e

Mercredi 29 septembre 2010 -

Le gouvernement reporte la réforme

de l’assurance-maladie - 11,4 2010
t Le projet de loi sur le financement de la Sécurité sociale préserve le ticket modérateur

L
e gouvernement a beau proclamer sa
volonté de réduire les déficits publics, il
procède à dose homéopathique en matiè-
re de santé. L’assurance-maladie devrait accu-
ser un « trou » de 11,4 milliards d’euros cette
année, et encore de 11,6 milliards en 2011, selon
les chiffres du projet de loi de financement de la
Sécurité sociale, que le gouvernement devait
présenter mardi 28 septembre. Comme le
reconnaît François Baroin, ministre du budget,
2011 - 11,6
il s’agit de « garrotter l’hémorragie », pas encore Le pays sort à peine de la crise, et la prési-
de soigner le malade. dentielle de 2012 est déjà dans toutes les
En 2008, le déficit de l’assurance-maladie têtes : le choix, très politique, a donc été d’évi-
n’était « que » de 4,4 milliards d’euros. Il s’est ter toute brutalité. Au dernier moment, le
ensuite creusé sous l’effet de la crise, plaçant le gouvernement a renoncé à augmenter le tic- Déficit de la branche
gouvernement devant un dilemme : fallait-il ket modérateur, à la charge de l’assuré pour assurance-maladie
recourir à un vrai plan de redressement avec les consultations. de la Sécurité sociale
prélèvements nouveaux et forte réduction des Laetitia Clavreul
dépenses, ou était-il préférable de se contenter a Lire la suite
en milliards d’euros
de mesures d’ajustement ? et nos informations page 10

Assemblée: la gauche réclame KContre-enquête Affaire Woerth: M. Courroye

ladémission du président refuse un juge indépendant
Fronde Dans une tribune
Immigration: la France Justice Le procureur de Nanterre veut
au « Monde », l’ensemble
des députés de l’opposition est-elle la plus stricte? garder la haute main sur le dossier
Woerth-Bettencourt. Philippe Courroye
demande le départ de a rejeté les recommandations
Bernard Accoyer. Au-delà K Droit d’asile, expulsions, accès aux soins: du procureur général près
de l’attitude du président les mesures prévues par la législation la Cour de cassation,
de l’Assemblée lors du française sont-elles plus sévères Jean-Louis Nadal, qui
débat sur les retraites, ils lui conseillait de confier
estiment que les droits de que celles de nos voisins européens? l’affaire à un juge
la minorité ne sont plus K Quels sont les termes du débat d’instruction.
respectés. Pages 11 et 18 au sein des opinions publiques? Pages 8-9 Page 12

Corée du Nord: chronique

Israël-Palestine: pourquoi l’Europe n’est pas là d’une succession annoncée
Communisme Toute la population de Pyongyang

R
ecevant lundi 27 septembre
à Paris Mahmoud Abbas, le
chef de l’Autorité palesti-
nienne, Nicolas Sarkozy a parlé
juste – et clair. Le président fran-
çais a raison quand il identifie un
problème de « méthode » dans les
tentatives de règlement du conflit
israélo-palestinien.
Annoncée dimanche, la déci-
sion israélienne de ne pas prolon-
ger le moratoire partiel de la
construction dans les colonies de
Cisjordanie en est une illustra-
tion. Qu’on en juge : le premier
UK price £ 1,50
M. Nétanyahou refuse de prolon- queroute permanente, sans ils ont montré leur irresponsable a été mobilisée pour célébrer dignement l’assemblée
ger ce gel, ne serait-ce que de quel- même être invités à Washington pusillanimité en refusant d’endos-
ques mois, alors que la poursuite lors de la relance des négocia- ser les rapports rédigés sur le ter-
générale du Parti du travail, rapporte notre envoyé
de la colonisation ne peut que tions… rain par leurs diplomates, alar- spécial dans la capitale nord-coréenne. La nomination
compliquer la quête de la paix. Mais l’Union européenne (UE) més par la politique israélienne de Kim Jong-un, fils cadet du dictateur Kim Jong-il, au
Quand il demande « un méca- doit s’en prendre à elle-même. Pre- conduite à Jérusalem-Est, l’un des grade de général est interprétée par les spécialistes
nisme d’accompagnement à la mier problème : jusqu’à présent, nœuds les plus sensibles du comme « un pas décisif » dans le processus de
négociation », M. Sarkozy ne vise personne dans la région n’a récla- contentieux israélo-palestinien.
cependant pas les ambiguïtés du mé la présence de ses missi domi- Les Européens n’échappent
succession. Page 5
comportement d’Israël. Il dénon- nici. Les Israéliens ne veulent pas pas, enfin, aux problèmes de
ce l’absence de l’Europe dans la en entendre parler, qui considè- « méthode » lorsqu’il s’agit de
négociation. Il cible l’exclusivité
que se sont arrogée les Etats-Unis
rent que les huis clos à Washing- savoir si leur diplomatie est por- L’étrange mal
ton et à Jérusalem leur offrent les tée collectivement ou indivi-
en matière de processus de paix. Il meilleures garanties pour défen- duellement. Les ambitions fran- des gardes
dre leurs intérêts. Les Etats-Unis çaises, en la matière, peuvent
forestiers

ministre israélien, Benyamin
Nétanyahou, avait pris cette
mesure sans précédent pour un
gouvernement de droite (même
si elle ne s’appliquait pas à Jérusa-
lem-Est) en l’absence de contacts
directs avec les Palestiniens. Dix
mois plus tard, alors que le fil de
la négociation a été renoué pour
la première fois depuis 2008,
ont veillé scrupuleusement à pré- difficilement être masquées par
Editorial server leur monopole, et les Pales- l’invocation par M. Sarkozy
Enquête Une série
tiniens, sauf lorsqu’ils sont de pas- d’une toujours improbable
observe avec justesse que ce for- sage en Europe, font en sorte de Union pour la Méditerranée ! La de suicides affecte
mat de négociation n’a abouti à complaire aux Américains… légitimité d’une présence euro- l’Office national des forêts.
rien en dix ans. On peut compren- Second problème : les Euro- péenne à la table des négocia- Pour les agents, l’évolution
dre la frustration des Européens, péens sont incapables d’un dis- tions israélo-palestiniennes
qui portent à bout de bras (avec cours un peu hardi sur le sujet. devrait découler de sa légitimité
des conditions de travail
les Américains) une Autorité Divisés entre inconditionnels d’Is- politique. Celle-ci, toutefois, entraîne une « souffrance
palestinienne en situation de ban- raël et alliés un peu plus critiques, n’est pas acquise. p éthique ». Page 17

Unbeaufilm,del’uniquecinéastetchadien
t « Un homme qui crie », de Mahamat Saleh Haroun, sort en salles Patrice Delbourg L’odyssée
Cendrars
M
ahamat Saleh Haroun C’est l’histoire d’un ancien
est le premier cinéaste champion de natation, à N’Dja-
tchadien de l’histoire. mena, devenu maître nageur, à
Il a 49 ans, et son cinquième qui le régime demande d’offrir
film, Un homme qui crie, a obte- son fils unique pour aller com-
nu le Prix du jury au Festival de battre une rébellion. Avec la pré- « Il fut peut-être
Cannes. Son beau film sort en sence de ce film à Cannes, le le seul à restituer
salles mercredi 29 septembre. Tchad « a pris conscience de l’im-
portance du cinéma », dit le réali-
le vrai goût
sateur. La seule salle couverte du XXe siècle,
du pays est en train d’être âcre et
rénovée, un fonds a été désemparé. »
créé, des jeunes vont
être formés…
A voir aussi :
écriture
ph. Hannah

« Les Amours imaginaires »,

le film de Xavier Dolan, editionsecriture.com
21 ans, sur les codes
de la sexualité.
Lire pages 20 à 22
Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,40 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,40 ¤, Malte 2,50 ¤,
Maroc 10 DH, Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
 24 heures dans le monde 0123
Mercredi 29 septembre 2010

Les gens Les faits Les chiffres

faciliter l’éloignement des étrangers, y compris Européens. Les députés t Emploi
t Kim Jong-un, aInternational
le filsdu dirigeant
nord-coréen,
Proche-Orient: M.Sarkozy réclame
de l’opposition ont annoncé leur intention de participer activement aux
débats mais de boycotter certaines instances de l’Assemblée, comme la
Conférence des présidents. Dans les rangs de la majorité, certains dépu-
7260
promugénéral une meilleure implication de l’UE tés considèrent que ce texte est trop répressif et menacent de voter
contre s’il n’est pas amendé. Lire page 8 et 9 nouveaux
Constatant l’impuissance des seuls Etats-Unis à amener Israéliens et
préretraités du
Palestiniens à la paix, au lendemain de la reprise de la colonisation en Cis-
Emplois fictifs: Le Conseil de Paris a
jordanie, le président Nicolas Sarkozy a souhaité, lundi 27 septembre,
privé, en 2009
que l’Union européenne se réapproprie le dossier. Premier contributeur
financier de l’Autorité palestinienne, l’UE n’a pas été invitée aux pourpar- adopté l’accord d’indemnisation Selon une étude du ministère de
lers directs entre Israéliens et Palestiniens, début septembre, à Washing- l’emploi, rendue publique lundi
ton. L’implication de l’Europe est d’autant plus justifiée, aux yeux de 27 septembre, le nombre de sala-
M. Sarkozy, que « nous payons l’absence de paix avec un certain nombre riés du privé ayant accédé au sta-
de radicaux qui alimentent les réseaux terroristes ». En visite à Paris, le pré- tut de préretraité en 2009 – en
sident Mahmoud Abbas a indiqué qu’il attendra la réunion de la Ligue conservant un revenu grâce au
arabe, le 4 octobre, au Caire, avant de mettre à exécution sa menace de dispositif financé par l’Etat –, est
quitter les négociations de paix. Lire page 6 en recul de 12 % par rapport à
n Sur Lemonde. fr : portfolio sonore sur la reprise de la colonisation 2008. Il correspond au plus bas
niveau enregistré depuis 1985. Cet-

Le fils cadet du dirigeant nord- Les Espagnols sont appelés à la grève te baisse des préretraites, qui fai-
sait partie des mesures de main-
coréen, Kim Jong-il, 68 ans, Kim
Jong-un (photo), 27 ans, a été pro- générale, mercredi 29septembre tien dans l’emploi des seniors,
s’est accompagnée d’une hausse
mu au rang de général, mardi Une grève générale est organisée, mercredi 29 septembre en Espagne, sensible du nombre des plus de
28 septembre. Une annonce faite pour protester contre la réforme du travail, la baisse des salaires des fonc- 55 ans s’inscrivant au chômage.
quelques heures avant une réu- tionnaires, le gel des pensions et le recul de l’âge légal de départ à la retrai- Celles-ci sont passées de 71 300, en
nion exceptionnelle des diri- te, de 65 à 67 ans. C’est la première fois, depuis son arrivée au pouvoir, en 2000, à 144 000, en 2009.
geants de Pyongyang, la plus 2004, que le chef du gouvernement socialiste, José Luis Zapatero, est
importante depuis trente ans, des- confronté à une mobilisation de cette ampleur. Syndicats et gouverne- t Revenus
tinée à préparer la succession du
dirigeant nord-coréen. (AFP)
Lire page 5
ment se sont entendus, mercredi 22 septembre, pour garantir un service
minimum dans le pays. Lire page 7
n Sur Lemonde. fr : appel à témoignages
L’assemblée municipale parisienne a adopté, lundi 27 septembre, à une
large majorité, l’accord par lequel l’UMP et l’ex-président de la Républi-
13% de
t Vasile Blaga,
ministre roumain aFrance
que et ancien maire de Paris, Jacques Chirac, s’engagent à verser à la Ville
2,2 millions d’euros dans la procédure judiciaire des emplois fictifs. 147
élus (notamment les 77 conseillers socialistes), ont voté pour, 13 contre
Français
(dont les 9 élus Verts), un s’est abstenu. En échange de cette somme
(1,65 million d’euros versé par l’UMP, 550 000 euros par M. Chirac), la Vil- sous le seuil
de l’intérieur, Coupesprudentesdugouvernement
démissionne
le a renoncé à se porter partie civile au procès. « Cette réparation de
M. Chirac et de l’UMP, a estimé le maire de Paris, Bertrand Delanoë (…), per- de pauvreté
Le ministre roumain de l’inté- danslebudgetdel’assurance-maladie met que la vérité soit admise, que les faits soient reconnus et que la répara- En 2008, 13 % de la population
rieur, Vasile Blaga, 54 ans, a donné Le gouvernement devait dévoiler, mardi 28 septembre, ses intentions tion intégrale sans négociation et sans accord amiable puisse intervenir vivait sous le seuil de pauvreté en
sa démission, lundi 27 septembre, pour le budget de la branche maladie de la sécurité sociale, qui devrait au bénéfice des parisiens ». (FRANÇOIS LAFITE/WOSTOK PRESS) Lire page 11 France métropolitaine, avec
après une manifestation contro- accuser un « trou » de 11,4 milliards cette année et de 11,6 milliards en n Sur Lemonde. fr : chat avec le délégué général de la Cimade, moins de 950 euros par mois,
versée dans la capitale Bucarest, 2011, selon les chiffres du projet de loi de finance pour la sécurité sociale Jérôme martinez. Profil : Thierry Mariani, député UMP, rapporteur selon une étude de l’Insee publiée
vendredi 24 septembre. « C’est un (PLFSS), présenté le même jour. Même si l’objectif d’évolution des dépen- du projet de loi. mardi 28 septembre. Ce seuil cor-
geste d’honneur», a indiqué M.Bla- ses n’a jamais été aussi bas – 2,9 % au lieu du rythme habituel de 3 % à 4 % respond à 60 % du revenu
ga, dont le ministère avait été mis ces dernières années –, le gouvernement a, notamment, renoncé à aug- médian, soit 1 580 euros men-
en cause par le président, Traian menter le ticket modérateur restant à la charge de l’assuré. En revanche, Economie suels, en 2008. 7,836 millions de
Basescu, pour les actes d’« indisci-
pline » enregistrés lors de cette
le seuil de remboursement du ticket modérateur à l’hôpital devrait être
relevé, ce qui permettra une économie de 95 millions d’euros. Certains Le moral des ménages allemands au personnes étaient concernées, en
2008, mais la moitié disposaient
marche. Vendredi, 5 000 poli-
ciers, qui protestaient contre une
médicaments ainsi que certains actes médicaux seront aussi plus faible-
ment remboursés. Lire page 10 plus haut depuis trois ans de moins de 773 euros mensuels.
Selon l’Insee, la pauvreté touche
baisse de 25 % leurs salaires, n Sur Lemonde. fr : infographie « Sept ans de réformes touchant près d’un tiers des familles mono-
s’étaient rendus au palais prési- directement les assurés » parentales.
dentiel. Ils avaient alors réclamé
la démission de M. Basescu. t Education
t Roberto Cima,
bossde la ’Ndrangheta,
Woerth-Bettencourt: le parquet de
Nanterre refuse la saisine d’un juge
266 iPad
arrêtéen France Le procureur de Nanterre, Philippe Courroye, a refusé d’abandonner le pour les
Un des chefs de la mafia calabrai-
se, en cavale depuis 2003, Roberto
contrôle de l’affaire Woerth-Bettencourt dans laquelle il a ouvert quatre
enquêtes préliminaires distinctes. Lundi 27 septembre, le procureur collégiens des
Cima, 52 ans, a été interpellé,
samedi 25 septembre, à Vallauris
général près la Cour de cassation, Jean-Louis Nadal, l’un des plus hauts
postes de la magistrature, avait recommandé la saisine d’un juge d’ins- Hauts-de-Seine
(Alpes-Maritimes). Il figurait sur truction. Le parquet de Nanterre a indiqué au Monde qu’il comptait Avec deux tablettes numériques
la liste des 100 fugitifs les plus « poursuivre ses investigations ». Jean-Louis Nadal a, par ailleurs, estimé distribuées à chacun de ses 133 col-
dangereux établie par le ministè- queles conditions n’étaient pas réunies pour que soit saisie la Cour de jus- lèges publics et privés, le départe-
re italien de l’intérieur, et était tice de la République concernant Eric Woerth. Lire page 12 ment des Hauts-de-Seine – le plus
condamné à vingt et un ans et six n Sur Lemonde. fr : le compre rendu du chat avec Gérard Davet riche de France – est devenu, lun-
mois de réclusion pour homicide di 27 septembre, le premier dépar-
volontaire. En juin, Giuseppe Fal- tement où les élèves peuvent se
Selonle baromètre de GfK, premier institut d’études marketing d’Allema-
sone, un membre de la mafia sici-
lienne, lui aussi en cavale, avait L’Assemblée examine le projet de loi gne, publié mardi 28 septembre, le moral des ménages allemands a
familiariser avec l’iPad. Les tablet-
tes commercialisées par Apple
atteint son plus haut niveau depuis trois ans. « Des conditions favorables,
été arrêté, à Marseille, où il vivait.
Besson sur l’immigration comme la reprise conjoncturelle, l’évolution positive de l’emploi et la
ont été remises, lundi, aux chefs
d’établissement. « Le budget total
Les députés ont entamé, mardi 28 septembre, l’examen du projet de loi modération des prix, nourrissent la propension à consommer », a expli- de l’opération est de 185 000
Société éditrice du « Monde » SA sur l’immigration, adopté le 31 mars par le conseil des ministres. Ce texte qué dans un communiqué l’Institut GfK. La consommation des ménages euros », a précisé la vice-présiden-
Président du directoire, directeur
de la publication : Eric Fottorino prévoit notamment une extension de la déchéance de nationalité, préco- pourrait évoluer plus favorablement que prévu dans les prochains mois. te (UMP) du conseil général, Isa-
Vice-président, directeur général : David Guiraud nisée, fin juillet, par Nicolas Sarkozy et plusieurs dispositions destinées à (FABRIZIO BENSCH/REUTERS) belle Balkany.
Secrétaire général du directoire :
Pierre-Yves Romain
Directeur du « Monde » : Eric Fottorino
Directeur adjoint : Laurent Greilsamer
Editeur : Michel Sfeir
Directrice de la rédaction : Sylvie Kauffmann
Directeurs éditoriaux : Gérard Courtois
L’histoire Sylvain Cypel (à New York) Les scores
et Alain Frachon. t Volley
Rédacteurs en chef : Jean-Jacques Bozonnet,
Michel Kajman, Franck Nouchi, Isabelle Talès,
Didier Pourquery (« Le Monde Magazine »).
Chef d’édition : Françoise Tovo.
L’expresso, nouveau baromètre social américain Bon début pour les Bleus
L’équipe de France se présente
Directrice artistique : Sara Deux. pour la deuxième phase du Mon-

Veille de l’information : Eric Azan.
Secrétaire général : Jean-Pierre Giovenco
Médiatrice : Véronique Maurus
Conseil de surveillance : Louis Schweitzer,
président. Gilles van Kote, vice-président
Le Monde est édité par la Société éditrice du «Monde» SA
Durée de la société : 99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 149 017 497 ¤. Actionnaire principal : Le Monde SA.
Rédaction :80,boulevardAuguste-Blanqui,75707Paris
Cedex13 Tél. :01-57-28-20-00 ;télécopieur :01-57-28-21-21
Abonnements :partéléphone:deFrance0-825-000-778.
(0,15TTC/min) ;del’étranger:(33)3-44-31-80-48ou
www.lemonde.fr/abojournal/Changementd’adresse
etsuspension :0-825-022-021(0,15TTC/min)
0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SA).
La reproduction de tout article est interdite sans l’accord de l’adminis-
tration. Commission paritaire des publications et agences de presse
n° 0712 C 81975 ISSN 0395-2037
Président : David Guiraud
Directrice générale :
Bénédicte Half-Ottenwaelter PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
Fax : 01-57-28-39-26 94852 Ivry cedex
L
a crise : où ça ? Richard Girardot jubile.
Le PDG de Nespresso, filiale de Nestlé,
ouvrait récemment son deuxième café-
boutique new-yorkais. Le premier était sur
Madison Avenue, au cœur de Mannathan.
Service élégant, pâtisseries fines, atmo-
sphère argentée comme la couleur de l’uni-
forme du personnel. Le nouveau est dans
Soho, un peu moins cher mais plus « hype »
(branché chic). On ne se serait pas porté
volontaire pour faire la promotion d’une
marque si la « stratégie marketing » qu’elle a
adoptée durant la crise, à rebrousse-poil de
celle de ses concurrents, n’était indicative
d’une vraie tendance.
La modernité, aux Etats-Unis, peut symbo-
liquement se résumer à la relation entre
deux « produits » autrefois consanguins en
Europe du Sud et désormais antinomiques :
l’express et la cigarette. Dans l’Amérique
moderne, techno, urbaine et côtière, le petit
noir, apparu il y a une quinzaine d’années,
n’a cessé de progresser. En revanche, la ciga-
rette y a progressivement été prohibée dans
les lieux publics clos. A New York, la munici-
palité entend bientôt l’interdire en plein air,
dans Central Park ou sur ses plages…
Preuve par le jus
Dans la « vieille » Amérique, en revanche,
l’express reste quasi inconnu : trois Star-
bucks dans tout le grand Cleveland, trois mil-
lions d’habitants. En revanche, là comme à
Detroit ou d’autres ex-bastions de cols bleus
dévastés, on trouve toujours une chambre
d’hôtel ou un espace « fumeurs » au restau-
rant. Bref, le « jus » est devenu « in », donc un
peu cher, quand le tabac s’est ringardisé.
Cela, jusqu’à la crise. Baisse de la recette
aidant, les distributeurs ont changé de straté-
gie. Chef de file, Starbucks, qui s’adressait à
une clientèle jeune, éduquée et relativement
aisée, proposait des prix jugés plus en phase
avec la qualité de son café et de ses dérivés.
Mais avec la crise, des grands du fast-food
comme McDo ou Dunkin' Donuts se sont mis
à proposer l’express à 1 dollar (0,75 centime
d’euro). Starbucks a dû s’adapter, mettant
brusquement l’accent sur ses offres moins
coûteuses et sacrifiant des dizaines de fran-
chisés et des centaines d’emplois.
Rien de tel chez Nespresso, qui a joué plus
que jamais aux Etats-Unis la carte du haut de
gamme chic. Ici, pas de café to go (« à empor-
ter ») dans un gobelet en carton. Résultat :
après New York et Montréal, Miami, Los
Angeles et San Francisco, Boston et Scottsda-
le (Arizona) sont en piste pour accueillir la
« coffee culture ». Les ventes par Internet se
développent au Texas, en Arizona… Le marke-
ting sélect, « membres du club » et « café de
référence », fonctionne à plein. Nespresso ne
cesse d’embaucher et son chiffre d’affaires a
augmenté de 30 % aux Etats-Unis, en 2009,
quand celui des concurrents régressait.
La preuve par le jus que la crise a dure-
ment frappé les classes moyennes quand cer-
tains, mieux assis, ne l’ont même pas vue
passer. p
dial de volley en position de force
après avoir bouclé le premier
tour, lundi, à Turin, sur un troisiè-
me succès en trois matches, face à
la Chine (3-0). Les deux prochains
matches des Bleus auront lieu, jeu-
di et vendredi, face à l’Argentine,
deuxième du groupe D, et contre
le Japon, troisième du groupe A.
t Basket
Les Françaises presque en
quarts de finale du Mondial
Les Bleues, emmenées par le duo
Dumerc – Miyem, ont pris une
solide option pour les quarts de
finale du championnat du monde
de basket en battant, lundi, à
Ostrava (République tchèque), le
Bélarus (58-48). Les championnes
d’Europe ont de grandes chances
de disputer la phase finale qui
débute, vendredi, à Karlovy Vary.
0123
Mercredi 29 septembre 2010 Page trois

Pressions et absence de volonté politique: Pierre Bordry, le patron de la lutte

antidopage en France, explique au «Monde» les raisons de sa démission
Touche pas à mon sport spectacle
D
ans le petit monde
du sport, les tri-
cheurs viennent de
perdre un ennemi
redoutable. Pierre
Bordry, 71 ans, a
annoncé, vendredi 24 septembre,
qu’il démissionnait de la présiden-
ce de l’Agence française de lutte
contre le dopage (AFLD) sans atten-
dre la fin de son mandat, en
juillet 2011. Le 1er octobre, il devrait
être remplacé par un autre
conseiller d’Etat, Bruno Genevois.
Celui qui considérait l’agence com-
me « le petit grain de sable dans les
rouages bien huilés dusport specta-
cle » explique au Monde les raisons
de son départ.
Dans les milieux sportifs, la
rumeur court que Nicolas Sarko-
zy serait intervenu pour précipi-
ter votre départ.
Je ne pars pas à la demande du
président de la République ou du
gouvernement. C’est un choix déli-
béré et stratégique. Je ne voulais
pas que les neuf derniers mois de
mon mandat puissent apparaître
comme une fin de règne qui aurait
diminué l’efficacité d’une structu-
re aujourd’hui reconnue comme
l’une des meilleures par l’Agence
mondialeantidopage(AMA) etlais-
sé à mon successeur une agence
affaiblie.
Existe-t-il aujourd’hui un risque
d’affaiblissement de l’AFLD ?
Le risque est d’abord d’ordre
budgétaire. Nous repartons sur les
mêmes bases qu’en 2009, où le
budget était préparé avec une res-
sourceprovenant d’unelégère aug-
mentation de la taxe Buffet [sur les
droits de retransmission des événe-
ments sportifs]. Le gouvernement,
à la demande de la Ligue profes-
sionnelle de football, a retiré cette
proposition qui comptait pour
4 millions d’euros, soit la moitié du
budget de l’AFLD. On ne les a obte-
nus qu’en juillet !
Et cette année, le budget ne pré-
voit pas non plus de ressources
pérennes pour l’agence alors qu’el-
le a besoin de moyens supplémen-
taires car les produits indétecta-
bles sont de plus en plus nom-
breux et que le dopage est beau-
coup plus répandu qu’on le pense.
Cette situation me fait croire qu’il
Pierre Bordry : « Ma démission est un choix délibéré et stratégique. » NICOLAS KRIEF POUR « LE MONDE »
n’y a pas une volonté politique de
soutien de la lutte antidopage.
Au-delà des problèmes budgétai-
res, que reprochez-vous au gou-
vernement?
Pour le Tour de France 2010,
nous avions demandé à effectuer
des contrôles supplémentaires.
L’Union cycliste internationale a
bien sûr refusé. Nous avons alors
saisi l’AMA qui a rendu un arbitra-
ge en notre faveur. Mais nous
n’avonseuaucunsoutienduminis-
tère des sports.
On a même connu un ministre
[Jean-François Lamour] qui nous a
demandé de ne pas traiter l’affaire
Landis [positif à la testostérone sur
le Tour 2006] trois jours avant la
séance où nous avons instruit son
cas sur le plan disciplinaire. Dans
un autre domaine, celui de la pré-
vention, la loi sur l’audiovisuel
public prévoit d’imposer des émis-
sions sur ce sujet à la télévision
publique. Or, personne n’a pris le
décret d’application. C’est quand
même étrange.
Est-ce si « étrange » dans un pays
où le président ne cache pas son
admiration pour un sportif aussi
controversé que Lance Arms-
trong ?
On ne peut pas rendre homma-
ge à Lance Armstrong sans lever les
doutes qui pèsent sur ses perfor-
mances. C’est tout à fait regrettable
AQMI, CRISE AU SAHEL, MENACES TERRORISTES...
qu’on n’ait pas pu lever ces doutes
en 2005 [quand le laboratoire de
Châtenay-Malabry a retrouvé des
traces d’EPO dans ses échantillons
d’urine prélevés lors de son premier
Tour victorieux en 1999]. Soit il
aurait été blanchi, soit il aurait été
suspendu deux ans et on en parle-
rait plus aujourd’hui.
A l’époque, c’est le ministre des
sports qui était le patron du labora-
toire et qui a refusé. C’est pourquoi
j’ai proposé à Lance Armstrong
d’analyser de nouveau ses échan-
tillons. Mais il m’a répondu que
j’avais une très mauvaise idée.
Avez-vous subi des pressions à la
tête de l’agence?
Dans une affaire récente où un
coureurfrançais aétécontrôléposi-
tif à l’EPO, la fédération nationale
nousareproché d’avoirfait despré-
lèvements et demandé de ne pas
faire les analyses. Dans le passé, on
m’a aussi dit très clairement : trou-
vez les dopés avant le Tour de Fran-
ce mais surtout pas pendant.
Vous avez également eu des pro-
blèmes avec le football ?
Les joueurs professionnels ont
fait un recours devant le Conseil
d’Etat car ils refusaient que nous
les contrôlions de manière inopi-
née.Il est aussi arrivé que despréle-
veurs soient mal reçus lors de mat-
ches. Un dirigeant d’un club bien
connua passésa colère sur eux par-
ce que les contrôles avaient été
effectués à la fin du match et non à
la mi-temps. On peut effective-
ment faire entrer en seconde
mi-temps des joueurs qui n’ont
pas été contrôlés…
«On m’a dit
très clairement dans
le passé: trouvez les
dopés avant le Tour
de France, mais
surtoutpas pendant»
Pourquoi n’y a-t-il pas de vraie
volonté de lutter contre le
dopage?
Un jour, on m’a expliqué qu’il
ne fallait pas trop lutter contre le
dopagesous peine de perdrel’orga-
nisation de compétitions interna-
tionales importantes ou de priver
les sportifs français de victoires.
Devant les enjeux économiques et
financiers colossaux du sport busi-
ness, le mouvement sportif et le
pouvoir politique préféreraient
peut-être avoir une agence forte
mais qui fasse semblant.
Mais si, dans l’avenir, ils ne sou-
tiennent pas davantage le travail
d’agenceindépendante commel’A-
FLD, la lutte antidopage va bascu-
ler dans le domaine judiciaire et la
lutte contre les trafics en devien-
dra l’unique fondement. Cette évo-
lution risque d’être rude pour les
sportifs.p
Propos recueillis par
Stéphane Mandard

Lance Armstrong salue

le départ de Pierre Bordry
« AU REVOIR, PIERRE. » C’est ainsi
que Lance Armstrong a salué
publiquement, et en français, sur
Twitter, le départ de Pierre Bordry.
En privé, le septuple vainqueur du
Tour de France a dû faire preuve
de moins de retenue pour expri-
mer sa satisfaction.
Lorsque le coureur américain
avait été reçu à déjeuner par Nico-
las Sarkozy, le 15 octobre 2009, le
jour de la présentation de la Gran-
de Boucle 2010, le Texan en aurait
profité pour lui demander la tête
du président de l’Agence française
de lutte contre le dopage (AFLD).
Intox ? Lance Armstrong s’en est
en tout cas vanté dans le peloton.
Quelques jours plus tôt, le
patron de l’AFLD s’était attiré les
foudres du coureur et du prési-
dent de l’Union cycliste internatio-
nale (UCI), Pat McQuaid, en
publiant un rapport qui dénon-
çait le traitement de faveur accor-
dé par les contrôleurs antidopage
de l’UCI à l’équipe de Lance Arms-
trong et du maillot jaune Alberto
Un grand
roman
ouvert une enquête préliminaire
après la découverte de matériel de
perfusion au sein de l’équipe Asta-
na.
Depuis, l’affaire progresse lente-
ment. Mais un autre front judiciai-
re s’est ouvert, aux Etats-Unis cet-
te fois, à l’encontre du Texan,
depuis que son ancien équipier,
Floyd Landis – contrôlé positif lors
du Tour 2006 et sous le coup d’un
mandat d’arrêt international pour
sa participation supposée au pira-
pour comprendre
l’actualité
tage informatique du laboratoire
de Châtenay-Malabry – l’a accusé
de l’avoir initié au dopage.
Pierre Bordry, qui conserve les
échantillons suspects du coureur
prélevés lors du Tour 1999, a fait
savoir qu’il était prêt à coopérer
avec les autorités américaines.
D’où le soulagement de Lance « L’une des régions les plus risquées
Armstrong à l’annonce de son au monde ? L’écrivain Jean-Christophe Rufin
départ anticipé. Sa joie pourrait
être de courte durée : le futur
l’annonçait dans son dernier roman Katiba.»
patron de l’AFLD, Bruno Genevois,
considéré comme l’un des
meilleurs juristes français, possè-

Contador pendant le Tour de Fran-
ce 2009 (Le Monde du 6 octobre
2009). Et dans la foulée, le par-
quet de Paris annonçait avoir
Flammarion
de la particularité d’avoir habité
longtemps dans le même immeu-
ble que Pierre Bordry. p
St. M.
4 Planète 0123
Mercredi 29 septembre 2010

Panthères de Floride Canicule en Californie «La Crise pétrolière»

Dans la revue « Science », des chercheurs consta-
tent que la panthère de Floride est sauvée. Il n’en
restait qu’une vingtaine, consanguines et mala-
des, mais l’introduction de huit pumas texans,
en 1995, a redynamisé génétiquement l’espèce,
qui compte aujourd’hui 130 individus.
La ville de Los Angeles, aux Etats-Unis, a battu un
record de température, lundi 27 septembre, avec
un pic à 45 ˚C enregistré dans le centre-ville, pour
la première fois depuis que les relevés ont été
créés en 1877. La vague de chaleur, qui a débuté
deux jours plus tôt, devrait s’achever mercredi.
Ancienmembreduconseilscientifiquede
l’Institutfrançaisdupétrole,BernardDurand
annoncelasurvenuedupicpétrolierdanscinqàdixans.
Ilsuggèredes«mesuresd’urgence»pourendiguerune
criseéconomiquesansprécédent. Ed. EDP Sciences, 284 p., 26 ¤.

Despistespour contrerlafuitedescerveauxafricains
Près d’un chercheur subsaharien sur deux réside en Europe. Les universités veulent limiter ce pillage

C
omment développer la colla-
boration entre chercheurs
européens et africains sans
accélérer l’exode des cerveaux ?
L’Association européenne des uni-
versités (EUA, 850 universités
dans46 pays d’Europe), qui présen-
te, mardi 28 septembre à Bruxel-
les, un Livre blanc pour « renforcer
la confiance et les échanges entre
l’Europe et l’Afrique », veut don-
ner le bon exemple. Les universi-
taires européens appellent de
leurs vœux « une coopération uni-
versitaire pour le développement »
qui contrecarre le pillage de la
matière grise du continent noir
actuellement à l’œuvre.
Alors même que l’Afrique fait
faceà un déficit considérable d’uni-
versitaires (elle forme 2,3 % des
Plus de dix pays
africains
ont plus de 40%
de leur main-d’œuvre
hautement qualifiée
hors de leur pays
chercheurs du monde, soit moins
que le Royaume-Uni), elle voit sa
population hautement qualifiée
s’évaporer. Abdeslam Marfouk,
chercheur à l’université de Lou-
vain qui travaille depuis plusieurs
années sur la fuite des cerveaux
africains estime que plus de dix
pays africains ont plus de 40 % de
leur main-d’œuvre hautement
qualifiée hors de leur pays : 67 %
au Cap-Vert, 63 % en Gambie, 53 %
en Sierra Leone… Et près d’un cher-
cheur africain sur deux réside en
Europe.
Cette envolée a, peut-être, été
freinée par la crise économique et
financière. Elle n’en reste pas
moins très problématique tant les
universités africaines sont
confrontées à tous les problèmes à
la fois : afflux considérable d’étu-
diants grâceà un accès à l’enseigne-
ment secondaire qui s’améliore,
absence d’investissement public
qui accroissent les difficultés des
institutions à garder leurs équipes
et compétition sur les ressources
humaines entre les Etats africains.
« La pression sur les universités
africaines est énorme », résume le
Livre blanc. « Sans laboratoires
dignes de ce nom, sans pôle d’exc-
ellence, avec des salaires dix, voire
vingt fois inférieurs à ceux propo-
sés dans les universités du Nord, on
ne peut pas s’étonner de cette sai-
gnée des compétences », estime
Abdoulaye Salifou, directeur délé-
gué à la politique scientifique à
l’Agence universitaire de la franco-
phonie (AUF).
Cet appel de l’EUA intervient
dans un contexte où la coopéra-
tion institutionnelle est faible.
« L’aide de l’Union européenne est
concentrée sur les Objectifs du mil-
lénaire, la coopération éducative
est très modeste et les fonds consa-
crés à la recherche sont centrés sur
l’excellence », résume Kees Kouwe-
naar, directeur du centre interna-
tional de coopération de l’universi-
té d’Amsterdam qui développe
des partenariats de long terme
avec des « universités du Sud ».
« Ce qui existe est peu visible,
très circonscrit et très contrai-
gnant », renchérit Pascal Hoba de
l’Association des universités afri-
caines. Les bourses de mobilité
Erasmus Mundus, qui ont été
octroyées à 866 étudiants afri-
cains sur plus de 6 000 bénéficiai-
res depuis 2004, rentrent dans cet-
te catégorie, étant, de l’avis géné-
ral, « réservées » à une toute petite
élite.
Une coopération réfléchie peut-
elle freinerce mouvement destruc-
teur de richesse pour les pays les
plus pauvres ? Certains en dou-
tent. Avec le recul, Jamil Salmi,
expert de la Banque mondiale, esti-
me que « rares sont les program-
mes de coopération bilatérale qui
incluent la mise en place de
moyens – salaires, laboratoires –,
qui permettent aux chercheurs et
aux enseignants des pays du tiers-
monde de revenir au pays dans des
conditions favorables ».
Ces partenariats de long terme,
seuls susceptibles de retenir et de
consolider les équipes sur place,
existent pourtant depuis long-
temps. Et c’est de ceux-là que l’EUA
veut s’inspirer, persuadée qu’une
coopération bien encadrée vaut
mieux qu’une mobilité débridée.
Voilà près de quarante ans que
l’université d’Uppsala en Suède
déploie son International Science
Program (ISP), centré sur la
chimie, la physique et les mathé-
matiques, qui cible « non les indivi-
dus mais les départements des uni-
versités », explique Kay Svensson,
directeur des relations internatio-
nales de l’université.
Sur la période 2003-2008, ISP
qui s’est déployé dans douze pays
dont dix d’Afrique subsaharienne
affiche un bilan plus qu’honorable
avec 138 doctorats et 600 masters
délivrés et un « “brain drain”
Où sont les diplômés ?
Répartition 48,3 % des diplômés
africains émigrés vivent en Euro-
pe, 31,8 % aux Etats-Unis, 12,4 %
au Canada, 6,8 % en Australie. Un
émigré africain sur cinq est diplô-
mé de l’enseignement supérieur
en Europe ; plus de deux sur trois
aux Etats-Unis.
Densité L’Afrique compte
169 chercheurs pour un million
d’habitants contre 742 en Asie,
2 728 dans l’Union européenne et
4 654 en Amérique du Nord. 3 %
de la population africaine est diplô-
mée de l’enseignement supérieur.
Exil Entre 1990 et 2000, la migra-
tion des diplômés de l’enseigne-
ment supérieur a augmenté de
123 % en Afrique de l’Ouest contre
53 % pour les non-qualifiés.
Source : Abdelslam Marfouk
(Université catholique de Louvain)
[“fuite des cerveaux”] de seule-
ment 5 % ». Beaucoup plus récent,
le programme allemand Exceed,
lancé en 2008, s’inscrit aussi dans
la durée. Financé par l’office alle-
mand d’échanges universitaires
(DAAD), il vient de doter cinq uni-
versités allemandes de cinq mil-
lionsd’euros par an et par universi-
té pendant cinq ans pour le déve-
loppement de projets de coopéra-
tion dans les domaines de l’eau-
assainissement, de la sécurité ali-
mentaire,du travail décent, desres-
sources naturelles et de la santé.
Autant d’exemples à suivre,
prône l’EUA qui doit encore,
au-delà des universitaires,
convaincre l’Union européenne et
l’Union africaine de s’inscrire
dans cette perspective. p
Brigitte Perucca

OGM: fronde contre le système à la carte de Bruxelles Animateur, ambassadeur…

La Commission propose de laisser aux Etats la décision de permettre ou non la culture transgénique un guide des métiers verts
Bruxelles la culture de plantes OGM sur leur fronde,aveclesoutien dela plupart la ministre néerlandaise de l’agri-

L
Bureau européen territoire. Présentée en juillet, cet- des autres pays agricoles, notam- culture. Les Pays-Bas plaident es métiers verts existent. En tère dans le cadre de l’Observatoi-
te perspective pourrait permettre, ment l’Allemagne et l’Espagne. pour plus de flexibilité dans le sys- présentant, mardi 28 sep- re des métiers de la croissance ver-

L
es ministres de l’agriculture d’après le commissaire chargé de Ces pays se disent préoccupés tème d’autorisation, afin de sur- tembre, un guide qui leur te, alors que les travaux qui
desVingt-Septontmis encau- la santé John Dalli, de débloquer le par un risque de « renationalisa- monter les réticences de nombreu- est consacré – Croissance verte : devraient cerner quelque
se, lundi 27 septembre à dispositif actuel d’autorisation des tion » de la politique agricole com- ses capitales à autoriser certains zoom sur 50 métiers (La Documen- 300métiers vont être rendus
Bruxelles,la proposition de laCom- OGM au niveau européen. Mais mune,et de fragmentation du mar- OGM. « Le système actuel d’autori- tation française, 132 p., 12 euros) –, début octobre, Mme Sartorio veut
mission européenne de laisser aux elle suscite un vif débat. ché intérieur. D’après le ministre sation ne fonctionne pas », a marte- la secrétaire d’Etat à l’écologie, aller au-delà. « Attention à ne rien
Etats la décision d’interdire ou non La France et l’Italie ont mené la français, Bruno Le Maire, « la Fran- lé John Dalli, pour défendre son ini- Valérie Létard, a insisté sur le figer, dit-elle. Il ne s’agit pas seule-
ce souhaite que la décision reste tiative. A ce jour, seuls deux OGM potentiel qu’ils représentent avec ment de croissance verte mais
commune. Aller vers des décisions sont cultivés en Europe : le « 600 000 emplois créés ou main- d’économie verte qui concerne
nationales serait un mauvais maïs 810 de l’américain Monsan- tenus à l’horizon 2020 ». tous les secteurs. »
PUBLICATIONS JUDICIAIRES signal pour la politique agricole to, et la pomme de terre Amflora Au-delà du credo maintes fois
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr commune ». Comme l’Allemagne, du groupe allemand BASF. réaffirmé, le ministère veut « Bouffée d’oxygène »
la France s’interroge aussi sur la Les réactions des ministres de concrétiser les travaux des onze Valérie Létard reconnaît que
EXTRAIT DES MINUTES DU GREFFE DE LA COUR D’APPEL DE PARIS compatibilité de la réforme avec l’agriculture donnent une bonne comités de filière mis en place cette liste n’est « pas exhaustive»
Par arrêt contradictoire à signifier de la 13ème chambre section A de la cour les règles de l’Organisation mon- idée de la complexité d’une telle depuis un an, dont les transports, et qu’il y a bien « une prise de ris-
d’appel de Paris du 17 décembre 2008 (siginifié le 23/02/2009 à domicile - AR
signé). MOREL Christian dit MAAS né le 11 septembre 1951 à ST ETIENNE diale du commerce, qui pourrait réforme, même si ce sont leurs col- les énergies renouvelables, les que de figer par l’écriture une situa-
(42) de François MOREL et de BARRIOL-MAAS Yvonne, domicile élu chez Me contester l’interdiction des cultu- lègues chargés de l’environne- métiers du bâtiment ou encore les tion à géométrie variable ». Mais
SCEMAMA, 67 boulevard Lannes 75116 PARIS, a été condamné à la peine de 5 res sans justifications fondées. ment qui trancheront. « Ce n’est biocarburants et la chimie verte. le ministère, alors que le chômage
mois d’emprisonnement avec sursis ainsi qu’à une amende de cent mille euros Quelques pays, dont le Royau- pas en un ou deux mois que nous Chaque métier est présenté avec reste orienté à la hausse, insiste
(100.000 euros) pour : CONTREFACON PAR EDITION OU REPRODUCTION
D’UNE OEUVRE DE L’ESPRIT AU MEPRIS DES DROITS DE L’AUTEUR, à me-Uni et les Pays-Bas, ont néan- trouverons un compromis et un les formations qui lui sont consa- sur « la bouffée d’oxygène que ces
compter de 2001 en Thaïlande, infraction prévue par les articles L.335-2 AL.1, moins apporté leur soutien à la consensus », a observé la ministre crées, les salaires envisagés et une emplois représentent ».
AL.2, L.335-3, L.112-2, L.121-8 AL.1, L.122-3, L.122-4, L.122-6 du Code de la proposition. « Nous devrions don- belge de l’agriculture, Sabine présentation des compétences. La En première ligne sur le mar-
Propriété Intellectuelle et réprimée par les articles L.335-2 AL.2, L.335-5 AL.1, ner à nos agriculteurs un choix réel Laruelle, dont le pays préside les liste à la Prévert mentionne des ché du travail, Pôle emploi a déjà
L.335-6, L.335-7 du Code de la Propriété Intellectuelle. CONTREFACON PAR et la possibilité de lutter au niveau Vingt-Sept ce semestre. p métiers aussi divers qu’«anima- recensé ces métiers dits verts et
DIFFUSION OU REPRESENTATION D’UNE OEUVRE DE L’ESPRIT AU
MEPRIS DES DROITS DE L’AUTEUR, à compter de 2001 en Thaïlande, mondial », estime Gerda Verburg, Philippe Ricard teur nature », «diagnostiqueur entend faire un effort particulier
infraction prévue par les articles L.335-3, L.335.2 AL.2, L.335-3, L.112-2, immobilier » ou «ambassadeur pour les présenter, en sensibili-
L.121-2 AL.1, L.122-2, L.122-4, L.122-6 du Code de la Propriété Intellectuelle Mea culpa de BASF à propos de ses pommes de terre OGM du tri ». sant ses agents et les demandeurs
et réprimée par les articles L.335-2 AL.2, L.335-5 AL.1, L.335-6, L.335-7 du Le guide s’intéresse aussi à des d’emploi. « Il y a une mutation des
Code de la Propriété Intellectuelle. DEBIT, EXPORTATION OU IMPORTA-
TION D’OUVRAGES CONTREFAITS, à compter de 2001 en Thaïlande, Le géant de l’agrochimie BASF né 47 plants, serait due à un métiers plus traditionnels tels que offres d’emploi, expliquent Céline
infraction prévue par les articles L.335-2 AL.3, L.112-2 du Code de la Propriété s’est expliqué vendredi 24 sep- mélange de semences intervenu «responsable d’hébergement tou- Spieglaire et Hélène Rambourg,
Intellectuelle et réprimée par les articles L.335-2 AL.3, AL.2, L.335-5 AL.1, tembre sur l’origine de la présen- dans un entrepôt où les deux ristique», «chauffeur- livreur » ou directrices adjointes à Pôle
L.335-6 du Code de la Propriété Intellectuelle. DEBIT, EXPORTATION OU ce en Suède, dans des parcelles lots étaient stockés conjointe- encore «capitaine de pêche ou de emploi, mais il faut rendre moti-
IMPORTATION D’OUVRAGES CONTREFAITS, à compter de 2001 en la marine marchande»… Ce qui vants des métiers comme ceux
Thaïlande, infraction prévue par les articles L.335-2 AL.3, L.112-2 du Code de d’Amflora (sa pomme de terre ment. BASF indique que l’ensem-
la Propriété Intellectuelle et réprimée par les articles L.335-2 AL.3, AL.2, L.335- transgénique de première géné- ble des pommes de terre récol- fait dire à la directrice de projet dans le secteur du tri des déchets. »
5 AL.1, L.335-6 du Code de la Propriété Intellectuelle. La cour a, en outre ordon- ration), de plants d’Amadea, un tées sur les 16 hectares concer- sur l’innovation à l’Association Selon elles, « les compétences doi-
né, aux frais du condamné : la publication de cet arrêt par extrait dans le Journal tubercule de deuxième généra- nés dans le nord de la Suède pour la formation professionnelle vent être diversifiées et cela
Officiel de la République française, Le Figaro et Le Monde. tion qui n’est pas encore autori- seront en conséquence détrui- des adultes (AFPA), Chantal Sarto- devrait rendre les emplois plus
Pour extrait conforme délvré à Monsieur le Procureur général sur sa réquisition.
Le Greffier en Chef. sé. Selon la firme allemande, cet- tes, et que le groupe va amélio- rio, que certains choix sont « discu- attractifs ».p
te contamination, qui a concer- rer son contrôle qualité. tables». Travaillant avec le minis- Rémi Barroux
0123
Mercredi 29 septembre 2010
EnCoréedu Nord,leprocessus desuccessionest lancé
Le fils cadet du président Kim Jong-il a été promu général à l’ouverture de l’assemblée générale du Parti du travail
Pyongyang
Envoyé spécial
C
’est dans une ville pavoisée
de rouge, scintillante le soir
de toutes ses illuminations,
ques’est ouverte,mardi 28septem-
bre, l’assemblée des délégués du
Parti du travail. Cet aréopage de
plus d’un millier de délégués doit
élire sa nouvelle direction – ce qui
revient à entériner les décisions
déjà prises – et officialiser un pro-
cessus de succession du dirigeant
Kim Jong-il par son fils cadet, Kim
Jong-un.
Attendu par les résidents étran-
gers, le « pas décisif » dans la mise
en place d’une succession qui doit
« rassurer le pays sur la stabilité du
régime », selon un interlocuteur
coréen, paraît franchi. Mardi, à
quelques heures de l’ouverture de
la conférence du parti, l’agence de
presse officielle KCNA a annoncé
que Kim Jong-un – ainsi qu’une
sœur du chef de l’Etat – était pro-
mu au rang de général.
Selon le scénario retenu à
l’étranger, l’ascension du fils cadet
de Kim Jong-il, âgé de 27 ans, dans
lahiérarchie du régime doit lui per-
mettre d’être en position, le jour
Transmission de père en fils
9 septembre 1948 L’Assemblée
populaire suprême proclame la
République populaire démocrati-
que de Corée, à Pyongyang.
Kim Il-sung en sera le président.
25 juin 1950-27 juillet 1953
Guerre avec la Corée du Sud.
8 Juillet 1994 Kim Il-sung meurt.
Son fils Kim Jong-il lui succède.
2008 Kim Jong-il est victime d’une
attaque vasculaire cérébrale.
28 septembre 2010 Kim Jong-il
est reconduit comme secrétaire
général du Parti du travail. Son
fils Kim Jong-un est nommé géné-
ral, le confortant ainsi comme
possible successeur de son père.
Le groupe d’insurgés Hezb-e-Islami plaide pour la réconciliation en Afghanistan
Le mouvement de l’ex-premier ministre Gulbuddin Hekmatyar a amorcé un rapprochement avec M.Karzaï et demande le retrait de l’OTAN
L
e deuxième plus important
groupe d’insurgés afghans,
après les talibans, le
Hezb-e-Islami, dirigé par Gulbud-
din Hekmatyar, fait campagne
pour l’actuel président Hamid
Karzaï et défend son plan de récon-
ciliation nationale refusé par les
partisans du mollah Omar.
Des membres de la délégation
pour la paix du Hezb-e-Islami ont
rencontré en septembre des parle-
mentaires et des autorités des
pays occidentaux, dont la France,
engagés militairement en Afgha-
nistan. Les mêmes représentants,
agissantpour le compte de leurlea-
der, M. Hekmatyar, dont la tête a
été mise à prix par les Américains
Un bien étrange « professeur » britannique au service de Khartoum
A
Genève, le Conseil des
droits de l’homme (CDH)
attire souvent les représen-
tants des Gongo (Government
Operated Non-Governmental
Organization), ces fausses ONG
qui agissent pour la défense d’un
Etat. Mais le 16 septembre, le sang
d’Osman Hummaida (célèbre
défenseur des droits de l’homme
soudanais, de passage pour la
15e session du Conseil) n’a fait
qu’un tour quand il a appris la
présence au Palais des nations
d’un certain David Hoile.
M. Hummaida s’est étonné
que ce Britannique de 49 ans, l’un
des « plus actifs lobbyistes du régi-
venu, de succéder à son père,
68 ans, victime en été 2008 d’un
accident vasculaire cérébral dont
il semble remis – en témoigne son
voyage récent en Chine. Kim Jong-
il a d’ailleurs été reconduit, mardi,
secrétaire général du Parti du tra-
vail, a rapporté la télévision nord-
coréenne.
Le processus en cours rappelle
celui entériné en octobre 1980 par
le 6e congrès du parti : Kim Jong-il
étaitalors apparucommelesucces-
seur en titre du président Kim
Il-sung. Jusqu’à la mort de ce der-
nier,en1994,il gouvernadans l’om-
brede sonpère,occupantprogressi-
vement les plus hautes fonctions.
Depuis 1980, ni un congrès ni
uneassembléedesdéléguésdupar-
ti n’ont plus jamais été convoqués.
D’où la nécessité d’un rajeunisse-
ment de la direction du parti.
Parmi les nombreuses ques-
tions sans réponse figure aussi cel-
le du retard de la convocation de
l’assemblée du parti. Officielle-
ment, elle aurait dû s’ouvrir dans
la « première moitié de septem-
bre », selon lesmédias officiels. Dis-
sensions internes sur les nomina-
tions – pas forcément liées à la suc-
cession ? Problèmes causés par les
inondations qui ont affecté une
partie de la Corée du Nord ?
En tout cas, Pyongyang prépare
engrande pompel’événement, ain-
si que la célébration du 65e anniver-
saire, le 10 octobre, de la fondation
du Parti du travail. Nouveaux bâti-
ments poussés comme bambous
après la pluie, chantiers où les
ouvriers s’affairent tard dans la
nuit, rues barrées par des travaux
de voiries, nouveaux bus et trol-
leys, mobilisation de milliers de
femmes pour balayer les rues,
repeindre les parapets des ponts et
tailler, accroupies, les plates-ban-
des: Pyongyang fait peau neuve au
prix d’un énorme effort humain.
Sur la place Kim-Il-sung et les
esplanades de la capitale, des
dizaines de milliers de personnes
se sont préparées sans relâche
aux célébrations du 10 octobre.
On attend en outre l’un des plus
à 25 millions de dollars, avaient
déjà rencontré, en mars, M. Karzaï
à trois reprises.
« Nous proposons que les forces
de l’OTAN quittent le pays dans un
an, en contrepartie, nous garantis-
sons la sauvegarde des institutions
et du gouvernement actuel jusqu’à
de nouvellesélections et nous veille-
rons à ce qu’il n’y ait plus de camps
d’Al-Qaida sur notre territoire,
seuls les Afghans peuvent tenir cet
engagement », résume Amin
Karim, l’un des cinq membres de la
délégation du Hezb-e-Islami, ren-
contré lors de son passage à Paris.
Le Hezb-e-Islami (parti islami-
que) de Gulbuddin Hekmatyar,
ex-commandant moudjahidin
me de Khartoum, qui traîne derriè-
re lui un passé de militant d’extrê-
me droite pro-apartheid », ait pu
obtenir une accréditation auprès
de l’ONU. Qui plus est sous un
autre nom : David Howil.
C’est en qualité de « consultant
en affaires africaines» et « profes-
seur à l’université de Khartoum»
que M. Hoile a été invité à partici-
per à une conférence organisée
par la Hawa Society for Women,
Gongo soudanaise, sur le thème
de la justice internationale.
Devant une cinquantaine de délé-
gués du Conseil, il s’est livré à une
violente attaque de la Cour pénale
internationale (CPI), ce « Guanta-
A Pyongyang, le 27 septembre, l’arrivée des délégués du Parti du travail. AP PHOTO
spectaculaires défilés militaires
de l’histoire du pays. Dès diman-
che, des camions transportant plu-
sieurs milliers de soldats étaient
visibles dans le centre de Pyong-
yang fermé à la circulation.
La capitale est la vitrine du pays
et ce que peut voir un visiteur
n’est qu’une facette de la réalité. La
ville ne donne pas l’impression
d’abattement à laquelle on pour-
rait s’attendre dans un pays dont
la population est victime de pénu-
ries et étroitement contrôlée : il y
règne une effervescence surpre-
nante confirmée par les rares rési-
dents étrangers.
Lesmarchésontrepris leursacti-
vités après la confusion de la déno-
mination du won, la monnaie
nationale, à la fin 2009. Les restau-
rants se multiplient. Une frange de
la population dispose visiblement
d’argentetla circulationautomobi-
proche des Pakistanais, qui fut pre-
mier ministre dans la période post-
soviétique, est le mouvement le
mieux structuré et le plus « politi-
que » de tous les groupes d’insur-
gés. Son implantation dans les
camps de réfugiés du Pakistan est
forte. Composé de Pachtounes, il
est présent dans toute la zone d’in-
fluence de cette ethnie, au nord, à
l’est et au sud du pays.
Manque d’argent
« A l’exception des provinces de
Zaboul, d’Oruzgan, du Helmand et
d’une partie de celle de Kandahar,
où les fidèles du mollah Omar sont
très implantés, nous pouvons assu-
rer la sécurité dans tout le pays »,
namo européen », affirmant que
l’inculpation par la CPI du prési-
dent soudanais Omar Al-Bachir
pour crimes contre l’humanité et
génocide au Darfour avait fait de
lui « un leader africain ».
Il a aussi plaidé pour le non-
renouvellement du mandat du
rapporteur spécial (expert indé-
pendant) de l’ONU au Soudan,
question brûlante qui doit être
tranchée vendredi 1er octobre, à
Genève. Khartoum se démène
pour que ce mandat ne soit pas
reconduit, arguant « de nombreux
développements positifs en matiè-
re de droits de l’homme ». Dans son
dernier rapport, le rapporteur onu-
le équivaut désormais à celle d’une
petite ville européenne, au point
que des sémaphores ont remplacé
les célèbres « fliquettes » en unifor-
me cintré et socquettes blanches
qui réglaient le trafic avec des ges-
tes d’automates – prêtes néan-
moinsà intervenir encasde coupu-
re d’électricité.
Ce « pas décisif » dans
la succession est censé
«rassurer le pays sur
la stabilité du régime»
La majorité de la population
n’en peinepas moins. Bien que per-
siste une malnutrition chronique
affectant notamment les jeunes
enfants et les femmes enceintes, il
n’y a cependant pas de disette dra-
matiquecomme dans le passé, esti-
poursuit M. Karim. Si le
Hezb-e-Islami est un concurrent
des talibans sur le terrain et leur
adversaire politique s’agissant du
processus de réconciliation, son
représentant note que, faute d’ap-
provisionnement en armes, « 30 %
de nos troupes ont rejoint les rangs
du mollah Omar qu’ils quitteront
dès qu’un accord de paix sera
conclu ». M. Karim ajoute que dans
la zone occupée par les Français, à
Kapisa, au nord de Kaboul, un fief
du Hezb-e-Islami, son mouve-
ment« a dû laisserles talibans s’ins-
taller par manque d’argent ».
Au ministère des affaires étran-
gères, à Paris, les experts considè-
rent qu’en réalité, seuls « 10 % des
sien relate, lui, la « poursuite de
combats sporadiques entre les for-
ces gouvernementales et les mouve-
ments armés entraînant des victi-
mes civiles» au Darfour, et un très
sévère recul des libertés publiques
après les élections d’avril.
« Pendez Nelson Mandela ! »
Joint par téléphone, David Hoi-
le a confirmé qu’il s’était bien ren-
du à Genève, accrédité sous un
nom « mal orthographié car trans-
crit de l’arabe ». Né en Zambie,
celui qui se présente comme « un
Africain blanc » explique être
chargé de contrer « la propagan-
de anti-Soudan » en Occident. En
International 5
ment les représentants des organi-
sations humanitaires qui ont
accès aux provinces.
Comme au Sud, les Coréens du
Nord viennent de célébrer Chusok,
la fête des moissons, qui coïncide
avec l’équinoxe d’automne. Cette
fête traditionnelle est l’occasion
de renouer le lien, si important en
Corée, entre les vivants et les
morts. Les familles se rendent sur
les tombes des parents pour les
entretenir, faire des offrandes et
prier pour le repos de l’âme des
défunts. Au Nord, Chusok, mainte-
nu au nom des « traditions natio-
nales », est un jour chômé et les res-
trictions aux déplacements sont
exceptionnellement levées.
Ceux qui ont conservé l’urne
funéraire de leurs parents chez eux
la sortent pour l’occasion : le 22 sep-
tembre, dans les parcs de Pyong-
yang, des milliers de familles
combattants du Hezb-e-Islami sont
avec les talibans ». Les propositions
de M. Hekmatyar ont été remises,
mi-septembre, par courrier, à tous
les députés français et M. Karim
devait rencontrer les parlementai-
res Paul Quilès, Jean-Christophe
Cambadélis ou des personnalités
politiques telles que l’ex-premier
ministre, Dominique de Villepin.
Selon les représentants du
Hezb-e-Islami, le Quai d’Orsay a
refusé tout contact, à la différence
du Foreign Office qui encourage
depuis début 2009 l’intégration
de ce groupe dans le jeu politique
afghan. Les Britanniques avaient
promis à Hekmatyar l’asile en Ara-
bie saoudite contre l’arrêt des com-
1998, il a créé à Londres l’Euro-
pean-Sudanese Public Affairs
Council, structure qui endosse
tour à tour les habits d’une ONG,
d’un cabinet de consulting ou
d’un institut de recherche. Il
reconnaît avoir été rémunéré par
le gouvernement soudanais sur
« des mandats de paix ».
Ses interlocuteurs ne connais-
sent pas toujours son passé dans
la mouvance de l’extrême droite
britannique. Dans les années
1980, M. Hoile était l’un des lea-
ders de la Fédération des étu-
diants conservateurs (FCS). Ce
mouvement, finalement dissous,
épousait la cause des Contras au
avaient organisé des pique-niques
avec ces urnes placées sur un petit
autel autour duquel se réunit la
famille pour faire bombance.
Surlesberges ombragéesde sau-
les du fleuve Taedong qui traverse
Pyongyang, un chef de famille, en
tricot de corps, entouré de sa
famille,explique que cettefête per-
met de « transmettre aux enfants
l’esprit révolutionnaire qui ani-
mait les parents ». Le 22 septembre
est aussi – coïncidence, à n’en
point douter – la date du décès de
la première femme de Kim Il-sung,
héroïne de la lutte anti-japonaise
et mère de Kim Jong-il… Chusok est
ainsirécupérée dansla sagarévolu-
tionnaire qui doit se poursuivre de
« génération en génération ». Une
continuité que les délégués du par-
ti, réunis en conclave, sont appelés
à avaliser. p
Philippe Pons
bats. La proposition avait été faite
par le biais de son gendre, Ghairat
Bahir, un autre membre de la délé-
gation pour la paix.
Richard Holbrooke, représen-
tantspécialaméricainpourl’Afgha-
nistan et le Pakistan, avait, pour sa
part, rencontré, en 2009, Moham-
mad Daoud Abedi, également
membre de la délégation pour évo-
quer le rôle de cette organisation
aprèsledépartdestroupesétrangè-
res. « Quand les soldats de l’OTAN
seront partis, on aura supprimé la
première motivation des combat-
tants talibans, M. Karzaï est prison-
nier des talibans et des Améri-
cains », analyse M.Karim. p
Jacques Follorou
Nicaragua, des rebelles de l’Unita
en Angola, et vilipendait les « ter-
roristes de l’ANC » en Afrique du
Sud. En septembre 2001, le quoti-
dien Guardian a publié une ima-
ge du jeune Hoile arborant sur sa
cravate un pin’s sur lequel on
pouvait lire « Pendez Nelson Man-
dela ! ». David Hoile qui, dans les
années 1990, s’était illustré pour
ses écrits en faveur de la Remano
(résistance nationale du Mozam-
bique), une guérilla armée de
colons blancs, soutenue par l’Afri-
que du Sud et la Rhodésie du Sud
(actuel Zimbabwe). p
Agathe Duparc
(Genève, correspondance)
6 International
La France veut jouer un plus grand rôle
dans le dossier israélo-palestinien
Nicolas Sarkozy déplore un problème de «méthode» et «le rôle exclusif» des Etats-Unis
L
a France souhaite jouer un
rôle plus actif dans le proces-
sus de paix israélo-palesti-
nien. Recevant à Paris le président
de l’Autorité palestinienne, Mah-
moud Abbas, lundi 27 septembre,
le président de laRépublique, Nico-
las Sarkozy, a formulé des offres de
service on ne peut plus claires.
Après avoir fait part de son
« inquiétude » et « déploré » la non-
reconduction par Israël de son
moratoire partiel de la colonisa-
tion en Cisjordanie, M. Sarkozy
s’est attaqué à « la méthode suivie
jusqu’à présent qui ne semble plus
produire les résultats escomptés ».
« Nous alternons entre des pha-
ses de blocage et des tentatives de
Nicolas Sarkozy a reçu à l’Elysée, le 27 septembre, Mahmoud Abbas, le président de l’Autorité
palestinienne. LIONEL BONAVENTURE/AFP
Mahmoud Abbas à la rencontre des juifs de France
L
e précédent date de onze
ans. La rencontre s’était
déroulée au Caire, dix-huit
mois avant le déclenchement de
la deuxième Intifada en 2000.
Pour la première fois, un prési-
dent du Conseil représentatif des
institutions juives de France
(CRIF) s’entretenait avec un res-
ponsable palestinien, en l’occur-
rence, Yasser Arafat. Lundi 27 sep-
tembre, le président de l’Autorité
palestinienne, Mahmoud Abbas,
a rencontré l’actuel président du
CRIF, Richard Prasquier.
La veille, M. Abbas avait déjà
débattu durant deux heures avec
une quinzaine d’intellectuels et
de militants juifs, parmi lesquels
Alain Finkielkraut, Jean-Pierre
Elkabbach, l’ex-grand rabbin de
France René-Samuel Sirat ou la
Au Kosovo, le président est contraint à la démission
Fatmir Sejdiu cumulait illégalement les fonctions de président et de chef de parti
E
tat sous surveillance interna-
tionale, le Kosovo a perdu
son président, lundi 27 sep-
tembre. Fatmir Sejdiu a annoncé
sa démission, à la suite d’une déci-
sion de la Cour constitutionnelle,
qui avait estimé qu’il ne pouvait
cumuler sa fonction avec celle de
chef de parti.
Agé de 58 ans, cet ancien profes-
seur de droit avait été élu une pre-
mière fois en 2006,à la mort d’Ibra-
him Rugova (figure modérée de la
lutte indépendantiste, dont il était
une sorte de descendant spirituel),
puis il avait été réélu en 2008. Il
dirige par ailleurs la Ligue démo-
cratiquedu Kosovo (LDK), qui a for-
mé une alliance de coalition avec
la formation du premier ministre,
Hashim Thaci.
Le président kosovar a justifié sa
décision – prise après consulta-
tions avec plusieurs ambassadeurs
reprise, a poursuivi le chef de l’Etat.
Il s’agit nullement de critiquer qui
que ce soit, je veux d’ailleurs rendre
hommage aux efforts considéra-
bles du président Barack Obama
pour relancer le processus, mais
j’observe que dix ans après Camp
David, nous n’avons pas progressé
et peut-être même reculé dans la
reprise du dialogue. »
«J’aidéjàappeléàplusieursrepri-
ses la nécessité de mieux associer
l’ensemble des acteurs à la recher-
ched’unesolution,aajoutéM.Sarko-
zy. Le Quartet et ses membres doi-
vent collectivement et concrète-
ment exercer le rôle de supervision
qui est le leur. L’Europe, premier
donateur en faveur des Palestiniens,
présidente de l’Union des étu-
diants juifs de France (UEJF) Ariel-
le Schwab. Ce faisant, les respon-
sables palestiniens ont reproduit
en France une pratique rodée aux
Etats-Unis, où M. Abbas s’est
exprimé devant plusieurs organi-
sations juives américaines.
« Il était important pour le CRIF
d’expliquer à M. Abbas qu’il existe
une sensibilité des juifs du monde,
et donc de France, par rapport à
Israël et à Jérusalem », explique de
son côté M. Prasquier, qui, au
nom de la communauté juive de
France, s’est redit attaché à « la
création de deux Etats ». S’il n’était
pas question pour le président du
CRIF d’entrer dans les détails de la
négociation, et notamment du
moratoire sur la colonisation –
«cela est le travail des Israéliens et
de l’Union européenne (UE) – par
son «respect des institutions ».
Pourtant, le journal Kosova Sot
estime dans un éditorial que
M. Sejdiu aurait dû quitter la tête
de son parti dès son élection, au
lieu d’être l’objet de la saisine de la
Cour constitutionnelle par l’oppo-
sition. Pieter Feith, le chef du
Bureau civil international (ICO) au
Kosovo et haut représentant de
l’UE, a appelé, dès lundi, « tous les
représentants politiques à faire
preuve de responsabilité dans l’in-
térêt national et à assurer une tran-
sition souple ».
Le président du Parlement,
Jakup Krasniqi, remplira les fonc-
tions de M. Sejdiu par intérim. Il a
annoncé qu’il ouvrira sans tarder
des consultations avec les partis
politiques dans le but de faire éli-
re un nouveau président par le
Parlement. La Constitution récla-
l’Union pour la Méditerranée
[UPM], qui est affectée par ce conflit,
doivent, c’est une exigence, désor-
mais participer au processus politi-
que. » Et de poursuivre : « Entre un
rôle irremplaçable [celui des Etats-
Unis] et un rôle exclusif, il y a peut-
être une différence de nature.»
Absence à Washington
Jusqu’à présent, le rôle des Euro-
péens dans le processus de paix
s’est généralement limité au finan-
cement de l’Autorité palestinien-
ne. Si on additionne les aides de la
Commission européenne et les
aides bilatérales, ces finance-
ments font de l’Europe le premier
contributeur du processus de
des Palestiniens » nous a-t-il préci-
sé–, M. Prasquier a toutefois esti-
mé que la question des « construc-
tions [dans les territoires occupés
par Israël] » représentait « un élé-
ment mineur » des négociations.
Le gel de la colonisation constitue
pour les Palestiniens une des
conditions au bon déroulement
du processus de paix.
Droit des juifs sur Jérusalem
Arielle Schwab s’est aussi
réjouie de la rencontre avec le res-
ponsable palestinien. « Que
M.Abbas considère qu’il a besoin
du crédit de la communauté juive
pour faire passer son message,
c’est nouveau et c’est positif.» La
jeune militante voit les fruits
qu’elle peut tirer en France d’une
telle rencontre. «Parler du coura-
me un soutien de deux tiers des
120 députés.
L’incertitude politique est gran-
de, pour la première fois depuis la
proclamation de l’indépendance,
enfévrier2008. Le Parti démocrati-
que du Kosovo de M. Thaci, la plus
grande formation au Parlement,
acceptera-t-elle un nouveau candi-
dat avancé par la LDK ?
Elections anticipées ?
Dans le cas contraire, des élec-
tions générales anticipées auraient
lieu. Elles tomberaient très mal,
alors qu’une amorce de dialogue
entrePristinaetBelgradedoitdébu-
ter sous l’égide de Bruxelles.
Dans une résolution commune
avec l’UE, adoptée à l’Assemblée
généraledes Nations unies le 9 sep-
tembre, la Serbie a ouvert la porte à
un tel dialogue en renonçant à une
condition préalable : la révision du
paix, même si l’absence de la res-
ponsable de la diplomatie euro-
péenne, Catherine Ashton, à la
relance de négociations directes
israélo-palestiniennes, les 1er et
2 septembre, à Washington, a aussi
montré que les Européens étaient
tenus pour quantité négligeable
par les principaux protagonistes.
Associés au processus de paix
par le biais du Quartet, avec les
Etats-Unis, la Russie et les Nations
unies, les Européens ne peuvent
jouer de véritable rôle que lors des
courtes transitions politiques amé-
ricaines (négociations de Taba en
janvier 2001 ; guerre de Gaza, de
27 décembre 2008 au 17 janvier
2009). L’un de leurs rares succès
diplomatiques a été enregistré en
2005 avec un statut d’observateur
au point de passage entre Gaza et
l’Egypte, une situation en suspens
depuis la prise de contrôle de Gaza
par le Mouvement de la résistance
islamique (Hamas)…
En dépit de la proximité géogra-
phique avec Israël et les territoires
palestiniens, les structures multi-
latérales mises sur pied par les
Européens, du processus de Barce-
lone à l’UPM, ont toujours fait
preuve d’impuissance sur la ques-
tion israélo-palestinienne, même
si M. Sarkozy a annoncé la tenue
d’un sommet de l’UPM fin novem-
bre, « quoi qu’il arrive ». Les pays
européens sont en fait divisés en
deuxcamps sur laquestion palesti-
nienne, entre ceux qui se refusent,
pour des raisons historiques ou
politiques, à envisager la moindre
pression sur Israël ; et ceux qui
sont prêts à jouer un rôle plus
actif, y compris au prix de frictions
avec les autorités israéliennes. p
Gilles Paris
ge de dialogue de M.Abbas est plus
porteur d’espoir que de répercuter
les réactions les plus violentes »
dans les deux camps.
En dépit d’une tonalité «sympa-
thique», certains interlocuteurs
juifs ont eu un peu de mal à enten-
dre les convictions de M. Abbas,
notamment sur le retour des réfu-
giés ou la question, centrale pour
les juifs de France, de Jérusalem.
La semaine dernière, dans l’hebdo-
madaire Actualité juive, le grand
rabbin de France, Gilles Bernheim,
estimait que, «sur l’entité Jérusa-
lem, aucun droit ne peut s’opposer
au droit des juifs ou le contrebalan-
cer». Il y ajoutait que la ville
devait être sous gouvernance d’Is-
raël et qu’il était « opposé au gel
des constructions à Jérusalem ».p
Stéphanie Le Bars
statut du Kosovo, dont elle contes-
te toujours l’indépendance.
Le président serbe, Boris Tadic,
s’est entretenu le 23 septembre, à
New York, avec la chef de la diplo-
matie européenne, Catherine Ash-
ton, pour fixer les bornes du dialo-
gue à venir, dont le calendrier reste
flou. « Nous sommes prêts à discu-
ter et nous le ferons de bonne foi », a
déclaré M. Tadic. Les discussions
porteront « sur l’avancement de la
coopération et l’amélioration de la
viedesgens »,aindiqué Mme Ashton.
Le rôle précis des Etats-Unis
dans ce dialogue entre la Serbie et
le Kosovo demeure obscur. La
secrétaired’Etat, Hillary Clinton, se
rendra à Belgrade le 12 octobre
pour peser en faveur d’un ordre du
jour ambitieux, qui devrait dans
un premier temps se concentrer
sur les questions économiques. p
Piotr Smolar
0123
Mercredi 29 septembre 2010
M. Medvedev
affirme son autorité
en limogeant
le maire de Moscou
Le Kremlin explique qu’Iouri Loujkov
«a perdu la confiance» du président russe
Moscou agenda était complet pour les
Correspondance jours à venir. A 8 heures, le décret
présidentiel publié sur le site du
L
e maire de Moscou a « perdu Kremlin annonçait pourtant le
la confiance » du président départ de l’élu avec application
russe. Laconique mais sévè- immédiate. Le numéro deux de
re, le décret signé par Dmitri Med- l’administration municipale, Vla-
vedev, mardi 28 septembre, met dimir Ressine, a été nommé maire
fin au règne de plus de dix-huit par intérim.
ans d’Iouri Loujkov sur lamétropo-
le russe, qui suscite bien des M. Poutine silencieux
convoitises. Les méthodes employées pour
Le départ de ce pilier de la politi- évincer le maire de la capitale indi-
que russe était envisagé en 2011, au quent que le « système Loujkov »
terme de son mandat. Mais son mis en place à Moscou pourrait ne
conflit ouvert avec le chef de l’Etat pas survivre au départ de l’édile.
a accéléré le calendrier. M. Loujkov «Le scénario du pire est en train de
a été critiqué pour sa gestion cala- se mettre en place » pour M.Lou-
miteuse de la crise provoquée, en jkov, estimait mardi l’analyste
août, par les fumées toxiques Evgeni Mintchenko dans le journal
après les incendies de forêts. en ligne gazeta.ru. La « perte de
Début septembre, le maire a confiance » du président Medve-
publié une tribune déplorant à dev « pouvant même mener à des
demi-mot la politique de Dmitri poursuites pénales » contre l’an-
Medvedev. Quelques jours plus cien maire, selon l’expert.
tard, une violente campagne télé- La disgrâce du maire moscovite
visée, orchestrée par le pouvoir, pourraitégalementébranlerletout-
visait l’édile et son épouse milliar- puissant parti du pouvoir, Russie
daire, Elena Batourina, à la tête unie, dont Iouri Loujkov est l’un
d’un empire immobilier sans équi- des codirigeants. Mardi, un respon-
valent dans le pays. sable du parti a regretté «la perte de
Silamise àl’écart du leader mos- confiance des autorités envers l’un
covite était attendue, la forme des fondateurs » de la formation
employéepourl’écarterestparticu- «en raison des erreurs commises ».
lièrement violente. La presse russe Le chef du parti, le premier minis-
évoquait récemment d’éventuels tre Vladimir Poutine, est, lui, resté
marchandages entre le maire et les totalement silencieux depuis le
autorités sur les conditions d’une début du conflit entre le chef d’Etat
retraite honorable pour cet hom- et le maire évincé.
mede74 ans,affublé enpermanen- La nomination et la révocation
ce d’une casquette de cuir. A son des gouverneurs forment l’une
retour d’une semaine de vacances,
lundi, Iouri Loujkov avait assuré
des prérogatives présidentielles
fortes, qui permet à M. Medvedev
qu’il ne partirait pas de lui-même de s’affirmer. A la mi-août, le gou-
laissant croire qu’aucun compro- verneur de l’enclave de Kalinin-
mis n’avait pu être trouvé. grad, Guiorgui Boos, avait été inter-
Le maire n’avait visiblement dit de postuler à un nouveau man-
pas prévu son limogeage express. dat, en raison du mécontente-
Mardi matin, son cortège automo- ment populaire croissant. p
bile le déposait à son bureau ; son Alexandre Billette
Chine-Russie
Pékin et Moscou intensifient
leur coopération énergétique
PÉKIN. La Chine et la Russie ont franchi une nouvelle étape dans leur
politique de coopération énergétique, avec la signature d’une douzaine
de protocoles d’accord, notamment dans le domaine de la fourniture
d’aluminium entre Norinco, le premier fabricant d’armes chinois, et
Rusal, géant russe de l’aluminium, ainsi que dans le nucléaire, pour la
conception par les Russes de deux nouvelles unités de la centrale de
Tianwan, dont la Russie avait déjà fourni les deux premiers réacteurs.
Les deux chefs d’Etat, Dmitri Medvedev et Hu Jintao (photo), ont égale-
ment symboliquement inauguré l’oléoduc de Sibérie orientale, qui
acheminera annuellement 15 millions de tonnes de pétrole brut russe
depuis Skovorodino jusqu’à Daqing, dans le nord-est de la Chine, à par-
tir de janvier 2011. L’oléoduc de Sibérie orientale a été financé, pour la
partie russe, par des prêts chinois de 25 milliards de dollars. Par ailleurs,
la fourniture annuelle par le géant russe Gazpom, de quelque 30 mil-
liards de mètres cubes de gaz à la Chine pour trente ans, à partir de 2015,
fera l’objet d’accords finaux l’été prochain, a précisé l’agence Chine nou-
velle. p Brice Pedroletti (PHOTO : MIKHAIL KLIMENTYEV/AFP)
Mexique Neuf morts dans des affrontements
entre l’armée et les cartels
MEXICO. Deux affrontements entre l’armée mexicaine et des hommes
de main présumés des cartels de la drogue ont fait neuf morts, diman-
che 26 septembre, dont un militaire, à la frontière avec les Etats-Unis, a
annoncé, lundi, le ministère de la marine. – (AFP.)
0123
Mercredi 29 septembre 2010 Europe 7

Emploi, salaires, Le gouvernement allemand maintient

retraites: grève l’austérité dans sa politique sociale
générale en Espagne A 364 euros par adulte, les allocations sociales ne seront augmentées que de 5 euros en 2011
justifier le fait qu’il n’augmentait actuelles qui s’échelonnent de 215 parents et les enseignants, la
Les syndicats mobilisent contre le virage Berlin
Correspondant ce revenu que de 5 euros par rap- à 287 euros selon l’âge de l’enfant. meilleure utilisation possible.
«néolibéral» du gouvernement Zapatero port à 2010. La gauche crie au scan- Mêmemodeste,cetteaugmenta- Considérée comme le modèle

Madrid D’ailleurs, pour Ignacio Fernan-
Correspondance dez Toxo, le secrétaire général des
Commissions ouvrières (CCOO), le
A
limentation : 128,46 euros ;
loisirs: 39,96 euros; télépho-
ne et Internet : 31,96 euros ;
vêtements: 30,40 euros ; énergie :
30,24 euros ; ustensiles pour le
dale et pourrait bloquer ce projet
au Bundesrat. 6,7 millions de per-
sonnes dépendent de ce système
dit « Hartz IV » qui, depuis 2005,
fusionne les aides sociales et les
tiondevraitcoûterenviron300mil- d’une femmequi réussit à concilier
lionsd’euros, expliquele gouverne- vie familiale et carrière profession-
ment, qui sait que les « Hartz IV » nelle, Mme von der Leyen, mère de
sont parfois vus comme des profi- sept enfants, incarne l’aile modé-
teurs. La ministre du travail et des rée de la CDU. Elle juge que l’Etat

P
remier test pour la politi-
que sociale de José Luis
Rodriguez Zapatero, qui a
totalement changé de cap depuis
le printemps sous la pression de
la crise et des marchés financiers :
les salariés espagnols étaient
appelés à observer une journée de
grève générale mercredi 29 sep-
tembre, à l’initiative des princi-
paux syndicats, qui protestent
contre la réforme du marché du
travail, la baisse des salaires des
fonctionnaires, le gel des pen-
sions et le projet de recul de l’âge
de la retraite de 65 à 67 ans.
Entrente-cinqansde démocratie
retrouvée, c’est la cinquième grève
générale organisée en Espagne. La
dernière,en2002, avait faitéchouer
la réforme du travail voulue par le
conservateur José María Aznar.
«Enmêmetemps
qu’ilsaccumulent
premier syndicat, « la grève a sur-
tout un caractère préventif contre
denouveaux ajustements qui affec-
teraient le noyau dur du système
de protection sociale ».
Les Espagnols sont tout de
même 18 % à affirmer leur mobili-
sation. De nombreux artistes se
sont engagés à faire grève, tel le
cinéaste Pablo Almodovar, en
plein tournage de son dernier film.
Plus surprenant encore, le conseil
des laïcs de l’archevêché de Madrid
a invité les catholiques à se joindre
àla grève générale «avecundistinc-
tif de couleur blanche », pour ne
pas se sentir « manipulés ».
Malgré tout, « il n’y a pas d’am-
biance ni d’enthousiasme de grève
générale », estime Fernan Bouza,
professeur de sociologie, spécialis-
te de l’opinion publique à l’univer-
sité Complutense de Madrid.
« Pour beaucoup, même si les rai-
sons sont justes, ce n’est pas le
foyer : 27,41 euros ; autres biens et
services: 26,50 euros ; transports :
22,78 euros ; produits de santé :
15,55 euros ; restauration :
7,16euros ; culture: 1,16euro ; haus-
se des prix approximative :
2,19euros. Total: 364euros. Voilà ce
dont,selonl’Officefédéraldesstatis-
tiques allemand, qui a épluché les
dépensesde60000foyers,unadul-
te bénéficiant des allocations socia-
les a besoin chaque mois pour vivre
(sonloyerétant prisen chargeparla
commune), voilà donc ce qu’il rece-
vra à partir du 1er janvier 2011.
Tel est l’argument du gouverne-
ment allemand qui, dimanche 26
et lundi 27 septembre, a surtout dû
mgen.fr
allocations chômage.
« Le paquet formation »
A Berlin, record national, 21,3 %
des personnes de moins de 65 ans
sont couvertes par ce dispositif.
1,7 million d’enfants de moins de
quinze ans vivent dans une
famille aidée. Dans la capitale fédé-
rale, plus d’un enfant sur trois est
concerné. C’est justement parce
que les besoins des enfants
n’avaient pas été calculés précisé-
ment qu’en février la Cour consti-
tutionnelle avait exigé du gouver-
nement qu’il justifie les sommes
allouées. Après calculs, le gouver-
nement a maintenu les allocations
affaires sociales, Ursula von der doit s’occuper de l’éducation des
Leyen, a insisté sur une innovation tout-petits, une approche nouvelle
qu’elle compte lancer en janvier : dans un pays où les églises jouent
« Le paquet formation » grâce un rôle important mais aussi où,
auquelchaqueenfantd’unefamille depuis le nazisme, on se méfie de
« Hartz IV » bénéficiera d’un crédit l’embrigadement des mineurs.
annuel d’environ 250 euros pour C’est d’ailleurs la CSU chrétien-
ses loisirs,l’achatde matériel scolai- ne qui s’est opposée à Mme von der
re, sa cantine. Si besoin est, un sou- Leyen au nom de la « liberté des
tien scolaire lui sera aussi accordé. familles». Comme le montre égale-
Pour ce faire, la ministre comp- ment l’exclusion du tabac et de l’al-
te dépenser 650 millions, mais le cool des dépenses « normales » des
financement n’est pas encore tota- adultes bénéficiaires du
lement bouclé. Mme von der Leyen « Hartz IV», les débats sur la revalo-
a dû revoir ses ambitions. Au risation des allocations sociales
départ, chaque enfant devait rece- révèlent souvent des visions diffé-
voir une carte électronique et l’ad- rentes de la société. p
ministration aurait défini, avec les Frédéric Lemaître

delacolère, lesgens
accumulentaussi
delapeur:peur
duchômage, dufutur»
Fernan Bouza
sociologue, université
Complutense de Madrid
Après avoir bénéficié d’une paix
sociale quasi totale depuis six ans à
la tête du gouvernementsocialiste,
M. Zapatero est confronté depuis
mai à la colère des syndicats qui lui
reprochent d’avoir mené un virage
«néolibéral ». « Dans notre base, il y
a de la déception et de la colère
vis-à-vis de la gauche au pouvoir »,
souligneCandido Mendez, le secré-
taire général de l’UGT, le second
syndicat, pourtant proche des
socialistes.
Pour Joan Font, politologue spé-
cialiste des mouvements sociaux
au Conseil supérieur de recherche
scientifique (CSIC), organisme
public, « les Espagnols n’ont pas
apprécié les décisions du gouver-
nement mais ils ne participeront
pas nécessairement à la grève
générale. Certains parce qu’ils esti-
ment que les sacrifices sont inévita-
bles dans un contexte de crise
aiguë. D’autres, car se priver d’un
jour de salaire est un vrai problè-
me, surtout quand tant de
familles ne dépendent plus que
d’un seul revenu. »
Selon un sondage publié par le
quotidien de gauche Público,
12,5 % des sondés déclarent qu’ils
ne participeront pas à la grève
pour des raisons économiques. De
plus, 72 % des personnes interro-
gées pensent que même si la grève
est un succès, le gouvernement ne
reviendrait pas sur sa politique.
moment. Lorsque la crise atteint 95% des cotisations acquises par la MGEN
un certain point, en même temps
qu’ils accumulent de la colère, les
sont redistribuées pour les soins et les
services rendus à ses adhérents.
gens accumulent aussi de la peur :
C’est, de loin, le plus important des taux
peur du chômage, du futur et aussi,
pour certains, peur que la droite
de redistribution pratiqués en France
revienne au pouvoir. »
par les complémentaires santé.
Cette crainte est justifiée si l’on C’est surtout la concrétisation de la
en croit le baromètre Demoscopia- solidarité et du non profit, que la MGEN
Antena 3 publié le 24 septembre, doit aux 3,5 millions de personnes
qui donne l’avantage au Parti qu’elle protège.
populaire (PP, droite) avec 44,6 %
des intentions de vote, contre seu-
lement 31,1 % pour le Parti socialis-
te (PSOE), certains de ses électeurs
se repliant sur les écolo-commu-
nistes de la Gauche unie (Izquier-
da unida, IU) qui progresseraient
de 4 points, à 7,8 %.
M. Zapatero, qui vient de bou-
cler un accord décisif avec le Parti
nationaliste basque (PNV) pourfai-
re approuver le budget pour 2011
en échange d’un nouveau trans-
fert de compétences à la région
autonome du Pays basque (en
matière de politique pour l’em-
ploi), et qui se prépare à des élec-
tions régionales très difficiles en
Catalogne le 28 novembre, sait
qu’il risque de payer dans les
urnes une politique que la majori-
té de la société désapprouve.
C’est sans doute pour cela que le
président du gouvernement tente
de retrouver la confiance des syn-
dicats qui, de sa première élection
en 2004 jusqu’au printemps,
avaient soutenu sans faille une
politique décidée en concertation
avec eux. Après être parvenu à
négocier avec eux les services
minimum qui seront assurés mer-
credi (notamment la circulation
de 20 % à 30 % des trains), M. Zapa-
tero tente de les convaincre qu’ils
seraient associés à la prochaine
réforme des retraites. p
Sandrine Morel

Union européenne
- Photos : © Jean-Pierre Salle - 15425

Refonte du pacte de stabilité: Paris

conteste les sanctions automatiques
BRUXELLES. La France et l’Allemagne se sont opposées, lundi 27 septem-
bre, dans la soirée, sur l’idée de sanctions quasi automatiques dans le
cadre de la refonte du pacte de stabilité et de croissance. « La France a
toujours été favorable à une gouvernance économique solide et crédi-
ble. De là à prévoir un caractère totalement automatique, un pouvoir
qui serait exclusivement entre les mains des experts, non », a déclaré
Christine Lagarde en marge d’une réunion des ministres des finances à
Bruxelles. MUTUELLE SANTÉ • PRÉVOYANCE • DÉPENDANCE • RETRAITE
La ministre française prend ainsi ses distances avec l’Allemagne, la Com-
mission européenne et la Banque centrale européenne (BCE) qui ont, au
contraire, fait pression, lundi 27 septembre, pour que les Européens
mettent en place une série de sanctions quasi automatiques. La Com-
mission doit faire des propositions en ce sens mercredi. Le président de MGEN, Mutuelle Générale de l’Education nationale, n°775 685 399, MGEN Vie, n°441 922 002, MGEN Filia, n°440 363 588,
mutuelles soumises aux dispositions du livre II du code de la Mutualité - MGEN Action sanitaire et sociale, n°441 921 913,
la BCE, Jean-Claude Trichet, a exhorté les Etats membres à durcir la disci- MGEN Centres de santé, n°477 901 714, mutuelles soumises aux dispositions du livre III du code de la Mutualité.
pline budgétaire. Tout en souhaitant renforcer le rôle de la Commis-
sion, il propose la création d’un « organe consultatif de sages » pour
garantir une vraie surveillance. p Philippe Ricard
8 Contre-enquête
K Immigration: la France
est-elle vraiment la plus sévère?
K Accès aux soins, asile, expulsions: sa politique
est-elle plus stricte qu’ailleurs en Europe?
K Comment réagissent les opinions publiques?
Décodage
C
’est l’un des contre-argu-
ments préférés du minis-
tre de l’immigration, Eric
Besson, face aux critiques
récurrentes qui l’assaillent
sur sa politique migratoi-
re : « Mais allez voir ce que
font nos voisins euro-
péens ! », lance-t-il en substance à ses
contradicteurs. Une façon de sous-enten-
dre que la France ne serait pas le mauvais
élève que les associations de défense des
migrants décrient tant. Alors qu’un nou-
veau projet de loi sur l’immigration devait
être débattu, à partir du mardi 28 septem-
bre, à l’Assemblée nationale, Le Monde a
voulu savoir ce qu’il en est, en s’appuyant
sur son réseau de correspondants.
L’accueil des demandeurs d’asile En
chiffre absolu, la France est le pays d’Euro-
pe qui accueille le plus de demandeurs
d’asile. En 2009, environ 27 000 person-
nes ont déposé une première demande.
Mais elle n’a accordé une protection qu’à
environ 20 % d’entre eux. Ce qui la place
dans la fourchette basse par rapport aux
autres pays. La Norvège, elle, a reçu envi-
ron 15 000 nouvelles demandes en 2009,
mais elle dépasse les 40 % d’accord de pro-
tection.
La France souffre dans le même temps
d’un gros déficit de logements pour ces
demandeurs d’asile, qui se retrouvent
pour beaucoup à la rue. Les associations
qui les accompagnent tirent, depuis plu-
sieurs mois, la sonnette d’alarme. Ailleurs
en Europe, l’hébergement des deman-
deurs d’asile est très inégal. En Angleterre,
ils sont gardés en rétention durant toute
la durée d’examen de leur dossier.
Parfois, comme en Allemagne, en Fin-
lande et aux Pays-Bas, ils sont totalement
pris en charge. Mais à l’exception de l’Espa-
gne, le nombre de places disponibles fait
souvent défaut. En Belgique, 900 person-
nes sont actuellement sans toit.
L’hébergement est aussi parfois limité
dans le temps, comme en Italie, où il est
accordé pour seulementvingtjours. Ensui-
te, le réfugié doit demander à être logé
auprès des structures communales.
En France, comme dans de nombreux
Etats, les demandeurs d’asile ont égale-
ment droit à une aide financière. Celle-ci
s’élève à environ 310 euros par mois. Elle
est accordée à ceux qui n’ont pas de place
dans les centres d’accueil. En Autriche,
c’est 180 euros par mois, auxquels s’ajou-
tent 80 euros par enfant. En Italie, c’est un
forfait unique de 800 euros, en Républi-
que tchèque, de 600. La Finlande est la
plus généreuse : 300 euros par mois et le
logement. Le plus mauvais élève est la Grè-
ce où aucune allocation n’existe.
Dans la plupart des pays – y compris la
France – les demandeurs d’asile n’ont pas
le droit de travailler. Seule la Norvège déro-
ge à la règle après six mois de présence et
la Suisse après trois mois.
L’accès aux soins Dans presque tous les
pays européens, les demandeurs d’asile
sont pris en charge pour leurs frais de san-
té. Il y a parfois des restrictions, comme en
Suède où les seuls soins d’urgence sont
financés. En France, les demandeursd’asile
ontdroit àlacouverture maladie universel-
le (CMU) durant toute la période d’examen
de leur dossier. Les mieux lotis sont les
demandeurs d’asile en Autriche. Ils ont
droit au même niveau de prise en charge
que les Autrichiens. La Grèce est une nou-
velle fois la plus en retard. Les demandeurs
d’asile ont accès aux soins, mais sans prise
en charge financière.
Concernant les migrants en situation
France
irrégulière, il existe, globalement partout
en Europe, un accès aux soins. Mais leurs
droits sont plus restreints que ceux des
demandeurs d’asile. Dans plusieurs pays
(Pays-Bas, Grèce), ils ne sont pris en charge
que pour les soins d’urgence. En Suède et
en République tchèque, ils doivent payer
leurs frais de santé. Au Danemark, ils n’ont
accès à rien. En France, s’ils ne dépassent
pas un seuil de ressources, ils ont droit à
l’aide médicale d’Etat (AME).
Les expulsions et la durée de rétention
Le nombre d’expulsions varie d’un pays à
l’autre. La France fait partie des Etats qui
notifient,chaqueannée, leplus grandnom-
bre d’obligations de quitter le territoire à
des migrants en situation irrégulière.
Mais, dans les faits, seuls 20 % d’entre eux
sont réellement expulsés. C’est en partie le
résultat d’une administration désorgani-
sée. La conséquence aussi d’un droit relati-
vement protecteur pour les migrants. En
Allemagne et au Royaume-Uni, les taux de
reconduite à la frontière excèdent 80 %.
Concernant la durée de rétention (l’en-
fermement des migrants en instance d’ex-
pulsion), la France est la mieux placée en
Europe : avec trente-deux jours, sa durée
maximale de privation de liberté est la
plus courte. Au Danemark, au Royaume-
Uni, en Belgique ou en Finlande, la durée
de rétention est illimitée.
Déboutés du droit d’asile, mineurs iso-
lés : une certaine harmonisation Dans
l’ensemble des pays européens, les
migrants déboutés du droit d’asile consti-
tuent des drames humains auxquels les
Etatsmembresn’ontsouventpasderépon-
se. C’est le cas de la France, qui compte cha-
que année son bataillon de déboutés. Cer-
tains sont expulsés mais d’autres devien-
nent des clandestins. Les législations ayant
étéharmonisées,presque aucun pays n’ex-
pulse les enfants mineurs isolés, sauf s’il
est démontré que des membres de leur
famille résidant dans leur pays d’origine
sont prêts à les accueillir. L’Autriche a ainsi
renvoyé 181 mineurs en 2008.
Depuis 2003, un système décrié,
« Dublin II », a aussi été mis en place pour
limiter les demandes d’asile multiples. Il
prévoit le renvoi du migrant dans le pre-
mier pays qu’il a traversé. Or, aujourd’hui,
face à une Grèce devenue porte d’entrée de
l’Union et qui n’accorde l’asile qu’à 3 % des
demandeurs, la plupart des pays ont déci-
dé de suspendre les retours vers ce pays.
Scolarisation et possibilités de recours :
des standards européens Les enfants
mineursdemigrants ensituation irréguliè-
re ou demandeurs d’asile peuvent être sco-
larisés dans tous les pays. Que ce soit lors-
qu’ilssont déboutésde leur demanded’asi-
le ou lors de la phase d’expulsion, les
migrants ont également partout des possi-
bilités de recours. Mais en Autriche et en
Angleterre, ceux-ci sont non suspensifs. En
Grèce,toujoursdernière,ilssontaussi pres-
que systématiquement rejetés.
Roms Quels que soient les pays, les Roms
sont soumis aux mêmes limitations de
séjour qu’en France, conformément à la
législation en vigueur concernant les res-
sortissants communautaires. En Allema-
gne, en Suède, en Belgique et au Dane-
mark, ces dernières années, des expulsions
collectives ont aussi eu lieu. En Grèce, il
existe de nombreux camps régulièrement
rasés. Mais les Roms ne sont pas expulsés
pour autant. Même chose en Espagne et en
Autriche. p
Elise Vincent, avec
nos correspondants européens
Le 1er mars dans
les rues de Paris, Entre rejet catégorique et laisser-faire,
l’intensité du débat varie au sein de l’Union
rassemblement
pour la « Journée
sans immigrés :
24 heures sans
nous ». VINCENT
NGUYEN/RIVA PRESS
Europe
L
e débat sur l’immigration
est très variable d’un pays
européen à l’autre et sou-
vent directement corrélé au
nombre d’étrangers présents sur le
territoire de chaque Etat.
En Italie, le débat est assez sembla-
ble à celui qui se tient en France. La
dernière loi sur la sécurité, entrée
en vigueur en 2009, a suscité une
forte mobilisation des associations
et des milieux de gauche, mais cela
n’a pas empêché son vote.
Au Royaume-Uni, l’immigration
fait débat, mais il concerne avant
tout les migrations « européen-
nes ». Le pays est en effet l’un des
rares à avoir déjà appliqué la liber-
téde séjourdes ressortissants com-
munautaires, qui permet aux
citoyens de huit des dix pays qui
ont rejoint l’Union européenne en
2004 (Pologne, Hongrie, Letto-
nie…) de s’installer dans un autre
pays de l’Union.
Les Polonais, notamment, sont
accusésdeprendrel’emploides Bri-
tanniques. Le pays en attendait
130 000, il en compte plus de 1 mil-
lion. Plusieurs grèves ont eu lieu,
début 2009, pour dénoncer les
agences qui fournissent des équi-
pes de travailleurs européens (Ita-
liens,Portugais, etc.) à des entrepri-
ses pour des missions courtes,
assorties souvent de salaires fai-
bles. Le premier ministre, David
Cameron, a fait en partie campa-
gne sur ce thème en promettant de
fixer « un plafond » d’immigrés.
En Autriche, les grands partis
(chrétien-conservateur ÖVP et
social-démocrate SPÖ) réagissent à
la pression continue de l’extrême
droite, notamment du Parti de la
liberté (FPÖ). L’hostilité se focalise
sur les Turcs ou les Tchétchènes,
auxquels on reproche leur refus de
s’intégrer, voire leur « islamisme ».
LesSerbesorthodoxes etlesmusul-
mans bosniaques sont mieux
acceptés.
En Grèce, dans un pays régi par un
rigoureux droit du sang, le débat
s’enflamme chaque fois que de
nouveaux droits sont offerts aux
immigrés. La dernière passe d’ar-
mes a eu lieu à l’hiver 2009-2010
autour d’une loi entrouvrant la
porte aux naturalisations des
étrangers. L’opposition conserva-
trice a promis qu’elle abolirait cet-
te réforme. Le nouveau petit parti
d’extrême droite LAOS en a profité
pour engranger quelques voix.
Comme le montrent les sondages,
les Grecs sont parmi les cham-
pionseuropéens de la xénophobie.
Il y a un consensus contre l’immi-
gration, perçue comme une mena-
ce pour la sécurité et la cohésion
nationale. En pratique, la main-
d’œuvre albanaise, première com-
munauté immigrée, semble toute-
fois en bonne voie d’intégration.
En République tchèque et en Slo-
vaquie, il n’y a pas de débat, car il
y a un consensus fort sur le refus
de l’immigration. A gauche com-
me à droite. Les faibles taux d’ac-
cords d’asile le prouvent. En Répu-
blique tchèque, on veut juste de
l’immigration « choisie ». Mais
rares sont les migrants qualifiés à
vouloir venir. La crise a été
accueillie comme une aubaine
par les responsables politiques
pour stopper l’immigration de
main-d’œuvre asiatique.
0123
Mercredi 29 septembre 2010
En Suisse, en 2006, plus des deux
tiers des électeurs ont accepté par
votation une nouvelle loi sur l’asi-
le et une révision de la loi fédérale
sur les étrangers. Ce dernier texte,
entré en vigueur en 2008, porte
notamment sur des « mesures de
contrainte » pour l’expulsion des
étrangers. De nombreux durcisse-
ments en matière de traitement
des étrangers et de droit d’asile ont
aussi été mis en place ces dernières
années. Dénoncés par la gauche et
les Verts, ils ont servi de modèle
pour l’extrême droite européenne,
dont le FPÖ autrichien.
En Espagne, il y a très peu de
débat sur l’immigration. La crise
monopolise les conversations. Il
n’y a pas non plus d’amalgame
entre immigration et délinquan-
ce. Néanmoins, avec la crise, des
tensions ont émergé autour du
manque d’emplois.
Au Portugal, l’immigration n’est
pas du tout un débat. Les Portugais
considèrent qu’ils font partie d’un
pays d’immigrés, et le sujet qui
mobilise le plus l’opinion publi-
que est l’économie.
Au Danemark, le débat est pas-
sionné.Même si le nombre d’étran-
gers est faible, le Parti du peuple
danois (extrême droite) a imposé
son agenda dans le débat public
depuis plus d’une décennie. Il est,
depuis 2001,le soutien indispensa-
ble du gouvernement libéral-
conservateur minoritaire. Sous
son influence, le débat s’est durci,
et même des partis de gauche prô-
nent aujourd’hui une politique
d’immigration restrictive et un
ton de plus en plus autoritaire
vis-à-vis des musulmans. p
De nos correspondants
en Europe
0123
Mercredi 29 septembre 2010 Contre-enquête 9
France
Droit d’asile, expulsions : de fortes disparités en Europe
a DEMANDES D’ASILE EN 2009 a DEMANDES DE PROTECTION ACCORDÉE a ÉTRANGERS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE, a EXPULSIONS EFFECTIVES
(TOUS TYPES) EN 2009 NOTIFICATIONS D’EXPULSION EN 2009 EN 2009
? données
30 000 41 à 50 % 80 à 100 % non communiquées
100 000
31 à 40 % 60 à 80 %
15 000 21 à 30 % 40 à 60 %
11 à 20 % 50 000 20 à 40 %
5 000 0 à 10 % 0 à 20 %
1 000
Inférieur
à 1 000

NORVÈGE SUÈDE FINLANDE

FINLANDE ?
SUÈDE
NORVÈGE

ROYAUME-
DAN E M A R K UNI DANEMARK
ROYAUME-UNI ?
PAYS-BAS PAYS-
POLOGNE BAS
ALLEMAGNE
ALLEMAGNE POLOGNE

BELGIQUE R. TCHÈQUE BELGIQUE R. TCHÈQUE

SLOVAQUIE SLOVAQUIE

FRANCE SUISSE ROUMANIE* SUISSE ?

ROUMANIE
FRANCE AUTRICHE
I TA L I E AUTRICHE *sur 3 ans
ITALIE
MAC.
PORTUGAL ES PAGNE PORTUGAL
ES PAGNE
TURQUIE
GRÈCE

GRÈCE
L I BA N
SO

UR
CE
S
:C
OR MAROC ISRAEL
RE
SP
ON DE JOR
DA ON
N TS
D L EM
UM
OND P HIE
E ET G RA
EU RO INFO
STAT

Durée d'examen de la demande d'asile Durée de rétention maximale

Roy.-Uni 6 mois mais beaucoup de retard Slovaquie 18 mois
R. tchèque 1 jour à 5 ans France 1 mois (32 jours)
Espagne 6 mois, en pratique 18 mois Allemagne 18 mois
Roumanie 1 à 9 mois Finlande 7 mois et demi Espagne 2 mois 24 mois
Suisse
Italie 30 jours, en pratique 15 à 24 mois Norvège 8 mois Portugal 2 mois Danemark Illimitée
Slovaquie 3 à 8 mois Belgique 9 mois à 1 an Italie 6 mois Suède Illimitée
Suède 4 mois et demi Grèce 9 mois à des années R. tchèque 6 mois Finlande Illimitée
France 4 à 15 mois Suisse 24 à 36 mois Grèce 6 mois Roy.-Uni Illimitée
Danemark 5 à 7 mois Autriche 24 mois à plusieurs années Pays-Bas 8 mois Belgique Illimitée
Pays-Bas 6 mois. Parfois 8 jours Pologne n.c. Autriche 10 mois Norvège n.c.
Portugal 6 mois Allemagne n.c. Pologne 12 mois Roumanie n.c.

«Comparée à d’autres pays, la France n’a pas à avoir honte»

Jean-Pierre Garson, chef de la division des migrations internationales à l’OCDE

péenne en 2004 (République tchèque, Slo-
vaquie, Slovénie, Pologne, Hongrie, Letto-
Entretien nie, Lituanie et Estonie) vont avoir la liber-
té d’installation dans l’ensemble de l’UE
(en plus de Chypre et de Malte qui
Quand on regarde la durée de rétention, l’avaient dès leur entrée) et non plus seule-
le nombre d’expulsions par an ou l’ac- ment la seule liberté de circulation. Cela
cueil des demandeurs d’asile, considé- constitue un vrai changement.
rez-vous que la France est un bon ou un Bien sûr, on fait l’hypothèse que les
mauvais élève de l’Europe ? gens ne viendront pas parce qu’il n’y pas
La France est globalement parmi les pre- de travail à cause de la crise. Mais on peut
miers pays d’accueil pour les demandeurs se tromper. Dans les pays qui appliquent
d’asile. La durée de rétention y est aussi la déjà cette ouverture (le Royaume-Uni, par
plus courte d’Europe. Le nombre des exemple), se pose la question de savoir ce
expulsions n’est pas non plus très élevé. qu’on doit faire en matière de droit du tra-
Mais en fait, ce n’est pas le plus important. vail. Il importe, par exemple, d’inspecter
Il y a des tas de lobbies qui défendent les plus scrupuleusement les conditions de
droits particuliers des migrants et qui en travail et les rémunérations pour éviter le
font des combats essentiels. Mais ils ont dumping salarial.
souvent des propositions peu réalistes sur En matière d’accès aux droits, aux
la libre circulation. soins, ou à l’Etat-providence, que pen-
Les vrais problèmes, au niveau euro- sez-vous, justement, de la politique
péen, ce sont le vieillissement démogra- française ?
phique, les besoins en main-d’œuvre, le La France a fait beaucoup de progrès
chômage, ou encore la question de l’élar- ces dernières années. Avant, on s’occupait
gissement. A partir du 1er mai 2011, les huit des immigrés et de leur intégration bien
pays qui sont entrés dans l’Union euro- après leur arrivée et à travers des disposi-
tifs qui ne leur étaient pasforcément réser-
vés. Depuis quelques années, la France a
mis en place une politique spécifique : on
délivre plus d’informations à ceux qui arri-
vent, on met l’accent sur la langue françai-
se, etc. Mais dans le même temps, la préca-
rité de l’immigré primo-arrivant persiste,
surtout dans un contexte économique
morose.
Et c’est là la différence avec les pays qui
font de la sélection (Canada, Australie).
Ces Etats offrent aux primo-arrivants des
cartes de résident permanent immédiate-
ment.
Comparée à d’autres pays d’Europe, la
France n’a cependant pas à avoir honte. Il
peut y avoir, par moments, des dérapa-
ges, mais globalement, le système actuel
n’est pas le fruit du seul gouvernement
en place.
La politique française, comme ailleurs
en Europe, est toutefois de plus en plus
coercitive. Derrière, il y a de plus en
plus l’idée que l’Etat-providence n’est
pas compatible avec une immigration
mal contrôlée. Qu’en pensez-vous ?
Je ne pense pas que les immigrés soient
des consommateurs avides de protection
sociale. En tout cas, pas dans les premières
années de leur arrivée. Au début, ils veu-
lent gagner plus d’argent, pouvoir offrir à
leurs enfants des perspectives économi-
ques et sociales plus roses que celles qu’ils
ont connues. La théorie de « l’aimant »
(welfare magnet) ne correspond pas à la
réalité. Le problème, c’est que l’immigra-
tion a un coût. Mais ce coût était aupara-
vant occulté, tant les avantages tirés de
l’immigration (travailleurs mobiles, flexi-
bles, en bonne santé) étaient importants.
Aujourd’hui, nous sommes dans une
situation où l’on est obligé de prendre en
compte les questions de santé, d’éduca-
tion, de logement, de la famille, et donc le
coût social de la migration est plus élevé.
Mais en même temps, il faut adapter cette
vision des choses aux objectifs que l’on se
fixe pour l’avenir car on ne pourra pas se
passer des immigrés.
Beaucoup de pays rêvent d’une migra-
tioncirculaire, mais ce concept est en gran-
de partie un mythe. Ce n’est pas possible.
Même en termes économiques, quand il y
a des besoins structurels, une entreprise
ne peut pas s’amuser à changer de person-
nel tous les ans pour faire plaisir aux
tenants de la migration circulaire.
Les Etats ont-ils raison de vouloir se
« protéger » d’une immigration irrégu-
lière non qualifiée et donc de « fermer »
partiellement les frontières ?
Quand vous avez des millions de chô-
meurs chez vous et que, parmi eux, il y a
des immigrés et leurs enfants, la logique,
c’est effectivement de voir comment
remettre sur le marché du travail des gens
qui sont déjà là. Ce n’est pas absurde. C’est
un ajustement qui donne la priorité à
l’état du marché du travail et à la réserve
de main-d’œuvre disponible.
Toutefois, si on adopte une politique de
repli, celle-ci ne peut se justifier que si le
pays d’accueil prend des mesures radica-
les pour mobiliser ces réserves. Sinon, on
crée une situation où l’employeur ne trou-
ve pas de main-d’œuvre. Et si la migration
de travail est fermée, il aura alors recours à
de la main-d’œuvre étrangère en situa-
tion irrégulière. p
Propos recueillis par
E. V.
10 France
Le projet de loi de financement de la Sécurité sociale
Des déficits toujours très élevés
DÉFICIT DU RÉGIME GÉNÉRAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE
en milliards d’euros
2003 2004 2005 2006 2007
- 8,7 - 9,5
- 10,2
- 11,5 - 11,6
- 13,2
SOURCE : GOUVERNEMENT
Le système de santé englué dans les déficits
Le trou de l’assurance maladie atteindra 11,6 milliards d’euros en 2011, selon les prévisions du gouvernement
aaa Suite de la première page
Certes l’objectif d’évolution des
dépenses pour 2011 n’a jamais été
aussi bas. Il a été fixé par Nicolas
Sarkozy à 2,9 % en 2011 après 3 % en
2010, soit une économie de 2,5 mil-
liards d’euros. Ces dernières
années, l’évolution s’affichait
entre 3 % et 4 %.
En réalité, souligne l’économis-
te Claude Le Pen (Paris-Dauphine)
on joue sur les mots : « Tout le mon-
de parle de plan d’économies, or il
« On a le sentiment
d’une politique qui
consiste à mettre pour
l’essentiel la poussière
sous le tapis »
Marisol Touraine
députée PS d’Indre-et-Loire
s’agit d’un plan de dépenses car ce
sontau final 5 milliards supplémen-
taires par rapport à 2010 qui seront
consacrés à la santé. »
Le plan du gouvernement reste
de facture très classique. Pour
apparaître moins douloureux, les
efforts de maîtrise de la dépense
seront saupoudrés entre les diffé-
rentsacteurs: professionnels, labo-
ratoires,et…assuréssociaux.Au ris-
que de voir les complémentaires
Les médicaments à vignette bleue moins remboursés
DÉFICIT record oblige, c’est encore
à un exercice périlleux qu’ont dû
se livrer les ministères de la santé
et du budget pour préparer le pro-
jet de loi de financement de la
Sécurité sociale (PLFSS), présenté
mardi 28 septembre. Le déficit du
régime général de la « Sécu » qui
regroupe les branches assurance-
maladie, vieillesse famille, acci-
dents du travail des salariés (hors
agriculteurs) devrait s’afficher à
23,1 milliards d’euros en 2010 et
21,4 milliards en 2011.
Pas de hausse du ticket modéra-
teur pour les soins de ville Pour
garantir la stabilité du déficit de
l’Assurance-maladie, que le gou-
vernement estime à 11,4 milliards
d’euros en 2010, puis 11,6milliards
en 2011, les Français seront appelés
à faire des efforts. Mais le gouver-
nement a fait un geste en renon-
çant à une mesure phare, la hausse
du ticket modérateur, et qui avait
suscité une levée de boucliers. Au
final, le ticket modérateur – le for-
fait laissé à la charge du patient –
pour les consultations chez les
médecins, infirmières ou kinési-
thérapeutes ne sera pas augmen-
té. Le taux de remboursement
devait passer de 70% à 69,5 %.
Mais pour le système informa-
tique des caisses primaires d’assu-
rance-maladie, la mesure était dif-
ficile à mettre en place. Certains
observateurs pointaient aussi un
risque politique élevé pour une
économie plutôt faible : la mesure
devait permettre de « gagner »
200 millions d’euros sur un plan
de quelque 2,5 milliards d’écono-
2008 2009 2010 2011
- 20,3
- 23,1 — 21,4
prévisions
de nouveau augmenter leurs
tarifs. Elles ont déjà prévenu qu’el-
les ne supporteraient pas seules le
coût du plan.
Nombreux sont ceux qui consi-
dèrent que pour sauver le systè-
me, une hausse de prélèvements
était pourtant inéluctable. La Cais-
se nationale d’assurance-maladie
(CNAM), en juillet, avait précisé
que même en serrant les dépenses,
sans recettes supplémentaires, le
retour à l’équilibre ne saurait être
envisagé.
Pour sortir le système de la déri-
ve actuelle, d’autres solutions exis-
tent, mais il faudra du temps pour
les mettre en place car elles font
appel à des changements d’habitu-
des. La CNAM pointe de fortes dis-
parités dedépensesselon lesdépar-
tements, et de plus en plus de voix
s’élèvent, par exemple la Fédéra-
tion hospitalière de France pour
que soit engagée une chasse aux
actes de soins inutiles, notam-
ment chirurgicaux.
Ce qui est proposé cette année
est en fait « presque un constat
d’impuissance », estime le député
UMP Yves Bur (Bas-Rhin), l’un des
rapporteurs du projet de loi de
financement de la Sécurité socia-
le : « L’objectif d’équilibre budgétai-
re s’est éloigné, nous n’avons pas
trouvé de nouvelles recettes et le
gouvernement tient encore comp-
te des clientélismes nombreux
mie, et sur un total de dépenses
de santé qui devrait dépasser les
165 milliards !
Réduction du taux de rembour-
sement de médicaments Le gou-
vernement a en revanche décidé
de réduire le taux de rembourse-
ment des médicaments à vignette
bleue. Ces produits à service médi-
cal rendu modéré, comme le
Smecta ou le Spasfon, seront pris
en charge à 30 %, contre 35 %
aujourd’hui. Une économie de
165 millions d’euros est prévue. A
cela devraient s’ajouter 95 mil-
lions d’euros venant du relève-
ment du seuil du ticket modéra-
teur à l’hôpital. Jusqu’à présent,
l’assuré payait 20 % des frais en
dessous de 91 euros, et un forfait
de 18 euros au-delà. Désormais, ce
n’est qu’à partir de 120 euros que
le forfait s’appliquera.
Quelques mesures sont pré-
vues pour réduire la prise en char-
ge des affections de longue durée
notamment pour les diabétiques.
Un point fortement critiqué.
Un effort du secteur de la santé
Les professionnels de la santé et
l’industrie pharmaceutique
devront participer à la baisse des
dépenses. Les médecins vont
devoir réduire leurs prescriptions
de médicaments et d’actes para-
médicaux. L’assurance-maladie a
déjà ouvert la voie en mettant en
place des contrats d’amélioration
des pratiques individuelles
(CAPI), qui offrent un complé-
ment de revenu à ceux respectant
une liste de « bonnes pratiques ».
Un tiers des médecins généralis-
DÉFICIT DE LA BRANCHE ASSURANCE-MALADIE
en milliards d’euros
1998 99 2000 01 02 03 04
- 0,7
- 1,6 - 2,1
- 2,4
- 6,1
- 11,1
- 11,6
SOURCE : GOUVERNEMENT
dans le monde de la santé ». Selon
lui, la création des agences régio-
nales de santé est un élément fon-
damental pour organiser l’offre
de soins et réduire les dépenses,
mais cela sera lent. Et si un recours
trop fréquent aux services hospi-
taliers est constaté, rien ne per-
met pour l’instant concrètement
de le réduire.
« On a le sentiment d’une politi-
que qui consiste à mettre pour l’es-
sentiel la poussière sous le tapis,
tout en continuant à demander
aux assurés de contribuer », juge la
députée socialiste d’Indre-et-Loi-
re Marisol Touraine, chargée de la
Des soins courants de moins en moins pris en charge
A quelle hauteur les Français
sont-ils remboursés pour leurs
soins par l’assurance-maladie ?
Selon les comptes nationaux de
la santé, publiés jeudi 16 septem-
bre, à 75,5 % en 2009, soit
autant qu’en 2008.
Cependant, il s’agit d’un pour-
centage global, qui ne reflète
pas forcément la perception des
assurés sociaux. En effet, si la
prise en charge par la Sécurité
sociale reste à peu près stable
ces dernières années, la crois-
sance des dépenses pour affec-
tions de longue durée (ALD)
(cancer, diabète…) remboursées
à 100 % est plus dynamique que
tes se sont pour l’heure engagés.
Les radiologues et les biologis-
tes verront leurs tarifs de consulta-
tion remboursés par l’assurance-
maladie réduits, ce qui rapportera
200 millions d’euros. Les hôpi-
taux verront eux aussi leurs tarifs
baisser, et devront également maî-
triser leurs prescriptions de médi-
caments coûteux.
Les baisses du prix de certains
médicaments et la limitation des
volumes vendus par les laboratoi-
res devraient aussi permettre
d’économiser 625 millions.
L’emploi et les taxes au secours
du régime général La Commis-
sion des comptes de la Sécurité
sociale estimait, en juin, le solde
cumulé des caisses nationales
d’assurance-maladie (CNAM), d’as-
surance-vieillesse (CNAV), d’allo-
cations familiales (CNAF) et de la
branche des accidents du travail
et des maladies professionnelles
(AT-MP) à – 26,8 milliards d’euros.
La tenue, meilleure que prévu, de
l’emploi (+ 2 % de progression de
la masse salariale au lieu des 0,3 %
envisagés) permet de ramener ce
déficit à 23,1 milliards. En 2011, la
poursuite de cette évolution favo-
rable sur le front de l’emploi
(+2,9 % pour la masse salariale),
les économies sur les dépenses et
les recettes nouvelles – 70 % de
l’effort de réduction des niches
iront à la « Sécu » – devraient per-
mettre de ramener le déficit à
21,4 milliards. Soit – 11,6 milliards
pour la CNAM, – 6,9 milliards
pour la CNAV, – 3 pour la CNAF et
0,1 pour la branche AT-MP.
05 06 07 08 09 10 2011
- 4,6 - 4,4
- 5,9
-8
- 10,6
- 11,4
- 11.6
prévisions
solidarité et de protection sociale
au sein du parti. « La droite a déve-
loppé un discours de rationalisa-
tion qui consiste à responsabiliser
les assurés sociaux, mais cela n’a
aujourd’hui aucun impact d’un
point de vue structurel », ajou-
te-t-elle.
En fait, « le système change sans
que cela soit clairement dit : il passe
peuà peudel’assurance àl’assistan-
ce, en se spécialisant de plus en plus
dans les gros risques comme le can-
cer », analyse pour sa part Claude
Le Pen. L’économiste y voit là une
approche gestionnaire, poursuivie
par de hauts fonctionnaires, mais
les autres, il faut en déduire que
le reste est de moins en moins
pris en charge. Selon l’économis-
te de la santé Didier Tabuteau,
qui réclame aux pouvoirs
publics un effort de transparen-
ce, les soins courants (hors hôpi-
tal et hors ALD), ne sont plus
pris en charge qu’à hauteur de
50 % à 55 %.
Les comptes de la santé 2009
ne répondent pas à cette inter-
pellation, mais ils indiquent
pour les soins de ville (ALD com-
prises) et les médicaments, un
taux de remboursement s’éle-
vant à 65 %. Soit déjà bien en
dessous des 75 %.
3,5 milliards d’euros pour finan-
cer la dette sociale Plutôt que
d’augmenter la contribution au
remboursement de la dette socia-
le (CRDS) pour financer une partie
de la dette sociale, le gouverne-
ment a décidé de taxer davantage
les assurances et les mutuelles ain-
si que les ménages. A partir de
2011, les complémentaires paie-
ront la taxe spéciale sur les
conventions d’assurance (TSCA)
sur les contrats de santé « solidai-
res et responsables ». L’augmenta-
tion de la CSG sur les contrats d’as-
surance-vie multisupport rappor-
tera 1,6 milliard et la taxation de
la réserve de capitalisation des
assurances 850 millions.
2,2 milliards de recettes supplé-
mentaires pour les retraites
3,7 milliards de recettes supplé-
mentaires iront aux retraites en
2011 : la mise à contribution des
hauts revenus et des revenus du
capital rapportera 1,5 milliard. Les
2,2 milliards restants seront préle-
vés sur les entreprises (annualisa-
tion des allégements généraux de
charges sociales, 200 millions sur
les retraites-chapeaux et les stock-
options).
Hausse des cotisations d’acci-
dent du travail Les entreprises ver-
ront leurs cotisations AT-MP aug-
menter de 0, 1 point (rendement :
400 millions). Elles devront aussi
faire face à la hausse de 4 % à 6 %
du forfait social (350 millions) sur
l’intéressement et la participa-
tion. p
Laetitia Clavreul
et Claire Guélaud
MUTUELLES : L’ÉCART SE CREUSE ENTRE LES COTISATIONS
ET LES REMBOURSEMENTS
en euros, par personne couverte
Cotisations
Remboursements
463
427
382 401
388
350 366
339
Remboursements : + 27 %
2001 2002 2003 2004
SOURCE : UFC-QUE CHOISIR, D’APRÈS DREES, ACAM
pas un projet politique. Au fil des
années émerge, de façon souterrai-
ne, sans que le débat public soit
posé, un nouveau système laissant
une place grandissante aux com-
plémentaires de santé.
Cela comporte un risque d’iné-
galités croissantes, puisque tout le
monde n’est pas couvert, ou l’est
plus ou moins bien selon le
contrat choisi.
En résumé, les frais sont désor-
mais pris en charge à 100 % si l’on
est pauvre et malade, mais à 50 % si
l’on est jeune et bien portant. « Au
bout d’un moment, l’assurance-
maladie ne sera plus crédible si trop
de gens sont mal remboursés », pré-
vient Christian Saout, président de
Ciss (collectif interassociatif sur la
santé) qui représente les usagers.
Cependant, aucune réforme de la
santé n’est en vue.
Le gouvernement veut mener à
termecelledesretraites,puis s’atte-
ler à celle de la dépendance. S’atta-
querà lasanté est bien plus compli-
qué, car les dépenses sont liées aux
comportements individuels des
assurés et des professionnels de la
santé, et car une multitude d’ac-
teurs rentre en jeu.
Les Français seraient-il
d’ailleurs prêts à la réforme ?
Selon la deuxième édition de l’Ob-
servatoire sociétal de la santé et
de la qualité des soins, réalisée
par Générale de santé avec Ipsos,
L’UFC-Que Choisir dénonce
les pratiques des mutuelles
LE COÛT de la santé préoccupe de
plus en plus les Français et l’asso-
ciation de consommateurs UFC-
Que Choisir a profité de la présen-
tation du projet de loi de finance-
ment de la Sécurité sociale 2011,
mardi 28 septembre, pour pous-
ser un cri d’alarme.
Face à la perspective d’un ris-
que de renchérissement des tarifs
des complémentaires, du fait de
nouvelles mesures de désengage-
ment de l’assurance-maladie, elle
estime que le reste à charge des
ménages risque de devenir bien-
tôt « insupportable ».
Sur la base de chiffres officiels
concernant les dépenses de santé
entre2001 et 2008, et plus précisé-
ment les frais de cotisation à un
organisme complémentaire
(mutuelles, instituts de prévoyan-
ce, assurances privées), elle dresse
un «constat sans appel » de la déri-
ve du système : quand une person-
ne consacrait 407 euros pour se
soigner en 2001, elle débourse
618 euros sept ans plus tard. Une
inflation liée d’abord aux complé-
mentaires, explique UFC, qui rap-
pelle en outre que les renonce-
ments aux soins ont augmenté de
20 % de 2004 à 2008.
L’association constate qu’en
sept ans, les prestations de rem-
boursement des complémentaires
ont bondi de 27 %, alors que les pri-
mes acquittées ont bondi de 44 %.
«On ne s’attendait pas à un tel
décalage» explique Alain Bazot, le
0123
Mercredi 29 septembre 2010
Cotisations : + 44 %
547 551
525
490
426 431
391 399
2005 2006 2007 2008
à paraître jeudi 30 septembre,
55 % estiment que le déficit est un
problème grave, qu’il faut régler
d’urgence ; 41 % en revanche
jugent qu’il s’agit d’un sujet
important, mais que l’on a tendan-
ce à exagérer.
Pour Brice Teinturier, directeur
général délégué d’Ipsos France, les
Français « ne veulent pas de boule-
versement trop fort parce qu’ils
anticipent qu’il y aura de gros
efforts à faire ».
« L’assurance-maladie
ne sera plus crédible
si trop de gens sont
mal remboursés »
Christian Saout
président de CISS
En 2007, le thème de la santé
avait été absent de la campagne
présidentielle. L’ampleur du défi-
cit de l’assurance-maladie devrait
le rendre inévitable pour 2012.
Cependant, « il ne suffit pas que
la préoccupation soit forte pour
que le sujet devienne un thème de
controverse que l’élection puisse
être amenée à trancher », prévient
Brice Teinturier. Il faut aussi qu’un
clivage fort apparaisseentre lagau-
che et la droite, ce qui n’est pas le
cas aujourd’hui. p
Laetitia Clavreul
président d’UFC-Que choisir.
Multiplicité des tarifs, variété
des descriptions (en pourcentage,
au forfait, etc.), l’illisibilité de l’of-
fre est dénoncée. Conséquence de
cette trop grande complexité, « les
consommateurs s’orientent de plus
en plus vers les complémentaires
qui remboursent le moins », consta-
te M.Bazot. Actuellement, les
mutuelles perdent des parts de
marché sur les assureurs privés.
« Constat sans appel »
Si l’association reconnaît que la
profession a engagé une réflexion
pour faciliter la tâche du consom-
mateur, elle estime que la bonne
volonté ne suffira pas. Elle récla-
me de pouvoir comparer les
offres grâce à la mise en place
« d’indices de redistribution plus
parlants ». Avec pour but d’obte-
nir ainsi des tarifs moins élevés.
Dénonçant l’inégal accès à une
complémentaire, l’étude pointe la
disparité des tarifs, qui dépen-
dent de la catégorie socioprofes-
sionnelle, du type de contrat, de la
situation géographique, mais sur-
tout de l’âge. La part du revenu
consacrée à une complémentaire
est multipliée par trois en moyen-
ne lors du passage à la retraite.
La conséquence est évidente :
les mesures d’économies décidées
par le gouvernement n’ont pas le
même impact d’un consomma-
teur à l’autre. p
L. Cl.
0123
Mercredi 29 septembre 2010
L’ensemble des députés de gauche
demande la démission de M.Accoyer
L’opposition juge qu’il n’est «plus digne» de présider l’Assemblée nationale
C
’est sans précédent. Dans un
texte cosigné par Jean-Marc
Ayrault (PS), Yves Cochet
(Verts), Roland Muzeau (PCF),
Gérard Charasse (PRG) et Martine
Billard (PG), l’ensemble des dépu-
tés de l’opposition demande la
démission du président de l’As-
semblée nationale, Bernard
Accoyer. « Parce que M. Accoyer n’a
pas su, pas pu ou pas voulu (...) pro-
téger une institution dont il est le
garant, il n’est plus digne à nos
yeux de présider notre Assemblée »,
écrivent-ils.
Le débat sur la réforme des
retraites aura été le catalyseur
d’un climat qui n’a cessé de se
dégrader, depuis deux ans, au
Palais-Bourbon. Mercredi 15 sep-
tembre, au terme d’une nuit en
séance ininterrompue, l’opposi-
tion, ayant épuisé son temps de
parole – le « temps législatif pro-
grammé » – dans la discussion du
projet de loi, avait utilisé le droit,
inscrit dans le règlement de l’As-
semblée nationale, aux explica-
tions de vote personnelles (article
49-13). Pas moins de 166 orateurs
s’étaient ainsi inscrits, pour une
durée pouvant aller pour chacun
jusqu’à cinq minutes.
Alors que le vingt-troisième
orateur, Laurent Fabius, venait
d’achever son intervention,
M.Accoyer, estimant que ces expli-
cations individuelles consti-
tuaient « une application détour-
née » du règlement et qu’« elles
n’ont d’autre objet que de retarder
la fin des débats », décidait d’y met-
tre un terme. « Je ne laisserai pas, à
travers de petites manœuvres,
l’obstruction se réinstaller », pro-
clamait-il, avant de lever la séan-
ce. Le texte sera finalement voté
dans l’après-midi, dans une atmo-
sphère de grande tension.
« Cette décision, je l’ai prise en
mon âme et conscience, assume
M. Accoyer, dans Le Monde daté
19-20 septembre. Il était de mon
devoir de ne pas permettre le
Le congrès HLM s’ouvre sur fond de colère
après l’instauration d’une taxe de 340millions d’euros
Ce nouveau prélèvement priverait les bailleurs sociaux de 20000 logements neufs par an
L
e congrès annuel de l’Union
sociale pour l’habitat (USH),
qui fédère l’ensemble des
organismes HLM, doit s’ouvrir
mardi 28 septembre, à Strasbourg,
dans un contexte de crise avec le
gouvernement.
« Hold-up », « ponction scanda-
leuse »…, le mouvement HLM ne
décolère pas depuis l’annonce, le
6 juillet, par François Baroin,
ministre du budget, de l’instaura-
tion d’une taxe de 340 millions
d’euros. Ce nouveau prélèvement,
inscrit au projet de loi de finances
2011, va se faire grâce à la suppres-
sion pour les HLM de l’exonéra-
tion de la contribution sur les reve-
nus locatifs (CRL).
Aujourd’hui, seuls les entrepri-
ses ou les institutionnels, proprié-
taires de logements construits
depuis quinze ans au moins sont
assujettis à cette taxe sur les
loyers. Depuis le 1er janvier 2006,
les bailleurs privés ne la paient
plus. Les HLM, eux, en avaient tou-
jours été dispensés.
Pour le président de l’USH,
Thierry Repentin, également séna-
teur (PS) de la Savoie, « cette ponc-
tion, qui représente plus de 2 % des
loyers collectés en 2010, s’ajoute à
la diminution régulière des aides à
la pierre et annonce le désengage-
ment total de l’Etat du logement
social ». En 2010, les aides à la pier-
re (les subventions aux organis-
mes HLM pour le financement de
la construction de logements
sociaux) se sont élevées à 630 mil-
Bernard Accoyer sur son perchoir, Jean-Marc Ayrault (PS) de dos, le 15 septembre. PIERRE VERDY/AFP
retour de l’obstruction à l’Assem-
blée nationale. » « L’honneur du
président de l’Assemblée nationale
aurait dû être de faire respecter le
Parlement plutôt que d’imposer
l’arbitraire », répondent les dépu-
tés de l’opposition, dénonçant
« un coup de force ».
Au-delà de la querelle d’inter-
prétation du règlement procédant
de la révision constitutionnelle de
juillet 2008, qui était censée reva-
loriser le Parlement, cet épisode
est symptomatique des relations
de plus en plus tendues entre la
majorité et l’opposition parlemen-
taires. Et de l’impuissance de
M. Accoyer à préserver un fonc-
tionnement de l’institution accep-
té – et acceptable – par tous.
Pris en tenaille entre un exécu-
tif qui presse à l’adoption des tex-
tes législatifs dans les délais les
plus resserrés – en recourant la
plupart du temps à la procédure
accélérée avec une seule lecture
de chaque chambre – et un groupe
lions d’euros, dont 150 au titre du
plan de relance. Dans le budget
2011, le gouvernement prévoit
500 millions d’euros. Une fois les
340 millions déduits, l’Etat ne
consacrerait en dépenses réelles
que 160 millions d’euros aux HLM.
« Dans le circuit »
A grand renfort de chiffres, le
secrétaire d’Etatau logement rétor-
que que les aides à la pierre ne
représentent qu’une petite partie
de l’effort de l’Etat. « 4 milliards
d’euros d’avantages fiscaux et
5 milliards en APL [aide personnali-
sée au logement] sont versés cha-
que année en faveur des HLM », pré-
cise-t-il. Pour Benoist Apparu, les
340 millions ne peuvent pas être
assimilés à une nouvelle taxe :
« Cet argent ne revient pas au bud-
get de l’Etat. Il va alimenter un fond
de solidarité entre les organismes
HLM et servira à hauteur de
260 millions à financer l’Agence
4 millions de logements et 10 millions d’habitants
4 millions de logement, dont
près d’un tiers construits après
1985, constituent le parc des orga-
nismes HLM. 10 millions de per-
sonnes vivent dans ce parc social.
50 % des logements sociaux sont
en Ile-de-France, Nord-Pas-de-
Calais, Rhône-Alpes et Provence-
Alpes-Côte d’Azur.
1,2 million de demandes de loge-
UMP dominateur, le président de
l’Assemblée nationale n’a pas réus-
si à asseoir sa légitimité. Conscien-
cieusement, le président du grou-
pe UMP, Jean-François Copé, s’est
ingénié à saper son autorité.
Depuis l’adoption de la procédure
législative mise en place après la
« On est
dansl’invention
permanente de règles
inexistantes»
Les responsables
du groupe socialiste
révision constitutionnelle, s’est
installée une lecture excessive-
ment restrictive pour les droits de
l’opposition des nouvelles disposi-
tions réglementaires.
« On est dans l’invention perma-
nente de règles inexistantes, déplo-
rent les responsables du groupe
socialiste. Nous souhaitons qu’il y
nationalepour la rénovationurbai-
ne [ANRU]. Tout l’argent reste donc
dans le circuit du logement social. »
Pour l’USH,la mesure gouverne-
mentale sera lourde de conséquen-
ces. « 340 millions, ce sont 20 000
logements neufs par an que nous
ne pourrons plus financer sur les
100 000 prévus », estime Pierre
Quercy, son délégué général. Selon
ses calculs, ce prélèvement aura
aussi une incidence directe sur les
loyers, environ 80 euros supplé-
mentaires par logement et par an.
Pour couper court à cette inflation,
le secrétaire d’Etat a réaffirmé,
samedi 25 septembre, vouloir limi-
ter en 2011 la hausse des loyers
HLM à l’augmentation de l’indice
de référence des loyers (IRL). Jus-
qu’à présent, il transmettait une
simple recommandation.
Cette nouvelle donne va obliger
les bailleurs sociaux à puiser dans
leurs fonds propres et à trouver de
nouvelles sources de finance-
ments sont en attente (dont
550 000 émanent de personnes
déjà locataires).
Près de 60 % des ménages logés
par les organismes HLM ont des
revenus inférieurs à 60 % des pla-
fonds exigés pour y entrer.
33 % des ménages français peu-
vent prétendre à un logement
social.
ait une instance de régulation qui
permette d’établir des règles clai-
res. Cela devrait logiquement être
la conférence des présidents mais,
avec un Copé qui considère que la
seule loi qui vaille c’est la loi du plus
fort, il n’y a pas moyen de fonction-
ner normalement. » L’opposition a
décidé de suspendre sa présence
en conférence des présidents, qui
organise chaque semaine les tra-
vaux de l’Assemblée.
La demande de démission du
président de l’Assemblée nationa-
le n’en reste pas moins une démar-
che exceptionnelle. Celui-ci, élu
par la majorité en début de législa-
ture, ne peut être destitué et il n’a
aucunement l’intention de rendre
son tablier. Seule une éventuelle
nomination au gouvernement
pourrait précipiter son départ.
L’hypothèse apparaît désormais
fort compromise, tant elle sonne-
rait comme une « exfiltration » en
forme de désaveu de M. Accoyer. p
Patrick Roger
ment. Pour Benoist Apparu, la ven-
te aux locataires de logement est
une des voies possibles. Les profes-
sionnels sont plus sceptiques. En
2007, une convention entre les
pouvoirs publics et l’USH pré-
voyait la mise en vente chaque
année de 40 000 logements. Trois
ans après, ces ventes n’atteignent
toujours pas les 5 000 unités. « Cet-
te source de financement ne sau-
rait être la solution pérenne pour
compenser le désengagement de
l’Etat », estime Stéphane Peu,
adjoint PC au maire de Saint-Denis
(93) et président de l’office public
Plaine Commune Habitat. L’élu,
ainsi que tous les présidents de
gauche d’office HLM de Seine-
Saint-Denis, appellent à une mobi-
lisation générale, y compris des
locataires contre le projet gouver-
nemental.
Les marges de manœuvres du
mouvement HLM sont pourtant
étroites. D’ici au vote du budget
2011 en décembre, l’USH va tenter
de rallier à sa cause les parlemen-
taires. Elle envisage aussi de
renégocier les conventions d’utili-
tésociale (CUS),signées avecle gou-
vernement, qui fixent les objectifs
de construction et de vente pour
six ans. Dans l’immédiat,son prési-
dent, Thierry Repentin, a déjà pré-
venu que les bailleurs sociaux
montreront leur mécontente-
ment, jeudi 30 septembre, lors du
discours de clôture du congrès par
Benoist Apparu. p
Catherine Rollot
L’enseignement catholique
menace de fermer des écoles
La baisse du nombre d’enseignants oblige
à repenser l’organisation des cours
L
’enseignement catholique est
en colère. Au rythme actuel
des coupes budgétaires, ce
sont 5 000 à 6 000 postes d’ensei-
gnants qui auront disparu d’ici à
2013, entraînant la fermeture de
1 000 écoles, 100 collèges et
70lycées, avecleurcortègede licen-
ciements de personnels non ensei-
gnant.
Pour Eric de Labarre, secrétaire
général de l’enseignement catholi-
que, SGEC, la perte annoncée de
2 000 postes à la rentrée 2011 ne se
justifiepas puisque «à la différence
du public, l’enseignement privé ne
bénéficie d’aucun amortisseur.
Tous les enseignants sont devant
des élèves. Il n’existe pas de profes-
seurs affectés à d’autres fonctions ».
Le ministère de l’éducation semble
avoir tenu partiellement compte
de ce paramètre. Si le principe de
parité public-privé avait été appli-
qué, ce sont environ 3 200 postes
qui auraient dû être supprimés sur
les 16 000 suppressions prévues.
L’inquiétude est d’autant plus
forte dans l’enseignement confes-
sionnel que le primaire s’y stabilise
à cette rentrée après plusieurs
années de décrues ; que les effectifs
des collèges et lycées sont encore à
la hausse, augmentant globale-
ment de 0,7 %, soit de 8 000 nou-
veaux élèves. A l’arrivée, ce sont un
peu plus de 17 % des élèves scolari-
sés en France qui y sont accueillis.
Un taux très différent d’une acadé-
mie à l’autre – qui concerne même
un tiers des collégiens parisiens –
dont les trois plus fortes hausses se
mesurent à cette rentrée dans les
académies de Paris, Versailles et
Montpellier.
Pour Béatrice Barraud, la prési-
dente de l’Association des parents
de l’enseignement libre, APEL, il est
temps de battre le rappel des
820 000 familles adhérentes, et
d’envisager, via le site de l’associa-
tion, une action collective. «Il nous
est possible de mobiliser en un
temps record les parents si les résis-
tances politiques nous y condui-
Le «protocole» sème la
zizanie à la Mairie de Paris
L
es travées du conseil de
Paris sont pleines, les tribu-
nes de presse bondées. Ber-
trand Delanoë ouvre les débats,
lundi 27 septembre, pour, une
fois encore, faire taire les « contre-
vérités ». Depuis plus d’un mois,
le maire de la capitale se débat
face aux critiques d’une partie de
sa majorité sur le dossier dit des
« emplois fictifs ».
Il répète les « raisons» qui ont
motivé la signature du protocole
d’accord entre la Ville, l’UMP et Jac-
ques Chirac. C’est sa « conception
de la morale, de l’éthique » qui l’a
conduit à accepter une proposi-
tion d’indemnisation, insiste-t-il.
« Au nom de quoi devrions-nous
refuser? » L’UMP et Jacques Chirac
vont rembourser « intégralement
la Ville (…), s’il y a restitution, c’est
qu’il y a eu spoliation (…), les res-
ponsabilités sont reconnues et
assumées ». « Les Parisiens lésés
vont être remboursés du préjudice
subi», plaide le maire de Paris.
Débats houleux
Après plus d’une heure de
débat, le maire peut s’estimer
satisfait : malgré les doutes chez
certains élus PS sur « l’opportuni-
té politique » du protocole, aucu-
ne voix n’a fait défaut dans leurs
rangs. Comme prévu, l’UMP a
voté pour. Jean-François Lamour,
à la tête des troupes parisiennes
du parti présidentiel, a salué un
« choix juste à l’égard d’un ancien
maire de Paris et d’un ancien prési-
dent de la République qui a beau-
coup servi notre pays ». Le « proto-
France 11
saient », rappelle-t-elle dans l’édito-
rialdela revueFamilleetéducation.
Un discours qui rappelle que les
partisans de l’enseignement catho-
lique sont capables de se faire
entendre comme ils l’avaient fait
en 1984, alors que planait la mena-
ce de la création d’un « grand servi-
ce public d’éducation ». Mais ce
n’estpas,pourl’heure,lemoded’ac-
tion retenu par Eric de Labarre.
Autre organisation
Pourlesecrétairegénéral del’en-
seignement catholique, il faut sur-
tout repenser l’enseignement en
optimisant les moyens octroyés
dans le cadre de la politique de
réduction des déficits.
Dans le premier degré, il propo-
sequel’échelledel’intercommuna-
lité soit strictement privilégiée.
M. de Labarre avance même l’idée
du regroupement systématique
des classes de moins de vingt-qua-
tre élèves. Les responsables de l’en-
seignement catholique s’interro-
gent également sur la réduction du
nombre d’options offertes en clas-
se de 2de du lycée et la création de
classes multi-niveaux. Ils tra-
vaillent aussi à proposer une autre
organisation des enseignements
qui permettrait d’offrir autant aux
élèves en dépensant moins.
Responsable de l’information
au SGEC, Gilles du Retail cite
l’exemple de la technologie au col-
lège. « Les élèves en font actuelle-
ment deux heures par semaine.
Vingt minutes sont perdues à cha-
que fois dans l’installation de la
séance, la préparation de l’outilla-
ge. Pourquoi ne pas baisser l’horai-
re à une heure trente par semaine
aulieude deuxheures.Cetenseigne-
ment serait dispensé sous forme
d’une seule séance de trois heures
tous les quinze jours. Au lieu de per-
dre quarante minutes, on n’en perd
plus que vingt, l’élève a le temps de
terminer sa réalisation. Ce qui est
très bon pédagogiquement. » Le
remue-méninges est lancé. p
Christian Bonrepaux
cole » est adopté par 147 voix pour
(UMP, PS, PCF, Nouveau Centre).
Mais 13 élus ont voté contre :
9 Verts, 1 Modem, 2 Parti de Gau-
che et 1 non-inscrit. L’ex-maire du
20e, Michel Charzat (non-inscrit)
s’est, lui, abstenu.
Entre M. Delanoë et les Verts, le
débat a été houleux. « Cet accord
nous choque et entache votre ima-
ge », a lancé Sylvain Garel, prési-
dent du groupe écologiste. « C’est
précisément parce qu’il y a une
éthique et une morale en politi-
que qu’il n’est pas possible de les
transgresser au profit d’un parti
politique », a renchéri Yves
Contassot, élu (Verts) du 13e arron-
dissement. M. Delanoë et Jacques
Boutault, le maire (Verts) du 2e
arrondissement, s’étaient déjà
accrochés sur le sujet, dix jours
plus tôt. M.Delanoë n’a guère tolé-
ré ses allusions sur d’éventuels
« arrangements » avec l’UMP.
Lundi, les écologistes sont reve-
nus à la charge. « Le compte n’y est
pas», a soutenu M.Contassot.
Alors que la Ville va recevoir
2,2millions d’euros d’indemnisa-
tion au titre de 21 emplois présu-
més fictifs, l’élu des Verts estime
que le préjudice subi par la Ville
est « très sensiblement supérieur si
l’on prend en compte les charges
salariales et la durée réelle des
emplois». « La somme correspond
strictement au montant inscrit
dans l’ordonnance de renvoi» de
M.Chirac devant le tribunal correc-
tionnel, a répliqué M.Delanoë. Ten-
tant en vain de le convaincre.p
Béatrice Jérôme
12 France 0123
Mercredi 29 septembre 2010

Affaire Woerth: le procureur de Nanterre Le mari, le jardinier

refuse de saisir un juge indépendant
Fait inédit, le procureur général de la Cour de cassation a demandé l’ouverture d’une instruction
D
rôle de guerre au sein de la
haute magistrature. Fait
inédit, le procureur de Nan-
terre, Philippe Courroye, a écarté
sans ménagements, lundi 27 sep-
tembre, les recommandations du
premierparquetier de France, Jean-
Louis Nadal, procureur général
du pouvoir. La haute hiérarchie
judiciaire qualifie même d’« agita-
tion » la recommandation de
M. Nadal, à mettre selon elle sur le
compte d’un « haut magistrat en
fin de carrière qui souhaite se poser
en autorité morale ». Elle s’estime
satisfaite de l’enquête menée par
et l’ami vicomte
face aux assises
technique, juridique ou procédura-
lepour ouvrir une information judi-
ciaire, déclarait-il au Monde, le
13 juillet. Cette décision relève du
parquet, et non de commentateurs
extérieurs… »
Il n’a pas changé d’avis, et son
supérieur hiérarchique, le procu-
avec un nouvel interlocuteur. »
Par ailleurs, M. Nadal assure
Trois hommes répondent de l’assassinat de
que les conditions ne sont pas réu- Bernadette Bissonnet, pharmacienne, en 2008
nies pour décider d’une éventuelle
saisine de la Cour de justice de la
République, quant au rôle prêté à Montpellier Le procès, lui, va se jouer de
Eric Woerthdans l’affaire. Le minis- Envoyée spéciale l’autre côté. Plus d’une centaine de
tre du travail est suspecté d’un témoins sont attendus pour plon-

près la Cour de cassation, qui lui
conseillait vivementde confier l’af-
faire Woerth-Bettencourt à un
juge d’instruction. Le Parti socialis-
te crie au scandale, en appelle à l’ar-
bitrage de la garde des sceaux,
Michèle Alliot-Marie, autorité de
tutelle de M. Courroye, qui se réfu-
gie pour l’heure dans le silence.
M. Nadal s’est invité avec fracas
dans l’affaire Woerth-Bettencourt,
en recommandant au parquet
généralde Versailles «que les inves-
tigations se poursuivent dans le
cadre de l’information judiciaire,
seul cadre procédural de droit com-
mun existant, qui permettent le
strict respect des droits de la défen-
se, par l’accès à la procédure et l’as-
sistance d’un avocat ».
Il ne s’agit là que d’un avis, non
comminatoire – le parquet géné-
ral de la Cour de cassation n’a pas
autorité directe sur les parquets –,
mais il a une très forte valeur sym-
bolique. Les syndicats de magis-
trats parlent même d’un « désa-
veu » pour M. Courroye. Pourtant,
il ne sera pas suivi d’effets. « Nous
comptons poursuivre nos investi-
gations, sur le plan national ou
international, comme nous l’avons
toujours fait », a indiqué au Monde
le parquet de Nanterre.
Pas question, donc, de confier
l’affaire Woerth-Bettencourt à un
juge d’instruction, indépendant
M. Courroye.
M. Nadal aussi trouve l’enquête
bien menée mais incomplète. Il
attend d’en savoir plus et « deman-
de que les nombreuses investiga-
tions, qui restent à effectuer, soient
accomplies ». Il souhaite être
« informé sans délai des suites de la
procédure ».
Un ton qui agace, à Nanterre, où
le parquet gère quatre enquêtes
préliminaires distinctes liées au
dossier Bettencourt, menées à tou-
te allure par Philippe Courroye.
Mais dans la plus parfaite opacité.
« En l’état, il n’y a aucune raison
L’enquête de la juge
Prévost-Desprez validée
Plus rien ne s’oppose désormais
à l’enquête de la juge de Nanter-
re Isabelle Prévost-Desprez
dans le volet abus de faiblesse
de l’affaire Bettencourt. La
chambre criminelle de la Cour
de cassation a rejeté, vendredi
24 septembre, le pourvoi formé
par Me Georges Kiejman, l’avo-
cat de Liliane Bettencourt. En
conflit avec Philippe Courroye,
le procureur de Nanterre,
Mme Prévost-Desprez avait déjà
lancé ses investigations. Cette
décision contraint M. Courroye à
fournir à sa consœur l’intégrali-
té des pièces demandées.
reur général de Versailles, Philip-
pe Ingall-Montagnier, partage son
point de vue. Si la question d’une
saisined’un juge d’instruction, voi-
re celle d’un dépaysement du dos-
sier, s’est bien posée en juillet, il
n’en est plus question. D’autant
que M.Courroye a pris soin de mar-
quer son territoire et a voulu faire
taire ses détracteurs, par exemple
en se rendant en Suisse, afin d’en-
quêter sur le volet blanchiment de
fraude fiscale de l’affaire. L’occa-
sion pour lui de prouver l’étendue
des pouvoirs du parquet.
Reste l’épineux problème des
droits de la défense, soulevé par
M. Nadal. Confier l’enquête à un
juge d’instruction indépendant
permet en effet que les avocats
des parties, mis en cause ou victi-
mes, aient accès au dossier.
M. Courroye n’écarte pas la possi-
bilité d’autoriser les avocats à
consulter le dossier judiciaire,
mais seulement en toute fin d’en-
quête, quand il l’aura décidé.
« C’est à la justice de s’organiser
comme elle le souhaite », a réagi
M. Woerth. Son avocat, Me Jean-
Yves Le Borgne, s’est déclaré
« beaucoup plus réservé » sur une
information judiciaire. « Mon sou-
ci est qu’on aille vite, a-t-il confié à
l’AFP. Une enquête préliminaire est
en cours depuis trois mois, je n’ai
pas envie que l’on reparte de zéro
éventuel trafic d’influence pour
avoir remis la Légion d’honneur à
Patrice de Maistre, le gestionnaire
de fortune des Bettencourt, alors
que ce dernier allait ensuite
embaucher sa femme, Florence, et
Il ne s’agit là
que d’un avis, mais
il a une très forte
valeur symbolique
devait en outre contribuer finan-
cièrement à la campagne présiden-
tielle de Nicolas Sarkozy.
M. Nadal avait été saisi d’une
démarche de la députée européen-
ne, Corinne Lepage, qui se posait la
question d’une saisine possible de
la Cour de justice de la République,
seule habilitée à juger les délits
commis par des ministres dans
l’exercice de leurs fonctions.
Enfin, concernant l’hippodro-
me de Compiègne, dont les condi-
tions de vente à une société hippi-
que ont suscité une polémique sur
le rôle de M. Woerth, M. Nadal a
« demandé au procureur général
près la cour d’appel de Paris de lui
adresser tous les éléments utiles lui
permettant d’apprécier les faits ».
Aucune enquête judiciaire n’est
aujourd’hui lancée sur ce sujet. p
Gérard Davet
L
e procès n’en est qu’à ses pre-
mièresheures,celundi27 sep-
tembre, et déjà les lignes de
fracture apparaissent. La première
sépareles trois accusés d’assassinat
etdecomplicitéd’assassinatdeBer-
nadette Bissonnet, une pharma-
ciennedeMontpellierretrouvéecri-
blée de plomb, dans sa villa, le
11mars 2008.
Dans le box de la cour d’assises
de l’Hérault, ils sont deux : Méziane
Belkacem,51ans,lejardinieretaide-
ménager de la maison, qui a recon-
nu le meurtre en garde à vue et qui
est confondu par les expertises
génétiques. A côté de lui, Jean-
Michel Bissonnet, 63 ans, le mari de
lavictime,accuséparMézianeBelk-
acem d’être le commanditaire du
crime, ce qu’il nie farouchement.
En contrebas, comparaissant libre,
un vieux monsieur à l’élégance
surannée, le vicomte Amaury
d’Harcourt, 85 ans, un ami de Jean-
Michel Bissonnet, qui admet sa res-
ponsabilité dans la préparation du
scénario mortel et met lui aussi en
cause le mari.
Cette inégalité de situation
entre les deux hommes renvoyés
pour complicité d’assassinat a don-
né lieu aux premiers échanges ten-
dus entre la défense, l’accusation et
les parties civiles. Les avocats de
Jean-Michel Bissonnet ont déposé
immédiatement une demande de
mise en liberté de leur client afin
ger dans l’intimité de ce couple et
tenter de comprendre ce qui s’est
noué derrière les volets de la gran-
de villa où Bernadette Bissonnet se
trouvait seule, en cette soirée du
11mars 2008. Méziane Belkacem et
Amaury d’Harcourt ont écouté
sans ciller la lecture d’un acte d’ac-
cusation qui se nourrit beaucoup
de leurs propres aveux. Il fait de
Jean-Michel Bissonnet le cerveau
d’unhabilescénariodestinéàélimi-
ner son épouse, en le maquillant en
crime de rôdeur.
Moyennant 30 000 euros,
Méziane Belkacem a reconnu avoir
accepté d’en être l’exécuteur. Il
devait se présenter le soir devant le
portail de la villa en prétextant y
avoiroubliéun téléphone portable,
récupérer discrètement une arme
placéeàunendroitconvenud’avan-
ce avec Jean-Michel Bissonnet, puis
sonner à la porte de la maison prin-
cipaleettuerBernadette Bissonnet.
L’acte d’accusation
fait de Jean-Michel
Bissonnet le cerveau
d’un habile scénario
destiné à éliminer
son épouse
De là, il devait déclencher l’alarme
de la maison qui sonnait sur le por-

Magistrat matois et fin stratège, Jean-Louis Nadal
distille ses recommandations politiques
Profil
Jean-Louis Nadal, c’est un ami.
C’est même l’ami de tout le mon-
de. Les magistrats à qui il n’a pas
tapé sur l’épaule en leur disant « il
faut qu’on déjeune » se comptent
sur les doigts d’une main. Ceux
avec lesquels il a réellement déjeu-
né sur les doigts de l’autre.
Il est vrai que le procureur
général près la Cour de cassation,
qui occupe le poste le plus haut
dans la hiérarchie du parquet,
tranche avec la courtoise réserve
qu’affectionnent ses pairs. Petit,
jovial, chaleureux, bien en cour
sous tous les régimes, Jean-Louis
Nadal a su néanmoins mettre les
pieds dans le plat devant le gou-
vernement lors des très policées
rentrées solennelles de la Cour de
cassation.
Et sa demande, lundi 27 septem-
bre, de saisine d’un juge d’instruc-
tion « indépendant » dans l’affaire
Woerth passe particulièrement
bien chez les juges, qui voient en
lui un rempart contre l’arbitraire
politique. Le procureur général
avait d’ailleurs testé l’annonce de
sa décision auprès de quelques
relais influents, en soulignant
qu’il ne manquait pas d’un cer-
tain courage.
Jean-Louis Nadal, né il y a
soixante-huit ans à Sousse, en
Tunisie, a fait toute sa carrière au
parquet. Substitut dans les
années 1970 à Saint-Nazaire, Nan-
tes, Bordeaux, il passe dix ans
comme formateur à l’Ecole natio-
nale de la magistrature, avant
d’être aspiré en 1984 au cabinet de
Robert Badinter, garde des sceaux.
L’expérience n’a pas fait de tort
à sa carrière. Il est avocat général à
Versailles en 1987, à Paris en 1988,
puis procureur à Créteil. Il est
ensuite promu procureur général
à Bastia en 1991, puis à Lyon, à Aix,
et après un détour à l’inspection
générale des services judiciaires, à
Jean-Louis Nadal, procureur général de la Cour de cassation, le 12 février. LUDOVIC/REA
Paris en 2001. Il est enfin procu-
reur général près la Cour de cassa-
tion depuis 2004, commandeur
de la Légion d’honneur depuis
2006 et, au sommet de la gloire
« parquetière », ne peut espérer
monter plus haut en attendant la
retraite, en juin.
Bien en cour sous
tous les régimes,
il a su néanmoins
mettre les pieds
dansle plat devant
le gouvernement
Jean-Louis Nadal, sans doute en
raison de son passage au cabinet
Badinter, passait pour un magis-
trat « de gauche ». Il a toutefois
pris de court ses supporteurs, en
juillet 2001, en prenant le contre-
pied du procureur de Paris qui
jugeait possible de convoquer Jac-
ques Chirac dans l’enquête sur ses
voyages payés en liquide
entre 1992 et 1995.
Le procureur Jean-Pierre Dintil-
hac avait estimé « possible en
droit » l’audition du chef de l'Etat
comme témoin assisté. Procureur
général de Paris, Jean-Louis Nadal
avait déclaré « discutable » sa posi-
tion et souligné « les risques d’irré-
gularités» de la procédure. L’his-
toire lui a donné raison, mais il
avait eu à se défendre « catégori-
quement », dans un communiqué,
«d’avoir eu un contact de quelque
nature que ce soit avec l’Elysée ».
L’épisode avait été un peu pénible.
Jean-Louis Nadal s’est illustré
depuis à deux reprises lors des
audiences solennelles de rentrée,
en 2007 et en 2010. « La première
vertu de la justice est l’indépendan-
ce, avait-il déclaré le 8 janvier
2007. Sans indépendance, pas
d’impartialité, et sans impartiali-
té, pas de justice. Or le parquet
n’est pas indépendant. » Il recom-
mandait de « clarifier le lien hiérar-
chique avec le pouvoir exécutif
afin de rompre la suspicion et la
confusion ».
C’est peu dire qu’il n’a pas été
entendu, le gouvernement ne sou-
haitant nullement rompre le lien
hiérarchique avec le parquet. Le
procureur général a de nouveau
insisté, le 14 janvier, devant le pre-
mier ministre, François Fillon.
Il a évoqué les « obstacles dres-
sés sur un parcours loin d’être
achevé », la réforme de la procédu-
re pénale, – ce qui est aimable
pour la garde des sceaux – et indi-
qué qu’il fallait « que soit tôt ou
tard reconsidéré le statut du par-
quet, sous peine de laisser perdu-
rer une contradiction majeure,
dont la validation constitutionnel-
le et européenne paraît bien pro-
blématique. » p
Franck Johannès
que celui-ci, détenu depuis trente
mois, « affronte son procès dans les
mêmes conditions » qu’Amaury
tabledel’époux, cacherl’armedans
unétuideraquettedetennisetquit-
ter la villa au volant du 4X4 du cou-
d’Harcourt. La cour a refusé.
Mais la demande de remise en
ple avant de l’abandonner quel-
ques centaines de mètres plus loin.
liberté a révélé une autre fracture, Toujours selon la version des
familiale celle-là. Au premier rang deux accusés, Amaury d’Harcourt
des parties civiles, ont pris place était alors chargé de récupérer l’ar-
deux jeunes hommes, Florent et medanslevéhiculeetdes’endébar-
Marc, les fils du couple Bissonnet rasser, tandis que Jean-Michel Bis-
encadrant leur grand-père mater- sonnet, alerté par l’alarme, quittait
nel. Tous trois veulent croire à l’in- la réunion du Rotary Club qui le
nocencedeleurpère etgendre. Der- retenait en ville et se précipitait à la
rière eux, le frère de Bernadette Bis- villa où il trouvait son épouse et
sonnet, convaincu de la culpabilité appelait les pompiers. Sur les indi-
de son beau-frère, s’est constitué cations d’Amaury d’Harcourt, l’ar-
partie civile pour le dire. me a été retrouvée dans une rivière
Le drame est d’abord de ce côté- des environs.
là. Dans l’apostrophe violente que Texte à la main, Jean-Michel Bis-
Marc, le fils cadet de la victime, lan- sonnet a suivi mot à mot la lecture
ce à son oncle à la suspension de la greffière, secoué de tremble-
d’audience: « Mais pourquoi t’es là, ments au récit de la découverte du
toi ? T’as même pas lu le dossier ! » corps de son épouse, haussant les
Dans le silence déterminé que épaules au rappel des déclarations
celui-ci oppose à son neveu, jeune de ses coaccusés, secouant farou-
homme exalté et fragile sur lequel chement la tête en signe de dénéga-
veille un frère aîné d’apparence tion à l’évocation d’une mésenten-
plussereine.Dans cehuisclos fami- te conjugale, pouffant au rappel
lial, levieux père de Bernadette Bis- des conclusions des expertises psy-
sonnet semble l’otage, veillé par chiatriques. Le jardinier, le mari et
ses deux petits-fils pendant les le vicomte ont quatre semaines
débats, et échangeant de temps à pour s’expliquer devant la cour et
autre de longs regards tristes avec les jurés. p
son propre fils. Pascale Robert-Diard
Justice Le procès en appel de l’affaire Clearstream
sera jugé par une chambre financière
Le procès en appel de l’affaire Clearstream sera finalement confié à
une chambre correctionnelle chargée des affaires financières, a indi-
qué, lundi 27 septembre, Jacques Degrandi, le premier président de la
cour d’appel de Paris. Le haut magistrat avait d’abord voulu confier le
dossier à une formation ad hoc, spécialement composée, compte tenu
de la charge de travail des chambres financières (Le Monde du 11 sep-
tembre). Mais puisque sa décision « engendre des suspicions persistan-
tes de nature à porter atteinte à l’autorité de la justice », le premier prési-
dent y a renoncé. Le procès devrait se tenir « au deuxième trimestre de
l’année 2011 ».
Banditisme Un homme soupçonné d’être lié
au banditisme corse interpellé avec 4,8 kg de cocaïne
Suspecté d’être lié au banditisme corse, Francis Castola, 39 ans, a été
interpellé, dimanche 26 septembre, sur une aire d’autoroute près de
Narbonne (Aude), avec deux autres personnes, en possession de 4,8 kg
de cocaïne. Frère de Thierry, assassiné en janvier 2009 à Bastelicaccia
(Corse-du-Sud), et fils de Francis, assassiné en mars 2005 à Ajaccio, Fran-
cis Castola avait été l’objet d’une tentative d’assassinat en juin 2009,
dans la banlieue d’Ajaccio. Il en avait réchappé malgré de graves blessu-
res. A l’issue de sa garde à vue, il devrait être présenté au juge de la juri-
diction interrégionale spécialisée de Marseille, jeudi 30 septembre.
 pour toute nouvelle réservation et sur mention du code, non cumulable avec d’autres réductions ou promotions en cours, sauf Grand Amiral. Crédits Photos : P et
*Prix à partir de, base occupation double, hors pré et post acheminement, hors taxes portuaires et de sureté, réduction calculée sur le prix brochure, accordée
Compagnie du Ponant
L’Égypte, la Libye et la Jordanie sous voiles...
DE
Exclusif LE MON
z
-30%* sixvcrouosisco mbine
ières
les deu
nuits à bord
€ 3 500 €* 17
À partir de 5 040
NDE
CODE : RED MO

G Plisson, François Lefebvre, Istockphoto, OT Jordanie.

LE PONANT (32 cabines)

FRANCE
Marseille
Calvi
Bonifacio
Mer
Méditérranée

Sousse
Darnah Alexandrie
TUNISIE Tripoli
Port Saïd
Al Khoms Benghazi
Ain Soukhna JORDANIE
Sharm El Sheikh Aqaba
LIBYE
Mer
ÉGYPTE Rouge

CROISIÈRES À BORD DU PONANT Novembre - Décembre 2010

Au Cœur de la Terres Sacrées Egypte, Libye, Jordanie :

Méditerranée Antique de la mer Rouge Découvrez ces destinations mythiques à bord du PONANT,
majestueux trois-mâts, alliance de tradition nautique et de
Marseille - Alexandrie Alexandrie - Aqaba
grande élégance.
France - Tunisie - Libye - Egypte Egypte - Jordanie
12 jours/11 nuits à bord 7 jours/6 nuits à bord
Vivez la croisière autrement
Du 23 Nov. au 4 Déc. 2010 Du 4 au 10 Déc. 2010
Découvrez la magie du Yachting de Croisière
À partir de 3 300 € 2 750 €* À partir de 1 740 € 1 350 €*
par personne en pension complète. par personne en pension complète.

Contactez votre agent de voyages ou appelez le

0800 928 798

Appel gratuit depuis un poste fixe

www.ponant.com
14 Economie 0123
Mercredi 29 septembre 2010

En hausse En baisse Les cours du jour ( 28/09/10 , 10 h 04 )

Leclerc
L’enseigne de distribution veut arrêter progressi-
vement, d’ici à 2020, les prospectus publicitaires
en papier, pour faire migrer les contenus de ses
catalogues vers Internet et sur les smartphones.
Morgan Stanley
La banque d’affaires américaine Morgan
Stanley a gelé ses embauches jusqu’à la fin de
l’année et envisage des licenciements, selon la
chaîne d’information financière Fox Business.
Euro 1 euro : 1,3477 dollar (achat)
Or Once d’or : 1297,00 dollars
Pétrole Light sweet crude : 75,64 dollars
Taux d’intérêt France : 2,624 (à dix ans)
Taux d’intérêt Etats-Unis : 2,542 (à dix ans)

Haro sur les stock-options et les retraites chapeaux

L’ancien premier ministre Edouard Balladur propose de supprimer ces deux dispositifs

F
aut-ilbrûler les stock-options
et les retraites chapeaux ? Au
moment où se négocie la
réforme des retraites, la pression
s’accentue sur le gouvernement
pour qu’il s’attaque à ces disposi-
tifs financiers jugés iniques. Les
stock-options – ces droits à acheter
des actions à un prix fixé à l’avan-
ce – comme les retraites chapeaux
– des retraites « surcomplémentai-
res » octroyées à vie aux dirigeants
d’entreprise – profitent surtout
aux hauts et très hauts revenus.
La gauche n’est plus la seule à
s’indigner. Désormais, des ténors
de l’UMP montent au créneau,
pour réclamer plus d’équité. Les
hauts revenus doivent, selon ces
responsables politiques, montrer
l’exemple des efforts à faire.
Dans le sillage d’Edouard Balla-
dur, qui suggère de supprimer ces
deux dispositifs, dans un entretien
au Monde de dimanche 26 et lundi
27septembre, GillesCarrez, rappor-
teur UMP du budget à l’Assemblée
nationale, dit « s’interroger sur le
bien-fondé des retraites chapeaux,
un dispositif réservé à quelques
“happy few” qui bénéficient déjà de
rémunérations considérables » !
M.Carrez parle d’un système «cho-
quant à tout point de vue ». « Il n’est
pas normal, dit-il, que certains se
fassent payer leur retraite par l’en-
treprise, à un moment où on met les
Français à contribution. »
Le gouvernement, conscient du
caractère symbolique tant des
retraites chapeaux que des stock-
options, a annoncé des mesures,
pourlesfairecontribueraufinance-
ment des retraites. Dans le cadre de
la réforme, les prélèvements sur
cesdeuxdispositifsseront sensible-
ment alourdis. Ainsi, expli-
que-t-on à l’Elysée, « une fois le pro-
jet de loi sur les retraites promul-
gué, les contributions payées par les
bénéficiaires de stock-options
seront équivalentes à celles sur les
salaires. L’avantage fiscal des stock-
options aura quasiment disparu. »
«Même chose pour les retraites cha-
peaux, poursuit l’Elysée ; en à peine
an, nous aurons multiplié par deux
les prélèvements. » Ces nouvelles
taxes rapporteront 180 millions
d’euros à l’Etat, dès 2011.
Ces mesures, toutefois, parais-
sent très insuffisantes aux yeux
despartisansd’uneplusgrandejus-
tice fiscale. Surtout, s’agissant des
retraites chapeaux, un dispositif
dont le nombre des bénéficiaires
est étendu – deux millions de per-
sonnes,selon la Fédération françai-
se des sociétés d’assurance (FFSA) –
mais qui, en réalité, bénéficie aux
plus riches. Ainsi, 50 % des titulai-
res de retraites chapeaux se voient
garantir des rentes de moins de
2000 euros par an, quand les diri-
geants du CAC 40 obtiennent des
retraitesdeplusieursmillions d’eu-
ros.
PourMartinHirsch,ancien haut-
commissaire aux solidarités acti-
ves, «il faut mettre fin à un système
dérogatoire qui a produit trop d’ex-
cès. Les dirigeants ne peuvent avoir
le beurre et l’argent du beurre, de
gros salaires et une retraite payée
par l’entreprise »!
Les scandales, de fait, n’ont pas
manqué ces dernières années. La
retraite chapeau de 2,1 millions
d’euros par an versée à Antoine
Zacharias, l’ex-patron de Vinci, à
son départ en 2006, à laquelle
s’ajoutait un parachute doré (une
indemnité de départ) de 12,8 mil-
lions, a choqué. M. Zacharias est
toujours poursuivi en justice au
sujet de ces avantages.
Les excès auraient survécu à la
crise financière. D’autres régimes
sont dénoncés par les cabinets de
conseil en gouvernance. Proxin-
vestpointelarente attribuéeàJean-
François Dehecq, ex-dirigeant de
Sanofi-Aventis(730000 euros),cel-
le, reportée, d’Henri Proglio dans le
cadre de ses anciennes fonctions
chez Veolia (estimée à 650 000
euros) ; ou la rente à vie de Lindsay
Owen Jones, l’ex-PDG de L’Oréal,
qui perçoit, chaque année, 3,4mil-
lionsd’euros,en plusdesa rémuné-
rationdeprésident.Unrecordabso-
lu. « Sur vingt ans la société devra
luiverser68 millionsd’euros !»,sou-
ligne Cyrille Bellanger, analyste
chez Proxinvest.
Eviter les abus
L’argument utilisé par les entre-
prises pour défendre ces retraites
d’exception est d’expliquer qu’un
mandataire social n’a plus de
contrat de travail, et qu’il ne cotise
doncplusaurégimede retraite.Cet-
te rente payée par l’entreprise est
donc censée faire la jonction. Mais,
objecteM.Bellanger,les grandsdiri-
geants ont des rémunérations éle-
vées qui leur permettent de cotiser
eux-mêmes pour leur retraite.
Pour rester dans la mesure du rai-
sonnable, Proxinvest suggère de
limiter leur rémunération à 240
fois le smic (calculé sur 39 heures).
Soit tout de même… 4,3 millions
d’euros par an. Si ce plafond n’est
pas atteint, et seulement dans ce
cas, le dirigeant pourrait prétendre
à une retraite chapeau.
S’agissant des stock-options, le
débatestmoinstranché,etlesparti-
sans d’une suppression moins
nombreux. Les experts sont unani-
Une fiscalité alourdie par
la réforme des retraites
Stock-options
– Le bénéficiaire : la contribution
qu’il paie sur le gain de l’option
levée augmente de 2,5 % à 8 %.
S’y ajoutent 12,1 % de prélève-
ments sociaux (CSG, CRDS…).
– L’employeur : sa contribution,
calculée sur la valeur de l’option
à son attribution, est relevée de
10 % à 14 %.
Retraites chapeaux
– Le bénéficiaire : une contribu-
tion salariale de 14 % est créée,
qui s’ajoute aux prélèvements
sociaux de 8,1 % et à l’imposition
sur le revenu déjà acquittés.
– L’employeur : il paiera une
contribution de 16 % dès le pre-
mier euro versé, désormais sans
abattement.
mespour reconnaître que la fiscali-
té a été alourdie jusqu’à devenir
quasi confiscatoire. Surtout, relève
EmmanuelleRivez-Domont,avoca-
te au cabinet Jones Day, « les stock-
options ont une utilité économique
en tant que rémunération différée.
Elles répondent aux besoins des
sociétés qui ne peuvent pas jouer
sur le levier des salaires. »
Al’écartdu débatsurlebien-fon-
dé des stock-options, l’Autorité des
marchés financiers (AMF) a lancé,
en avril, une réflexion pour mieux
encadrer l’attribution et l’exercice
de ces options, et éviter tout abus
ou délit d’initiés. Elle rendra ses
conclusions en octobre. Les grands
patrons et les administrateurs
étant « des initiés permanents », au
courantdessecretsdeleurentrepri-
se, l’AMF devrait leur recomman-
der de déléguer la gestion de leurs
portefeuilles de titres à un manda-
taire. p
Claire Gatinois et Anne Michel

Après des mois de tension, EDF et Areva négocient Pour se payer une voiture
un «partenariat stratégique» sous l’œil de l’Elysée neuve, la solution: vieillir!
Le groupe d’électricité pourrait détenir 5% à 6% de son fournisseur de réacteurs nucléaires

C
inquante et un ans et demi. souligne M.Neuvy. Du coup, il
C’est l’âge moyen d’un ache- faut bien se débrouiller: c’est en

N
icolas Sarkozy n’a pas
renoncé à l’ambition affi-
chée le 27 juillet devant le
conseil de politique nucléaire :
reconstituer une puissante filière
française de l’atome civil. Elle pas-
se, aux yeux du président de la
République, par le rapprochement
EDF-Areva dans le cadre d’un « par-
tenariat stratégique» et une mon-
tée du groupe d’électricité dans le
capital d’Areva. Selon une source
gouvernementale citée par l’agen-
ce Reuters, EDF porterait sa partici-
pation de 2,4 % à «5% ou 6 % » – loin
des 10 % à 15 % évoqués fin juillet.
Lorsdela présentation desrésul-
tats semestriels d’Areva, le
30 juillet, sa présidente avait jugé
qu’« il est trop tôt pour conclure
quoi que ce soit», en soulignant que
cette participation devait « corres-
pondre aux intérêts des deux entre-
prises». Malgréles réticences initia-
les d’Anne Lauvergeon, M.Sarkozy
est en passe d’obtenir satisfaction.
Au-delà d’un rapprochement capi-
talistique, les deux entreprises doi-
vent régler de nombreux conten-
tieux pour devenir de véritables
partenaires.
Convoquésparlepremierminis-
tre, François Fillon, à Matignon en
février pour régler leurs conten-
tieux industriels, ennemis jurés il y
a encore quelques semaines, le
PDG d’EDF, Henri Proglio, et
Mme Lauvergeon ont déposé les
armes. La patronne d’Areva n’est
guèreenpositionderésister,fragili-
sée par l’enlèvement au Niger de
sept employés d’Areva et du grou-
pe de BTP Vinci revendiqué par
Al-Qaida au Maghreb islamique. Il
a relancé la campagne « anti-Lau-
vergeon» dans l’entourage du chef
de l’Etat, qui avait envisagé au prin-
temps de la remplacer.
Difficultés aux Etats-Unis
L’Elysée avait demandé, dès
juillet, que les équipes des deux
entreprisesplanchentsur«l’ensem-
bledesdomaines d’activité d’intérêt
commun».Ilssontnombreux,puis-
que les équipements et les services
fournis au groupe d’électricité
pèsent25 %duchiffred’affairesd’A-
reva. Le 3 septembre, M. Sarkozy
avaitrappelé quel’Etat, actionnaire
d’EDF(à85%)etd’Areva(à90%)res-
tait le premier responsable de la
filière nucléaire. Mme Lauvergeon et
M. Proglio se sont rencontrés le
6 septembre.
Ils ont décidé de créer cinq grou-
pes de travail. Pilotés par des diri-
geants de haut niveau, ils ont abor-
dé les dossiers qui les opposent
depuis des mois : services asso-
ciés aux réacteurs ; cycle du com-
bustible (fabrication et recyclage) ;
retours d’expérience des deux
chantiers du réacteur EPR (troisiè-
me génération), qui accumulent
retards et surcoûts en Finlande et
enFrance;élargissementde lagam-
me de réacteurs au-delà de l’EPR,
sur lequel les deux groupes sont en
conflit ; organisation des offres de
réacteurs à l’exportation.
Un groupe de travail spécial est
consacré à l’augmentation (3 mil-
liards d’euros) et l’ouverture du
capital d’Areva à hauteur de 15 % à
des « partenaires industriels straté-
giques », qui intéresse deux fonds
souverains (Koweït, Qatar) et le
japonais Mitsubishi Heavy Indus-
tries. Annoncée en juin2009, l’opé-
ration doit être bouclée à la fin de
l’année et aider Areva à financer
son développement (mines d’ura-
nium, construction d’usines de
fabricationducombustibledescen-
trales, modernisation de son outil
industriel…).
Des hommes politiques au sein
même de l’UMP et des analystes
contestent cette montée d’EDF
dans le capital d’Areva, âprement
défenduepar M. Proglio depuis son
arrivée à la tête du groupe en
novembre2009. Ils soulignent que
les concurrents étrangers d’EDF,
par ailleurs clients d’Areva, ne ver-
ront pas d’un bon œil le géant de
l’électricité contrôler leur fournis-
seur. En outre, EDF est déjà très
endetté et doit afficher d’autres
priorités. A commencer par l’amé-
lioration de la performance de ses
19 centrales nucléaires, dont la pro-
duction a fortement baissé ces der-
nières années.
Sans compter ses difficultés aux
Etats-Unis, où il espère construire
quatreEPRavec ConstellationEner-
gy. La forte baisse des prix du gaz
rend le nucléaire beaucoup moins
compétitif. Et l’absence de garan-
ties de l’Etat fait peser une lourde
hypothèque sur leurs projets com-
muns d’EPR, notamment celui de
Calvert Cliff (Maryland). Les rela-
tions EDF-Constellation se sont tel-
lement dégradées que M. Proglio a
dû faire appel à la banque Lazard
pour le conseiller sur ses « options
stratégiques» outre-Atlantique.
Quand EDF avait racheté 49,9 %
des activités nucléaires de Constel-
lation (4,5 milliards de dollars), fin
2008, l’accord autorisait Constella-
tionàluicédersescentralesthermi-
ques pour 2 milliards de dollars en
cas de difficulté financière. Le grou-
pe de Baltimore s’est redressé, mais
il envisage quand même d’exercer
cette option (put) expirant fin
décembre. Une lourde facture pour
EDF alors que ces centrales ont per-
du beaucoup de leur valeur. p
Jean-Michel Bezat
teur de voiture neuve en
France. Un chiffre extrêmement
élevé et qui ne cesse d’augmen-
ter : en 2008, la moyenne se
situait à 50 ans et 7 mois. Au
Royaume-Uni, la statistique est
encore plus étonnante : on prend
les clefs de sa première voiture
neuve à 54 ans en moyenne.
Record d’Europe ! Face à ces chif-
fres, l’observatoire Cetelem de
l’automobile a voulu savoir ce qui
se cachait derrière. Est-ce une ques-
tion de permis de conduire? Pas le
moins du monde : la proportion
des moins de 30 ans détenteurs
d’un permis est identique à celle
des quinquagénaires. Et ils pas-
sent leur permis assez tôt, vers
19ans, en moyenne. Est-ce parce
que les jeunes se passionnent
moins pour la «bagnole»?
Réalité du prix
Dans l’étude présentée mardi
28septembre, Flavien Neuvy, res-
ponsable de l’Observatoire Cete-
lem, est formel: les moins de
30 ans aiment autant conduire
que les plus de 50 ans. Alors une
vie sans voiture ? Inimaginable
pour 78 % des jeunes Européens et
81% pour les jeunes Français. « Le
rêve automobile perdure. Il n’y a
pas de désamour, mais les jeunes
se heurtent à une réalité : le prix»,
Pologne, en France et au Royaume-
Uni que l’on trouve le plus de pro-
priétaires de voitures d’occasion
parmi les jeunes. Pas étonnant
dans ces conditions que, quand on
leur demande combien ils
seraient prêts à mettre dans une
voiture neuve, ils répondent par
un chiffre proche de la valeur
d’une occasion: « Entre 7000 et
10000 euros», disent-ils dans
l’étude. Certains descendent
même jusqu’à 5 000 euros. La voi-
ture à bas coût ? Ils y pensent
sérieusement même si les jeunes
filles rêvent de Mini ou de Citroën
DS3! Car si les jeunes veulent ache-
ter une voiture pas chère, il faut
qu’elle soit aussi jolie et « propre»
sur le plan environnemental.
Conséquences : si les construc-
teurs automobiles veulent
conquérir cette clientèle, il leur
faudra résoudre cette équation et
finalement inventer une voiture
qui n’existe pas encore sur le mar-
ché. Le risque s’ils ne font pas cet
effort ? : « Voir les moins de 30 ans
aller vers d’autres formes de mobi-
lité, comme l’autopartage et le
covoiturage », prévient M. Neuvy.
Et à 50 ans, lorsqu’ils auront enfin
les moyens d’acquérir une voiture
neuve ? Et bien, ils n’en achèteront
pas ! » p
Nathalie Brafman
0123
Mercredi 29 septembre 2010 Economie & Médias 15

Le fabricant du BlackBerry se lance Le ver informatique

dans la bataille des tablettes numériques Stuxnet alimente
Avec PlayBook, le groupe RIM fait un premier pas dans l’univers informatique
T
ous les grands de l’informati-
que et des télécommunica-
tions veulent leur tablette
tactile, leur « clone » de l’iPad d’Ap-
ple diront les mauvaises langues.
Après Asus, Dell, Toshiba, Sam-
sung, Sharp, Cisco et même France
Télécom, c’était au tour de RIM
les fantasmes
lions, selon le cabinet Gartner et
10 millions selon iSuppli. de complot
Mais, s’il n’y a pour l’heure que
un conseil à leur donner, ce serait
de se concentrer sur leurs compé-
tences,plutôt que devouloir absolu-
aux clés de cryptage des messages.
Au milieu des années 1990, quand
les premiers BlackBerries sont
trois ou quatre marques de tablet- ment concurrencer l’iPad », ajoute apparus (ils ne s’appelaient pas
tes disponibles (Apple, Dell, la PME Carolina Milanesi, du Gartner. comme cela à l’époque), RIM, fon- L’Iran, à travers les systèmes de sécurité
française Archos), c’est une vraie C’est l’une des cartes que sem- dée en 1984, était une des rares du groupe Siemens, en serait la principale cible
déferlantequi va arriver entre la fin ble vouloir jouer RIM. Lundi, son sociétés au monde à proposer ce
de cette année et début 2011. Début PDG et fondateur, Marc Lazaridis, type de services. Le succès fut rapi-

(Research in Motion), le fabricant
canadien du BlackBerry, d’annon-
cer lundi 27 septembre, son propre
terminal, le PlayBook. Pour cet
industriel hyperspécialisé dans la
téléphonie (il ne vend que des
« smartphones », des terminaux
connectés en permanence à Inter-
net), c’est une rupture, un premier
pas dans l’univers informatique.
Un peu plus petit et léger que l’i-
Pad (un écran de 7 pouces,
400 grammes au total), le Play-
Book est tout aussi noir et élégant.
Il dispose de fonctionnalités qui
font défaut à l’engin d’Apple, com-
me des caméras pour faire de la
visioconférence, mais il ne pourra
se connecter à l’Internet que via le
wifi. Pour la compatibilité avec les
réseaux de téléphonie 3G, il faudra
attendre les versions ultérieures.
Le PlayBook devrait sortir aux
Etats-Unis début 2011, un peu plus
tard dans le reste du monde. Son
prix n’a pas été précisé.
Quelles sont ses chances de suc-
cès ? Personne ne croyait au mar-
ché des tablettes avant qu’Apple y
fasse une entrée tonitruante au
printemps. Désormais, les analys-
tes assurent qu’il est prometteur.
En 2010, les ventes de tablettes
pourraient osciller entre 6 mil-
octobre, le géant coréen Samsung
lancera sa Galaxy Tab. La folio 100
du japonais Toshiba suivra de peu.
Puis les terminaux du taïwanais
Asus, de l’américain Cisco, etc.
Convergences
Pour RIM, sortir du lot sera com-
pliqué. D’autant que parmi les
machines concurrentes, beau-
coup ont adopté le système d’ex-
ploitation de Google, Android,
doté d’un magasin d’applications
d’au moins 80 000 programmes
informatiques (jeux, informa-
tions en ligne…), contre seulement
11 000 disponibles sur le Black-
Berry de RIM. « Vu les forces en pré-
sence, leurs chances de réussite
sont limitées », avance Tina Teng,
analyste pour iSuppli. « Si j’avais
Le quatrième vendeur de téléphones mobiles au monde
Part de marché En nombre de
téléphones vendus, la part de mar-
ché mondiale de RIM s’établis-
sait, selon le cabinet Gartner,
à 3,4 % au deuxième trimestre
2010. Le groupe canadien se clas-
se ainsi au quatrième rang, derriè-
re Nokia (34,2 %), Samsung
(20,1 %) et LG (9 %), mais devant
Apple (2,7 %).
a assuré que la PlayBook était « la
première tablette professionnelle
au monde ». De fait, même si les
BlackBerries font un carton auprès
du grand public, notamment des
jeunes qui plébiscitent son service
de messagerie instantanée
« BBM », la légitimité du groupe
reste forte dans les entreprises.
RIM ne se contente pas d’y écou-
ler des téléphones, il y installe aus-
si des serveurs, pour assurer l’en-
voi et la réception rapide et sécuri-
sée des courriels sur les mobiles.
Les messages sont compressés,
cryptés lors de leur transport. Cela
vaut d’ailleurs à RIM ces derniers
mois de vives tensions avec cer-
tains gouvernements (dont l’Inde)
qui exigent d’avoir accès, au nom
de la lutte contre le terrorisme,
Perspectives sur les tablettes
En 2010, entre 6 et 10 millions de
ces tablettes informatiques
devraient se vendre dans le mon-
de. Lors de la présentation de ses
résultats au troisième trimestre
de son année fiscale, close fin
juin, Apple a annoncé avoir vendu
3,27 millions d’iPad en trois mois,
depuis sa sortie, en avril.
de et massif.
Le problème pour RIM, c’est
qu’il n’est pas le seul à faire le pari
des tablettes professionnelles.
C’est aussi celui de Cisco, premier
vendeur au monde de routeurs
Internet.Etchez Apple,on encoura-
ge la mise à disposition sur l’iPad
d’applications professionnelles.
Mais le Canadien peut-il faire
l’impasse sur les tablettes, à l’heu-
re où la convergence entre télépho-
nes et ordinateurs s’accélère ?
D’autant que l’originalité de ses
BlackBerries s’émousse. Tous les
« smartphones » proposent
aujourd’hui l’envoi et la réception
de courriels. Certains construc-
teurs, comme Nokia, avec le modè-
le E5, sortent des terminaux très
ressemblants.
Au niveau mondial, sur le cré-
neau des « smartphones », les
écarts de parts de marché avec l’i-
Phoneet les téléphones dotés d’An-
droid, se comblent : ces derniers
n’étaient plus qu’à un point de
RIM au deuxième trimestre, selon
le Gartner. « Dans les pays en déve-
loppement, il y a encore des marges
de croissance mais en Amérique du
Nord, il y a trop de concurrence »,
selon Tina Teng, de iSuppli. p
Cécile Ducourtieux
E
n juin, la société de sécurité
informatique biélorusse
VirusBlokAda découvre sur
Internet un malware (logiciel d’at-
taque) intriguant, et très volumi-
neux. Elle le baptise Stuxnet, puis
lance une collaboration avec
d’autres sociétés de sécurité,
notammentl’entreprise russe Kas-
persky et l’américaine Symantec.
En le décortiquant, les experts
découvrent un programme d’une
complexité inédite, conçu dans un
but unique : attaquer les « scadas »
(systèmes de contrôle des installa-
tions industrielles) fabriquées par
la société allemande Siemens.
Stuxnet ne vole pas de données,
mais provoque des pannes dans
les machines : c’est un logiciel de
sabotage. Plus précisément, il atta-
que le système Windows de Micro-
soft, utilisé par les ordinateurs de
Siemens. Il peut le pénétrer grâce à
quatre vulnérabilités jusque-là
inconnues – un luxe inhabituel.
Pour déjouer les contrôles, il est
doté de vrais certificats de confor-
mité, volés à JMicron et Realtek,
deux fabricants de circuits inté-
grés taïwanais. Il contient aussi un
système anti-détection innovant.
Les experts imaginent que pour
arriver jusqu’aux réseaux indus-
triels non connectés à Internet,
Stuxnet doit être introduit dans
Aussitôt, les sociétés de sécurité
et des blogs informatiques se lan-
centdansdes hypothèsesséduisan-
tes, mais invérifiables. Ils affir-
ment que Stuxnet est trop parfait
pour être l’œuvre d’une bande de
pirates ; qu’il a été écrit par une
équipe d’ingénieurs expérimen-
tés, disposant de renseignements
précis sur les scadas de Siemens.
Conclusion : il a été commandité
par une multinationale, ou unEtat.
Aux Etats-Unis, des journalistes
et des bloggeurs conservateurs
décident alors que Stuxnet a été
fabriqué pour perturber le pro-
gramme nucléaire iranien – la cen-
trale électrique de Bushehr, ou le
centre de recherche de Nantanz. Ils
en déduisent qu’il est sans doute
l’œuvre de la CIA ou des services
secrets israéliens et se félicitent de
voirl’Occident utiliser sa supériori-
té technique pour entraver les
ambitions nucléaires de Téhéran.
Certains imaginent
que ce «malware»
pourrait être
l’œuvre de la CIA
ou des services
secrets israéliens

A 90 ans, «Vogue», magazine français de mode haut des clés USB utilisées par des ingé-
nieurs travaillant sur ces systè-
mes, ou dans un ordinateur porta-
de gamme, se veut toujours aussi «chic et glamour» ble laissé sans surveillance. A
moins bien sûr qu’un ingénieur
ait été complice de l’opération…
Pour son anniversaire, la revue sort une édition qui rassemble ses clichés les plus audacieux De proche en proche, Stuxnet a
aussi infecté des ordinateurs
connectés à Internet, ce qui lui a
Lesautorités iraniennes accrédi-
tent cette thèse, en accusant des
« ennemis étrangers » d’avoir créé
Stuxnet. Elles reconnaissent
notamment qu’il a infecté de nom-
breux serveurs et les ordinateurs
de certains employés de la centra-
le de Bushehr, mais sans atteindre
ses « systèmes principaux ».

L
e magazine de mode Vogue
fête ses 90 ans et publie à cet-
teoccasion un numéro excep-
tionnel de 620 pages, le plus gros
jamais imprimé dans l’histoire du
mensuel français. A l’origine,
Vogue est un magazine américain,
lancéen1894àdestinationdesfem-
mes influentes. Son nom est une
allusion à l’océan et aux voyages
transatlantiques au cours desquels
de riches Américaines s’occupaient
en lisant des revues de mode.
En Europe, un Vogue anglais a
vu le jour en 1917 et Vogue Paris a
été créé en 1920. Aujourd’hui, le
Vogue américain, dirigé par Anna
Wintour,est vendu à plus d’un mil-
lion d’exemplaires, surtout son
célèbre numéro de septembre ou
« september issue », qui peut
compter jusqu’à 800 pages… Le
Vogue français se positionne sur
un créneau plus avant-gardiste et
plus audacieux. « C’est le plus gros
contributeur d’articles repris dans
les autres Vogue et le plus lu dans le
monde », souligne Xavier Roma-
tet, PDG de la filiale française du
groupe Condé Nast, qui publie le
mensuel.
Pour Carine Roitfeld, rédactrice
en chef de Vogue Paris, « le Vogue
américain est plus commercial,
grand public et consensuel. Il est
plus proche de Elle. Vogue Paris est
pluspointuetadavantaged’influen-
ce auprès des créateurs. Il est mar-
quéparunespritfrançais,volontiers
plus provocateur ». Le mensuel a
pour tradition de faire appel à de
grands photographes pour mettre
en scène la mode. « Nous sommes
unmagazinedemode hautde gam-
me, qui mise sur les signatures »,
résume Mme Roitfeld.
Voguea souvent défrayé lachro-
nique avec des photos provocan-
tes. En octobre, il a publié un cliché
de Steven Klein montrant le man-
nequinLara Stone maquillé en Noi-
re, ce qui a suscité des protesta-
tions de SOS Racisme. Une autre
« Une » du mensuel « Vogue » de décembre 1936. HORST
fois, il a mis en couverture la photo
d’un transsexuel.
Avec son numéro collector d’oc-
tobre, le mensuel offre un portfo-
lio de clichés audacieux pris par
les plus grands photographes et
parus dans Vogue. « Nous essayons
toujours de garder un côté chic et
glamour, se justifie Carine Roit-
feld. Nous évitons de tomber dans
letrash. On peut tout oser, mais tou-
jours avec la “main” Vogue. »
La diffusion du magazine se por-
te bien. Elle est en hausse régulière
depuis cinq ans, pour atteindre
111 422 en moyenne par numéro en
2009 (diffusion France payée).
« Nous avons survécu à deux crises,
celle du luxe et celle de la presse, se
félicite Mme Roitfeld. Notre lectorat
rajeunit. »
Le lancement de nouveaux
magazines féminins comme Gra-
zia inquiète peu la rédactrice en
chef. « Chaque numéro de Vogue
reste un collector, que l’on garde.
Au contraire de cette presse fémini-
ne qui a une durée de vie très cour-
te. Un magazine comme Elle mon-
tre la mode. Nous, nous réagissons,
nous donnons des impulsions. Face
à des tendances qui se succèdent de
plus en plus vite, nous interprétons
et faisons des choix subjectifs. »
Sur le créneau des magazines de
mode haut de gamme, les concur-
rents de Vogue sont L’Officiel et
Numéro. Le premier est publié par
les éditions Jalou, propriété de la
famille du même nom, le deuxiè-
me appartient au groupe Ayache.
L’Officiel, dont le nom complet est
L’Officiel de la couture et de la mode
«Un magazine
comme “Elle” montre
la mode. Nous, nous
réagissons et donnons
des impulsions»
Carine Roitfeld
rédactrice en chef
de « Vogue » Paris
de Paris, a vu le jour en 1921 et va
fêter lui aussi ses 90 ans. « Nous
sommes plus centrés sur la mode,
souligne Benjamin Eymère, direc-
teur général éditorial. Nous met-
tons en scène le vêtement avant
tout.C’est une presse qui relève pres-
que de l’orfèvrerie, de l’artisanat
d’art.»Legroupefamilials’esteffor-
cé de développer la marque L’Offi-
ciel à l’international, grâce à des
joint-ventures ou des contrats de
licence. Aujourd’hui, L’Officiel a 22
éditions dans le monde.
Les éditions Jalou ont pour pro-
jet de valoriser leurs archives, qui
représentent 90 ans de mode fran-
çaisedepuis1921.Lesanciensnumé-
ros ont été numérisés et l’entrepri-
se souhaite maintenant créer un
portail d’archives de la mode fran-
çaise. L’Officiel est diffusé à 63000
exemplaires (diffusion France
payée). Comme pour les autres
magazines de mode haut de gam-
me,les recettespublicitairesconsti-
tuent une part importante de son
chiffre d’affaires, jusqu’à 80 %.p
Xavier Ternisien
permis de créer un « botnet » En revanche, sur les blogs d’in-
(réseau clandestin d’ordinateurs formaticiens de sensibilité plus
détournés par un pirate à l’insu de libérale, l’affaire est jugée trop bel-
leurs propriétaires). le pour être vraie. Selon eux,
Après deux mois de travail, Stuxnet est surtout une nouvelle
Microsoft et les sociétés de sécuri- campagne de marketing visant à
té réussissent à colmater les brè- inciter les chefs d’entreprise et les
ches et à neutraliser le botnet. responsables de l’administration à
Mais le danger persiste, car acheter plus de produits de sécuri-
Stuxnet est aussi doté d’une fonc- té informatique.
tion « peer-to-peer » décentrali- Des experts indépendants
sée : des copies du malware peu- remarquent que si Stuxnet était
vent se connecter et se mettre à
jour sans l’intervention d’un cen-
aussi parfait qu’on le dit, il n’aurait
pas été détecté. Certains affirment
tre de commande. d’ailleurs que des hackers indépen-
Siemens reconnaît alors qu’il a
infecté quinze de ses systèmes,
dants sont capables de réussir de
tels exploits – ce qui remet en cau-
sans provoquer de vrais dégâts. se la thèse du complot d’Etat. Les
Parallèlement, d’autres experts
découvrent que les trois pays les
plus sarcastiques insinuent égale-
ment que si Stuxnet est innovant
plus touchés sont l’Indonésie, l’In- et efficace, c’est la preuve qu’il
de et surtout l’Iran où Siemens est n’est pas l’œuvre des bureaucrates
trèsprésent,dans lestélécommuni- de Washington. p
cations et les systèmes industriels. Yves Eudes
Finance
Les banques «systémiques»
dans le collimateur des régulateurs
Les experts du Comité de stabilité financière (Financial Stability Board),
réunis, lundi 27 septembre, à Paris sous la présidence de Mario Draghi,
ont indiqué qu’ils présenteraient lors du prochain G20, à Séoul en
novembre, des recommandations concernant les banques dites « systé-
miques », celles dont la faillite serait préjudiciable à tout le système
financier. Ces établissements pourraient se voir imposer des contrain-
tes supplémentaires afin de renforcer leur capital. p
Le FMI oblige vingt-cinq pays à un examen régulier
de leur système financier
Le Fonds monétaire international a annoncé, lundi 27 septembre, qu’il
rendait obligatoires pour vingt-cinq pays, au moins tous les cinq ans,
ses « Programmes d’évaluation du secteur financier ». Cette obligation
concernera les grands Etats développés mais également de nombreux
pays émergents. – (AFP.)
La Banque d’Israël relève son taux d’intérêt
La Banque d’Israël a annoncé, lundi 27 septembre, une hausse d’un
quart de point de son principal taux directeur, à 2 %. Il s’agit de la qua-
trième augmentation de ce taux depuis le début de l’année. Elle motive
cette décision par la forte hausse des prix immobiliers (+ 20 % en un an)
et des crédits aux particuliers dans ce secteur. – (AFP.)
16 Economie Mercredi 29 septembre 2010
0123

Le point de vue des chroniqueurs de l’agence économique

Reuters Breakingviews Le monde de l’affichage fait sa mue

Un groupe chinois se déclare
prêt à croquer United Biscuits
numériquepourinvestirleslieuxpublics
Dans le cadre de la loi Grenelle 2, l’installation d’écrans vidéos dans la rue sera autorisée

L
e consommateur chinois tation 2010, si l’entreprise amélio-

prendra-t-il goût au « Hob-
nob » ? Selon le Financial
Times, le conglomérat
shanghaïen Bright Food est en
pourparlers exclusifs pour l’achat
de United Biscuits, le fabricant bri-
tannique de ces biscuits granu-
leux à l’avoine, et ce pour 2,5 mil-
liards de livres sterling (2,9 mil-
liards d’euros). United Biscuits a
clairement de quoi intéresser un
groupe chinois désireux d’aug-
menter son chiffre d’affaires en
dehors de ses frontières. Il n’empê-
che que, même pour le loup affa-
mé auquel Bright Food aime à se
comparer, la cible ne sera pas faci-
le à digérer.
United Biscuits présente deux
grandes qualités. La première, c’est
d’être à vendre. En effet, les fonds
L’opération devrait
pouvoir se conclure
sans soulever de
polémique politique
Blackstone et PAI Partners cher-
chent à se désengager après avoir
gardé l’affaire en portefeuille pen-
dant quatre ans. La deuxième, c’est
que l’opération devrait pouvoir se
conclure sans soulever de polémi-
que politique. En 2009, Cadbury
est déjà tombé dans l’escarcelle de
Kraft: le Royaume-Uni ne semble
donc pas hostile par principe au
rachat de marques historiques par
des investisseurs étrangers. De tou-
te façon, United Biscuits n’est déjà
plus britannique. La situation est
en cela très différente de celle de la
France, où l’offre de Pepsi sur Dano-
ne s’est vue opposer une fin de
non-recevoir au nom de l’intérêt
stratégique national.
La somme de 2,5milliards de
livres évoquée est plutôt généreu-
se. Elle valorise United Biscuits à
9,8 fois son excédent brut d’exploi-
re ses résultats de 14 % comme elle
l’a fait en 2009. Pour Premier
Foods, sa concurrente cotée en
Bourse, le multiple n’est que de
5,6. Et après avoir été dirigée pen-
dant dix ans par des fonds d’inves-
tissement, la société n’offre que
peu de possibilités de réduction
des coûts.
Pour Bright Food, le fait que
l’opération ne soit pas vraiment
intéressante financièrement, ou
que les spécialités typiquement
britanniques de United Biscuits ne
plairont peut-être pas au consom-
mateur chinois, n’est pas très gra-
ve. Les dirigeants du groupe de
Shanghaï veulent accroître le chif-
fre d’affaires au rythme de 1,5 mil-
liard de dollars (1,1milliard d’eu-
ros) par an au cours des trois pro-
chaines années, mais n’ont pas
fixé d’objectif pour les bénéfices.
L’intégration de United Biscuits
serait synonyme d’un supplément
immédiat de revenu de 2 milliards
de dollars par an. D’ailleurs, un ren-
dement de 5 % reste plus attractif
que celui des emprunts d’Etat à
trenteans chinois.
Bright Food ne serait pas le pre-
mier acquéreur à avoir du mal à
digérer son acquisition. Le fabri-
cant d’ordinateurs Lenovo et le spé-
cialiste de l’électronique TCL ont
dû endurer plusieurs exercices
déficitaires après avoir acheté la
branche PC d’IBM pour le premier,
un certain nombre de divisions de
chez Thomson et Alcatel pour le
second. Comme les prétendants
chinois sont souvent assez mal
accueillis à l’étranger, on com-
prend leur empressement à faire
des offres lorsqu’une opportunité
se présente, quitte à devoir annon-
cer un prix élevé. Mais s’ils veulent
qu’on les considère comme des
hommes d’affaires avisés, il leur
faudra changer de méthode. p
Wei Gu
(Traduction de Christine Lahuec)
I
l suffit de parcourir les couloirs ans. Il varie, aujourd’hui entre relais d’expression des marques de la communication des marques
du métro parisien pour s’en 15 000 et 20 000 euros. » dans les centres commerciaux. Il sur Internet, mais aussi face à la
convaincre : le numérique est Le numérique devient un enjeu devrait débuter en 2011 et se dérou- déferlante attendue de la publicité
prêt à faire une percée dans l’affi- lors des appels d’offres. Ce n’est pas ler sur trois ans », affirme Philippe sur le téléphone mobile ciblée et
chage. De grands écrans vidéo sur un hasard si Métrobus a privilégié Baudillon, directeur général de géolocalisée, l’affichage ne veut
lesquels de brefs spots publicitai- le déploiement du plus grand Clear Channel France. pas rester sur le bas-côté de l’auto-
res tournent en boucle, côtoient réseau d’écrans français dans le Mais les afficheurs veulent aus- route technologique.
désormais les traditionnelles affi- métro parisien, alors que le contrat si installer les écrans vidéo dans la Sans attendre le déploiement
ches en papier. Selon la société quile lie à la RATP expire fin 2010 et rue. Un obstacle majeur à leurs des écrans vidéo, JC Decaux dévoi-
Métrobus qui les déploie, 300 sont qu’un appel d’offres a été lancé. Les ambitions vient d’être levé. « Il fal- lera, début octobre, une initiative
déjà installés et l’objectif de 400 candidats devront déposer leur lait attendre une stabilisation du dont l’objectif est de faire le lien
devrait être atteint à la fin de l’an- offre le 8 octobre. Les américains cadre juridique. C’est désormais entre les affiches traditionnelles et
née. Ce n’est qu’un début, selon les Clear Channel et CBS sont prêts à chose faite avec l’adoption de la loi les smartphones. Baptisée
afficheurs, qui se préparent à négo- défendre leurs chances face à Grenelle II. Elle a tranché en disant « U Snap », elle va proposer aux
cier le virage vers le numérique. Métrobus, détenue à 33 % par JC passants de photographier une
« Le numérique représente déjà
10 % à 15 % du chiffre d’affaires du
Decaux et à 67 % par Publicis. En
ligne de mire : un contrat qui repré-
Avec la numérisation, image et d’accéder ainsi sur leur
mobile à des services d’informa-
métro de Londres, contre zéro il y a sente près de 10 % du marché fran- les afficheurs veulent tion urbaine ou à des offres promo-
trois ans. De même pour l’aéroport
de Londres. Sur le marché chinois,
çais de l’affichage, soit près de
100millions d’euros annuels.
proposer à leur tour tionnelles de marque.
Avec la numérisation, les affi-
la part du numérique atteint Autre contrat français en jeu, où une publicité ciblée cheurs veulent proposer à leur
même 15 % à 20 % », affirme Jean- le numérique devrait également tour une publicité ciblée. Au ris-
Charles Decaux, codirecteur géné-
ral de la société JC Decaux, pour
jouer un rôle prépondérant. Celui
d’Aéroports de Paris (ADP), estimé
qu’il fallait laisser le progrès techni-
que se faire », précise Stéphane
que de susciter la polémique.
Métrobus avait installé à l’origine
qui la mutation est bel et bien à 40 millions d’euros par an. Là Dottelonde, président de l’Union dans ses écrans des capteurs capa-
enclenchée.
« La technologie devient accessi-
encore, CBS mais surtout Clear
Channel vont tenter de concurren-
de la publicité extérieure (UPE).
Les afficheurs n’attendent plus
bles de mesurer le nombre de per-
sonnes qui les regardent et un sys-
ble en termes de prix, a expliqué cer l’opérateur en place, JC Decaux. que la publication des décrets tèmed’envoi automatique de mes-
M. Decaux lors du 37e Grand Prix Clear Channel prépare, quant à pour se lancer. sages sur les mobiles des passants.
de l’affichage qui s’est déroulé du lui, une nouvelle offensive dans Pour cette profession, l’enjeu de Un dispositif dénoncé par desasso-
24 au 26 septembre à Marseille. Le les centres commerciaux. « Nous la numérisation est de valoriser ce ciations antipublicitaires et désor-
coût d’un écran de 70 pouces équi- avons un plan de déploiement de média aux yeux des annonceurs. mais inactif, selon Métrobus. p
pé a baissé d’un facteur 4 à 5 en cinq panneaux digitaux qui seront des Face au développement accéléré Laurence Girard
La vie des entreprises
Aéronautique Latécoère Pneumatiques Distribution Wal-Mart prêt
bondit sur des rumeurs
de rachat par Spirit Michelin lance une augmentation de à racheter le sud-africain
Massmart
Le titre Latécoère a bondi de
14,95 % à 7,15 euros, lundi 27 sep- capital d’environ 1,2milliard d’euros Le numéro un mondial de la distri-
bution, l’américain Wal-Mart, a
tembre, à la suite d’un article du Le groupe Michelin a annoncé, mardi 28 septembre, le lancement d’une indiqué, lundi 27 septembre, avoir
Figaro évoquant une perspective augmentation de capital en numéraire pour un montant brut d’envi- ouvert des discussions en vue du
de rachat par l’américain Spirit ron 1,2 milliard d’euros. Cette opération doit permettre « de financer l’ac- rachat du groupe sud-africain
Aerosystems. Très endetté, l’équi- célération du développement de Michelin », dont les investissements Massmart pour plus de 4 mil-
pementier aéronautique cherche « approcheront 1,6 milliard d’euros » en 2011. Dans un communiqué, le liards de dollars (3 milliards d’eu-
de nouveaux actionnaires. Mais manufacturier ajoute que cette augmentation de capital visera égale- ros). Massmart dispose de
Latécoère ne peut faire état ment à « conforter sa notation de crédit et sa capacité d’accès aux mar- 288 magasins dans 14 pays du
d’« aucun développement signifi- chés de financement ». La souscription des actions nouvelles s’effectue- continent africain. – (AFP.)
catif» dans sa quête d’un partenai- ra à la parité de 2 pour 11 existantes avec un prix unitaire de souscrip-

Louis Dreyfus n’a rien re, indique son directeur général,

Bertrand Parmentier.
tion fixé à 45 euros par action nouvelle. Cette opération se déroulera du
30 septembre au 13 octobre. – (AFP.) p
Aérien La compagnie
à bas coûts Southwest
du prétendant idéal pour Olam Eurocopter : 2011 sera res toujours incertain. Selon lui, 27 septembre, avec les syndicats
rachète AirTran
La compagnie américaine à bas
« l’année la plus difficile », « les annulations de commandes CFDT, CFTC et CGC-UNSA (40 % des coûts Southwest Airlines a annon-
selon son PDG ont diminué, mais les restrictions voix au total) un accord sur l’orga- cé, lundi 27 septembre, l’acquisi-

P
lus on est gros, mieux on se
porte. L’adage a beau avoir
cours dans le domaine du
négoce de matières premières, il
n’en reste pas moins que pour l’ac-
teur plus modeste qu’est Olam, le
projet de fusion avec la société
Louis Dreyfus n’est peut-être pas
une bonne idée.
Le mariage entre la maison fran-
çaise non cotée et sa consœur de
Singapour, inscrite à la Bourse loca-
le, nécessiterait la mobilisation de
quelque 15 milliards de dollars
(11,1milliards d’euros) et donnerait
qu’elle achète des plantations pro-
ductrices de palme, de caout-
chouc, de café ou de cacao et qu’el-
le se développe dans la produc-
tion intermédiaire et la transfor-
mation de matières premières.
Pour les analystes, la maison
Louis Dreyfus vaut entre 10 et
11 milliards de dollars, soit le dou-
ble de la capitalisation boursière
du groupe Olam. Et encore, ce der-
nier se voit gratifié d’un cours par-
ticulièrement généreux parce
qu’il travaille sur des spécialités
moins cycliques. Il cote à près de
Le PDG d’Eurocopter, Lutz Bert- gouvernementales mettent une nisation du travail. Celui-ci est des- tion d’AirTran, autre transporteur
ling, a prévenu, lundi 27 septem- pression » sur Eurocopter. – (AFP.) tiné à donner plus d’autonomie « low cost ». Cette acquisition, qui
bre, que 2010 ne serait pas l’année aux cadres et aux salariés. Cet devrait lui coûter 3,2 milliards de
de la reprise et 2011 « l’année Social Accord sur accord est l’un des derniers d’une dollars (2,4 milliards d’euros), per-
la plus difficile » que le groupe ait l’organisation du travail série lancée lorsque les suicides se mettra à Southwest de desservir
connue en raison d’un marché chez France Télécom sont multipliés chez l’opérateur. plusieurs destinations internatio-
des hélicoptères civils et militai- France Télécom a signé, lundi La CGT et SUD ne l’ont pas signé. nales. – (AFP.)
Marchés Retrouvez l’ensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr
VALEURS DU CAC40 LES BOURSES DANS LE MONDE 28/9, 10h04
Mardi 28 septembre 9h45 Pays Indice Dernier
cours
% var. Maxi
2010
Mini
2010
PER

naissance au troisième courtier vingt fois ses profits attendus, Valeur Dernier
cours
Cours
préc.
% var.
/préc.
% var.
31/12
Plus
haut
Plus
bas
Divid.
net
Code
ISIN FRANCE CAC 40 3720,93 28/9 -1,20 4088,18 11/1 3287,57 25/5 11,50
mondial de matières premières malgré un endettement net pres- ACCOR .........................◗ 26,50 26,92 -1,54 1,31 30,74 22,25 1,05 T FR0000120404 ALLEMAGNE DAX Index 6217,63 28/9 -0,98 6386,97 6/8 5433,02 5/2 11,50
agricoles. Si les deux partis sont que égal à six fois son excédent AIR LIQUIDE .......................◗ 89,80 90,93 -1,24 15,55 91,90 70,59 2,25 T FR0000120073
ROYAUME UNI FTSE 100 index 5517,27 28/9 -1,01 5833,73 16/4 4790,04 1/7 11,70
ALCATEL-LUCENT ...........◗ 2,54 2,49 1,73 6,42 2,69 1,83 0,16 T FR0000130007
manifestement complémentaires brut d’exploitation. La fusion ALSTOM ............................◗ 36,22 36,73 -1,39 -26,17 55,14 35,42 1,24 T FR0010220475 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 10812,04 27/9 -0,44 11258,01 26/4 9614,32 2/7 12,30
d’un point de vue géographique, avec une entité Louis Dreyfus de ARCELORMITTAL................ 24,23 24,52 -1,14 -24,69 35,45 21,33 0,16 A LU0323134006 Nasdaq composite 2369,77 27/9 -0,48 2535,28 26/4 2061,14 1/7 17,50
cette alliance est surtout suscepti- taille plus importante et position- AXA ....................................◗ 12,65 12,80 -1,13 -23,49 17,60 11,51 0,55 T FR0000120628
BNP PARIBAS ACT.A ........◗ 54,23 55,19 -1,74 -2,99 60,38 40,81 1,50 T FR0000131104 JAPON Nikkei 225 9495,76 28/9 -1,12 11408,17 5/4 8796,45 1/9 15,80
ble de faire perdre à Olam nombre née sur des marchés plus volatils BOUYGUES .......................◗ 31,22 31,71 -1,55 -14,29 40,56 30,40 1,60 T FR0000120503 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice
des atouts qui font son charme. serait destructrice de valeur. CAP GEMINI ......................◗ 36,23 36,51 -0,74 13,34 40,30 30,20 0,80 T FR0000125338 courant. PER : FactSet JCF Estimates ; données : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.
CARREFOUR .....................◗ 39,85 40,16 -0,78 18,74 41,28 31,81 1,08 T FR0000120172
On ne cerne pas vraiment bien CREDIT AGRICOLE ............◗ 11,88 12,03 -1,21 -3,84 13,78 7,87 0,45 T FR0000045072
(Publicité)
la stratégie du groupe français Maison familiale DANONE ............................◗ 43,28 43,80 -1,19 1,05 46,88 39,34 1,20 T FR0000120644 SICAV ET FCP
depuis le décès, en 2009, de Les deux sociétés sont certaine- EADS ...................................◗ 19,07 19,26 -0,99 35,39 19,70 13,29 0,17 T NL0000235190
EDF ......................................◗ 31,57 31,78 -0,66 -24,04 42,84 30,14 0,60 S FR0010242511 SÉLECTION publiée sous la
Robert Louis-Dreyfus, qui diri- ment convaincues que leur union ESSILOR INTL ....................◗ 49,17 49,48 -0,61 17,78 50,45 40,84 0,70 T FR0000121667 responsabilité de l'émetteur Multi-promoteurs
geait la société. La participation dégagerait des synergies, mais FRANCE TELECOM ............◗ 15,98 16,12 -0,87 -8,29 17,92 14,01 0,60 A FR0000133308
Dernier cours connu le 28/9 à 9h CM-CIC EUROPE 23,41 24/9
majoritaire qu’il détenait dans l’af- Olam devrait y réfléchir à deux GDF SUEZ ...........................◗ 25,93 26,19 -0,97 -14,36 30,77 22,64 0,67 S FR0010208488
Valeur Cours date Fonds communs de placements
LAFARGE ...........................◗ 42,72 43,24 -1,23 -26,11 63,00 35,57 2,00 T FR0000120537
faire a été remise à une fondation fois avant de lier son sort à celui L’OREAL ............................◗ 81,60 82,85 -1,51 4,62 85,00 70,90 1,50 T FR0000120321
en euro valeur CM-CIC EURO ACTS C 19,50 24/9
CM-CIC SELECT.PEA 7,48 24/9
contrôlée par la famille, laquelle d’une grande maison familiale plu- LVMH MOET HEN. ............◗ 102,85 104,10 -1,20 31,22 106,55 74,19 1,30 S FR0000121014
CM-CIC MID EUROPE 19,65 24/9
MICHELIN...........................◗ 59,92 65,26 -8,18 11,83 66,76 49,81 1,00 T FR0000121261
songe maintenant, d’après les ban- tôt opaque, qui semble surtout NATIXIS ..............................◗ 4,29 4,33 -1,01 20,98 4,90 3,06 0,45 T FR0000120685
CM-CIC TEMPERE C 169,87 24/9
CM-CIC DYN.EUROPE 32,86 24/9
quiers, à lever des fonds et à intro- soucieuse de s’offrir un meilleur PERNOD RICARD...............◗ 59,93 60,45 -0,86 0,03 68,64 54,89 0,61 A FR0000120693
CM-CIC FRANCE C 32,11 24/9
duire certaines filiales sur le mar- accès aux marchés de capitaux. PEUGEOT............................◗ 24,88 25,62 -2,91 5,11 27,49 17,92 1,50 T FR0000121501
CM-CIC EQUILIBRE C 70,53 24/9
PPR .....................................◗ 116,25 118,45 -1,86 38,00 119,30 81,00 3,30 T FR0000121485
ché. Mais une émission de titres Aux yeux des actionnaires du grou- PUBLICIS GROUPE ...........◗ 34,81 34,92 -0,31 22,16 35,73 27,66 0,60 T FR0000130577
Fonds communs de placements CM-CIC DYN.INTERN. 26,30 24/9
ECUREUIL BENEFICESRESPONSABLES 38,22 24/9 CM-CIC OBLI C.T.D 136,61 27/9
fournirait aussi aux membres de pe singapourien, qui se sont habi- RENAULT............................◗ 36,57 37,52 -2,53 1,02 40,39 26,56 3,80 T FR0000131906
ECUREUIL ACTIONS EUROPEENNES C 15,91 24/9 CM-CIC MID FRANCE 30,54 24/9
SAINT-GOBAIN..................◗ 32,40 32,95 -1,67 -14,91 40,28 27,81 1,00 T FR0000125007
la famille une occasion de vendre. tués à sa politique de croissance SANOFI-AVENTIS .............◗ 49,17 50,01 -1,68 -10,70 58,90 44,01 2,40 T FR0000120578 ECUREUIL CAPIPREMIERE C 2905,41 24/9
Olam poursuit de son côté une externe – dix-sept sociétés rache- SCHNEIDER ELECTRIC .....◗ 90,43 91,75 -1,44 10,58 94,47 72,00 2,05 T FR0000121972 ECUREUIL OBLI CAPI C 62,06 24/9
SOCIETE GENERALE .........◗ ECUREUIL PROFIL 90 D 33,03 24/9
stratégie d’intégration verticale, tées au cours des trois dernières 44,09 45,05 -2,13 -9,94 53,12 29,70 0,25 T FR0000130809
ECUREUIL PROFIL 75 D 37,65 24/9
STMICROELECTR. .............◗ 5,58 5,69 -1,97 -13,23 8,08 5,16 0,06 A NL0000226223
sous la houlette de son directeur années – , le mariage apparaîtra SUEZ ENV. ..........................◗ 13,63 13,72 -0,69 -15,47 17,86 12,46 0,65 S FR0010613471 ECUREUIL EURIBOR 1259,89 26/9 Fonds communs de placements
ECUREUIL EXPANSION C 18468,36 27/9 CM-CIC DYN.INTERN. 26,30 24/9
général Sunny Verghese. La socié- probablement peu avantageux. p TECHNIP.............................◗ 57,08 58,13 -1,81 15,55 64,85 45,14 1,35 T FR0000131708
ECUREUIL INVESTISSEMENT D 43,85 24/9 CM-CIC OBLI C.T.D 136,61 27/9
TOTAL .................................◗ 37,55 38,00 -1,17 -16,55 46,73 35,66 1,14 S FR0000120271
té de négoce espère doubler sa ren- Una Galani UNIBAIL-RODAMCO ........◗ 161,50 163,00 -0,92 5,07 167,00 119,85 8,00 D FR0000124711 ECUREUIL MONEPREMIERE C 2385,33 27/9 CM-CIC OBLIGATIOND 26,62 27/9
tabilité en deux ou trois ans en se (Traduction de Christine Lahuec) ECUREUIL SECURIPREMIERE C 2611,79 24/9 CM-CIC MID FRANCE 30,54 24/9
VALLOUREC .......................◗ 71,97 72,87 -1,24 13,29 81,61 60,35 3,50 T FR0000120354
ECUREUIL TRESORERIE C 66,93 26/9 CM-CIC PLANBOURSEC 18,23 24/9
développant dans des activités VEOLIA ENVIRON. .............◗ 19,68 19,79 -0,53 -14,88 26,49 17,96 1,21 T FR0000124141
ECUREUIL OBLI EURO D 269,73 24/9 CM-CIC TEMPERE C 169,87 24/9
VINCI...................................◗
plus lucratives en amont du cour- n Sur breakingviews.com VIVENDI ..............................◗
36,39
19,88
36,99
19,96
-1,64 -7,80
-0,45 -4,42
44,98
21,47
33,01
16,18
1,10
1,40
S
T
FR0000125486
FR0000127771 ECUREUIL MONEPREM.INSTC 117438,15 27/9 CM-CIC EURO ACTS C 19,50 24/9
CM-CIC FRANCE C 32,11 24/9
tage, qui n’autorise, lui, que des Plus de commentaires sur l’actualité Cours en euros.
.......................................................................................
◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
marges plutôt étroites. C’est ainsi économique et financière. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2010. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalité.
0123
Mercredi 29 septembre 2010
Rémi Barroux
D
u haut de la falaise de Gizia
(Jura)oùil aimevenir obser-
ver les chamois, les faucons
pèlerins et les grands cor-
beaux, Denis Baratin, garde
forestier à l’Office national
des forêts (ONF), couve du regard une par-
tie du vaste territoire dont il a la responsa-
bilité. Au premier plan, les montagnes ver-
tes du Revermont, puis l’imposante plaine
de la Bresse et les monts du Mâconnais à
l’horizon. Tout autour, des bois de feuillus
et de résineux. « Mes forêts », dit-il. Ce sont
ses arbres, « ses bébés », comme les appelle
Bénédicte, sa femme : des chênes – ses pré-
férés, des hêtres, des érables, des charmes,
des sapins, des douglas, des pins…
C’est non loin de ce tableau sylvestre, à
Poligny (Jura), que Jean-Paul Marchand
s’est donné la mort avec une arme à feu, le
3 décembre 2009. Un suicide sur le lieu de
travail comme l’ONF en a connu vingt-
deux ces sept dernières années. Ces suici-
des n’ont pas tous une origine profession-
nelle, reconnaissent les syndicats, mais il
n’empêche : le malaise est réel chez les
forestiers, les « agents patrimoniaux »,
selon le terme professionnel.
Pour tenter d’expliquer ce malaise, les
syndicats évoquent l’évolution des mis-
sions, l’avancement au mérite, la crainte
du désengagement de l’Etat et la recherche
de la rentabilité, les compressions de per-
sonnel qui augmentent le travail adminis-
tratif des agents et les amènent à gérer des
zones forestières toujours plus grandes…
Sur le terrain, il faut couper plus de bois,
marteler plus de troncs (le marquage qui
permet d’abattre les bons arbres), inciter
lescommunes à plus de travaux forestiers.
«Monterritoire s’étend suronze commu-
nes et représente 1 550hectares, une surface
quiaugmente d’année enannée », explique
Denis Baratin, 53ans. Entré à 23ans à l’ONF,
par passion, Denis Baratin dit sa désillu-
sion. « Avant, je connaissais mes forêts
arbre par arbre. Ce n’est plus le cas »,
confie-t-il.Sontravail,lesmissionsdel’offi-
ce ont changé. « On a appris un métier, et ce
quel’on nous demande de faire aujourd’hui
est contraire à la qualité de ce métier. »
En parcourant la forêt d’Augea, une cen-
taine d’hectares plantés de feuillus, l’hom-
me habillé de vert raconte les onze maires
changeant au gré des élections, avec les-
quels il travaille pour gérer les forêts com-
munales. « On établit les plans de coupe, on
martèle les arbres en équipe – l’un des rares
moments où le forestier romptavec lasoli-
tude. On est au bureau, qui se trouve sou-
vent dans notre propre maison, dès 7 heu-
res pour faire du travail administratif, puis
on part sur le terrain ; et il n’est pas rare
d’avoir des réunions jusque tard avec les
élus », raconte Denis Baratin.
Après trente ans de service, il vient de
passer le cap des 1 500 euros mensuels,
auxquels s’ajoute une prime annuelle de
5 000 euros « en fonction des objectifs
atteints ». Et ceux-ci posent problème.
« Lors des entretiens annuels, nos direc-
teurs fixent nos objectifs et nous deman-
dent de consacrer plus de temps aux activi-
tés lucratives, aux dépens des missions de
service public. »
La politique de l’ONF n’est pas seule en
cause. Les tempêtes ont été de véritables
crève-cœur. Installé dix ans en Lorraine
avant de rejoindre le Jura en 1993, Denis
Baratin n’a pas résisté à la tentation de
retourner sur les lieux après le passage de
Lothar, en décembre 1999. « Sur les
1 000 hectares que je gérais,il en restait 200
debout : j’avais bossé dix ans, et tout mon
travail était par terre. » La voix tremble.
L’agent forestier, explique-t-il, travaille
pour les générations futures. « On a à cœur
de laisser un patrimoine ; ce qu’on plante,
on le verra à peine grandir, c’est pour ceux
qui viennent après, de la même manière
que l’on hérite des forêts de nos anciens. »
A la recherche de profits immédiats,
l’ONF demanderait de couper des arbres
« trop jeunes ». Les chênes sont martelés
entre 50 et 60 cm de diamètre, « alors
qu’avant ils devaient faire plus de 60 »,
dénonce-t-il. Les scieries modernes n’ac-
cepteraient plus les gros troncs, et, tra-
vaillant à flux tendu, sans stock, les rota-
tions sont plus rapides et les coupes plus
fréquentes.
Quand il évoque le suicide de Jean-Paul
Marchand, Denis Baratin parle de « souf-
france éthique ». De fait, l’origine profes-
sionnelle du malaise de son ancien collè-
guesemble établie. Dans un courrier adres-
sé à tous les agents de Franche-Comté
débutseptembre, le directeurrégional, Syl-
vestre Chagnard, cite les conclusions de la
commission d’enquête du comité d’hygiè-
ne, de sécurité et des conditions de travail
(CHSCT) : « Les problématiques liées à la
souffrance éthique ainsi qu’à la reconnais-
sance professionnelleémergent commeélé-
mentsexplicatifs probables dansuncontex-
Reportage Décryptages 17
Le «territoire » jurassien de Denis Baratin, garde forestier à l’ONF, s’étend sur 1550 hectares, une surface qui augmente chaque année. CAMILLE DUPUIS POUR «LE MONDE »
L’appel
delaforêt
Deux agents te de réorganisation permanente de l’éta-
blissement et d’évolution des exigences du
forestiers se sont métier d’agent patrimonial. »
Accompli pendant le temps de travail et
donné la mort sur sur le lieu de travail, « l’acte de détresse psy-
chologique était manifestement adressé à
leur lieu de travail, la communauté de travail ONF ». L’épouse
de Jean-Paul Marchand en était convain-
en juillet et en août, cue. « Pour les obsèques, elle demanda de
venir si possible dans la tenue verte de tra-
ce qui porte vail des forestiers, comme son mari l’aurait
souhaité. Mais elle précisa qu’elle ne pour-
à vingt-deux rait supporter, ainsi que sa famille, la pré-
sence d’aucun membre des directions
le nombre de cas départementale, régionale et nationale de
l’ONF », témoigne Elisabeth Weissman
de suicide à l’ONF dans La Désobéissance civique (Stock,
2010, 19,50 euros).
depuis sept ans. Ce drame n’a hélas !, rien d’exception-
nel. En juillet, un agent se suicidait dans la
Un agent du Jura Nièvre, en août c’était dans les Landes.
Trois suicides en 2010, vingt-deux depuis
évoque 2003, dont dix-huit agents forestiers. « Le
malaise, on le reconnaît, mais il ne faut pas
«la souffrance le réduire à laquestion des suicides », confie
la directrice des ressources humaines de
éthique» l’ONF, Anne-Marie Boulangier. Et de met-
tre en garde ceux – les syndicats – qui
d’un de ces disparus seraient tentés de les exploiter : « Nous
n’avons pas à utiliser des actes qui ne nous
et le malaise appartiennent pas. » Selon elle, si la pas-
sion a du bon, « elle n’aide pas toujours à
qui touche l’office accepter les changements en cours ». La
moyenne d’âge des quelque 3 700 agents
forestiers (sur les 9 750 employés de l’ONF)
atteint 46,1 ans.
« Les agents patrimoniaux font un tra-
vail qui ne correspond plus à ce qu’ils
aimaient, les administratifs travaillent
sous la pression de la hiérarchie et sont sou-
mis à la mobilité professionnelle, tout le
mondeest stressé», résumeVéronique Bar-
ralon,membre du CHSCT de Franche-Com-
té pour le Syndicat national unifié des per-
sonnels des forêts et de l’espace naturel,
affilié à Solidaires, première organisation
devant la CGT.
Hervé Gaymard, président du conseil
d’administration de l’ONF depuis janvier,
« Lors des entretiens
annuels, nos directeurs
fixent nos objectifs
et nous demandent
de consacrer plus de temps
aux activités lucratives,
aux dépens des missions
de service public»
Denis Baratin
garde forestier à l’ONF
député UMP de Savoie, reconnaît qu’« il y a
un problème social à l’office évident ».
Selon lui, les causes sont multiples : une
administration régie sur le modèle colber-
tiste, centralisée et très hiérarchisée ; des
forestiers isolés dans leur travail et qui
revendiquent pourtant plus d’autono-
mie ; des changements de métiers impor-
tants… Chargé par Nicolas Sarkozy d’une
mission sur, notamment, « les mécanis-
mes de financement et les modes d’organi-
sation de l’office », M. Gaymard doit rendre
prochainement son rapport.
Le président de l’ONF estime qu’il faut
«réaffirmer la stabilité de l’environnement
institutionnel ». En clair, couper court aux
rumeurs de privatisation ou d’éclatement
de l’office en confirmant clairement son
statut d’établissement public. M. Gay-
mard propose aussi que la pénibilité des
travaux forestiers soit mieux prise en
compte etpréconise un audit social en pro-
fondeur.
Dans une étude sur le « climat social »
interne, réalisée en juin 2005, les deux
tiers des salariés considéraient que « la
situation générale de l’ONF se dégrade »,
une proportion qui atteint 90 % chez les
forestiers. Les réformes étaient ressenties
comme « utiles mais pas indispensables »
et les «changements trop rapides ».
N
ombreux sont les salariés qui esti-
ment aussi que l’ONF s’attache
trop à la rentabilité. Pour Véroni-
que Barralon, « l’ONF mène une politique
marchande plus qu’une gestion patrimo-
niale ». Le discours de Nicolas Sarkozy à
Urmatt (Bas-Rhin), le 19 mai 2009, a mar-
qué les esprits. Célébrant la filière bois, le
chef de l’Etat en a déploré le solde négatif :
« Six milliards d’euros en 2008 », alors que
« le potentiel de la forêt est extrêmement
important ». La forêt représente un quart
du territoire et progresse chaque année de
40 000 hectares. Et l’ONF perd de l’argent.
Après le déficit du début des années 2000,
les tempêtes de fin 1999 ayant fait chuter
les prix du bois, l’Office a vu sa santé finan-
cière se rétablir. La crise économique de
2008-2009 l’a fait replonger : les ventes de
bois ont rapporté 253 millions d’euros en
2007, et seulement 157,4 millions d’euros
en 2009.
« La forêt pousse plus vite, explique la
direction de l’ONF, il faut faire des éclaircies
plus nombreuses et aller plus loin dans l’uti-
lisation de l’arbre: les missions doivent évo-
luer pour permettre de développer les filiè-
res du bois énergie et du bois construction. »
Plus de bois, plus de travail et moins
d’agents. L’équation est insoluble, esti-
ment les syndicats. Les compressions de
personnel ont été importantes de l’aveu
mêmedela direction,duesnotammentà la
Révision générale des politiques publiques
(RGPP).Michel Bénard, agentforestierdans
la forêt de Fontainebleau (Seine-et-Marne)
et responsable CGT, alerte : « En Russie, où
Poutine a supprimé 70000 postes de fores-
tiers,la forêt n’estplus entretenue, eton a vu
l’impact sur les incendies cet été.»
Mais après une année 2009 sans recru-
tement,120 nouveaux agents de l’ONF doi-
vent arriver sur le terrain avant la fin de
l’année. La passion de la forêt chevillée au
corps, comme les anciens. p
18 Décryptages Débats 0123
Mercredi 29 septembre 2010

Pourquoi nous demandons la démission du président de l’Assemblée nationale

Bernard Accoyer n’a pas su protéger une institution dont il est le garant

L
e président de l’Assemblée
nationale occupe une place à
part dans notre République.
Issu de la majorité, il devient,
dès son élection, le garant du
bon fonctionnement de l’As-
semblée. A ce titre, il a pour premier
devoir de veiller au respect des droits de
tous les députés, qu’ils soient issus de la
majorité ou de l’opposition. Son impar-
tialité fonde son autorité. Son intégrité
est d’autant plus indispensable qu’il
n’existe pas, en France, de juge compé-
tent pour veiller au respect du règlement
de l’Assemblée.
Mercredi 15 septembre, à l’occasion du
débat sur les retraites, Bernard Accoyer a
failli à cet impératif. Sur les soixante-qua-
tre heures réservées à ce texte, les députés
socialistes se sont exprimés vingt heures,
les députés de la Gauche démocratique et
républicaine (GDR,qui rassemble les dépu-
tés Verts, communistes et du Parti de gau-
des femmes ni les articles concernant le
travail des seniors n’avaient pu être abor-
dés sérieusement. Ils ont alors demandé à
bénéficierd’une explication de voteindivi-
duelle, prévue par l’article 49.13 du règle-
ment.Ce droit n’est assortid’aucune condi-
tion. Il résulte, d’une part, du nouvel arti-
cle 51-1 de la Constitution et, d’autre part,
du fait que chaque député est, en dehors
de son appartenance à un groupe, un élu
de la nation.
Aucun parlementaire ne peut recevoir
de mandat impératif et, de ce fait, nul ne
peut préjuger de son expression. En refu-
sant ce droit aux parlementaires, Bernard
Accoyer a pris la grave décision de violer le
règlement de l’Assemblée qu’il préside.
Pire encore, les justifications données a
posteriori par Bernard Accoyer confinent
à la manipulation de l’opinion publique.
Comment peut-on sérieusement accuser
l’opposition d’une « obstruction » qui est
juridiquement devenue impossible
ser l’arbitraire. Une fois encore, une fois de
plus, une fois de trop.
Chacuna encore en mémoire les affaires
sensiblesdessondagesdel’Elyséeetdessui-
cidesà France Télécom. C’était ily a un an et
l’opposition avait tenté, en vain, de faire
usagedeson « droitdetirage »pour obtenir
la création de commissions d’enquête.
C’était une des promesses de Bernard
Accoyer à l’été 2008: le droit pour les grou-
pes d’opposition d’obtenir la création
d’une commission d’enquête une fois par
session ! Au final, ce « droit d’obtenir » s’est
transforméen«droitdedemander»lacréa-
La séance à huis clos
du mois de juillet
sur les retraites fut
l’exemple achevé
de ce refus de renouveler
majorité, encouragés à l’absentéisme par
l’usage du vote bloqué.
La contrepartie du « temps guillotine »
devait être la revalorisation des travaux
en commission. Là encore le fossé est
immense entre les intentions affichées et
la pratique constatée. Les débats y sont
souvent bâclés, corsetés dans des délais
irréalistes. La séance à huis clos du mois de
juillet sur les retraites fut l’exemple ache-
vé de ce refus de renouveler le débat parle-
mentaire.
Le Parlement travaille de plus dans l’ur-
gence et, de ce fait, de plus en plus mal.
L’usage quasi systématique de la procédu-
reaccélérée –c’est-à-dire avecuneseule lec-
ture avant l’adoption définitive – ne per-
met plus de débattre sereinement des
sujets essentiels qui engagent l’avenir de la
nation. Alors que les présidents des deux
Assemblées ont le pouvoir de s’opposer à
cette accélération des débats en garantis-
sant un rythme plus adapté à l’élaboration
En fin de compte, notre Assemblée est
plus que jamais réduite à une Chambre
d’enregistrement des exigences présiden-
tielles. La majorité parlementaire est invi-
tée à faire vite, harcelée par un exécutif qui
considère les débats au Parlement comme
une perte de temps. Nos débats sont bridés
alors qu’ils devraient être au cœur de la
délibération démocratique.
Cette évolution du travail à l’Assemblée
aboutit à un paradoxe institutionnel : c’est
le Sénat qui s’impose désormais comme la
Chambre des débats et l’Assemblée natio-
nale, seule élue au suffrage universel
direct, est priée de se taire.
Parce que M. Accoyer n’a pas su, pas pu,
ou pas voulu s’opposer à cette dérive, par-
ce que, dans le débat sur les retraites, il a
préféré complaire au président de la Répu-
blique plutôt que protéger une institution
dont il est le garant, il n’est plus digne à nos
yeux de présider notre Assemblée. p

che) n’ont disposé que de huit heures et
trente-cinq minutes. Nos oratrices et ora-
teurs ont utilisé ce temps pour exposer
leurs amendements et formuler leurs pro-
positions alternatives.
Devant l’enjeu que représentait un tel
débat, jamais ils n’ont cédé à la facilité de la
caricature. A l’issue du « temps guilloti-
ne », ils ont été interdits de parole, alors
que ni la question cruciale de la retraite
depuis la réforme constitutionnelle. L’usa-
ge de l’article 49.13 aurait eu pour seul effet
de repousser le vote de… quelques heures.
S’agissantd’uneréforme decette impor-
tance, qui peut honnêtement plaider que
c’était trop ? Le gouvernement y était, sem-
ble-t-il, disposé. L’Elysée a préféré le coup
de force. L’honneur du président de l’As-
semblée nationale aurait dû être de faire
respecter le Parlement plutôt que d’impo-
le débat parlementaire»
tion d’une commission d’enquête, la majo-
rité se réservant la possibilité de la vider de
son contenu ou de la déclarer irrecevable.
Le sort réservé aux séances consacrées
aux propositions de loi de l’opposition
n’estpasplusbrillant.Les débatssontàcha-
que fois repoussés en fin de semaine dans
un Hémicycle déserté par les députés de la
de lois de qualité, ils laissent se dégrader les
conditions de travail d’un Parlement où se
multiplient les lois sur les mêmes sujets au
rythme des faits divers.
C’est si vrai que le président de la Répu-
bliquea dû annoncer que la fin de la législa-
ture serait consacrée à « délégiférer »,
c’est-à-dire à corriger les incohérences des
textes votés, en supprimant les mesures
inapplicables ou contradictoires.
Jean-Marc Ayrault, président du groupe socialis-
te, radical et citoyen ; Yves Cochet, député Vert
et président du groupe de la Gauche démocrate
et républicaine (GDR) ; Roland Muzeau, porte-
parole des député(e)s communistes, républi-
cains et citoyens ; Gérard Charasse, responsable
des députés radicaux de gauche ; Martine
Billard, députée du Parti de gauche ; et l’ensem-
ble des député(e)s socialistes, radicaux et
citoyen, communistes, Verts et apparentés.

Les Etats-Unis gagnent les guerres, Il est urgent d’ouvrir des centres
mais peuvent-ils gagner la paix? d’injection supervisée de drogues

F C
orte de la puissance de
son armement, de la
suprématie de sa tech-
nologie et de la richesse
de ses réflexions straté-
gique et doctrinale, l’ar-
mée américaine occupe une place
prédominante sur l’échiquier des
forces occidentales. Il serait dès
lors légitime d’imaginer que la
conjugaison de ces trois facteurs,
pour conférer aux Etats-Unis une
incontestable suprématie du fait
de leur totale maîtrise des environ-
nements tactique, opératif et stra-
tégique, leur permettrait tout aus-
si facilement de gagner les cœurs.
Or malgré les indéniables suc-
cès du général Petraeus en Irak,
l’expérience tirée des récents
conflits tend à montrer que lacapa-
cité à gagner des guerres et à
conquérir des territoires n’a pas
forcément pour corollaire celle de
gagner la paix. Parmi toutes les rai-
sons susceptibles d’être avancées
pour expliquer la difficulté des
Etats-Unis à rallier à leur cause les
populations des théâtres d’opéra-
tions sur lesquels ils sont engagés,
deux au moins, parce qu’elles
prennent leurs racines dans l’his-
toire et la culture américaines,
méritent d’être évoquées tant
elles semblent déterminantes, voi-
re rédhibitoires.
La première est historique et
paraît tenir à la manière dont a été
effectuée la conquête de l’Ouest.
Pays jeune au regard des nations
européennes, les Etats-Unis se sont
construits autour du thème struc-
turant des « nouvelles frontières »
et de la conquête des territoires
indiens qui faisaient figure de ter-
res inconnues et donc naturelle-
ment hostiles et dangereuses.
Cela se traduisait, outre une ins-
tinctive attitude de défiance, par
des colonnes de chariots, qui, à la
première alerte, se refermaient sur
elles-mêmes dans un cercle auto-
protecteur, délimitant ainsi le
monde connu et civilisé de celui
sauvage et donc forcément hostile
qui se trouvait au-delà de l’anneau
protecteur.
Ce schéma semble désormais
immuable dans l’inconscient col-
lectif américain. Ainsi au Kosovo,
lors de l’opération « Trident », en
1999, tandis que les unités françai-
se et britannique se scindaient par-
fois jusqu’à l’échelon de la section,
Claude Vicaire
Général de corps d’armée
pour mieux s’insérer dans leur
milieu opérationnel et s’intégrer
aux populations dont elles parta-
geaient d’ailleurs les conditions de
vie extrêmement sommaires, les
forces américaines se refermaient
sur elles-mêmes en se « bunkeri-
sant » dans des camps, symboli-
ques répliques du cercle de cha-
riots du Far West.
L’on peut alors se demander si
ce syndrome du type « Fort Ala-
mo » ne reflète pas en réalité une
incapacité à s’adapter et à s’ouvrir
auxautrespour sinonlescompren-
dre, du moins les respecter en
dépassant la méfiance naturelle
que suscite tout ce qui n’appar-
tient pas à la sphère du « connu ».
La seconde raison qui explique-
rait cette distanciation à l’égard
des populations indigènes est de
nature juridico-culturelle. En effet,
pour s’intégrer dans une popula-
tion étrangère et s’ouvrir à elle afin
d’en être acceptée, encore faut-il,
au-delà de tous les entraînements
Lesforces
américaines
courent le risque
de se replier sur
elles-mêmes au point
de se couper de ceux
qu’elles venaient
précisément aider»
opérationnels auxquels peuvent
être soumises les unités envoyées
sur les théâtres d’opérations, que
cette démarche d’ouverture à
l’autre soit naturelle, spontanée et
conforme aux standards culturels
de son propre environnement
national.
Or la législation extrêmement
libérale relative à la détention d’ar-
mes aux Etats-Unis (environ
200 millions d’armes pour
300 millions d’habitants) a pour
corollaire, et sans doute effet per-
vers, que chaque individu, parce
qu’il peut être porteur d’une arme,
est perçu comme un danger en
puissance. Dès lors, son contrôle
s’effectue à l’aune du risque poten-
tiel qu’il représente et s’opère
selon des procédures extrême-
ment strictes, contraignantes et
parfois agressives.
Ce modèle, accepté et d’une cer-
taine manière sociologiquement
légitimé, a été érigé en standard
policier et culturel, alors même
qu’il serait totalement inaccepta-
ble dans la plupart des démocra-
ties européennes. Il s’ensuit tout
naturellement, par une sorte de
glissement inconscient, que ce qui
est considéré comme une norme
de sécurité parfaitement admise
sur le territoire américain s’impo-
se à plus forte raison sur un théâtre
d’opérations où l’autochtone est
considéré comme un ennemi
potentiel dont il faut, a priori, se
méfier et se protéger.
Il en résulte deux conséquen-
ces. Pour les forces américaines,
d’abord. En effet, obnubilées par
le « dogme du zéro mort », « for-
matées » par leurs propres stan-
dards culturels, et prisonnières
de leur complexe obsidional qui a
pu les conduire à des égarements
tels que celui d’Abou Ghraib, elles
courent le risque de se replier sur
elles-mêmes au point de se cou-
per de ceux qu’elles venaient pré-
cisément aider, au point de leur
apparaître distantes et, parfois,
méprisantes.
Pour les populations natives,
ensuite. Assujetties, sur leur pro-
pre sol, à des règles d’engagement
difficilement acceptables parce
qu’aliénantes et parfois sources de
dommages collatéraux, elles sont
d’autant plus portées à considérer
comme un envahisseur plutôt que
comme un libérateur l’étranger
venu les défendre. Ainsi la conju-
gaison de ces deux facteurs histori-
que et culturel constitue-t-elle un
puissant obstacle à la capacité de
l’armée américaine de « gagner les
cœurs et les esprits ».
Au-delà, il pourrait en résulter
un risque pour nos propres forces.
Engagées aux côtés de leur puis-
sant allié, elles pourraient en effet
être enclines à négliger leurs tradi-
tionsetsavoir-être héritésdumaré-
chal Lyautey et oublier que « toute
bataille gagnée au mépris de la
dignité est, tôt ou tard, une bataille
perdue ».p
ette volonté d’expéri-
menter, en France,
des centres d’injec-
tion supervisée (CIS)
résulte de la difficile
réalité de terrain à
laquelle sont confrontées les asso-
ciations et s’appuie sur des résul-
tats scientifiques validés à l’étran-
ger. La mise en place de ces disposi-
tifs vient compléter une politique
française de santé publique cen-
trée sur l’accompagnement, dont
les résultats sont peu contestables
et qui ne contredit pas une politi-
que d’éducation des adolescents.
Les centres de soins, d’accompa-
gnement et de prévention en
addictologie (Csapa) et les centres
d’accueil et d’accompagnement à
la réduction de risques pour usa-
gers de drogues (Caarud), ainsi que
les associations d’usagers sont
confrontés à la difficulté de
déployer la politique de santé en
direction des usagers de drogues.
Ces personnes en grande préca-
rité sont souvent en rupture avec
le dispositif socio-sanitaire et dans
l’impossibilité d’utiliser le maté-
riel de réduction des risques. Par
ailleurs, les riverains supportent
de plus en plus mal les nuisances
résultant de ces no man’s lands
que deviennent les Sanisettes, cer-
tains parkings, les cages d’escaliers
etc., où les usagers de drogues s’in-
jectent de l’héroïne, de la cocaïne
et des médicaments.
Ainsi, dans le cadre de leurs mis-
sions de maraude, et sur la base de
la littérature scientifique et des
expériences menées dans d’autres
pays, les associations de terrain,
soutenues par les élus locaux, ont
réclamé la possibilité d’expéri-
menter le dispositif de CIS en Fran-
ce. Contacté sur le sujet, le ministè-
re de la santé avait souhaité atten-
dre les résultats d’une expertise de
l’Institut national de la santé et de
la recherche médicale (Inserm) sur
la réduction des risques.
Publié en juin, ce rapport a
confirmé que les CIS renforcent
l’efficacité d’une politique de
réponses graduées, en permet-
tant de réduire les overdoses et
les risques infectieux (contamina-
tion VIH, hépatite C, abcès…) ; d’at-
teindre une population d’usagers
de drogues à hauts risques et en
grande précarité ; d’améliorer
leur accès aux soins (y compris de
la dépendance) et leur santé ; de
réduire la consommation dans
les lieux publics et les nuisances
associées.
La ministre de la santé,
Mme Roselyne Bachelot, ayant pris
acte de cette expertise, a proposé
que « s’engage une concertation,
notamment avec les collectivités
locales ». Cette démarche s’inscrit
totalement dansl’esprit de la décla-
ration de Vienne qui demande aux
gouvernements de réorienter les
politiques de lutte contre la dro-
gue en tenant compte des problé-
matiques de santé publique et des
données scientifiques disponi-
bles. Lancée en mai, cette déclara-
tion a recueilliplus de 17000 signa-
tures au niveau mondial, dont cel-
les de leaders politiques, scientifi-
ques ou de la société civile.
Lesassociations
sont confrontées à
la difficulté de déployer
la politique de santé en
direction des usagers
de drogues»
Pourtant, le premier ministre,
François Fillon, pour qui l’experti-
se de l’Inserm ne valide pas l’inté-
rêt d’une expérimentation des
CIS, affirme, en dépit des preuves
scientifiques accumulées, que « la
priorité de Matignon est de réduire
la consommation de drogue, non
de l’accompagner ».
Nous nous inquiétons de ces
propos, qui sont en complète
contradiction avec la loi de santé
publique de 2004, et avec la
notiond’un accompagnement gra-
dué, pratiqué par les Csapa et Caa-
rud, qui n’oppose plus prévention,
soin et réduction des risques, mais
fait l’effort de les placer dans un
continuum. Avec ce type d’objec-
tion, c’est l’ensemble des outils
actuels de réduction des risques
qui seraient refusés.
C’est d’ailleurs contre ces
mêmes arguments que Mme Bar-
zach ou Mme Weil, dans leurs fonc-
tions de ministre de la santé, ont
dû lutter pour imposer respective-
ment la vente libre de seringues en
pharmacie, en 1987, ou les pro-
grammesde substitution aux opia-
cés en 1995, qui ont depuis large-
ment fait leurs preuves.
Considérer la diminution de la
toxicomanie comme seul élément
d’évaluation de la politique de san-
té est dangereux pour les usagers,
coûteux pour les finances de l’Etat
et méprisant pour les profession-
nels de santé. La réduction de la
consommation de drogues est aus-
si notre objectif, mais elle doit être
associée à d’autres objectifs (rédui-
re la mortalité, la morbidité, aug-
menter la qualité de vie, l’accès aux
soins spécifiques et généraux, lut-
ter contre l’exclusion…). Les usa-
gers de drogues ne sont pas coupa-
bles de leur addiction et doivent
bénéficier, comme tous citoyens,
d’un accès à la prévention, aux trai-
tements et aux soins !
Opposer la légitime volonté
d’une politique de prévention et
d’éducation qui dissuade de l’usa-
ge à une politique de réduction des
risques, qui diminue les consé-
quences néfastes de l’usage et ren-
force l’accès aux soins, est un grave
contresens. Ce contresens a été à
l’origineduretard delaFrancedans
la mise en place de la politique de
réduction des risques favorisant la
transmission d’agents infectieux
(VIH, hépatites) et causant la mort
de nombreux usagers de drogues.
Le dispositif actuel d’accompa-
gnement des usagers actifs, fondé
sur des données scientifiques, a fait
ses preuves. Sauf à être remis en
cause dans sa logique même, il évo-
lueraenfonction denouvelles don-
nées scientifiquement contrôlées
prévues par laloi de santé publique
de 2004. Les CIS ne sont ni une
panacée ni un outil de banalisation
de l’usage, mais à l’heure où l’injec-
tion de cocaïne et de médicaments
augmente dans les grandes villes,
ils sont une porte nouvelle d’accès
audispositifde soins etd’accompa-
gnement pour ces usagers à hauts
risques et très précarisés. Nous ne
demandons que le droit d’ouvrir
cette porte! p
Professeure Françoise Barré-Sinoussi,
Prix Nobel de médecine 2008 ; Pierre
Chappard, coprésident d’Act Up Paris ;
Jean Pierre Couteron, président de l’As-
sociation nationale des intervenants en
toxicomanie et en addictologie (Ani-
tea) ; membres du Collectif du 19 mai
pour l’expérimentation d’une salle de
consommation.
0123
Mercredi 29 septembre 2010
La chancelière Angela Merkel,
réformatrice malgré elle
L
e 27 septembre 2009, Angela Merkel et le
Parti libéral (FDP) remportaient les élec-
tions, avec plus de 48 % des voix, contre
moins de 34 % pour les sociaux-démocrates du
SPD et les Verts. Selon les sondages, si le scrutin
avait lieu aujourd’hui, le résultat serait inversé.
Le fait est d’autant plus troublant que l’écono-
mie va bien mieux et que les Allemands sont
plus optimistes qu’en 2009. Par ailleurs, à l’ex-
ception de la prolongation de l’activité des cen-
trales nucléaires annoncée en septembre, il
semble difficile de critiquer une décision
majeure prise depuis un an.
La présence militaire en Afghanistan ? Cer-
tes les Allemands y sont hostiles, mais c’est la
gauche qui a envoyé les premières troupes au
début de la décennie. Les hésitations lors du
sauvetage de la Grèce ? Les Allemands sem-
blent plutôt reconnaissants à Angela Merkel
de ne pas avoir paniqué et d’avoir replacé l’Alle-
magne au cœur du débat européen. Alors ?
Comme l’a reconnu la chancelière à la fin du
mois d’août, c’est sans doute une question de
« style ».
LesAllemands sont exaspérés parla cacopho-
nie qui règne au sein du gouvernement. En
votant à droite, ils espéraient mettre fin au
consensus mou produit par la « grande coali-
tion » (CDU/CSU-SPD) au pouvoir de 2005 à
2009. En fait il ne se passe pas une semaine sans
que les partis au pouvoir s’opposent sur un dos-
sier ou que des ministres se contredisent sur
des questions majeures. Au printemps, la CSU
bavaroise et le FDP en étaient même venus aux
insultes. Le Parti libéral, dont le bon score
(14,6 %) avait permis à la CDU/CSU de se passer
du SPD, a perdu les deux tiers de ses électeurs.
Son président, Guido Westerwelle, ne semble
à la hauteur ni comme ministre des affaires
étrangères ni comme vice-chancelier. La situa-
tion est critique. En mai, la droite a perdu le
Land de Rhénanie-du-Nord - Westphalie, où
Avec
e rc re d i 2 9 septemb
re daté jeudi
du m
E N T S P É CIAL
SUPPLÉM
D E 8 PA G E S
Espagne
Le Musée taurin de Madrid
L’art roman en Haut-Aragon
Les parcours de golf de Huelva
Analyse
Frédéric Lemaître
Correspondant à Berlin
vivent plus de 20 % des Allemands. Résultat :
Angela Merkel ne dispose plus de la majorité au
Bundesrat, dont le vote est indispensable en
matière de fiscalité, de santé, d’éducation et
d’énergie. En 2011, des élections auront lieu
dans six Länder sur seize. Si la majorité ne
remonte pas la pente, Angela Merkel n’aura
plus les moyens d’imposer la moindre réforme
avant la fin de son mandat, en 2013. Heureuse-
ment pour elle, la Constitution rend difficile un
renversementdu chancelier parle Bundestag et
l’opposition est divisée. Le SPD et les Verts sont
davantage concurrents qu’alliés et le troisième
parti, Die Linke (la gauche), fait bande à part.
Contrainte par le calendrier, Angela Merkel a
décidé, en septembre, de lancer plusieurs réfor-
mes simultanément et de prendre davantage
de risques politiques. En prolongeant la durée
de vie des réacteurs nucléaires de douze ans en
moyenne. En se démarquant, non sans coura-
ge, des thèses sur le déclin de l’Allemagne que
provoquerait l’immigration musulmane déve-
loppées dans un best-seller paru à la rentrée et
reprises par une partie de la CDU. En mettant
fin au service militaire, cher à son parti.
Lâchée par une demi-douzaine de barons de
la CDU qui quittent la politique en partie parce
qu’elle ne les a pas appelés à ses côtés, Mme Mer-
kel s’appuie sur sa jeune garde, notamment le
ministre de la défense, Karl-Theodor zu Gutten-
berg, et Ursula von der Leyen, ministre du tra-
vail. « On peut me reprocher mes hésitations,
mais quand je suis convaincue du bien-fondé
d’une action, je la mène quoi qu’il arrive », dit
re
0 septemb
3
nde.fr
www.lemo
Analyses Décryptages 19
parfois Mme Merkel. Encore faut-il qu’elle en ait
les moyens. Depuis quelques mois, la société
est en pleine effervescence.
Cela a commencé à Hambourg. Opposée à
une réforme de l’enseignement primaire
approuvée par la totalité des partis, la bourgeoi-
sie de la ville a imposé un référendum, fait
annuler la réforme et provoqué la démission
du maire. En avril, le mouvement antinucléaire
a réussi, à la surprise générale, à former une
chaîne humaine de 120 kilomètres entre deux
centrales contestées.
En juin, à l’occasion de l’élection par les par-
lementaires du président de la République
– qui d’habitude ne passionne pas les foules –,
l’opinion se mobilise comme jamais en faveur
de Joachim Gauck, le candidat présenté par les
Verts et le SPD. Particularité : ce pasteur septua-
génaire qui fut l’un des opposants au régime
communiste de l’ex-RDA n’avait ni expérience
ni ambition politique. Si Die Linke n’avait pas
présenté de candidat, le représentant de la CDU
choisi par Angela Merkel, Christian Wulff,
aurait sans doute été battu, alors que, sur le
papier, il aurait dû l’emporter haut la main.
Ce n’est pas tout : à Stuttgart, depuis près
d’un an, des dizaines de milliers de personnes,
de tous âges et de toutes obédiences politiques,
se mobilisent contre la transformation de la
gare approuvée depuis dix ans tant à Berlin
qu’à Stuttgart par la gauche (à l’exception des
écologistes) et la droite. La contestation est telle
que cet investissement de plusieurs milliards
d’euros devient caduc bien que les travaux
aient commencé.
Dernier signe du brouillage des repères :
c’est un responsable du SPD, Thilo Sarrazin, qui
a écrit le brûlot sur l’intégration.En un an, Ange-
la Merkel a mené peu de réformes à terme,
mais l’Allemagne, elle, a beaucoup bougé. p
Courriel : lemaître@lemonde.fr
Le livre du jour
Le président et ses peurs
C
ertains diront que c’est un
livre féminin qui fait la part
belle à la psychologie, aux
sentiments. Cependant, la thèse
que défend Marie-Eve Malouines
dans Nicolas Sarkozy : le pouvoir et
la peur est rationnelle, sérieuse,
argumentée. Fruit d’une enquête
menée à bonne source, avec cepen-
dant ce regret que les informa-
teurs ont exigé l’anonymat, elle
Nicolas Sarkozy :
le pouvoir et la peur
Marie-Eve Malouines
Stock, 280 pages, 18 ¤
éclaire les interrogations qui cou-
rent en ce moment sur la façon
dont le président de la République
conduit le pays : est-il vraiment
maître du jeu ou victime de trop
fortes passions ? Sujet sensible
abordé ici avec sang-froid sans que
jamais affleure ni l’agressivité ni
l’esprit polémique.
Pour répondre, la journaliste,
chef du service politique de France
Info, a vérifié auprès de ceux qui
l’entourentle paradoxe de ce prési-
dent qui a coutume de dire « Je n’ai
pas peur » et dont le moteur serait
en réalité la peur.
Une peur qui remonte à l’enfan-
ce, lorsque le père volage disparaît
de l’environnement familial. L’en-
fant a 4 ans et vit l’événement com-
Rectificatifs
Ville de Paris Dans notre article
consacré au rapport de la chambre
régionale des comptes (CRC) d’Ile-
de-France sur la gestion des ressour-
ces humaines de la Ville de Paris (Le
Monde du 18septembre), contraire-
ment à ce que nous avons écrit, «la
prime départementale» versée par
la collectivité aux différents person-
nels «s’échelonne de 30 euros à
40000 euros mensuels» et non pas
«de 30 000 à 40000euros ».
Ecologie Hervé Kempf
Le sable de Cancun
I
l paraît que Cancun est une sta-
tion balnéaire. Ça tombe bien :
pendant les pauses, les négo-
ciateurs qui doivent s’y retrouver,
en décembre, pourront aller faire
des pâtés de sable, bâtir des châ-
teaux qu’emporteront les marées,
dessiner des plans magnifiques
qu’effaceront les vagues. De quoi
vont-ils discuter, au fait ? Du cli-
mat. On l’oubliait, celui-là, dans le
tohu-bohu de l’actualité. C’est que
le processus de discussion est
durablement enlisé : la porte
ouverte, en 1992, lors du Sommet
de la Terre, avec l’adoption de la
Convention sur le changement cli-
matique, élargie en 1997 avec le
protocole de Kyoto, s’est brutale-
ment refermée, fin 2008, avec
l’échec de Copenhague. Depuis,
Barack Obama a échoué à faire
adopter une loi sur le climat, et les
Etats-Unis sont aux abonnés
absents. Les Européens sont
moins mobilisés que jamais,
anxieux du chômage et de la com-
pétitivité. Les Chinois dévelop-
pent à toute vapeur leur industrie
des énergies renouvelables sans
prévoir de réduire leurs émis-
sions de gaz à effet de serre avant
une vingtaine d’années. Et le chro-
niqueur écologie d’outre-Manche,
George Monbiot, de se désoler :
« Le processus est mort », la négo-
ciation climatique est perdue
dans les limbes, à l’image de celle
sur le commerce international.
Fin du film ? Non. Les négocia-
tions sur le commerce et sur le cli-
mat diffèrent fondamentale-
ment : celle-ci a échoué à cause
des gouvernants, incapables de
s’entendre, tandis que celle-là a
été bloquée par un mouvement
me un séisme, d’où découlent tou-
tes sortes d’angoisses : de l’aban-
don, de la trahison, du manque
d’argent, du déclassement social.
«Situation insupportable. Inadmis-
sible. Il fautse battre », écrit l’auteu-
re. C’est ce que prône la mère, c’est
ce que fait le fils. Le pouvoir est un
formidable antidote aux peurs de
Nicolas Sarkozy. Le pouvoir pour
se rassurer, pour se prouver qu’on
est le plus fort.
La thèse intéressante mais pas
toujours serrée de près au fil des
chapitres éclaire les nombreuses
facettes de la personnalité du
chef de l’Etat, tellement en ruptu-
re avec les codes élyséens. On
comprend mieux son côté fanfa-
ron, ses attitudes de nouveau
riche, sa perte totale de sens politi-
que dès lors que l’un des mem-
bres de sa famille est en jeu. Sans
compter ses capacités exception-
nelles de rebond lorsque, dès les
premiers instants du quinquen-
nat, tout semble voler en éclats
après le départ de Cécilia. « Plus
c’est difficile, plus c’est stimu-
lant. » La leçon vient de loin. Elle
remonte à l’enfance.
Le pouvoir est un antidote à la
peur, mais c’est aussi un révéla-
teur et un amplificateur des failles
du premier personnage de l’Etat.
Pour se rassurer, Nicolas Sarkozy a
organisé au sommet de l’Etat une
Prochainement dans 0123
« Les Grands
Classiques
de la littérature
libertine »
Fougeret de
Monbron: « Margot
la ravaudeuse »,
en vente avec
populaire, l’altermondialisme. Or
s’il est utile de stopper la libérali-
sation des échanges, les peuples
n’ont aucun intérêt à abandonner
l’exigence climatique. Car le chan-
gement climatique se poursuit
inexorablement et, plus on tarde-
ra à établir une coordination inter-
nationale pour l’enrayer, plus les
conséquences en seront domma-
geables.
Aux Etats-Unis, Greenpeace, le
Réseau pour l’action sur les forêts
tropicales et l’écologiste Bill
McKibben ont lancé un appel à
« l’action directe “non-violente” ».
« Nous sommes face aux indus-
Seul un mouvement
citoyen pour la justice
climatique peut faire
pencher la balance
tries les plus puissantes et les plus
profitables du monde, écrivent-ils,
nous ne les vaincrons pas en étant
gentils. » Se référant aux mouve-
ments civiques passés, ils affir-
ment qu’« un moyen de communi-
quer efficacement au public et aux
décideurs l’importance de la crise
est de s’impliquer physiquement ».
On avait observé à Copenhague
l’émergence d’un mouvement
citoyen pour la justice climatique.
Lui seul peut maintenant faire
pencher la balance dans le bon
sens. En France, contre les OGM,
les faucheurs volontaires ont
naguère montré l’exemple d’une
lutte efficace. Les citoyens du cli-
mat pourraient s’en inspirer. p
Courriel : kempf@lemonde.fr
compétition incessante, dont il se
doit d’être naturellement le plus
fort. Ce mode de gouvernance fon-
dé sur la peur et la méfiance met
sous tension son entourage, ses
ministres, tout l’appareil d’Etat,
sans que les résultats soient pro-
bants en matière de réformes.
Disséquant la « rupture » prô-
née par le candidat lorsqu’il cher-
chait à conquérir le pouvoir, l’au-
teure montre que le président en
son palais est du genre conserva-
teur. Là encore à cause des peurs
héritées de l’enfance. S’il pique
régulièrement des colères, il ne
limoge pas. Son entourage ressem-
ble de plus en plus à un aréopage
de patriarches : Claude Guéant
(65 ans), Raymond Soubie (70 ans),
Jean-David Levitte (64 ans), dont la
présence le rassure. Quant au
remaniement du gouvernement
annoncé cet été, il n’est toujours
pas venu. « L’inconnu l’insécuri-
se », affirme un proche.
A cet instant critique du quin-
quennat, on aimerait savoir com-
ment l’histoire va tourner.
Sachant les tours que réserve la
politique, Marie- Eve Malouines se
garde de trancher. Nicolas Sarkozy
peut aussi bien virer « autocrate »
que finir « apaisé » à la tête d’une
équipe renouvelée. Au lecteur de
décider. p
Françoise Fressoz
l’édition datée
jeudi 30 septembre.
« Le Monde
du piano »
Friedrich Gulda :
Richard Strauss,
Debussy et Ravel.
A partir du 1er octobre.
20 Cinéma
Les amours électrisantes de Xavier Dolan
Pour son deuxième film, le réalisateur québécois se joue, avec succès, des codes de la sexualité et du cinéma
Les Amours
imaginaires
ppp
O
n l’attendait au tournant.
Auteur, à 20 ans, de J’ai tué
ma mère, grinçant premier
film sorti en 2009 où il se mettait
en scène dans le rôle d’un adoles-
cent homosexuel en conflit ouvert
avec sa mère, Xavier Dolan avait
alors épaté la galerie. Qu’on aime
ou pas le film, l’originalité et l’âpre-
té de son propos, l’assurance et la
détermination qu’avait alors mises
ce jeune réalisateur québécois à se
présenter comme un auteur avec
un grand A, plaçaient haut la barre
pour ce qui allait suivre.
A peine un an plus tard, le voici
qui revient avec un petit film bien
de son temps, aussi coloré et artifi-
ciel que le précédent était sombre
et naturaliste, aussi ludique et gra-
cieux qu’il était éprouvant. Un
ravissant bijou pop qui se consom-
me avec un plaisir gourmand et
accrédite l’idée que Dolan aurait
les moyens de ses ambitions.
LesAmoursimaginaires contel’his-
toire, depuis sa naissance jusqu’à
sa déliquescence, d’un faux trian-
gle amoureux : deux jeunes dan-
dys, Francis et Marie, qui sont aussi
les meilleurs amis du monde, tom-
bent en pâmoison devant le même
beau garçon blond, drôle, délicat,
cultivé : Nicolas. Personne ne sait
de quel côté penche Nicolas, et cela
pourrait aussi bien être des deux.
Ou d’aucun.
Amants interchangeables
En attendant que leur proie
dévoile sa préférence, Francis et
Marie laissent se déchaîner leur
machine à fantasmes et se conso-
lent dans les bras d’amants inter-
changeables, passades qui don-
nent lieu à un feu d’artifice de scè-
nes monochromes (passées au fil-
tre vert, bleu ou rouge) d’une sen-
sualité envoûtante. Alors qu’ils
échafaudent, chacun de son côté,
toutessortes destratégies pour l’at-
tirer dansleur lit,le beau gossejoue
avec leurs sentiments, dort avec les
deux comme on le ferait avec deux
bons copains, jusqu’à ce que la bul-
le sentimentale éclate, faisant cou-
ler chez les deux amoureux transis
des larmes d’amertume, de ran-
cœur, d’incompréhension.
La matrice de ce film, que l’on
retrouve curieusement dans
Kaboom, charmant teen movie
queerde GreggAraki quisort en sal-
les la semaine prochaine, est
l’échelle de Kinsey. Imaginée par
l’auteur des fameux « Rapports »
sur la sexualité des Américains
dans les années 1950, cette échelle
classe la population en six catégo-
ries, allant de 100 % hétéro à 100 %
homo en passant par divers stades
intermédiaires dans lesquels se
situeraient,selon Kinsey, lamajori-
té des hommes et des femmes.
« Queer », ce terme qui recouvre
tout ce qui relève du brouillage des
identités sexuelles, ne saurait qua-
Qualifié de réactionnaire il y a quarante ans, «Electra Glide in Blue» ressort en salles
Faux road movie, faux plaidoyer conservateur, l’œuvre de James William Guercio déplore, avec mélancolie, la grandeur perdue de l’Amérique
Electra Glide in Blue
P
armi les avatars du road
movie, genre historique-
ment lié à l’histoire de la
contre-culture américaine, l’un
des plus étonnants est Electra Glide
in Blue. Réalisé par James William
Guercio en 1973, jamais ressorti en
salle depuis, il souffre de la fâcheu-
se réputation d’être le contrepoint
sociopolitique d’Easy Rider (1969)
– en quelque sorte son alter ego
réactionnaire. Il est vrai que Guer-
cio n’y va pas de main morte. Le
titre de son film renvoie pour com-
mencer à ce monstre mythique
fabriqué par Harley Davidson,
dont est alors équipée la police
lifier le film sans le réduire. Mais il
désigne bien ce qui faitsa moderni-
té : une manière à la fois affectueu-
se et irrévérencieuse qu’a Dolan de
rafraîchir des codes et références
hyperbalisés pour produire une
proposition tout à fait nouvelle.
Entrer dans sa danse
Cette histoire bête comme un
râteauprend sa saveur dans la mise
en scène de Dolan, qui la raconte au
moyen d’un collage de citations
cinéphiles, artistiques, musicales,
littéraires… La joie qu’elle procure a
à voir avec le plaisir, visiblement
jouissif, qu’il prend lui-même à
conjuguer dans une même scène
les ralentis d’In the Mood for Love et
la version par Dalida du Bang Bang
de Nancy Sinatra (remis au goût du
jour par Kill Bill), à jongler avec les
couleurs primaires tendance
Godard des années 1960 en invi-
tant Cocteau, Koltès, Audrey
Hepburn ou encore James Dean à
entrer dans sa danse et à dialoguer
avec sa propre filmographie.
Anne Dorval, qui jouait déjà
dans J’ai tué ma mère, revient là
dans le rôle truculent de la mère
érotomanede Nicolas.Quant à l’ap-
parition furtive de Louis Garrel, à
la fin du film, elle doit être lue com-
me l’avant-goût d’une collabora-
tion plus substantielle à venir. Le
jeune cinéaste ne manque visible-
ment pas d’ambition, mais il ne
faudrait pas prendre ce geste pour
de l’arrogance. La seule pose que
prenne Dolan, c’est celle du fan éri-
geant un bel autel aux artistes de
son panthéon personnel.
Rien n’est laissé au hasard dans
ce projet. Dolan dessine lui-même
ses (très beaux) costumes, il compi-
lesa bande-son (des Suites pour vio-
loncelledeBachaugroupePartenai-
re particulier), cisèle ses dialogues
comme des joyaux. Jamais, de
mémoire de spectateur français, le
québécoisn’aparusipimenté.Satu-
rée de références à la culture pop, la
langue des personnages – qu’il
s’agisse de Marie ou du « chœur
antique » que forme une palette de
garçons et filles dont les interviews
ponctuent le film – entrouvre les
portesd’unmondeinconnu,désira-
ble et sexy. « Pas le temps de laisser
mûrir les bananes, moi je vais pas
passer ma vie sur Hotmail ! », assè-
ne l’une des filles du chœur.
Témoignant individuellement,
avec un humour pince-sans-rire,
de l’expérience d’un échec amou-
reux, ces jeunes gens sont filmés
dans une alternance de zooms et
de dézooms brutaux, sans que l’on
sache jamais si l’on a basculé dans
le documentaire ou si on est tou-
jours dans la fiction. Ces séquen-
ces, qui font écho au récit principal
sans jamais le recouper, ancrent le
film dans le présent d’un cinéma
qui, de plus en plus, se joue de tou-
tes les frontières. p
Isabelle Regnier
Film canadien de Xavier Dolan. Avec
Niels Schneider, Monia Chokri. (1 h 35.)
américaine. Son héros est un poli-
cier nommé John Wintergreen,
dontla probitén’a d’égal quelecou-
rage, un zélote de la bannière étoi-
lée qui s’entraîne au tir sur un pos-
ter d’Easy Rider et qui tombera
sous les balles d’un hippie.
Quaranteans plustard,l’étiquet-
te infamante collant au film
demande néanmoins à être sérieu-
sement reconsidérée. Electra Glide
in Blue n’est pas tant un manifeste
contre la jeunesse qu’une déplora-
tion,d’une mélancolie souvent iro-
nique, de la grandeur perdue de
l’Amérique et de la division de son
peuple. Wintergreen la personnali-
se au premier chef, en réunissant
des traits parfaitement contradic-
Francis (Xavier Dolan), Nicolas (Niels Schneider) et Marie (Monia Chokri), une sacrée bande de copains. DR
Un très jeune homme pour qui «l’art n’attend pas»
ON NE PEUT PAS FAIRE abstrac-
tion de cette jeunesse. A lui seul,
Xavier Dolan fait s’effondrer la
moyenne d’âge des cinéastes qui
fréquentent la Croisette. Il avait
20 ans quand son premier long-
métrage, J’ai tué ma mère, a été
sélectionné à la Quinzaine des réa-
lisateurs. Cette année, pour ses
21 ans, Un certain regard lui a
offert une place pour Les Amours
imaginaires.
D’autant que ces films sont
ceux d’un très jeune homme.
« L’art n’attend pas », dit-il, de pas-
sage à Paris pour accompagner la
sortie des Amours… Xavier Dolan
veut dire que J’ai tué ma mère est
le fait d’un garçon de 20 ans –
« pas de 21, encore moins de 22 », et
qu’il n’aurait pas pu porter ce film
pendant des années. « De qui
j’aurais eu l’air si j’avais eu 40 ans
à la sortie ? », se demande-t-il.
Modestement, il attribue aux
circonstances la faculté qu’il a
eue de passer à l’acte dès qu’il a
eu écrit son premier scénario.
« Tout le monde n’a pas
150 000 dollars [canadiens, soit
environ 110 000 euros] d’écono-
mies », fait-il observer. C’est utile,
bien sûr, mais il faut aussi
l’aplomb nécessaire pour s’impo-
ser sur un plateau, devant les
acteurs et l’équipe.
L’une des ressources dont
Xavier Dolan dispose à foison,
toires : amant accompli, cultivant
son corps et son esprit, il est par
ailleurs un nabot qui arrive à peine
à l’épaule de ses collègues. Winter-
green est un nain qui se prendrait
pour Superman.
Avachissement généralisé
Tant le récit que la mise en scène
dufilmcultiventceparadoxe.Aspi-
rant à défendre la loi avec une
exemplaire intégrité, Wintergreen
se heurte autant à l’intolérance, à la
bêtise et au racisme de ses collè-
gues qu’à la dégénérescence d’un
Flower Power converti au pur trafic
de drogue et à l’avachissement
généralisédetouslessens.L’esthéti-
queestaussi porteused’unirrécon-
ppp excellent
c’est l’aplomb (il dispose égale-
ment d’une grosse réserve de
talent). Il a sans doute appris à
l’utiliser sur les plateaux de ciné-
ma et de télévision, qu’il fréquen-
te en tant qu’acteur depuis l’âge
de 4 ans. Jusqu’à 8 ans, il a fait l’ap-
prentissage d’une vie où « la vie
est une parenthèse entre les tour-
nages», où le cinéma est «une dro-
gue dure, la plus dure après la ciga-
rette ». Jusqu’à ce que sa mère lui
impose un sevrage brutal en l’en-
voyant en pension pour cinq ans.
Les spectateurs de J’ai tué ma
mère savent que Xavier Dolan lui
en est peu reconnaissant.
A son retour à la vie civile, l’ado-
lescence lui a barré le chemin des
tournages – « trop vieux, trop
jeune, trop arabe » (son père est
égyptien). Puis, avec un souci
d’exactitude qui marque tout l’en-
tretien : « Non, pas trop arabe, on
ne me l’a jamais dit. Mais les direc-
teurs de casting sont très confor-
mistes. » Il s’est quand même
débrouillé pour doubler deux
rôles récurrents, Rupert Grint
dans Harry Potter et Jacob Black
dans Twilight.
A 17 ans, Xavier Dolan décou-
vre enfin le cinéma de l’autre côté
de l’écran, à la place du specta-
teur. Jusqu’ici, il n’aimait que le
cinéma américain, des films « très
mauvais ». « Mon père s’est mis à
avoir cette femme scénariste, dont
ciliable clivage : d’un côté, le décor
des westerns de John Ford, cette
Monument Valley filmée en plan
large qui renvoie au grand mythe
américain, de l’autre, des séquen-
ces d’intérieur qui morcellent et
déshumanisent les individus par
un montage serré, en les réduisant
à leurs symboles (blouson de cuir,
poitrine féminine moulée dans un
corsage, armes rutilantes, unifor-
mes impeccables…). L’histoire de ce
film, plus amère que fascisante, est
celle d’un rêve de grandeur collecti-
ve ramené à la dimension d’une lis-
te d’accessoires fétichisés.
Le mauvais sort qu’on lui fit à sa
sortie, entre l’indifférence du
grand public et le lynchage politi-
ppv à voir pvv pourquoi pas
la sœur est critique… elle m’a don-
né des titres de films à voir. » Le
premier fut Mort à Venise. Il a vu
aussi Les 400 Coups, mais après
avoir écrit le scénario de J’ai tué
ma mère, qui croise parfois celui
du premier film de François Truf-
faut : « On m’a dit de le faire passer
pour un hommage, mais je n’ai
pas voulu. »
L’une des ressources
dont Xavier Dolan
dispose à foison,
c’est l’aplomb
(il dispose également
d’une grosse réserve
de talent)
Après l’accueil plus que bien-
veillant réservé à ses débuts,
Xavier Dolan a voulu réaliser un
projet plus ambitieux, Laurence
Anyways, pour lequel il n’a pas
trouvé les financements nécessai-
res. Pour que la parenthèse redou-
tée se referme au plus vite, il a
monté à toute vitesse la produc-
tion des Amours imaginaires, le
film d’un garçon de 21 ans, ni plus
ni moins. Un film tourné dans sa
ville, à Montréal, des « mœurs
américaines filmées à l’européen-
ne ». Le réalisateur a rechigné à
l’idée que son film soit sous-titré
que qui visa son réalisateur, aura
aussi contribué à en faire un film
unique. James William Guercio
était en effet un complet néophyte
lorsque le studio United Artists,
désireux de réitérer le coup finan-
cier fumant d’Easy Rider, lui confia
1 million de dollars pour réaliser
unroad movie. Amoureux duciné-
ma classique, Guercio s’inspira
d’un fait divers survenu à Phoenix
et s’entoura pour l’opération d’une
équipe hétéroclite, composée de
talents confirmés (le chef opéra-
teur Conrad Hall, quelques
fameux seconds rôles du cinéma
classique) et de jeunes déjà
brillants, à commencer par Robert
Blake, qui incarne le motard.
0123
Mercredi 29 septembre 2010
vvv à éviter
pour sa sortie en France.
A Toronto, capitale économi-
que du Canada anglophone, lors
du festival où il présentait son
film en voisin, il disait, quelques
jours plus tôt : « Quand on fait un
film québécois – c’est ça la beauté
d’une culture minoritaire –, il faut
simplement être honnête avec soi.
Je n’essaie pas de faire en sorte que
mes personnages parlent plus qué-
bécois, ou que ce soit juste de la
musique. Quand on est honnête,
on est authentique, et mon authen-
ticité, elle est québécoise. »
Xavier Dolan s’apprête à «chan-
ger de ligue » (terme de hockey ou
de base-ball, ici on dirait « de divi-
sion »). « J’ai tué ma mère :
300 000 dollars, Les Amours ima-
ginaires : 600 000 dollars. Lauren-
ce Anyways, 9 millions », dit-il
avec, dirait-on, un peu d’incréduli-
té dans la voix. Louis Garrel
devrait tenir le premier rôle de ce
film, dont il commencera le tour-
nage en février 2011. Sait-il au
moins où il va ? « Je sais quelle est
ma destination, mais je ne connais
pas le chemin. » Il précise : « Dans
un bain de sang. Les rideaux tirés,
des cendriers pleins et un disque
de Schubert, non… de Satie. »
Xavier Dolan se repasse ce qu’il
vient de dire et demande : « Vous
n’allez pas écrire ça, quand
même ? » p
Thomas Sotinel
Brûlé par son propre film, entré
dans la légende au titre de road
movie alors qu’il n’en est pas vrai-
ment un (nul trajet ici, plutôt un
tragique surplace), Guercio ne
retourna jamais derrière la caméra
et revint à ses premières amours, la
musique. Compositeur et produc-
teur, notamment pour le groupe
Chicago, son studio d’enregistre-
ment fut détruit par un incendie
dans les années 1980. Fidèle à son
vieux rêve américain, il s’est retiré
dans un ranch, où, aujourd’hui âgé
de 65 ans, il élève du bétail. p
Jacques Mandelbaum
Film américain (1973) de James William
Guercio. Avec Robert Blake. (1 h 39.)
0123
Mercredi 29 septembre 2010
ppp excellent ppv à voir
Danslechaostchadien,latragédied’Adam, Oliver Stone contre
pèredéchuenquêtederédemption Wall Street, round 2
Prix du jury à Cannes, «Un homme qui crie» donne en partage la souffrance née de la guerre
Un homme qui crie
ppv
A
u Tchad, les religions et les
cultures se heurtent avec
violence. De ces convul-
sions aussi vieilles que le pays, le
cinéaste Mahamat Saleh Haroun
extraitpourla deuxième foisd’affi-
lée, après Daratt, réalisé en 2006,
une tragédie sèche et aiguisée,
pour mieux disséquer la souffran-
ce humaine, afin que chacun puis-
selavoir pourcequ’elle est,unhéri-
tage universellement partagé.
Le héros d’Un homme qui crie
s’appelle Adam. Forcément, il est
homme et pécheur. Son péché res-
semble à celui qu’Abraham aurait
commis si Dieu n’avait arrêté son
bras au moment où il s’apprêtait à
sacrifier Isaac.
Dans les rues de N’Djamena, la
capitale du Tchad, tout le monde
appelle Adam « champion ». Parce
qu’il fut le meilleur nageur d’Afri-
que centrale, il y a longtemps. Et
parce qu’il a réussi à préserver cet-
te gloire à travers les ans grâce à un
emploi prestigieux : maître-
nageur à la piscine de l’un des seuls
hôtels internationaux de la ville.
Adam est assisté par son fils Abdel.
Dans le temps incertain que
décrit le film (le scénario s’inspire
de plusieurs épisodes de l’histoire
tchadienne sans identifier précisé-
ment l’époque des faits), l’hôtel est
dirigé par une Chinoise et fréquen-
té par des soldats qui portent les
casquettes bleues des Nations
unies. La ville est survolée par des
avionset des hélicoptères,et latélé-
visionnationale appelleà serrer les
rangs derrière le gouvernement
pour faire face à la rébellion.
Adam essaie désespérément de
nepas entendrela rumeur du mon-
de, mais elle est plus forte que tout.
La patronne de l’hôtel le déchoit de
son titre de maître-nageur pour
confier le poste à Abdel. Et, dans
son quartier, son patriotisme est
mis en doute : on lui demande de le
prouver en offrant son fils unique
à l’armée gouvernementale.
Mahamat Saleh Haroun est
obsédé par la paternité. Chez lui,
Mahamat Saleh Haroun: «Comme un fusil sur la tempe»
Entretien
A 49 ans, le Tchadien Mahamat
Saleh Haroun est l’auteur de cinq
longs-métrages : Bye Bye Africa
(1999), Abouna (2002), Daratt
(2006), Sexe, gombo et beurre salé
(2008) et Un homme qui crie.
En tant que premier cinéaste
tchadien de l’histoire, vous sen-
tez-vous artiste orphelin ?
Faire du cinéma, c’est s’inscrire
dans une histoire nationale qui a
commencé avant vous. Moi, j’ai eu
le sentiment de commencer sans
cela. Il y a pourtant eu quelqu’un
avant moi, Edouard Sailly, un
caméraman qui filmait les actuali-
tés qui passaient avant les films,
l’équivalent des actualités Gau-
mont, et qui avait réalisé des
courts-métrages. Si je les avais vus
avant de poser ma première camé-
ra, peut-être cela aurait-il atténué
ce sentiment qui m’a toujours
accompagné.
Curieusement, j’ai eu le même
sentiment quand j’ai tourné pour
la première fois en France, où j’ha-
bite depuis longtemps mainte-
nant. Sexe, gombo et beurre salé
est un téléfilm Arte. Le film se pas-
se à Bordeaux, et il n’y a que des
visages noirs. J’ai eu l’impression
que le cinéma français n’avait
jamais nourri mon imaginaire
avec cette imagerie, qu’il n’y avait
aucun film antérieur qui me per-
mettait de la mettre en question.
Mes références sont toutes venues
du cinéma américain.
Au-delà de la question de la filia-
tion, récurrente dans votre filmo-
pvv pourquoi pas
les pères sont à la fois irresponsa-
bles et omnipotents, jouant de la
vie de leurs héritiers sans jamais
en assumer les conséquences. On
peut voir là une image des diri-
geants africains d’après les indé-
pendances. L’image qu’il offre là
d’un désarroi à l’échelle d’un conti-
nent suffirait à saisir l’attention.
Intensité lyrique
Unhomme quicrie n’est pas seu-
lement une parabole. C’est la tragé-
die d’un vrai père, de chair et de
sang. Pour ce film, Mahamat Saleh
Haroun a retrouvé le très impres-
sionnant interprète de Daratt,
Youssouf Djaoro, de qui émane
une autorité naturelle si forte que
la moindre atteinte qui y est portée
résonne comme un coup de ton-
nerre. Sa longue silhouette, engon-
cée dans un uniforme de gardien
trop petit pour lui (après son limo-
geage de la piscine), exprime tou-
tes les humiliations. Le réalisateur
dépeint avec attention et tendres-
se une famille à peine prospère,
Maître-nageur, Adam (Youssouf Djaoro) garde son masque de plongée pour la route. DR
graphie, en quoi cette situation
d’orphelin a-t-elle façonné votre
cinéma ?
Je dirais plutôt que c’est ma vie
qui a eu une influence. Lorsque
j’ai été blessé par balle, adoles-
cent, que mon père m’a évacué en
brouette, j’ai dû fuir ce pays. Le
cinéma s’est imposé comme une
manière de dire que je suis vivant.
Je fais mes films dans un état de
tension extrême, qui est lié à l’en-
vironnement dans lequel je tour-
ne. On est tellement tous aux
aguets que cela crée ce sentiment
que chaque prise pourrait être la
dernière.
Cela peut-il expliquer l’esthéti-
que de vos films, très sèche, sim-
ple, frontale ?
Absolument. Le fait de tra-
vailler dans une économie
modeste joue, mais cette atmo-
sphère vous pousse vers la simpli-
cité, l’honnêteté. On filme com-
me si on avait un fusil sur la tem-
pe. Tout cela constitue une
conscience, la conscience du
cinéaste tchadien.
La scène d’ouverture d’Un hom-
me qui crie, au bord de la pisci-
ne, est surprenante. On n’a pas
l’habitude de voir un film afri-
cain qui se passe chez les riches.
L’idée de la piscine était de figu-
rer une scène avec des gens qui se
côtoient d’un peu partout. Des gos-
ses de riches, des soldats de l’ONU,
des femmes de coopérants occiden-
taux… Un espace où Adam aurait
bien voulu entrer, mais dont il
était exclu. Il est celui qui le prépa-
re pour les autres, qui en jouissent.
vvv à éviter
dans laquelle la mère (Hadjé Fati-
mé N’Goua) négocie une trêve per-
pétuelle entre ses deux hommes.
Ce bonheur, que l’on sait mena-
cé dès le départ, vole en éclats avec
laguerre. Cette guerre est sansdou-
te la raison d’être d’Un homme qui
crie. Le plus souvent, les films de
guerre ont pour héros des combat-
tants, victorieux ou défaits. On ne
verra pas beaucoup d’uniformes,
encore moins d’armes dans ce film.
Etpourtantla guerredevientomni-
présente, dans chaque plan. On la
retrouve dans la peur qui habite les
regards, dans le vide qui envahit
lesruesd’une ville quin’arrêted’or-
dinaire jamais de grouiller. Ce can-
cer de la guerre a gagné jusqu’au
cœur du bonheur d’Adam, qui va
essayer de réparer sa faute.
On ne peut nier la beauté de cet-
te dernière partie d’Un homme qui
crie. Elle parvient souvent à l’inten-
sité lyrique que le cinéaste a vou-
lue. Cette beauté est aussi fragile,
parce que Mahamat Saleh Haroun
n’a pas eu tout à fait les moyens
Il y a deux guerres en concurren-
ce ici : la guerre civile et la mon-
dialisation économique.
Oui. Je voulais montrer que cer-
taines questions qui traversent le
monde touchent tout aussi bien
l’Afrique. Rappeler que l’Afrique
fait partie du reste du monde.
Le titre du film fait référence à
un vers d’Aimé Césaire : « Un
homme qui crie n’est pas un ours
qui danse. » Que signifie cette
phrase pour vous ?
Elle est tirée de Cahier d’un
retour au pays natal. Elle renvoie
pour moi simplement à l’atten-
tion qu’on doit accorder à autrui.
La souffrance d’autrui n’est pas
faite pour amuser la galerie. Cela
s’applique aussi bien au père, qui
ne prête pas attention aux argu-
ments de son fils, qu’à l’entourage
du père, qui ne se soucie absolu-
ment pas de son sort. Il n’y a guè-
re que la mise en scène qui lui don-
ne de la dignité. Bien sûr, c’est un
texte des années 1950, qui avait à
cette époque une forte connota-
tion anticolonialiste. Mais il faut
le réactualiser. Aujourd’hui, il y a
des Africains qui jouent le rôle des
colons. Ce que je montre ici relève
d’une responsabilité tchado-tcha-
dienne. Si j’avais voulu parler de
l’époque coloniale, je l’aurais fait,
avec des images.
Le sacrifice de l’enfant, qui est
au cœur du film, est un motif
biblique…
Oui, mais je le ramènerais à
une réalité plus prosaïque. En Afri-
que, tout adulte est le père ou l’on-
cle de quelqu’un et a, de ce fait,
nécessaires à la pleine expression
de sa vision. C’est d’autant plus
rageant que la séquence de l’exode
de la population de N'Djamena
montre bien que le cinéaste sait
passer au grand format lorsque
son propos le commande. A cette
réserve près, Un homme qui crie
emprunte son titre à Aimé Césaire :
« Car la vie n’est pas un spectacle,
car une mer de douleurs n’est pas
un proscenium, car un homme qui
crie n’est pas un ours qui danse. »
Cette pensée, sous une formula-
tion ou une autre, vient souvent
face à un écran de cinéma où défi-
lent vingt-quatreimages de misère
par seconde. Jamais elle ne traver-
se l’esprit à la vision du film de
Mahamat Saleh Haroun. Question
de respect à l’égard des personna-
ges comme des spectateurs. p
Thomas Sotinel
Film tchadien et français de Mahamat
Saleh Haroun. Avec Youssouf Djaoro,
Diouc Koma, Hadjé Fatimé N’Goua,
Djénéba Koné. (1 h 32.)
une responsabilité à l’égard des
jeunes générations. Or l’Afrique a
trahi cette mission. Elle disparaît
partout. Mais c’est l’Afrique qui a
inventé les enfants de la rue, et les
enfants-soldats. Comment en est-
on arrivé à envoyer des enfants à
la guerre ?
Qu’a représenté la sélection
d’Un homme qui crie au Festival
de Cannes, puis le prix qu’il a
reçu ?
Vraiment beaucoup. Dès la
sélection, les gens étaient déjà tel-
lement contents qu’on soit pré-
sent à ce niveau – premier film
africain en compétition depuis
treize ans. Et puis le Tchad a pris
conscience de l’importance du
cinéma. Aujourd’hui, ils sont en
train de rénover la seule salle cou-
verte du pays, Le Normandie, qui
va rouvrir en octobre avec l’avant-
première d’Un homme qui crie. La
rénovation a été lancée après le
prix reçu par Daratt à Venise.
Avec la sélection à Cannes d’Un
homme qui crie, un fonds pour la
création cinématographique a été
créé. Il y a un peu d’argent au
Tchad depuis qu’on a du pétrole,
qui a rendu cela possible aussi.
Mi-juillet, ils m’ont proposé de
préparer un projet pour la mise
en place d’un centre de formation
des jeunes aux métiers de l’audio-
visuel. C’est une grande joie pour
moi. Cette réponse venant des
autorités tchadiennes me comble.
On va voir jusqu’où ils vont, bien
sûr, mais ça fait plaisir à voir. p
Propos recueillis par
Isabelle Regnier
Cinéma 21
Face à l’ampleur du désastre financier, la suite
du film de 1987 se réfugie du côté du mélo
Wall Street : l’argent
ne dort jamais
pvv
L
e meilleur vient au début, au
moment où Gordon Gekko
(Michael Douglas) sort de pri-
son et se voit restituer les attri-
buts de sa puissance passée, par-
mi lesquels un téléphone porta-
ble gros comme un fer à repasser.
On espère que la suite des aventu-
res du courtier sans scrupules
sera empreinte de la même ironie
sauvage (et de la même fascina-
tion presque avouée) que Wall
Street (1987).
Hélas Wall Street : l’argent ne
dortjamais ne sepasse pas en 2001,
datede la libérationde Gekko,mais
en 2008, et après ce bref prologue,
le courtier reptilien disparaît de
l’écran pour un bon moment, afin
que Oliver Stone mette en place
son nouveau drame financier. Voi-
ci donc Jake Moore (Shia LaBeouf),
un banquier utile, puisqu’il lève
des fonds en vue de développer des
sources d’énergie renouvelables. Il
travaillesousl’autoritébienveillan-
te d’un patriarche de Wall Street,
Louis Zabel, dont l’immense fortu-
ne est sur le point d’être réduite à
néant par l’éclatement de la bulle
immobilière.
Pour que Gekko revienne dans
le circuit du scénario, il faut faire
de Jake Moore le compagnon de la
charmante Winnie Gekko, fille
haïssante de Gordon (Carey Mulli-
gan), qui l’a abandonnée pour fai-
re carrière. A l’insu de Winnie, Jake
renoue avec Gordon Gekko, en
devient le disciple pour venger
son ancien patron du prédateur
Bretton James (Josh Brolin) qui a
rachetésa banque à vil prix(cet épi-
sode étant inspiré du rachat de
Bear Sterns par J. P. Morgan).
Le mélodrame familial sert de
glu à un scénario qui n’ose pas
concentrer toute son attention sur
le cataclysme financier qui a
secoué la planète, il y a mainte-
nant deux ans. Conçu, au plus fort
des années Reagan comme un brû-
lot lancé contre les premiers rava-
Si proche de nous,
le dernier Neandertal
Avec «Ao», Jacques Malaterre livre à Sapiens
une fresque écolo sur ses vieux cousins
Ao, le dernier
Neandertal
pvv
J acques Malaterre est connu de
millions de téléspectateurs
pour avoir signé une série de
docu-fictions « préhistoriques », à
commencerpar L’Odyssée de l’espè-
ce, en 2003. Cette popularité, asso-
ciée à l’engouement actuel pour
les grands récits écologiques, expli-
que son passage à la fiction ciné-
matographique avec Ao, le dernier
Neandertal.
Le film imagine la vie du der-
nier d’entre les Neandertal, voici
environ trente mille ans. Celui-ci a
pour nom Ao et arbore les traits de
son espèce : une petite taille pleine
de robustesse, un front fuyant et
ce fameux « bourrelet sus-orbitai-
re » qui semble le rendre plus pro-
che du gorille que de Marcel
Proust. A part ça, un cœur d’or, une
vie écologiquement correcte, le
souci de la famille. Mais son clan
est décimé, et le voici sur la route,
en quête de sa survie.
Sa vie, comme sa disparition,
demeurant un relatif mystère, le
film l’afflige d’un saignement de
nez chronique, lui crée un langage,
et lui invente, pendant qu’on y est,
une aventure licencieuse avec une
cousine Sapiens, beaucoup plus
ges du capitalisme financier post-
industriel, Wall Street est resté
dans le folklore américain comme
une célébration de ces années de
convoitise.
Peut-être parce que cette fois il
n’y a rien à sauver – ni le panache
ni l’humour – chez les hommes
qui ont mis l’économie mondiale
à genoux, Oliver Stone tourne
autour du pot, s’attarde sur des
situations finalement inintéres-
santes (comme le remarquait le
chroniqueur financier du New
York Times, invité à donner son
avis sur le film, dans la réalité, le
financement des énergies propres
n’est pas générateur de suspense).
Enfant négligée
Cette incertitude se reflète dans
les performances des acteurs.
Carey Mulligan, impeccable dans
Une éducation, est ici à la dérive en
enfant négligée alors que Josh Bro-
lin exprime jusqu’à la dernière
goutte l’essence abjecte de son per-
sonnage de banquier omnipotent.
Un seul des fils narratifs donne
une idée de ce qu’aurait pu être le
film : Jake est affligé d’une mère
agent immobilier irresponsable
qui jongle d’hypothèque en hypo-
thèque. Chargée de représenter
l’autre bout de la chaîne financiè-
re, l’irresponsabilité individuelle
commeuneincarnation de l’irresp-
onsabilité corporate, Susan Saran-
don est magnifique et drôle. Elle
n’aurait pu être qu’une illustra-
tion pédagogique, elle réussit à
créer en quelques séquences un
personnage à part entière.
Si tout le film s’était hissé à ce
niveau, Wall Street : l’argent ne
dort jamais aurait pu rester com-
me une image d’un moment de
l’histoire, à l’instar de Wall Street.
Mais ce sera finalement la crise de
2008 qui restera dans l’histoire
comme l’événement qui a réussi à
couper le sifflet à Oliver Stone. p
T. S.
Film américain d’Oliver Stone, avec
Michael Douglas, Josh Brolin,
Shia LaBeouf, Carey Mulligan. (2 h 15.)
sophistiquée que lui. Cette licence
érotique, comme le rappelle utile-
ment la conseillère scientifique du
film, Marylène Patou-Mathis,
directrice de recherche au CNRS, se
fonde sur une récente découverte
scientifique obtenue grâce au
séquençage du génome humain :
Néandertaliens et Sapiens se
seraient occasionnellement accou-
plés, au point qu’un certain nom-
bre d’entre les hommes actuels
posséderaient quelques gènes
néandertaliens. Cette découverte
confirmera un pressentiment
éprouvé par quiconque mène une
vie sociale, qu’il s’agisse de rela-
tions de voisinage ou de comporte-
ment routier.
Par ailleurs, le film souffre de
nombreux problèmes. La faiblesse
de sa mise en scène en est un. Sa
naïveté, qui table sur le spectacle
de ces acteurs grimés en primitifs
pour nous inciter à la tolérance, en
est un autre. Adapté d’un roman
de Marc Klapczynski (Aô, l’homme
ancien, Ed. Aubéron, 2003), le film
décalque enfin le scénario de La
Guerre du feu (1981), de Jean-Jac-
ques Annaud. p
Jacques Mandelbaum
Film français de Jacques Malaterre,
avec Simon Paul Sutton, Aruna Shields.
(1 h 24.)
22 Cinéma 0123
Mercredi 29 septembre 2010

ppp excellent ppv à voir pvv pourquoi pas vvv à éviter

«Deshommesetdesdieux»,quelsuccès! Les films de la semaine

Le film de Xavier Beauvois a attiré 1,3million de spectateurs et représentera la France aux Oscars nRetrouvez l’intégralité tants, dirigeants d’agence de nota-
de la critique sur Lemonde.fr tion sur l’investissement sociale-
ment responsable et syndicalistes

P
rès de 1,3 million de specta-
teurs en dix-neuf jours ! Le
très grandsuccès de Deshom-
mes et des dieux, de Xavier Beau-
vois, est une surprise. Qu’un film
inattendu attire un monde fou,
cela arrive, pour preuve les 8,5 mil-
lions d’entrées pour Les Choristes,
en 2004. C’est beaucoup plus rare
pour un film austère, sur un sujet
dur – les sept moines de Tibéhiri-
ne, en Algérie, enlevés et assassi-
nés en 1996. D’autant que le long-
métrage de Beauvois est une for-
me lente, recueillie, dépouillée,
centrée non sur le drame lui-
même mais sur la réflexion des
moines qui les mène à rester dans
leur monastère.
Le film a été lancé, le 8 septem-
bre sur 252 copies en France, ce qui
est appréciable, tout en restant
loin des productions à grand spec-
tacle. Mais avec 468 000 entrées
pour sa première semaine d’ex-
ploitation, il s’est installé en tête
du box-office, faisant mieux que
Salt, ou Inception. En deuxième
semaine, le film était toujours en
tête : 481 000 entrées, avec près du
double de copies (424). Du 22 au
26 septembre, la fréquentation
tient : 346 000 entrées sur
442 copies. Et à partir du mercredi
29 septembre, le nombre de copies
va encore grimper, à 464.
Augmenter trois fois le nombre
de copies est exceptionnel pour
un film comme celui de Beauvois.
Les responsables tablent, à l’arri-
vée, sur2,5 millions d’entrées mini-
mum. D’autant que le film a des
chances d’être primé aux Césars, le
25 février 2011, et qu’il représente-
ra la France, deux jours plus tard,
aux Oscars, à Hollywood. Les ven-
tes à l’étranger sont prometteuses.
Les Etats-Unis et le Canada, par
exemple, sont très intéressés, dit-
on chez Wild Bunch.
Pourquoi un tel engouement ?
D’abord parce que le film est jugé
bon, porté par des acteurs inspirés.
Auréolé du Grand Prix au Festival
de Cannes (juste derrière la Palme
d’or), en mai, le film est né sous
une bonne étoile : « L’accueil à Can-
nes a été fantastique, il y a eu une
ovation de près d’un quart d’heure,
montre en main, à l’issue de la pro-
jection officielle. Tout a commencé
à Cannes », affirme Stéphane
Célérier, PDG de Mars, la société
qui distribue le film.
La quasi-totalité de la critique, à
Cannes puis au moment de sa sor-
Grand Prix à Cannes, encensé par la critique, ce film doit aussi
son succès à l’aura des acteurs (ici, Olivier Rabourdin). DR
tie en salles, a encensé le film. Mais
c’est loin d’être suffisant pour fai-
re un triomphe. Un Prophète, de
Jacques Audiard, a obtenu le
même prix à Cannes, en 2009, le
même succès critique, mais, pour
les quinze premiers jours, il n’a réa-
lisé que la moitié des entrées de
Des hommes et des dieux.
Le film de Beauvois bénéficie
surtout du bouche-à-oreille. Selon
une enquête du Centre national
du cinéma (CNC), du 22 septembre,
60 % des personnes interrogées
choisissent leur sortie cinéma en
fonction de ce qu’ils entendent
autour d’eux. L’émotion suscitée
par l’assassinat des religieux a aus-
si joué, et plusieurs médias, du
Nouvel Observateur à France Inter,
ont évoqué le destin des moines et
le mystère qui entourent leur
mort.
Les exploitants de salles ajou-
tent que ce film attire un public
catholique, qui va peu au cinéma.
« Il y a énormément de religieux, de
bonnes sœurs et des gens qui por-
tent la croix, confirme une respon-
sable de la salle du Panthéon, à
Paris. Le public est âgé. Beaucoup
de retraités et peu de jeunes. Aussi,
la dernière séance de 22 heures a
été avancée d’une heure. »
Bretagne et Alsace, deux terres
catholiques, sont les régions qui
ont le plus vu le film. Stéphane
Célérier reconnaît avoir « beau-
coup ciblé la communauté catholi-
que » pour la promotion : le film a
été montré à la presse « catho »,
des accords ont été passés avec les
éditions Bayard, des acteurs ont
participé à des débats avec des reli-
gieux, « des avant-premières ont
eu lieu pour des représentants de
l’Eglise ». M. Célérier dit avoir
répondu à « un engouement sincè-
re de l’église catholique. »
Nombre de salles ont fait de
même. « Le diocèse Bayeux-
Lisieux, et la radio catholique
RCF14 se sont mobilisés. Un public
de croyants est venu », explique
Gautier Labrusse, du cinéma Lux,
à Caen. Le Palace, à Epinal, a organi-
sé deux débats, devant une salle
bondée, avec le père Jean-Marie
Lassausse, auteur du livre Le Jardi-
nier de Tibéhirine.
La Conférence
des évêques de France
a salué
« un chef-d’œuvre
de paix»
De son côté, l’Eglise a incité ses
fidèles à aller voir le film. La Confé-
rence des évêques de France a
salué « un chef-d’œuvre de paix » et
le fait que Beauvois a eu « la gran-
de intelligence d’être épaulé » par
un conseiller monastique.
L’abbé Gérard Nicole, vicaire
général de Saint-Brieuc et Tré-
guier, a vu deux fois le film « avec
plaisir ». Pourquoi un tel succès
alors que les églises se vident ? « Le
film pose des questions essentiel-
les sur le sens de la vie, la fraternité,
nos relations avec l’islam. Croyants
et non-croyants sont touchés par
un film qui recèle plusieurs
niveaux de lectures. »
Sans doute aussi la vie de moine
attire. Le Grand silence, documen-
taire de près de trois heures de Phi-
lip Gröning, sur le quotidien de
moines chartreux, sorti pour la
Noël 2006, a connu un succès
exceptionnel – 158 313 entrées en
février 2007. Et les moines de
Tibéhirine incarnent tout ce que le
public, de gauche comme de droi-
te, ne trouve plus dans la société :
noblesse d’âme, sens du sacrifice,
désintéressement, quotidien éco-
lo, méditation, réflexion sur la
mort… « Ce qui touche, c’est le
contraste avec l’agressivité des reli-
gions actuelles. C’est un film de
réconciliation », ajoute M. Célérier.
Une chose est sûre, Beauvois,
film après film, gagne des specta-
teurs : N’oublie pas que tu vas mou-
rir (1996) : 119 000 entrées. Selon
Matthieu (2001) : 209 000. Le Petit
Lieutenant (2004) : 641 000. Où
s’arrêtera Des Hommes et des
Dieux ? p
Romain Baro
et Michel Guerrin
ppp excellent
Les Amours imaginaires
Film canadien
de Xavier Dolan (1 h35).
ppv à voir
Un homme qui crie
Film tchadien et français
de Mahamat Saleh Haroun (1 h32).
n L’Art d’être Arrabal
Documentaire français
de Bernard Léonard et Pierre Alexis
de Potestad (1 heure).
Evocation de la vie et de l’œuvre de
l’écrivain-dramaturge-cinéaste,
cofondateur du mouvement Pani-
que, à travers conférences, voyages,
extraits de films et de pièces. Ce
lutin facétieux et iconoclaste vit
dans le culte de son père emprison-
né par Franco et de « l’amour subli-
me ». p J.-L. D.
pvv pourquoi pas
Ao, le dernier Neandertal
Film français
de Jacques Malaterre (1 h24).
Wall Street : l’argent ne dort
jamais
Film américain
d’Oliver Stone (2h 15).
n La Yuma
Film franco-nicaraguayen de Floren-
ce Jaugey (1 h24).
Première fiction réalisée au Nicara-
gua depuis vingt ans par une docu-
mentariste française. La jeune
Yuma vit dans un bidonville et se
prépare à une carrière de boxeuse.
Nombreux écueils : mère démis-
sionnaire, beau-père alcoolique,
gangs ravageant sa cité, jusqu’à la
déception sentimentale avec un bel
étudiant. Interprété par des non
professionnels et bricolé, le film atti-
re la sympathie, mais souffre d’une
mise en scène fébrile. p J. Ma.
n Moi, la finance et le
développement durable
Documentaire français de Jocelyne
Lemaire-Arnaud (1 h 34).
Face à la caméra, banquiers, mili-
Les meilleures entrées en France
Nombre de
semaines Nombre
d’exploitation d’entrées (1)
Resident Evil : 1 360 771
Afterlife 3D
Des hommes 3 345 636
et des dieux
discutent développement durable
et fonds éthiques. Le tout agrémen-
té de scènes de ménage (la réalisatri-
ce époussette chez elle) et de tours
de magie, comme si un professeur
engagé voulait alléger le fardeau de
sa classe. p T. S.
vvv on peut éviter
n La Meute
Film français
de Franck Richard (1 h25).
Cousine nordiste de la Thénardier,
Yolande Moreau capture les pas-
sants, les encage dans l’arrière-salle
de son bouge pour nourrir des créa-
tures affreuses qui grouillent sous
les terrils. La dimension régionale
qu’on espérait de ce « Mal tombé
chez les Ch’tis » se dissipe dans les
figures imposées du film de terreur.
p T. S.
n Sans queue ni tête
Film français
de Jeanne Labrune (1h35).
Une prostituée de luxe tente de chan-
ger de vie. Un psy dépressif atterrit
chez elle, se retrouve incapable de la
moindre imagination sur le plan
sexuel. Sous couvert de mini-provo-
cations qui sont l’occasion d’exposer
les multiples facettes de l’actrice Hup-
pert, la tonalité est mièvre. Sous cou-
vert de légèreté, le film est une char-
ge contre la psychanalyse. p I. R.
n Trop loin pour toi
Film américain de Nanette Burstein
(1 h41).
Il travaille chez un éditeur de musi-
que, elle est stagiaire dans un journal
new-yorkais. Ils se rencontrent,
s’aiment, mais elle doit repartir à San
Francisco pour finir ses études. Le
suspense est intolérable: les protago-
nistes vont-ils résister à la tentation,
l’éloignement aidant, de coucher
avec un ou une autre? La réponse est
oui. La morale est sauve. p J.-F. R.
nous n’avons
pas pu voir
Land of Scarecrows
Film sud-coréen de Gyeong-tae Roh
(1 h20).
Evolution
par rapport Total
Nombre à la semaine depuis
d’écrans précédente la sortie
408 _ 360 771


442 – 6% 1 294 530


SanSebastian,festivalmalade,attendunnouveaupatron
Mange, prie, aime 1 233 149 304 _ 233 149

The Town 2 196 472 297  – 26% 516 616

La manifestation espagnole peine à attirer des films forts et pèse de moins en moins à l’étranger Hors-la-loi 1 162 132 400
_ 162 132

Inception 10 84 847 318  – 18% 4 725 214

San Sebastian (Espagne) qu’à ne plus respecter strictement Cette année, l’événement a été pour récupérer un lopin de terre Salt 5 80 103 399  – 32% 1 366 604
Envoyée spéciale lanormedesfestivalsdits«interna- la projection des Mystères de Lis- dont il a perdu l’usage au profit
tionaux » selon laquelle tous les bonne, fabuleuse fresque signée d’une communauté de croyants. Ces amours-là 2 69 330 320  – 33% 200 694

U
ne guerre larvée oppose
depuis quelques années les
deux grands festivals de
septembre, Venise et Toronto, qui
rivalisent pour attirer les profes-
sionnels. Organisé à la même épo-
que, celui de San Sebastian, qu’on a
longtemps appelé « le plus petit
des grands », semble s’éloigner un
peu plus chaque année de la lumiè-
re des projecteurs.
Située dans l’une des plus belles
villes de la côte basque espagnole,
la manifestation, dont la 58e édi-
tion s’est terminée le 25 septembre,
a révélé des cinéastes comme le
Taïwanais Tsaï Ming-liang avec Les
Rebelles du dieu Néon (1992), ou le
Français Laurent Cantet avec Res-
sources humaines (1999).
Mais, depuis le début des
années 2000, plus rien de saillant
n’apparaît à San Sebastian, hormis
quelques rétrospectives (Don
Siegel – réalisateur et producteur
de L’Inspecteur Harry ou de L’Evadé
d’Alcatraz –, cette année) et deux
belles sections vouées au soutien
de films en provenance de pays du
Sud et en mal de financements.
Faute de moyens, San Sebastian
donne l’impression d’avoir renon-
cé à se battre, se laissant aller jus-
films projetés doivent être sous-
titrés en anglais. Les journalistes
étrangersqui fontle voyagese raré-
fient.Et les films sont plus difficiles
à voir depuis qu’un multiplexe a
rompu son accord avec le festival,
réduisant le nombre de séances.
Trois autres films
sortaient du lot,
chacun dans un style
différent, sur fond
d’effondrement
des valeurs morales
Lanomination auposte dedirec-
teur de Jose Luis Rebordinos,
fera-t-elle souffler un vent nou-
veausur lacôte basque?Cecinéphi-
le connu, entre autres, pour une
programmation de films fantasti-
ques et d’épouvante qu’il organise
chaque année à San Sebastian,
entrera en fonctions en 2011. Il a été
adoubé par le sortant, Mikel Olaci-
regui,dont c’étaitcetteannée leder-
nier mandat. En juillet, celui-ci
avait émis le souhait « qu’un sang
nouveau apporte de l’espoir, des
idées et de la compétitivité».
Raoul Ruiz, qui lui valut le Prix du
meilleur réalisateur. Sinon, la prin-
cipale récompense, le Coquillage
d’or,est alléaufilmNeds, duBritan-
nique Peter Mullan.
Trois autres films sortaient du
lot, chacun dans un style différent,
sur fond d’effondrement des
valeurs morales. Sous le vernis très
propre, caractéristique de la nou-
velle « qualité espagnole », Pa
Negre, d’Agusti Villaronga frappe
par la noirceur glaçante de son pro-
pos. Située au lendemain de la
seconde guerre mondiale, au cœur
de la Catalogne fasciste, cette fic-
tion accompagne l’éveil à la vie
d’un garçon d’une dizaine d’an-
nées élevé dans une famille de
républicains pauvres et pétris
d’idéaux. A la suite d’un meurtre
effroyable, l’enfant découvre avec
dégoût les compromissions dont
ses parents se sont rendus coupa-
bles pour survivre.
Les deux autres films jouent la
carte de la comédie. Mais la réalité
qu’ils dépeignent n’est guère plus
drôle. Charge acide contre le pou-
voir religieux, La Mosquée, du
Marocain Daoud Aoulad-Syad, suit
les étapesdu combat perdu d’avan-
ce d’un vieux paysan de Zagora
Très noir et très frais à la fois, La
Vidautil, de Federico Veiroj, cinéas-
te uruguayen remarqué en 2008
pour son film Acné, était un des
films les plus originaux de la sélec-
tion. Tourné en noir et blanc, avec
une sobriété radicale, il commence
dans les locaux de la cinémathè-
que de Montevideo, dont le direc-
teur, un quinquagénaire qui sem-
ble porter sur ses épaules toute la
poussière de son institution, lance
un appel aux dons pour en empê-
cher la fermeture. La défection du
dernier sponsor, qui annonce qu’il
ne soutiendra plus que les projets
culturels rentables, sonne le glas
du lieu – et de la carrière de son
directeur.
La seconde partie du film retra-
ce la journée qui suit, accompa-
gnant chacune des émotions du
personnage d’une musique de
grand film classique. Le mélange
de mélancolie, de rage, de tendres-
se pour un personnage dont la vie
serésumeàsonamour pour leciné-
ma, et d’un comique dans lequel
onesttentédevoiruneversionsud-
américaine de l’humour belge,
construit une atmosphère irrévé-
rencieuse follement séduisante. p
Isabelle Regnier
Le Dernier Exorcisme 2 61 871 206  – 52% 212 052
Piranha 3D 4 52 017 219  – 46% 587 734
Source : Ecran Total (1) Période du 22 au 27 septembre inclus
Voici un trio de tête propre à attirer l’attention des théologiens. Le
premier de la semaine passée, Des hommes et des dieux, est relégué à la
seconde place par Resident Evil. Le mal qui sommeille en nous (et qui
prend à l’écran la forme d’affreux monstres qu’extermine Milla Jovo-
vich) l’a donc emporté sur le film monastique de Xavier Beauvois. Der-
rière, on trouve les divagations déistes et consuméristes de Julia
Roberts. Seule nouveauté de ce tiercé, Mange, prie, aime tente de trouver
un chemin qui va des fiches cuisine à l’harmonie conjugale, en passant
par une dose homéopathique de bouddhisme. Derrière ce panorama
presque exhaustif de la spiritualité au début du XXIe siècle, il faut descen-
dre bien bas pour trouver les autres films sortis le 22 septembre. Amore
(14e, 40 877 entrées) et Simon Werner a disparu (15e, 40 282 entrées) par-
viennent à exister. C’est plus qu’on peut en dire d’aussi jolis films que
Miel ou Chantrapas, qui n’atteignent pas les 10 000 spectateurs.
Patrimoine Mesures annoncées pour les Archives
nationales, toujours en grève
Le gouvernement s’apprête à « faire un effort budgétaire important »
pour les Archives nationales, a dit, lundi 27 septembre, Hervé Lemoine,
chargé du dossier au ministère de la culture : création de postes, hausse
du budget de fonctionnement, livraison d’un bâtiment à Pierrefitte-sur-
Seine fin 2011, plus tôt que prévu. Ces mesures visent à « calmer » le per-
sonnel, en grève depuis le 24 septembre, et qui demande « l’abandon
pur et simple » du projet d’installer la Maison de l’histoire de France sur
leur site parisien, situé dans le Marais. – (AFP.)
0123
Mercredi 29 septembre 2010 & Vous 23
Les jardins prennent la Bastille
Une inquiétante fleur rouge sang s’accroche au tronc d’un
arbre et semble vouloir le dévorer : cette insolite sculpture en
tissu, signée Marie Barbé, installée square Colbert, dans le
11e arrondissement de Paris, s’inspire du nénuphar qui pousse
dans le poumon de Chloé, l’héroïne de L’Ecume des jours, de
Boris Vian. « Jusqu’à quand l’arbre pourra-t-il respirer dans
nos villes ? », demande l’artiste, qui participe à l’exposition du
Génie des jardins, dont le thème est cette année « Respirer ».
Jusqu’au 3 octobre, 55 artistes présentent, dans cinq squares
du 11e arrondissement, des œuvres conçues spécifiquement
pour ces lieux. Square Louis-Majorelle, les enfants apprécient
particulièrement la tête du Chapelier fou dans une théière,
empruntée à Lewis Carroll, par l’artiste Tracy Mead.
Square de la Roquette, on peut « faire une pause » avec L’Ange-
lus de Millet, revisité par Erick Vilquin. L’association Le Génie
de la Bastille est la première à avoir ouvert des ateliers d’artis-
tes au public, à Paris, en 1984. « Il y a, hélas, de moins en moins
d’ateliers à cause de la hausse des prix de l’immobilier, alors,
pour garder un lien avec le public, nous avons créé Le Génie
des jardins, en 2005 », explique son président, François Cos-
son, artiste lui-même. p R. Rs (GÉNIE DES JARDINS/FRANÇOISE VERMEIL)
Legeniedelabastille.net

Les sites de dons en ligne redonnent vie aux objets

Sensibles notamment aux problèmes du gaspillage, nombre de personnes préfèrent donner que jeter ou vendre

Solidarité aquarium : « J’aurais pu le propo-

ser à Emmaüs, mais ses horaires de

D
es centaines d’objets passage sont contraignants. C’est
s’échangent chaque jour d’ailleurs un volontaire d’Emmaüs,
sur les forums de Freecycle aquariophile, qui l’a récupéré pour
Paris (Freecycle.org). Stéphanie l’association ! »
Ratte, qui prépare le déménage- H., qui a voulu rester anonyme,
ment de sa famille, vient ainsi d’of- bénévole au Secours populaire
frir toutes sortes de lots : meubles, français en Seine-Saint-Denis,
jouets, vêtements pour enfants, vient régulièrement s’approvi-
écharpes, sacs… « Ce sont des sionner chez Freecycle. « Les gens
objets en bon état, mais dont nous donnent plus facilement lorsqu’ils
ne nous servons plus, explique cet- savent qu’on viendra chercher les
te assistante de direction. J’ai une affaires chez eux », constate-t-elle.
grand-mère écolo et un cousin Freecycle a été crééà Tucson (Arizo-
conseiller en économie d’énergie. na), en mai 2003, par un écologis-
Alors, nous sommes sensibilisés à te, Deron Beal, dans le but de rédui-
la problématique du gaspillage. re le gaspillage et la pollution :
Nous aimons mieux donner que mieux vaut donner les objets dont
jeter. Je pourrais revendre sur on veut se débarrasser, que les
eBay, mais je n’en ai pas vraiment conduire à la déchetterie. L’idée
besoin financièrement. En plus, cer- s’est répandue, et le mouvement
revendique 7,5 millions de mem-
«Donner un objet, bres dans le monde, dont 35 000
en France et 7 000 à Paris.
c’est se dire qu’il va « Ecologie et solidarité sont les
continuerà vivre, maîtres-mots des groupes Freecy-
cle », explique Vincent Florin, le
qu’il ne sera pas perdu coordinateur français, modéra-
pour toujours» teur du groupe de Nantes (Loire-
Atlantique). Cet informaticien
Samuel Lepastier
s’est lancé dans l’aventure en
psychanalyste
2005, lorsqu’il a voulu se débarras-
ser de ses tatamis, à l’occasion d’un
tains objets peuvent être ébréchés déménagement. « On recherchait
ou tachés. Je me suis adressée au des animateurs bénévoles pour fil-
relais Emmaüs de mon quartier, trer les messages », indique-t-il. Les
mais il avait déjà trop d’affaires. modérateurs suppriment notam-
J’ai essayé d’autres sites de dons, ment toutes les annonces qui
mais je ne les trouvais pas assez contiennent des objets « inter- 15 000 objets donnés ! », remarque dire qu’il va continuer à vivre, qu’il Louer son taille-haie pour arrondir ses fins de mois
réactifs. » dits », comme les cigarettes, l’alco- le fondateur du site, Olivier Nass, ne sera pas perdu pour toujours,
Youssef Guiga, cadre dans l’in- ol ou les médicaments, ou qui pro- qui gère également l’agenda Vide- surtout si celui qui le reçoit ne le Ceux qui ont du mal à boucler Zilok : robes de mariage, skis,
dustrie automobile, donne sou- posent des objets à la vente. « Nous greniers.org. Il existe encore transforme pas», constate le méde- leurs fins de mois peuvent aussi machines à coudre, poussettes
vent des livres : « Nous en avons sommes “a-commerciaux”, tout d’autres sites comme Recupe.net cin, membre de la Société psycha- louer les objets dont ils ne se ser- et même voitures, pour la loca-
près de 3 000 à la maison. Nous ne estgratuit cheznous et iln’y a aucu- (154 000 visiteurs uniques en nalytique de Paris. vent plus, sur des sites ad hoc tion desquelles une assurance
pouvons plus en stocker, mais com- ne publicité », observe Stéphane juillet 2010), Le-dindon.fr, M. Lepastier précise toutefois comme E-loue.com, temporaire est proposée.
me ce sont des objets auxquels Tsacas, informaticien lui aussi, Wigiwig.com ou Consoglobe.com. que, « en faisant un don, on renon- Consoglobe.com ou Zilok.com. Marion Carrette, cofondatrice
nous tenons, avec une charge émo- modérateur à Paris Le succès de la formule vient ce à exercer sa maîtrise sur l’objet, Christian Gusthiot, retraité dans du site, indique louer régulière-
tionnelle, nous avons décidé de les Les sites de dons en ligne ne sans doute de la crise, de l’influen- pour avoir la maîtrise sur la person- un village de l’Essonne, gagne ment un lit-parapluie, 10 euros
donner en pensant que nous sont qu’une goutte d’eau dans ce grandissante de l’écologie et de ne qui l’accepte, sous forme de ainsi quelque 500 euros par par jour : « Ce sont en général
allions connaître ceux qui viennent l’océan des transactions d’objets la maîtrise généralisée de l’Inter- reconnaissance, par exemple. mois en louant sur Zilok une qua- des grands-parents, oncles ou
les récupérer. En fait, certains ne de seconde main. Le site Don- net. Mais aussi du fait que les Quant à celui qui reçoit… il doit, rantaine d’objets, tels que des tantes accueillant des enfants
font que passer, et d’autres discu- nons.org, par exemple, n’a reçu objets « que nous avons utilisés comme en comptabilité. Un don motoculteurs, des débrous- en vacances, qui en ont besoin.
tent. Une dame nous apporte que 408 000 visiteurs uniques en sont revêtus d’une valeur affecti- peut d’ailleurs manifester toute sailleuses, un taille-haie ou un Ils viennent le chercher et cer-
même des pots de confiture pour juillet, selon Médiamétrie/Netra- ve », comme le rappelle Samuel l’ambivalence d’une relation, com- marteau piqueur… « Celui qui tains propriétaires proposent de
nous remercier ! », raconte-t-il. tings, la société de mesure Lepastier, pédopsychiatre et psy- me le montre l’exemple de Marcel me le loue y gagne, parce qu’il les livrer, pour quelques euros de
Bruno Raye, chef économe dans d’audience de référence de l’Inter- chanalyste : « Dans chacun d’eux, il Proust, qui fit don des meubles paie moins cher que chez un pro- plus. » Le site prend une commis-
un hôtel, aime bien l’idée que « les net en France. Rien à voir avec les y a une partie de nous, de notre his- légués par sa mère à un bordel mas- fessionnel, et moi parce que je sion de 10 %. Créé il y a deux
choses ont une vie après qu’on s’en 14,5 millions de visiteurs d’eBay. toire. Il est donc difficile de s’en culin où il se rendait lui-même ». p rentabilise ces objets », expli- ans, il revendique une moyenne
sépare ». Il vient de donner un « Cela représente tout de même séparer. Donner un objet, c’est se Rafaële Rivais que-t-il. On trouve de tout sur de 300 000 visiteurs par mois.

S LE TEXTE
LULA DAN - - - - - - - - - -

0123
D’UN
LES ATOUTS NT

BRÉSIL
INE
PAYS-CONT
---------
-
TICS
LES DIAGNOS SN
HORS-SÉRIE

GHO
DE CARLOS NANDO
ET DE FER
CARDOS O
RIQUE - -
HEN --------

HORS-SÉRIE
0123 T S’IMP OSE
UN GÉAN
BRÉS IL :

A l’heure de l’élection présidentielle :

un hors-série sur l’héritage de Lula,
et le bilan d’un « pays-continent » plein d’avenir.
B É
RANÉT S’SIMIL
POSE
UN G
100 PAGES - 7,50 € - EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX EN PARTENARIAT AVEC
24 & Vous
Milan, prêt-à-porter printemps-été 2011
La semaine de la mode milanaise s’est achevée, lundi 27septembre, par le
défilé de Roberto Cavalli, dont les imprimés inventifs ont conquis la planète
Extravagances à l’italienne
Milan
Envoyée spéciale
I
l y avait beaucoup de léopard
dans la salle du défilé, lundi
27 septembre. Ici, porté autour
du cou, là sur une robe ou sur des
escarpins, voire, pour certaines
invitées, en « total look ». Et pour
cause : 1 500 convives étaient pré-
sents pour célébrer, sous une tente
dressée au pied de l’arche de la Paix
(l’équivalent à Milan de l’arc de
Triomphe à Paris), les quarante ans
de mode de Roberto Cavalli.
De sublimes mannequins, dont
Laetitia Casta et Natalia Vodiano-
va, ont défilé en pantalons de cuir
pattes d’éléphant, soutiens-gorge
en alligator et tuniques voiles au
motif fauve, réalisé parfois tout en
paillettes… Tout l’univers du créa-
teurflorentin est là,dans ces modè-
les sexy, faussement sauvages,
ornées de colliers plastron aux
franges de cuir et dents de requins,
de sandales spartiates qui s’enrou-
lent jusqu’au genou et de sacs
taillés dans les plus précieuses
peaux de crocodile.
« J’ai voulu cette collection com-
me une apothéose de mon travail et
une formidable déclaration
d’amour aux femmes », explique
RobertoCavalli.Enplusdecettepré-
sentation, il a convié à un dîner de
gala à Paris, mercredi 29 septem-
bre, dans la Chapelle de l’Ecole
«J’ai voulu cette
collection comme
une apothéose
de mon travail et
une formidable
déclaration d’amour
aux femmes»
Roberto Cavalli
nationale des beaux-arts, moult
starsinternationales,despersonna-
lités de la mode et des amis coutu-
riers. Des vêtements y seront expo-
sés ainsi que les photographies
d’un livre rétrospective, signées du
duo Mert & Marcus.
Mais pourquoi ce rendez-vous
parisien ? « Paris, c’est là que j’ai
débuté,auSalondu prêt-à-porterde
la Porte de Versailles, en 1970, et –
malheureusement pour les Italiens
–, c’est encore la capitale de la
mode ! », précise-t-il dans un fran-
çais presque parfait. De cette épo-
que, il a gardé un petit studio sur
l’île Saint-Louis. « J’adore monter
l’escalier et regarder la pointe de
l’île… C’est comme une partie de ma
vie qui se déroule à mes pieds, préci-
se le styliste qui fêtera ses 70 ans le
15 novembre. C’était une période où
la mode était une chose amusante,
pas fastidieuse. »
Ce petit-fils d’un artiste reconnu
(son grand-père Giuseppe Rossi
appartenaitau courant de peinture
des « Macchiaioli », né dans la cité
florentine au milieu du XIXe siècle)
aétudié àl’Ecole d’artde Florenceet
fait ses débuts en peignant des
motifssur des tee-shirts. «J’ai eu un
Défilé Roberto Cavalli.
ALESSANDRO GAROFALO/REUTERS
0123
Mercredi 29 septembre 2010
peu de succès, alors je suis parti avec
ma Fiat 500 bleue jusqu’à Côme,
capitale de l’impression sur textile,
pour y apprendre les techniques
d’imprimerie.»
Bientôt, il ouvre une petite fabri-
que et vend ses sweat-shirts impri-
més à de grandes marques. Jus-
qu’au jour où il innove vraiment.
«J’ai été cherché à Millau, cette ville
française dédiée aux gants de luxe,
de la peau fine, légère comme de la
soie, sur laquelle j’ai réussi à impri-
mer un motif.» Dès lors, Cavalli, « le
premier à avoir traité le cuir comme
une étoffe quelconque », dit-t-il fiè-
rement, compte Pierre Cardin ou
Hermès parmi ses clients.
Imprimés fauve, zèbre, fleurs…
lorsqu’il lance sa marque, Roberto
Cavalli trouve d’abord le succès en
Amérique, auprès de riches clien-
tes. «Certaines achetaient mes ves-
tes comme des tableaux, se rappel-
le-t-il. Je leur ai même emprunté des
modèles pour mon exposition à
Paris, mercredi 29septembre. »
A l’époque hippie, ses imprimés
gais et colorés séduisent une autre
clientèleen quêted’originalité:Bri-
gitte Bardot, Sophia Loren, entre
autres. Pour elles, le créateur ita-
lien ouvre en 1972 sa première bou-
tique à Saint-Tropez. Dès lors, le
nom de Roberto Cavalli devient
synonyme de stars, de fêtes et de
tapis rouges.
«J’ai eu ce passage à vide dans les
années 1980. Plus personne ne vou-
lait des imprimés fantastiques que
j’aime faire. Puis est arrivée la mode
minimaliste des années 1990. Ce
courant – anti-féminin au possible
puisqu’il transforme les femmes en
hommes – est en partie responsable
du renouveau de ma griffe à partir
de 1995 », analyse Roberto Cavalli.
L’autre raison de cette reconquê-
teest l’invention d’un jean stretch,
artificiellement vieilli au grain de
sable et associé à du cuir, que vont
bientôt s’arracher Kate Moss ou
Madonna.
« Ma plus grande fierté, confie
Roberto Cavalli, c’est d’avoir traver-
sé quatre décennies de mode, sans
que mes vêtements aient pris une
ride. Mieux encore : j’ai été copié, ce
qui est bon signe !» p
Véronique Lorelle
Versus
Juvénile attitude
Ci-dessous : les gros carreaux
et le liberty se rendent désira-
bles grâce à Christopher Kane,
styliste écossais de 28 ans
engagé par Donatella Versace.
Pour Versus (la ligne plus
« jeune » et plus abordable de
Versace), il répand ces motifs
de tartan et de fleurs sur la sil-
houette, depuis les talons des
chaussures jusqu’aux montu-
res des lunettes, sans frôler
l’overdose. Autre réussite du
styliste britannique : de petites
robes courtes, presque juvéni-
les, réalisées avec un assembla-
ge géométrique de tissus aux
couleurs électriques.
PHOTOS : ANTONIO CALANNI/AP
0123
Mercredi 29 septembre 2010 Carnet 25
Antoinette, Yvonne, Alexis et Vladimir Manenti, Ses enfants,

0123
son épouse, sa femme, ses petits-fils, Ses petits-enfants,
Marie-Françoise, Les familles Guffroy, Toupance, Gorana Manenti, Ses arrière-petits-enfants
sa fille, Courson, Granger sa belle-fille Et ses arrière-arrière-petits-enfants,
Le Carnet Jean-Luc, Et ses amis, Ainsi que toute sa famille,
cette semai e son fils, ont un immense chagrin,
ont le chagrin de faire part du décès de
--------------------------------------------------------- Anne et Anny, ont la tristesse d’annoncer le décès de
Justinien RAYMOND,
Faites part ses belles-filles, Pierre GUFFROY, agrégé de l’Université,
Ses petits-enfants, Josée MANENTI, docteur ès lettres,
de vos événements Ses arrière-petits-enfants, est décédé le 26 septembre 2010. née JURINE, professeur honoraire au lycée J.-B. Say,
Sa famille, psychanalyste et cinéaste,
par téléphone : Ses amis, Il a été chef décorateur d’une centaine survenu le 18 septembre 2010,
de films. survenu le 23 septembre 2010, dans sa quatre-vingt-dix-neuvième année.
01 57 28 28 28 à l’âge de quatre-vingt-huit ans.
font part du décès de
par e-mail : Il avait eu trois César et un Oscar. L’incinération a eu lieu dans l’intimité
Jean GROLLEAU, Une cérémonie religieuse a lieu le mardi familiale.
carnet@mondepub.fr (1927-2010),
« Mort ? Allons donc ! tu vis ma vie. » 28 septembre, à 16 h 30, en l’église
agronome, Saint-Séverin à Paris. Ils rappellent à votre souvenir,
par fax : Ses obsèques seront célébrées le samedi sa chère épouse,
diplômé de l’ENSH (1949), 2 octobre, à 10 h 30, en l’église
01 57 28 21 36 Saint-Sulpice, Paris 6e. L’inhumation aura lieu le jeudi
née Denise GUY,
survenu le 25 septembre 2010, 30 septembre, au cimetière de Cargèse
E ve te dès le ve dredi 1er octobre à l’âge de quatre-vingt-trois ans. 7, rue de Vaugirard, en Corse, dans l’intimité familiale.
décédée le 5 juin 1996.
chez votre marcha d de jour aux AU CARNET DU «MONDE» 75006 Paris.
Cet avis tient lieu de faire-part. La Forge, Le bureau
-------------------------------------------------- 71460 Chapaize. Cet avis tient lieu de faire-part.
Dossiers et docume ts Et les membres
Décès de la Société de psychanalyse freudienne 11, rue Vauquelin,
Chez votre marcha d de jour aux Annie Queyrel, 75005 Paris.
Jean-Paul Caverni, Reims.
Manuelle Puylagarde,
président de l’université de Provence, ont la profonde tristesse de faire part
Pascal Guenancia, M. et Mme Robert Heidsieck,
Les membres de l’équipe de direction, du décès de leur collègue et amie, Barbara Romanowicz
Alexandre, Charles, Laura et Tsipora, Mme Stéphanie Heidsieck,
L’administrateur provisoire fondatrice et première vice-présidente, et Mark Jonikas,
de l’UFR sciences géographiques M. et Mme Charles-Benoît Heidsieck, ses enfants,
ont la tristesse de faire part du décès ses enfants, Josée MANENTI, Martin et Magda Jonikas,
et de l’aménagement Adrien, Maxime, Gaëtan, Cécile, Henri,
de leur père et grand-père, psychanalyste, ses petits-enfants,
Et l’ensemble des personnels William et Suzanne,
de l’université, ses petits-enfants
Gabriel GUENANCIA, le 24 septembre 2010. ont la douleur de faire part du décès de
Ainsi que sa famille
ont la profonde tristesse de faire part Et ses amis,
• Femmes de pouvoirs du décès de survenu le 24 septembre 2010, Résistante de la première heure, Casimir ROMANOWICZ,
en Amérique latine dans sa quatre-vingt-douzième année. elle participe au sauvetage d’enfants juifs. Virtuti Militari,
ont la tristesse de faire part du décès de fondateur de la librairie polonaise
Jean-Luc BONNEFOY, Son intérêt pour les enfants délinquants
• Médecine à deux vitesses professeur des Universités, L’inhumation aura lieu le 29 septembre, et psychotiques l’amène à s’engager
« Libella »
directeur de l’UFR sciences et de la galerie Lambert,
• Psychanalyse et fiction à 12 heures, au cimetière parisien Mme Anne HEIDSIECK, dans le mouvement de pédagogie
géographiques et de l’aménagement, de Pantin, 164, avenue Jean Jaurès, née DAUSSY. et psychothérapie institutionnelle.
-------------------------------------------------- directeur adjoint de l’UMR 6012 Espace. survenu le 25 septembre 2010,
à Pantin (Seine-Saint-Denis). Psychanalyste toujours curieuse de tout dans sa quatre-vingt-quatorzième année.
et de tous, sa liberté de pensée éclairait
Les funérailles auront lieu le mercredi 117, boulevard Bineau, La cérémonie religieuse aura lieu ses collègues.
29 septembre 2010, à 13 h 30, le jeudi 30 septembre 2010, à 10 heures, Ses obsèques auront lieu à Jours-les-
92200 Neuilly-sur-Seine. Baigneux (Côte-d’Or), le 29 septembre,
au crématorium d’Avignon. en l’église Saint-André, Parvis Chanoine
Warnier, de Reims. Une messe sera célébrée en l’église à 14 h 30.
Le secrétaire perpétuel, Saint-Séverin, 1 rue des prêtres Saint-
Monique Choquet, Cet avis tient lieu de faire-part Séverin, à Paris 5e, le mardi 28 septembre, Une messe sera célébrée en sa mémoire
Le bureau le jeudi 30 septembre, à 19 heures,
Ve dredi 1er octobre daté samedi 2 octobre Jean Benoit Morla, et de remerciements. à 16 h 30.
Et les membres au Centre du dialogue, 23-25 rue Surcouf,
Marie-Laure Morla,
ses enfants, de l’Académie des inscriptions à Paris 7e.
E couverture Ses petits-enfants, et belles-lettres, Michel et Christine Gerson, Dijon (Côte-d’Or).
Ses arrière-petits-enfants, ses enfants,
La jeu e garde ont le très grand regret de faire part Ariane, François et Antoine Gerson, Charles NOIROT,
Nous avons la grande tristesse de faire
part du décès, de notre camarade et ami,
des partis politiques ont la très grande tristesse de faire part du décès, survenu à Paris, le 25 septembre ses petits- enfants, ancien professeur à l’université
du décès de 2010, de Les familles Gerson, Weil, Kremer, de Bourgogne, Paul SERVY,
Roueff,
Cahier spécial Laure DELFAU de BELFORT, M. Bernard GUENÉE, Ses amis,
ancien directeur du Centre
d’enseignement supérieur d’Abidjan,
ancien secrétaire
de la section 13e Ouest Lucie Aubrac
Mo dial de l’automobile sage-femme, grand spécialiste des termites, du Parti Socialiste.
infirmière du corps expéditionnaire membre de l’Institut, ont la tristesse de faire part du décès de
français en Italie,
Collectio s
-------------------------------------------------------
ancienne de la 1ère armée française, officier de la Légion d’honneur,
commandeur
Jeanine GERSON-WEIL,
est décédé le 23 septembre 2010.

Il a été incinéré dans la plus stricte

le 26 septembre 2010.
La cérémonie religieuse sera célébrée
le mercredi 29 septembre, à 14 h 30,
en l’église de l’Immaculée-Conception,
Paris 12e.
19, rue Montéra,
75012 Paris.
Gilles et Élise Toublanc,
ses enfants, et leurs conjoints,
Matthias Toublanc,
Merlin et Orson Moret,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du décès de
Mme Michelle DESRUELLES,
survenu le 16 septembre 2010,
Livre 18 : à l’âge de soixante-dix-sept ans.
FOUGERET DE MONBRON
Sa curiosité, sa vivacité et son amour
dès le jeudi 30 septembre
du classement nous manquent déjà.
---------------------------------------------------
Mme Josette Dormois,
son épouse,
Michel et Monique Dormois,
Marie-France et Eric Gérard,
ses enfants,
Véronique, Philippe, Emilie
et Rosalie,
dans l’ordre national du Mérite,
commandeur
des Palmes académiques,
chevalier
dans l’ordre des Arts et Lettres,
ancien élève
de l’Ecole normale supérieure,
agrégé d’histoire,
docteur ès lettres,
professeur émérite à l’université
de Paris I - Panthéon-Sorbonne,
directeur d’études émérite
à l’Ecole pratique des hautes études
(IVe section).
Une messe de funérailles sera célébrée
à Paris, en l’église de Saint-Germain-des-
Prés, le jeudi 30 septembre, à 10 h 30.
Le président
de l’Ecole pratique des hautes études,
Le doyen
de la section des sciences historiques
et philologiques,
Les enseignants-chercheurs,
Les auditeurs
Et les étudiants,
ont la profonde tristesse d’annoncer
le décès de
Nous saluons son engagement militant
exemplaire.
à l’âge de quatre-vingt-six ans,
le 25 septembre 2010. intimité. Remerciements
De la part de :
L’inhumation aura lieu le mercredi La sœur,
29 septembre, au cimetière de Montmartre, Cécile Timothée Noirot, Les enfants
son épouse,
à 16 heures. Et les petits-enfants de
Olivier Noirot,
Cet avis tient lieu de faire-part. son fils, Robert-Alain LÉVY,
Danièle Rudel Noirot,
12, rue Beffroy, sa belle-fille, ont été profondément touchés par les
92200 Neuilly-sur-Seine. Mélisande et Christelle Noirot, marques de sympathie reçues à l’occasion
ses petites-filles, du décès de leur frère, père et grand-père.
Sa famille,
Montpellier. Ils vous prient de trouver ici leurs très
Ses amis,
Ses nombreux élèves, sincères remerciements.
Les familles Laurence, Taillandier,
Fornage, Lopez, Boivent, Ses collègues scientifiques.
Parents et amis, Anniversaires de décès
Maguy Portal,
ont la douleur de faire part du décès de 28 septembre 2006
son épouse,
Ses enfants et petits-enfants, JK.
Bernard LAURENCE, Son frère, ses belles-sœurs,
chevalier dans l’ordre national du Mérite, son beau-frère,
ancien conseiller municipal de Rennes, « Rome n’est plus dans Rome. »
ancien gouverneur exécutif France Ses neveux et nièces,
du club Richelieu international. « Tu aurais pu vivre encore un peu... »
ont la douleur de faire part du décès de
avec Irène et Michèle.
Les obsèques auront lieu le jeudi
30 septembre 2010, à 14 heures, en la salle Hommage et Amour à
omniculte de Grammont, Montpellier. Alain PORTAL,
directeur honoraire
Paul PRINCÉ,
de la Banque de France, biologiste PhD,
Les pères provinciaux croix de la Valeur militaire,
de la Compagnie de Jésus, décédé le 29 septembre 2006.
de Chine et de France

at on
ses petits-enfants, survenu à Paris, le 24 septembre 2010, Michèle Jacquin Princé.

Prolong
M. Bernard GUENÉE, Et sa famille,
Mme Annie Liquette, à l’âge de quatre-vingt-trois ans.
sa sœur, membre de l’Institut, Souvenir
directeur d’études, font part du retour à Dieu du
Mme Yvonne Dormois, Les obsèques auront lieu le mercredi
sa belle-sœur, titulaire de la chaire père Jean LEFEUVRE, 29 septembre, à 10 h 30, en l’église
Les familles Baclet, Crémieux, « historiographie médiévale », Saint-Vincent-de-Paul, Paris 10e, suivies Jietske Aletta BLOKDIJK,
Dormois, Grangeon, Kovalenko décédé à Taipei (Taiwan), de l’inhumation au cimetière de épouse JARTOUX,
et Liquette, survenu le 23 septembre 2010, à Paris. le 24 septembre 2010, Montmartre.
dans sa quatre-vingt-neuvième année nous a quittés il y a vingt ans...
ont la douleur de faire part du décès de Ils s’associent à la douleur et la soixante-et-onzième de sa vie 171, rue du Faubourg Poissonnière,
de sa famille. religieuse, dont soixante-trois en Chine. 75009 Paris. Nous pensons à elle.
Robert DORMOIS,
Dès le ve dredi 1er octobre ingénieur des Mines (Nancy 39),
FRIEDRICH GULDA
Le double CD-livret ° 39
survenu le 24 septembre 2010,
dans sa quatre-vingt-onzième année. 60 Nos POUR 38 
Une bénédiction sera célébrée * Prix de vente au numéro au lieu de 95 * 
Nos services
--------------------------------------------------------------
en l’église Saint-Pierre-Saint-Paul,
place de l’église, à Fontenay-aux-Roses BULLETIN D’ABONNEMENT A retourner dans une enveloppe affranchie, accompagné de votre règlement à : 
Le Monde - Service Abonnement - B 1200 - 60732 Sainte-Geneviève Cedex - Tél. : 0 825 000 778 (0,15 € TTC/min)
(Hauts-de-Seine), le jeudi 30 septembre,
Lecteurs à 14 h 30, suivie de l’inhumation
au cimetière de Fontenay-aux-Roses.
Le Carnet  OUI, je m’abonne au journal Le Monde pendant 10 semaines
(soit 60 numéros du Monde et tous ses suppléments, dont Le Monde
02BMQSQ
U396
K Abo eme ts Magazine). Je paie 38  au lieu de 95  (prix de vente au numéro). opt 01
Mme Josette Dormois, Avec mon abonnement au quotidien, je bénéficie de l’accès intégral
Tél. : 0-825-000-778 7, rue Jean Jaurès,
(0,15  TTC/mi ) à l’édition Abonnés du Monde.fr.
www.lemo de.fr/abojour al
92260 Fontenay-aux-Roses. Une rubrique dédiée J’ai bien noté qu’ensuite je n’aurai aucune obligation d’aucune sorte.

K L’actualité da s Léon Goltman, à vos Colloques, Conférences, Nom : _____________________________ Prénom : _____________________________

votre magasi son mari, Adresse : ________________________________________________________________

www.lemo de.fr/kiosque
Eliane Goltman,
Jacqueline et Serge Filippini,
Séminaires… Code postal : Ville : ____________________________________

K Boutique du Mo de ses enfants, E-mail : _____________________________________ @ _______________________________

Virginia, Amélie et Mathias,
80, boulevard Auguste-Bla qui, ses petits-enfants, MODE DE PAIEMENT
75013 Paris Sa famille, ses proches,  Chèque bancaire ou postal de 38 À (à l’ordre de la Société éditrice du Monde)
M° Glacière ou Corvisart
Vous pouvez  Carte bancaire :  Visa  MasterCard  American Express
Tél. : 01-57-28-29-85 ont la profonde tristesse de faire part Tarif 2010 :
nous faire N° Expire fin
www.lemo de.fr/boutique du décès de
29 TTC parvenir Je note les 3 derniers chiffres du numéro figurant au dos de ma carte, près de la signature :
me
K Le Car et du Mo de M Suzanne GOLTMAN, vos textes par :
Abonnés Plus pratique, plus rapide, abonnez-vous Date et signature obligatoires :
Tél. : 01-57-28-28-28 à l’âge de quatre-vingt-huit ans. Tél. : 01 57 28 28 28 via Internet sur www.lemonde.fr/journal
et associations : Fax : 01 57 28 21 36 Offre valable pour un premier abonnement en France métropolitaine jusqu’au
Professio els Rendez-vous ce mardi 28 septembre,
à 14 h 30, au cimetière parisien
- 20 % e-mail :
31/12/2010.
Société éditrice du Monde - 80, boulevard Auguste-Blanqui 75707 Paris Cedex 13.
Société anonyme au capital de 149 017 497 À - RCS Paris B 433 891 850.
K Service des ve tes de Bagneux, entrée principale. Prix à la ligne carnet@mondepub.fr Vous vous abonnez au Monde : vos nom, prénom et adresse seront communiqués à nos services internes
et, le cas échéant, à quelques publications partenaires, sauf avis contraire de votre part. Si vous ne souhai-
Tél. : 0-805-05-01-47 tez pas recevoir de propositions de ces publications, merci de cocher la case ci-contre 
Cet avis tient lieu de faire-part.
26 Météo & Jeux Ecrans 0123
Mercredi 29 septembre 2010

< -5° -5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° 35 à 40° > 40° Chronique Franck Nouchi
Mercredi 29 septembre 1000En Europe 1020

Beau au sud
Lille
99
0
98
0
29.09.2010 12h TU
A Le temps de la France
12 17 D Reykjavik

D
A
www.meteonews.fr bien écouter les responsa- Nous voilà bien : pendant que nos
Cherbourg 30 km/h 0 1025
99 Helsinki
bles politiques, il semble- grands leaders musardent, réflé-
A
Amiens Oslo
12 16 St-Pétersbourg
15 km/h 12 17
D
Stockholm
rait que notre vie publique chissent à leur destin, soupèsent
D
Châlons-

0
Rouen

0
1020
en-champagne

10
9 18 05 Riga Moscou soit atteinte ces jours-ci d’une véri- tel ou tel argument, nos députés
11 16 10
Caen PARIS
0
Edimbourg Copenhague 1015 table maladie du temps. L’attente s’essoufflent à légiférer au pas de
101
12 19 Metz
Brest 11 16 10 15
15 16 Strasbourg Dublin Minsk
010
du remaniement promis par Nico- course. La politique à contre-
Rennes
11 17 Orléans
9 15 101
5
Londres
Amsterdam Berlin
Bruxelles Prague
Varsovie1
D las Sarkozy ? Interminable. Une temps. Imaginons un remanie-
Nantes 8 18 Kiev
sorte d’apnée nationale. Et que ment annoncé et aussitôt fait ; la
Besançon Paris Munich Vienne
10 18
6 15 102 Berne Budapest dire de l’attente du choix que vont mobilisation générale décrétée au
Poitiers Dijon 0 Odessa
bien finir par faire Martine Aubry PS ; et un Parlement qui soit autre
Milan Zagreb
8 20 8 16 102
5
Belgrade
Bucarest et Dominique Strauss-Kahn ? chose qu’une chambre d’enregis-
Clermont-Ferrand
Chamonix
1 15 Barcelone D
Rome Sofia
0
101 Istanbul
Interminable, elle aussi. A croire trement des exigences présiden-
A
Barcelone
Limoges 6 16 que ces trois-là n’ont que faire de tielles. Qu’elle en gagnerait du
Lyon Madrid
D
6 18
25 km/h 7 18 Lisbonne
Lisbonne Ankara 1010 l’impatience de l’opinion publi- temps, la France ! Qu’elle arrête-
Séville
Grenoble Tunis
Tunis
Athènes que, persuadés qu’ils sont de la jus-
15 km/h
Bordeaux
7 21
5 1025
19 Alger
D
Beyrouth
tesse de l’adage mitterrandien : « Il Pendant que nos
Rabat
1015
faut laisser du temps au temps. »
leaders musardent,
Tripoli
A Anticyclone D Dépression
Tripoli

Rien de tel au Parlement, embar-

D
Jérusalem
0
101
Nice Front chaud Front froid

réfléchissent à leur
Le Caire
Biarritz
Toulouse Montpellier
11 22
Marseille 12 22 Occlusion Thalweg qué, lui, dans une folle course
7 21 12 21
9 20 10 degrés la fraîcheur gagne les pays scandinaves contre le temps. Les retraites, le
En Europe Riga assezensoleillé 6 10 New Delhi bienensoleillé 24 32
sujet méritait pourtant réflexion. destin,nos députés
Perpignan
12 23
30 km/h
Ajaccio
Amsterdam
Athènes
éclaircies
risqueorageux 23
9 14
28
Rome
Sofia
averseséparses
aversesmodérées
17
13
22
20
New York
Pékin
averseséparses
beautemps
19 22
6 22
Il n’en fut rien. « L’opposition
n’avait cessé de “jouer la montre”
s’essoufflent
Températures à l’aube 1 22 l’après-midi 10 22 Barcelone
Belgrade
bienensoleillé
éclaircies
18
13
23
19
Stockholm
Tallin
bienensoleillé
assezensoleillé
6
6
12
10
Pretoria
Rabat
beautemps
bienensoleillé
10 25
19 26 depuis le début des débats », écri- à légiférer
Berlin averseséparses 7 13 Tirana averseséparses 19 23 Rio de Janeiro éclaircies 20 26
Saint Michel Lever 07h46
Coucher 19h33
Lever 22h27
Coucher 14h21
Berne bienensoleillé 5 15 Varsovie pluiemodérée 8 11 Séoul assezensoleillé 9 18
26 30
vait la semaine dernière, dans Le
Monde, le président de l’Assem-
au pas de course
Coeff. de marée 67 Bruxelles éclaircies 11 16 Vienne bienensoleillé 8 15 Singapour risqueorageux
Bucarest aversesmodérées 13 27 Vilnius cielcouvert 8 9 Sydney éclaircies 13 14
Aujourd’hui Jeudi Budapest assezensoleillé 8 16 Zagreb averseséparses 11 16 Téhéran bienensoleillé 25 28 blée nationale, Bernard Accoyer,
Copenhague assezensoleillé 7 12 Dans le monde Tokyo éclaircies 21 23 pour justifier sa décision de sus- rait d’en perdre en querelles stéri-
Une perturbation abordera la 10 17 12 18 Dublin assezensoleillé 10 16 Alger bienensoleillé 18 25 Tunis averseséparses 19 23
Bretagne avec des pluies dès le matin Edimbourg aversesmodérées 12 16 Amman beautemps 19 34 Washington averseséparses 18 23 pendre la séance alors même que les et en petites phrases assassi-
Helsinki bienensoleillé 3 10 Bangkok risqueorageux 27 32 Wellington éclaircies 13 15
sur le Finistère, progressant jusqu'en 12 18 Istanbul aversesmodérées 22 26 Beyrouth bienensoleillé 21 29 Outremer plusieurs dizaines d’orateurs nes !
Normandie, Pays de la Loire, Kiev éclaircies 9 14 Brasilia averseséparses 17 32 Cayenne risqueorageux 24 31 étaient encore inscrits. « A l’issue Un conseil aux responsables poli-
La Valette risqueorageux 21 22 Buenos Aires averseséparses 12 16 Fort-de-Fr. risqueorageux 27 30
Poitou-Charentes et 12 18 10 15 Lisbonne assezensoleillé 19 24 Dakar bienensoleillé 28 28 Nouméa risqueorageux 24 27 du “temps guillotine”, ils [les tiques de tous bords : allez voir,
Nord-Pas-de-Calais en fin de journée Ljubljana assezensoleillé 8 18 Djakarta risqueorageux 25 31 Papeete assezensoleillé 25 29 orateurs] ont été interdits de paro- dès jeudi 30 septembre, l’exposi-
8 17 Londres aversesmodérées 13 16 Dubai beautemps 29 37 Pte-à-Pitre risqueorageux 27 30
ou soirée. Des nuages bas Luxembourg assezensoleillé 8 15 Hongkong risqueorageux 26 30 St-Denis assezensoleillé 21 23 le alors que ni la question cruciale tion « La France de Raymond
s'accrocheront parfois tardivement Madrid beautemps 12 27 Jérusalem beautemps 19 29 de la retraite des femmes ni les arti- Depardon » à la Bibliothèque
13 19 8 17 Moscou averseséparses 9 12 Kinshasa risqueorageux 23 36 Météorologue en direct
sur le Nord-Est (avec quelques Nicosie bienensoleillé 21 32 Le Caire beautemps 23 38 au 0899 700 703 cles concernant le travail des nationale de France. Ou procurez-
gouttes), alors que le soleil percera Oslo beautemps 5 14 Mexico bienensoleillé 7 24
9 19
Prague trèsnuageux 5 10 Montréal éclaircies 13 17
1,34 € l’appel + 0,34 € la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
seniors n’avaient pu être abor- vous son magnifique ouvrage,
généreusement sur la moitié sud. 14 23 Reykjavik aversesmodérées 10 11 Nairobi bienensoleillé 12 25 dés », répliquent, dans la page qui paraît ces jours-ci aux édi-
Jours suivants « Débats » de ce numéro, l’ensem- tions du Seuil. Comme l’écrit l’his-
Vendredi Samedi Dimanche ble des députés de gauche. Ils ajou- torien américain Steven L. Kaplan
tent : « Le Parlement travaille de dans l’indispensable hors-série
Nord-Ouest 12
17
14
17
14
17 LA RENTRÉE DES PROMOS
MIAMI plus en plus dans l’urgence et, de que Télérama consacre à ce pro-

€ ce fait, de plus en plus mal. L’usage jet, « Depardon s’intéresse au

618
T TC
Ile-de-France 9 14 14
20 19 17 by quasi systématique de la procédu- temps bâtisseur, mais aussi au
Nord-Est 8 11 14 A/R
re accélérée – c’est-à-dire avec une temps de l’usure et de l’érosion, le
20 20 22 seule lecture avant l’adoption défi- temps qui ne lâche pas, mais aussi
Sud-Ouest 10 13 16 nitive – ne permet plus de débattre celui qui ronge et dévore. » Le
27 Achetez jusqu’au 29/09/2010. Voyagez du 2 7/09 au 12 /12 /2010 et du 10/01 au 2 7/03/2011.
22 19
Tarif au départ de Paris, à partir de, hors frais de service, soumis à conditions.
sereinement des sujets essentiels temps de la France, en somme.
Sud-Est 12 14 18
air france.fr qui engagent l’avenir de la Celui, justement, que l’on a ten-
21 22 24
nation. » dance, ces jours-ci, à oublier. p

Les jeux Les soirées télé

Mots croisés n˚10-232 Sudoku n˚10-232 Solution du n˚10-231
Mardi 28 septembre Mercredi29septembre
TF 1 TF 1
Retrouvez nos grilles sur www.lemonde.fr 9 1 5 8 6 2 4 3 7
6 3 4 2 2 7 6 3 4 5 8 1 9
20.45 Football. 20.45 Mentalist.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 3 8 4 1 9 7 6 5 2 Ligue des champions (1re phase, 2e journée, Série. Pour une poignée de diamants.
5 3 5 4 7 6 2 1 3 9 8 groupe F) : Chelsea (GB) - Marseille. En direct. Fils prodige (S2, 9 et 10/23, inédit) ; La Veuve
I 6 3 1 7 8 9 2 4 5 22.45 Pascal, le grand frère. rouge (saison 1, 4/23). Avec Simon Baker.
2 8 5 1 8 2 9 4 5 3 7 6 1 0.50 Harry Roselmack
sur le théâtre afghan. Magazine (105 min).
23.10 Fringe.
Série (saison 2, 5 et 6/23, inédit, 95 min) V.
II 4 5 8 2 1 6 9 7 3

4 1
7
6
9
3
2
9
5
7
3
8
4
5
1
2
8
4
6 FRANCE 2
III FRANCE 2
9 1 8 Facile 20.35 La Maison des Rocheville. 20.35 En marge des jours.
IV La maison qui nous parle [1/5] Téléfilm. Jacques Téléfilm. Emmanuel Finkiel. Avec Michèle Laroque,
3 6 9 1 Complétez toute la
grille avec des chiffres Otmezguine. Avec Virginie Desarnauts (Fr., 2010). Wladimir Yordanoff (France, 2006).
V allant de 1 à 9. 22.15 Un jour, un destin. 22.25 Le Bureau des plaintes.
4 6 Chaque chiffre ne doit
Jean-Marie Le Pen, une histoire d’héritages. 0.10 Journal de la nuit, Météo.
VI être utilisé qu’une
23.50 Journal, Météo (15 min). 0.25 Des mots de minuit. Invités :
1 7 seule fois par ligne,
Nicolas Bouchaud, Romane Bohringer, Vivica
VII par colonne et par FRANCE 3 Genaux, Nikki Yanofsky, Joost Swarte (90 min).
9 7 6 carré de neuf cases.
VIII 20.35 Tous vos amis FRANCE 3
http://yangeorget.blogspot.com/2009/12/sudokus.html sont là... Michel Galabru.
Invités : Kad Merad, Jean Rochefort, Laurent 20.35 Des racines et des ailes.
IX Gerra, Michel Boujenah, Axelle Laffont, etc. Passion patrimoine : le rêve d’une vie. Magazine.

X Loto 22.40 Soir 3.

Horizontalement
I. Quand le blanc vieillit bien mal.
II. Mise en réduction. Un repère
pour le matelot. III. Jeanne
y passa ses derniers moments.
Il nous a beaucoup appris sur
Michel-Ange et ses amis. IV. Les
plus beaux finiront au musée.
Protection. Possessif. V. Queue de
persil. En mettant dans la bonne
direction. VI. Atteintes quand les
coups d’œil sont bons. Dessus de
table. VII. Jeté pour se faire une
idée. Excellent avec des haricots
rouges. VIII. Pas satisfaite. Les
mêmes pour tous. IX. Ornement.
Gai participe. Voie étroite.
X. Donne des forces. Possessif.
Solution du n° 10 - 231
Horizontalement
I. Inventoriage. II. Neuvaine. Son.
III. Solennels. Us. IV. Onc. Guelte.
V. Actuaire. VI. Azimut. Tong.
VII. Ten. Boit. Non. VIII. Ib.
Lepture. IX. Orée. Iéna. An.
X. Neuvièmement.
23.05 Ce soir (ou jamais !).
22.30 Soir 3.
22.55 Ce soir (ou jamais !).
0.20 Chabada. Invités : Patrick Fiori, Lio, 0.10 « Vie privée, vie publique »,
Résultats du tirage du lundi 27 septembre. Enzo Enzo, Daniel Guichard, etc. (50 min). l’hebdo. Invités : Michel Galabru,
Verticalement 1, 15, 22, 23, 46 ; numéro chance : 9. Claude Gensac, Samy Naceri (50 min).
1. Le confesseur d’Henri IV a Rapports : CANAL +
inspiré ce juron. 2. Entrave les 5 bons numéros et numéro chance : pas de gagnant ; CANAL +
prises de décision. Précède le su. 5 bons numéros : pas de gagnant ; 20.50 Coup de foudre
3. Ne rumine plus. Disparaît de 4 bons numéros : 1 737,10 ¤ ; à Rhode Island pp 20.45 Football.
Film Peter Hedges. Avec Steve Carell, Juliette Ligue des champions (1re phase, 2e journée, gr. B) :
nos salles de bains. 4. Arrivée chez 3 bons numéros : 10,10 ¤ ;
Binoche, Dane Cook (Etats-Unis, 2008). Hapoël Tel-Aviv (Isr.) - Lyon. En direct.
nous. Clameur au cirque. 5. Sans 2 bons numéros : 5,00 ¤. 22.35 Les Rencontres de la soirée.
22.35 Football. Ligue des champions.
aucune culture. Fait appel. Numéro chance : grilles à 2 ¤ remboursées. 23.45 36 vues du pic Saint-Loup pp 23.45 The Pacific.
6. Personnel. Dans les réserves du Joker : 5 301 459. Film Jacques Rivette. Avec Jane Birkin, Sergio Série (saison 1, 9 et 9/10, 105 min) V.
militaire. 7. Privé. Interjection. Castellitto, André Marcon (Fr., 2009, 85 min).
8. De même. Domaine fantastique Les résultats du Loto sont publiés dans nos éditions datées diman- ARTE
sur les rayons. 9. Construction au che-lundi, mardi, mercredi et vendredi. ARTE
sud. Sans changement. 10. Sorties Tous les jours Mots croisés et sudoku. 20.40 Les Mercredis de l’Histoire.
subtiles. 11. Enfant turbulent 20.40 Les Tudors. Menace contre Solidarnosc. Quand l’Allemagne
Série. Reine légitime. Amour courtois (S2, 7-8/10). de l’Est voulait envahir la Pologne. Documentaire.
d’Agrippine la Jeune. Met le feu
22.29 Thema - 21.30 Thema -
aux organes. 12. Abattent les plus Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Femmes : pourquoi tant de haine ?
Tél. : 01-57-28-20-00 ; télex : 202806F ; Istanbul, d’un continent à l’autre.
sensibles. télécopieur : 01-57-28-21-21 22.30 Istanbul : le Grand Bazar. 23.20 Débat. 21.35 La Cité du mâle. Documentaire (2010).
Courrier des lecteurs : par télécopie : 01-57-28-21-74 ;
0.25 Au cœur de la nuit. 22.30 Quand le rap dérape ! Documentaire.
Par courrier électronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Philippe Dupuis Médiatrice : mediateur@lemonde.fr Fatih Akin et Thea Dorn. Documentaire (60 min). 22.55 Débat. Avec Malika Sorel, Serap Cileli.
Abonnements : par téléphone : de France 0-825-000-778 23.30 L’Intouchable p
(0,15 TTC/min) ; de l’étranger : (33) 3-44-31-80-48. Film Benoît Jacquot. Avec Isild Le Besco,
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/ M6
Verticalement Changement d’adresse et suspension : Bérangère Bonvoisin (France, 2006, 80 min).
1. Insolation. 2. Néon. Zèbre. 0-825-022-021 (0,15 TTC/min) 20.40 Desperate Housewives.
Tarif 1 an : France métropolitaine : 394 ¤
3. Vulcain. Eu. 4. Eve. CM. Lev. Internet : site d’information: www.lemonde.fr
Série. On apprend de ses erreurs. Un endroit M6
tranquille (saison 6, 7 et 8/23, inédit).
5. Nanotube. 6. Tin. Utopie. finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr 22.25 Swingtown. 20.40 On a échangé nos mamans.
7. Onega. Item. 8. Relui. Tune. Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Série. Rester authentique. Vague de chaleur. Evelyne et Frédérique ; Bettina et Christelle.
Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
9. Sert. RAM. 10. As. Leone. Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60 Petits secrets entre amis (S1, 6 à 8/13, inédit) U. 23.10 Les Parents les plus stricts
11. Goût. Nô. An. 12. Enseignant. 0.45 Burn Notice. Série (S2, 8-9/16, 95 min). du monde. Au Canada. Madagascar (180 min).
Mercredi 29 septembre 2010 0123 27

Fini la peur,
A l’inverse, un cadre de fonds spéculatif
accusa M. Obama, en régulant les marchés,
de «fouetter les fesses » des financiers com-
me lui… S’il est un paradoxe aujourd’hui
phen Schwarzman a comparée à l’invasion En anglais, Alien signifie « étranger» mais
nazie de la Pologne…). aussi « étrange», « venu d’ailleurs». Voilà
M.Krugman cite une enquête en « une» où en est le niveau d’une campagne politi-
de Forbes, mensuel assumé des riches, qui que quotidiennement menée dans les

les riches ont la rage

aux Etats-Unis, c’est bien cette convergen-
ce entre ceux qui voient dans le président
un suppôt des «banquiers de Wall Street»,
objet de détestation, et ceux pour qui il
incarne, au contraire, «le socialisme» –ter-
me censé définir toute politique économi-
que publique autre que la dérégulation et
présente le président Obama comme proje-
tant de rabaisser la puissance des Etats-
Unis au profit d’une ambition «kényane
anticoloniale» dont il serait investi. De
plus en plus fréquemment s’exprime cette
vision d’un président étranger au rêve
américain qu’eux-mêmes, les riches, incar-
pages éditoriales du Wall Street Journal sur
deux axes essentiels : la bizarrerie suggé-
rée comme non américaine de ce prési-
dent et l’hostilité à tout «accompagne-
ment social » de la crise économique.
Le 21septembre, le magnat Mort Zucker-
man y attaquait la politique Obama visant

Lettre de Wall Street le désinvestissement de l’Etat.

Bref, il y a une colère des classes moyen-
Sylvain Cypel nes, mais aussi une «rage des riches», com-
me l’a récemment cataloguée l’économis-
te Paul Krugman. «La vraie rage politique,
celle qui amène des gens à comparer Oba-
ma à Hitler ou à l’accuser de trahison, n’al-
nent, grâce à l’absence de contraintes (la
«liberté ») dont ils ont bénéficié depuis
trente ans : de fait, nulle part au monde on
ne compte autant de millionnaires propor-
tionnellement à la population.
Deplus en plus s’exprime
à limiter (un peu) les expulsions d’emprun-
teurs immobiliers insolvables et à ne pas
laisser s’effondrer les prix du bâti qui met-
trait des millions de foyers américains sur
la paille. Son alternative : laisser le marché
«trouver son propre équilibre». Le 25, un
membre du cercle ultralibéral Cato Institu-

L
e 20septembre, la chaîne économi-
que de télévision américaine CNBC
diffusait une rencontre entre Barack
Obama et un groupe d’Américains –petits
entrepreneurs, cadres d’institutions finan-
cières, salariés, retraités, étudiants…– repré-
sentatifs de ces classes moyennes dont on
répète ici qu’elles ont été les plus touchées
par la crise.
En réalité, les classes moyennes dites
«basses » (précarisées) ont été plus affec-
tées. Mais, à six semaines d’élections légis-
latives générales, la Maison Blanche avait
choisi cet échantillon parce qu’il est politi-
quement utile : il vote plus que les moins
fortunés. S’il n’en était pas encore
conscient, M. Obama put, une heure
durant, se faire une idée des angoisses et
de la rogne qui, jusque parmi ses partisans,
se sont emparées de ces classes moyennes.
Comme souvent avec un panel représenta-
tif, tout et son contraire lui fut reproché.
Beaucoup jugèrent qu’ils n’avaient pas de
«plan de sauvetage » clair pour relancer
l’économie. D’autres au contraire qu’il en
avait un, transparent mais néfaste.
La plupart de ses interlocuteurs lui
reprochèrent d’avoir laissé filer le chôma-
ge et privilégié le sauvetage des banques
tout en négligeant leur sort. «Je suis épui-
sée d’avoir à vous défendre, vous et votre
administration, défendre un changement
pour lequel j’avais voté», lui lança une Afri-
caine-Américaine travaillant à la direction
financière d’une entreprise. L’emploi, enco-
re et encore, et dans une moindre mesure
la dégradation du niveau de vie, apparu-
rent comme les préoccupations majeures.
lez pas la chercher du côté des Américains
qui souffrent réellement. Vous la trouverez
plutôt parmi les très privilégiés, ces gens qui
n’ont aucune crainte de perdre leur emploi,
leur maison ou leur assurance-maladie,
mais qui sont littéralement enragés à l’idée
de payer des impôts modestement supé-
rieurs» à ceux qu’ils règlent depuis que
George Bush leur a offert un bouclier fiscal
de première classe, une «menace » qu’ils
perçoivent comme un crime contre leur
bon droit et contre l’Amérique telle qu’ils
la conçoivent, écrit-il.
Ceux-là mêmes qui ont couru quéman-
der la manne publique lorsque leur établis-
sement financier était menacé, poursuit-il,
sont aujourd’hui scandalisés que l’on
entende légiférer sur le montant de leurs
primes (une mesure que le milliardaire Ste-
cette vision d’un président
étranger au rêve américain
qu’eux-mêmes, les riches,
incarnent, grâce à l’absence
de contraintes
Le 9juin, Dorothy Rabinowitz, membre
du comité directeur du Wall Street Journal,
expliquait que «l’identification du prési-
dent réside ailleurs» que dans son pays.
«Ses croyances et attitudes (…) sont à cher-
cher dans les salons de la gauche mondiale
et dans l’establishment académique où pro-
lifèrent les radicaux et leur progéniture.»
Les mots, le style, tout y est. L’article était
intitulé: « The Alien in the White House ».
te y a affirmé comme « une évidence clai-
re» que l’abaissement maximal de l’impo-
sition des plus fortunés « produit plus de
revenus sur le long terme» pour la majori-
té. Les chiffres de la dernière décennie aux
Etats-Unis démontrent l’inverse, qu’impor-
te… Deux exemples entre cent.
Contre l’imposition des plus riches,
contre l’élargissement de l’assurance-mala-
die, contre la régulation des marchés,
contre, contre… Il y a eu deux ans exacte-
ment, avec la faillite de Lehman Brothers,
une peur panique s’était emparée des
riches aux Etats-Unis. Aujourd’hui, la
finance assainie et les bénéfices de retour,
avec la confiance retrouvée est venu le
temps de la rage. p
Courriel : cypel@lemonde.fr

Billet Robert Solé

Ça vole bas S,
LEC TURE
D É B AT S ,
PLACEZ deux horloges atomiques d’une extrême précision à des hau- CES
teurs différentes : vous constaterez que la plus haute avance légère- DÉDICA
ment plus vite que l’autre. C’est la conclusion d’une étude américai-
ne publiée dans la revue Science. L’administration française devrait
en tenir compte. Les lenteurs bureaucratiques seraient certainement
atténuées si on installait les fonctionnaires en terrasse, au grand air,
0 O C T O B RE
1 75013 Paris
au lieu de les laisser s’assoupir dans les rez-de-chaussée.
Le temps s’écoule donc plus vite en altitude. Faut-il s’étonner que
TD IMANCHE B la n q u i –
SAMEDI 9 1E9 h – Le Monde – 80, bd Aug
Nicolas Sarkozy, qui a accédé en 2007 à la plus haute marche du ust e -
ariat avec
podium, soit un homme pressé ? Et que Dominique Strauss-Kahn, En parten
À
DE 10 h 30
réfugié sur son Aventin, ait une longueur d’avance sur les autres can-
didats socialistes ? L’étude de Science tombe à point, en tout cas, pour
expliquer le malheureux lapsus commis à la télévision par Rachida
e .f r / r e n c o ntreslivres
d
www.lemon
Dati. Pour une fois que l’ex-ministre people commentait le taux d’in-
flation… « J’ai parlé un peu trop vite, a-t-elle expliqué ensuite. Cela
peut arriver dans ce genre d’émission. » Cela peut arriver, en effet,
quand on cherche à prendre de la hauteur. Fallait-il nourrir un peu
plus le bavardage économique sur les ondes ? Assez d’inflation ! p
Un week-end
Le courrier du jour littéraire au Monde
Umberto Eco
Europe fie-t-il que les droits et les éduca-
Recherche d’harmonie
Pourquoi un Etat central euro-
tions doivent être semblables
dans tous les Etats de l’Union euro-
avec
péen à la française ? La rumeur péenne ?
populaire actuelle est pleine
Irène Jacob
Pascal Le Bihan
d’« harmonisations européennes Saumur (Maine-et-Loire)
de Bruxelles », ou autres expres-
sions approchantes. L’harmonisa-
tion est une décision européenne
Impôt
Le commissaire européen au bud- Fabrice Luchini
valable pour tous les pays adhé- get, Janusz Lewandowski, estime
rents de la même façon, décidée que la nécessité pour les Etats de
par des institutions opaques. consolider leurs finances publi-
Thierry Beinstingel Blandine Le Callet
Il y a de la concurrence entre pays ques rendait envisageable la créa- Maylis de Kerangal Jérôme Ferrari
européens et, à la fois, un destin tion d’un impôt européen et
commun. Je me souviens compte faire, dans ce sens, une tel- Julia Kristeva Marc Dugain
qu’Adam Smith (1723-1790) parle le proposition. Les termes Raphaël Enthoven Vincent Borel
de division du travail globale. employés par M. Lewandowski
Faut-il que l’Europe décide une laissent rêveur. Ce serait donc en Eric Marty Luc Ferry
seule politique pour l’ensemble prélevant une dîme supplémen-
des Etats qui la composent, ou taire sur les richesses des Etats Antoine Volodine Nathalie Kuperman
doit-elle valoriser, harmoniser les européens que l’on faciliterait l’as- Fanny Chiarello Jacqueline Guittard
différences ? Que ce soit pour la sainissement des budgets de ces
monnaie, l’éducation par exem- Etats ? Pas un mot sur l’assainisse-
ple ou encore pour le droit. ment des finances de l’Union euro-
Dans ces deux derniers domaines, péenne, qui n’est pourtant pas la
la France est un pays où l’éduca- dernière lorsqu’il s’agit de gaspilla-
tion et le droit sont marqués par ge. Faites ce que je dis et surtout
l’importance centrale de l’écrit. pas ce que je fais !
Le Royaume-Uni est un pays de Roger Saintpierre
droit oral, comme les Etats-Unis. La Rochelle
Doit-on sacrifier le droit oral au
droit écrit, ou sacrifier le droit Courrier et contributions des lecteurs :
f ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE DANS LE HALL
écrit au droit oral ? Harmoniser le courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
droit ou l’éducation, cela signi- Fax : 01-57-28-21-74
f CONFÉRENCES ET LECTURES DANS L’AUDITORIUM

RÉSERVEZ
DU MONDE : ENTRÉE PAYANTE SUR RÉSERVATION
Prochainement dans 0123
VITE !
RÉSERVATIONS : www.fnac.com, dans les Fnac,
« Le Monde des livres » ou par téléphone au 08 92 68 46 94 (0,34€/min)
Rencontres avec Philip Roth et avec Vassilis programme détaillé sur www.lemonde.fr/rencontreslivres
Alexakis ; le succès d’Amélie Nothomb
pTirage du Monde daté mardi 28 septembre 2010 : 418 301 exemplaires. 123
0123
Mondial de l’automobile
M o d è l e s , p r o f i l s d ’ u t i l i s a t e u r s , e x p é r i e n c e s à l ’ é t r a n g e r

La firme californienne Tesla propose un roadster

électrique luxueux. Avec ses 288 ch, il permet
une vitesse de pointe de 240 km/h et l’autonomie
annoncée par le constructeur permettrait
de parcourir jusqu’à 340 kilomètres. PHOTO DR

La voiture se met à « toutes les expériences conduisent à fai-

re le même constat : 90 % à 95 % des
recharges se feront à domicile, les 5 % à
10 % restants se faisant dans l’espace
public », souligne Jean-Louis Legrand,

l’électrique
coordinateur interministériel pour les
véhicules « décarbonés ».
Autre barrière : le prix. Malgré la pri-
me gouvernementale de 5 000 euros,
ces voitures ne sont pas à la portée de
toutes les bourses.
Reste enfin la question des capacités
de production d’EDF. « A l’horizon 2020,
les véhicules électriques ne représente-
ront que 1 % de la consommation françai-
se d’électricité. Il n’y aura donc aucun pro-

O
n en parle depuis des
mois, on nous promet un
nouvel âge de l’automobi-
le, une mobilité boulever-
sée. Mais à l’occasion du
Mondial de l’automobile
de Paris, du 2 au 17 octobre, la voiture
électrique se transforme de promesse
en réalité. Pour la première fois, le
grand public pourra passer commande,
et les premiers modèles rouleront dès la
fin de l’année.
PSA Peugeot-Citroën donnera le coup
d’envoi en France avec la Peugeot Ion et
la Citroën C-Zéro, transposition de la
I-Miev de son partenaire Mitsubishi. En
2011, ce sera au tour de Nissan de lancer
son modèle, la Leaf, et Renault sa Fluen-
ce. Sa petite citadine, la Zoé, sera, elle,
commercialisée en 2012. Quant à la Blue
Car de Bolloré, elle reste annoncée pour…
bientôt. Mais la voiture électrique arrive-
ra-t-elle à s’imposer ?
La technologie ne date pas d’hier. Com-
me le rappelle le Groupement d’études
et de recherches permanent sur l’indus-
trie et les salariés de l’automobile (Gerpi-
sa), le premier modèle date de la fin du
XIXe siècle et la France a compté jusqu’à
dix-neuf constructeurs de voitures élec-
triques. Peine perdue, le moteur à explo-
sion s’est imposé. Il y a bien eu quelques
tentatives lors des différents chocs pétro-
liers pour trouver des motorisations de
substitution, comme à la fin des années
1970 avec PSA, qui avait mis beaucoup
d’espoir dans la voiture électrique. Mais
la fièvre était retombée aussi vite que le
prix du baril de pétrole.
Le succès sera-t-il, cette fois, au rendez-
vous ? Carlos Ghosn, PDG de Renault et
de Nissan, en est convaincu. Selon lui, la
voiture électrique représentera 10 % du
marché mondial en 2020 (entre 6 et 8 mil-
lions de voitures). Chez Volkswagen,
Martin Winterkorn est beaucoup plus cir-
conspect : elle n’excédera pas 1,5 % des
ventes. Philippe Varin, président du
directoire de PSA Peugeot-Citroën, cou-
pe la poire en deux en prévoyant un mar-
ché à 5 %.
Montée en puissance progressive
Qu’elles que soient les prévisions, « il
ne faut pas voir la voiture électrique de
manière dogmatique, mais comme une
alternative au moteur traditionnel, pour
un certain type d’usages et pour contri-
buer à la réduction des émissions de CO2 »,
estime Rémi Cornubert, directeur asso-
cié chez Oliver Wyman. Une chose est
sûre : la montée en puissance sera très
progressive. Car, si de nombreux problè-
mes techniques ont été surmontés, quel-
ques obstacles sérieux demeurent :
l’autonomie des batteries, qui permet
pour l’instant de rouler tout au plus
150 kilomètres. Or, même si 90 % des
conducteurs de véhicules particuliers ne
dépassent pas, en moyenne, 50 kilomè-
tres par jour en ville (en France, 84 % des
trajets journaliers sont même inférieurs
à 10 km), la peur de se retrouver brutale-
ment à l’arrêt est encore psychologique-
ment difficile à assumer.
Avant d’attirer le grand public, le mar-
ché devrait donc d’abord se concentrer
sur les flottes d’entreprise ou de collecti-
vité locale. Le circuit que leurs véhicules
empruntent est connu, ce qui résout à la
fois les questions d’autonomie et de
développement des infrastructures
dédiées à la recharge des batteries.
Pour le grand public, cet aspect consti-
tue « l’un des points le plus critique », esti-
me François Jaumain, associé chez Pri-
cewaterhouseCoopers. Là aussi, il fau-
dra rassurer l’automobiliste. Même si
blème pour leur fournir l’électrique néces-
saire », affirme Igor Czerny, directeur du
département transport véhicule électri-
que d’EDF. En revanche, « il faudra s’assu-
rer que tous les véhicules ne soient pas
rechargés en même temps ».
La voiture électrique a néanmoins ses
détracteurs. « En dépit de son échec
constaté, on continue d’en annoncer le
succès en s’appuyant sur des démonstra-
tions souvent convaincantes et sur des
prévisions de marchés toujours exponen-
tielles », affirme Frédéric Fréry, profes-
seur de management stratégique et direc-
teur scientifique de la chaire ESCP
Europe/KPMG cité dans le livre La Voitu-
re de demain : la révolution automobile a
commencé, de Francis Demoz (Nouveau
Monde Editions, 236 p., 15,90 euros). Il
faudra sans doute une bonne dizaine
d’années pour départager supporteurs
et adversaires de la voiture électrique. p
Nathalie Brafman

Cahier du « Monde » N˚ 20429 daté Mercredi 29 septembre 2010 - Ne peut être vendu séparément
II Mondial de l’automobile 2010 0123
Mercredi 29 septembre 2010

Renault Zoé
On ne la découvrira sur le bitume qu’en 2012, mais elle piaffe déjà
d’impatience. La Zoé ne sera pas une voiture « électrifiée » mais un
modèle conçu entièrement à partir d’une feuille blanche. Renault
présente, sur son stand, une version très proche de ce qui sera le
modèle de série de la Zoé qui sera proposée à la vente autour de
E-Concept, 15 000 euros, prime gouvernementale déduite, somme à laquelle il
de Mini, faudra ajouter 100 euros par mois pour la location des batteries.
En prime, le système de climatisation proposera trois effets :
et eScooter, « hydratant », « detox » et « senteurs actives »… Sur son stand,
Renault présentera également son Twizy électrique. Ce curieux
de Smart croisement entre un scooter (les occupants sont assis l’un derrière
l’autre) et une voiture (il
De la petite voiture au scooter
électrique, il n’y a qu’un pas, dispose de quatre roues),
que Mini et Smart ont roule à 75 km/h et son
allègrement franchi. Le autonomie atteint
E-Concept de Mini (en 100 kilomètres. Autres
haut) s’inspire de Renault électriques :
l’esthétique rétro chère la Fluence ZE,
à la marque et installe modèle familial qui
son petit moteur sera proposé
électrique dans la comme voiture
roue arrière. Le de société, et
savoir-faire de BMW une version
(maison mère de électrique de
Mini) dans le domaine l’utilitaire
des deux-roues rend Kangoo.
PHOTO DR
crédible l’hypothèse
d’une commercialisation
dans le futur, même si aucune
décision n’a encore été
prise. Quant au eScooter de
Smart (en bas), il comporte, lui
aussi, un moteur dans la roue
arrière et, comme le E-Concept,
se met en route non pas avec
une clé mais avec son
Smartphone, que l’on glisse
dans un logement spécial. Chez
Smart, on paraît également
tenté de le mettre en vente.
PHOTOS DR

Autonomie, coût, infrastructures, fiabilité… L’utilisation

d’un véhicule électrique induit d’autres pratiques
Pratique
Mondial de l’automobile
Paris Expo, Porte de Versailles.
Unrapportdifférent
àl’automobile
Place- de-la-Porte-de-Versailles,
Paris 15e.

Dates Du samedi 2 octobre

au dimanche 17 octobre.

Horaires Ouverture au public, du

samedi au dimanche de 10 heures
à 20 heures. Nocturnes les jeudis
7 et 14 octobre jusqu’à 22 heures.

Y aller En métro : ligne 12, station

Porte-de-Versailles (cette ligne

dessert les gares Montparnasse
et Saint-Lazare) ; ou ligne 8, sta-
tion Balard (la ligne dessert le ter-
minal Invalides de l’aéroport d’Or-
ly). En tramway : ligne T3 & ligne
T2. station Porte-de-Versailles.
En autobus : ligne 39 et ligne 80.
Arrêt Porte-de-Versailles.
Tarifs Adulte : 12 ¤, jeunes
10 ans/18 ans : 6 ¤ (6,55 ¤ en ven-
te en ligne), étudiants : 6 ¤ (sur
présentation de la carte d’étu-
diant, billets vendus uniquement
aux caisses du Salon). Comités
d’entreprise et groupes (dès 15
personnes) : 10 ¤. Gratuit pour les
moins de 10 ans.
Toutes les informations Sur le
site : Mondial-automobile.com
P
lus encore qu’un chan-
gement technologi-
que, la voiture électri-
que introduit un rap-
port différent à l’auto-
mobile. Les construc-
teurs ne doivent pas seulement
convaincre sur le plan technique et
sur celui de la fiabilité, il leur faut
aussi surmonter certaines réticen-
ces des utilisateurs face aux chan-
gements induits par le fonctionne-
ment, l’utilisation, mais aussi en
terme de coûts d’usage.
La question de l’autonomie
Même si EDF proclame qu’« il ne
s’agit pas d’un frein à l’utilisation
des voitures électriques », la ques-
tion du rayon d’action des voitures
Un sujet sous tension chez Renault
électriques est au centre des préoc-
cupations. Certes, le trajet moyen
d’un automobiliste français ne
dépasse pas37 kilomètres, soitqua-
tre fois moins que les 140 à 150 km
revendiqués par les nouveaux
modèles électriques. Ces chiffres,
toutefois, sont théoriques.
Une telle performance suppose
un trafic étale et exclut le recours
au chauffage ou à la climatisation.
« Nous voulons être transparents :
pour apprécier l’autonomie effecti-
ve de nos modèles, il faut appliquer
une décote de 20% », soit une auto-
nomie effective de 120 km, assure
AyoulGrouvel, responsable du pro-
jetélectriquechezPSA.Lesconstruc-
teursproposeront bientôt des équi-
pements GPS capables d’indiquer
la station de recharge la plus pro-
che. Renault, de son côté, travaille
sur un réseau de stations-service
capablesdeprocédersurlechampà
un échange des batteries – amovi-
bles–desesvoitures,cequipermet-
trait d’en accroître l’autonomie.
Une nouvelle répartition des
coûts Chères, très chères voitures
électriques… Quelle que soit la for-
mule retenue, le prix des modèles
disponibles à la vente (Mitsubishi
i-MiEV, Citroën C-Zéro, Peugeot
iOn), ou qui le seront prochaine-
ment (Nissan Leaf), tangente les
30 000 euros après déduction de
l’aide publique de 5 000 euros. On
peut espérer que l’augmentation
delaproductiontirera progressive-
ment les prix vers le bas. Renault,
qui lancera ses modèles en 2012,
table sur un tarif de l’ordre de
15000 euros (sans les batteries, qui
seront louées), prime de
5 000 euros déduite.
Les dépenses liées à l’utilisation
d’un véhicule électrique se révè-
lent très différentes de celles d’une
voiture à motorisation classique :
le prix d’achat est plus élevé, mais
l’usageestbeaucoup plus économi-
que : compter 1,5 euro environ aux
100 km contre 6 euros pour un
véhicule essence de même gabarit.
La durée de vie des batteries
lithium-ion est estimée à
150 000 kilomètres. Pour amortir
l’achat d’une voiture électrique,
admet PSA, il faudra parcourir
25 000 km par an.
Des infrastructures indispensa-
bles Une voiture électrique se
recharge sur une prise électrique
ordinaire. Il faut compter sept heu-
res environ pour porter les batte-
ries à pleine charge, alors qu’une
prise à recharge rapide permet de
parvenir à la moitié de ce résultat
en un gros quart d’heure. Or,
Renault a opté pour des prises rapi-
des en courant alternatif alors que
PSA table sur le courant continu. Si
aucun accord n’intervient, il fau-
dra installer deux types de prise
sur les bornes de recharge…
L’essentiel des programmes
d’installationdebranchementélec-
trique concerne les lieux privés,
principalement les parkings d’im-
meuble. A partir de 2015, sera intro-

0123 S’IL Y A UN SUJET sur lequel Car- table ronde avec des journalistes (la Ion chez Peugeot et la C-Zéro 2018. «Nous, c’est simple, nous
duit un « droit à la prise » qui inter-
dira à une copropriété de s’oppo-
Siège social : 80, bd Auguste-Blanqui los Ghosn, le PDG de Renault et de français: «Ah bon ? Vous pensez chez Citroën) seront livrables en serons à 500000 en 2012. Nos capa- ser à l’installation d’un raccorde-
75707 PARIS CEDEX 13 Nissan, n’aime pas plaisanter, vraiment qu’entre Volkswagen, décembre. Produits au Japon chez cités de production [batteries et ment électrique.
Tél. : +33 (0)1-57-28-20-00 c’est bien le véhicule électrique. PSA et nous, c’est la même chose ? Mitsubishi où ils sont déjà com- voitures] sont au Japon, en Grande- Des voitures faciles à conduire
Fax. : +33 (0)1-57-28-21-21 Faites-lui remarquer que Renault, D’un côté, vous avez des construc- mercialisés depuis plus d’un an, Bretagne, au Portugal, en France et Utiliser ce type de véhicule n’a rien
Télex : 206 806 F qui va lancer sa première voiture teurs qui vous présentent une voitu- ces modèles ont, il est vrai, peu aux Etats-Unis », assène-t-il. de complexe. Au contraire, on ne
Edité par la Société éditrice électrique début 2011, va se faire re en disant, ça y est nous avons d’ADN tricolore, mais ce partena- La Zoé, la quatrième du plan peut pas caler (il n’y pas de boîte de
du « Monde » SA, doubler par PSA Peugeot-Citroën notre voiture électrique. Et quand riat a permis à PSA de griller la poli- «voiture électrique », qui sera pro- vitesse) et l’entretien est quasi-nul.
Président du directoire, (prévues fin 2010) alors qu’il a été vous leur dites: très bien, mais d’où tesse à Renault. duite dans l’usine de Flins (Yveli- Sonmoteursilencieux etétonnam-
directeur de la publication, le premier constructeur à avoir vient la technologie de la batterie ? Pour développer leurs véhicules nes), sera, selon Patrick Pelata, ment souple permet des reprises
directeur du « Monde » : mis cette technologie au cœur de Et si la voiture marche, comment électriques – quatre modèles chez directeur général délégué de supérieures à certains moteurs à
Eric Fottorino sa stratégie, et vous risquez de le allez-vous les produire ? Elles sont Renault, quatre chez Nissan – les Renault, «la première au monde à essence. Toutefois, il faut surveiller
La reproduction de tout article est interdite mettre de mauvaise humeur. où, vos capacités? Pas de réponse. deux alliés ont dépensé 4 milliards être conçue pour être fabriquée en les réactions des piétons qui ne
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des journaux et publications no 0712C 81975.
Faites-lui constater aussi que, De l’autre, vous avez un groupe, et d’euros. Et 2 000 personnes tra- grande série ». Alors pour Carlos remarquentpastoujours laprésen-
ISSN : 0395-2037 finalement, tous les constructeurs d’une certaine manière le seul, qui vaillent désormais sur ce projet. Ghosn, qu’on ose mettre Renault ce de ce véhicule totalement silen-
ont décidé d’avoir des voitures élec- a investi massivement non seule- Quant à la production, le et Nissan « dans le même paquet, cieux, mais aussi l’ordinateur de
triques à leur catalogue, après ment dans la technologie mais aus- patron de Renault explose de rire en disant en plus que nous sommes bord indiquant l’autonomie dispo-
Pré-presse Le Monde
Impression Le Monde
avoir longtemps affiché leur scepti- si dans les capacités de produc- quand on lui annonce que Martin un peu en retard, c’est franchement nible.Quantàl’opérationderechar-
12, rue M.-Gunsbourg cisme, et là… il voit rouge. tion», s’emporte-t-il. Winterkorn, le président du grou- fort! C’est même carrément de la ge des batteries, elle ne présente
94852 Ivry Cedex C’était au salon automobile de Dans la ligne de mire, PSA Peu- pe Volkswagen, prévoit de produi- provocation!»p aucune difficulté particulière.p
Printed in France
Genève, en mars 2010, lors d’une geot-Citroën. Leurs deux voitures re 250000 voitures électriques en Nathalie Brafman Jean-Michel Normand
0123
Mercredi 29 septembre 2010 Mondial de l’automobile 2010 III

Peugeot iOn et Citroën C-Zéro,

Mitsubishi i-MiEV
Les sœurs jumelles, la Peugeot iOn et la Citroën C-Zéro, seront les 100 kilomètres paraît plus réaliste. Simplissimes à utiliser
attractions du Mondial. Commercialisées dans la foulée du Salon, et à recharger (l’opération dure sept heures au maximum
elles voleront la vedette aux projets Renault, attendus à partir de et peut être effectuée en se branchant à une prise de
la fin 2011. Ces avenantes petites voitures (3,48 mètres) sont de courant ordinaire). Les deux jumelles sont aussi très
vraies quatre-places animées par un moteur électrique installé agréables à conduire. Dommage qu’elles soient aussi
sous le coffre et qui entraîne les roues arrière. Les batteries chères : près de 30 000 euros, prime gouvernementale
sont, elles, logées sous l’habitacle. Par rapport à la de 5 000 euros déduite. Les formules de location –
Mitsubishi i-MiEV, dont elles sont étroitement dérivées, 48 mensualités de 459 euros puis 48 mensualités de
les deux françaises annoncent une autonomie en hausse 260 euros chez Citroën, mensualités de 499 euros tout
et n’hésitent pas à revendiquer un rayon allant jusqu’à compris chez Peugeot – sont elles aussi onéreuses.
150 kilomètres. A condition de ne pas utiliser le chauffage Seule consolation ; le prix de revient aux 100 kilomètres
ou la climatisation, d’éviter les embouteillages et de en voiture électrique coûte environ 1,5 euro, quatre fois
conduire avec une grande douceur… Une fourchette de moins qu’un modèle à essence. PHOTOS DR

Pour ou contre: La lutte contre le silence,

l’avis des conducteurs priorité des constructeurs
L’arrivéedanslesconcessionsdespremiersmodèlesdèslafindel’année L’absence de bruit d’une voiture électrique est une source
suscite scepticisme, curiosité ou militantisme environnemental de danger pour les piétons et les cyclistes

I P
l y a déjà les inconditionnels du
véhicule électrique, ceux qui
ont ou qui vont sauter le pas ;
les indécis ou ceux qui ne se sen-
tent pas concernés ; et puis ceux
qui sont contre.
Muriel Attia, mariée, trois
enfants, cadre supérieur dans
une banque. Conductrice du
week-end, elle ne prend jamais
sa voiture (une Peugeot 206)
pour partir en vacances et fait
entre 3 000 et 4 000 kilomètres
par an. Habite à Neuilly-sur-Sei-
ne (Hauts-de-Seine) « Une voitu-
re électrique, si je devais remplacer
mon véhicule, ça ne me viendrait
pas à l’idée. Pour moi, c’est forcé-
ment une petite voiture que l’on
n’utilise pas très souvent, qui
s’adresse plutôt à des jeunes
urbains, que l’on doit recharger
souvent parce qu’elle ne permet
pas de faire beaucoup de kilomè-
tres. C’est un concept qui me paraît
encore très compliqué. Quant à
l’écologie, c’est une problématique
qui ne me mobilise pas plus que
ça. »
Didier Taillebois, 44 ans, marié,
commercial dans une société
d’import-export. Habite à côté
de Senlis (Oise) «Hors aggloméra-
tion, je pense que le véhicule élec-
trique est totalement inadapté. Un
exemple : ce matin je suis allé à
Lille, j’ai mis deux heures en rou-
lant à 130 km/h, sans m’arrêter.
Avec une voiture électrique,
j’aurais été obligé de recharger la
batterie. J’aurais donc mis plus de
temps. C’est une très belle inven-
tion mais il faut que l’environne-
mentchange et s’adapte. Pourl’ins-
tant, l’infrastructure n’a pas été
déployée. Les premiers acheteurs
d’une voiture électrique devront
donc obligatoirement adapter leur
mode de vie autour.
D’un point de vue écologique, je
suis aussi très réservé. Comment
va-t-on recycler les batteries ? La
voiture électrique sera certes
moins polluante pour l’at-
mosphère, mais sera-t-elle écologi-
que? C’est la grande question. »
Laurent Benoist, 60 ans, secré- des matières naturelles. Lorsque le endant des décennies, l’in- d’un groupe de lobbyistes baptisé Citroën) ne seront pas équipées
taire général de la SNSM (sauve- GPL est apparu, j’ai tenté l’expé- dustrie automobile a cher- QuietCar, les Nations unies tra- d’un système sonore spécifique. Le
teurs en mer). Habite La Celle- rience alors que ce n’était pas du ché sans répis à lutter contre vaillent sur la question et constructeur français a décidé de
Saint-Cloud (Yvelines) «La voitu- tout généralisé. le bruit. Frottements, grincements, devraient remettre leurs conclu- se faire aider par des designers
re électrique, c’est l’avenir. Soit on Concernant les infrastructures vrombissements étaient considé- sions en février 2011. Une norme sonores externes. Il travaille, entre
continue à conduire des véhicules nécessaires au développement de rés comme une nuisance, qu’il fal- exigeant d’émettre un niveau autres, avec Creative Diffusion, un
utilisant du pétrole et il faudra l’électrique, je me pose assez peu lait à tout prix atténuer. L’arrivée minimum de sons pour avertir les groupement de jeunes composi-
aller vers l’hybride, soit on tourne dequestions.Je rechargeraima bat- de la voiture électrique bouleverse aveugles est à l’étude. Pour l’ins- teurs spécialisés en recherche
carrément la page et on s’oriente terie chez moi et on finira bien par les priorités. Car l’une des caracté- tant, un seul pays au monde, le musicale.
vers un autre système. Ce temps trouver des prises en ville. » ristiques de ces nouvelles motori- Japon, a mis en place une régle- Renault, qui collabore avec l’Ir-
est arrivé, et le monde, la société Vincent Barthalon, 52 ans, trois sations est qu’elle ne font aucun mentation sur les émissions sono- cam(Institutderechercheetcoordi-
seront un peu meilleurs pour nos enfants, technicien en prothè- bruit, au risque de présenter un res des véhicules. nation acoustique/musique)
enfants. ses implantables. Habite à Bey- danger pour les piétons ou les depuisnovembre2009, adéjà testé
J’ai calculé que je fais environ
30 kilomètres par jour pour mes
nes (Yvelines). Il va bientôt rece-
voir sa voiture électrique « Il y a
cyclistes. En effet, jusqu’à 25 km/h,
il est impossible de détecter l’arri-
PSAa décidé une vingtaine de bruits potentiels
auprès d’un panel de consomma-
trajets domicile-travail. L’autono- un an et demi, j’ai commandé une vée d’un véhicule électrique. de se faire aider teurs. Sauf réglementation contrai-
mie des batteries, de l’ordre de
150 km actuellement, ne me pose
Smera, une voiture biplace en tan-
dem, fabriquée par Lumeneo. C’est
Dans un rapport, la National
Highway Traffic Safety Adminis-
par des designers re, le constructeur ne souhaite pas
reproduire le bruit d’un moteur
donc aucun problème. En plus, ce un véhicule complètement adapté tration (NHTSA), l’agence fédérale sonores externes thermique. «Notre axe de réflexion
sera moins cher. Avec mon à la ville. Il pèse 500 kg et se américaine chargée de la sécurité est d’identifier ce qu’est un bruit en
Audi A4, 150 kilomètres par jour conduit comme un scooter. Com- routière, a montré que les véhicu- Dans ce contexte, les construc- milieu urbain ou péri-urbain. L’idée
représentent un plein tous les qua- meje ne faisjamais plusde150 kilo- les hybrides et électriques ont un teurs préfèrent anticiper et ont est de trouver un son rassurant, pas
tre jours, soit 70 euros. Ma voiture mètres par jour, c’est donc parfait risque deux fois plus élevé d’être commencé à réfléchir activement stressant,mais identifiablede façon
électrique ne sera pas une voiture pour moi. Le prix ? 25 000 euros impliqués dans des accidents avec à la façon d’ajouter du bruit lors du naturelle », explique M. Luque.
d’appoint mais je n’irai pas non (moins 5 000 euros de bonus). des piétons, par rapport aux véhi- déplacement du véhicule. Mais Renault devrait aboutir dans ses
plus en Bretagne avec… » C’est vrai, c’est très cher mais c’est cules qui utilisent un moteur tradi- lequel ? « C’est compliqué. La logi- recherches courant2011.
Laurence Herbet, 38 ans, deux un geste pour l’environnement. tionnel… « Nous sommes au que voudrait en effet que l’on rende De son côté, Nissan, après avoir
enfants de 8 ans et 10 ans, créa- Si on veut être cohérent, notam- milieu d’un paradigme, reconnaît du son aux véhicules qui n’en ont conduit de nombreux essais et tra-
trice de « doudous » pour ment sur le plan environnemen- Simon Luque, directeur adjoint pas assez, explique Vincent Rous- vaillé avec des experts en psycho-
enfants. Habite Toulon « Pour le tal, il faudra recharger la nuit, c’est du programme véhicule électri- sarie, responsable acoustique de logie cognitive et des acousticiens,
quotidien, aller chercher les ce que je ferai. Bien sûr, ma Smera que chez Renault. Le silence, c’est l’entité Perceptions et facteurs a créé un système, disponible sur
enfants à l’école, faire des courses, ne sera pas la seule voiture du évidemment agréable, mais dans humains chez PSA Peugeot sa Leaf, qui émet des sons diffé-
etc., le véhicule électrique est tout foyer et ne remplacera pas ma le cadre du véhicule électrique, Citroën. Mais nous sommes devant rents en fonction de sa vitesse ou
à fait adapté. Pour les longs trajets Mégane Renault qui restera la voi- c’est un risque. » une double contrainte : si notre but de sa direction. Au démarrage, le
et les salons, je continuerai à rouler ture familiale, la voiture du week- Aux Etats-Unis, le département est de pallier le risque dû au silence, son sera plus grave ; si la voiture
en Peugeot 807. end. Aujourd’hui, il faut penser la des transports pourrait légiférer il n’est pas question de créer une recule,il sera intermittent. Un ordi-
Le fait que la voiture électrique voiture autrement. De plus en pour imposer un minimum sono- quelconque gêne urbaine. » nateur de bord et un synthétiseur
émettezéroémission deCO2 corres- plus, il faudra l’utiliser en fonction re aux véhicules électriques. Dans un premier temps, les intégré au tableau de bord contrô-
pond en plus à mon état d’esprit. des trajets. » p L’ONU n’est pas resté insensible à deux voitures électriques de PSA leront l’émission de ce bruit qui
Pour mon travail, je n’utilise que Propos recueillis par N. Bn cette question. Sous la pression (Ion chez Peugeot et C-Zéro chez proviendra d’un haut-parleur pla-
cé dans le compartiment batterie.
Peut-être verra-t-on des véhicu-
Tesla Roadster les électriques émettre tout sim-
La firme californienne est la marque qui monte. Ce plement le bruit du moteur ther-
constructeur s’est imposé comme la première icône mique, même si c’est difficilement
de l’automobile électrique luxueuse et sportive. concevable, tant le silence fait par-
Les performances de son roadster, devenu en tie du concept. C’est en tout cas le
peu de temps la coqueluche du show-biz et des choix qu’a fait le constructeur
riches apôtres des technologies « zéro coréen Hyundai. Sa BlueOn, inspi-
émission », sont décoiffantes : le 0 à 100 km/h rée de l’i10, est équipée du disposi-
exécuté en quatre secondes et une vitesse de tif « Virtuel Engine Sound Sys-
pointe qui flirte avec les 240 km/h. De quoi tem », qui reproduirait le bruit
rappeler que les voitures électriques peuvent aussi d’un moteur thermique, au prétex-
se transformer en bolides. Surtout avec un moteur de 215 kW te que nos oreilles sont habituées
(288 ch) sous le capot. L’autonomie annoncée est de 340 km, solliciter le tempérament de feu de ce coupé deux places, depuis des décennies à ce son. p
mais pour atteindre cette limite il ne faudra pas trop dont la carrosserie est empruntée à Lotus. PHOTO DR N. Bn
VI Mondial de l’automobile 2010 0123
Mercredi 29 septembre 2010

Peugeot 508
Sur un segment qui s’essouffle,
Peugeot a décidé de rationaliser
sa gamme. La nouvelle 508 va
donc remplacer à la fois la 407
et l’antique 607. Longue
(4,79 m en berline et 4,81 m en
break), cette voiture sera
produite en France ainsi
qu’en Chine et recevra
ultérieurement le système
« Hybrid 4 » de la 3008. La 508
marque une rupture dans
l’histoire du style Peugeot. Elle
délaisse les effets un peu torturés
des productions des années 1990 et
2000 pour un « design intemporel », plus épuré.
Commercialisation attendue début 2011. PHOTO DR

Nissan Leaf
Alors que la plupart des nouveaux véhicules électriques affichent leur
vocation urbaine en adoptant des gabarits réduits, la Nissan Leaf
s’inscrit dans la catégorie des berlines de taille moyenne. Nissan a fait ce
choix pour s’adapter à la demande des clients américains, qui pourront
acheter la Leaf (la « feuille ») à compter de décembre. Pour la France, il
faudra attendre près d’un an. Ce modèle est doté d’un moteur électrique
placé à l’avant, qui développe une puissance équivalant à 109 ch, et
dépasse les 140 km/h. Nissan assure que l’autonomie maximale est de
160 kilomètres. Selon le constructeur, cette performance « répond aux
besoins quotidiens de 80 % de la clientèle européenne ». PHOTO DR

Citroën DS4
Après la DS3, Citroën élargit sa gamme parallèle
siglée DS avec une berline surélevée adoptant le
profil d’un coupé. La DS4 se présente comme une
évolution plus raffinée et mieux motorisée que la
nouvelle C4, elle aussi dévoilée au Mondial. La
marque au chevron annonce un comportement
routier plus aiguisé et des moteurs plus
puissants (jusqu’à 160 ch en diesel, jusqu’à
200 ch en essence). Les offres de personnalisation de la DS4
concerneront davantage l’habitacle que l’extérieur.
Commercialisation : deuxième trimestre 2011. PHOTO DR

Plusieurs pays font le pari du véhicule électrique, avec deux objectifs:

réduire les émissions de CO2 et diminuer leur dépendance au pétrole

DelaChineauDanemark,
lesinitiativessemultiplient

P
artout dans le monde,
des projets de véhicule
électrique se dévelop-
pent autour de deux
préoccupations : la
réduction des émis-
sions de CO2 et l’amélioration de
l’autonomie énergétique.
Allemagne Le gouvernement alle-
mand a lancé, mi-2009, un grand
plan de développement de l’élec-
tromobilité, dont l’ambition affi-
chée est de faire du pays le leader
mondial dans la production et
dans la commercialisation de voi-
tures électriques. Ce projet pré-
voit la mise en circulation d’un
million de véhicules (électriques
ou hybrides rechargeables) d’ici à
2020, et de 5 millions en 2030.
Aucune aide à l’achat n’est pré-
vue, l’accent étant mis sur
l’« attractivité du véhicule ».
Les 500 millions d’euros mis à
disposition par le gouvernement
fédéral jusqu’en 2011 pour la réali-
sation de ce plan sont consacrés à
la recherche et au développement
ainsi qu’à la mise en place de nor-
mes communes. Dans ce cadre,
un groupe de travail franco-alle-
mand a été lancé en 2009, visant à
harmoniser les besoins en matiè-
re d’infrastructures.
La région transfrontalière
Strasbourg-Mannheim-Stuttgart
a été choisie pour devenir un terri-
toire pilote en la matière. Sept
autres « régions-modèles » alle-
mandes, dotées d’une enveloppe
globale de 115 millions d’euros,
développeront des programmes
similaires.
Chine Le gouvernement a lancé,
en juin, une politique d’incitation
à l’achat de véhicules « verts » dans
cinq grandes villes. Il offre
6 900 euros d’aide à l’achat d’une
voiture hybride ou électrique et
350 euros pour un modèle à essen-
ce économe. Le constructeur d’hy-
brides BYD constate depuis une
hausse de ses ventes et l’expérien-
ce pourrait rapidement être éten-
due dans le pays.
L’Etat a créé, cet été, un groupe-
ment d’entreprises publiques
doté de 150 millions d’euros, char-
gé de travailler sur les motorisa-
tions électriques. Certains
constructeurs étrangers s’inquiè-
tent : ils craignent d’être
contraints de partager leur techno-
logie pour entrer sur ce marché.
Le manque de stations de
recharge est un obstacle au déve-
La France veut être un leader en Europe
LORS DE L’ÉDITION 2008 du mon-
dial de l’automobile, Nicolas
Sarkozy avait lancé : « Le XXIe siè-
cle sera le siècle de la fin du pétro-
le, il verra donc la fin de la voiture
telle que nous la connaissons. »
Depuis, le gouvernement voit
grand: il mise sur deux millions
de voitures « décarbonées» en
2020 et a engagé un vaste plan
pour le développement de la voitu-
re propre, hybride et électrique.
Pour amorcer la production et en
finir avec le cercle vicieux « pas de
production, pas d’acheteur, pas de
production», le gouvernement a
lancé une commande groupée de
50000 véhicules par une quinzai-
ne de sociétés, dont La Poste, EDF,
la SNCF, Veolia ou Vinci. Le plan
vise 100 000véhicules d’ici à 2015.
loppement des véhicules électri-
ques. Shanghai n’en compte aucu-
ne, même si la plus grande ville du
pays prévoit d’en construire qua-
tre cents cette année. Dans ce
domaine, la ville de Shenzhen est
en avance : 45 taxis électriques y
circulent et 10 stations sont déjà
opérationnelles.
Danemark En février, le gouverne-
ment a décidé la suppression tota-
le, jusqu’à 2016, des taxes sur les
voitures électriques, ce qui repré-
sente une forte incitation puisque
les Danois payent en moyenne
100 000 couronnes (13 400 euros)
de taxes lors de l’achat d’une voi-
ture. Du coup, Renault a décidé de
faire du Danemark son pays test
pour le véhicule électrique : à l’été
Du côté des infrastructures,
même si l’essentiel des recharges
(90 à 95%) se fera à domicile, une
des conditions pour que la voiture
électrique se développe passe par
un déploiement rapide et accessi-
ble. «Cela rassurera les automobi-
listes», reconnaît selon Jean-Louis
Legrand, coordinateur interminis-
tériel pour les véhicules décar-
bonés.
Super-bonus
Le gouvernement a signé une
charte d’engagements mutuels
avec douze agglomérations pilotes
(dont Bordeaux, Paris, Strasbourg
et Grenoble) et PSA Peugeot-
Citroën et Renault. L’objectif est de
créer 75 000 points de recharge
dès 2015 et 400 000 d’ici à 2020.
2011, ses premiers modèles circule-
ront sur les routes danoises.
Un réseau de stations de rechar-
ge est en cours de constitution.
L’Israélien Better Place va
déployer, en 2011, des stations de
changement de batteries. Le
danois ChoosEV propose de déve-
lopper des stations de charge à
domicile ou dans des parkings. Il y
a, à ce jour, moins de 500 voitures
électriques au Danemark, mais
« les résultats seront vraiment sen-
sibles à compter de 2011 », promet
Lærke Flader, directrice de Dansk
Elbil Alliance, une association
danoise de promotion du véhicu-
le électrique.
Californie Les Californiens sont
accros à leurs voitures, mais sou-
Parallèlement, le ministère de l’éco-
logie vise un réseau de 4,4millions
de points de rechargement d’ici à
2020. Les constructeurs automobi-
les s’engagent, eux, à commerciali-
ser 60 000 véhicules électriques
en France en 2011-2012.
Enfin, pour inciter à l’achat, le
super-bonus de 5 000 euros pour
l’achat d’un véhicule dont les émis-
sions de CO2 sont inférieures ou
égales à 60 grammes par kilomè-
tre n’a pas été remis en cause. Pour
la France, l’enjeu est clair: se posi-
tionner comme un leader sur un
marché européen estimé à 10mil-
liards d’euros de chiffres d’affaires
et qui créera, selon Christian Estro-
si, ministre de l’industrie,
«280000 emplois verts». p
Nathalie Brafman
mis à des contrôles très stricts sur
la pollution de leurs moteurs à
l’essence, qui déterminent le
renouvellement annuel de leur
« vignette » automobile. La Cali-
fornie a été le premier état à impo-
ser l’essence sans plomb et à régu-
ler les émissions de CO2.
Aujourd’hui, il encourage la
voiture électrique ou hybride.
Ainsi, sur une Coda Electric
Sedan, proposée à un prix de
45 000 dollars (33 400 euros) par
une start-up de Santa Monica,
l’Etat californien offre une prime
de 5 000 dollars, à laquelle s’ajou-
tent 7 500 dollars de la part de
l’Etat fédéral.
Parallèlement, un réseau de
recharge se met en place. A San
Francisco, le fournisseur d’électri-
cité General Electric annonce les
« GE WattStation », un réseau
urbain de parcmètres chargeurs,
conçus par le designer industriel
Yves Béhar, qui sera disponible
en 2011.
Japon Les initiatives se multi-
plient pour promouvoir le véhicu-
le électrique. Ainsi, le gouverne-
ment offre une prime de 6 800
eurossur un modèle comme laNis-
san Leaf. De son côté, la poste japo-
naise a annoncé, le 23 août, l’achat
d’un millier de Zero/Sports pour
distribuer le courrier. Cette société
de la préfecture de Gifu a pour spé-
cialité de transformer des voitures
à propulsion classique en modèle
électrique.
Autre exemple, la ville de Kyoto
acréé un servicede partage devéhi-
cules électriques. Elle souhaite
développer cette opération avec
Mitsubishi et Nissan. Les utilisa-
teurs pourront connaître l’empla-
cement des bornes de recharge-
ment grâce à un service disponible
sur téléphone portable.
Pays-Bas Le pays s’est fixé com-
me objectif d’atteindre un parc de
20 000 voitures électriques en
2015, 200 000 en 2020, 1 million
en 2025. Le gouvernement a déblo-
qué 65 millions d’euros et lancé,
sous l’égide de la famille royale
régnante, la « Formule E ». Présidée
par l’ancien premier ministre
Ruud Lubbers, cette fondation a
pour but l’installation, dans le
pays, de quelque 10 000 bornes de
chargement d’ici à 2012.
Dix-huit millions d’euros sup-
plémentaires ont été débloqués
par le ministère des affaires écono-
miques pour inciter les entrepri-
ses nationales à se joindre à des
projets internationaux dans le
domaine du véhicule électrique.
Les autorités ont aussi soutenu le
projet d’installation, à Amster-
dam, du quartier général euro-
péen du constructeur coréen
CT & T, spécialisé dans les véhicu-
les électriques. A cela s’ajoute une
politique d’incitation fiscale.
Enfin, en février, la ministre de
l’économie a également plaidé
pour des normes communes pour
les batteries au niveau européen.
Les mouvements écologistes se
réjouissent de ces décisions mais
réclament que l’électricité qui sera
consommée pour faire rouler le
parc de voitures provienne de l’éo-
lien et non de nouvelles centrales
au charbon. p
Cécile Boutelet,
Harold Thibault, Olivier Truc,
Claudine Mulard,
Philippe Mesmer et
Jean-Pierre Stroobants
0123
Mercredi 29 septembre 2010 Mondial de l’automobile 2010 VII

Audi A7
Sportback
Nouvelle venue dans le catalogue
de la marque allemande, l’A7
Sportback est un coupé quatre
places dont la mission est de
ralentir l’érosion – en Europe,
surtout – des ventes de grandes
berlines de luxe. Longue de
4,97 mètres, elle dispose d’un
vaste coffre, mais son habitabilité
aux places arrière apparaît
perfectible. Juchée sur
d’immenses roues,
reconnaissable à sa ligne de toit
fuyante et un style plus anguleux
que les précédentes Audi, l’A7
Sportback sera la grande rivale de
la Mercedes CLS, dont la nouvelle
génération sera lancée au Mondial
de Paris. PHOTO DR

Renault Latitude
Le losange annonce la couleur : la
Latitude, son nouveau haut de gamme,
est « une berline familiale statutaire ».
Autrement dit, une grande voiture
traditionnelle, un genre en perte de
vitesse sous nos latitudes mais pas sur
les marchés de Russie, d’Asie ou du
Moyen-Orient. En Europe de l’Ouest, la
Latitude – dérivée de la Samsung SM5
et produite en Corée par Renault – est
chargée d’assurer la transition en
attendant un renouvellement plus
large du haut de gamme Renault. Dans
les prochaines années, la marque
finira par remplacer l’Espace et donner
un successeur à la Vel Satis.
Commercialisation prévue : début
2011. PHOTO DR

Le moteur
thermique Vague de classicisme sur le design
n’a pas dit
son dernier
automobile mondial
L’originalité des années 2000 a laissé la place à un certain conservatisme. L’influence des pays émergents,
mot qui recherchent avant tout statut et sérieux, n’est pas étrangère à cette inflexion

C F
’est une évidence : dans les
vingt prochaines années, le
marché automobile mon-
dial devrait rester majoritaire-
ment composé de véhicules dotés
de moteur thermiques. « Les éner-
gies alternatives vont se dévelop-
per mais le moteur traditionnel res-
tera une pièce de choix car il va pro-
gresser, affirme Remi Cornubert,
directeur associé chez Oliver
Wyman. Avec toutes les améliora-
tions potentielles, on pourra enco-
re réduire de 20 % à 40 % les émis-
sions de CO2. »
En 2009, celles-ci ont diminué
en moyenne de 8 g/km. Grâce à de
nombreuses innovations comme
le stop and start : un système qui
coupe et rallume automatique-
ment le moteur à l’arrêt, il permet
de réduire la consommation de 5 %
à 10 %, un meilleur aérodynamis-
me de la carrosserie, une diminu-
tion des frottements liés aux
pneus, ou tout simplement une
réduction du poids des modèles.
Alors que, pendant vingt ans,
on a assisté à une augmentation
du poids des voitures avec tou-
jours plus d’équipements et de
confort, la tendance est aujour-
d’hui à « l’amincissement ». Une
ormes sages, élégance discrè-
te et conservatisme de bon
aloi. L’édition 2010 du Mon-
dial de l’automobile de Paris ne
sera pas celui des audaces stylisti-
ques et des nouveaux concepts.
La majorité des nouveautés
dévoilées porte de Versailles ne
s’écarte pas d’un design un peu tiè-
de que l’on qualifierait volontiers
de centriste. Terminées, les années
2000, les options résolument pro-
vocantes de BMW, lorsque l’améri-
cain Chris Bangle avait entrepris
de réveiller la maison bavaroise.
Le maniérisme de Peugeot, les
accèsd’originalité de Fiat ou les pri-
ses de risque systématiques de
Renault ne sont plus de mise.
La fade Renault Latitude succè-
de à l’excentrique Vel Satis, la Nis-
san Micra s’est singulièrement
assagie, alors que la nouvelle Mer-
cedes CLS, qui, il y a cinq ans, avait
L’hybrideserendplusaccessiblepourgagnerdespartsdemarché
Les nouveaux modèles dotés de motorisation alliant électricité et carburant sont plus petits et moins chers que les anciens
brillamment bousculé les codes
du haut de gamme, présente une
deuxième génération beaucoup
moins téméraire. Les temps aven-
tureux du design sont-ils révolus ?
Ce sens de la retenue n’est sans
doute pas étranger à la situation,
plutôt difficile, dans laquelle se
débattent les constructeurs en
Europe comme aux Etats-Unis.
Sur un marché déprimé, mieux
vaut rassurer que bousculer l’ache-
teur. Le déplacement du centre de
gravité de l’industrie automobile
mondiale constitue un autre
levier susceptible de peser sur les
choix des constructeurs.
Ceux-ci ne peuvent ignorer que
la Chine est devenue le premier
débouché mondial et que les clas-
ses moyennes des pays émergents
accèdent en masse à la voiture. La
vocation des modèles destinés à la
grande production étant globale,
l’influence des marchés chinois,
russes, brésiliens ou indiens est
devenue grandissante. Or, les
attentes des néo-automobilistes
despays émergents ne sont pas cel-
les des Européens ou des Améri-
cains. Il leur faut des véhicules qui
fassent sérieux, en imposent avec
une malle arrière bien visible.
Le look minimaliste, rétro, déca-
lé ou excentrique, ce n’est pas leur
tasse de thé. « Ces nouveaux
accédants ont un rapport optimis-
te, enthousiaste vis-à-vis dela voitu-
re, qui, à leurs yeux, constitue un
signe de richesse, de statut social,
souligne Laurens Van Den Acker,
le nouveau patron du design de
Renault. Les stylistes issus de ces
pays ont souvent tendance à dessi-
ner des modèles comme s’il s’agis-
sait d’américaines des années
1950. » Responsable du design
pour l’ensemble du groupe PSA,
Jean-Pierre Ploué constate, lui aus-
si, que « le centre de gravité du desi-
gn bascule vers l’Est ». « La norme
dominante a changé, dit-il. En
matière de goûts automobiles, ce
sont désormais les Européens qui
incarnent l’exotisme. »
«Ce sont désormais
les Européens qui
incarnent l’exotisme»
Jean-Pierre Ploué
directeur du design de PSA
Ce glissement s’observe à tra-
vers les nouveautés présentées au
salon par les marques françaises.
En quête de reconnaissance inter-
nationale, la Peugeot 508, qui sera
diffusée sur de nombreux mar-
chés extraeuropéens, joue la carte
de la beauté bourgeoise et rompt
avec l’inspiration latine et légère-
ment rebelle de la 407. La Renault
Latitude, produite en Corée et des-
tinée pour l’essentiel aux marchés
russe et moyen-orientaux, s’effor-
ce de ne pas déplaire aux Euro-
péensetne cherche guère às’inscri-
re dans un continuum stylistique
avec le reste de la gamme. Quant à
la C4 de Citroën, elle peut difficile-
ment prétendre au titre de cham-
pionne de l’audace.
Cette aspiration au classicisme
et à la respectabilité – dont Audi
constitue sans doute l’expression
la plus aboutie – n’empêche pour-
tant pas les constructeurs d’épicer
leur catalogue avec des modèles
« de niche » à forte personnalité : le
coupé Peugeot RCZ, la gamme DS
de Citroën, la Renault Wind, la
Toyota IQ, la Volkswagen Scirocco
ou encore la Nissan Cube. p
J.-M. N.

réduction de 100 kg permet de
gagner un demi-litre aux 100 km
et de réduire les émissions de CO2
de 10 g/km.
L’objectif chez les constructeurs
est d’atteindre les 3 litres aux
100 km et continuer à baisser les
rejets de gaz carbonique. Pour y
parvenir, plusieurs technologies
sont explorées par les construc-
teurs européens. L’une d’elles, bap-
tisée « downsizing », consiste à
réduire la taille du moteur sans
dégraderses performancesdepuis-
sance. Ainsi, les petits moteurs de
PSA prévus pour 2012 devraient
permettre au groupe de proposer
des véhicules émettant moins de
100 g/km de CO2. D’autres projets
promettent 50 g/km. Le véhicule
électrique deviendra alors beau-
coup moins séduisant. p
N. Bn
S
i la voiture électrique, vedette
du Mondial, doit encore faire
ses preuves, la motorisation
hybride (moteur thermique asso-
ciéàunmoteurélectrique)progres-
se. Avec de plus en plus de modèles
disponibles, des tarifs enfin un peu
moins élitistes, l’avenir de ce type
de véhicules semble assuré, même
si les ventes restent modestes.
Le Japon, où la Prius de Toyota
est la voiture la plus vendue, fait
figure d’exception. Mais cette tech-
nologie qui permet à la fois de rou-
ler dans un silence total à faible
allure, de réduire considérable-
ment les émissions de CO2 et de
consommer très modérément en
conduite urbaine, ne cesse de
gagner des (petites) parts de mar-
ché aux Etats-Unis.
En France, malgré un crédit
d’impôt plutôt généreux, Honda
et Toyota n’ont réussi à écouler
que quelques milliers d’unités.
Mais les deux principaux
constructeurs de modèles hybri-
des n’ont pas dit leur dernier mot.
D’énormes progrès ont été réali-
sés sur ce type de véhicule.
Longtemps, choisir de rouler
en hybride a été un luxe. Car
excepté les peu élégantes berlines
familiales Toyota Prius (aux alen-
tours de 25 000 euros) et Honda
Insight (20 000 euros), les modè-
les hybrides lancés sur le marché
concernaient essentiellement le
haut de gamme. Des volumineu-
ses et ultraconfortables Lexus (la
marque haut de gamme de Toyo-
ta) aux BMW, Mercedes, Audi, Infi-
niti (Nissan) ou même Porsche, les
hybrides de luxe ne manquent
pas. Mais pour s’offrir ces modè-
les, il faut débourser des sommes
considérables. Présentées au Mon-
dial, la BMW Activehybride 7 est
vendue à partir de 134 000 euros,
la Volkswagen Touareg V6 TSI
Hybrid à 84 000 euros.
Clientèle familiale
Récemment, deux modèles
plus accessibles ont été lancés :
l’étonnant petit coupé Honda
CR-Z qui, avec deux places dignes
de ce nom, vise une clientèle limi-
tée et très ciblée, et surtout la Toyo-
ta Auris, première berline compac-
te à être équipée d’un tel système.
Moins chère qu’une Prius, plus
maniable en ville, l’Auris n’est pas
la plus aboutie des hybrides mais
marque néanmoins un tournant :
celui de l’arrivée de modèles hybri-
des grand public.
Présentée au Mondial, la Hon-
da Jazz, qui sera commercialisée
au cours du premier trimestre
2011, symbolise cette ouverture.
Monospace compact (moins de
quatre mètres de long), réputé
pour ses aspects pratiques et sa
robustesse, la Jazz va être prochai-
nement dotée d’une technologie
hybride similaire à celle de sa
grande sœur, l’Insight, à savoir un
bloc essence de 88 CV couplé à la
transmission à variation conti-
nue (CVT). La puissance maxima-
le annoncée est de 98 CV. Propo-
sée à partir de 18 500 euros
(moins les aides fiscales), la Jazz
pourrait permettre à une clientè-
le familiale tentée par l’hybride
de sauter le pas.
Autre constructeur en pointe
sur cette technologie, Toyota a pré-
vu de proposer un véhicule hybri-
de dans chaque segment avant
2020. Attendue pour 2012, la peti-
te Yaris deviendrait ainsi la pre-
mière citadine hybride.
Mais dans un pays comme la
France où près de 71 % des auto-
mobilistes continuent de préfé-
rer le diesel à l’essence, l’événe-
ment du Mondial 2010 pourrait
avoir lieu du côté du stand Peu-
geot. Le constructeur français y
dévoilera en effet son 3008
HYbrid 4, qui associe moteurs die-
sel et électrique.
Avec une puissance cumulée
de 200 ch, des rejets de CO2 limités
à 99 g/km et une consommation
annoncée aux alentours de
4 l/100km, ce premier hybride die-
sel devrait être commercialisé au
printemps 2011. Son prix de base
est estimé aux alentours de
35 000 euros, avant déduction du
bonus de 2 000 euros. p
Alain Constant