Вы находитесь на странице: 1из 8

General Model RAGL

Rotameter ®
Specifications

This type of Rotameter is designed for measurement of liquids


and gases.
The conical glass metering tube has a free rotating float. This
float is mounted in a vertical pipeline with flow direction upwards.
The flow is indicated by the top of the float and can be read from
the standard scale on the metering tube or from a connected
scale.

When the process conditions are changed the scale needs to be


replaced by a new one of which the values should be calculated.

FEATURES
● Large selection of measuring ranges
● Anti-static metering tubes for measurement of small quantities
of gas
● High accuracy of free rotating float even at low flow rates
● Low pressure loss
● Visual check of the medium
● Non-powered local indication
● Large selection of scales
● Optional built-in valve
● Exact scale calculation at changed process conditions
according to VDE/VDI guidelines 3513 with the use of the flow
table (option /PT)

STANDARD SPECIFICATIONS
Measurable flow rates
- Water (20 °C) : 0.002 l/h to 110 l/h
- Air (20 °C ; 1 bar abs.) : 0.1 l/h to 3 500 l/h Material process connection
Measuring range - Inner thread : PP or 1.4580 (for option
- K metering tube : 10:1 controller: brass or 1.4571)
- M metering tube : 20:1 (10:1) - Cutting ring : 1.4571 or steel
- L metering tube : 20:1 - Nozzle : 1.4571; steel (PTFE)
Metering tubes : K6; M6; L6; K7; M7; L7 - Swageloc connection : 1.4571
Accuracy Werkstoff der Armatur : Polypropylene; 1.4580 (gaskets
Metering Length Accuracy class acc. PTFE/Buna; PE/Buna)
tube VDE/VDI 3513 with option /MV : PTFE/Viton
K 75 mm 4 (for ball 6) Design (valve) : with or without built-in valve
M 150 mm 2,5 Length approx.. : 100 mm; 175 mm or 325 mm
L 300 mm 1,6 Weight : depending on design 0.3 to 1.3 kg
(without stand and without
Max. pressure : 16 bar controller)
Max. temperature
- standard : 100 °C
- with option /MV : 130 °C (not for PP Rotameter)

YOKOGAWA GS 1R1B8-E-H
3rd Edition
ROTA YOKOGAWA
2

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF OPTIONS

LIMIT SWITCH (OPTIONCODE: /GI1 TO /GI4) POWER SUPPLY FOR LIMIT SWITCHES
For floats of Mumetal or PVDF with Fe-core only and (OPTION CODE: /WXX)
Qmin > 0.004 l/h water or 0.3 l/h air Type : Transistor relay acc. DIN 19234
Type : Bistable inductive ring initiator acc. (NAMUR)
DIN 19 234 (NAMUR) Power supply : 230 V AC + 10%/-15%,
Power supply : 4.5 V to 13 V DC 50/60 Hz (/W2A,/W2B)
Consumption : For floats 24 V DC ± 20% (/W4A,/W4B)
below ring initiator: < 1 mA Relay output : 1 potential-free changeover
over ring initiator: > 2.2 mA contact (/W2A, /W4A)
Temperature range : -25 °C to +70 °C 2 potential-free changeover
Protection : IP 67 acc. DIN 40 050 contacts (/W2B, /W4B)
Electrical connection : 1 x 0.14 mm2, with shielding Switching capacity : Max. 250 V AC; max. 2 A
0.4 mm2; 2 m long Control circuit : Intrinsically safe [EEx ia] IIC
max. capacity of the connection Entity parameters : acc. certificate of conformity
< 200 µF PTB Nr. Ex-94.C2086

POWER SUPPLY FOR LIMIT SWITCH


(OPTIONCODE: /WXX)
Type : Limit switch acc.
DIN 19 234 (NAMUR)
Power supply : 230 V AC; 115 V AC; 24 V DC
Relay output : 1 or 2 potentail-free changover
contacts
Switching capacity : Max. 250 V AC;
max. 4 A or max. 500 VA
Control circuit : Intrinsically safe [EEx ia] IIC

CONTROLLER: (OPTIONCODE: /R1 TO /R4)


Differential pressure controller for a constant flow at fluctuations l/h air at 20°C, 1.013 bar abs.
of the process pressure.

Controller /R1 and /R2 for liquids with variable inlet or outlet
pressure and for gases with variable inlet pressure and constant
back pressure.

Controller /R3 and /R4 for gases with fluctuations of the back
pressure.

Max. liquid flow : 100 l/h


Max. gas flow : 3000 l/h
Max. pressure : 40 bar
Recommended differential pressure
: > 400 mbar
Materials
Housing Membrane Springs
CrNi-steel PTFE CrNi-steel
Brass Buna CrNi-steel

Control characteristics : See diagram


The curves V1 to V6 indicate how
the flow depends on the inlet
pressure for different valve
settings. The back pressure at
the outlet (ambient pressure) is
1 bar.

Inlet pressure

Control characteristics diagram

GS 1R1B8-E-H
3

MODEL SPECIFICATIONS
Process connection Model Code process connection Material Material Design Metering
Inner Cutting Nozzle Swage- process holder tube
thread ring loc connection (valve) length/diam.
Code Code Code Code Code Code Code Code Code
1/4 inch RAGL41 TO – – – PP1) PP
RAGL53 – CO – – SS;ST PP
6 mm RAGL53 – – PO – SS PP
RAGL53 – – – WO SS PP
8 mm RAGL54 – CO PO – SS;ST PP
RAGL54 – – PO – PF PF2) K6; K7;
RAGL54 – – – WO SS PP M6; M7
10 mm RAGL55 – CO – – SS;ST PP L6; L7
RAGL55 – – – WO SS PP
12 mm RAGL56 – CO – – SS;ST PP
1/4 inch RAGL41 TO – – – SS SS
6 mm RAGL53 – CO PO WO SS SS
8 mm RAGL54 – CO PO WO SS SS
10 mm RAGL55 – CO – WO SS SS
12 mm RAGL56 – CO – WO SS SS
Process conn.: Inner thread NPT ........... -TO
Cutting ring ................................ -CO
Nozzle .................................................... -PO
Swageloc connection ............................................ -WO
Material process connection: Polypropylene ............................................ PP1)
1.4571 ....................................................... SS
Steel .......................................................... ST
PTFE lining (for nozzle only)........................ PF
Material holder: Polypropylene .................................................................. -PP
Polypropylene with PTFE lining (for nozzle only)................. -PF
1.4571 .............................................................................. -SS
Design: without valve ................................................................................... NNN
with valve in gasket valve pos.
input Buna silver ........ SAE
input Viton silver ........ SBE
output Buna silver ........ SAA
output Viton silver ........ SBA
The suffix code of the metering tube - float combination can be read
from the flow table .................................................................................................................................................... -kkkkk-kkkkk
Style (constant) ................................................................................................................................................................................. *A
Options (see separate tables) ................................................................................................................................................................. /kk

1)
Options /R2 and /R4 have brass process connections.
2)
Valve not applicable for holder material PTFE

Comments with respect to the tables on pages 4 and 5:


1)
For options limit switch /GI1 to /GI4
2)
Option /MM if no mm indication is required.
*) The indicated flow drop is a pilot value and may deviate based on the type of Rotameter.

Other metering tubes - float combinations with other float materials with a variety of measuring ranges are available on
request.

GS 1R1B8-E-H
4
FLOW TABLES WITH METERING TUBE - FLOAT COMBINATION FOR WATER/LIQUIDS
Flow table Suffix code metering tube - float combination
Water/liquids 20°C Metering tube Float
Recommended comb. Altemative comb. -k k kk k -kk k k k
Row 1 Row 2
Max. Pressure Max. Pressure Length Diam. Metering Scale Material Diam. Flow Ins.
flow drop *) flow drop *) tube cone mark.
[l/h] [mbar] [l/h] [mbar] Code Code Code Code Code Code Code Code
1 1,5 – – K 6 31
2,5 3 – – K 6 33
4 4 – – K 6 34 B
6 8 – – K 6 37 Row 1
10 3 – – K 7 41 SS;MU1)
15 4 – – K 7 42 C
26 5 – – K 7 43
40 4 – – K 7 44
63 8 – – K 7 47 D
110 10 – – K 7 51 L N
0,025 1 0,04 1,5 M 6 13 Row 1
0,063 2 0,1 3 M 6 17 TT;KR A
0,16 3 0,25 4 M 6 22 Row 2
– – – – – – – SS;MU1)
0,4 1 0,8 2,5 M 6 24
1 2 2 3 M 6 31 B
1,6 3 2,8 3,5 M 6 32 Row 1
2,5 4 4 4 M 6 33 G; TT;KR; PD1)
3,5 5 6 8 M 6 35 A;
4 2 6,3 4 M 7 34 N
6,3 2 10 4,5 M 7 37
10 3 16 5 M 7 41 Row 2 C
16 4 27 6 M 7 42 SS;MU1)
25 5 44 6 M 7 43
40 5 66 8 M 7 44 D
63 10 110 10 M 7 47
0,025 1 0,04 1,5 L 6 13 Row 1
0,04 1 0,063 1,5 L 6 14 TT;KR
0,063 2 0,1 3 L 6 17 A
0,1 2 0,16 3 L 6 21 Row 2
0,16 3 0,25 4 L 6 22 SS;MU1)
0,25 4 0,4 5 L 6 23
0,4 1 0,8 2,5 L 6 24
0,63 1 1,2 2 L 6 27
1 2 2 3 L 6 31 Row 1 B
1,6 3 2,8 3,5 L 6 32 TT;KR;PD1)
2,5 4 4 4 L 6 33
4 2 6,3 4 L 7 34
6,3 2 10 4,5 L 7 37
10 3 16 5 L 7 41 Row 2 C
16 4 27 6 L 7 42 SS;MU1)
25 5 44 6 L 7 43
40 5 66 8 L 7 44 D
63 10 110 10 L 7 47

Description
Metering tube length 75 mm ................... K
(type) 150 mm .................... M
300 mm .................... L
Metering tube diameter 10 mm; 17 mm .......................... k
Metering tube cone See flow table........... .................................. kk
Metering tube medium Scale on metering tube and mm division3) ................... G
scale Connection scale and mm division (recommended) ..... A
Metering tube with mm division only ............................. N
Float material 1.4571 ........................................................................................... SS
Titanium ......................................................................................... TT
Mumetal (for limit switches /Gl1; /Gl2 and /Gl4) ............................. MU
PVDF (Dyflor) (for limit switches /Gl2 to /Gl4) ................................. PD
Corundum ..................................................................................... KR
Float diameter 1.6 mm to 9 mm ...................................................................................................... k
Flow mark Liquid ................................................................................................................................... L
Float insertion Without magnet ....................................................................................................................................... N

Refer to page 3 for comments 1), 2)


and *).

GS 1R1B8-E-H
5
FLOW TABLE WITH METERING TUBE - FLOAT COMBINATION FOR AIR/GAS
Flow table Suffix code metering tube - float combination
Air/gas 20 °C, 1 bar absolute Metering tube Float
Recommended comb. Altemative comb. -k k kk k -kk k k k
Row 1 Row 2
Max. Pressure Max. Pressure Length Diam. Metering Scale Material Diam. Flow Ins.
Flow drop *) flow drop *) tube cone mark.
[l/h] [mbar] [l/h] [mbar] Code Code Code Code Code Code Code Code
16 1 25 1 K 6 31
40 1 55 2 K 6 33
63 2 85 3 K 6 34 Row 1 B
100 3 140 5 K 6 37 GL
160 1 240 2 K 7 41
250 1 360 3 K 7 42 Row 2 C
400 2 600 4 K 7 43 TT;KR;PD1)
630 3 1 000 4 K 7 44
1 000 4 1 600 5 K 7 47 D
1 600 7 2 500 9 K 7 51 G N
– – 3 500 10 K 7 51 SS;MU1)
1,9 1 3 1,5 M 6 13 Row 1
4,4 2 7 3 M 6 17 TT;KR A
10 3 17 4 M 6 22 Row 2
– – – – – – – SS;MU1)
23 1,5 36 2,5 M 6 24
50 2 80 3 M 6 31 B
70 3 110 3,5 M 6 32 Row 1
100 4 160 4 M 6 33 G; TT;KR; PD1)
140 5 220 8 M 6 35 A;
180 2,5 260 4 M 7 34 N
250 2,5 340 4,5 M 7 37
400 3 550 5 M 7 41 Row 2 C
630 4 900 6 M 7 42 SS;MU1)
1 000 5 1 400 6 M 7 43
1 600 5 2 200 8 M 7 44 D
2 400 10 3 300 10 M 7 47
1,9 1 3 1,5 L 6 13 Row 1
3 1 405 1,5 L 6 14 TT;KR
4,4 2 7 3 L 6 17 A
6,5 2 10 3 L 6 21 Row 2
10 3 16 4 L 6 22 SS;MU1)
14 4 23 5 L 6 23
23 1,5 40 2,5 L 6 24
33 1,5 55 2 L 6 27
50 2 80 3 L 6 31 Row 1 B
70 3 110 3,5 L 6 32 TT;KR;PD1)
100 4 160 4 L 6 33
180 2,5 260 4,5 L 7 34
250 2,5 360 4,5 L 7 37
400 3 600 5 L 7 41 Row 2 C
630 4 950 6 L 7 42 SS;MU1)
1 000 5 1 500 6 L 7 43
1 600 5 2 200 8 L 7 44 D
2 400 10 3 500 10 L 7 47

Description
Metering tube length 75 mm ................... K
(type) 150 mm .................... M
300 mm .................... L
Metering tube diameter 10 mm; 17 mm .......................... k
Metering tube cone See flow table ............................................... kk
Metering tube medium Scale on metering tube and mm division3) ..................... G
scale Connection scale and mm division (recommended) ....... A
Metering tube with mm division only .............................. N
Float 1.4571 ........................................................................................... SS
material Titanium .......................................................................................... TT
Mumetal (for limit switches /Gl1; /Gl2 and /Gl4) .............................. MU
PVDF (Dyflor) (for limit switches /Gl2 to /Gl4) ................................... PD
Corundum ....................................................................................... KR
Glass (ball) ...................................................................................... GL
Float diameter 1,6 mm bis 9 mm ....................................................................................................... k
Flow mark Gas ......................................................................................................................................... G
Float insertion Without magnet ......................................................................................................................................... N

Refer to page 3 for comments , 1) 2)


and .
*)

GS 1R1B8-E-H
6

OPTIONS
Options Suffix code Description
Mark /B1 Stainless steel tag plate
/BK Customer-specified notes (please specify)
Limit Contact Function Application for floats (code)
switch /GI14) bistable inductive ring initiator -MU A _ N
/GI24) bistable inductive ring initiator -PD B _ N and -MU B _ N
/GI34) bistable inductive ring initiator -PD C _ N
/GI44) bistable inductive ring initiator -MU C _ N; -MU D _ N and -PD D _ N
In case of two limit switches the option for each switch can be indicated.
Accessories /MM No unit scale (1-10 or mm division) (without calculation table)
metering tube /MV Viton gasket (not for plastic Rotameters)
(for temperatures > 100°C and <130°C)
Tests/ /H1 Certificate of degrease
certificates /PT With flow table for recalculation
/PP Inspection certificate for pressurised air
Accessories /QA For panel mounting
/QF Stand panel for measuring tube M3
/QC Metering tube with float
/QD With case. Metering tubes L747; L737; L627 with Titanium floats1)
/QE See option /QD + L617 metering tube + SSDLN float for L747 metering tube1)
Controller /R1 Input pressure controller of 1.4571 with valve in input only 2)
/R2 Input pressure controller of brass with valve in input only 2)
/R3 Back pressure controller of 1.4571 with valve in output only 3)
/R4 Back pressure controller of bass with valve in output only 3)
Additional /W2A Transistor relay KFA6-SR2-Ex1.W/230 V AC; 1-channel, changeover contact
instruments /W2B Transistor relay KFA6-SR2-Ex2.W/230 V AC; 2-channel, changeover contacts
/W4A Transistor relay KFA6-SR2-Ex1.W/24 V DC; 1-channel, changeover contact
/W4B Transistor relay KFA6-SR2-Ex2.W/24 V DC; 2-channel, changeover contacts
1)
First the metering tube (L747) and the float (TTDGN) should be indicated in the model code.
2)
For gases with variable inlet pressure and for liquids with variable inlet or back pressure.
3)
For gases with variable back pressure only.

RECOMMENDATIONS FOR DETERMINING THE MODEL CODE


Please specify in the following order:
- Measuring range for water/liquids or measuring range for air/gas
- With or without optional limit switch

Select the desired measuring range from the appropriate flow table. Note the required float material for limit switches resp. the insertion
(last column) and determine the suffix code for the metering tube - float combination.
After the code for metering tube - length - diameter, to be found in the model code, is determined, and the selection “with valve” or “without
valve” is made, the model code can be completed.

Therefore the characteristics should be calculated


Please contact your local sales organization.

GS 1R1B8-E-H
7

DIMENSIONS

A B B C

Fig. 1. Model NNN Fig 2. Models SAE and SBE (with Fig. 3. Models SAE and SBE with option /R1 or /R2
(without valve) valve in input) (with valve in input and prepressure controller)

Measuring tube A B C
K6; K7 125 mm 100 mm 135 mm
M6; M7 200 mm 175 mm 210 mm
L6; L7 350 mm 325 mm 360 mm

WEIGHT
Type measu Without With Rotameter with case
ring tube controller kg controller kg stand and measuring tube
K6; K7 0,3 1 –
M6; M7 0,4 1,1 –
L6; L7 0,6 1,3 ca. 3,5 kg

GS 1R1B8-E-H
GERMANY AUSTRALIA UNITED STATES OF AMERICA
YOKOGAWA Yokogawa Deutschland GmbH
Berliner Strasse 101-103
D-40880 RATINGEN
Yokogawa Australia Pty Ltd.
Private mail bag 24
Centre Court D3
Yokogawa Industrial Automation
4 Dart Road
NEWNAN, GA 30265-1040
Tel. +49-2102-4983 0 25-27 Paul Street North Tel. +1-770-254 0400
AUSTRIA Fax +49-2102-4983 22 NORTH RYDE, N.S.W. 2113 Fax +1-770-251 6427
EUROPEAN HEADQUARTERS Tel. +61-2-805 0699
Yokogawa Europe B.V. Yokogawa Austria Ges.m.b.H. ISO 9001
Franzensbrückenstrasse 26 ITALY Fax +61-2-888 1844
Vanadiumweg 11, Yokogawa Italia S.r.l.
3812 PX AMERSFOORT A-1021 WIEN
Tel. +43-1-216 50 43 Vicolo D. Pantaleoni, 4 SINGAPORE
The Netherlands 20161 MILANO Yokogawa Engineering Asia Pte. Ltd.
Tel. +31-33-4641 611 Fax +43-1-216 50 43 33
Tel. +39-2-66 24 11 11, Tampines Street 92
Fax +31-33-4641 610 Fax +39-2-645 57 02 SINGAPORE, 528872
BELGIUM CERTIFICATED
E-mail: info@yokogawa.nl Tel. +65-783 9537 FIRM
Yokogawa Belgium N.V./S.A.
Minervastraat 16 SPAIN Fax +65-786 2606
THE NETHERLANDS Yokogawa España S.A.
Yokogawa Nederland B.V. 1930 ZAVENTEM
Tel. +32-2-719 55 11 C/Francisco Remiro, N°2, Edif. H Manufactured by:
Computerweg 1, 28028 MADRID GERMANY
3606 AV MAARSSEN Fax +32-2-725 34 99 CENTRAL/EAST REGION
Tel. +34-1-724 20 80 Rota Yokogawa GmbH & Co. KG
Tel. +31-346-59 12 11 Fax +34-1-355 31 40 Rheinstrasse 8 Via Yokogawa Austria: Czechia,
Fax +31-346-56 61 96 FRANCE Slovakia, Hungary, Poland,
Yokogawa Contrôle Bailey S.A. D-79664 WEHR
UNITED KINGDOM Tel. +49-7761-567 0 Croatia, Slovenia, Jugoslavia,
Vélizy Valley Bulgaria, Romania, Macedonia,
18-20 Rue Grange Dame Rose Yokogawa United Kingdom Ltd. Fax +49-7761-567 126
Stuart Road, Manor Park, Bosnia & Herzegovina
78140 VELIZY VILLACOUBLAY
Tel. +33-1-39 26 10 00 RUNCORN SOUTH AFRICA
Cheshire WA7 1TR Yokogawa South Africa (Pty) ltd. Distributors in:
Fax +33-1-39 26 10 30 Denmark, Finland, Greece,
Tel. +44-1-928 597100 67 Port Road, Robertsham
Fax +44-1-928 597101 Southdale 2135, JOHANNESBURG Norway, Portugal, Russian
Tel. +27-11-680-5420 Federation, Sweden,
Fax +27-11-680-2922 Switzerland and Turkey.

Block 03,01-98

GS 1R1B8-E-H Printed in the Netherlands


Subject to change without notice 03-802 (A) Q
Copyrightf