Informe Recorrido Área Mina Shougang Hierro Perú S.A.A.

ÍNDICE

Pág.
I. INTRODUCCI
INTRODUCCIÓN..
ÓN......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...........
..............2
.......2
II. OBJETIVOS.............
OBJETIVOS........................
.....................
.....................
.....................
.....................
......................
.....................
...................
.........22
III. UBICACIÓN.
UBICACIÓN.....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
............
...........
...22
IV.
IV. CLIMA Y VEGETACIÓ
VEGETACIÓN...
N.......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...... 3
V. RECORRIDO
RECORRIDO ÁREA MINA.....
MINA.........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
..........
..............
............3
....3
1. CRONOGR
CRONOGRAMA..
AMA......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...........
..............
..............
..............3
.......3
2. ORGANIGR
ORGANIGRAMA
AMA GENERAL
GENERAL - ÁREA MINA.....
MINA.........
........
........
........
........
........
.........
............
..............
........4
.4
3. DEPART
DEPARTAMENTOS.................
AMENTOS............................
.....................
.....................
......................
.................................
...................... 4
VI. CONCLUSIO
CONCLUSIONES..
NES......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.........21
.....21

I. INTRODUCCIÓN

 Julio 2013 1
 Informe Recorrido Área Mina Shougang Hierro Perú S.A.A.

Po !"#$o#"%"&' !( )* U'"!*! M"'(* S+o,g*'g "(o P( S.A.A./ $** ()

!(#*
!(#*o)
o))o
)o !() Pog
Pog*0*
*0* !( E('#
E('#"&'
"&' Po(#
Po(#"o'
"o'*)
*) 213/
213/ )* JE5A
JE5ATURA
TURA DE
GEOLOG6A MINA $(('(%"('( * )* S,$("'('!('%"* !( P)*'(*0"('o 7
G(o)og8* M"'*/ ()*9o& ,' %o'og*0* !( (%o"!o !( %,*o :4; 0(#(# ('
() Á(* !( M"'*/ "'"%"*'!o
"'"%"*'!o () 13 !( 5(9(o
5(9(o 7 %,)0"'*'!o () 2< !( M*7o !()
213.

D( *%,(!o *) D(%(o S,$(0o N= >>-21-EM/ $(?"*0('( #( $*#&

%+*)*# !( "'!,%%"&' $o ,' $(8o!o !( !o# :2; !8*#/ (' () Á(* S*' N"%o)á#/
!o'!
!o'!(( #( *
**
*o'
o' (0*#
(0*# !( S(g,
S(g,"
"!*
!*!
! 7 S*),
S*),!! O%,$
O%,$*%
*%"o
"o'*
'*)/
)/ *#8
*#8 %o
%o0o
0o
*09"@' (0*# !( S(g,"!*! I'!,#"*) 7 A09"('*).

E) (%o"!o "('( $o o9("?o o"('* #o9( () ,'%"o'*0"('o g('(*) !()

Á(*
Á(* 0"'*/
0"'*/ (*)"
(*)"*'!
*'!oo ?"#"*
?"#"*## * o!*#
o!*# )*# #(%
#(%%"o
%"o'(#
'(# "'?o),%
"'?o),%*!*
*!*## (' )*
$o!,%%"&' 0"'(*/ !( (#* 0*'(* ('( ,' 0*7o *)%*'%( 7 %o'o%"0"('o
!() ('o'
('o'o
o !( *9*
*9*o/
o/ %o0$
%o0$('!('!"('
"('!o
!o !( "g,*)
"g,*) 0*'(*
0*'(* )*# $o)8"
$o)8"%*#
%*# 7
$o%(!"0"('o# !( *9*o !( )* U'"!*! M"'(* S+o,g*'g "(o P( S.A.A.

II. OBJETIVOS

•  T('(
 T('( 0*7o *)%*'%( 7 %o'o%"0"('o "'(g*) !() Á(* M"'*.
• Co'o%( )*# ,'%"o'(# g('(*)(# !( )*# #(%%"o'(# "'?o),%*!*# (' )*
$o!,%%"&' 0"'(*.
• Co0$('!( )*# Po)8"%*# 7 Po%(!"0"('o# !( )* E0$(#*.

III.
III. UBIC
UBICAC
ACIÓ
IÓN
N

L* U'"!*! M"'(* S+o,g*'g "(o P( S.A.A. (#á $o)8"%*0('( ,9"%*!*

(' () D"#"o !( M*%o'*/ Po?"'%"* !( N*#%*/ D($**0('o !( I%*/ (' )*
%o#* #, !() P(/ *$o"0*!*0('( * >3 0 *) #, !( L"0*. E#á !"?"!"!*
(' (# :3; á(*# !"(('(# !('o0"'*!*# M"'*/ S*' N"%o)á# 7 S*' J,*'. E)
á(* M"'* (#á ,9"%*!* *$o"0*!*0('( * 1> 0 !() )"o*) $(,*'o 7 !()
%*0$*0('o 0"'(o S*' J,*'/ * ,'* *)",!
*) ",! $o0(!"o !( < 0.#.'.0.

MIN

OCÉA SAN
NICOL

PACÍFI

SAN

IV.
IV. CLIMA Y VEGET
VEGETACIÓN
ACIÓN

 Julio 2013 2
 Informe Recorrido Área Mina Shougang Hierro Perú S.A.A.

E) á(* M"'* #( %**%("* $o $(#('* %o'!"%"o'(# ((0*# (' )o

((('( *) %)"0*/ () g*!o !( #*)"'"!*! !() #,()o 7 () 0*%*!o '"?() !(
%*,!*) 08'"0o ,( #o$o* () á(*/ $,(!(' %o'#"!(*#( %o0o )o# *%o(#
!(%"#"?o# $** )* (#%*#( !( %o9(,* ?(g(*) 7 !() 0"#0o 0o!o !( )*
*,'* #")?(#( *#o%"*!* * ())*.

E) á(* %o'"'('*) #( %**%("* $o ('( $(!o0"'*'( $*"#*( !(#@"%o

(' )*!(*# (0$"'*!*# $** () )*!o 0*8"0o. E' () á(* )"o*)/ )* *)*
$o!,%"?"!*! !( )* %o"('( $(,*'* 7 ?*"(!*! (' %*0$o# ?"*)(# !( )*
%o#* $(,*'* #o' $o$"%"*# $** )* *9,'!*'%"* 7 ?*"(!*! !( *?(# 0*"'*#/
*'o (#"!('(# %o0o 0"g*o"*#. A$*( !( )o# $(o'(# o%o#o# +*9"*!o#
(' #, 0*7o8* $o *?(# g,*'(*# 7 )*# $)*7*# *('o#*#/ $o )o g('(*) #o'
)o# ),g*(# 0á# (%,('*!o# $o )*# *?(#/ (#$(%"*)0('( 0"g*o"*#.

V. RECORRIDO ÁREA MINA

1. CRONOGRAMA

Fecha Secc!"
13 - 1> !( 5(9(o G(o)og8* :A'(o 14A; I'g. 5.
Co),(+,*'%*
1F !( 5(9(o P(?('%"o'"#* M"'* I'g. J. S*)**
1< - 2 !( 5(9(o P)*'(*0"('o M"'* I'g. U. 5*)%o'8  
2< !( 5(9(o - > !( G(o)og8* M"'* I'g. 5.
M*o Co),(+,*'%*
F - H !( M*o Co'o) !( C*)"!*! I'g. E. Mogo))&'
11 - 12 !( M*o T*))( E)@%"%o M"'* I'g. M. A,"'o
13 - 14 !( M*o  T*))( M(%á'"%o P*)*# 7 I'g. C. Y(@'
P(o*!o*#
1> - 1F !( M*o T*))( M(%á'"%o C*0"o'(# I'g. V. A0$,(o
1< - 1H !( M*o T*))( !( E'))*'( 7 I'g. J. ('á'!(
L,9"%*%"&'
2 - 21 !( M*o D"#(o !( P(o*%"&' I'g. J. Jo7o
22 - 23 !( M*o D"#$*o I'g. O. D*?"!
2> - 2F !( M*o P(o*%"&' P"0*"* S. D. C@$(!*
1 - 3 !( A9") C*g,8o S. L. ,*0á'
4 - F !( A9") A%*(o S. 5. ,*0á'
< - 1 !( A9") C+*'%*!o I'g. A. S,))&'
11 - 13 !( A9") Co'?(7o S. P(%7
1> - 1 !( A9") P(o0*'%( M"'* I'g. M. N*?*o
1< - 24 !( A9") To$og*8* M"'* S. A. D,*'!
2> !( A9") - 24 !( G(o)og8* I'g. 5.
M*7o Co),(+,*'%*
2> !( M*7o L*9o*o"o ,80"%o I'g. A. 5)o(#
2 - 2< !( M*7o L*9o*o"o !( Po%(#o# I'g. S. R8o#
2H !( M*7o +*#* G(o)og8* I'g. 5.
'*)"* Co),(+,*'%*

 Julio 2013 3
Informe Recorrido Área Mina Shougang Hierro Perú S.A.A.

#. ORGANIGRAMA GENERAL $ ÁREA MINA

SUPERINTENDENT
E GENERAL
MINERÍA
I'g. 5('*'!o
K(9*))o#

PREVENCIONIS
 TA MINA
I'g. J.
S*)*B*
SUPDTE. SUPDTE. SUPDTE. GRAL. SUPDTE. SUPDTE.
PLAN. Y OPERACIONES PLAN. Y PROG. DE MANT. MANT.
GEOLOG6A MINA MANT. MECÁNICO ELCTRICO
I'g. J.
MINA I'g. E. I'g. J. P*" I'g. L.
MINA I'g. M.
MINA
A*'"9* V"))(g*# M(!"'* A,"'o
%. DEPARTAMENTOS
E) (%o"!o "'"%"& (' () D($**0('o !( G(o)og8* M"'*/ $(?"*
$(#('*%"&' %o' () $(#o'*) ,'%"o'*"o 7 (0$)(*!o#.

%.1. DEPARTAMENTO GEOLOGÍA MINA

D($**0('o ,( $(('(%( * )* S,$("'('!('%"* !( P)*'(*0"('o 7
G(o)og8* M"'*/ 7 (#á %*go !( )* I'g. 5)o Co),(+,*'%*.

O&'a"'&a(a)
DEPARTAMENTO
GEOLOGÍA MINA
I'g. 5)o
Co)D,(+,*'%*

GEOLOG6A EPLORACIÓN
MINA PER5ORACIÓN
I'g. J. I'g. 5.
A)$*%* K,0**'
GEOLOGÍA MINA
S(%%"&' * %*go !() I'g. J,)"o A)$*%*/ ,"(' %,0$)( )*# ,'%"o'(# !(
• C*og*8* 7 M*$(o G(o)&g"%o. E' )*# 0"'*# * *o *9"(o #(
!"#$o'(' !( ?*"o# 9*'%o# !( *9*o (' )* 0"'* 7 #( $o!á o9('(
,'* ?"#"&' #(0"-3D !( )* g(o)og8*.
• Co'o) g(o)&g"%o !( M"'* $o 0(!"o !( (#"%*%"&' !( #o'!(o#. Lo#
#o'!(o# #( (*)"*' !8* * !8* (' ,'* 0"'* 7 $o$o%"o'*' ,'* ?"#"&'
!( !(*))( $** (#"0* )o# o'()*(# !( o'*# %o'%(*# !()
!($&#"o.
• I'($(*%"&' 7 !"9,o !( *)*!o# )og,(*!o# (' () %*0$o.
E#"0*%"&' !( (#(?*#
• E#,!"o# 0"'(*)&g"%o-(,*)(#. D((0"'* )*# $o$"(!*!(# 7
%**%(8#"%*# 8#"%*# 7 ,80"%*# !( )*# o%*# 7 #(!"0('o#.
• I!('"%*%"&' ?"#,*)0('( 7o %o' "'#,0('o#/ 0"'(*)(#/ #,()o# 7
o%*#
• R(%o$")*%"&' 7 $o%(#*0"('o !( "'o0*%"&' !() á(*

 Julio 2013 4
Informe Recorrido Área Mina Shougang Hierro Perú S.A.A.

•  T**!o (' )o# 0*$*# )*# o'*# !( ($)o*%"&' 0"'(*

• C)*#"%*%"&'/ og*'"*%"&' 7 *%+"?o !( "'o0(#/ $,9)"%*%"o'(#/
0*$*#/ ('( oo#
• E)*9o*%"&' !( gá%o# !( )o# 0"'(*)(# ($)o*!o#
• E)*9o*%"&' !( "'o0(# $("&!"%o# !( )*# *%"?"!*!(# (*)"*!*#
• C,0$)"0"('o !( )*# 'o0*# 7 $o%(!"0"('o# (' 0*("* !(
#(g,"!*! "'(g*)/ (#*9)(%"!o# $o )* U'"!*! M"'(* S+o,g*'g
"(o P( S.A.A.

P&*ce+(e",* +e L*'-e* 'e*!'c* e" ca(/*)

1; S( "'#$(%%"o'*á () á(* !( *9*o "!('"%*'!o 7 (?"*'!o )*#
o'*# !( *)o "(#go
2; S( (#$(*á )* #(*)"*%"&' !( o'*# !( $(o*%"&' ( "'!"%*%"o'(#
!( )* S,$(?"#"&' !( O$(*%"o'(# M"'*.
3; E) "'g(#o * )* M"'* #( (*)"*á (' %*0"o'(* 44/ 7 !(9(á #(
(#*%"o'*!o %o' )* $*( $o#("o !() ?(+8%,)o/ $($('!"%,)* * )*
%(#* !() 9*'%o/ *) $"( !() 9*'%o/ * ,'* !"#*'%"* #(g,*.
4; Lo# *)*!o# * )og,(* (#*á' "!('"%*!o# %o' )* ',0(*%"&' 7
$o,'!"!*! !() *)*!o
>; S( )og,(*á () 0*("*) (*8!o !( %*!* *)*!o !( $(o*%"&'
:%o'o !( $(o*%"&';/ +*%"('!o ,' %*'*) !( 0,(#(o (' () %o'o ('
o0* $($('!"%,)*.
F; S( o0*á (# :3; 0,(#*# !( )* $*( #,$("o/ 0(!"* ( "'("o
!() %*'*) !( 0,(#(o
; S( *'*)"*á ( "!('"%*á () "$o !( o%* 7 )* 0"'(*)"*%"&'
<; S( !"9,*á () %o,"# !() $o7(%o %o' %*!* ,'o !( )o# *)*!o#
!(#%"o#
H; C*!* *)*!o ('!á ,'* $o,'!"!*! !( 13.> 0 :12 0 $** g(o)og8*
!() 9*'%o/ 7 1.> 0 $** g(o)og8* !( #o9($(o*%"&';

1; Co)o*%"&' !( G(o)og8* () $,'o %('o !() %8%,)o ($(#('*

() 0*("*) !() #"g,"('( 9*'%o :#o9($(o*%"&';/ 7 *)(!(!o !()
$,'o ($(#('* () 0*("*) $** () 9*'%o.

 Julio 2013 
Informe Recorrido Área Mina Shougang Hierro Perú S.A.A.

E0PLORACIÓN PERFORACIÓN
S(%%"&' * %*go !() I'g. 5*' K,0**'/ ,"(' %,0$)( )*# ,'%"o'(#
!(
• G('(*%"&' !( $(!"!o# !( 0*("*)(# 7 (,"$o# !( )* ,'"!*! !(
$(o*%"&' S%+*00 TF<>QS-C *) á(* !( Pog*0*%"&' 7
P)*'(*0"('o !( M*'('"0"('o M(%á'"%o M"'*.
• D"#"9,%"&' 7 #,$(?"#"&' )*# *%"?"!*!(# !() $(#o'*) * #, %*go
• P)*'"%*%"&' !( o!o# )o# *9*o# !( $(o*%"&' 7 #,$(?"#"&' !()
*?*'%( !"*"o
• R(*)"*%"&' !() $o%(!"0"('o !( )og,(o g(o)&g"%o !( )o# *)*!o# !(
$(o*%"&'/ "!('"%*'!o 0*%o#%&$"%*0('( "$o !( o%*/ %o)o/
(,*/ *)(*%"&' 7 0"'(*)"*%"&'.
• C)*#"%*%"&' 7 #()(%%"&' !( 0,(#*# !( $(o*%"&' $** ('?8o *)
)*9o*o"o
• E)*9o*%"&' 7 !"9,o !( $)*'o# +o"o'*)(# 7 #(%%"o'(# ?("%*)(#
$** 0o!()*0"('o
• E#,!"o# 0"'(*)&g"%o-(,*)(#. D((0"'* )*# $o$"(!*!(# 7
%**%(8#"%*# 8#"%*# 7 ,80"%*# !( )*# o%*# 7 #(!"0('o#.
• I!('"%*%"&' ?"#,*)0('( 7o %o' "'#,0('o#/ 0"'(*)(#/ #,()o# 7
o%*#
• R(%o$")*%"&' 7 $o%(#*0"('o !( "'o0*%"&' !() á(*
• C,0$)"0"('o !( )*# 'o0*# 7 $o%(!"0"('o# (' 0*("* !(
#(g,"!*! "'(g*)/ (#*9)(%"!o# $o )* U'"!*! M"'(* S+o,g*'g
"(o P( S.A.A.
• M*'('"0"('o !( o!(' (,"$o# 7 #""o !( *9*o/ ($o*'!o
%,*),"( *'o0*)8*
• E)*9o*%"&' !( "'o0(# $("&!"%o# !( )*# *%"?"!*!(# (*)"*!*#

%.#. PREVENCIONISTA MINA

D($**0('o * %*go !() I'g. J((#o' S*)**/ ,"(' #( ('%*g* !(
)* #,$(?"#"&' (' (0*# !( #(g,"!*!/ 7 %o'o) !( !"?(#o# o0*o#
!( #(g,"!*!/ *)(# %o0o ATS :A'á)"#"# !( T*9*o S(g,o;/ PETS
:Po%(!"0"('o E#%"o !( T*9*o S(g,o;/ PETAR :P(0"#o E#%"o !(
 T*9*o !( A)o R"(#go;/ IPERC :I!('"%*%"&' !( P()"go#/ E?*),*%"&' !(
R"(#go# 7 #, Co'o); 7 E#á'!*(#.

F-"c*"e)
• A$o7* (' )* "0$)(0('*%"&' !( )*# $o)8"%*#/ $o%(!"0"('o# !(
#(g,"!*! 7 #*),! o%,$*%"o'*) (' )* U'"!*! M"'(*.
• A$o7* (' )* "'?(#"g*%"&' !( )o# "'%"!('(# ()*%"o'*!o# *
#(g,"!*! 7 #*),! o%,$*%"o'*) (' )* U'"!*! M"'(*.
• A$o7* (' )* #,$(?"#"&' !( )o# $o%(#o# !( 0"'* 7 #,$(%"(
0(!"*'( )* ((%,%"&' !( )o# $o%(!"0"('o# !( g(#"&' !(
#(g,"!*! 7 #*),! o%,$*%"o'*).
• E)*9o* 0(o!o)og8*# ,( o*)(%*' )* $(?('%"&' !( *%%"!('(#

 Julio 2013 !
Informe Recorrido Área Mina Shougang Hierro Perú S.A.A.

%.%. PLANEAMIENTO MINA

D($**0('o * %*go !() I'g. U)"#(# 5*)%o'8/ ,"(' #( ('%*g* !(
%*)%,)* )o# $(#,$,(#o# $** )o# *9*o# ,( #( +*%(' ('
$)*'(*0"('o 0"'*/ *#8 %o0o !( )o# %á)%,)o# !( %o#o#/ )o'g",!(# 7
o'()*(#.

P)*'(*0"('o M"'* #( ('%*g* !( )o# !"#(o# !( )*# 0"'*# 7 )*#

%*'%+*# !( !(#0o'(/ *#8 %o0o !() %á)%,)o !( ,*# 7 ,9"%*%"&' !(
(,"$o# (' o!o# )o# *o#.

E) So*( ,( ,")"*' (# () A,oCAD/ (' %oo 7 )*go $)*o #"?(

%o0o +(*0"('* $** *%,*)"* () (#*,# #(0*'*)/ $)*' 0('#,*)
%o' $o'&#"%o "0(#*) 7 %á)%,)o !( o'()*(# 7 (#(?*#. E' )*go
$)*o (# ,'* +(*0"('* ,( #"?( $** () !"#(o !( )*# 0"'*# ('
o$(*%"&' 7 )o# ,,o# $o7(%o#.

E) So*( R(#(0"'( (' )*go $)*o #"?( $** $o!( %*)%,)* )o#
o'()*(# 7 %o','*0('( %o' () A,oCAD $o!( +*))* )*# !"#"'*#
?*"*%"o'(# ,( ("#"á' *) %o0$** ,'* *)('*"?* !( !"#(o %o'
o*/ o ,'* *#( !( 0"'*!o %o' o*. A #, ?( () R(#(0"'( #"?( $**
$(#('* ,' ($o( %)*#"%*'!o () o'()*( (*8!o o ,( #( (*(á
!( ,'* *)('*"?* !( 0"'*!o $o "$o !( 0*("*)/ 7* #(* P"0*"o :CG/
5G/ R;/ !(#0o'(/ ER/ C,*%"*/ O"!*!o/ T*'#"%"o'*) ('( oo#.

E) R(#(0"'( ,")"* )* !** !"g"*)"*!* !( )o# $)*'o# !( G(o)og8* 7

0(!"*'( () *)go"0o !( L(%+ 7 Go##0*' #( +*%( () %á)%,)o !( )*#
(#(?*# $** ,' !((0"'*!o !"#(o.

Da,* (/*&,a",e)

M"a #2 % 3 4) E0$(& o$(*%"o'(# *'(# !(

Po7(%o !( A0$)"*%"&' !(
23 0 *) No(/ "'"%"*!o ()
212
 T"('( 3 ('(# !( 0"'*!o
R(#(?*# !( 0"'(*) !( 1
0"))o'(# !( To'()*!*#
M"a 5)
R(#(?*# !( > 0"))o'(# !(
 To'()*!*#
 T"('( 2 ('(# !( 0"'*!o
R(#(?*# !( 0"'(*) !( 14
0"))o'(# !( To'()*!*#
)o# #
Po7(%o !( A0$)"*%"&' !(
430 *) No(/ (' )o#
$&"0o# *o#
5*)*' (#,!"o# o $o7(%o#
!( 0"'*!o
R(#(?*# !( 0"'(*) !( 2H
0"))o'(# !( To'()*!*#
M"a 11)
R(#(?*# !( 0"'(*) !( 34
0"))o'(# !( To'()*!*#
A%,*)0('( (#* 0"'* 'o
(#á (' o$(*%"&'

M"a 6 3 17)
M"a 14)

 Julio 2013 "

Informe Recorrido Área Mina Shougang Hierro Perú S.A.A.

R(#(?*# !( 0"'(*) !( FH  T"('( 2 ('(# !( 0"'*!o

0"))o'(# !( To'()*!*# R(#(?*# !( 0"'(*) !( H
A%,*)0('( (#* 0"'* 'o 0"))o'(# !( To'()*!*#
(#á (' o$(*%"&' Po7(%o !( %"((
$o'o#"%*!o $** J,)"o !()
M"a 18 3 19) 214
I'"%"& o$(*%"o'(# (' () *o
2H

 Julio 2013 #
O&'a"'&a(a)
 JEFATURA
PLANEAMIENTO
MINA
I'g. U)"#(#
5*)%o'8 

PLANEAMIENTO PLANEAMIENTO PER5ORMANCE  TOPOGRA56A

A LARGO PLAKO A CORTO PLAKO MINA MINA
I'g. R. S. 5. I'g. M. S. A. D,*'!
-,*"%*))* C+*+,*7o N*?*o
PLANEAMIENTO A LARGO PLA:O
S(%%"&' * %*go !() I'g. Ro9( ,*"%*))*/ ,"(' #( ('%*g* !(
• D('"%"&' !( )o# )80"(# !( ($)o*%"&'
• D('"%"&' !( )*# *#(# !( 0"'*!o
• P)*'"%*%"&' !( )* $o!,%%"&'
• Co'og*0* !( ,9"%*%"&' !( (,"$o# (' 0"'*

De;* F"a +e Ta<*)

• R*0$*# (' $o#"%"&' (%o'&0"%*
• E'('!"0"('o !( )* #('#"9")"!*! !( )o# )80"(# $)*'(*!o#
• O$"0"*%"&' !() !"#(o 0(!"*'( #o*( R(#(0"'(

De;* +e Fae +e M"a+*)

O9("?o M"'* () 0(o 0*("*) $"0(o
• L* $"'%"$*) )"0"*%"&' !( SP (# )* G(o0(%á'"%* $** (#*9")"!*! !(
*),!(#
• G(o0(8* 7 *'%+o !( *#(# ,( $(0"* () 0á# *)o '"?() !( *?*'%(
?("%*)
• A%%(#o# %o0$*"9)(# %o' *#(# $(%(!('(# 7 #"g,"('(#

PLANEAMIENTO A CORTO PLA:O

O$"0"*%"&' !( $)*'(# !( 0"'*!o
• O9("?o. M*'('( $o!,%%"&' !( o'()*!*#
• R(#"%%"&' 1 :(,"$o# !( %*g,8o 7 *%*(o;
• R(#"%%"&' 2 :0"'(*) o"!o %o' *)o %o'('"!o !( 'o#/ 0"'(*)
*'#"%"o'*);
• R(#"%%"&' 3 :"'"%"o !( 0"'*!o/ "'"%"o !( !(#%*g*;
• R(#"%%"&' 4 :I'(*%%"&' !( Wo*#;
• So*( 0"'(o :A,o%*!;

Cá)%,)o !( o'()*(#
• Po 0(!"o !( )* &0,)*
  TN X Á(* :02;  *),* 9*'%o :120;  !('#"!*! o%*
• Po 0(!"o !( %o0$&#"o# !( %*!* "$o !( 0"'(*)
 TN X N= !( %o0$&#"o#  12  $o7(%%"&'
Po7(%%"&' X !('#"!*! !( 0"'(*)  *),* !( 9*'%o :120;
E(%,%"&' 7 #,$(?"#"&'
• S,$(?"#"&' %*0$o :$)*'(#;
• Co'o) !( 0"'(*) :$o)8go'o#;

Mina$ 2% 3 & 4 '(i$)a *+,

PERFORMANCE MINA
S(%%"&' * %*go !() I'g. M*',() N*?*o/ ,"(' #( ('%*g* !() ))(?* ,'
%o'o) !( "(0$o !( o$(*%"&' 7 !(0o*# !( (,"$o# (' M"'*.

F-"c*"e)
• Co'o) !( +o*# *9**!*# 7 'o *9**!*#
• E)*9o*%"&' !( (#*!8#"%*# !( (%"('%"*# !( (,"$o# 7 Wo*# !(
(,"$o#
• Co(%%"&' !( ($o(# !( C*#(* !( Co'o)/ *$o7á'!o#( ('
($o(# !( o$(*!o(#
• Do%,0('*%"&' 7 %o!"%*%"&' !( !(0o*#/ )*# 0á# (%,('(# #o'
- 111 A)0,(o
- 1FF E#$(* M"'(*)
- 1F Po!,%%"&' R(#"'g"!*
- 1H3 5*)* !( 0o?")"!*! $** $(#o'*) !( O$(*%"o'(#
- 21 I'#$(%%"&' $o $(#o'*) !( O$(*%"o'(#
- 22 E'('*0"('o o %+*)* !( S(g,"!*!
- 23 T*#)*!o $o O$(*%"&'
- 2< T*%o )"0$"* á(* !( *9*o
- 21 5*)* !( o$(*!o
- 21> A)0,(o (('!"!o
- 21< C*09"o !( g,*!"* (('!"!o
- 24 P*)* (#$(*'!o %*0"&'
- 241 Co)* (' $*)*#
- 243 Co)* (' %+*'%*!o*
- > R($**%"&' M(%á'"%*
- >1F A*',( (,"$o $o $**!*
-  R($**%"&' E)@%"%*
• E)*9o*%"&' !( ($o(# !"*"o#/ 0('#,*)(# 7 *',*)(#
• P*"%"$*%"&' (' )* E)*9o*%"&' !() P)*' !( M"'*!o 7 R($o( !(
M"'(8*

Cae,a +e C*",&*)
• C&!"go !( "!('"%*%"&' $o *!"o O
• Co'o) !(*))*!o !( )o# (,"$o# :!(0o*#;
• Co'o) !( "(0$o# 7 %o'og*0* !( *9*o !( )o# (,"$o#
• Co'o) !( %"#('*# $** (g*!8o :?"*(#;
• E')*%( ('( o!*# )*# á(*# !( O$(*%"&'

-emora de ola en Pala$% /digo * 241

TOPOGRAFÍA MINA
S(%%"&' * %*go !() S. A)(!o D,*'!/ %o0o S,$(?"#o G('(*) !(
 To$og*8*.

F-"c*"e)
• U9"%*%"&' *)*!o# (*)(#
• A%,*)"*%"&' !( )* o$og*8* !( 0"'*# 7 %*'%+*#
• Co)o%*%"&' $,'o# 9*#(
• Co)o%*%"&' !( $,'o# !( %o( o ())('o

S( ,")"* )* E#*%"&' To*) $** o0* !( $,'o# (' () %*0$o. L* U'"!*!

M"'(* S+o,g*'g "(o P(/ *9** %o' (# :3; #"#(0*# !(
%oo!('*!*#/ !o# :2; )o%*)(# :G"! 7 M*%o'*;/ ,( #o' ,")"*!*# $**
)(?*'*0"('o# o$ogá%o# (' () á(* !( S*' J,*'/ S*' N"%o)á# 7 ()
Á(* !( M"'* (#$(%"?*0('(/ 7 )*# %oo!('*!*# UTM $** "'o0(#
g('(*)(#.

%.4. CONTROL DE CALIDAD MINA

S(%%"&' * %*go !() I'g. E'",( Mogo))&'/ ,"(' #( ('%*g* !(

%o'o)*/ #,$(?"#* 7 %)*#"%* )* %*)"!*! !() 0"'(*) (' M"'*.

F-"c*"e)
• Coo!"'*%"&' %o' () D$o. !( O$(*%"o'(# )o# $og*0*# !(
$o!,%%"&' 0"'*
• P)*'"%*%"&' )o# $og*0*# !( *#(g,*0"('o !( %*)"!*! !() 0"'(*)
• S,$(?"#"&' () !(#*o))o !( )*# $,(9*# !( "'?(#"g*%"&'
• Log,(o (' %*0$o )o# *)*!o# !( $(o*%"&' $"0*"*/ !"(('%"*'!o
() !(#0o'( !() 0"'(*)/ $** $o!( !((0"'* %o0$&#"o# !( #("#
:F; *)*!o#.
• E)*9o*%"&' !( Co,"# !( L(7(# (' )o# $)*'o# !( D"#(o
• Co'o) !( )* %*)"!*! !( )o# !"(('(# "$o# !( 0"'(*) ,( #(
(*(' !( )*# 0"'*#/ #, ,9"%*%"&'/ )(7(#/ o'()*( 7 o*#
%**%(8#"%*# !() 0"'(*).
• Co'o) !() *$")*0"('o 7 *'#$o( !() 0"'(*) $o %o'?(7o +*#*
#, (%($%"&' (' S*' N"%o)á#.
• C)*#"%*%"&' !() ($o( !( $(o*%"&' $o o'*#
• C)*#"%*%"&' !( )o# "$o# !( 0"'(*)(# !( *%,(!o * )*# )(7(# !( )*#
0,(#*# $o?('"('(# !( )o# *)*!o# $(o*!o# $** () !"#$*o.
• C,9"%*%"&' $o "$o# !( 0"'(*) () á(* * !"#$**#(
• E)*9o*%"&' !() $() !"*"o !() #o% !( )*# $)*'*# N=1 7 N=2
• Co'o) !() @%o! !"*"o !( 0"'(*) (*8!o !( )* 0"'* 7 )o *)*!o
$o () %o'?(7o

Ca=cac!" +e ("e&ae +e Fe&&*)

MINERAL > Fe ?ca@ea > S ?ca@ea > Fe O ?ca@ea

OIDADO :O;  > Z [1Z [ 1> Z
 TRANSICIONAL  > Z 1Z [ 1> Z
:TO;
PRIMARIO :PO;  > Z 1Z  1> Z

MINERAL PRIMARIO > S ?(aa > Fe S ?(aa

?c*"ce",&a+* $17 $177
MOLIENDA CG [ .< Z [ .2 Z
GRUESA
MOLIENDA 5INA 5G  .< Z [ .2 Z
MOLIENDA 5INA - 5G-R  .< Z  .2 Z
R

S(@** e" * C&*- +e Le3e)

• E' 0"'(*) P"0*"o

• E' 0"'(*) O"!*!o 7 T*'#"%"o'*)

P&e/a&ac!" +e (-e,&a /a&a La@*&a,*&*)

1; To0* 0,(#* (' %*0$o !( 2 g !( %*!* %o0$&#"o !((0"'*!o
:F *)*!o#;
2; C,*(* )* 0,(#* +*#* (!,%" # 1.> g
3; Po'( * #(%* *) +o'o * 22>=C $o 4> 0"',o# *$o"0*!*0('(
4; E'?"* )* 0,(#* #(%* * %+*'%*!o* !( o!"))o N= 1 :0*))* 1<;
>; P,)?("* 0*',*)0('( $*8%,)*# !( 0*7o !"á0(o
F; S($** *$o"0*!*0('( > g (' 9o)#*# !( $*$() %o!"%*!*# :-1
M(#+;
; Cog( ,'* $*( !( )* 0,(#* $** $,)?("* 7 %o)o%* (' 9o)#*#
!( $*$() %o!"%*!*# :-1 M(#+;
<; P(#* (' 9*)*'* !"g"*) 3 g $** ('#*7o !( T,9o D*?"#
H; Vo)?( * $(#* (' 9*)*'* !"g"*) 7 *'o* () ',(?o $(#o
1; E'?"* 0,(#*# !( -1 7 -1 M(#+ * L*9o*o"o
 aladro$ de Perforaci/n ara om/$i)o$ de on)rol de alidad

%.5. TALLER MANTENIMIENTO ELÉCTRICO MINA

 T*))( 9*o )* S,$("'('!('%"* !( M*'('"0"('o E)@%"%o M"'* *
%*go !() I'g. M*%o A,"'o.

O&'a"'&a(a)
SUPERINTENDENC
IA MANT.
ELÉCTRICO MINA
I'g. M*%o
A,"'o
ASIST. SUPDTE.
MANT. ELCTRICO
MINA
I'g. J. M*0*'"

SUP. GRAL. SUP. GRAL. SUP. GRAL.

MANT. MANT. MANT.
ELCTRICO ELCTRICO ELCTRICO
CAMIONES INSTRUMENTACI PALAS Y
I'g. J. ÓNI'g. R. I'g. D.
PER5ORADORAS
P,!('%"o Co*g,")* P"B*o
F-"c*"e)
• M*'('"0"('o ()@%"%o $(?('"?o !( %*0"o'(#/ $*)*#/
$(o*!o*#/ (,"$o# *,")"*(# 7 (,"$o# !( "'#,0('*%"&'.
• So),%"&' !( *))*# (' *))( !() #"#(0* ()@%"%o !( %*!* ,'o !( )o#
%o0$o'('(# *'("o(#
• A('%"&' !( (0(g('%"*# (' %*0$o 7 o*# "'#*)*%"o'(#
• I'#$(%%"&' *)(!(!o !() (,"$o :(' %*0"o'(#; %o'o%"!* %o0o
?,()* !( g*))o/ ,( %o'#"#( (' %+(,(* (# :3; $,'o# $,'o
!( "'"%"o :!(#!( () $"#o;/ ,"'* :#,9"('!o * %*9"'* !( o$(*!o; 7
o!(' )&g"%o :(' %*9"'* !( o$(*!o;.
• M*'('"0"('o $o %o(%%"&' !( *?(8* o %o(%"?o
• M*'('"0"('o $og*0*!o
• M*'('"0"('o $(?('"?o
• M*'('"0"('o $(!"%"?o

%.8. TALLER MANTENIMIENTO MECÁNICO MINA

 T*))( 9*o )* S,$("'('!('%"* !( M*'('"0"('o M(%á'"%o M"'* *
%*go !() I'g. L,"# M(!"'*.
O&'a"'&a(a)
SUPERINTENDENCI
A MANT.
MECÁNICO MINA
I'g. L,"# M(!"'*

SUPERVISOR
GENERAL
GUARDIAS

SUPV. GRAL.
MANT.
SUPV. GRAL. SUPV. GRAL. SUPV. GRAL. SUPV. GRAL. SUPV. GRAL.
SUPV. GRAL.  TRACTORES
MANT. MANT. PALAS MANT. MANT. MANT.
MANT. COMPRESORA
LUBRICACION PER5ORADOR PLANTAS CONVEYOR SOLDADURA
CAMIONES S
ENLLANTE AS ESTRUCTURAS AGUA SALADA MAESTRANKA
COMPONENTE
I'g. J. I'g. V. S L.
I'g. I'g. R. I'g. R. I'g. A.
I'g. C. Y(('
-('*'!( A0$,(o B**+o'* V"))(g*# 5((7* A0*!o

TALLER DE PALAS Y PERFORADORAS

S(%%"&' * %*go !() I'g. C*)o# Y(('/ ,"(' #( ('%*g* !( )*
S,$(?"#"&' G('(*) (' M*'('"0"('o !( P*)*# 7 P(o*!o*#.

• E"#(' (' o$(*%"&' 11 P*)*# 7 < P(o*!o*#/ (' )o# #"g,"('(#

0o!()o#
- P*)* P-1H :2;/ %*$*%"!*! !( %,%+** !(  - H 03
- PALA P-21 BL :3;/ %*$*%"!*! !( %,%+** !( H - 12 03
- PALA TKQ\-21 :F;/ %*$*%"!*! !( %,%+** !( 12 - 1> 0 3
- P(o*!o* GD-1 :2;/ !"á0(o !( 1 >< - 12 14/ 7 (%"('%"*
!( 120+
- P(o*!o* BE-3HR :1;/ !"á0(o !( H < - 12 14/ 7 (%"('%"*
!( 120+
- P(o*!o* BE-F1R :3;/ H < - 12 14/ 7 (%"('%"* !( 140+
- P(o*!o* YK->>B :2;/ 1 >< - 12 14/ 7 (%"('%"* !( 1>0+

TALLER DE CAMIONES
S(%%"&' * %*go !() I'g. V"%o A0$,(o/ ,"(' #( ('%*g* !( )*
S,$(?"#"&' G('(*) (' M*'('"0"('o !( C*0"o'(#.

• E"#(' (' o$(*%"&' 32 %*0"o'(# !( *%*(o/ !( )*# #"g,"('(#

0*%*#
- E,%)"! :>; %o' 13 To' !( %*$*%"!*! !( o)?*
- T(( :3; %o' 1> To' !( %*$*%"!*! !( o)?*/ :12.30  .10 
F.40;
- CAT-<>B :1; %o' 1> To' !( %*$*%"!*! !( o)?*/ :11.0  F.20
 >.<0;
- CAT-<>C :12; %o' 1> To' !( %*$*%"!*! !( o)?*
- \o0*#, D-1> :2; %o' 1> To' !( %*$*%"!*! !( o)?*

%.. OPERACIONES MINA

S,$("'('!('%"* * %*go !() I'g. E'(#o V"))(g*#

O&'a"'&a(a)
 SUPERINTENDENTE
OPERACIONES
MINA
I'g. E'(#o
V"))(g*#

SUP. GRAL. APOYO A

LA PRODUCCIÓN SUP. GRAL. DE SUP. GRAL. DE SUP. GRAL DE
:O; GUARDIAS :O1; VOLADURA :B1; CONVEYOR :OH;
I'g. A. S,))o'
I'g. E. L**
I'g. O.
I'g. A.
D*?"!
SUP. APOYO A LA G,"((
PRODUCCIÓN SUP. DE
:O1F; ASIST. SUP. GRAL. ASIST. SEGURIDAD CONVEYOR :O1H;
DE GUARDIAS  Y MEDIO
:O2; AMBIENTE
I'g. A. C*))*
I'g. A.
 Y*'*7*%o
I'g. M. Lo$(
 TCNICO 2
CONVEYOR
SUP. DE SUP. DE SUP. DE SUP. DE SUP. DE :O2;
ACARREO CARGU6O CAMPO PLANTA 1 PLANTA 2
:O12; :O11; :O1>; :O13; :O14;

DISEO DE PERFORACIÓN
S(%%"&' * %*go !() I'g. J,*' Jo7o/ ,"(' #( ('%*g* !( (*)"* ()
!"#(o !( $(o*%"&' * ((%,*#( (' o'*# "'!"%*!*# $o
$)*'(*0"('o !( 0"'*. E#( !"#(o (#á (' ,'%"&' !( 0)"$)(#
$*á0(o# $(o ,'!*0('*)0('( o9(!(%( * )* ($("('%"*/
%o'o%"0"('o !( )* o$(*%"&' $o$"*0('( !"%+*. T*09"@' (#á
('%*g*!o !( $o7(%* )* $(o*%"&' $** )o# (,("0"('o# !(
0*("*).

U'* !( #,# $"'%"$*)(# ,'%"o'(# (# () !"#(o !( 0*))*# !( $(o*%"&'

(' %*0$o ('"('!o (' %,('* )* g(o)og8*. E# "0$o*'( ,( () "$o !(
0*))* #(* #(g' () 0*("*) TRIANGULAR $** 0"'(*) P"0*"o 7
CUADRADA $** B** L(7 7 D(#0o'(.

Lo# %"("o# $"0*"o# !( ,' 9,(' !"#(o #o'

• C*'"!*! #,%"('( !( 0*("*) $** *9*#(%( )*# $*)*#
• E#* #,(o * ,' $)*' $(?"*0('( ()*9o*!o
• C"("o !( %o#o &$"0o/ (# !(%" () 0(o
• Cá)%,)o !() ($)o#"?o &$"0o $** o0$( 9"(' () 0*("*) 7 (?"*
,' (%(#"?o *)(*0"('o !() 0*("*).
• S(%,('%"* !( ,'")o $** ('( ,' %"("o !( %oo/ 0(!"*'o/ )*go
$)*o.
• S(g,"!*!

DISPARO
S(%%"&' * %*go !() I'g. O#%* D*?"!/ ,"(' #( ('%*g* !( #,$(?"#* ()
%*g*!o )o# *)*!o# !( $(o*%"&' %o' ,' ($)o#"?o %o'o%"!o %o0o
AN5O %,7* %*g* +* #"!o !((0"'*!* $(?"*0('(. E"#(' 3
%*0"o'(# !"#(*!o# $** *) ((%o] ,'* ?( (0"'*!o !( %*g* )o#
+,(%o# 7 ,( )* %** )"9( !() $o7(%o #( ('%,('( )"0$"*/ #( (*)"*
)* ?o)*!,* $og*0*!*. E) *0*o !( )o# !"#$*o# ?*8* 7 (#á )"g*!o
*) $o7(%o !( )* $(o*%"&'.
Lo# !"#$*o# #( (*)"*' g('(*)0('( * 0(!"o !8* %,*'!o () $(#o'*)
(#á *)0o*'!o o (' () %*09"o !( ,'o.

O&'a"'&a(a)
SUP. GRAL DE
VOLADURA ?B1
I'g. O#%*
D*?"!

ASIST. SUP. GRAL. ASIST. SUP. GRAL.

DE VOLADURA :B2; DISE^O PER5. Y
VOLADURA :B3;
I'g. C.
5)o(# I'g. J. Jo7o

SUP.  TCNICO 42
PER5ORACIÓN PLANTA
SECUNDARIA MONSANTO :B34;
:B1>;
PERFORACIÓN PRIMARIA
R(*)"*!o () !"#(o !"#%,"!o 7 *$o9*!o (0$"(* )* o$(*%"&' !(
$(o*%"&'. L* o$(*%"&' !( $(o*%"&' ,")"* () #"#(0* !(
$(o*%"&' o*"?* 7 (' ())* #( (0$)(*' < 0á,"'*# ()@%"%*# !(
$(o*%"&'/ %*$*%(# !( $(o* +,(%o# !( H </ 1 >< 7 12 14 !(
!"á0(o 7 $o,'!"!*!(# !( +*#* 3 0(o#.

Lo# *?*'%(# !( (#*# 0á,"'*# o#%")*' ('( )o# 12 * 1> 0+ !(

$(o*%"&' '(*. L* $(o*%"&' #( (*)"* (' (# $(8o!o# !"*"o# !( <
+o*# %*!* ,'*.

CARGUÍO
Co'#"#( (' )* %*g* !() 0"'(*) o !(#0o'( !() 7*%"0"('o $**
%o'!,%")o * )*# %+*'%*!o*# o %*'%+*#/ #(g' %o(#$o'!*. L*
%*'"!*! !( %,%+**!*# '(%(#*"*# $** ))('*!o !( 0"'(*) * ,'
%*0"&' (# !( #"(( :;/ (' ,' "(0$o !( %"'%o :>; 0"',o#.

E#* o$(*%"&' "'?o),%* () #"g,"('( !(#*o))o !( ,'%"o'(#

• P)*'"%*%"&' !( M"'*
• O$(*%"&' !( M"'*
•  J(( !( O$(*%"o'(#
• O$(*!o !( (,"$o !( %*g,8o
•  To$og*8*
• E,"$o# *,")"*(#/ %o0o *%o(# o %*g*!o(# o'*)(#

ACARREO
Co'#"#( (' () *'#$o( !( 0*("*)(# !( 0"'*# o %*'%+*# +*%"* )*#
$)*'*# o %*'%+*# !( !($&#"o. E) *%*(o #( (*)"* %o' %*0"o'(# ,(
"('(' g*' %*$*%"!*! !( %*g*. E#o# %*0"o'(# #"g,(' ,*#
!((0"'*!*# $** ))(g* * #,# !(#"'o#.
 Perforaci/n Primaria% arguo & Acarreo

CANCADO
L,(go ,( () 0"'(*) (# *'#$o*!o (' %*0"o'(# * )*# $)*'*# !(
%+*'%*!o/ (#( (# ?*%"*!o (' )*# o)?*# $** #, ",*%"&' !( ,'
*0*o o"g"'*) !( )* 0"'* * 4.

S,e(a DRY COBBING. D*!* )* '(%(#"!*! !( (%,$(* g*'

%*'"!*! !( 0"'(*) 9('(%"*9)( !( )*# %*'%+*# !( 9** )(7/ #(
!(#*o))& () $o7(%o ))*0*!o DRY COBBING/ () ,( ),(go !( ,'*
#("( !( $,(9*# ($("0('*)(#/ ('& (' o$(*%"&' $** $o!,%%"&'
() 2 !( (9(o !( 1HH. L,(go !( )* (!,%%"&' !( *0*o #" ()
0"'(*) (# !( )(7 !( 5(  >Z/ (#( (# !($o#"*!o (' ,' #o% #(g'
() "$o !( %)*#"%*%"&' :CG5G;/ $** ),(go #( *'#$o*!o * S*'
N"%o)á#.

P)*'* N= 1 C+*'%*!o !( M"'(*)

• S( (*)"*á ,'* "'#$(%%"&' g('(*) %*!* "'"%"o !( ,'o $**
*#(g,* )* %o(%* o$(*"?"!*! !( )*# **# 7 %+*'%*!o*#.
• E) 0*("*) $"0(o %*( (' )* o)?* !( !(#%*g*
• L,(go $*#* *) 5((!(/ !(#$,@# * )* %+*'%*!o* $"0*"* :,"*!*;
• C*( (' )* 5** N=1
• L,(go $*#* * )* %+*'%*!o* #(%,'!*"* :g"*o"*;
• C*( (' )* 5** N=2
• D(#$,@# #(g' () "$o !( 0*("*)/ #( "á * 5** N= o #"'o * 5** N=<
• C*$*%"!*! !( %+*'%*!o 11 To'+

P)*'* N= 2 C+*'%*!o !( M"'(*) 7 B** L(7

• S( (*)"*á ,'* "'#$(%%"&' g('(*) %*!* "'"%"o !( ,'o $**
*#(g,* )* %o(%* o$(*"?"!*! !( )*# **# 7 %+*'%*!o*#.
• E) 0*("*) $"0(o %*( (' )* o)?* !( !(#%*g*
• L,(go $*#* $o !o# :2; %+*'%*!o*# g"*o"*#/ ,'* $"0*"* 7 o*
#(%,'!*"*
• C*( ),(go * )* 5** N=</ $** $*#* !(#$,@# * )* 5** N=H
• D(#$,@# #(g' () "$o !( 0*("*)/ #( "á * D7 Co99"'g o #"'o * 5**
N=11
• C*$*%"!*! !( %+*'%*!o 22 To'+
 %.9. CONVEYOR
S(%%"&' * %*go !() I'g. O(go/ ,"(' #( ('%*g* !( )* #,$(?"#"&' !(
%o'o) !() #"#(0* !( **# 7 %o'o) !( *g,*.

• L* %*$*%"!*! !( )* 5** $"'%"$*)/ !( ('?8o !( 0"'(*) +*%"* S*'

N"%o)á# (# !( 22 To'+ 7 !( 4> To'!8*.
• E' %*#o !( %*09"o !( 0*("*) !( ('?8o/ #( $**)"*á )* 5**
$"'%"$*) #&)o > 0"',o#

S,e(a +e Fa<a)

%.6. LABORATORIO HUÍMICO

D($**0('o * %*go !( )* I'g. A)"%"* 5)o(#/ ,"(' #( ('%*g* !()
%o'o) 7 ($o( !( )o# *'á)"#"# (*)"*!o# 9*o #, #,$(?"#"&'.

O&'a"'&a(a)
 DEPARTAMEN
TO
LABORATORI
O HUÍMICO
I'g. A)"%"*
5)o(#

SUP. GRAL.
LABORATORIO
U6MICO
I'g. A*7*'

ASIST. SUP.
GRAL. LAB.
U6MICO
I'g. 5.
-,*"'g*

F-"c*"e)
• A'á)"#"# !( o!*# )*# 0,(#*# ,( ))(g*' *) )*9o*o"o/ %o0o $o
((0$)o )*# 0,(#*# 7 %o0$&#"o# ('?"*!o# !(#!( () D$o. !(
G(o)og8* M"'*/ !( )o# *)*!o# !( $(o*%"&'.
• T**0"('o !( *g,*# á%"!*#
• D(#*o))o !( *'á)"#"# ?o),0@"%o/ g*?"0@"%o 7 oo0@"%o
• D(#*o))o !( *'á)"#"# ,( #( (*)"*' (' () L*9o*o"o ,80"%o/
*)(# %o0o
- D((0"'*%"&' !( 5( o*) 7 #o),9)(
- D((0"'*%"&' !( S
- D((0"'*%"&' !( N*/ \/ C*/ Mg
- D((0"'*%"&' !( (#"!,o# "'#o),9)(#
- D((0"'*%"&' !( C,
- D((0"'*%"&' !( Co 7 N"
- D((0"'*%"&' !( 5(O
- D((0"'*%"&' !( S8)"%(
• A'á)"#"# !( 5"(o P*#o# * #(g," (' () )*9o*o"o
1; To0* 0,(#*# !( (o !( .2> g $(#*!o# (' ,'* 9*)*'*
!"g"*) $(%"#*
2; Co)o%* 0,(#*# (' 0**%(# 7 (%+* < go*# !( A%. S,)"%o
3; E%+* !( 2 * 3 0) !( C)o,o !( E#*o
4; E%+* 1 0) !( C) 7 ),(go (?*$o* (' %o%"'* ()@%"%* +*#*
,(!* #(0"#(%o
>; L,(go (%+* > 0) !( A%. N8"%o
F; C*)%"'* +*#* ,(!* o*)0('( #(%o
; Ag(g* 1> 0) !( C)
<; C*)%"'* $o 3 0"',o# 7 ),(go !(* ('"* $o > 0"',o#
H; E%+* > g !( C)o,o !( Po*#"o
1; Ag(g* 1 0) !( C) 7 ),(go %*)%"'*
11; E%+* *g,* !(#")*!* $** )*?* $*(!(# !() 0**
12; E%+* 2-3 0) !( C)o,o !( E#*o $** (!,%" :!(%o)o*;
13; O!('* )o# 0**%(# #(g' %o!"%*%"&'
14; E%+* D"%o0*o !( Po*#"o !( ,'* $"$(* (' %*!* 0** $**
o9('( ,' %o)o )")*/ ,( "'!"%* () %o'('"!o !( 5"(o (' )*
0,(#*/ *'o*'!o )o# 0) 0*%*!o# $o )* $"$(*.
• P** *'á)"#"# !( Co9( 7 oo# ()(0('o# #( *g(g* *g,* !(#")*!*
+*#* %o0$)(* 20) (' %*!* 0** *'*)"*!o $o (o
 *'("o0('( 7 #( %o)o%* (' () E,"$o !( A9#o%"&' A&0"%* ,(
)(( ()(0('o# ,80"%o# * 9** %o'%('*%"&' :$$0;.

%.17.LABORATORIO PROCESOS
D($**0('o * %*go !() I'g. A. C*'*)(#/ ,"(' #,$(?"#* () %o'o)
!( %*)"!*! !() 0"'(*) ,( ))(g* !( 0"'* 7 ,( (#á )"#o $**
(09*%* (' () $,(o S*' N"%o)á#. S( *'*)"*' )*# %o)*#/ $o!,%o# 7 ()
,'%"o'*0"('o !( $)*'*#.

E) L*9o*o"o !( Po%(#o#/ #( ('%*g* !( (*)"* ('#*7o# !(

**0"('o !() 0"'(*) * $(,(* (#%*)*/ $** *'*)"* 7 0(o*
"(0$o# 7 $o%('*(# !( (%,$(*%"&' !() 0"'(*).

Lo# $"'%"$*)(# $o!,%o# ,( ($o* S+o,g*'g "(o P( #o'

• Co'%('*!o $** S"'("*%"&' :"g+ g*!( S"'( ((!;
• Co'%('*!o $** P()("*%"&' :P())( ((!;
• P()(#

Da'&a(a +e F-<* +e P&*cea(e",* +e M-e,&a

 0a",a,*)
• E# ,' %o)(%o/ %o'"('( %o0$,(#o# ogá'"%o#/ (# ,' (*%"?o
• Oog* Wo*9")"!*! *) 0"'(*) ,( #( !(#(* (%,$(* o ()"0"'* %o0o
(# () %*#o !() A#,( $** **0"('o !() 5"(o.
• R(,"(( ,'* !o#"# !( 3 gTo'
• S( $($** %o' *g,* !,)%(/ 2 g !( *'*o (' > 0) !( *g,* !,)%(
• S( *)0*%('* (' *#%o# $(,(o# $** $,(9*# 7 ('#*7o#
• S( (*)"*' $,(9*# %"'@"%*# $** %*)%,)* "(0$o &$"0o !(
(%,$(*%"&'

VI. CONCLUSIONES

• S( %o0$('!"& () Po%(#o Po!,%"?o !() Á(* M"'*.

• S( %o'o%"& )*# ,'%"o'(# g('(*)(# !( )*# #(%%"o'(# "'?o),%*!*# (' )*
$o!,%%"&' 0"'(*.
• S( %o0$('!"& )*# Po)8"%*# 7 Po%(!"0"('o# !( )* E0$(#*/ (' (0*#
!( 0(o!o)og8*# !( *9*o 7 #(g,"!*!.
• S( %o0$('!"& )* ()*%"&' ,( ("#(' ('( !"?(#*# á(*#/ 7 #o9( o!o
)*# ,( *9**' (#(%+*0('( %o' () D($**0('o !( G(o)og8* M"'*.
• S( %o0$('!"(o' )*# (#$o'#*9")"!*!(# !() D($**0('o !( G(o)og8*
M"'* !('o !() Po%(#o $o!,%"?o !( )* M"'*.