) Water pump = 5 KW.
QC = P ( tan Φold – tan Φnew ) = 725 (tan cos-1 0.8 – tan cos-1 0.95).
QC = 300 KVAR
----------------------------------------------------------------------------------------------
 Another method to improve the PF from Schneider LV guide.
We get KWF = Kilowatt factor.
Where: KWF = (tan ΦOld – tan ΦNew)
as P.FNew = 0.95
P. FOld = 0.8
PL = 725 KW
QC = PL * KWF
From
QC = 725 * 0.421 Schneider
Table
QC = 300 KVAR

‫من خالل ىذا الرابط يمكنك تحميل برنامج لحساب المكثفات المطموبو‬
http://www.mediafire.com/file/59ht0q6d87jhjy7/capacitorsize.xls

Design of capacitor Bank :-
Fixed value
Consist of:
Variable value
For Fixed value:
Fixed value used to feed the transformer at no load. and depend on the
Rating of transformer
Transformer Rating KVAR required at no load
100KVA 2.5 KVAR
160 KVA 3.7 KVAR
250 KVA 5.3 KVAR
300 KVA 6.3 KVAR
400 KVA 7.6 KVAR
500 KVA 9.5 KVAR
630 KVA 11.3 KVAR
800 KVA 20 KVAR
1000 KVA 24 KVAR
1250 KVA 28 KVAR
1600 KVA 32 KVAR
2000 KVA 38 KVAR
2500 KVA 48 KVAR
3000KVA 61 KVAR

For Variable value:

Depend on the loads variations nature ‫يعرَذ عيً طثيعح ذغيش األحَاه‬
Type of steps:-
1) 12.5 KVAR.
2) 15 KVAR.
2) 20 KVAR.
3) 25 KVAR.
4) 30 KVAR.
5) 35 KVAR.
5) 40 KVAR.
5) 50 KVAR.
5) 60 KVAR.
5) 75 KVAR.
The loads not constant but variable so the capacitor bank should be
variable because of it may causes over voltage.
As QC = If QC ↑ V ↑.
Connection of capacitor bank

Is always 3 phases Delta connection because
 More economic than star connection
 To cancel the 3rd harmonic.
QY = Q∆

X∆ = 3Xү = Cү = 3 C∆
C∆ =
So ∆ Connection is more economic than ү connection.
‫ يىضع اىَنثف تعذ اىَحىه وىيس قثو اىَحىه‬

Ring Main Unit ‫ ششمح اىنهشتاء ذضع قثو اىَحىه اىعذاداخ اىخاصح تها عيً خشج‬
‫ فىىد‬084 ِ‫ جهذ اىَنثفاخ يجة اال يقو ع‬
)power factor regulator( ‫ اىَسرخذً فً دخىه وخشوج اىَنثفاخ‬controller ‫اىـــ‬
1) control up to 6 capacitor steps
2) control up to 12 capacitor steps

How to calculate the main C. B

# I rating = I cap = 1.5 * KVA.
Fuse Contactor
# I cap = 1.5 * KVAR.
# KVA= KVAR. At capacitor bank
QC = SC
# I CB = Safety Factor * Icap
So :-
I CB = 1.1 x 1.3 x 1.5 x KVAR.
I CB = 2 x KVAR.
Where:-
Safety Factor is 10 % over load Main C.B
above the normal capacity.
And 30% they must be able to take
Surges due to any harmonics in the Main cable
circuit.
Example
AS QC = 300 KVAR. I CB = 600 KVAR.
CB = 630 A
Cable: - 2 (3 x 185 + 95) + 95 mm2

CU \ XLPE \ PVC

Harmonics and power factor

‫ فً اىشثنح قثو عَو‬Harmonics ‫ ىزىل التذ ٍِ ٍعشفح ّسثح‬PF ‫ و‬harmonics ِ‫هْاك عالقح تي‬
‫ اىعاىيح اىً حشق اىَنثفاخ و ىزىل يرٌ وضع فالذش‬Harmonic ‫ ذسثة ّسثح اىــ‬. ‫ذحسيِ ٍعاٍو اىقذسج‬
‫ىحَايح ىىحح اىَنثفاخ‬
Xc = =
F ↑↑↑ XC ↓↓↓ XC =
I= I ↑↑




-: ‫صىسج ذىضيحيح تذاخو ىىحح ٍنثفاخ و عشض ٍنىّاذها‬

‫يىضح اىرقشيش اىراىً وهى الحذي اىَشاسيع ميفيح حساب اىغشاٍح ‪ penalty‬فً حاىح اّخفاض‬
‫ٍعاٍو اىقذسج عِ ‪ 0.9‬ومزىل حساب قيَح ‪ Bonus‬فً حاىح ٍا ارا ماُ ٍعاٍو اىقذسج اعيً ٍِ‬
‫‪ 0.92‬وٍِ خاله هزا اىرقشيش سىف يرٌ حساب فرشج اسرشجاع قيَح اىَنثفاخ ‪Payback period‬‬
‫ٍِ خاله ذىفيش اىغشاٍح تاالضافح اىَنافاخ ‪.‬‬


Short circuit calculation
Purpose of short circuit calculation:-

[1] To select the Rated breaking capacity (Icu) KA of circuit breaker.
Ir: rated current of C.B (Amp)

Im: intendance short circuit current of C.B
Ic.u: max short circuit current or (Rated Breaking capacity) (KA)
Note:
Ir: depend on KVA of load

Icu: depend on the impedance of (Cables, Bus Bars and Transformers) Will be
discussed in details in in this chapter
Ch20: Short circuit calculation 331

[2] To select the suitable Busbar to withstand the maximum short circuit
level (KA).
Effect of short circuit current on busbar
Thermal effect mechanical effects

IS.C temperature rise IS.C force
Temp α IS.C force α IS.C2
 What is the meaning of the short circuit current of busbar is 50KA.

This means that the busbar can withstand the temperature effect and
mechanical force effect from the short circuit current of 50KA
[3] To select the cables to withstand the maximum short circuit level (KA).
Cables are designed according to:
 Current carry capacity or thermal rating.
 Voltage drop.
 Short circuit current level.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
How to calculate the short circuit current
1) By using manual calculation.
2) By using Schneider tables.
3) By using programs.

 By using manual calculation.
-: ‫) من المعادلة االتية‬IS.C(‫يتم تحديد تيار القصر‬
.‫ من نقطة حدوث القصر الى مصدر التغذية‬Rt ‫ احسب محموع المقاومات‬-: ‫اوال‬
Rt=R1+R2+R3+------------(m ohm)
.‫ من نقطة حدوث القصر الى مصدر التغذية‬Xt ‫ احسب مجموع الممانعات‬-: ‫ثانيا‬
Xt=X2+X2+X3+-------------(m ohm)
‫ ) فى حالة غياب الحمل‬400/230V (‫ الجهد المقنن بين اطراف االوجه لمحول التغذية‬U0 -:‫ثالثا‬
---------------------------------------------------------
How to calculate ( Xt and Rt)
 Any electrical network contain
1- Upstream network
2- Transformer
3- Cables
4- Busbars

 Upstream (medium voltage ) network
MVASC 11KV 500MVA
MVASC 22KV 750MVA
RUP = Z Cos Ø 10-3 RUP = Z Sin Ø 10-3
Where: - Cos Ø = 0.15 & Sin Ø = 0.98 &
---------------------------------------------------------------------------------------------
 Transformers
Where: -
WC = Transformer copper losses (watt)
S= transformer apparent power (KVA)
USC (Z %) = short circuit of voltage of transformer in (%)
---------------------------------------------------------------------------------------------
 Cables
X=0.08L (3Ø cables) X=0.12L (1Ø cables)
Where: -
ρ is the resistivity of the cable (Ω.m),(CU=22.5,AL=36)
L is the length of the cable (m),
A is the cross-sectional area of the cable (m2)

 busbar X=0.15L (3Ø cables)

Where: -
ρ is the resistivity of the busbar (Ω.m),(CU=22.5,AL=36)
L is the length of the busbar (m),
A is the cross-sectional area of the busbar (m2)
1- El-sewedy dry transformer
No load losses load losses at 75C0 load losses at
Rating(KVA) H.V Z%
(kw) (kw) 120C0 (kw)
12 4 0.61 2.3 2.7
160
24 4 0.65 2.3 2.7
12 4 0.82 3.1 3.5
250
24 4 0.88 3.3 3.8
12 4 0.95 3.6 4.1
315
24 4 1.03 4 4.6
12 4 1.15 4.3 4.9
400
24 4 1.2 4.8 5.5
12 4 1.3 5.2 6
500
24 4 1.4 5.7 6.6
12 4 1.5 6.4 7.3
630
24 4 1.65 6.8 7.8
12 5 1.7 7.7 8.8
800
24 5 2 8.2 9.4
12 5 2 8.8 10
1000
24 5 2.3 9.6 11
12 6 2.5 10.5 12
1250
24 6 2.8 11.5 13.1
12 6 2.8 12.3 14
1600
24 6 3.1 14 16
12 6 3.5 14.9 17
2000
24 6 4 17.5 20
12 6 4.3 18.3 21
2500
24 6 5 20 23
12 7 5.5 22 25
3150
24 7 6.3 23 26

2- ABB dry transformer

3- Oil transformerdata
No load losses
Rating(KVA) H.V Z% Load losses (w)
(w)
12 4 720 500
500
24 4 720 500
12 4.5 800 7800
630
24 4.5 800 7800
12 5 930 8400
800
24 5 930 8400
12 5 1100 10500
1000
24 5 1100 10500
12 6 1350 13500
1250
24 6 1350 13500
12 6 1700 17000
1600
24 6 1700 17000
12 6 2100 2100
2000
24 6 2100 2100
12 6 2500 26500
2500
24 6 2500 26500
4- Lector bar Copper busduct data

Rated current(A) R(µ Ω/m) X(µ Ω/m)
630A 112 22
800A 75 22
1000A 60 21
1350A 31 19
1600A 25 15

2000A 21 14
2500A 16 13
3200A 14 9
4000A 11 7
5000A 9 6
6400A 7 5
1- Lector bar aluminum busduct data

Rated current(A) R(µ Ω/m) X(µ Ω/m)
630A 144 38
800A 75 27
1000A 58 21
1250A 52 18
1600A 40.5 15
2000A 29 12
2500A 26 10
3200A 20 8
4000A 15 6

Example-1
-:‫مطموب حساب قيمة تيار القصر لموحات االتية‬
) DB-4 & DB-3& DB-2 & DB-1 & MLVDB(

1) Upstream network
MVASC 11KV 500MVA
RUP = Z Cos Ø 10-3 RUP = Z Sin Ø 10-3
Where: - Cos Ø = 0.15 & Sin Ø = 0.98 &
=0.022
RUP = 0.022 X 0.15 X 10-3 XUP = 0.022 X 0.98 X 10-3
RUP = 3.3X10-6 mΩ XUP =2.15X10-5 mΩ
---------------------------------------------------------------------------------------------
2) Transformer (630KVA &losses= 7800 & z%=4.5 )
R2= 3.144 mΩ
√ X2=10.95 mΩ
---------------------------------------------------------------------------------------------
3) Busbar (1000A)
R3= 0.06 mΩ X=0.021 mΩ

 Short circuit level at MLVDB
RT=R1+R2+R3 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + 0.06 =3.2 mΩ
XT=X1+X2+X3 XT=2.15X10-5 +10.95 +0.021 = 10.97 mΩ
ISC=
√ √
----------------------------------------------------------
 Short circuit level at DB-1

For cable (4x35+16mm2) and L=10m
6.4mΩ X4=0.08 L= 0.08 * 10 =0.8 mΩ
RT=R1+R2+R3 + R4 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + .06+6.4 =9.6 mΩ
XT=X1+X2+X3+ X4 XT=2.15X10-5 +10.95 +0.021+0.8 = 11.77 mΩ
ISC=
√ √
----------------------------------------------------------
Short circuit level at DB-2

For cable (3x120+70+70mm2) and L=15m
2.8mΩ X5=0.08 L= 0.08 * 15 =1.2 mΩ

RT=R1+R2+R3 +R5 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + .06+2.8 =6 mΩ
XT=X1+X2+X3 +X5 XT=2.15X10-5 +10.95 +0.021+1.2 = 12.17 mΩ
ISC=
√ √
---------------------------------------------------------------------------------------------
2.43mΩ X4=0.08 L= 0.08 * 20 =1.6 mΩ
RT=R1+R2+R3 +R6 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + 0.06+2.43 =5.63 mΩ
XT=X1+X2+X3 +X6 XT=2.15X10-5 +10.95 +0.021+1.6 = 12.57 mΩ
ISC=
√ √
---------------------------------------------------------------------------------------------
2.8mΩ X4=0.08 L= 0.08 * 30 =2.4 mΩ
RT=R1+R2+R3 +R7 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + 0.06+2.8=6 mΩ
XT=X1+X2+X3 +X7 XT=2.15X10-5 +10.95 +0.021+2.4 = 13.37 mΩ
ISC=
√ √

‫يوجد بعض المالحظات والتى من خاللها يمكن تبسيط الحسابات‬
(upstream network( ‫ لشبكة الجهد المتوسط‬R ‫ وكذلك‬X ‫ يمكن اهمال قيمة‬-1
(Busbar( ‫ ل‬R ‫ وكذلك‬X ‫ يمكن اهمال قيمة‬-2
(Circuit breaker( ‫ ل‬R ‫ وكذلك‬X ‫ يمكن اهمال قيمة‬-3
----------------------------------------------------------
Standard of panel board short circuit level
MCB (4.5KA & 6 KA &10 KA &15 KA)
MCCB (10KA & 18 KA &25 KA &30 KA&36 KA &50 KA &70 KA&85KA &100KA)
A.CB (36 KA &50 KA &70 KA&85KA &100KA &130KA &150KA )
----------------------------------------------------------
short circuit accroding to standard at panel board
item Panel board S.C(KA)

1 MLVDB 25 KA
2 DB-1 18 KA
3 DB-2 18 KA
4 DB-3 18 KA
5 DB-4 18 KA

‫‪ By using Schneider tables.‬‬
‫يوجدد طريقددة ثانيددة لحسدداب قيمددة تيددار القصددر بمعرفددة طددول الكابددل و مسدداحة مقطعدده وكددذلك قيمددة تيددار‬
‫القصددر ىمددى الموحددة العموميددة يمكددن حسدداب تيددار القصددر ىمددى كددل لوحددات المشددروع مددن د ل هددذا‬
‫الجدول ‪.‬‬
‫‪Ch20: Short circuit calculation‬‬ ‫‪344‬‬



‫‪Example-2‬‬
‫مطموب من ‪ S.L.D‬السابق حساب قيمة تيار القصر ىن كل لوحة من لوحات المشروع باست دام‬
‫الجداول السابقة‪) DB-4 & DB-3& DB-2 & DB-1 & MLVDB( :-‬‬
‫‪ -1‬حساب تيار القصر ىند الموحة العمومية )‪.)MLVDB‬‬
‫حيث ان قيمة ‪ Z%=4.5 %‬لممحول الزيتى ‪ 630KVA‬وباهمال قيمة ‪ R& X‬لشبكة الجهد المتوسط‬
‫وكذلك لمبسبار (‪.)1000A‬‬
‫‪Ch20: Short circuit calculation‬‬ ‫‪347‬‬

Ir = =1.5 x 630=945A
Isc= = ⁄
= =22.22 Ir
Isc=22.22 X 945 =21KA
Short circuit current at MLVDA=21KA, (S.C Standard for MLVDA 25KA)

-----------------------------------------------------------------------------------------------
 For DB-1( cable 4X35+16) (L=10) (upstream S.C = 21KA)
The new short circuit level=17KA (S.C Standard for DB-1 18KA)
.‫) االكبر‬upstream(‫مالحظة دائما نختار الطول االقل وكذلك قيمة تيار القصر‬
 For DB-2( cable 3X120+70+70) (L=30) (upstream S.C = 21KA)
 For DB-3( cable 3X185+95+95) (L=35) (upstream S.C = 21KA)
 For DB-3( cable 3X240+120+120) (L=50 (upstream S.C = 21KA)
. ‫ل هذا الرابط يمكنك حساب تيار القصر باست دام البرنامج‬ ‫من‬
http://www.mediafire.com/file/k197c77kxmi4dky/SHORT+CIRCUIT+CALC
ULATION+PROG.xlsx

Voltage Drop calculation:-
V.D = (mv / amp / m) x 10-3 x Iactual x L
Where:
Iactual: - load rated current.
L: - Cable length.
(mv / amp / m):- Factor get from cable catalogue.
Note:-
 Accepted voltage drop is V.D≤ 5%
 V.D % = (V.D / 380) x 100
Ch21: voltage drop calculation 349



Example: - Calculate the voltage drop of two motor 50hp and 100hp

For motor – 1:- POWER = 50 HP
Irated = 50 x 1.5 = 75 A. IC.B = 75 x 1.25 = 94 A. C.B = 100 A
Icable = = 125 A.  3x35 + 35+35 mm2 Cu/XLPE/PVC

.
For motor – 2:- p = 100 HP
Irated = 100 x 1.5 = 150 A. IC.B = 150 x 1.25 = 187.5 A  C.B = 200 A
Icable = = 250 A.  3x95 +50 +50 mm2Cu/XLPE/PVC

.
For DB:-
Total KVA = 100 + 50 = 150 KVA
Irated = 150 x 1.5 = 225 A. C.B = 250 A
Icable = = 312.5 A. 3x120 + 70+ 70 mm2 Cu/XLPE/PVC

.
Voltage Drop calculation:-
(From 1 ---- to ---- 2)
L = 30 m; Iactual = 225 A; C.S.A = 120 mm2
V.D = 0.337 x 10-3 x 225 x 30 = 2.3 Volt
V.D % = (2.3/380) x 100 = 0.6 %
(From 2 ---- to ---- 3)
L = 100 m ; Iactual = 75 A; C.S.A = 35 mm2

V.D = 0.959 x 10-3 x 75 x 100 = 7.2 Volt
V.D % = (7.2/380) x 100 = 1.9 %
From 1 – to – 3 Total V.D = 2.3+ 7.2 = 9.5V
V.D % = (8.9/380) x 100 = 2.5 % --------------- {Accepted}
(From 2 ---- to ---- 4)
V.D = 0.394 x 10-3 x 150 x 300 = 17.7 Volt
V.D % = (17.7/380) x 100 = 4.7 %
From 1 – to – 4 -------- Total V.D = 17.7 + 2.3= 20V
V.D% = (20/380) X100 =5.2% {No accepted}
If total V.D % > 5 % (not accepted) we have to solve this problem.
As V.D = (mv / amp / m) x 10-3 x Iactual x L, so if the (mv / A / m)
Reduced the V.D will be reduced as well. So, we select the next higher
C.S.A cable.
C.S.A ↑  R  (mv / A / m) ↓  V.D ↓  V.D% ↓↓

(From 2 ---- to ---- 4) new
V.D = 0.337x 10-3 x 150 x 300 = 15.2 Volt
V.D % = (17.7/380) x 100 = 4 %
From 1 – to – 4 -------- Total V.D = 15.2 + 2.3= 17.5V
V.D% = (17.5/380) X100 =4.6% {Accepted}
New Single Line Diagram

‫‪Example: - 2Calculate the voltage drop‬‬
‫حيث ان المسموح فى الهبوط فى الجهد من مصدر الكهرباء وحتى اخر مخرج كهرباء ‪ %5‬وحيث‬
‫ان قيمة المقاومه لمبسبار مهممه وبالتالى سوف يتم حساب الهبوط فى الجهد من اول ‪TAP OFF‬‬
‫وحتى اخر مخرج ‪ .‬وطبقا لمكود المصرى حيث نسبة الهبوط فى الجهد المسموح بها لمدوائر الفرعية‬
‫مثل االضاءة والبرايز التزيد عن ‪ 2.5%‬ولذلك البد من مراعاة ذلك فى تحديد امكان الموحات الفرعية‬
‫‪Ch21: voltage drop calculation‬‬ ‫‪356‬‬

‫ وبالتالى حساب‬. ‫ متر‬53 ‫ حيث ان طول الدائرة الفرعية التزيد عن‬. ‫وهو ما تم شرحة سابقا‬
. %5 ‫ وبالتالى يكون المجموع‬2.5% ‫الهبوط فى الجهد المسموح به فى الكابالت الرئيسية‬
1- For NDB1-G { Ir =1.5x40=60A, C.S.A=25mm2 , cable length = 50m}
V.D = 1.276x 10-3 x 60 x 50 = 3.8 Volt
V.D % = (17.7/380) x 100 = 1 % ≤ 2.5% {Accepted}
2- For NDB1-F { Ir =1.5x50=75A, C.S.A=35mm2 , cable length = 100m}
V.D = 0.959x 10-3 x 75 x 100 = 7.2 Volt
V.D % = (17.7/380) x 100 = 1 .9% ≤ 2.5% {Accepted}
3- For NDB1-S{ Ir =1.5x30=45A, C.S.A=16mm2 , cable length = 150m}
V.D = 1.98 x 10-3 x 45 x 150 = 13.5 Volt
V.D % = (13.5/380) x 100 = 3.5% ≥ 2.5% {Not Accepted}
Select the next higher cable C.S.A= 4X25+16mm2
V.D =1.28 x 10-3 x 45 x 150 = 8.64 Volt
V.D % = (8.64/380) x 100 = 1 .27 % ≤ 2.5% {Accepted}

4- For ELP1-G & ELP1-F & ELP1-S

{ Ir =1.5x12=18A, C.S.A=6mm2 , cable length = 50m}
V.D = 5.2 x 10-3 x 18 x 50 = 4.7 Volt
V.D % = (4.7/380) x 100 = 1 .23% ≤ 2.5% {Accepted}
‫يوضح الجدول التالى العالقه بين طول الكابل والهبوط فى الجهد‬
C.S.A
V.D=2.5% V.D=5%
(Cu/XLPE/PVC)
4X4+4 75 m 150 m
4X6+6 75 m 150 m
4X10+10 95 m 190 m
4X16+16 95 m 190 m
4X25+16 115 m 230 m
4X35+16 125 m 250 m
3X50+25+25 132.5 m 265 m
3X70+35+35 140 m 280 m
3X95+50+50 150 m 300 m
3X120+70+70 140 m 280 m
3X150+70+70 150 m 300 m
3X185+95+95 150 m 300 m
3X240+120+120 145 m 290 m

‫‪short circuit calculation for cables:-‬‬
‫‪For copper conductor:‬‬ ‫‪A = 9.1 √ IS.C‬‬ ‫‪mm2‬‬

‫‪For aluminum conductor:‬‬ ‫‪A = 14.2 √ IS.C‬‬ ‫‪mm2‬‬
‫‪Where:‬‬
‫‪A: Cable crosses sectional area.‬‬
‫‪t: Operation time of C.B ( worst case = 1 Sec. for M.V C.B ).‬‬
‫)‪Is.c: short circuit current (KA‬‬
‫تتحمظ ظظل تيظ ظظارات القصظ ظظر لظ ظظذلك ي خظ ظظذ فظ ظظى االعتبظ ظظار‬ ‫‪ ‬الحظ ظظم دائمظ ظظا ان كظ ظظابالت الجهظ ظظد المظ ظظنخف‬
‫ظ ظ ظ الن ظ ظظه ه ظ ظظو‬ ‫دائم ظ ظظا قيم ظ ظظة تي ظ ظظار الحم ظ ظظل وك ظ ظظذلك ‪ V.D‬ف ظ ظظى تص ظ ظظميم ك ظ ظظابالت الضظ ظ ظ ط الم ظ ظظنخف‬
‫الكبير فيها ‪,‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪ ‬أم ظظا ك ظظابالت الجه ظظد المتوس ظظط تص ظظمم عم ظظى تي ظظارت القص ظظر و قيم ظظة تي ظظار الحم ظظل الن قيم ظظة‬
‫‪ & X‬تكون ص يرة جدا جدا ‪.‬‬
‫‪ )voltage‬باس ظظتخدام‬ ‫‪ ‬م ظظن خ ظظالل ه ظظذا الظ ظرابط يمكن ظظك حس ظظاب قيم ظظة الهب ظظوط ف ظظى الجه ظظد ‪drop‬‬
‫البرنامج ‪.‬‬
‫‪http://www.mediafire.com/file/7jb93h587u2azd2/voltage+drop.xlsx‬‬
‫‪Ch21: voltage drop calculation‬‬ ‫‪359‬‬

‫التأريض ‪Earthing‬‬
‫‪ )1‬تعريف التاريض( ‪)Earthing‬‬
‫‪ )2‬الفرق بين ‪ Earthing‬و ‪Ground‬‬
‫‪ )3‬الصدمات الكهربية‬
‫‪ )4‬الهدف من عملية التاريض‬
‫‪ )5‬أنواع أنظمة التأريض” ‪“ grounding Systems‬‬
‫‪ )6‬مكونات منظومة التاريض‬
‫‪ )7‬قياس مقاومة االرضى‬
‫‪ )8‬تصميم شبكة االرضى‬
‫‪ -1‬تعريف التاريض‬
‫هو اتصال الهياكل المعدنية للمعدات الكهربية مثل ( لوحات الكهرباء‪ -‬المحوالت – المولدات –‬
‫حوامل الكابالت – المواتير‪-------‬الخ) بااللكترود االرضى من خالل سلك نحاسى معزول ويعرف‬
‫بموصل االرضى ‪ .‬والغرض منها تغيير مسار التيار عن اإلنسان لئال يصاب بصعقة كهربائية كما أن‬
‫خط األرضي ال يفيد كهربائيا عمل الجهاز الموصل به ‪ ،‬بمعنى لتشغيل جهاز ما ال نحتاج للخط‬
‫األرضي ‪ ،‬لكنه يفيد فقط في توفير الحماية لمستعمل الجهاز‪.‬‬
‫‪ -2‬الفرق بين ‪ Earthing‬و ‪Ground‬‬

‫‪The words "grounding" and "Earthing" have the same meaning. The term‬‬
‫‪"Earthing" is used in U.K. and grounding is used in U.S.A both of them‬‬
‫‪electrically mean connection to ground or earth.‬‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪360‬‬

‫‪ -3‬انصذيبد انكهشثبئيخ‬
‫يتحذد حجى انعشس انزي يهحق ثبالَسبٌ انًتعشض نهصذيخ انكهشثيخ عهً ثالثخ عىايم‬
‫‪ )a‬شذح اٌتيبس اٌّبس ف‪ ٝ‬جسُ االٔسبْ‬
‫فىٍّب اصدادد شذح اٌتيبس اٌّبس ف‪ ٝ‬جسُ االٔسبْ اصدادد شذح اٌظذِخ اٌى‪ٙ‬شثيخ‬
‫‪ )b‬اٌّذح اٌضِٕيخ اٌت‪ ٝ‬يّش في‪ٙ‬ب اٌتيبس ف‪ ٝ‬جسُ االٔسبْ‬

‫وٍّب اصداد صِٓ ِش‪ٚ‬س اٌتيبس اٌى‪ٙ‬شث‪ ٝ‬ف‪ ٝ‬جسُ االٔسبْ اصدادد شذح اٌظذِخ اٌى‪ٙ‬شثيخ ِثال ِش‪ٚ‬س‬
‫تيبس لذسح (‪ٌّ )from 80 to 90 mA‬ذح ثالثخ ث‪ٛ‬أ‪ ٝ‬يؤد‪ ٜ‬اٌ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬لف اٌمٍت ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬فبح‬
‫‪Ch22: Earthing‬‬ ‫‪361‬‬

‫ي‪ٛ‬جذ ِؼبدٌخ تمشيجيخ ٌذسبة الظ‪ ٝ‬ليّخ تيبس آِ ف‪ ٝ‬دسُ االٔسبْ (‪ )I‬خالي فتشٖ صِٕيخ (‪)t‬‬
‫‪ )c‬اٌتشدد‬
‫ديث اْ اٌتيبس اٌّتشدد اشذ خط‪ٛ‬سح ِٓ اٌتيبس اٌّستّش فبٌتيبس اٌّتشدد اٌز‪ ٜ‬تشددٖ ‪ 50 HZ‬يّثً‬
‫الظ‪ ٝ‬خط‪ٛ‬سح ػٍ‪ ٝ‬االٔسبْ‬
‫‪ِ )d‬سبس اٌتيبس ف‪ ٝ‬جسُ االٔسبْ‬

‫يمكن ترتيب مسار التيار فى جسم االنسان من حيث الخطورة ‪.‬‬
‫‪ ‬قدم الى قدم‬
‫‪ ‬يد الى يد‬
‫‪ ‬يد يسرى الى قدمين‬
‫‪ ‬يد يمنى الى قدمين‬
‫أَىاع انصذيبد انكهشثبئيخ) انتكهشة(‬
‫‪ )1‬التالمس المباشر‬
‫‪ )2‬التالمس الغير مباشر‬
‫التالمس المباشر ‪ -:‬هوحدوث صدمة كهربائية نتيجة تماس مباشر مع األجزاء الفعالة اثناء وجود‬
‫جهد كهربى مثالا النواقل الكهربائية العارية او نهايات النواقل المعزولة ‪.‬‬
‫نالحظ فى هذا الشكل ال يوجد‬
‫مسار لمرور التيار الكهربى‬
‫(‪ )Id‬سوى من خالل الطور الى‬
‫االنسان‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪362‬‬

‫التالمس الغير مباشر ‪ -:‬وهوحدوث صدمة كهربائية نتيجة تماس اجزاء االت مكهربة بسبب انهيار‬
‫جزئى او كلى للعزل‬
‫يوجد ” مساران “ لمرور التيار” ‪“ Id‬‬
‫من الطور إلى األرض ‪ ،‬وهما‬
‫التيار المتسرب عبر اآللة وهو ‪Id1‬‬
‫التيار التكهرعبر جسم االنسان وهو ‪Id2‬‬
‫‪ -4‬االهذاف انشئيسيخ يٍ عًهيخ انتأسيط‬

‫‪ ‬دّبيخ االشخبص‬
‫‪ ‬ايجبد ‪ٚ‬سيٍخ ٌتيبس اٌخطأ د‪ٚ ْٚ‬ل‪ٛ‬ع دشائك ا‪ ٚ‬أفجشاد‬
‫‪ ‬تذسيٓ اداء إٌّظ‪ِٛ‬خ اٌى‪ٙ‬شثيخ‬
‫‪Ch22: Earthing‬‬ ‫‪363‬‬

‫‪ -5‬أَىاع أَظًخ انتأسيط” ‪“ grounding Systems‬‬

‫‪ -1‬إٌ‪ٛ‬ع اال‪ٚ‬ي "‪"TT‬‬
‫إٌ‪ٛ‬ع اٌثبٔ‪"TN" ٝ‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪TN-S ‬‬
‫‪TN-C ‬‬
‫‪TN-C-S ‬‬
‫‪ -3‬إٌ‪ٛ‬ع اٌثبٌث "‪"IT‬‬
‫غشيقخ انتعشيف‪- :‬‬
‫الحرف األول يرمز لطريقة توصيل نقطة التعادل للمحولة مع مأخذ التأريض‬
‫الحرف” ‪ “ T‬يعنى التوصيل المباشر بينهما‬
‫الحرف” ‪ “ I‬يعنى العزل بينهما‬
‫الحرف الثانى يرمز لطريقة توصيل االجزاء المعدنية للمنشاة مع مأخذ التأريض‬
‫الحرف ” ‪ “ T‬يعنى التوصيل المباشر بينهما‬
‫الحرف” ‪ “ N‬التوصيل بواسطة بناقل الحماية ( حسب الطريقة المتبعة)‬
‫االول "‪"TT‬‬ ‫انُىع‬
‫شبكه ذات اربع اطراف ( ‪ ) R & S & T & N‬يتم توصيل النقطة التعادل للمحول مباشرة إلى مأخذ‬
‫التأريض وكذلك يتم توصيل األجزاء المعدنية إلى مأخذ تأريض أخرى‪.‬‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪364‬‬

‫انُىع انثبًَ "‪"TN‬‬

‫ي‪ٛ‬جذ ٌ‪ٙ‬زا إٌ‪ٛ‬ع ّٔ‪ٛ‬رجبْ ‪ّ٘ٚ‬ب (‪)TN-C( ٚ )TN-S‬‬
‫الحرف” ‪“ S‬يؼٕ‪Separate ٝ‬‬
‫الحرف” ‪“ C‬يؼٕ‪common ٝ‬‬
‫انًُىرج "‪"TN -S‬‬

‫شبكه ذات خمسة اطراف ( ‪ . ) R & S & T & N & PE‬يتم توصيل نقطة التعادل للمحول مباشرة‬
‫إلى مأخذ التأريض‪ .‬وكذلك يتم توصيل األجزاء المعدنية إلى الكابل ‪ . P.E‬كما هو موضح بالشكل‬
‫انًُىرج "‪"TN -C‬‬

‫شبكة ذات اربع اطراف ( ‪ . ) R & S & T & PEN‬يتم توصيل نقطة التعادل للمحول مباشرة إلى‬
‫مأخذ التأريض ‪ .‬و يتم توصيل األجزاء المعدنية إلى الكابل ‪ . PEN‬كما هو موضح بالشكل‬
‫ولكن يجب اإلنتباه لوصل الكابل ‪ PEN‬إلى الجسم المعدني أوالا ومن ثم إلى النقطة التعادل (‪)neutral‬‬
‫لآللة ‪.‬‬
‫يجب أن يكون مساحة مقطع الكابل ‪ PEN‬مساوى لمساحة مقطع الطور ‪)full neutral( phase‬‬
‫‪Ch22: Earthing‬‬ ‫‪365‬‬

‫انًُىرج "‪"TN –C- S‬‬

‫يجمع بين النموذجين السابقين يجب أن يستخدم أوالا النموذج "‪ "TN -C‬ثم النموذج "‪ "TN -S‬وال يجوز‬
‫العكس‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪366‬‬

‫انًُىرج "‪"IT‬‬
‫شجىٗ راد خّسخ اؽشاف ( ‪ . ) R & S & T & N & PE‬يتُ ت‪ٛ‬طيً ٔمطخ اٌتؼبدي ٌٍّذ‪ٛ‬ي ِجبششح‬
‫إٌ‪ِ ٝ‬أخز اٌتأسيغ ِستمً ‪ .‬يتُ ت‪ٛ‬طيً األجضاء اٌّؼذٔيخ إٌ‪ ٝ‬اٌىبثً ‪ . P.E‬ثّبخز تبسيغ ثبٔ‪ ٝ‬وّب‬
‫٘‪ِٛ ٛ‬ػخ ثبٌشىً‬
‫ثعط انتطجيقبد الَظًخاالسظً‬

‫انًُىرج "‪"TT‬‬
‫‪ ‬شجىبد اٌت‪ٛ‬صيغ اٌ‪ٛٙ‬ائيخ‬
‫‪ ‬إٌّشئبد راد اٌت‪ٛ‬سغ اٌذائُ‬
‫انًُشئبد انصُبعيخ‬
‫‪ِ ‬ت‪ٛ‬سطخ أ‪ ٚ‬طغيشح اٌذجُ ” ‪“ TN-S‬‬
‫‪ ‬وجيشح اٌذجُ ” ‪“ TN-S‬أ‪“ TN-C ”ٚ‬‬
‫انًُىرج "‪"IT‬‬
‫‪ ‬المستشفيات‬
‫‪ ‬الفنادق‬
‫المنشات الهامه والحيوية‬ ‫‪‬‬
‫‪Ch22: Earthing‬‬ ‫‪367‬‬

‫‪ -6‬مكونات منظومة التاريض‬

‫تتكوم منظومة التأريض بشكل عام من‬
‫‪ )1‬اٌتشثخ اٌت‪ ٝ‬ي‪ٛ‬ػغ في‪ٙ‬ب االٌىتش‪ٚ‬د‬

‫‪ )2‬اٌىتش‪ٚ‬د اٌتأسيغ‪.‬‬
‫‪ )3‬وبثالد اٌتبسيغ‬
‫‪ )4‬تج‪ٙ‬يضاد اٌشثؾ ‪ٚ‬اٌت‪ٛ‬طيً‬
‫‪Where:-‬‬
‫‪1- ground conductor‬‬
‫‪2- the connection of the conductor to the ground electrode the ground‬‬
‫‪3- electrode itself‬‬
‫يًكٍ استخذاو احذ انىسبئم انتبنيخ كقعت تبسيط‬
‫‪ -1‬تّذيذ اٌّ‪ٛ‬اسيش اٌّؼذٔيخ ٌٍّيبٖ‬
‫‪ -2‬اسيبر اٌتسٍيخ ٌٍّجٕ‪ٝ‬‬
‫‪ -3‬الطبة اٌتبسيغ اٌظٕبػيخ‬
‫تؼتجش االلطبة اٌّذف‪ٔٛ‬خ أٔست ‪ٚ‬اسخض أ‪ٛ‬اع ‪ٚ electrodes‬تى‪ ْٛ‬ػبدح إِب ِٓ إٌذبط أ‪ ِٓ ٚ‬اٌذذيذ‬
‫اٌّجٍفٓ أ‪ ٚ‬اٌّطٍ‪ ٝ‬ثبٌتشسيت اٌى‪ٙ‬شث‪ ٝ‬ثبٌٕذبط أ‪ ٚ‬اٌّىس‪ ٛ‬ثبٌجثك ثبٌٕذبط‪ٚ .‬يذفغ سأسب ث‪ٛ‬اسطخ اٌذق ‪،‬‬
‫يّىٓ دفٓ االٌىتش‪ٚ‬د وبِال ا‪ ٚ‬تشن جضء ػٍ‪ ٝ‬سطخ االسع ‪ٚ‬يى‪ِ ْٛ‬ذّيب ثظٕذ‪ٚ‬ق ٌى‪ ٝ‬ال يتؼشع‬
‫ٌٍتٍف‪.‬‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪368‬‬

‫ف‪ ٝ‬ثؼغ االديبْ تى‪ ْٛ‬االسع طخشيخ ‪ٚ‬ال يّىٓ دفغ االٌىتش‪ٚ‬د سأسيب فيّىٓ دفغ االٌىتش‪ٚ‬د ثضا‪ٚ‬يخ‬
‫التمً ػٓ‪ 45‬دسجخ ‪ٚ‬اْ يذفٓ وٍٗ ف‪ ٝ‬االسع ‪ ،‬اِب ف‪ ٝ‬دبٌخ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د اٌظخش ثبٌمشة ِٓ سطخ االسع‬
‫فيّىٓ دفٓ االٌىتش‪ٚ‬د افميب ػٍ‪ ٝ‬ػّك د‪ٛ‬اٌ‪ِ ٝ‬تش ِٓ سطخ االسع‪.‬‬
‫يجت االٔتجبٖ اٌ‪ ٝ‬أٗ ت‪ٛ‬جذ ثؼغ أ‪ٛ‬اع اٌتشثخ اٌت‪ ٝ‬تسجت تبوً سشيغ ٌالٌىتش‪ٚ‬د ٌزٌه يجت اٌىشف‬
‫اٌذ‪ٚ‬س‪ ٜ‬ػٍ‪ ٝ‬االٌىتش‪ٚ‬د ‪ٚ‬ليبط ِمب‪ِٚ‬تٗ وً فتشح‪.‬‬
‫اْ االدجبَ اٌميبسيخ ٌالٌىتش‪ٚ‬د تتشا‪ٚ‬ح ِٓ ِتش اٌ‪ 3 ٝ‬اِتبس ‪ٚ‬يى‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬شىً لؼجبْ ِٓ اٌظٍت ‪ ،‬ف‪ٝ‬‬
‫دبٌخ دفغ االٌىتش‪ٚ‬د ِسبفبد ػّيمخ يفؼً اْ يى‪ ْٛ‬االٌىتش‪ٚ‬د ِفىه ‪ٚ‬وٍّب دفغ جضء يؼبف االخش‬
‫ث‪ٛ‬اسطخ ‪ٚ‬طٍخ ِيىبٔيىيخ ٌؼّبْ استّشاسيخ اٌت‪ٛ‬طيً‪.‬‬
‫‪Ch22: Earthing‬‬ ‫‪369‬‬

‫يىصم انتأسيط‬
‫٘‪ِٛ ٛ‬طً ِٓ إٌذبط ِؼض‪ٚ‬ي ثبٌٍ‪ ْٛ‬االطفش‪ X‬اخؼش ‪ٚ‬يتُ تّذيذح ِغ ِ‪ٛ‬طالد اٌذ‪ٚ‬ائش اٌى‪ٙ‬شثيخ‬
‫ثيٓ اٌٍ‪ٛ‬دبد اٌؼّ‪ِٛ‬يخ ‪ٚ‬اٌفشػيخ ثُ ِٓ اٌٍ‪ٛ‬دبد اٌفشػيخ اٌ‪ ٝ‬اٌذ‪ٚ‬ائش اٌى‪ٙ‬شثيخ ‪٘ٚ‬زا اٌجذ‪ٚ‬ي يجيٓ اٌؼاللخ‬
‫ثيٓ ِسبدخ ِمطغ ِ‪ٛ‬طً اٌتبسيغ ‪ِ mm2‬غ ِسبدخ ِمطغ اٌّ‪ٛ‬طً اٌذبًِ ٌٍتيبس‬
‫ِسبدخ ِمطغ ِ‪ٛ‬طً‬ ‫ِسبدخ ِمطغ اٌّ‪ٛ‬طً اٌتيبس‬

‫اٌتبسيغ ُِ‪)E( 2‬‬ ‫ُِ‪)R,S,T( 2‬‬
‫‪2mm2‬‬ ‫‪2mm2‬‬
‫‪3mm2‬‬ ‫‪3mm2‬‬
‫‪4mm2‬‬ ‫‪4mm2‬‬
‫‪6mm2‬‬ ‫‪6mm2‬‬
‫‪10mm2‬‬ ‫‪10mm2‬‬
‫‪16mm2‬‬ ‫‪16mm2‬‬
‫‪16mm2‬‬ ‫‪25mm2‬‬
‫‪16mm2‬‬ ‫‪35mm2‬‬
‫‪25mm2‬‬ ‫‪50mm2‬‬
‫‪35mm2‬‬ ‫‪70mm2‬‬
‫‪50mm2‬‬ ‫‪95mm2‬‬
‫‪70mm2‬‬ ‫‪120mm2‬‬
‫‪70mm2‬‬ ‫‪150mm2‬‬
‫‪95mm2‬‬ ‫‪185mm2‬‬
‫‪120mm2‬‬ ‫‪240mm2‬‬
‫‪150mm2‬‬ ‫‪300mm2‬‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪370‬‬

‫تجهيضاد انشثػ وانتىصيم‬

‫تؼتجش ػٍّيخ اٌشثؾ ػٍّيخ ِ‪ّٙ‬خ جذا ٌٍتبوذ ِٓ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ِسبس دائُ ‪ٚ‬ر‪ِ ٜ‬ؼب‪ٚ‬لخ ِٕخفؼخ ٌتيبس اٌخطأ ف‪ٝ‬‬
‫االسػ‪ ٝ‬فيجت اٌشثؾ ثيٓ وً أجضاء ِٕظ‪ِٛ‬خ االسػ‪ٌٍ ٝ‬تأوذ ِٓ أ‪ٙ‬ب وٍ‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اتظبي و‪ٙ‬شث‪ٚ ٝ‬ادذ‪.‬‬
‫‪Ch22: Earthing‬‬ ‫‪371‬‬

‫‪ ‬قياس مقاومة التربة‬

‫ٌميبط ِمب‪ِٚ‬خ اٌتشثخ يجت اْ تتُ ػٍ‪ ٝ‬اػّبق ِختٍفخ ِٓ سطخ االسع ٔظشا ٌتغيش تٍه اٌّمب‪ِٚ‬خ ِغ‬
‫اٌؼّك ػٓ سطخ االسع ‪ٚ‬يتُ رٌه ثبستخذاَ‬
‫‪ِ ‬يجش ليبط ِمب‪ َٚ‬األسع ‪Earthing Megger‬‬
‫‪ ‬اسثؼخ لؼجبْ ؽ‪ٛ‬ي اٌ‪ٛ‬ادذ د‪ٛ‬اٌ‪ 06 ٝ‬سم ‪ٚ‬لطشٖ ‪31‬مم‬
‫‪ ‬اسثؼخ وبثالد ِجذ‪ِٚ ٌٗٚ‬شٔٗ‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪372‬‬

‫‪ٚ‬يتتُ رٌته ثتذفغ ‪ 4‬اٌىتتش‪ٚ‬داد ػٍت‪ ٝ‬ػّتك ‪ 30‬ستُ ػٍت‪ ٝ‬ختؾ ِستتميُ ‪ٚ‬تؤختز اٌّستبفبد ثيتٕ‪ِ ُٙ‬تستب‪ٚ‬يخ‬
‫‪ٚ‬يى‪ ْٛ‬االٌىتش‪ٚ‬داْ اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬داْ ػٍ‪ ٝ‬االؽشاف )‪ّ٘ (C1 ,C2‬ب ؽشف‪ ٝ‬اٌتيبس ‪ٚ‬االٌىتش‪ٚ‬داْ اٌّت‪ٛ‬سطبْ‬
‫ّ٘ب ؽشف‪ ٝ‬اٌج‪ٙ‬ذ )‪ (P1 , P2‬يّش اٌتيبس خالي ؽشف‪ ٝ‬اٌتيتبس ‪ٚ‬يميتبط اٌج‪ٙ‬تبص فتشق اٌج‪ٙ‬تذ ثتيٓ ؽشفت‪ٝ‬‬
‫اٌج‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬يؼط‪ ٝ‬اٌّمب‪ِٚ‬خ ِٓ اٌؼاللخ ‪ )،‬اٌج‪ٙ‬ذ ÷اٌتيبس( ‪ .‬اْ اٌّمب‪ِٚ‬خ اٌت‪ ٝ‬لشاء٘ب اٌج‪ٙ‬بص ٘ت‪ ٝ‬اٌّمب‪ِٚ‬تخ‬
‫اٌّت‪ٛ‬سطخ ٌطجمبد اٌتشثخ ِٓ سطخ االسع ‪ٚ‬دت‪ ٝ‬ػّك يسب‪(D) ٜٚ‬‬
‫)‪ ٝ٘ = (A‬اٌّسبفخ ثيٓ االٌىتش‪ٚ‬داد‬ ‫ديث اْ ‪(D=3/4 A) -:‬‬
‫يًكٍ ثعذ رنك تحىيم قشاءح انجهبص انً يقبوييخ انتشثخ (اوو‪.‬يتش ( ثأستخذاو انعالقخ‪:‬‬
‫‪The formula is as follows:‬‬ ‫‪= 2 A R‬‬
‫‪Where:  = the average soil resistivity to depth A in ohm - m‬‬
‫‪‬‬ ‫‪is the constant 3.1416‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪the distance between the electrodes in m‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪the measured resistance value in ohms from the test instrument‬‬
‫‪Ch22: Earthing‬‬ ‫‪373‬‬

‫‪ ‬المقاومة النوعية للتربة‬
‫قيم محتملة‬ ‫المدى‬

‫نوع التربة‬
‫(أوم‪.‬متر)‬ ‫(أوم‪.‬متر)‬
‫طمى رسوبى وطين‬
‫‪5‬‬
‫خفيف‬
‫‪02‬‬ ‫‪02 – 5‬‬ ‫طين بدون طفمة‬
‫‪02‬‬ ‫‪02 – 02‬‬ ‫طين يابس‬
‫‪52‬‬ ‫‪022 – 02‬‬ ‫حجر جيرى (طباشير)‬
‫‪022‬‬ ‫‪022 – 02‬‬ ‫حجر رممى مسامى‬
‫كوارتز ‪ ،‬حجر جيرى‬
‫‪022‬‬ ‫‪0222-022‬‬
‫مبمور مدكوك‬
‫‪0222‬‬ ‫‪0222-022‬‬ ‫طين اردوازى‬
‫‪0222‬‬ ‫‪--‬‬ ‫جرانيت‬
‫‪0222‬‬ ‫> ‪0222‬‬ ‫صخور‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪374‬‬

EARTHING SYSTEM CALCULATION

ACCORDING TO BRITISH STANDARD (BS 7430)
 Resistance of one vertical electrode is given by:
Where:-
R is the resistance of single rod or pipe, in ohms (Ω);
L is the length of rod, in meter (m);
d is the diameter of rod or pipe, in meters (m);
ρ is the soil resistivity in ohm meter (Ω.m).
 Total Resistance for n rods in case of
Where:
R is the resistance of the rod in isolation, in Ω;

S is the distance between adjacent rods, in m;
ρ is the resistivity of soil, in Ω.m;
λ is a factor given in the below table;
n is the number of electrodes
Distance between adjacent rods must be ≥ 2 Rod length
Ch22: Earthing 375

‫اذا لم تتحقق قيمة مقاومة االرضى المطلوبة فيمكن‪:‬‬
‫‪ ‬زيادة طول االلكترود‪.‬‬
‫‪ ‬زيادة قطر االلكترود(ويكون تأثيرىا ضعيف)‬
‫‪ ‬زيادة عدد االلكترودات عمى ان التقل المسافة بين اى الكترودان عن ‪ 2‬طول االلكترود‪.‬‬
‫‪ ‬المعالجة الكيميائية لمتربة‪.‬‬
‫‪ ‬تستخدم المعالجة الكيميائية اذا لم نتمكن من خفض المقاومة بالطرق السابقة ويمكن عمل تمك‬
‫الطريقة عن طريق عمل حفر تممئ بمادة معالجة التربة (كبريتات المغنسيوم ‪ ،‬كبريتات النحاس ‪،‬‬
‫كموريد الصوديوم ]ممح الطعام[(‬
‫‪ ‬عند وضع الممح ألول مرة يجب غمره بالماء لينتشر خالل التربة ويمر عميو كل سنتين او ثالثة‬
‫لزيادة الممح اذا تطمب االمر‪.‬‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪376‬‬

Selection of an Earthing conductor
Where:
I is the average fault current, in A (r.m.s)
T is the fault current duration, in low voltage take 0.1 sec.
K is the current density, in A/mm2
‫) باستخدام ىذا البرنامج‬Earthing calculation( ‫من خالل ىذا الرابط يمكنك حسابات‬
http://www.mediafire.com/file/n9fbby4573ndgi7/earth+caculations+gene
Ch22: Earthing 377

‫قياس مقاومة الكترود التأريض‬

‫يتُ ليبط ِمب‪ َٚ‬اٌىتش‪ ٚ‬اٌتأسيغ ثؼذ ‪ٚ‬ػؼٗ ثبألسع وّب يجت ػًّ ليبسبد د‪ٚ‬سيخ وً ػبَ ٌالؽّئٕبْ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ليّخ تٍه اٌّمب‪ِٚ‬خ ‪ٚ‬ت‪ٛ‬جذ ؽشق ِختٍفخ ٌميبط ِمب‪ِٚ‬خ اٌىتش‪ٚ‬د اٌتبسيغ ‪ٚ‬اوثش٘ب دلخ ‪ٚ‬ش‪ٙ‬شٖ ٘‪ٝ‬‬
‫ؽشيمخ اٌ‪ٙ‬ج‪ٛ‬ؽ ف‪ ٝ‬اٌج‪ٙ‬ذ ( ‪ٚ )fall of potential‬تتُ والت‪ٝ‬‬
‫‪ -1‬ي‪ٛ‬طً ؽشف اٌتيبس (‪ِ )C1‬غ ؽشف اٌج‪ٙ‬ذ (‪ )P1‬ثُ يتُ ت‪ٛ‬طيٍ‪ٙ‬ب ثبالٌىتش‪ٚ‬د ثذيث يى‪ ْٛ‬ج‪ٙ‬بص‬
‫اٌميبط ػٕذ االٌىتش‪ٚ‬د‪.‬‬
‫‪ -2‬ي‪ٛ‬طً ؽشف اٌتيبس (‪ )C2‬ثبٌىتش‪ٚ‬د ِسبػذ يذفغ ف‪ ٝ‬االسع ِٓ ‪ 30‬سُ اٌ‪ 60 ٝ‬سُ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِسبفخ التمً ػٓ ‪ِ 44‬تش‬
‫‪ -3‬ي‪ٛ‬طً ؽشف اٌج‪ٙ‬ذ (‪ )P2‬ثبٌىتش‪ٚ‬د ِسبػذ يذفغ ف‪ ٝ‬االسع ِٓ ‪ 30‬سُ اٌ‪ 60 ٝ‬سُ ػٍ‪ِ ٝ‬سبفخ‬
‫ِسب‪ٚ‬يخ ي)‪ ِٓ ) 61.8 %‬اٌّسبفخ ثيٓ اٌىتش‪ٚ‬د (‪ٚ )C2‬ثيٓ االٌىتش‪ٚ‬د االطٍ‪ ٝ‬اٌّشاد ليبسٗ‪.‬‬
‫‪ -4‬ي‪ٌٛ‬ذ اٌج‪ٙ‬بص اٌج‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬تمشأ ليّخ اٌّمب‪ِٚ‬خ‪.‬‬
‫‪Ch24: Earthing‬‬ ‫‪378‬‬

Ch22: Earthing 379

‫‪Street lighting‬‬
‫هناك بعض النقاط التى يجب تحديدها فى توزيع االعمدة فى الشوارع وهى ‪:‬‬
‫‪ -1‬إرتفاع االعمدة‬
‫‪ -2‬طول الذراع‬
‫‪ -3‬زاوية ميل الذراع‬
‫‪ -4‬الطرق المختلفة فى توزيع االعمدة‬
‫‪ -5‬المسافة بين االعمدة‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ثانيا‪ -:‬طول الذراع‬ ‫اوال‪ -:‬ارتفاع االعمدة‬
‫طول الذراع حوالى ‪66‬سم‬ ‫ارتفاع العمود يساوى تقريبا عرض الشارع‬
‫‪Ch:23 Street Lighting‬‬ ‫‪380‬‬

‫ثالثا‪ -:‬الزاوية ميل الذراع‬
‫‪ 54 -‬درجة اذا كانت االعمدة فى جنب واحد من الطريق‬
‫‪ 02 -‬درجة اذا كانت االعمدة على جانبى الطريق‬
‫رابعا الطرق المختلفة فى توزيع االعمدة‬

 Staggered, or zigzag arrangement )‫)الترتيب بالتخالف‬

This type of arrangement in which the luminaries are located on both sides
of the road in a staggered, or zigzag, arrangement is used mainly when the
width of the road is between 1 to 1.5 times the mounting heights of the
luminaries.
Ch:23 Street Lighting 382

 opposite arrangement
This type of arrangement, with the luminaries located on both sides of the
road opposite to one another, is used mainly when the width of the road is
greater than 1.5 times the mounting height of the luminaries.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
‫ متر يفضل وضع‬32 ‫متر واقل من‬16 ‫ اذا كان هناك جزيرة فى الطريق وكان الطريق اكبر من‬-
‫االعمدة فى الجزيرة بحيث يكون العمود الواحد به كشافان‬
‫متر يتم وضع االعمدة فى الجزيرة و‬32 ‫ اذا كان هناك جزيرة فى الطريق وكان الطريق اكبر من‬-
.‫على جانبى الطرق‬

This recommendation is according to EGY LUX Catalogues

‫‪ ‬أنواع أجهزة االنارة‪:‬‬

‫‪ )1‬اجهزة محجوبة‬
‫الشددددددة الضدددددو ية الع مددددددى محودددددورة بددددددين مخدددددروط ضدددددو ى زاويتدددددده مدددددن ‪ 6‬إلددددددى ‪)66‬‬
‫شددددددة االضدددددالة تكدددددون عاليدددددة تحدددددت الجهددددداز يشدددددكل سددددداعد الجهددددداز مدددددع العمدددددود زاويدددددة‬
‫‪ 06‬درجة ‪.‬‬
‫‪-----------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪ )2‬اجهزة نصف محجوبة‬
‫الشدددددددة الضددددددو ية الع مددددددى محوددددددورة بددددددين مخددددددروط ضددددددو ى زاويتدددددده مددددددن ‪ 6‬إلددددددى ‪)55‬‬
‫شدددددددة االضددددددالة متجانسددددددة فددددددى جميددددددع االتجاهددددددات ‪ .‬يشددددددكل سدددددداعد الجهدددددداز مددددددع العددددددامود‬
‫زاوية ‪ 116‬درجة‬

‫‪ )3‬االجهزة الغير محجوبة‬

‫الشدددددددة الضددددددو ية الع مددددددى محوددددددورة بددددددين مخددددددروط ضددددددو ى زاويتدددددده مددددددن ‪ 6‬إلددددددى ‪)06‬‬
‫تحدددددت الجهددددداز‪ .‬يشدددددكل سددددداعد الجهددددداز مدددددع العدددددامود زاويدددددة‬ ‫الشددددددة الضدددددو ية منخفضدددددة‬
‫أكبر من ‪ 116‬درجة‬
‫‪-----------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫طريقة حساب البعد بين االعمدة‬
‫=‪D‬‬
‫‪Where:-‬‬
‫‪Lumen- flux per lamp‬‬ ‫‪U.F= utilization factor‬‬

‫‪M.F=maintenance factor‬‬ ‫)‪D=distance between towers in ( m‬‬
‫)‪E=LUX (LIGHTING LEVEL‬‬ ‫)‪W=street width in )m‬‬
‫تصنيف‬
‫لوكس‬ ‫السرعة والكثافة‬ ‫الطريق‬
‫الطريق‬
‫‪36‬‬ ‫‪A‬‬ ‫سريع وكثيف‬ ‫اتوستردات وطرق سريعة‬
‫‪26‬‬ ‫‪B‬‬ ‫سريع وكثيف‬ ‫طرق ر يسية ومتحلقة‬
‫متوسط السرعة‬
‫‪15‬‬ ‫‪C‬‬ ‫شوارع ضمن االرياف‬
‫والكثافة‬
‫قليل سرعة ومختلط‬
‫‪15‬‬ ‫‪D‬‬ ‫شوارع تجارية‬
‫الكثافة‬
‫قليل السرعة‬ ‫شوارع واولة بين طرق تجارية ومناطق‬
‫‪16‬‬ ‫‪E‬‬
‫ومتوسط الكثافة‬ ‫سكنية‬

For example
For high way street with 1000m length and 20 m width. Calculate
the distance between two towers.
 from the table as high way street lux=30
 we select high pressure sodium with 250 watt
 From catalogue 250 watts----------------33200 lumen
 As the selected luminaire has 33200 lumen so according to above
table select the height of tower about 10 m
 Width /height =w/h= 2 from curve get U.F 0.42
 height / Width = h / w = 0.5 so according to above table select the
the type of arrangement is Staggered, or zigzag arrangement
D= D= =14
No of poles = 1000/14=72pole

Street lighting by using dialux program










References:-
1) IEC code
2) Egyptian code.
3) NEC code.
4) British Standard (BS 7430)
5) Philips Lighting catalogue.
6) Egylux Elsewedy Lighting catalogue.
7) Three Brothers Lighting catalogue.
8) Osram Lighting catalogue.
9) Lival lighting catalogue.
10) Lighting engineering book.
11) Schneider Electric Sockets catalogue
12) ABB Electric Sockets catalogue
13) Bticino Sockets catalogue
14) ABB circuit breaker catalogue
15) Schneider circuit breaker catalogue
16) Mitsubishi circuit breaker catalogue
17) Merlin Gerin circuit breaker catalogue
References 399
18) Bticino circuit breaker catalogue
19) Elsewedy cables catalogue.
20) Siemens Panel Boards catalogue
21) ABB Panel Boards catalogue
22) Schneider Panel Boards catalogue
23) Schneider Panel Boards catalogue
24) Mitsubishi lifts catalogue
25) Lectro Egypt Bus Ducts catalogue
26) Schneider BusDucts catalogue
27) Cutler-Hammer BusDucts catalogue
28) Elsewedy Transformer catalogue
29) ABB Transformer catalogue
30) Tesar Transformer catalogue
31) Elkima Transformer Catalogue
32) ABB Ring Main Unit Catalogue
33) Schneider Ring Main Unit Catalogue
34) Schneider Ring Main Unit Catalogue
35) Tepco Egypt Ring Main Unit Catalogue
36) Tepco Egypt Distributer Catalogue
References 400
37) Cummins generators Catalogue
38) Cummins Automatic Transfer Switches
39) caterpillar generators Catalogue
40) perkiness generators Catalogue
41) SIEMENS Generator Sizing Guide
42) Energy Compensation Schneider Guide
43) ABB power factor regulators
44) Protection of L.V. Distribution Network Schneider Guide
45) Astrid UPS Catalogue
46) Schneider UPS Catalogue
47) fundamentals of electrical distribution (Cutler-Hammer)
48) grounding fundamental (Dr. Mohammed elsharkawy )
49) Earthing (Eslam Mohammed)
50) Grounding and bounding electrical system book
51) Ground Resistance-Principles,Testing,Techniques & Applications
‫تصدولن وشديو تنفلد االتىيدل ث‬ ‫) الدللل االرشددي لتطبلد الكدىي الوصدي ألسد‬25
‫والتيكلبدث الكهيبدئلت فى الوبدنيا ا‬
)‫اهحوىياجل نى‬.‫ي‬.‫) الويجعافىاالتيكلبدثاواالتصولودثاالكهيبلتاا(ا‬25
)‫فتحى السلل عبل القدير‬. ‫ي‬.‫) حسدب قلرةاالوىللاث االحتلد لتا(أ‬25
References 401
‫‪ )22‬كتبااللكتىرهاكدهلللدايىسفا(االوحىالثا–اتحسلناهعده االقلرةا) ا‬
‫‪ )25‬هكىندثالىحدثاالتىزيعا(ام‪-‬اهحولاسللا)‬
‫‪ )25‬االس االعوللتافىاالتيكلبدثاالكهيبلت‬
‫‪References‬‬ ‫‪402‬‬

Distribution Ver. 3

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Distribution Ver. 3

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

‫شكر و تقدير‬

Contents of Distribution Book

 Earth leakage C.B

Ch11: Busbar trucking

 Diesel generator sizing and rated power calculation.

Ch21:- Voltage Drop Calculation

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪Zoom In‬‬ ‫‪Roll the wheel forward‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪8‬‬

‫بعد هذه المقدمة نأتى لشرح االوامر بالتفصيل‪.‬‬

‫‪1- Line  L + Space‬‬

‫ٌشعُ خظ ف‪ ٝ‬تشٔاِط ‪ Autocad‬تصالشح طشق ‪:‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪ ‬كيفية عًم اختياس نالشكال بعذ انشسى ‪.‬‬

‫‪ ‬عنذ سسى خط ًاخياسه تظيش ثالثة نقاط‬

‫‪2- Arc  A+ Space‬‬

‫‪First point‬‬ ‫‪End point‬‬

‫)‬ ‫ٌٍؽص‪ٛ‬ي ػٍ‪( ِٓ Arc ٝ‬‬

‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اػٍ‪. ٝ‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّح (‪ ِٓ )draw‬اػٍ‪ ٝ‬اٌصفؽح‪.‬‬

‫‪3 -Rectangular  Rec+ Space‬‬

‫‪4- Circle C + Space‬‬

‫‪5 -Poly line PL + Space‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪6-Polygon POL + Space‬‬

‫‪ ‬عند كتابو امر ‪٠ POL+ Space‬ظ‪ٙ‬ش عؤاي ٌر‪ٛ‬ض‪١‬ػ‬

‫بعض التفاصيل الهامة التى تستخدم اثناء الرسم‪-:‬‬

‫‪Object Snap O.S + Space‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّٗ ‪ TOOLS‬شُ اخر‪١‬اس ‪. Drafting Setting‬‬

‫يتم اختيار ‪ select All‬ثم الضغط عمي ‪. OK‬‬

‫‪ ‬بعض العمميات اليامو في التطبيقات وىي ‪:‬‬

‫‪1-Endpoint :‬‬ ‫وذلك الظيار النيايو‬

‫‪2-Midpoint :‬‬ ‫وذلك الظيار المنتصف‬

‫‪3-Center :‬‬ ‫وذلك الظيار مركز الدائره‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪ ‬تستخدم الظيار طول وزاويو خط معين وذلك عن طريق‪:‬‬

‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اعفً اٌشاشٗ ػٍ‪ ٟ‬اٌ‪١‬غاس‪.‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّٗ ‪ TOOLS‬شُ اخر‪١‬اس ‪ Drafting Setting‬شُ اخر‪١‬اس ‪.Polar Tracking Tab‬‬

‫‪1- Hatch  H + Space‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Tr + Space‬‬

‫ِصاي ‪ٌ:‬ؼًّ لةغ ٌٍخة‪ٛ‬ط ِٓ ‪ 2‬إٌ‪ٔ ِٓ ٝ‬اؼ‪١‬ح اٌ‪ٔ 5ٓ١ّ١‬خراس‬

‫اٌشىً سلُ ‪ 1‬شُ ٔضغظ ‪ Tr + Space‬شُ ٔؽذد اٌعضء اٌّةٍ‪ٛ‬ب لةؼٗ‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Co + Space‬‬

‫ِصاي ‪ٌ :‬ؼًّ ٔغخح ٌ‪ٙ‬زا اٌشىً ‪:‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪10-divide‬‬ ‫‪div+ Space‬‬ ‫‪ِ ‬آ ٌ‪ٛ‬ؼاح اٌّفااذ‪١‬ػ ‪Div+ Space‬‬

‫‪11- Break  Br + Enter‬‬ ‫‪ٌٛ ِٓ -1‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Br + Space‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪14- Mirror MI + Space‬‬ ‫‪ ِٓ -‬لائّح األ‪ٚ‬اِش ِٓ اػٍ‪.ٝ‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪ Aligned -2‬إرا واْ اٌخظ ِائً‪.‬‬

‫‪ٌّ -3‬ؼشفح ط‪ٛ‬ي اٌم‪ٛ‬ط ِٓ ‪Arc length‬‬

‫‪ٌّ -4‬ؼشفح ط‪ٛ‬ي ٔصف لةش اٌذائشج ِٓ ‪Radius‬‬

‫‪ٌّ -5‬ؼشفح صا‪٠ٚ‬ح ِٓ ‪Angular‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪21- Text T + Space‬‬ ‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪١‬غاس (‪)A‬‬

‫‪22- Insert Block  I + Enter‬‬

‫‪24- B count+ Enter‬‬ ‫‪٠‬غرخذَ ٌّؼشفح ػذد اٌثٍ‪ٛ‬واخ اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬دج ف‪ ٝ‬اٌشعّح‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪20‬‬