LUNDI 6 septembre 2010 / Edition Bruxelles / Quotidien / No 207 / EUR 1,10 / 02 225 55 55
AVANT TURQUIE-BELGIQUE
Daniel
Van Buyten
en procès
US OPEN KIM CLIJSTERS ÉCRASE ANA IVANOVIC P. 21 à 23
La menace séparatiste
a changé de camp
LE PS AGITE désormais le spectre de la séparation. Alors que les deux
médiateurs nommés par le Roi entament demain leurs consultations.
ndré Flahaut, PS et prési-
A dent de la Chambre, et
Dany Pieters, N-VA et
président du Sénat, commence-
ront demain leurs consulta-
tions dans le cadre de la mis-
sion de médiation que le Roi
leur a confiée samedi, après la
démission du préformateur
Elio Di Rupo, la veille.
Une mission « écran de fu-
mée », surtout, qui permet aux
actuels partis négociateurs de
retrouver leurs esprits. Et
d’éventuellement revoir leurs
positions après deux mois de pa-
labres sans accord sur la pro-
P.33-34 Jim Harrison : P.34 Emmanuelle Béart : P.35 Fabrice Luchini :
« Je ne peux rien pour les « Ma carrière, c’est
jeunes qui ne lisent pas. » maintenant, et demain. » êtes les bougnoules. »
3 6
5 413635 008160
Offrir du pain frais cuit sur place
toute la journée
et même tard le soir*.
* S’applique dans tous les supermarchés et la plupart des AD Delhaize.
www.lesoir.be
05/09/10 23:36 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 1
P. 15
chaine réforme de l’Etat.
C’est dans ce contexte que gences, ou bien vous provoquez
trois ténors du Parti socialiste – l’implosion du pays.
présidé par Elio Di Rupo – ont
annoncé, vendredi et ce week- en rien le sort de Bruxelles, ce-
end, très clairement, très grave- lui-là même qui a toujours fait
ment, qu’il était probablement coincer les négociations jus-
temps, pour les francophones, qu’ici. ■
de se préparer à la séparation.
De négocier la fin du pays.
Bluff ? Chantage ? Tactique ?
Manœuvre, en tout cas. Consis-
tant à mettre la N-VA de Bart
De Wever, et le CD&V, au pied
du mur. Les placer devant une 씰 P.4 « PRÉPARONS
responsabilité historique : ou
bien vous acceptez les dernières
© OPALE.
« Pour les Flamands, vous
CINÉMAS
NÉCROLOGIE
PETITES ANNONCES
La fabuleuse
odyssée
de Luis Oliveira QUE VEUT
Interview, chez lui,
en Sardaigne LA FLANDRE
P. 16 & 17 « Vous ne le savez pas encore ? »
Trois Flamands répondent
P.6 & 7
INTERVIEWS
Joëlle
Milquet :
« Il y a une
possibilité »
« La désignation de deux mé-
diateurs, c’est le signal qu’il
y a peut-être une possibilité,
même ténue, de relancer la
négociation, et de trouver
des solutions sur ce qui a
coincé. Depuis l’échec de
vendredi, personne n’a dit
de mot définitif, qui aurait
signifié la rupture irrémédia-
blement. » P.4
Olivier Maingain :
« Les francophones
propositions en reculant vos exi- sacrifient leurs
Ce qui, par ailleurs, ne règle
De Wever
et Reynders
La périphérie
encore moins
intérêts »
« Accepter la scission pure
et simple de
se sont vus flamande BHV, c’est ac-
cepter que la
La semaine dernière, Didier Selon une étude réalisée pour
frontière linguis-
Reynders, président du MR, le gouvernement flamand, « le
tique devienne
et Bart De Wever, patron de caractère flamand de la périphé-
씰 P.2 L’ÉDITO une future fron-
la N-VA, ont déjeuné ensem- rie reste sous pression. L’am-
tière d’Etat. Et
DE BÉATRICE DELVAUX : ble Chez Bruneau, à Gansho- pleur des flux migratoires au dé-
là, ne pas obtenir l’élargisse-
« BART DE WEVER ren. Le MR a réglé l’addition. part de la Région bruxelloise
ment de Bruxelles – au
A-T-IL PEUR DE L’EAU » Ce déjeuner intervient alors continue à hypothéquer lourde-
moins un lien territorial avec
que De Wever répète qu’il ver- ment les initiatives politiques vi-
sant à promouvoir le caractère la Wallonie , c’est mettre
rait bien les libéraux revenir Bruxelles en Flandre. » P.5
LA SÉPARATION » : dans la négociation. P.2 flamand de la périphérie ». P.3
LE DÉCODAGE
Le procès
des tueurs
du boulanger
de Jamioulx
ascal Hennuy, boulanger à
P Jamioulx, a été assassiné
le 5 novembre 2007 à Ja-
mioulx. Ses jeunes meurtriers
– ils étaient cinq, la plupart
n’ayant pas 20 ans au moment
des faits – convoitaient les 4.000
euros qu’il avait dans son coffre.
© FRANCOIS GUILLOT/AFP. © CLAUDIO ONORATI/EPA. Leur procès démarre aujour-
d’hui devant les Assises du Hai-
naut. Il devrait durer deux semai-
nes. ■
씰 P.8 LE RÉCIT
DE LA NUIT TRAGIQUE
12 BONS À DÉCOUPER 33 JEUX & BD 39
30 SCRABBLE 38 TÉLÉVISION 40 – 41
30 LOTERIE & THÉÂTRES 38 PETITE GAZETTE & MÉTÉO 42
16342050
Ça, c’est
un plus Delhaize.
Tellement plus pour votre argent.
4BX
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

2 l’actu La crise l’actu 3

L’édito REPERE

Flahaut et Pieters chargés d’entretenir la flamme

◆ Le duo, ce
n’est pas
Béatrice Delvaux
RÉDACTRICE EN CHEF
nouveau Le
duo de média-
teurs, ce n’est
pas neuf. Le Pa-
lais avait tiré cet-
L’ESSENTIEL e Roi n’a pas traîné. Samedi la table désertée depuis vendredi. te ficelle en

BART DE WEVER
● André Flahaut et Danny Pieters nommés mé-
diateurs par le Roi : l’axe qui va du PS à la N-VA
reste plus que jamais central.
L peu avant 22 h, au terme
d’une longue journée de con-
sultations, Albert II a chargé Danny
Le choix de médiateurs socialiste
francophone et nationaliste flamand
confirme aussi que l’axe PS/N-VA
2007, dans un
contexte bien
plus explosif. Rap-
pelez-vous : le
Pieters, président N-VA du Sénat, et reste incontournable. Bart De We-
A-T-IL PEUR ● Les sept formations politiques qui ont tenté André Flahaut, président PS de la ver se souviendra de la déclaration 7 novembre, la
DE L’EAU ? Chambre, d’une mission de média- récente et rassurante à l’égard de son commission Inté-
de conclure un accord se félicitent de cette ini- rieur de la Cham-
tion pour tenter de sortir d’une crise parti d’André Flahaut (Le Soir du
ue veut la Flandre ? C’était notre inter- tiative. bre avait été le
politique à son paroxysme. 23 août) : « Bonne chance, en Flan-
Q rogation ce week-end. Ce lundi, la ré-
ponse semble être : la Flandre veut un ac-
● L’intermède sera bien utile : après une fin de Le communiqué du Palais préci-
sait aussi que le Roi déchargeait Elio
dre, à ceux qui voudraient construi-
re quelque chose sans la N-VA. Ce se-
théâtre d’un choc
frontal entre fran-
cord proche de celui sur la table. Tout le
semaine chahutée, tout le monde doit repren- cophones et Fla-
Di Rupo de sa mission de préforma- rait suicidaire. » Dimanche, par
dre ses esprits. mands – les se-
week-end, SP.A, Groen, certains membres tion. La démission du président du voie de communiqué ou sur les pla-
conds imposant
du CD&V ouvertement, d’autres anonyme- ● Les deux présidents d’assemblée se charge- PS avait été tenue en suspens vendre- teaux de télévision, les ex-futurs (?)
unilatéralement
ment, les éditorialistes du Nord l’ont tous di en fin de journée, le temps de pren- partenaires ont tous dit leur satisfac-
proclamé : les francophones ont fait de
ront de rapprocher les points de vue et de faire dre rapidement le pouls des repré- tion. A commencer par ceux qui res-
la scission de
diversion. Ils ne disposent que de quelques BHV. Les franco-
réelles avancées et n’ont jamais été aussi sentants des sept partis (N-VA, tent plus que jamais, mais pour quel- phones sont sous
loin, Di Rupo conserve l’estime de tous, la jours. CD&V, SP.A, Groen, Ecolo, PS et ques jours dans l’ombre, les figures le choc. Et le jour
solution doit venir du PS et de la NV-A, il CDH) qui, depuis deux mois et de- essentielles du paysage politique.
● Le jeu ne s’est pas ouvert aux libéraux. Le MR même, MR et
n’y a pas d’alternative. Tous sont unanimes Pour Elio Di CDH suspendent
pour dire que c’est Bart De Wever qui n’arri- en appelle plus que jamais à une consultation « Dramatiser les problèmes que nous connaissons Rupo, coiffé à la négociation
ve pas à conclure ce fameux accord. Les ex- entre francophones. Sans être écouté à ce sta- actuellement n’aidera personne. nouveau de sa gouvernementale
pressions divergent – du « Il n’ose pas se je-
de. Il faut avant tout prendre ses responsabilités » casquette de conduite par
ter à l’eau » de Luc van der Kelen, au « Il lui Bart De Wever, président de la N-VA président du Yves Leterme. La
faut une piste d’atterrissage » de Bart Stur- PS, « après crise est à son
tewagen dans nos pages Polémiques – mais mi, tentent en vain de conclure un ac- quelques jours de réflexion, la mis- comble. Le 8 no-
le message reçu par l’opinion publique fla- cord-cadre pour former un gouverne- sion des médiateurs devrait permet- vembre 2007, le
mande est identique : ce qui est sur la ta- ment fédéral. Le Roi n’a donc pas ou- tre d’y voir plus clair sur les réelles palais demande
ble est trop proche d’un accord, ce qui vert le jeu aux partis libéraux (MR et intentions des uns et des autres. Leur aux présidents de
manque pour le conclure est trop léger – le Open VLD). A ce stade, et malgré un travail permettra également de res- la Chambre (Her-
problème du financement de Bruxelles parcours en dents de scie, l’hypothè- taurer le minimum de confiance né- man Van Rom-
étant qualifié d’alibi par certains – pour se d’une coalition de centre-gauche cessaire pour rétablir un dialogue
que De Wever ne trouve pas les modalités Didier Reynders et Bart De Wever continue à tenir la route. constructif et aboutir à un compro-
puy) et du Sénat
(Armand De Dec-
d’un compromis digeste. Avant de recevoir samedi soir les mis équilibré ».
Ceci explique cela : le Roi a opté pour une passent à table présidents de la Chambre et du Sé- Et pour Bart De Wever, « après la
ker) de recoller la
porcelaine. Pour
reprise des négociations. Di Rupo, préfor- nat, Albert II avait notamment eu désillusion des derniers jours, nous relancer le débat
mateur toujours pas débranché, peut être idier Reynders, un « contact » Bruneau, à Ganshoren, restaurant un long entretien avec Bart De We- devons retrouver un esprit de travail
réactivé à tout moment, tandis que Flahaut
et Pieters servent de paravent aux deux té-
D avec Bart de Wever ? Vous n’y
pensez pas. « Loufoque », disait-on à la
chic, avec salle à manger et salons pri-
vés s’il le faut. Le contexte politique
ver, le président de la N-VA considé- constructif et rechercher des solu-
ré par beaucoup comme le principal tions. Dramatiser les problèmes que
institutionnel, ils
proposeront de
créer une Conven-
nors, le temps de calmer le jeu et de trou- Toison d’Or, siège du MR, opposant un étant ce qu’il est, on imagine la conver- « artisan » de l’échec du préforma- nous connaissons actuellement n’ai- tion rassemblant
ver le chaînon manquant bruxellois. sec démenti, dès vendredi, à l’informa- sation. Le MR, dit-on, a réglé l’addi- teur. dera personne, il faut avant tout des parlementai-
Bart De Wever reste donc au centre de tout tion du Soir. Celle-ci, en l’occurrence : tion. Un détail. La désignation d’André Flahaut et prendre ses responsabilités ». La res et des repré-
le dispositif. Ce qui – même en cas d’accord « on » nous expliquait, à bonne source, Pour le reste, quoi donc ? Un déjeu- de Danny Pieters a pour vocation de N-VA demande que l’on donne leur sentants des gou-
à ce round-ci – demeure potentiellement que le patron des libéraux-réforma- ner, en politique ? C’est courant. Les calmer le jeu. Ce n’est pas la premiè- chance aux deux médiateurs royaux. vernements régio-
dangereux et fragilisant pour les franco- teurs avait « fait passer » un message manœuvres en coulisses ? Tout autant. re fois que le Palais recourt aux prési- C’est sûr : la discrétion sera à nou- naux et commu-
phones, suspendus à la volonté d’un parti au leader nationaliste flamand, en trois Oui, mais, quel contexte ! Quelle sé- dents d’assemblée (voir ci-contre). veau de mise ces prochains jours. nautaires. Accep-
qui a pour but la disparition, même « chirur- points, où il se disait prêt : 1. à accepter quence politique en toile de fond ! La L’idée est de placer en première li- Les présidents de la Chambre et tée par MR, CDH
gicale », de la Belgique. C’est pourquoi les un compromis sur la scission de BHV rencontre a lieu alors que les négocia- gne des hommes qui, par leur fonc- du Sénat ont fait savoir dimanche et VLD, l’offre est
menaces francophones, principalement so- qui s’apparenterait à celui proposé par tions à sept (rappel : N-VA, CD&V, tion, peuvent apparaître au-dessus après-midi qu’ils s’étaient déjà mis refusée par
cialistes mais pas seulement, quant à la pré- le préformateur actuellement ; 2. à al- Groen, SP.A, PS, Ecolo, CDH – sans le de la mêlée. au travail. Ils se sont vus afin de met- CD&V et N-VA.
cipitation de la séparation du pays sont ler plus loin dans le transfert des com- MR et le VLD) sur la réforme de l’Etat Il n’y avait pas d’autre issue. Le tre au point une méthode pour les C’est donc le blo-
stratégiquement et psychologiquement pétences aux Régions et Communau- sont dans l’impasse, et que Bart De We- temps que tout le monde reprenne jours à venir et recevront les prési- cage. Et quelques
bien vues. Stratégiquement : il est impor- tés ; 3. à rencontrer davantage les op- ver bloque tout, s’en allant répétant à ses esprits, les deux présidents – qua- dents des sept partis concernés par jours plus tard,
tant de dire à la N-VA que les francophones tions flamandes sur la révision de la loi nouveau, ici et là, comme il l’avait fait lifiés de « duo polisson » ou « olijk les négociations dès mardi. usé, Leterme ren-
ne sont pas réduits à conclure un accord à de financement. Une offre de service. au lendemain du 13 juin, qu’il verrait duo » (version originale) par Caroli- Pas question donc à nouveau du dra définitive-
n’importe quel prix. Psychologiquement : il Tout faux ? bien les libéraux revenir dans la course, ne Gennez, présidente du SP.A – MR et de l’Open VLD. Pour Didier ment son tablier
est aussi important de dire aux francopho- Sauf que : il se dit maintenant – à prendre part aux discussions… vont occuper l’avant-scène. De quoi Reynders et Olivier Maingain, rien de formateur au
nes qu’il y a des limites aux concessions et (une autre) bonne source – que Didier On disait que la « confiance » entre permettre, on l’imagine, aux négocia- de neuf. Ce week-end, ils ont insisté Roi. La formule
que le cas échéant, on empoignera sans Reynders, Charles (… ou Louis) Michel les négociateurs était retombée à zéro. teurs et à leurs états-majors de se li- fermement sur la nécessité d’une des médiateurs,
complexe ce projet séparatiste, plutôt que
de le subir.
◆
et Bart de Wever ont déjeuné ensem-
ble, à trois, la semaine dernière. Chez
Mais le déjeuner N-VA/MR n’arrange
rien. ■ DAVID COPPI
vrer en coulisses à un tour d’horizon concertation entre tous les franco-
complet de la situation politique. Ob- phones. En vain sans doute. ■
jectif ? Un retour éventuel autour de ÉRIC DEFFET
Le gouvernement flamand constate cette année-là,
ne fut d’aucune
utilité. P.BN

Rendez-vous
> Clijsters trop forte pour Ivanovic :
« la Kim dominatrice qu'on aime », l'analyse
de Patrick Haumont sur http://blogs.
lesoir.be/amortieetlob/
> Découvrez en écoute intégrale l'album
d'Interpol « Interpol » sur notre blog
frontstage http://blogs.lesoir.be/festivals/
> Le film de la crise depuis le 13 juin
http://bit.ly/bxaR42
SA ROSSEL ET Cie
Rue Royale, 100
1000 Bruxelles
Président
et éditeur responsable
Patrick Hurbain
Administration générale
Rue Royale, 100
1000 Bruxelles
Tél. : 02-225.55.55
PUBLICITÉ
Rossel Advertising
Annonces téléphonées
Tél. : 02-225.55.00
Fax : 02-225.59.06
annonces.tel@lesoir.be
Annonces
Tél. : 02-225.55.55
Fax : 02-225.59.08
ou 02-225.59.00
Publicité nationale
Tél. : 02-542.10.10
Fax : 02-542.10.11
André Flahaut (PS)
A 55 ans, le socialiste braban-
Mais André Flahaut aime et
sait rebondir. Il apprécie sur-
la… « déflamandisation » en périphérie
Les plus consultés çon a sans doute atteint le tout être en première ligne et e gouvernement flamand se démène pour Wallonie. « Ce n’est pas un hasard, dit l’étude, du Rand, plus de 35 % de ces élèves du primai- Une scission de BHV désolidariserait les des-
1
2
Onkelinx : « Il faut se préparer à la fin de la Belgique »
Les présidents de la Chambre et du Sénat en médiateurs
sommet de sa carrière politi-
que en obtenant le perchoir
agir. Ça tombe bien : la prési-
dence de la Chambre fait de
L tenter de préserver le caractère flamand
de la périphérie bruxelloise : cours de langues
s’il s’agit chaque fois de communes confrontées
à un afflux important de Bruxelles. »
re ne parlent pas le néerlandais à la maison. La
proportion grimpe à 70 % dans les communes
tins électoraux des francophones de Bruxelles
et de la périphérie. Cela aurait-il pour effet de
lui une des personnalités en
3 De Wever : « Maintenant, soyons constructifs » de la Chambre, après les élec- pour allophones, interdictions d’affichage pri- La périphérie est active : elle abrite une part à facilités. dissuader des Bruxellois francophones d’enco-
tions du 13 juin. vue du pays. vé dans un autre idiome que le néerlandais, plus importante de revenus élevés. Elle est da- Selon l’étude, le nombre de Bruxellois, prin- re aller s’installer en périphérie, au point de
4 Demotte ne craint pas une scission Cette fois, on demande à l’an- « Wooncode » (filtrant l’accès aux logements vantage bâtie. De 1985 à 2007, les surfaces de cipalement allophones, inscrits dans les écoles modifier son profil socio-économique, effet
Sa nomination fut une surpri- cien responsable du centre
5 Que veut la Flandre ? sociaux), décret « Wonen in eigen streek » li- bureau y ont plus que décuplé pendant que le flamandes de la périphérie s’est accru de 20 % tant recherché par la Flandre ? ■
se pour beaucoup, qui pen- d’études du PS de faire preu-
mitant l’achat dans les nouveaux lotisse- reste de la Flandre enregistrait une hausse de en cinq ans. Cela s’explique : à Bruxelles, il MICHELLE LAMENSCH
à ne pas manquer saient que la perte de « son »
ministère de la Défense – huit
ve de discrétion et d’efficacité ments… 264 %. Les prix des logements y sont de 35 % faut avoir fréquenté une crèche flamande du-
Le crash d’Elio Di Rupo retenue. Au placard, les rua- Pour appuyer cette politique, le service d’étu- plus élevés et ceux des terrains de 48 % supé- rant un an pour être admis dans une école fon-
ans, de 1999 à 2007 – au pro- (1) De Vlaamse Rand : socio-economisch profiel en een blik
croqué par Kroll en animation vidéo des, les coups de gueules et de du gouvernement flamand a réalisé un pro- rieurs. L’offre d’emplois dans le Rand dépasse damentale de périphérie. Dans le Rand, cette
fit de son « meilleur ennemi » op het Vlaamse karakter par Daniël Derudder.
http://videos.lesoir.be/video/iLyROoaf8SWo.html la moustache triomphante ! fil socio-économique de la périphérie (le la moyenne flamande. Le taux d’activité (les règle n’est pas d’application. www.docu.vlaamserand.be
Pieter De Crem (CD&V) de- Ceux qui le connaissent sa-
vait le confiner définitivement « Rand », soit les 19 communes qui bordent services, surtout) y est de 12 % plus élevé. La
vent que cet homme de parti
tant Bruxelles que les six communes à facili- périphérie accueille plus de 70 % de la surface
aux bancs du Parlement et à aime les défis. Médiateur : en
tés) qu’il compare à celui du reste de la Flandre industrielle de Hal-Vilvorde et plus de 40 %
une carrière d’élu local. voici un fameux… E. D.
© BELGA. (1). Les conclusions de cette étude sont sévè- de celle de tout le Brabant flamand.
Directeur général Ventes Abonnements res : « Le caractère flamand de la périphérie Ces dernières années, plus que la Flandre
Didier Hamann Tél. : 070-22.10.10 Tél. : 078-05.05.10
Rédactrice en chef
Fax : 02-225.52.14 Fax : 02-225.59.01 reste sous pression, tant dans les communes à (+9 %), la périphérie a vu croître le nombre de
Béatrice Delvaux
E-mail : rosselventes@rossel.be Site : www.clubdusoir.be facilités que dans les communes sans facilités. ses navetteurs vers Bruxelles (+32 %).
Rédaction centrale Prix de vente à l’étranger Formule « Virement »
Danny Pieters (N-VA) voilà cet ancien de la Volks- L’ampleur des flux migratoires au départ de la DIMANCHE, LA
Tél. : 02-225.54.32
Fax : 02-225.59.14
Allemagne EUR 2,00 3 mois : EUR 75,00
unie plus que jamais au che- Région bruxelloise continue à hypothéquer Scinder BHV, la solution ? 30e ÉDITION DU
ou 02-225.59.10
Chypre EUR 2,95 6 mois : EUR 143,00 Un nationaliste flamand, répu- lourdement les initiatives politiques visant à La périphérie s’internationalise : la natalité GORDEL, cette pro-
Croatie HRK 25,00 12 mois : EUR 262,00
blicain de surcroît et chaud vet de cette Belgique qu’il
Courrier des lecteurs Espagne EUR 2,00
Compte : 310-0496377-17
veut transformer, au moins. promouvoir le caractère flamand de la périphé- étrangère est plus forte que dans le reste de la menade cycliste af-
Fax : 02-225.51.31 France EUR 2,00 Formule « Liberté » partisan de la disparition de rie. » Flandre. C’est surtout net dans les communes firmant le caractère
forum@lesoir.be (Nº com. paritaire 0111 U 83380)
EUR 22,00/ mois l’assemblée qu’il préside dé- Inimaginable ? En intellectuel La périphérie séduit : d’ici à 2060, la popula- à facilités. Et l’écart continue de se creuser. flamand de la péri-
Grande-Bretagne GBP 1,30
lesoir.be (internet) Grèce EUR 2,00 Par domiciliation sormais : le profil de Danny de haut vol qu’il est – spécia- tion de Hal-Vilvorde (35 communes) devrait Combien de jeunes ménages avec enfants par- phérie bruxelloise,
http://www.lesoir.be Rendez-vous sur
Tél. : 02-225.54.32
Italie EUR 2,00 http://clubdusoir.lesoir.be/liberte Pieters avait déjà semblé éton- liste en droit de la sécurité so- connaître une hausse presque aussi importan- lent-ils le néerlandais à la maison ? 14 % dans a été à nouveau un
Irlande EUR 3,40
internet@lesoir.be
Maroc MAD 25,00
ou
078/05.05.10
nant, à la limite de l’incongrui- ciale, il maîtrise huit lan- te (+ 28 %) que celle de Bruxelles (+29 %) et les communes à facilités, 40 % dans le reste de succès populaire.
Portugal EUR 2,00 té politique, lorsqu’il avait gues –, ce quinquagénaire peu nettement plus élevée que celle du reste de la la périphérie, contre 79 % dans le reste de la Mais dans les faits,
République tchèque CZK 70,00 pris possession du siège prési-
Suisse CHF 4,00
connu de ce côté de la frontiè- Flandre (+15 %). Depuis 1997, la périphérie Flandre. L’enquête en conclut : « La “dénéer- le « Rand » est loin
Ténériffe EUR 2,50 dentiel du Sénat cher à Ar- re linguistique a clairement (Vilvorde, Dilbeek et Leeuw-Saint-Pierre, sur- landisation” de la population reproductive ne de se flamandiser,
Turquie YTL 5,00 mand De Decker (MR). « le niveau » pour mener une tout) a gagné plus de 40.000 habitants au dé- cesse de s’amplifier en périphérie. » comme le montre
Ce journal est protégé par le droit d’auteur, tous droits réservés. © Rossel & Cie S.A. – Le Soir, Bruxelles,
Sa convocation au palais, sa- mission délicate, mais forcé- triment de Bruxelles. Des jeunes ménages avec L’enseignement flamand du Rand accueille une étude comman-
2010. Si vous souhaitez copier un article, une photo, une infographie, etc., en de nombreux exemplaires, medi soir, et la mission qui lui ment provisoire. Après cet in- enfants, surtout. Dans le même temps, 16.800 beaucoup d’allophones : plus de la moitié des dée par le gouver-
les utiliser commercialement, les scanner, les stocker et/ou les diffuser électroniquement, veuillez
contacter Copiepresse au 02-558.97.80 ou via info@copiepresse.be. Plus d’infos : a été confiée par le Roi com- termède, il lui reviendra de ré- habitants du cru (dans ces mêmes communes, élèves de primaire, dans les communes à facili- nement flamand. ©
http://www.copiepresse.be. plètent le tableau détonnant : former « son » Sénat. E. D. © BELGA. surtout) sont partis en Flandre et 11.200 en tés, et cela va croissant. Mais, pour l’ensemble BELGA.

1NL www.lesoir.be

05/09/10 22:40 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 2

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

4 l’actu La crise

Joëlle Milquet : « On
le sent, le climat
reste très maîtrisé » des solutions sur ce qui a coincé. Peut-être pouvait-on dire ce gen-
L’ESSENTIEL
Vous voyez, je suis prudente. Car, re de choses vendredi, mais au-
● Très en colère vendredi après l’échec
dans le même temps, je suis cons- jourd’hui, il faut surtout se prépa-
des négociations, Joëlle Milquet retrouve ciente que les enjeux restent énor- rer à la négociation, pour un nou-
l’espoir. Et n’accable pas la N-VA. mes, que les divergences sont là, vel Etat fédéral, mais qui soit si-
et que le nœud autour de la loi de gnificatif. Cela étant, je suis luci-
● Car la présidente du CDH croit encore à financement reste entier. de. Je ne suis pas aveugle, ni myo-
la reprise des négociations. A sept. Notez ceci : depuis l’échec de ven- pe.
dredi, personne n’a dit de mot dé- Il faut aboutir absolument avant
finitif, qui aurait signifié la rup- le 12 octobre et la rentrée parle-
ture irrémédiablement. On sent mentaire ?
« L’AVENIR ENTRETIEN bien que le climat reste très maî- Pas de date butoir. S’il faut pren-
nous dira ini ? Plié ? Fichu ? La pré- trisé. dre trois semaines de plus pour
s’il y a, mal-
gré tout, à
la N-VA,
F sidente du CDH dit voir en-
core une « lueur » là-bas
tout au bout…
Vous n’imaginez pas de modifier
la configuration politique des né-
gociations, et d’ouvrir le jeu au
peaufiner un accord complet et
équilibré… Mais c’est vrai qu’il
ne faut pas traîner, sachant no-
une volon- MR… tamment que les partis flamands
té et/ou Vendredi, tout était par terre. Au- Moi, je constate simplement que n’accepteront jamais de négocier
une capaci- jourd’hui, le duo des présidents l’initiative royale va dans un un programme socio-économi-
té de faire d’assemblée joue les « go sens. Je fais le constat, rien d’au- que sans que l’on soit passé
un compro- between »… Votre sentiment ?

mis. » Après le refus de deux partis sur
© THOMAS sept, la N-VA et le CD&V, de sous-
BLAIRON crire au compromis du préforma-
teur, on était, en effet, face à un
vide, ou presque. Terrible. Et là…
Je me réjouis de la décision du
Roi. Le Palais a « joué » vite et
bien. Et obtenu l’acceptation de
la N-VA de hisser sur la scène l’un
des siens, Danny Pieters, prési-
dent du Sénat, ce qui peut être vu
comme un signal.
« Signal » ?
Le signal qu’il y a peut-être une
possibilité, même ténue, de relan-
cer la négociation, et de trouver
“
Depuis vendredi, personne n’a dit de
mot définitif, de rupture.
tre : nous sommes en continuité
par rapport au travail effectué
jusqu’à présent. Les choses au-
raient pu se déliter durant le
week-end, par les déclarations
des uns ou des autres, notam-
ment dans les débats télévisés,
mais non.
On suppose alors qu’à ce stade,
l’espoir revenant, vous n’accable-
rez pas Bart De Wever et la
N-VA…
Là encore, je constate : jusqu’à
présent, aucune offre de compro-
d’abord par la case institution-
nelle. Tout cela demande du
temps, et le temps passe.
Hypothèse optimiste : après les
négociations à sept sur la réfor-
me de l’Etat, un gouvernement à
sept ? Les mêmes partenaires ?
Chaque chose en son temps, et ce
n’est pas le CDH qui décidera des
coalitions, alors…
Vous étiez en colère vendredi,
dépitée, pessimiste. Vous avez
changé.
Je me suis gardée de toute expres-

La « séparation » pour horizon ? mis global n’a jamais été acceptée

par eux. Mais ce constat n’est pas
définitif. L’avenir nous dira s’il y
a, malgré tout, à la N-VA, une vo-
sion émotionnelle. Mais c’était ex-
trêmement frustrant de voir cer-
tains, comme ça, balayer une of-
fre comme celle qui avait été sou-

« Préparons-nous… » lonté et/ou une capacité de faire

berrant, vraiment ? Vivez avec votre
A temps : le scénario de la séparation du
pays est parfaitement vraisemblable. Parfois,
un compromis.
L’idée qu’il faille se préparer, au
moins « mentalement et culturel-
mise par Elio Di Rupo, forte et
équilibrée. Après tous nos ef-
forts… On prend tous sur nos vies
politiques, privées, familiales… ■
qu’il ne pouvait être question « d’accepter un ap- lement », comme le dit Laurette
pauvrissement de Bruxelles et de la Wallonie »,
auquel conduiraient les options flamandes no-
Onkelinx, à la séparation ?
Propos recueillis par
DAVID COPPI

l’histoire s’accélère et file comme la vie. tamment sur la loi de financement : « Dans
La mauvaise volonté ajoutée à la mauvaise foi tout Etat fédéral, le financement des entités se « Le Monde » s’inquiète
de Bart de Wever a non seulement miné la « con- fait en organisant la responsabilité et la solida-
Dans son édition du week-end, Le Monde s’inquiète pour la Belgi-
fiance » entre les négociateurs – même si le duo rité, en même temps. “Responsabiliser” en ou-
que et les Pays-Bas, « deux démocraties européennes (qui) traver-
Flahaut-Pieters tente de la rétablir –, mais aussi bliant la solidarité, à quoi cela conduirait-il ? A
sent une crise sans précédent ». Le quotidien français attribue à
la « foi » dans la Belgique, en passe de s’évapo- l’appauvrissement dont je parle. Même chose si
Yves Leterme une grande part de responsabilités : « Le chrétien-
rer – l’une et l’autre. l’on veut transférer des compétences sans trans-
démocrate flamand a légitimé le message des indépendantistes fla-
Le signe que ça presse et que ça devient sé- férer les moyens financiers. On a compris. Et on
mands, auxquels il s’était associé. Mais, comme son parti, il a été dé-
rieux ? Des politiques grand format en parlent, ne va pas faire les carpettes ! ».
voré par cette Nouvelle Alliance flamande, qui, grâce à lui, a pu faire
et qui ne sont pas à proprement parler ni des ré- On a compris, en effet : tout cela est aussi une
prospérer l’idée d’une Flandre autonome, délivrée du “boulet” wallon
gionalistes historiques ni des francophonissi- façon de mettre la pression maximale sur la
et susceptible d’accaparer Bruxelles. »
mes militants. En l’occurrence, tous au PS : pas N-VA, de la placer devant une responsabilité
le plus petit parti chez nous. historique, pour tenter de la ramener à la « rai- Mais le Premier ministre ne serait pas seul en cause : « Dans les
Philippe Moureaux, vice-président socialiste, son », mais dans l’hypothèse où le parti de Bart deux pays, des partis très minoritaires au départ ont acquis de la no-
ex-vice Premier et « expert » institutionnel, De Wever maintiendrait, malgré tout, ses exi- toriété grâce à l’impuissance des partis traditionnels, incapables
avait ouvert une brèche, il y a un an déjà, en dé- gences, refuserait tout compromis équilibré, d’opposer des arguments rationnels aux vociférations populistes. »
alors, qu’il le sache, la séparation
« Nous devons tenter de faire aboutir les négociations deviendrait bel et bien notre hori-
sur la réforme de l’Etat. Mais oui, il faut se préparer zon. Et le plan B (… pas comme
AVIS
à la séparation, mentalement et culturellement » Belgique) notre devoir. « Il est cer- 16346200
Laurette Onkelinx, PS, vice-Première tain que nous devons nous pren-
ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE DE
dre en mains nous-mêmes », a lâ-
L’ASBL CAISSE POUR ALLOCATIONS FAMILIALES SECUREX
fendant l’idée, dans une série d’interviews : vu ché Rudy Demotte, ministre-président wallon,
la pression flamande, l’on pourrait évoluer vers à la RTBF, sans préciser. Rue de Genève, 4
un système de type confédéral, et ce ne serait Et pour cause. En fait d’Etat Wallonie-Bruxel- 1140 BRUXELLES
pas scandaleux. Jouait-il plus vite que la musi- les, on partirait d’une page blanche. Un groupe RPM BRUXELLES 0409 986 534
que ? Tout le contraire. Le même, interrogé ven- dit « 4P3U », pour quatre partis francophones L’assemblée générale extraordinaire de notre association est convoquée
dredi dans le Vif, estimait sans que personne n’y (PS, MR ; CDH, Ecolo) et trois universités
le mardi 21 septembre 2010 à 13.30 heures
trouve plus rien à redire, que « nous sommes (ULB, UCL, ULg) a pour vocation, depuis plu-
dans un processus de délitement de l’Etat, on va sieurs années, de rassembler un maximum de en nos bureaux à 1140 Bruxelles, rue de Genève, 4 avec l’ordre du jour
peut-être entrer dans l’organisation progressive données (financières, en Sécu, emploi, etc.) rela- suivant :
de la séparation »… tives au monde francophone. Mais la concerta-
1. Nominations statutaires;
Depuis, certains, des « camarades » toujours, tion s’arrête là. « Quand je dis qu’il faut se pré-
sont allés plus loin. Dans la DH dimanche, Lau- parer à la séparation, cela ne signifie pas que 2. Modification statutaire :
rette Onkelinx, vice-Première déclare : « Il faut des politiques y travaillent en secret ou qu’ils Nouveau texte
se préparer à la fin de la Belgique, sans quoi on doivent le faire maintenant, explique Laurette PHILIPPE MOUREAUX, LAURETTE ONKE-
Article 19 - Durée des fonctions d’administrateur
risque d’être les dindons de la farce. » Onkelinx. Car nous devons tenter absolument LINX, RUDY DEMOTTE : trois « formats » so-
La négociatrice en chef au PS ces dernières se- de faire aboutir les négociations sur la réforme cialistes ont évoqué l’hypothèse d’une scis- Le mandat d’administrateur est de trois ans au plus.
Le mandat d’administrateur prend fin de plein droit au 31 décembre qui suit son septantième anniversaire.
maines nous précisait dimanche que sa priorité de l’Etat. Mais, en revanche, oui, il faut dès à pré- sion du pays et la nécessité de se préparer,
va toujours au plan A, celui d’un maintien du sent se préparer à la séparation, mentalement et au moins « mentalement et culturelle- L’assemblée générale ordinaire établit un ordre de sortie des administrateurs de manière telle que seul un
pays, remodelé par une réforme de l’Etat, mais culturellement ». ■ D. CI ment », à l’alternative. © BELGA. tiers du conseil soit concerné par la procédure d’élection ou de réélection.
Le mandat des administrateurs non réélus cesse immédiatement après l’assemblée générale ordinaire.

1NL BIS www.lesoir.be

05/09/10 22:30 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 4

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

La crise l’actu 5

Maingain : le plan B, c’est du Popeye

L’ESSENTIEL
● Olivier Maingain juge
qu’Elio Di Rupo était en
train d’abandonner Bru-
xelles à la Flandre.
● Si le MR revient dans
le jeu, dit le président
du FDF, il faudra serrer
les boulons entre partis
francophones.
ENTRETIEN
Votre regard, global, sur la situation ?
On tente de nous faire croire qu’il y avait
sur la table un accord équilibré. En fait,
les francophones étaient en train d’accep-
ter des évolutions irréversibles et désavan-
tageuses pour eux. En échange d’éléments
qu’ils ne pourraient pas accepter l’enferme-
ment de Bruxelles en Flandre. C’est le vrai
débat : qui aura Bruxelles à terme ? Qui
en sera maître ? Accepter la scission pure
et simple de BHV, c’est accepter que la fron-
tière linguistique devienne une future
frontière d’État. Et là, ne pas obtenir l’élar- jeu et s’impliquer dans la négociation ?
gissement de Bruxelles – au moins : un
lien territorial avec la Wallonie – c’est met- Mais il faudra en préalable une concerta-
tre Bruxelles en Flandre, c’est accepter que
Bruxelles passe du mauvais côté de la fron-
tière linguistique.
Les négociateurs parlaient aussi de créer
une communauté urbaine, qui est le début
de la cogestion de Bruxelles par les deux
autres Régions. Et c’est un nouvel échelon
institutionnel qui complique encore un
peu plus les choses. Et tout ça, tout ça,
pour obtenir un refinancement aléatoire
de Bruxelles avec de l’argent préaffecté
dans des enveloppes fermées – les Bruxel-
francophones. Je n’en vois plus aucune tra-
ce. En 2007, Mme Milquet était inébranla-
ble : qu’on m’explique pourquoi ce qui
était autrefois indéfectible devient aussi
évanescent.
Est-ce que le MR pourrait revenir dans le
Nous sommes disponibles, si nécessaire.
tion entre les francophones, pour qu’ils se
remettent à la même heure. Et aussi pour
que l’on s’entende sur la question : c’est
quoi un Etat fédéral ?
Et c’est quoi, un Etat fédéral ?
C’est un Etat où restent fédérales la Sécuri-
té sociale et des fonctions régaliennes com-
me la Justice.
Il se dit qu’il y a eu des contacts entre le
MR et la N-VA. Vrai ? Faux ?
Pure fantaisie. Je connais Didier Reyn-
ders. Fantaisie d’imaginer que le MR
pourrait s’enga-
peur à l’adversaire. Dans les faits, c’est
une rodomontade à la Popeye.
Cela posé, est-il incongru de se préparer
« au cas où… »
S’ils étaient vraiment prêts à un plan B,
ils auraient engagé la négociation d’une
tout autre manière, en obtenant le lien
territorial entre Bruxelles et Wallonie.
Ils ne l’avaient pas. C’est le paradoxe de
l’impuissance, ce plan B. On se dit prêt à
casser la baraque mais en négociation,
on n’est pas aussi déterminé. Tous les spé-
cialistes du droit constitutionnel le répè-
tent : si on confirme de façon définitive la
frontière linguistique, sans élargir Bruxel-
les, le jour où l’on sera dans le plan B, on
ne pourra pas contester que Bruxelles est
du mauvais côté de la frontière linguisti-
que. On ne pourra plus. On n’aura aucun
arbitrage international en notre faveur.
Ce sera fini !
Un mot sur les deux médiateurs

aussi aléatoires que non satisfaisants.
M. Di Rupo s’est accroché à un refinance-
ment de Bruxelles, sans oser aborder la
vraie question de fond…
Qui est ?
Qui est : quelles sont les conditions d’exis-
tence d’un Etat fédéral ? Ce débat n’a pas
eu lieu. D’emblée, Di Rupo s’est inscrit
dans la logique du confédéralisme. Il a dit
vendredi que ses propositions amenaient
à déplacer le centre de gravité de l’Etat
vers les Régions. C’est la révolution coper-
nicienne voulue par les Flamands.
Il était peut-être difficile de faire autre-
ment…
Le confédéralisme est un jeu trompeur qui
ne freinera pas la tendance séparatiste en
Flandre, au contraire – là, on dupe l’opi-
nion. Les francophones sont en train de sa-
crifier leurs intérêts essentiels. Les franco-
phones – tous les partis – ont toujours dit
“
ger dans un pro- désignés par le Palais.
Ne pas élargir Bruxelles, c’est accepter cessus, unilatéra- J’ignore qui impose ces choix-là
que Bruxelles passe du mauvais côté lement, avec la mais dans une démocratie plura-
de la frontière linguistique. » N-VA. liste, ne pas consulter la première
Il reste que, pour force politique de Bruxelles, qui est
Bart De Wever, aussi la deuxième en Wallonie, la
lois n’auraient donc même pas leur mot à s’allier avec MR et VLD serait plus commo- troisième du pays, ça ne colle
dire… – notamment pour renforcer le ca- de sur le terrain socio-économique. pas aux traditions de consulta-
ractère bilingue de Bruxelles, c’est dit expli- Oh ! Attendez… Je ne suis pas du tout cer- tions par le Roi. J’en suis sur- OLIVIER MAIN-
citement. C’est équilibré, tout ça ? tain que l’on se retrouve facilement sur pris. La peur de ce que pour- GAIN, prési-
Débats lancinants depuis le 13 juin : la tous les choix sociaux et économiques de la rait encore vouloir la dent du FDF.
N-VA veut-elle vraiment un accord ? Est- N-VA. Je suis libéral progressiste. Je ne N-VA est à ce point su- © P.-Y. THIENPONT.
elle capable de conclure des accords ? suis pas un conservateur à la sauce N-VA. bie que ça conduit à
Il est probable qu’il y a au sein de la N-VA Ses conceptions sur le droit de la famille, des choix qui
une tendance incapable de conclure un ac- sur la société en général, ne font pas partie s’écartent de
cord. Les plus rusés, et Bart De Wever est de mon bagage idéologique et intellectuel. nos tradi-
de ceux-là, créent, eux, la tension en reve- N’est-il pas temps que les francophones tions. ■
nant chaque fois à la charge. Face à cela, préparent un plan B ? Les PS Demotte, Propos recueillis
les francophones négocient en défenseurs, Onkelinx et Moureaux disent qu’il faut se par
essayant de limiter la casse. En 2007, préparer à l’implosion du pays. PIERRE
nous avions fait la liste de nos exigences C’est de l’improvisation. On croit faire BOUILLON

16297190

www.volkswagen.be

Un prix qui donne envie d’entreprendre.

Le Transporter Fourgon “Work & Tool”. r s i o n T D I
ve
17.990 €
Série spéciale "Work & Tool" 2.0 L TDI 84 CV avec ABS, ESP, airbags conducteur et passagers,
porte coulissante à droite, verrouillage central à télécommande, siège conducteur réglable en HTVA
hauteur et longueur, airco “Climatic”, banquette convoyeurs 2 places, vitres électriques et rétroviseurs
chauffants réglables et rabattables, Pack Confort ...

Commercial
Vehicles

Transporter Fourgon "Work & Tool" 2.0 L TDI 84 CV à partir de 17.990 € HTVA, prix au 23/08/2010. Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.volkswagen.be

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 21:41 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 5

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

polémiques
6 7

Glasnost
Pol Mathil
Journaliste

« Vous ne le savez pas encore ? »

QUE Que veulent les Flamands ? Mais

après ce week-end, peut-être vous
demandez-vous à votre tour ce que
veulent les francophones… Trois té-
nors PS ont laissé planer la menace
de la fin du pays…
Il s’agit plutôt d’une technique de né-
gociation : ils disent que l’on doit garder
partis autour de la table. Il doit mainte-
nant y avoir une période de détente. Il
faut trouver une piste d’atterrissage
pour Bart De Wever. On ne l’a pas trou-
vée jusqu’ici et, par frustration, on a com-
mencé à menacer d’une crise menant à
la fin du pays, au risque de voir des spé-
culateurs foncer sur la Belgique. Cela l’a
Les fuites
L
e secret, c’est qu’il n’y a
pas de secret », a constaté
André Comte-Sponville.
quer à Wikileaks le droit cons-
titutionnel qui protège la liber-
té de parole des autres médias.

VEUT LA
en vue cette perspective pour ne pas être
trop défensif dans le débat. Je ne pense
pas que ce soit à l’ordre du jour.
En ce qui concerne votre question sur
ce que veulent les Flamands, j’étais un
peu désabusé, samedi. Mais comment se
peut-il que vous ne le sachiez pas, sur-
tout chez vous ? Cela m’a surpris.
Bien sûr, je comprends la déception de
l’échec. Laissons l’émotion de côté. Oui,
BART STURTEWAGEN. Rédacteur en chef
du « Standaard ». © BELGA.
tion francophone a évolué et c’est spec-
taculaire, c’est vrai. Il y a six mois, la
N-VA aurait immédiatement signé pour
un tel compromis.
Pourquoi pas aujourd’hui ?
vexé, ce n’est pas le ton qu’il faut adop-
ter. Il faut utiliser le bâton et la carotte.
De Wever ne peut pas donner à ses élec-
teurs l’impression qu’il ne veut pas d’ac-
cord. Son nouvel électorat est composé
de gens très rationnels : des chefs d’entre-
prise, des avocats, des médecins… qui
veulent un accord. Pour autant qu’il sim-
plifie les structures de l’Etat. C’est la seule
manière de préserver la Belgique.
Julien Assange est d’accord.
La raison d’être du site inter-
net qu’il a créé, Wikileaks, est
de donner une audience aux
fuites d’informations… tout en
protégeant ses sources.
Apparemment, il y parvient.
Pour le Time, Wikileaks est au-
jourd’hui le vecteur de liberté
d’expression le plus puissant
And that is the question. Le
Net n’est pas qu’une révolu-
tion industrielle, c’est une véri-
table révolution politique. Cer-
tains sont déjà prêts à le quali-
fier de « cinquième pouvoir »,
plus fort que les quatre autres
– si on y inclut, à tort, les mé-
dias comme quatrième pou-
voir. Jamais aucune instance

FLANDRE
C’EST LA QUESTION « Changer le financement du système belge »
que nous posions samedi,
« Que veut la Flandre ? », Quelque part, cette
après l’échec de la mission de question induit qu’elle est responsable de
l’échec des négociations. Êtes-vous d’ac-
préformateur d’Elio Di cord avec cette analyse ?
D’une part, je pense que c’est une très bonne ques-
Rupo, les négociateurs tion. De l’autre, j’estime que la responsabilité de cet-
te crise est collective. Au reste, « la Flandre », ici, ça
francophones en faisant n’existe pas : il y a d’un côté la N-VA et le CD&V, et de
l’autre le SP.A et Groen. Idem côté francophone. J’ai
porter la responsabilité aux entendu Didier Reynders dire qu’avec le MR, ça pour-
rait marcher… Mais bon, réforme, après réforme,
deux premiers partis de après réforme : quel est le but final ? Je comprends
que les francophones se posent la question. Il n’y a
Flandre, N-VA et CD&V. malheureusement pas de réponse, tout simplement
parce que, côté flamand, il n’y a pas de consensus
Trois Flamands y répondent sur le point final de toutes ces réformes. Le fédéralis-
me et les transferts de compétences sont un proces-
aujourd’hui. sus dynamique, évolutif. Ce que l’on considère en
2010 comme une bonne organisation de l’Etat pour-
Sans faire de ronds rait être totalement remis en cause en 2020. La seu-
le chose claire aujourd’hui, c’est que, côté flamand,
de jambe. on est majoritairement contre le séparatisme.
Côté francophone, on a fini par accepter l’idée
16324800 d’une grande réforme de l’Etat, mais à condi-
tion que personne n’en sorte appauvri…
En Flandre, toutes les analyses s’accordent sur le
fait qu’il faut impérativement changer la manière
dont le système belge est financé, sinon la sécurité
Tout pour les meilleurs prix sociale, et au-delà tout l’Etat fédéral, seront en dan-
ger. Cette modification de la loi de financement
« Des leviers pour une politique de droite »
a Flandre n’est pas homogène,
CARL DEVOS. Politologue et professeur à l’université
de Gand. © BELGA
pourrait avoir comme résultat un appauvrissement
des francophones, c’est une possibilité que l’on ne
peut pas exclure. Mais tel n’est pas l’objectif – même
pas de la N-VA. Cet appauvrissement pourrait du res-
te également toucher la Flandre…
Essayons de circonscrire la question de dé-
part. Que veulent les Flamands pour Bruxelles
– puisque c’est sur le refinancement de la Ré-
gion-Capitale que les négociations ont buté ?
Même si, de plus en plus, Bruxelles est considérée
comme une capitale francophone, le principe d’un
refinancement spécifique de Bruxelles – même à
hauteur de 500 millions – est accepté côté flamand.
Le problème vient du fait que les francophones lient
ce refinancement à la scission de BHV et exigent 250
millions tout de suite et de manière structurelle,
hors de la réforme de la loi de financement. Pour
vue gauche-droite sur la façon dont
au niveau de la base de la N-VA, il y a La situation a changé. Quand vous dans la presse et sur internet. n’a bénéficié du pouvoir de
beaucoup de revanchisme contre la Bel- êtes un parti incontournable, vous pou- Vous titriez ce week-end sur une Wikileaks a provoqué un scan- créer, à si grande échelle, la
gique. Mais la grande majorité de leurs vez négocier durement. C’est un jeu de photo de Di Rupo et De Wever : « Ils dale planétaire, le 25 juillet tension ou l’euphorie, de susci-
nouveaux électeurs veulent une solu- poker où l’on joue à celui qui a le plus sont condamnés à s’entendre. » dernier, en rendant publics les ter le soutien ou le rejet d’ap-
tion. Ce sont des électeurs du type Voka peur de la Belgique. Cela explique les sor- Du côté flamand, le signal est en effet « War Logs » : 91.000 docu- pels privés ou officiels, bref, de
(patronat flamand) qui croient en une ties de Demotte et Onkelinx. donné régulièrement que ce nouvel axe ments secrets sur la guerre en servir la démocratie… ou de la
manière plus efficace de gérer l’Etat. Au doit s’entendre… C’est la seule solution. Afghanistan. Certains de ces menacer. Internet peut en ef-
fil des réformes, il est devenu de plus en Quelle chance de réussite ? De Wever a aussi commis des erreurs, documents dévoilaient d’éven- fet diffuser un véritable scoop,
plus complexe, avec toujours plus de mé- Contrairement à ce que l’on a dit la se- hein. Il n’aurait jamais dû venir avec la tuels crimes de guerre, témoi- comme il peut diffuser sa ver-
canismes de blocage. Il y a le sentiment maine dernière, on ne repart pas de zéro. loi de financement sans en parler à Di Ru- gnaient du double jeu du Paki- sion manipulée. Il peut consti-
en Flandre, c’est connu, que la minorité On part des quasi-accords du passé sur po. Il l’a mis dans une position difficile, stan, en révélant du même tuer un facteur de stabilité,
a plus de pouvoir que la majorité… BHV, de tout l’acquis de la négociation. ce qui n’aurait jamais dû arriver. Car si coup le nom d’informateurs af- mais aussi menacer l’ordre pu-
Notre éditorialiste Guy Tegenbos l’a Di Rupo faisait un pas de plus vers la ghans des troupes alliées. blic. C’est par son intermédiai-
Il y a déjà beaucoup sur la table et écrit dans notre journal du week-end : il N-VA, il aurait été présenté comme celui La polémique est violente. re que des vidéos, comme celle
les francophones ont l’impression y a en Flandre beaucoup de respect pour qui était prêt à tout pour devenir Pre- Le gouvernement américain postée par Wikileaks en Afgha-
que ce n’est jamais assez… Elio Di Rupo. Il ne faut pas sous-estimer mier ministre. Au fil d’une négociation affirme que ces fuites mena- nistan, constituent aujour-
leur part, les partis flamands peuvent accepter de Je sais. Ces dernières années, les fran- cela. On voit les efforts qu’il a accomplis qui se prolonge, de telles erreurs sont iné- cent la sécurité des soldats US d’hui l’instrument le plus effi-
débloquer cette enveloppe en 2011, mais après, elle cophones ont dit « non » et les électeurs pour parler le néerlandais, pour faire évo- vitables. C’est pourquoi la pause décidée et des collaborateurs locaux, cace de communication.
doit être comprise dans la loi de financement. Mais qui en étaient outrés sont allés au luer la position francophone… Il y a ce week-end est bienvenue. ■ que Wikileaks pourrait avoir On peut certes s’interroger
alors, on en revient à ce que l’on disait plus haut : les Vlaams Belang. Cela a changé et ces élec- beaucoup de respect pour lui. Propos recueillis par du sang sur les mains, ce qui sur la nécessité de tout rendre
francophones craignent de sortir perdants de cette teurs sont désormais à la N-VA. La posi- Tout reste possible avec les mêmes rend le site irresponsable sur public ou au contraire, sur la
réforme de la loi de financement… BHV, Bruxelles,
OLIVIER MOUTON
le plan politique et militaire. vertu du secret, quand sa révé-
la loi de financement : tout est lié et, le cas échéant, Julien Assange n’est pas res- lation risque de coûter plus
tout devrait être voté le même jour au parlement. té inactif. Au contraire. Pour cher que sa dissimulation.
Il ne faut pas perdre de vue non plus que, depuis lui le dévoilement de ces docu- Mais, at the end of the day, au-
le début des négociations, tout le monde a dû faire
La fureur
belgo-belge ments secrets participe à la cune barrière, aucune forme
beaucoup de concessions. Les deux vainqueurs des protection d’un patrimoine de censure ne résistera.
élections, le PS et la N-VA, sont nerveux et fatigués.
Un bras de fer en-
tre la N-VA et le PS
historiquement fondamental. D’où la question : le Net
Ceci complique l’aboutissement d’une solution sur Paradoxalement, c’est Ro- constitue-il une chance ou une
Bruxelles.
avec la fin de la Bel-
gique en guise de bert Gates, secrétaire à la Dé- menace pour la démocratie ?
fense, qui a lui-même remis Si intense et si vaste qu’il soit,
Le fait que le Roi ait confié une médiation aux
couperet ? « Vous
connaissez La Fu- les points sur les i. Il a émis des le débat autour du casus Wiki-
présidents (PS et N-VA) de la Chambre et du doutes sur la nature criminelle leaks ne suffit pas pour pou-
Sénat pourrait quelque peu relâcher la pres-
reur de vivre, avec
James Dean et Nata- de l’accusation que l’on pou- voir répondre. Car internet est
sion sur Elio Di Rupo et Bart de Wever… vait formuler à l’égard de l’une et l’autre. Le reste dé-
En effet. Avec tout le respect que l’on peut avoir
lie Wood, illustre
Bart Sturtewagen, M. Assange, tout en s’interro- pend du sens des responsabili-
pour MM. Flahaut et Pieters, c’est bel et bien MM. Di geant sur la possibilité d’appli- tés des hommes.
Rupo et De Wever qui sont chargés de continuer à
rédacteur en chef
du Standaard. Deux
trouver une solution ; les libéraux ne sont pas invités voitures font la cour-
à la table. Leur mission n’a de chance de réussir que se, vers le gouffre.
si chacun garde son sang-froid. J’ai entendu Mme On- Le premier qui saute 16324810
kelinx et M. Demotte dire qu’il fallait se préparer à la a perdu. Dans le
fin de la Belgique… Si la question « Que veut la Flan- film, il arrive que
dre ? » est pertinente, il faut aussi se demander : l’un des deux reste
« Que veulent les francophones ? ». Et surtout le Par- dans la voiture et
ti socialiste... ■ Propos recueillis par
WILLIAM BOURTON
tombe dans le gouf-
fre. C’est un jeu de
Tout pour les meilleurs prix
poker, purement. »
Une fureur de vivre
à la belge ? Mais
qui dans le rôle de
Dean et celui de
les compétences plutôt que de les ré- Wood ?

L précise lui aussi Dave Sinardet,

Le sol de nos magasins
coûte bien moins cher
politologue à l’Université d’An-
vers. Mais une assez grande partie de
la Flandre veut davantage de compé-
tences pour mener ce qu’ils appellent
une autre politique, plus à droite, plus
libérale. Il y a une frustration d’un cer-
tain nombre de milieux face à la Wal-
lonie, plus à gauche. »
Davantage de compétences. Les re-
vendications flamandes en matière
d’emploi illustrent bien cette volon-
té de mener une politique plus libé-
DAVE SINARDET. Politologue à l’universi-
té d’Anvers. © DOMINIQUE RODENBACH.
une partie de l’impôt sur les personnes
physiques. » Il y a, dit Dave Sinardet,
une division claire autour la table en-
on va le faire. »
Paradoxalement, cette révision de
la loi de financement devrait assurer
gionaliser une tentative d’annexer Bru-
xelles. Vous l’avez écrit, d’ailleurs,
dans Le Soir. Mais on peut avoir une
le financement du fédéral. « Je ne dis analyse très différente : Bruxelles, c’est
pas que c’est l’objectif premier de De
Wever. Mais si l’on ne touche pas à la
précisément ce qui permet de garder
les deux Communautés ensemble. le mot
«Brussel»
loi de financement, que l’on transfère C’est le lien qui rend très difficile le fait
des compétences pour 15 milliards de se séparer. Si on avance vers un scé-
aux entités fédérées, tout restant en nario coupant le lien Bruxelles et la Nos surgélateurs-coffres fermés
l’état, il y aurait un problème budgétai- Flandre, cela rend le séparatisme Un journaliste du Soir
beaucoup plus facile. Je vous répond, tous les conservent mieux les produits
« Si on avance vers un scénario coupant le crois que c’est cela que De jours de la semaine, à
lien Bruxelles et la Flandre, cela rend le Wever a voulu dire. » n mars 2009, Bart Maddens, Bruxelles, nœud gordien de la de renforcer le caractère franco- et consomment beaucoup moins

Encore un coût en moins…

et vous voyez la différence
sur votre ticket de caisse !
www.colruyt.be
rale. « Derrière le souhait de défédérali-
ser l’Onem, il y a une volonté de limi-
ter les allocations de chômage dans le
temps. Ou de les rendre régressives.
Derrière la demande de défédéraliser
le droit du travail, c’est bien sûr la vo-
lonté d’un droit du travail plus souple,
flexible que l’on vise. »
Idem en matière de fiscalité. « L’im-
pôt des sociétés. c’est une demande
claire. Parce que l’on pourrait dimi-
nuer plus facilement l’impôt des socié-
tés, bien sûr. Mais on crée aussi une
concurrence entre Régions qui pour-
rait pousser dans ce sens. Il y a égale-
ment une volonté claire de transférer
tre N-VA, CD&V et les autres partis,
francophones mais aussi SP.A et
Groen ! Elle rend toute discussion im-
possible sur ces points clés du pro-
gramme de la N-VA, poussé dans le
dos par le patronat flamand (Voka,
surtout ; mais aussi Unizo et Boeren-
bond).
Revoir la loi de financement.
« Nous sommes arrivés à cette revendi-
cation parce qu’il était précisément im-
possible d’aller plus loin en terme de
répartition de compétences. Pour re-
voir la loi de financement, les quatre
partis flamands étaient d’accord.
Mais là aussi, il y a des différences de
séparatisme beaucoup plus facile. Je crois
que c’est cela que De Wever a voulu dire. »
Il y aurait une part de
fantasme sur Bruxelles.
Une incompréhension ca-
E politologue de la KUL, élabo-
rait la doctrine qui allait por-
ter son nom. En substance ? Partis
discussion actuelle. Et pour lequel
un « scénario catastrophique » se
préparait, écrivait Bart Maddens sa-
phone de Bruxelles, et de couper
la ville de la Flandre au sein de la-
quelle elle se trouve enchâssée.
11h02 précises, face camé-
ra. Posez-lui vos questions
dès 10h, sur
www/lesoir.be/polemi-
re plus grand au niveau fédéral. Le ris- pitale. « En effet. On peut bien sûr dire flamands, rendez les francopho- medi dans le Tijd. La dernière pro- Pas étonnant que le CD&V et la ques/ Aujourd’hui : David Encore un coût en moins…
que alors que craint De Wever, c’est que s’il y avait des allocations familia- nes demandeurs financièrement position du préformateur Elio Di N-VA aient calé. Alors ? « En Israël Coppi, sur la cri-
que les partis de gauche préconisent les différentes, certains francophones et ils accepteront enfin des trans- Rupo proposait une profonde re- et en Palestine, on tend traditionnel- se politique, et vous voyez la différence
une taxation plus grande qui touche- seraient tentés de choisir le système ferts de compétences. De quoi sé- fonte des institutions bruxelloises, lement vers un accord de paix selon
rait les entreprises flamandes. » flamand. Mais de là à dire que la Flan- duire la N-VA, qui l’a adoubée… « au détriment de la Flandre », se- le principe de base “land for peace”.
« le séparatis- sur votre ticket de caisse !
me », la tacti-
Bruxelles. Bart De Wever, affirmait à dre va partir à Bruxelles, il y a un pas Cette doctrine est partiellement lon lui. Le mentor de la N-VA dé- À Bruxelles, cela doit être : “de l’ar- que francopho-
la télévision francophone vendredi énorme. Je ne crois que cela soit la per- désuète, vu l’ouverture faite désor- nonce la suppression de l’interdic- gent contre la cogestion”. » Cela ne...
que « couper le pays en trois précipite- spective. Et il faut aussi rappeler que mais par les partis francophones. tion des listes bilingues, le trans- renvoie à une autre doctrine, bap-
rait un séparatisme terrible pour les ci- dans certains milieux nationalistes ra- Mais qui reste valable pour Bruxel- fert du tourisme et des infrastruc- tisée « Baert » du nom d’un ancien Salle des profs Postez
toyens ». « Je ne suis pas nécessaire- dicaux, et en particulier à la N-VA, Bru- les : les Flamands veulent mon- tures sportives à la Région (au dé- parlementaire Volksunie. Leitmo- www.colruyt.be
vos impressions sur la ren-
ment à 100 % en désaccord avec cela. xelles est un obstacle au séparatisme. nayer chèrement son refinance- triment des Communautés) et la tiv : n’accepter aucun accord qui trée scolaire : lesoir.be/sal-
Les francophones voient dans la vo- Si on le laisse tomber, le séparatisme ment, par une révision profonde simplification des lois linguisti- entrave la marche vers l’indépen- ledesprofs/
lonté flamande de communautariser sera plus facile. » ■ OLIVIER MOUTON de la loi de financement. ques. Le risque de tout cela ? Celui dance flamande. ■ Ol.M.

1NL www.lesoir.be

05/09/10 22:06 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 6

Le Soir Lundi 6 septembre 2010

8 lasociété Quelque 250 personnes se sont rassemblées samedi sur la place Saint-Lambert
de Liège pour une marche blanche en hommage à Alicia Damoiseaux, cette
adolescente de 16 ans tuée après une soirée dans le « Carré » à Liège. © BELGA.

Justice / Les meurtriers du boulanger de Jamioulx devant les assises du Hainaut

Un mort et quatre vies mal parties

RÉCIT
a 22 long rifle, c’était pour le
L chien, des fois qu’il serait hostile.
Bellens avait refusé la carabine :
il n’avait pas, disait-il, le cœur de tirer
sur un chien. Alors, c’est Echazar qui
avait pris la 22 LR. Et c’est lui qui avait
abattu le chien : un beauceron qui mon-
tait la garde dans le vestibule, juste der-
rière la porte de l’appartement. Echazar
avait tiré jusqu’à ce que la carabine soit
vide : le chien, sous les impacts, avait re-
culé dans le couloir avant de s’écrouler.
Pas vraiment mort : il montrait encore
les crocs quand ils l’avaient enjambé
pour entrer dans l’appartement. Il res-
tait menaçant. Echazar avait pris le pis-
tolet – le 9 mm que tenait Mostefa –
pour l’achever. Le chien était mort. Mais
la suite avait très mal tourné.
Ils étaient quatre, cette nuit-là, à s’en-
gouffrer dans l’escalier qui mène à l’ap-
partement au-dessus de la boulangerie :
Aubin Bellens, Abdelah Mostefa, Frédé-
rick Echazar et Dorian Cherpion.
Des gamins : Echazar a seize ans, Mos-
tefa dix-neuf. Bellens aussi est mineur.
Mais c’est lui qui a rameuté les autres
pour ce coup-là : 4.000 euros à se faire
chez un boulanger de Jamioulx. Un pote
à lui l’a rancardé : le système d’alarme,
le coffre, la disposition des lieux, les habi-
tudes de la maison. Et le beauceron.
Des infos de première main : Anthony
Marziani, l’informateur, est l’apprenti
du boulanger. Chez les Hennuy, c’est un
peu le fils de la maison. Il ne gagne pas
lourd mais le boulanger l’aime bien : il
lui arrive d’emmener l’apprenti au kar-
ting. Mais l’apprenti, lui, n’aime pas le
boulanger. « J’ai la haine », dit-il,
quand il parle du patron : il l’« exploi-
te », il le fait bosser « pire qu’un chien ».
Des sentiments vénéneux dont l’appren-
ti Marziani ne laisse toutefois rien paraî-
tre. On le croit heureux. On est en fa-
mille. En confiance. On parle de tout.
Un coup de feu claque,
le boulanger s’effondre
Même de sous. Un jour qu’il est ques-
tion de rapatrier 4.000 euros de la ban-
que dans le coffre de la boulangerie, Mar-
ziani alerte Bellens, un mauvais bougre
de ses amis : c’est un coup pour lui. Bel-
lens alerte Mostefa. Le trio s’entend sur
la façon de partager le blé quand il sera
fauché. Et sur la raclée que Marziani ob-
tient qu’on mette au boulanger, rapport
aux « humiliations » subies. L’apprenti
embarque les deux autres dans sa voitu-
re pour un repérage des lieux : le coup
est prévu pour la nuit même.
Il est 2 h 30, ce 5 novembre 2007,
quand la Golf des voyous se gare à proxi-
mité de la boulangerie. Bellens et Moste-
fa ont amené des renforts – Cherpion et
Echazar – et de l’artillerie : une 22 LR,
un pistolet 9 mm, un 357 magnum et un
revolver d’alarme. Marziani n’est pas de
L’ESSENTIEL
EN BREF
● En 2007,
quatre jeunes
voyous
Les accusés. Dorian Cher-
pion, né en 1984, Abdelah
Mostefa (1988), Frédérick
Echazar (1991) et Tahar
avaient abattu
Zouad (1989). Tous sont ac-
Pascal Hen- tuellement détenus.
nuy dont ils
convoitaient Les préventions. Cher-
pion, Mostefa et Echazar ré-
le coffre. pondent du meurtre de Pas-
● La bande, cal Hennuy, commis le 5 no-
vembre 2007 à Jamioulx. En
très violente, outre, Mostefa, Echazar et
avait déjà sévi Zouad répondent de deux
dans la région. vols avec violence commis à
Virelles, le 20 octobre 2007
● L’un des (ils avaient séquestré et sévè-
meurtriers pré- rement battu une femme
pour la voler), et à Wayaux,
sumés du bou-
le 24 octobre suivant (ils
langer ne com- avaient pareillement séques-
paraîtra pas : tré et violenté deux person-
nes pour les voler). Mostefa
mineur, il sera
et Echazar répondent enfin
entendu com- d’une attaque à main armée
me témoin. dont la cible avait été une su-
pérette Louis Delhaize, le
● C’est lui, di-
10 juillet 2007 (ils avaient
sent les au- échangé plusieurs coups de
tres, qui a tiré feu avec le gendre du gé-
rant). Comme on le lira ci-
sur Pascal contre, Aubin Bellens, mineur
Hennuy. au moment des faits, ne com-
paraîtra au procès qu’en qua-
lité de témoin. Ce sera égale-
ment le cas d’Anthony Mar-
ziani sur le sort duquel la Jus-
tice doit encore statuer.
Le procès. Il débute ce lun-
di et devrait durer deux se-
maines. La cour sera prési-
dée par Olivier Delmarche.
Le siège du ministère public
sera occupé par l’avocat gé-
néral Alain Lescrenier.
10 juillet 2007, à Virelles, le 20 octobre,
à Wayaux, quatre jours plus tard.
Cherpion, Mostefa, Echazar et Zouad
ont été renvoyés devant les assises. Pour
le meurtre du boulanger et ceux des au-
PASCAL HENNUY, LE BOULANGER DE JAMIOULX, avait été abattu en pleine nuit par des gamins tres délits que le ministère public leur
qui convoitaient les 4.000 euros que contenait son coffre. © J.-C. CARLIER. impute. Zouad et Echazar étaient mi-
neurs en 2007, mais la gravité des faits a
l’expédition. Les quatre autres se sont grondait encore. Pascal Hennuy en profi- plus : Tahar Zouad, un autre mineur qui convaincu le tribunal de la jeunesse de
partagé les armes puis ils ont fracturé te. Il s’empare d’un couteau abandonné gravite dans l’orbite de la bande. se dessaisir de leurs dossiers.
une porte. Le coffre est à l’étage, dans dans la cuisine et le lance sur un des Cinq jeunes zigues avec des vies toutes Marziani ? Le tribunal de la jeunesse
l’appartement qu’occupent Pascal Hen- voyous. Un coup de feu claque. Le bou- pareilles. Mal parties : décrochages sco- n’a pas encore statué sur son sort. Il sera
nuy et son épouse, Dominique Scail- langer s’effondre, mortellement blessé. laires, ruptures familiales, larcins, sé- cité comme témoin au procès des autres.
quin, au-dessus de la boulangerie. Le Les autres prennent la fuite. jours en IPPJ, récidives, escalade dans la Comme Bellens pour lequel la cour d’ap-
couple s’est réveillé quand Echazar a tiré Les policiers les retrouveront très vite. délinquance. Et dans la violence. L’en- pel de Mons a estimé qu’une mesure de
sur le chien. La seconde d’après, ils sont D’abord Bellens – un de leurs bons quête permettra d’imputer à des mem- placement en centre fermé s’imposait
dans la cuisine, cernés par des inconnus clients, malgré son jeune âge. Puis les au- bres de la bande des expéditions violen- jusqu’à l’âge de 21 ans. Cherpion, Moste-
armés. Il y a quelques secondes de confu- tres. Le 23 novembre 2007, il ne man- tes dont ils répondront aussi devant les fa et Echazar disent que c’est lui qui a
sion quand Echazar achève le chien qui que plus personne. Il y en a même un de assises du Hainaut : à Lodelinsart, le tué le boulanger… ■ STÉPHANE DETAILLE

◆
Enseignement / Dernière livraison de la revue « Brussels Studies » s’appelait déjà Bart De Wever, et

La mixité sociale, un dogme ?

aut-il ériger la mixité sociale
F en panacée et en idéal démo-
cratique à promouvoir pour at-
teindre plus de justice à l’école ?
Oui, si l’on en croit les discours ra-
bâchés depuis plus de dix ans.
Dans sa dernière livraison, la re-
vue électronique Brussels Stu-
dies (1) se demande pourtant si,
au-delà des vertus qu’on lui prê-
te, la mixité sociale se révèle être,
pour autant, « toujours et par-
tout, le meilleur instrument pour
favoriser la réussite et, plus large-
ment, l’intégration future des élè-
ves dans la société ».
L’étude, menée par Emmanuel-
le Lenel, sociologue et assistante
aux Facultés universitaires Saint-
Louis, s’est penchée sur le cas de
deux écoles bruxelloises, repré-
sentant deux approches différen-
tes de la mixité sociale. La pre-
1NL
FAUT-IL PLUS de mixité à l’école. A
priori oui, mais pas nécessairement
dans tous les cas de figure. © A. DEWEZ.
mière école, que l’auteure appelle-
ra « l’école des mixités », regrou-
pe les trois filières du secondaire
(général, technique et profession-
nel). Ici, on prêterait une atten-
tion particulière au maintien
d’une mixité maximale : popula-
tion mélangée, insertion des dou-
bleurs dans les classes ordinaires
et discours de défense de mixité
sociale caractérisent le projet pé-
dagogique de l’école, où la mixité
constitue un préalable à l’égalité.
En grattant un peu, on consta-
te cependant que, ici comme ail-
leurs, la cohabitation des trois fi-
lières n’empêche pas, selon l’au-
teure, l’orientation professionnel-
le d’être considérée comme l’op-
tion « poubelle », où sont relé-
gués ceux qui « ne veulent pas
étudier », en même temps qu’on
note une tendance à la ségréga-
tion sociale avec, par exemple,
une relégation progressive des po-
pulations défavorisées dans les fi-
lières les moins prestigieuses…
A l’inverse, la deuxième école
se caractérise par une double ho-
mogénéité : sexuelle et ethnique.
Il s’agit d’une école pour filles, es-
sentiellement originaires des
quartiers alentour, caractérisés
par un ancrage fort des popula-
tions turque et maghrébine. Ici,
plus que la réussite universitaire,
c’est l’entrée sur le monde du tra-
vail que vise l’école. Il semblerait
que le maintien d’une forme d’en-
tre soi contribue à améliorer l’en-
traide mutuelle et, donc, la réussi-
te, ce dont on aurait tendance à
douter vu l’absence de mixité.
Les feux mis sur ces deux types
d’écoles soulèvent des interroga-
tions peu abordées dans le débat
actuel sur l’école, comme celle la
définition d’un modèle de « bon-
ne école » (celle qui prépare à
l’université ou à d’autres modèles
de réussites). ■ F. V.
www.brusselsstudies.be
ÉRIC DEFFET
DANGER :
GENS
DU VOYAGE
Drôle, pathétique et inquiétante à
la fois. L’histoire qui suit illustre
dramatiquement les peurs qui
nous agitent lorsque l’autre
– l’étranger – apparaît dans nos
paysages aseptisés et amidonnés.
L’autre jour, un lecteur futé débar-
que chez nos confrères de La Nou-
velle Gazette du Centre. Il a une
bonne info : « Une douzaine de ca-
ravanes de Roms ont envahi l’espla-
nade située au pied du nouvel as-
censeur de Strépy-Bracquegnies. »
Pour mémoire et même si cela n’a
rien à voir, il y a quelques années
au même endroit, un débutant en
politique avait déversé des tombe-
reaux de billets de banque pour
dénoncer la gabegie wallonne. Il
◆
cela n’avait pas ému grand mon-
de dans les environs…
Mais des Roms… Que viennent-ils
faire ? Quand partiront-ils ? Ont-
ils une autorisation ? Et surtout :
les braves gens peuvent-ils tou-
jours dormir en paix ?
Un journaliste a fait son boulot : il
est allé voir ces humains qui fai-
saient tache dans le paysage.
Des gens du voyage ? A leur fa-
çon : « Nous sommes camping-ca-
ristes et cyclotouristes : 14 véhicu-
les, 27 personnes, venus de l’ouest
de la France. Cet après-midi, nous
irons voir le plan incliné de Ronquiè-
res et demain matin, nous quitte-
rons le site de l’ascenseur. » Et le
responsable du convoi ajoute :
« Nous demandons une autorisa-
tion partout où nous passons. »
Des gens bien, en somme. Des
touristes sans histoire et qui n’en
feront pas dans le quartier. Bienve-
nue chez nous et bonne route !
A Strépy, on respire : le danger est
écarté…
www.lesoir.be
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

Les habitants de Christchurch (Nouvelle-Zélande), à peine remis du puissant

séisme de samedi, qui n’a heureusement pas fait de morts, se préparaient à
affronter une puissante tempête. © AP lasociété 9

Les adieux à Daniel Ducarme NOUVELLE-ZÉLANDE 9 morts avant

un saut en parachute Neuf person-
nes, dont quatre étrangers, qui se
[expresso]
es funérailles de l’ex-ministre et président du MR Daniel Du- préparaient à un saut en parachu- Inondations records en
L carme se sont déroulées samedi à Ixelles en présence de plu-
sieurs centaines de personnes. Parmi les nombreuses person-
nalités politiques, on reconnaissait notamment le président de la
te dans un site touristique specta-
culaire de Nouvelle-Zélande, ont
été tuées samedi après que leur
Australie De nombreuses
maisons ont été inondées et
quelque 40.000 foyers privés
Chambre André Flahaut (PS), le ministre-président bruxellois Char- avion se fut écrasé. Le crash a eu d’électricité en raison de
les Picqué (PS) et de nombreux représentants du MR. (b) lieu près de la piste aérienne du pluies diluviennes dans le
glacier Fox, un haut lieu touristi- sud de l’Australie, qui ont pro-
FAITS DIVERS Mais que fait la poli- terre). La tirant par un bras tandis que classé au patrimoine mondial voqué les pires inondations
ce ? Un sergent de police britanni- qu’elle glisse sur le sol, le policier de l’Humanité par l’Unesco, sur la de la décennie. L’état de ca-
que a été filmé sur des caméras la jette par la suite brutalement côte ouest de l’île du Sud. Parmi tastrophe naturelle a été dé-
de surveillance en train de moles- dans sa cellule. La dame avait été les victimes figurent des ressortis- claré dans l’Etat de Victoria,
ter une femme de 57 ans. On y interpellée après avoir refusé de sants irlandais, anglais, australien où se trouve Melbourne, Mineurs en colère Les 33 mineurs bloqués depuis un mois au
voit le sergent Andrews traînant se livrer à un alcootest. Plus de et allemand. L’avion, un Fletcher après de fortes pluies à l’origi- fond d’une mine du Chili sont pour beaucoup « fatigués » et
sans ménagement Pamela Somer- 2.000 policiers britanniques ont FU24, a apparemment pris feu ne de crues qui ont inondé « en colère », notamment de ne pas recevoir toutes les lettres
ville, sur le sol d’un commissariat fait l’objet l’an dernier d’au moins après s’être écrasé, selon un porte- 250 maisons. (afp) qu’on leur écrit, via le tube qui les relie à la surface. © EPA.
du Wiltshire (sud-ouest de l’Angle- trois plaintes. (b) parole. (afp)

Santé
16216450

Sida : le dernier
médicament
du Dr Janssen
est prêt
5 ans
de garantie
illimitée. 5 ans
5 ans
d’assistance.
contrôle
gratuit.

PAUL JANSSEN, fondateur de Janssen

Pharmaceutica, est décédé en 2003.
Le TMC278 était le dernier médica-
ment qu’il a développé. © BELGA.

e dernier médicament déve-

L loppé par Paul Janssen, le
fondateur de Janssen Pharma-
ceutica, est prêt, sept ans après
son décès. Il s’agit d’une pilule
contre le sida très puissante que
Paul Janssen nommait son
« champion du monde », rappor-
Trois fois mieux.
taient samedi les quotidiens De
Standaard et Het Nieuwsblad.
La nouvelle i30, encore plus sûre avec ses 5 ans Triple Care.
Ce nouveau médicament, lancé
par Tibotec, filiale de Janssen
Pharmaceutica, s’appelle pour
l’instant TMC278, dans l’attente
de recevoir un véritable nom.
Paul Janssen rêvait de dévelop-
New
per un médicament pour les pa-
tients du sida qui n’ont encore ja- Chez Hyundai, la sécurité est notre premier souci. rayon sécurité, la Hyundai i30 est également
mais pris de médicament pour ra- La preuve par trois avec la Hyundai i30 qui couronnée de 5 étoiles aux redoutables tests
lentir la progression de la mala- bénéficie de notre programme exclusif Triple NACP. Equipée du système Start&Stop, elle
die, explique Paul Stoffels, res- Care: 5 ans d’assistance dans toute l’Europe, affiche des émissions CO 2 particulièrement
ponsable de l’étude des médica- 5 ans contrôle gratuit de votre i30 et 5 ans de basses. Mention spéciale aussi pour le lifting
garantie totale pour le plaisir de conduire l’esprit de sa face avant, très réussi. Plus que jamais,
Moins de CO2 ,
ments au sein de Johnson &
Johnson, société mère de Jans- tranquille. Le tout assorti d’un design élégant. Au la nouvelle i30 a fière allure. plus de performance
sen Pharmaceutica et Tibotec.
« Pour rendre le traitement de moyenne (l/100km): 4,3-6,9 CO2 (g/km): 115-162 / A.R. 19/03/2004: www.hyundai.be
ces patients le plus simple et le
plus efficace possible, il devait
s’agir d’un médicament ne de-
vant être pris qu’une fois par
jour, qui puisse très facilement
être avalé et s’attaque également
directement fortement au virus
du SIDA sans effets secondai-
res », détaille Paul Stoffels.
Selon lui, le TMC278 est un
très grand pas en avant dans l’al-
longement de la durée de vie des
patients n’ayant encore pris au-
cun traitement, afin que cette es-
Découvrez toutes les promos
pérance de vie s’approche de l’es-
pérance de vie moyenne. Il insis-
te également sur le fait que ce mé-
durant les portes ouvertes du 10 au 18 septembre.
dicament peut aussi être prescrit
aux femmes enceintes.
En Europe, le médicament
pourrait être disponible en au- www.hyundai.be
tomne 2011 après avoir reçu une
autorisation de vente de l’Agence
européenne des médicaments.
(b) ■
www.lesoir.be 1NL

05/09/10 21:17 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 9

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

10
monde
+ RÉGION
Gianfranco Fini, président de la
Chambre des députés italienne, a
annoncé « la fin » du PDL, parti qu’il a
fondé avec le chef du gouvernement
Silvio Berlusconi, mais lui propose un
« pacte » pour achever la législature. © AP

Terrorisme / Six minutes de vidéo envisagent le « processus démocratique »

L’ETA annonce un cessez-le-feu

L’ESSENTIEL
● L’organisation sépara- CONTEXTE
tiste basque a pris la dé- Le problème De-
puis 1981, l’organisa-
cision de « ne plus me- tion indépendantiste
ner d’actions armées» basque a annoncé à on-
ze reprises un cessez-
afin de pouvoir « initier le-feu. La dernière trê-
un processus démocra- ve, décrétée en mars
tique ». 2006, a été interrom-
pue par un attentat
● Attendue en Espa- mortel (deux victimes)
gne, la déclaration est à l’aéroport de Madrid
en décembre de la mê-
accueillie avec scepti- me année. La défiance
cisme : « insuffisant ». à l’égard des déclara-
tions unilatérales
d’ETA est immense.

L’enjeu Trêve « tacti-

que » ou véritable vo-
lonté d’aller vers la fin
de la violence? La ban-
de n’est pas en posi-
tion de force. Il semble
qu’une reprise des né-
MADRID gociations entre ETA
DE NOTRE CORRESPONDANT et gouvernement ne
TA a choisi de ne plus commettre pourra avoir lieu

E d’attentat dans sa campagne

pour l’indépendance du Pays Bas-
que. Dans un enregistrement vidéo en-
qu’après un abandon
définitif des armes.

voyé à la chaîne de télévision britanni- À suivre L’annonce

que BBC et au journal basque Gara, une
porte-parole de la bande séparatiste as-
sure que la décision a été prise « il y a
quelques mois » et que l’organisation en-
tend ainsi « réaffirmer son engagement
à trouver une solution démocratique au
conflit pour qu’à travers le dialogue et la
négociation, les citoyens basques puis-
sent décider de leur futur d’une forme li-
bre et démocratique. »
Et l’abandon des armes ?
« Si le gouvernement de l’Espagne en a
la volonté, ETA est disposée, aujourd’hui
comme hier, à s’entendre sur les mini-
mas démocratiques nécessaires pour ini-
tier un processus démocratique », expli-
que encore la porte-parole, entourée de
deux autres membres de l’organisation.
devrait servir d’argu-
ment aux formations
de gauche indépendan-
tiste du Pays Basque
pour réclamer le droit
de participer aux élec-
tions municipales 2011.
L’annonce d’une trêve était attendue
en Espagne. Cela fait déjà plusieurs
mois que la bande séparatiste n’a pas
commis d’attentat. Depuis le début de
l’année 2010, la seule victime mortelle
de l’organisation est un gendarme fran-
çais, tué en mars dernier dans la ban-
lieue parisienne par un commando for-
LES BÉRETS BASQUES cachent-ils encore des bérets commandos, ou est-ce un tournant décisif ? L’analyse des deux
dernières décennies montre malheureusement que la paix est souvent annoncée.... © AFP/ BBC / GARA.
mé par des membres présumés d’ETA. mais surtout une bonne dose de scepti- rations ont terminé de façon tragique et
L’hypothèse d’un cessez-le-feu s’était en- cisme dans la péninsule. « C’est claire- avec des morts. » Le dirigeant de la prin-
core accentuée ces dernières semaines ment insuffisant, a expliqué Leire Pajin, cipale formation d’opposition a lui aussi
avec la demande formulée par plusieurs la numéro trois du parti socialiste ou- insisté sur la « nécessité d’un abandon
responsables de formations de la gauche vrier espagnol (PSOE) actuellement au de la lutte armée ». Le président du PP
indépendantiste basque d’un arrêt des gouvernement : la société espagnole exi- au Pays basque, Antonio Basagoiti, con-
violences « vérifiable internationale- ge quelque chose de très clair à la bande : sidère que le cessez-le-feu est « un leur-
ment. » Dans les six minutes d’enregis- qu’ils abandonnent définitivement les re pour éviter les persécutions judiciai-
trement diffusées dimanche, ETA n’évo- armes et qu’ils se dissolvent. » Le respon- res ». Seuls les partis basques proches de
que ni cette possibilité ni celle d’un aban- sable de la communication du Parti Po- la mouvance indépendantiste ont salué
don définitif des armes, pas plus qu’elle pulaire (PP) est allé dans le même sens. « l’initiative » de la bande armée et ont
ne précise la durée de la trêve. Pour Esteban Gonzalez Pons, « il ne demandé des « efforts de tous pour avan-
La déclaration de cessez-le-feu a été faut pas prendre cette annonce trop au cer vers un nouveau processus ». ■
accueillie avec une certaine prudence sérieux, car toutes les précédentes décla- GUILLAUME BONTOUX

France / Plusieurs dizaines de milliers de manifestants contre le tournant sécuritaire et l’expulsion des Roms

Un coup de semonce pour Nicolas Sarkozy

REPORTAGE
PARIS
DE NOTRE ENVOYÉE PERMANENTE
ous sommes tous des immi-
N grés », « C’est Sarkozy qu’il
faut expulser ! ». Des dizaines
de milliers de manifestants ont
scandé samedi ces slogans. Une
cinquantaine d’associations,
dont la Ligue des droits de l’hom-
me, les partis de gauche et les
syndicats avaient appelé à défi-
ler contre la politique « ouverte-
ment raciste » du gouverne-
ment. L’appel a été entendu
dans une centaine de villes fran-
çaises, mais aussi dans plusieurs
capitales d’Europe, où des ras-
semblements se sont formés de-
vant les ambassades. Dans le cor-
tège parisien, des familles avec
de jeunes enfants avaient ressor-
ti la fameuse main jaune de
« SOS racisme » époque « Tou-
che pas à mon pote ». D’autres
portaient un autocollant avec ce
simple mot : « Respect ». « C’est
la première fois que je manifes-
te », expliquait Véronique, une
artiste peintre d’une quarantai-
ne d’années. « D’habitude, je qu’on va décourager un bra- Ces manifestations de samedi
m’exprime autrement que dans queur ? » ironisait Rudy, un au- constituent un coup de semonce
la rue. Mais là, je trouve qu’on tre jeune, dénonçant une logi- pour Nicolas Sarkozy. Dès ce
n’a plus le droit de se taire ». Et que « simpliste ». mardi, le pavé sera à nouveau en-
de dire sa « honte » de cette Fran-
ce-là, qui expulse un millier de
Sur les calicots, des comparai-
sons parfois controversées.
vahi, cette fois contre la réforme
des retraites. Les syndicats espè-
Roms « par calcul électoral ». « Sarkozy, Hortefeux, fils de Pé- rent deux millions de personnes
« Je n’ai pas voté pour Nicolas tain », lisait-on ici. « Halte aux dans la rue contre le report de
Sarkozy », disait-elle, « un prési- rafles ! », voyait-on là. Des allu- l’âge légal de 60 à 62 ans. Une ré-
dent qui a ruiné la réputation de sions qui ont conduit quelques forme que le ministre du Travail
la patrie des droits de l’hom- élus de gauche à se désolidariser. Eric Woerth devra défendre plus
me ». Mais d’ajouter : « Aujour- Parmi eux, le sénateur François affaibli que jamais. Ce week-
d’hui, tous les Français portent Rebsamen, ancien responsable end, Le Journal du dimanche a
une part de responsabilité. On a de la campagne présidentielle de exhumé une lettre de Patrice de
la classe politique qu’on méri- Ségolène Royal. Maistre, le gestionnaire de fortu-
te ». ne de Liliane Betten-
Dans la ligne de mire des mani- « La mobilisation a été décevante. Sous court, le remerciant
festants, le lien fait entre immi- prétexte de défendre les droits de l’homme, d’avoir œuvré pour
gration et délinquance, le projet on ne fait qu’accepter le laxisme. » lui décerner la lé-
de déchoir certains délinquants Brice Hortefeux, ministre de l’Intérieur gion d’honneur.
de la nationalité française et le Une missive avec
démantèlement des camps illé- Les organisateurs ont compté cet en-tête : « Cher Eric ». Une
gaux de gens du voyage. « De la cent mille manifestants. Le mi- familiarité bien embarrassante
poudre aux yeux, balayait Léa, DANS LES nistère de l’Intérieur, beaucoup pour celui qui a prétendu tout
une étudiante d’une vingtaine CORTÈGES, moins. « La mobilisation a été l’été « connaître à peine » l’hom-
d’années, pour qui jamais ce dis- beaucoup décevante », a jugé Brice Horte- me de confiance de la milliardai-
cours n’avait été assumé hormis de familles feux. L’UMP a dénoncé la « com- re. Mais même acculé, Eric
par les gens d’extrême droite ». avec de jeu- plaisance coupable des manifes- Woerth a encore reçu dimanche
« Qui va croire que c’est en le me- nes enfants. tants envers des gens qui ba- le soutien du secrétaire général
naçant de perdre sa nationalité © AFP. fouent les lois ». de l’Elysée. ■ JOËLLE MESKENS

1NL www.lesoir.be

05/09/10 21:11 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 10


Les parlementaires européens qui n’assisteront pas mardi au discours du président
de la Commission européenne, José Manuel Barroso (photo), risquent de devoir
payer une amende. Il faut qu’un maximum des 736 sièges soient occupés. AFP.
Rwanda / Kagame compte sur la solidarité africaine face aux Nations unies
L’Afrique face à la justice
L’ESSENTIEL
● De nombreux chefs
d’Etat africains attendus
à l’investiture de Kaga-
me.
● Le rapport de l’ONU,
qui sera publié le 1er octo-
bre, illustre la face som-
bre du régime.
● Kigali compte sur
la solidarité africaine.
Pays-Bas / Le PVV de Geert Wilders sort des projets de coalition
La fronde des démocrates
a eu raison des populistes
AMSTERDAM
DE NOTRE CORRESPONDANT
e n’est pas faute d’avoir essayé, mais
C pour la deuxième fois en quelques
semaines, la tentative de former une coa-
lition associée à l’extrême droite populis-
te a échoué dans les grandes largeurs.
Les principes de tolérance et de liberté
prônés par l’un des partis fondateurs de
la vie politique néerlandaise, les chré-
tiens démocrates (CDA), ont fini par
triompher des idées islamophobes du
leader populiste Geert Wilders. A deux
doigts de réussir, Wilders a finalement
jeté l’éponge.
A quelques jours de parachever un ac-
cord de gouvernement, Wilders, leader
du PVV devenu la troisième formation
politique (24 sièges à la Chambre), a fait
marche arrière : alors que son parti de-
vait apporter une majorité d’appoint à
une coalition minoritaire entre libéraux
et chrétiens démocrates, il a décidé à la
veille du week-end de stopper ces négo-
ciations. Il va rejoindre l’opposition. Ce
volte-face signifie un retour à la case dé-
part sur l’échiquier politique. Mais, con-
trairement à la véritable crise politique
belge, le royaume des Orange n’est le
théâtre que d’avatars normaux dans jeu
institutionnel consistant à trouver des al-
liances politiques. Reste qu’en quelque
nonante jours de négociations, les libé-
www.lesoir.be
05/09/10 21:29 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 11
’est en grande pompe que le
C Rwanda va célébrer l’investiture
du président Kagame, élu pour
un deuxième mandat avec 93 % des
voix : une quinzaine de chefs d’Etat afri-
cains, le président de l’Union africaine
Jean Ping, des représentants de la Ban-
que mondiale et du monde des affaires.
Cette solennité tend à consacrer les suc-
cès obtenus par le Rwanda dans diffé-
rents domaines : l’accès à l’éducation pri-
maire, les mutuelles de santé, la promo-
tion des femmes – désormais majoritai-
res à l’Assemblée nationale – et, last but
not least, les avancées dans la lutte con-
tre la corruption, saluées par le dernier
rapport de Transparency International.
Ces réussites incontestables font du
Rwanda la dernière « histoire à succès »
raux du VVD - sortis vainqueurs des ur-
nes - n’ont pas encore réussi à rassem-
bler une majorité autour d’eux, soit avec
les partis de gauche dont les travaillis-
tes, ou à droite avec les chrétiens démo-
crates du CDA et l’appui des populistes.
Un échec prévisible
Cette dernière tentative était d’emblée
vouée à l’échec. Pour plusieurs rai-
sons :d’abord parce qu’un gouverne-
ment minoritaire soutenu par un parti
extérieur aurait relevé de la « carpe et
du lapin », une situation encore inédite
dans l’histoire constitutionnelle du
royaume. Ensuite parce cette alliance
n’aurait disposé que d’une courte majori-
té : un seul siège au parlement. Enfin,
parce que les chrétiens démocrates ont
toujours considéré Geert Wilders et son
Parti de la liberté comme une menace. A
commencer par le Premier ministre Jan
Peter Balkenende plusieurs fois mis en
difficulté à cause de Geert Wilders. Com-
me lors de la sortie de Fitna, le film isla-
mophobe du leader populiste qui a fait
de remous sur la scène internationale.
Un vent de fronde en provenance du
CDA a soufflé dès les premières tentati-
ves d’un rapprochement avec le PVV en-
gagées huit jours après les élections.
Etouffées une première fois dans l’oeuf,
ces tractations avec les populistes ont
du continent. Cependant, les chefs
d’Etat africains présents à Kigali seront
aussi appelés à manifester leur solidari-
té avec un régime qui se voit aujourd’hui
confronté à l’une des pages les plus som-
bres de son histoire, relatée par le rap-
port de l’ONU sur les massacres commis
au Congo entre 1993 et 2003.
Alors que l’ONU a annoncé que la ver-
sion définitive du document serait pu-
bliée le 1er octobre afin que les pays con-
cernés puissent transmettre leurs obser-
vations, le Rwanda est engagé dans une
véritable épreuve de force avec l’organi-
sation internationale, menaçant de reti-
rer ses troupes engagées au Darfour et
au Soudan si le document était publié
dans sa version initiale, déjà accessible
sur internet. Récusant violemment l’ac-
malgré tout repris, sous l’égide des libé-
raux (VVD), après le constat de leur inca-
pacité à se rallier d’autres partenaires.
A ce moment, la fronde anti-Wilders
n’a fait que redoubler. Par le biais de let-
tres ouvertes et de manifestes publiés
dans la presse, les militants de base com-
me les « éléphants » du CDA n’ont cessé
d’appeler ces dernières semaines à un ar-
rêt des négociations. Ces prises de posi-
tion ont en outre été appuyées par des dé-
clarations d’anciens Premiers ministres
et de hauts fonctionnaires. « A l’étran-
ger, on va froncer les sourcils en regar-
dant un pays où un parti faisant des dé-
clarations comme le PVV dispose d’une
imminente position », s’est récemment
inquiété l’ancien ministre de l’Agricultu-
re Cees Veerman.
Après ces semaines de tension, un sen-
timent de soulagement était nettement
perceptible ce week-end aux Pays-Bas.
« Le pays s’est évité une majorité gouver-
nementale instable tenue en laisse par
Geert Wilders », titrait samedi le quoti-
dien Het Nederlands Dagblad. Les par-
tis de gauche se sont félicité à l’unisson
de cette éviction des populistes au nom
de leurs principes démocratiques, sans
compte que la gauche se retrouve ipso
facto en position de force pour négocier
sa place au sein de la prochaine coali-
tion. ■ DIDIER BURG
Le Soir Lundi 6 septembre 2010
lemonde 11
communes en sont la preuve, dans les
deux Kivu, en Province orientale (Lubu-
tu, Tingi Tingi…) et jusqu’à Mbandaka
dans l’Equateur. En outre, des citoyens
congolais, soit parce qu’ils étaient Hu-
tus, soit parce qu’ils avaient aidé les réfu-
giés, ont également été victimes de mas-
sacres commis de sang-froid.
L’enquête onusienne a été décidée
après la découverte de charniers à Ruts-
huru en 2005, et rendue possible parce
que le commandant militaire a changé :
les proches des victimes ont enfin osé
parler… L’implication de soldats rwan-
dais dans cette traque est d’autant
moins contestable que le président Kaga-
me lui-même avait déclaré au Washing-
ton Post que ses troupes avaient joué un
rôle majeur dans la guerre qui mena au
démantèlement des camps de réfugiés
et au renversement de Mobutu !
220 ONG confirment
La colère de Kigali se nourrit moins
des faits eux-mêmes que des carences
du rapport, qui n’évoque ni le contexte
ÉLU avec 93 % des ni les échecs de la communauté interna-
voix, le président tionale, de l’ONU ou du Haut-Commis-
Kagame se prépare sariat aux réfugiés en particulier. Et sur-
à prêter serment tout, alors que le régime de Kigali s’hono-
pour son deuxième re d’avoir mis fin au génocide des Tutsis,
mandat en présen- la seule mention d’« actes de génocide »
ce de nombreux à l’encontre des Hutus sape cette légiti-
chefs d’Etat afri- mité et peut avoir un effet déstabilisa-
cains. teur. Kigali estime aussi que ce rapport
© BRENNAN LINSLEY/AP. peut nuire à la pacification de la région.
On relève qu’aussi bien Kampala que
cusation selon laquelle ses troupes, enga- Kinshasa ont réagi avec prudence. Par
gées au Congo en 1997-98, auraient com- contre, 220 ONG congolaises confir-
mis des « actes de génocide » contre des ment les informations publiées dans le
civils hutus rwandais mais aussi congo- document et, au-delà de la raison d’Etat,
lais, Kigali essaie de mobiliser d’autres estiment « qu’il est important de donner
chefs d’Etat du continent et l’Union afri- justice aux nombreuses victimes en-
caine elle-même afin de limiter les effets fouies dans les fosses communes ».
du rapport dévastateur. Ce dernier est Peu soucieux de revenir sur ces faits, le
une compilation de témoignages re- régime rwandais en appelle à la solidari-
cueillis à l’époque par des ONG congolai- té africaine. Face à la justice internatio-
ses et internationales présentes dans nale, cette solidarité se manifeste dans
l’Est du Congo, et il pourrait servir de ba- d’autres dossiers également : le Rwanda
se à un éventuel tribunal international et l’Ouganda soutiennent l’Union africai-
appelé à juger les crimes commis au Con- ne qui a pris la défense du Kenya lorsque
go. ce dernier, en dépit du mandat d’arrêt
La plupart des faits exposés sont incon- de la Cour pénale internationale, a invi-
testables : les réfugiés hutus qui té le président soudanais Béchir à assis-
n’avaient pas regagné le Rwanda ont été ter à la promulgation de la nouvelle
massacrés en grand nombre, des fosses Constitution. ■ COLETTE BRAECKMAN
Otages français « en bonne santé »
L
es deux journalistes français Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier, re-
tenus otages en Afghanistan depuis fin décembre sont en « bonne santé »
selon des « preuves de vie récentes » datant « d’une dizaine de jours », a af-
firmé dimanche Claude Guéant, le plus proche conseiller du président Nicolas
Sarkozy. « Le ramadan a un peu interrompu les négociations - elles se présen-
taient bien -, donc elles vont reprendre dans quelques jours ». Fin août, le PDG de
France Télévisions, Rémy Pflimlin, s’était déclaré « raisonnablement optimiste »
quant au sort des deux journalistes.(afp)
CORÉE DU NORD Règlement de succes- PROCHE-ORIENT Clinton à Charm el
sion ? Le dirigeant Kim Jong-Il, âgé de 68 Cheikh La secrétaire d’Etat américaine
ans et très malade, devrait convoquer cet- Hillary Clinton participera les 14 et 15
te semaine une réunion très inhabituelle septembre à Charm el Cheikh (Egypte)
du parti communiste pour préparer sa à la prochaine rencontre entre Palesti-
propre succession en faveur de son plus niens et Israéliens dans le cadre du dia-
jeune fils, Jong-Un, 27 ans ( ?) . Selon les logue direct lancé à Washington jeudi.
médias officiels, la conférence - la premiè- (afp)
re depuis 1966 - élira « l’organe suprê-
me » du parti. Cependant, le plus jeune DÉFENSE Nouvelle avancée européenne
des fils de Kim Jong-Il, éduqué en Suisse, Allemagne, France, Belgique et Pays-
pourrait rester dans l’ombre pendant en- Bas ont inauguré un commandement
core un certain temps. Le déjà très puis- unifié du transport aérien européen
sant Jang Song-Thaek, beau-frère de Kim (EATC), basé à Eindhoven (sud des Pays-
Jong-Il, et d’autres proches du fils, de- Bas). L’EATC assurera à terme le com-
vraient être promus à de hautes fonc- mandement d’une flotte de quelque
tions au sein du parti afin d’assurer une 200 avions de transport militaires issus
transition sans heurt. (afp) des quatre pays. (b.)
씰 IRLANDE Lors d’une séance de dédicace de son autobiographie, l’ex-
Premier britannique Tony Blair a été accueilli par des jets de projectile.
씰 IRAK Au moins huit personnes sont mortes et 25 autres blessées di-
manche lorsque des kamikazes ont tenté de prendre d’assaut un com-
plexe militaire de Bagdad.
씰 ÉTATS-UNIS Une cour juge que ce n’est pas un délit d’abandonner des
bouteilles d’eau dans le désert pour aider les immigrés clandestins.
1NL
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

12
bruxelles
Schaerbeek / Le contrat de quartier Helmet débute ce lundi Stationnement
Le très cher
Le square Apollo sur orbite parking
du koteur
anderlechtois
L’ESSENTIEL LE SOIR - 04. pluie, verdurisation, panneaux
solaires et ventilation naturelle,
● Mieux vaut prévenir nck
rli aménagements éducatifs, créa- ot, kot, kot. Tel semble être le da-
que guérir. C’est la phi-
Av.
Ma
ete
et
tion d’une station Villo sont au
programme.
K da de l’Unécof. Après avoir mili-
té pour la déductibilité fiscale ou en-
losophie du nouveau Square eH
elm

Rue d
ed Malgré l’accent durable, les core pour l’attribution d’étoiles de
contrat de quartier Riga Quartier

é
opérations immobilières classi- qualité liées aux logements pour stu-

uss
Helmet

u Tille
schaerbeekois.

Cha
Place ques accaparent plus de la moi- dents, l’Union des étudiants de la

ul
R. d
● Le coeur de l’opéra- uF
oyer S
de Helmet tié du budget (8,5 millions d’eu- Communauté française revient à la
cha ros pour la création de 22 loge- charge, cette fois pour dénoncer le
tion de revitalisation erb
e 'Hae
cht
ments). L’espace public (inves- coût du stationnement désormais
Ch. d
concernera le square

eko
tissements de 3,75 millions) est payant dans nombre d’artères de la ca-

is
BRUXELLES au centre des préoccupations : pitale.
Apollo.
Place
Pla le square Apollo deviendra un Pour elle, les koteurs seraient les
● Près de 15 millions Terdelt
TTerd
erd espace public accessible à tous. grands oubliés des plans communaux
d’euros sont injectés. Les échéances ? Il faut quatre de stationnement. « Les habitants
LA CHAUSSÉE de Helmet est l’artère aorte du quartier dont qui déshumanisent le quartier). ans pour la phase opérationnel- (domiciliés) peuvent demander gra-
l’identité est menacée par un commerce en déclin. © D.R. Helmet a des atouts. On y le et deux années pour la réalisa- tuitement une carte de riverain. Par
es contrats de quartier construit (hors contrat) 200 lo- tion des chantiers. « L’enquête contre, les koteurs (résidents mais

L constituent l’ossature de
la rénovation urbaine, à
Bruxelles. Celui de Helmet, qui
débute, se distingue : ce mor-
ceau de Schaerbeek n’est pas dé-
pourvu de logements, loin de là,
et le tissu urbain ne s’en va pas
à vau-l’eau. Pas encore.
Helmet, dont l’artère aorte
est la chaussée de Helmet, fut
jadis presque le rival des cen-
tres commerciaux du centre-vil-
diagonale Le cauchemar jaune-orange-mangue des bleus
’opposition régionale re-
Lcombien
vient à la charge sur le oh
délicat dossier de la fu-
ture couleur qui doit permettre
d’identifier les taxis bruxel-
lois… Du réchauffé ? Les parle-
mentaires MR-FDF ressortent
leur laïus datant de décembre
2008, le tout dans un terreau pro-
pice en cette période de tensions
quant à l’avenir de Bruxelles. « Le
Gouvernement bruxellois ne peut
ignorer la symbolique des couleurs
le. Ce qui l’a tué, ce sont les gran-
des surfaces créées dans sa péri-
phérie (Cora, Woluwe Shop-
ping Center, Delhaize et les hy-
permarchés tels que Carre-
four). Les commerces ont décli-
né puis ont été fermés. Le quar-
tier s’est replié sur lui-même.
Aujourd’hui, le commerce de
proximité domine. Inutile de
trouver des coupables. Helmet
ne retrouvera pas son attractivi-
– surtout dans le contexte actuel –
et notre Région dispose des sien-
nes. Si on veut donner une identité
visuelle commune aux taxis bruxel-
lois, ils doivent porter les couleurs
de la Région bruxelloise », replan-
te le communiqué MR-FDF.
Mais y a-t-il vraiment du neuf ?
Si Pascal Smet (SP.A) avait à l’épo-
que lancé le taxi bruxellois noir et
jaune (mangue), sa successeur, la
CD&V Brigitte Grouwels a présen-
té au gouvernement bruxellois
té commerciale d’avant 1970.
Pour l’instant, s’il y a des cellu-
les vides et si des immeubles dé-
gradent, la cohésion sociale
tient et Atrium tente de redé-
ployer le pôle commercial. Avec
ce contrat de quartier (près de
15 millions d’euros financés par
la Région, la commune et Beli-
ris), on veut mettre le paquet
sur la revitalisation du square
Apollo (deux énormes barres
l’accord sectoriel signé cet été. Ce
dernier évoque à nouveau la mi-
se sur pied d’une identité visuel-
le. « L’actuelle Ministre de la Mobili-
té poursuivra-t-elle l’idée de son
prédécesseur ? » s’interroge l’op-
position. Ben oui. Et sans surpri-
se. On joue sur les mots et les cou-
leurs de part et d’autre. Cette nou-
velle identité sera bientôt présen-
tée au public, puisque l’harmoni-
sation est prévue pour janvier
2011. « On parle désormais d’une
gements et les habitations socia-
les sont présentes en abondan-
ce. Dès lors, c’est le désenclave-
publique démarre ce lundi et du-
rera un mois, explique Cécile
Jodogne, bourgmestre ff. Une
non-domiciliés) doivent payer 600
euros/an pour une carte riverain. Au-
trement dit : un étudiant qui kote à
ment des îlots, le renforcement large réunion de quartier est Anderlecht devra payer 600 euros
des équipements (petite enfan- prévue le 7 septembre. La com- par an pour laisser sa voiture devant
ce, la rénovation de l’Ecole 6) et mission de concertation se tient chez lui sans l’utiliser. Inacceptable et
le renouveau des rez commer- le 1er octobre. Le contrat sera en- démesuré », juge l’Unécof.
ciaux qui prennent le dessus. suite approuvé par le conseil Et le syndicat de rappeler que certai-
En outre, ce contrat de quartier communal fin octobre, puis en- nes communes ont déjà pris des mesu-
mérite l’adjectif durable qui lui voyé au gouvernement qui de- res en faveur des étudiants. Comme à
est accolé, en tout cas au square vrait l’approuver fin décem- Etterbeek par exemple où a été créé
Apollo : gestion de l’eau de bre ». ■ FRANÇOIS ROBERT un abonnement (9 euros par mois ou
75 euros pour l’année scolaire) pour
les étudiants qui disposent d’un loge-
ment dans la commune et qui produi-
sent une attestation établissant qu’ils
suivent régulièrement un enseigne-
couleur ”orange mangue” impo- phones. « Il ne s’agit en rien de con- ment de plein exercice ou qu’ils sont
sée aux taxis bruxellois » souligne
les bleus. Rien de neuf en fait si ce
sidérations politiques », rappelle-t-
on. Ce jaune-orange-mangue se
bénéficiaires d’allocations familiales.
Même topo à Auderghem ou à Saint-
n’est que le « jaune-mangue » de veut international, rappelant les Josse où les koteurs peuvent bénéfi-
Smet serait devenu « orange- taxis new-yorkais ou londoniens. cier de cartes de riverains.
mangue » chez Grouwels. Une Y a-t-il une vraie info ? Oui. L’ac- Et l’Unécof de plaider pour le chan-
nuance diplomatique pour faire cord sectoriel prévoit finalement gement du côté d’Anderlecht. A dé-
taire les bougons qui voyaient qu’une bande à damiers noir et faut, prédit le syndicat, le student au-
dans le noir et jaune (mangue) orange-mangue sera apposée ra plus que tendance à délaisser les
une patte bien trop flamande ? sur les taxis. Aux frais du secteur. transports en commun, histoire de ne
Que nenni répond une énième La Région offrira quant à elle le jamais laisser traîner son auto en zo-
fois le cabinet de la Mobilité tou- 1er nouveau spoutnik à chaque ne rouge. ■ P.Le.
jours aux mains des néerlando- taxi, à 800 euros pièce. ■ MDS

CINÉMAS
s.-t. bil. : L. 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40. The Killer Insi-
BRUXELLES de Me, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.25, 19.05, 21.35. The
Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF :
L. 13.30. The Switch (Une famille très moderne), EA. VO
CENTRE s.-t. bil. : L. 13.05, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40. The tree (L’ar-
L. 19.45. Sammy’s Adventures : The Secret Passage (Le
Voyage Extraordinaire de Samy), EA. VF : L. 14.15, 16.45.
Shrek Forever After (Shrek 4, il était une fin), EA. VF :
L. 17.00. Step Up 3D, EA. VF : L. 20.00, 22.30. The Expen-
dables, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. :

Bande bus aux Cerisiers ? [expresso] ACTOR’S STUDIO (Petite rue des Bouchers, 16, 1000 Bru-
xelles ; 02-512.16.96) Babies (Bébés), EA. VF : L. 18.00. La
Blonde aux Seins Nus, EA. VF : L. 15.40. La tête en friche,
EA. VF : L. 19.30. L’autre monde, EA. VO s.-t. néerl. : L. 15.05.
bre), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.05, 17.15, 19.25, 21.40.
VENDÔME (Chaussée de Wavre, 18, 1050 Ixelles ; 02-
502.37.00, www.cinema-vendome.be) Cosa Voglio di
piu, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.45, 16.15, 18.45, 21.30. El Cuerno
L. 22.30. The Last Airbender (Le dernier maître de
l’air), EA. VF : L. 14.45. The Sorcerer’s Apprentice (L’Ap-
prenti Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.30. The
Switch (Une famille très moderne), EA. VO s.-t. bil. :
e projet de réaménagement de l’avenue des Cerisiers, si- Bruegel en fête Le prochain L. 20.15, 22.30. Toy Story 3, EA. VF : L. 14.15, 16.45.

L
tuée à cheval sur Schaerbeek et Woluwe-St-Lambert, suscite
la controverse. Il consiste à créer une bande bus et vélos
afin d’empêcher le trafic de transit. Le projet est à l’enquête publi-
que jusqu’au 21 septembre. Une réunion d’information aura lieu
le 6 septembre, à l’école 13 (103, av. de Roodebeek). Le dossier
peut être consulté dans les deux administrations. (F.R.)
SOCIAL Prévention du suicide La
manifestation de solidarité desti-
née à attirer l’attention sur la
question du suicide n’a rassem-
blé que 300 personnes, ce diman-
che au parc du Cinquantenaire.
Organisée à l’occasion du 40e an-
niversaire du Centre de préven-
tion du suicide, elle était desti-
née à attirer l’attention sur le fait
que 2.000 personnes se suicident
annuellement en Belgique, ce
qui place notre pays en deuxiè-
me position sur le plan euro-
péen, derrière la Finlande. Les or-
ganisateurs espéraient ainsi atti-
rer 2.000 personnes. Le fait que
l’objectif n’ait pas été atteint dé-
montre que le sujet reste tabou,
estiment-ils. Par ailleurs, l’organi-
sation réclame le rembourse-
ment des frais d’assistance psy-
chologique entourant les actes
de suicide, comme c’est le cas
aux Pays-Bas. Une mesure qui
agit favorablement sur la réduc-
tion du taux de suicide, estiment
les responsables du Centre de
prévention. (b)
SERVICE
Pharmaciens de garde
Du 6 au 10 septembre à 19 h
Liste réduite après 22 heures
(Infos : 070/660.160)
Anderlecht Place M. Luther King, 9
Anderlecht Rue Abbé Cuylits, 2
Berchem Rue de Grand-Bigard, 405
Bruxelles Rue du Lombard, 28
Etterbeek Rue de Tervaete, 44
Forest Chée de Bruxelles, 3
Huldenberg R. Borremansstraat, 13
Ixelles Chée de Wavre, 50
Ixelles Rue Tenbosch, 68
Jette Rue Léon Théodor, 162
Laeken Rue Reper-Vreven, 16
Molenbeek Rue des Etangs Noirs, 1/a
Saint-Gilles Chée d’Alsemberg, 4
Saint-Josse Chée de Louvain, 202
Schaerbeek Av. E. Demolder, 123
Schaerbeek Place de la Patrie, 2
Schaerbeek Rue Royale St. Marie, 165
Uccle Av. Brugmann, 609
Watermael-B. Av. des Archiducs, 48
Wezembeek Longue rue du Chêne, 8
Woluwe-St-L. Rue G. et J. Martin, 50
Woluwe-St-L. Rue Konkel, 142
week-end, le quartier Bruegel
Marolles est en fête. Au pro-
gramme : solidarité (l’opéra-
tion « Terrasse Thermos » sur
la place de la Chapelle) et de
nombreuses animations. Le
point d’orgue sera la visite de
la famille des géants de la rue
Haute aux six résidences
pour personnes âgées (same-
di 11), tandis qu’une grande
braderie « comme au Bon
Vieux Temps », animera les
rues tout le week-end. La
journée du dimanche se clô-
turera par deux spectacles
sur la place de la Chapelle.
Rappelons que cette fête est
organisée par l’association
des commerçants du Quar-
tier Bruegel et des Marolles.
Tout est gratuit. Contact : in-
fo@bruegelmarolles.be
Flashé à 117 km/h Un con-
ducteur, flashé samedi à 117
km/h dans une rue de Schaer-
beek où la vitesse est limitée
à 50 km/h, s’est vu retirer son
permis de conduire. Lors de
ce contrôle de la zone de poli-
ce Nord, des P-V ont aussi été
dressés pour refus de port de
la ceinture et utilisation du
GSM au volant. (b)
Les Petits Ruisseaux, EA. VF : L. 17.40. L’Italien, EA. VF :
L. 18.45. Mr Nobody, EA. VO s.-t. bil. : L. 20.45. The ghost
writer, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.10. The Illusionist, EA. VF :
L. 17.05. The last station, EA. VO s.-t. bil. : L. 15.50. Tour-
née, EA. VF : L. 19.35. Zzzzzzzzzz : John Doel Portrait of
a Sleepologist, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.45.
ARENBERG (Galerie de la Reine, 26, 1000 Bruxelles ; 02-
512.80.63, www.arenberg.be) A l’ouest de Pluton, EA.
VO s.-t. fr. : L. 14.10, 21.30. Elle s’appelle Sabine, EA. VF :
L. 14.00. Fantastic Mr. Fox, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.40. Gens
de Dublin, EA. VO s.-t. fr. : L. 16.30. La danse - Le ballet de
l’Opéra de Paris, EA. VF : L. 18.40. Long boonmee raleuk
chat (Oncle Boonmee qui se souvient de ses vies ante-
rieures), EA. VO s.-t. bil. : L. 16.50, 19.10.
AVENTURE BRUXELLES (Galerie du Centre, 57, 1000
Bruxelles ; 02-219.92.02) Avatar, EA. VO s.-t. bil. : L. 20.55.
Cairo Time, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.30, 19.30, 21.15. Incep-
tion, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.50, 20.30. Les Mains en l’Air,
EA. VF : L. 17.00, 19.10.
UGC DE BROUCKÈRE (Place De Brouckère, 1000 Bruxel-
les ; 0900-104.40, www.ugc.be) 600 kilos d’Or Pur, EA.
VF : L. 13.30, 15.35, 17.40, 19.45, 21.50. American Trip, EA.
VO s.-t. bil. : L. 22.00. Crime d’Amour, EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.00, 15.15, 17.30, 19.50, 22.00. Inception, EA. VO s.-t.
bil. : L. 14.00, 17.00, 20.00, 21.45. Piranha 3D, EA. VO s.-t.
bil. : L. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. Salt, EA. VO s.-t.
bil. : L. 17.20, 19.30, 21.40. Shrek Forever After (Shrek 4,
il était une fin), EA. VF : L. 13.30, 15.30, 17.30, 19.30. Step
Up 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00.
The Expendables, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.15, 17.30,
19.50, 22.00. The Karate Kid , EA. VF : L. 13.30, 16.30. The
Last Airbender (Le dernier maître de l’air), EA. VO s.-t.
bil. : L. 13.00, 15.10, 19.30, 21.45. The Sorcerer’s Apprenti-
ce (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 13.00, 15.15, 17.30,
19.45. The Switch (Une famille très moderne), EA. VO
s.-t. bil. : L. 13.10, 15.20, 17.35, 19.55, 22.00. The tree (L’ar-
bre), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.05, 15.15, 17.30, 19.40, 21.45.
HAUT DE LA VILLE
STYX (Rue de l’Arbre Bénit, 72, 1050 Ixelles ; 0512-21. 0.2)
Copie conforme, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.30. Four Roses, EA.
VO s.-t. bil. : L. 19.35. Shutter Island, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.10.
Soul kitchen, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.35.
UGC TOISON D’OR (Avenue de la Toison d’Or, 8, 1060
Saint-Gilles ; 0900-104.40) Copacabana, EA. VF : L. 13.30,
16.00, 19.00, 21.45. Crime d’Amour, EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.50, 16.20, 19.10, 21.35. Inception, EA. VO s.-t. bil. :
L. 14.30, 16.30, 18.00, 20.00, 21.30. Insoupçonnable, EA.
VF : L. 13.05, 15.10, 17.25, 19.30, 21.45. Knight & Day, EA.
VO s.-t. bil. : L. 14.30, 17.00, 19.20, 21.45. L’Age de Raison,
EA. VF : L. 13.05, 15.05, 17.15, 19.25, 21.35. Letters to Juliet,
EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 16.30, 19.00, 21.40. Long boon-
mee raleuk chat, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 16.25, 19.00,
21.35. Salt, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.35, 19.20, 21.35.
Shrek Forever After (Shrek 4, il était une fin), EA. VO
de la Abundancia, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00. El secreto de
sus ojos (Dans ses yeux), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.25,
19.00, 21.35. Ondine, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.20, 16.35, 19.10,
21.20. Women without men, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.50,
16.45, 19.20, 21.15. Yo, tambien, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.35.
BRUPARCK
KINEPOLIS BRUXELLES (Bruparck, Boulevard du Cente-
naire, 20, 1020 Laeken ; 0900-005.55) Cats & Dogs 2 :
The revenge of Kitty Galore (Comme chiens et chats :
La revanche de Kitty Galore), EA. VN : L. 14.15. Incep-
tion, EA. VF : L. 19.30, 22.15. VO s.-t. bil. : L. 16.45, 20.30,
22.15. Knight & Day (Night & Day), EA. VO s.-t. bil. :
L. 19.45, 22.15. Letters to Juliet, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45.
Marmaduke, EA. VF : L. 14.15, 17.15, 20.00. VN : L. 14.45,
17.15. Piranha 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45,
22.30. Predators, ENA. VO s.-t. bil. : L. 22.15. Salt, EA. VO
s.-t. bil. : L. 20.15, 22.30. Sammy’s Adventures : The Se-
cret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Samy), EA.
VF : L. 17.15. VN : L. 14.45. Shrek Forever After (Shrek 4, il
était une fin), EA. VN : L. 14.15. Step Up 3D, EA. VF :
L. 14.15, 17.15, 19.45, 22.30. VO s.-t. bil. : L. 19.30, 22.15. The
Expendables, EA. VF : L. 17.15, 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. :
L. 14.15, 17.15, 19.45, 22.15. The Last Airbender (Le der-
nier maître de l’air), EA. VF : L. 19.45, 22.30. VO s.-t. bil. :
L. 19.45, 22.15. The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti
Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. :
L. 16.45, 20.00, 22.30. The Switch (Une famille très mo-
derne), EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45, 22.15. The Twilight Saga :
Eclipse (Twilight 3 : Hésitation), EA. VF : L. 16.45. VO s.-t.
bil. : L. 20.15, 22.30. Toy Story 3, EA. VF : L. 14.45. VN :
L. 14.15. We Are Family, EA. VO s.-t. angl. : L. 14.00, 16.45,
19.45, 22.30.
IXELLES
FLAGEY (Place Flagey, 1050 Ixelles ; 02-641.10.20) Carcas-
ses, EA. VO s.-t. bil. : L. 18.00. Zelig, EA. VO s.-t. bil. :
L. 20.00.
STOCKEL
STOCKEL (Avenue de Hinnisdael, 17, 1150 Woluwe-Saint-
Pierre ; 02-779.10.79) La tête en friche, EA. VF : L. 20.15.
L’Italien, EA. VF : L. 18.00.
BRABANT WALLON
BRAINE-L’ALLEUD
KINEPOLIS IMAGIBRAINE (Boulevard de France ; 0900-
005.55) Copacabana, EA. VF : L. 14.45, 17.15. Crime
d’Amour, EA. VF : L. 14.15, 20.15. Inception, EA. VF :
L. 19.30, 22.15. VO s.-t. bil. : L. 17.00, 19.30, 22.15. Knight &
Day (Night & Day), EA. VF : L. 22.30. Marmaduke, EA. VF :
L. 14.45, 17.15. Piranha 3D, EA. VF : L. 14.45, 17.15, 20.00,
22.15. VO s.-t. bil. : L. 20.15, 22.30. Salt, EA. VO s.-t. bil. :
JODOIGNE
CINÉMA L’ETOILE (Grand’Place, 40 ; 010-81.08.18,
www.cinemaletoile.be) Une exécution ordinaire, EA. VF :
L. 20.15.
LOUVAIN-LA-NEUVE
CINÉSCOPE LOUVAIN-LA-NEUVE (Grand Place, 55)
600 kilos d’Or Pur, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.45, 22.15. Copaca-
bana, EA. VF : L. 16.45, 19.45, 22.15. Crime d’Amour, EA.
VF : L. 19.45, 22.15. El secreto de sus ojos (Dans ses
yeux), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45. Inception, EA.
VF : L. 14.15, 16.45. VO s.-t. fr. : L. 19.45, 22.15. Knight & Day
(Night & Day), EA. VO s.-t. bil. : L. 22.15. L’Age de Raison,
EA. VF : L. 14.15, 16.45. Piranha 3D, EA. VF : L. 14.15, 16.45,
19.45, 22.15. Sammy’s Adventures : The Secret Passage
(Le Voyage Extraordinaire de Samy), EA. VF : L. 14.15,
16.45. Shrek Forever After (Shrek 4, il était une fin),
EA. VF : L. 14.15. Step Up 3D, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45.
The Expendables, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The
Killer Inside Me, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45, 22.15. The Last
Airbender (Le dernier maître de l’air), EA. VF : L. 14.15,
19.45, 22.15. The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti Sor-
cier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The Switch (Une
famille très moderne), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15.
The tree (L’arbre), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45,
22.15.
RIXENSART
CINÉ CENTRE (Avenue de Mérode, 91 ; 02-653.94.45,
www.cinecentre.be) El secreto de sus ojos (Dans ses
yeux), EA. VO s.-t. bil. : L. 20.15.
WATERLOO
WELLINGTON (Chaussée de Bruxelles, 165 ; 0-2
354.93.59) 600 kilos d’Or Pur, EA. VF : L. 20.15. Crime
d’Amour, EA. VF : L. 17.45, 20.15. Inception, EA. VF :
L. 17.30. VO s.-t. bil. : L. 20.15. Letters to Juliet, EA. VF :
L. 17.45, 20.15. Step Up 3D, EA. VF : L. 17.45, 20.15. The
Expendables, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.45, 20.15. The Karate
Kid (Karaté Kid), EA. VF : L. 15.45. The Last Airbender
(Le dernier maître de l’air), EA. VF : L. 17.45. The Sorce-
rer’s Apprentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 17.45.
The Switch (Une famille très moderne), EA. VF : L. 20.15.
En collaboration avec

4BX www.lesoir.be

05/09/10 22:57 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 12

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

Luis Oliveira fut le grand artisan de la

seule victoire des Belges en Turquie, en
1997. A 41 ans, il joue encore au foot, en
sixième division italienne. Nous l’avons
retrouvé sur place, en Sardaigne. © D.R.
P. 16 & 17
sports 13

TENNIS CYCLISME
Kim Clijsters surclasse Ivanovic pour se hisser Philippe Gilbert a logiquement cédé son maillot
en quart de finale de l’US Open P.21 rouge dans la montagne de la Vuelta P.20

Equipe nationale / Turquie - Belgique mardi 20 h

« Moi, je reste
optimiste ! »
L’ESSENTIEL
● Georges Leekens a défendu bec et ongles Daniel Van Buyten après la bévue
de vendredi soir et lui renouvelle sa confiance.
● Kompany, Simons et surtout Hazard sont incertains pour Istanbul.
● Les Diables rouges s’envolent ce midi pour la Turquie.

battu par la défaite contre une chance de réparer les dégâts. Hazard, qui n’a que 40 %. On ne

A l’Allemagne ? C’est mal Pour le reste, l’entraîneur fédé- prendra pas de risques et on ne
connaître Georges Lee- ral préférait évidemment retenir peut pas commencer un match en
kens. Le sélectionneur fédéral les éléments positifs de la rencon- Turquie avec trois éléments incer-
n’avait rien perdu de son petit tre de vendredi. « D’abord, j’ai re- tains. » ■ CHRISTOPHE BERTI
sourire cynique, samedi après- vu une vraie équipe, qui a mouil-
midi, à Kessel-Lo (Louvain), où il lé le maillot, qui a été soutenue 씰 P.15 LE PROCÈS
rencontrait la presse au beau mi- par le public et qui a bousculé DE VAN BUYTEN
lieu de centaines d’enfants – les une formation du top mondial. Il
futurs Diables rouges, sans dou- y a longtemps qu’on n’avait plus
te – qui disputaient la Coca-cola vu cela à Bruxelles et c’était le pre-
Cup. mier objectif. Même toute la pres-

“
On retrouvait, au contraire, le se le disait ! La Belgique n’est pas
Leekens bateleur, prolixe, qui ré- encore morte, même si en politi-
pond aux questions que, les choses traî-
qu’on ne lui pose pas et nent. Mais au plus
qui ne répond pas aux FOOTBALL haut niveau, il faut
questions qu’on lui po- être efficace. Dans le
se, avec un large sourire, un re- fond, Neuer a eu plus de travail
gard complice mais la faculté, sur- que Bailly, mais au marquoir,
tout, de faire passer ses messa- c’est 0-1… »
ges. Celui de samedi était clair. Refrain connu. Comme celui
Et double : pas de panique après qui dit depuis longtemps qu’on « Daniel Van Buyten
le 0-1 contre l’Allemagne et pas manque de « salopards » sur la est soutenu par tout
de chasse à l’homme contre Da- pelouse. « Sur les coups francs en le monde. Et il a va
niel Van Buyten, objet de toutes notre faveur, les Allemands jouer mardi ! Ne
les « attentions » de la presse étaient à 7 mètres du ballon. comptez pas sur moi
après sa bévue coupable du Hey- Dans le sens contraire, nous pour le tuer. On
sel. étions à 15 mètres… Ce sont des pe- a besoin d’un joueur
« C’est très clair pour moi, Van tits détails qui parfois font la dif- de son talent. »
Buyten va jouer mardi en Tur- férence. Comme la capacité de se
quie ! Il est soutenu par tout le mettre l’arbitre de notre côté… »
monde : le staff, les joueurs, la Fé- Au niveau des satisfactions, ou- « Plusieurs doutes
dération. C’est un joueur de quali- tre le comportement d’ensemble, subsistent pour le
té qui reste important pour moi Leekens insistait évidemment match de mardi à
et pour les Diables rouges. Ne sur Dembelé et Alderweireld. cause des blessures.
comptez pas sur moi pour le tuer. « Moussa a eu un déclic en arri- Eden Hazard n’a que
Jouer l’homme n’est pas honnête. vant à Fulham. En tout cas, ven- 40 % de chances
C’est vrai, il a fait une erreur qui dredi, on a vu le meilleur match de jouer. Timmy
coûte un but. Mais on a aussi de Dembelé en équipe nationale. Simons 60 % et
commis d’autres erreurs dont les Quant à Alderweireld, je savais Vincent Kompany
Allemands n’ont pas profité. Da- que je prenais un risque en l’ali- entre 60 et 70 %. »
niel est titulaire au Bayern Mu- gnant à l’arrière droit. Mais il a
nich où il disputé plus de 100 répondu à l’attente. Ce n’est peut-
matchs, il a joué la dernière fina- être pas le joueur le plus élégant « Vendredi, Moussa
le de la Ligue des champions : de l’histoire, mais il est efficace. » Dembelé a joué son
qui peut en dire autant en Belgi- Voilà deux garçons assurés meilleur match en
que ? » d’une place de titulaire mardi équipe nationale.
Voilà une belle défense pour le soir à Istanbul. Pour un match Il a sans aucun doute
défenseur parfois indéfendable. sans doute bien plus important, eu un déclic en
En tout cas, en annonçant sa titu- au final, que Belgique - Allema- signant à Fulham.
larisation pour mardi, à Fenerba- gne. « En fait, trois doute subsis- Quant à Alderweireld,
hçe, Leekens a tenté d’éteindre tent : Kompany, qui a entre 60 et il a confondu
l’incendie, de ramener un peu de 70 % de chances de jouer, Si- les sceptiques. »
sérénité et de lui donner très vite mons, pour lequel c’est 60 % et © BELGA.

16292460

Louez 1 terrain pendant 6 mois

à partir de 260 € * !

Infos sur www.lawoluwe.be

Centre Sportif de la Woluwe, asbl – 87, Av. Emmanuel Mounier – 1200 Bruxelles
Tél. : 02.762.85.22 (Métro Kraainem) *Tarif du 01.10.2010 au 31.03.2011

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 21:11 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 13

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

14 lessports Euro 2012

Fellaini : « J’aurais dû dégager »

L’ESSENTIEL ÉCHOS
● Le médian d’Everton
Un doute à droite ?
n’apprécie guère les Leekens l’a dit tout le week-
paroles de Van Buyten end, trois joueurs sont incer-
tains : Kompany (contracture),
mais surtout qu’on Simons (genou) et Hazard (ad-
les lui rappelle. ducteurs). Les deux premiers
● Il préfère se focaliser ont subi des tests à l’hôpital di-
manche soir mais devraient
sur le déplacement à être présents. Hazard a bien
Istanbul, d’où il espère réagi, mais il pourrait être pré-
revenir avec au moins servé vu « l’enfer » qui attend
les Diables à Istanbul et la né-
un point. cessité, sans doute, de muscler
● Son abattage au mi- un peu l’entrejeu et la récupéra-
lieu de terrain sera en tion. Donc, on imagine que Gil-
let, ou Witsel, pourraient reven-
tout cas un des meil- diquer une place de titulaire.
leurs atouts des Dia-
bles dans l’enfer turc. Départ ce lundi
La délégation belge s’envolera
ce midi pour Istanbul et s’en-
traînera en soirée au stade de
Fenerbahçe, où se déroulera le
match mardi à 20h (belges,
21h en Turquie).

Deux doutes chez les Turcs

La Turquie est rentrée du Ka-
zakhstan avec le moral au zé-
nith après la victoire (0-3). Bo-
lat, le gardien du Standard de-
vrait à nouveau être sur le
banc, puisque Hiddink lui préfè-
LE FORMIDABLE ABATTAGE de Marouane Fellaini a bien aidé l’entre-jeu belge, vendredi face à la Mannschaft allemande. On n’en re Onur Kivrak, de Trabzonspor
attend guère moins, mardi, face aux Turcs. © BELGA. (en l’absence du titulaire habi-
tuel, Demirel). Deux joueurs
es dernières heures, les magne et aux paroles de Daniel football est un sport collectif et si RETROUVAILLES sont incertains : Gonul (Fener-

C oreilles de Marouane Fel- Van Buyten, qui a qualifié sa pas- l’on gagne ensemble, on perd aus-
laini ont sifflé davantage se dans l’axe de « pourrie ». Et si ensemble, un point c’est tout.
qu’à l’accoutumée. Auteur d’une aurait clairement apprécié qu’il Moi, désormais, tout ce qui m’in-
bahçe) et Senturk (Fenerba-
hçe).

prestation de haut vol durant dégage lui-même son camp. Lé- téresse, c’est de ramener quelque Un arbitre slovène
une bonne heure, vendredi, le gèrement irrité qu’on le confron- chose de notre déplacement à Is- C’est le jeune Damir Skomina,
médian d’Everton au te à nouveau à ces di- tanbul. Il y a deux ans, on au- un Slovène de 34 ans qui dirige-
look plus seventies res, Marouane Fellai- rait dû gagner là-bas si l’arbitre ra les débats mardi. Il était pré-
que jamais a été au FOOTBALL ni s’est d’abord fendu n’avait pas sanctionné d’un pe- sent aux JO de Pékin en 2008
centre de toutes les d’un « no comment » nalty cadeau une faute de main et a arbitré Anderlecht - Totten-
discussions. D’abord et avant assez sec de circonstance avant guère évidente d’Axel Witsel ham (1-1) en Europa League en
tout parce qu’il a prouvé qu’il de quelque peu revenir sur cette après le but d’ouverture de Wes- décembre 2007.
était à la fois indispensable à cet- affaire, histoire d’éteindre rapi- ley Sonck.
te équipe belge et déjà de retour dement toute polémique inutile. A l’heure actuelle, si l’on par- Defour : 14 ou 15 ?
à un excellent niveau. « Mais je « Non, nous n’avons pas eu de vient en tout cas à rééditer la © D.R. Lors de sa montée au jeu, ven-
sais que je dois encore progresser prestation de ven- dredi, Steven Defour arborait le
pour être vraiment au top, concè- « Je ne dis pas qu’on doit s’imposer dredi, l’équipe me Leekens - Hiddink, 12 ans après numéro 15 sur la poitrine et le
de-t-il du bout des lèvres. Pour mais on a clairement le potentiel pour le faire. semble plus forte, Mardi, ils seront à nouveau opposés, sur le banc de touche, au 14 dans le dos ! Une erreur non
ce faire, il va falloir que je conti- Ceci dit, si nous prenons un point, plus solidaire qu’à stade de Fenerbahçe. Pour Georges Leekens et Guus Hiddink, pas de l’équipementier des DIa-
nue à enchaîner les matchs de ce sera également une bonne affaire. » l’époque. Les auto- l’entraîneur néerlandais de l’équipe turque, il s’agira de retrou- bles, mais bien de la Fédé, qui
haut niveau. » matismes se vailles puisque les deux hommes étaient déjà face à face, le 13 « floque » elle-même les
Cela tombe plutôt bien parce discussion franche avec Daniel créent, beaucoup de joueurs évo- juin 1998, au Stade de France pour le premier match des Diables maillots. Les officiels n’ont ce-
que mardi, dans l’enfer d’Istan- parce que ce n’est tout simple- luent dans de grands clubs et il en Coupe du Monde, contre les Pays-Bas. Quelques mois plus pendant pas évoqué cette peti-
bul, les Diables devront être phy- ment pas nécessaire, a-t-il expli- est temps que cela se concrétise tôt, dans le groupe de qualification, la Belgique s’était inclinée te erreur dans le rapport du
siquement présents pour tenter qué. Je sais que j’aurais pu déga- au niveau des points. Nous se- 3-1 à Rotterdam, mais au Mondial, les Diables tiennent le 0-0 match.
de contrer la furia locale, et ger le ballon sur cette action. rions extrêmement déçus de ne avec la fameuse exclusion de Kluivert, provoqué par Staelens.
compteront donc, fort logique- J’aurais probablement dû le fai- rien rapporter de notre déplace- « Je ne peux pas dire que Hiddink est un ami, mais c’est un collègue Jansen absent
ment, sur l’impressionnant tra- re mais le mal est fait et je ne vis ment. Je ne dis pas qu’on doit que j’apprécie, explique Leekens. Un entraîneur du top mondial, L’Allemagne reçoit l’Azerbai-
vail de ratissage de l’ancien Stan- pas avec le passé. Pour autant s’imposer mais on a clairement c’est sûr, et un type avec des qualités humaines. Il a amélioré toutes djan mardi soir à Cologne. Ce
dardman. que je sache, ce n’est tout de mê- le potentiel pour le faire. Cela les équipes qu’il a entraînées et fera de même avec la Turquie. Il est sera sans Marcell Janssen, le dé-
L’autre sujet de discussion le me pas moi qui ai raté mon con- dit, si nous prenons un point, ce plutôt conservateur dans ses choix, mais il a toujours un plan B dans fenseur de Hambourg, qui s’est
concernant avait trait à ce fa- trôle. Maintenant, qu’on arrête sera également une bonne affai- sa tête pour surprendre l’adversaire si nécessaire. » On jugera mar- blessé contre les Belges, ven-
meux but encaissé contre l’Alle- avec cette histoire ridicule : le re. » ■ V. J. di. C. BE. dredi soir. (C. Be.)

Raymond Domenech licencié pour faute grave

L a Fédération française (FFF) a
envoyé une lettre de licencie-
ment à son ancien sélectionneur Ray-
mond Domenech, qui est toujours sa-
larié de la Direction technique, a indi-
qué dimanche une source proche du
dossier, confirmant une information
de France Télévisions et France Info.
Selon France Info, dimanche, la « fau-
te grave » a même été retenue.
Le président par intérim de la FFF,
Fernand Duchaussoy, avait livré quel-
ques pistes le 23 juillet, évoquant par-
mi les « reproches » des « faits inac-
ceptables, contraires à l’éthique, par
exemple de ne pas serrer la main à
l’entraîneur adverse (NDLR : Carlos
Alberto Parreira, le sélectionneur
d’Afrique du Sud) et aussi de ne pas
avoir averti le président, présent sur
place, des événements qui se sont pas-
sés à la mi-temps de France-Mexi-
que ».
Il serait également reproché à l’an-
cien sélectionneur d’avoir lu le com-
muniqué des joueurs grévistes le 20
juin à Knysna. (afp) ■
PROGRAMME DE MARDI
GROUPE A
Turquie – Belgique .........................20 h 00
Autriche – Kazakhstan ...................20 h 30
Allemagne – Azerbaïdjan .............20 h 45
Classement
1. Turquie .........................1 1 0 0 3-0 3
2. Allemagne .....................1 1 0 0 1-0 3
3. Autriche .......................0 0 0 0 0-0 0
Azerbaïdjan ................0 0 0 0 0-0 0
5. Belgique .....................1 0 1 0 0-1 0
6. Kazakhstan ...................1 0 1 0 0-3 0
Les résultats de vendredi
Kazakhstan – Turquie .............................0-3
Belgique – Allemagne .........................0-1
GROUPE B
Russie – Slovaquie ..........................17 h 00
Macédoine – Arménie ....................20 h 00
Eire – Andorre ....................................20 h 45
Classement
1. Russie ............................1 1 0 0 2-0 3
2. Irlande ...........................1 1 0 0 1-0 3
3. Slovaquie ......................1 1 0 0 1-0 3
4. Macédoine ..................1 0 1 0 0-1 0
Arménie .......................1 0 1 0 0-1 0
6. Andorre .........................1 0 1 0 0-2 0
Les résultats de vendredi
Arménie – Irlande ...................................0-1
Andorre – Russie .....................................0-2
Slovaquie – Macédoine .........................1-0
GROUPE C
Serbie – Slovénie ..............................20 h 30
Italie – Féroé ......................................20 h 50
Classement
1. Serbie .............................1 1 0 0 3-0 3
2. Italie ................................1 1 0 0 2-1 3
3. Irlande du Nord ..........1 1 0 0 1-0 3
4. Estonie ..........................2 1 1 0 3-3 3
5. Slovénie ........................1 0 1 0 0-1 0
6. Féroé ..............................2 0 2 0 1-5 0
Les résultats de vendredi
Féroé – Serbie ..........................................0-3
Estonie – Italie ...........................................1-2
Slovénie – Irlande du Nord .................0-1
GROUPE D
Biélorussie – Roumanie .................19 h 30
Albanie – Luxembourg .................20 h 15
Bosnie – France ................................21 h 00
Classement
1. Bosnie ............................1 1 0 0 3-0 3
2. Biélorussie ...................1 1 0 0 1-0 3
3. Albanie ..........................1 0 0 1 1-1 1
4. Roumanie ......................1 0 0 1 1-1 1
5. France ............................1 0 1 0 0-1 0
6. Luxembourg ...............1 0 1 0 0-3 0
Les résultats de vendredi
Roumanie – Albanie ...............................1-1
Luxembourg – Bosnie ...........................0-3
France – Biélorussie ................................0-1
GROUPE E
Suède – Saint-Marin ........................20 h 00
Pays-Bas – Finlande .........................20 h 30
Hongrie – Moldavie .........................20 h 30
Classement
1. Pays-Bas .......................1 1 0 0 5-0 3
2. Moldavie .......................1 1 0 0 2-0 3
Suède ............................1 1 0 0 2-0 3
4. Finlande .......................1 0 1 0 0-2 0
Hongrie ........................1 0 1 0 0-2 0
6. Saint-Marin .................1 0 1 0 0-5 0
Les résultats de vendredi
Moldavie – Finlande ..............................2-0
Suède – Hongrie .....................................2-0
Saint-Marin – Pays-Bas .........................0-5
GROUPE F
Géorgie – Israël .................................19 h 00
Malte – Lettonie ...............................19 h 30
Croatie – Grèce ................................20 h 30
Classement
1. Croatie ..........................1 1 0 0 3-0 3
2. Israël ..............................1 1 0 0 3-1 3
3. Géorgie .........................1 0 0 1 1-1 1
4. Grèce .............................1 0 0 1 1-1 1
5. Malte .............................1 0 1 0 1-3 0
6. Lettonie .........................1 0 1 0 0-3 0
Les résultats de vendredi
Israël – Malte ...............................(jeudi) 3-1
Lettonie – Croatie ...................................0-3
Grèce – Géorgie .......................................1-1
GROUPE G
Bulgarie – Monténégro .................19 h 30
Suisse – Angleterre .........................20 h 45
Classement
1. Angleterre ....................1 1 0 0 4-0 3
2. Monténégro ...............1 1 0 0 1-0 3
3. Suisse .............................0 0 0 0 0-0 0
[expresso]
4. pays de Galles .............1 0 1 0 0-1 0
5. Bulgarie ........................1 0 1 0 0-4 0
Les résultats de vendredi
Monténégro – pays de Galles ............1-0
Angleterre – Bulgarie .............................4-0
GROUPE H
Danemark – Islande ........................20 h 15
Norvège – Portugal ........................20 h 30
Classement
1. Norvège ........................1 1 0 0 2-1 3
2. Chypre ...........................1 0 0 1 4-4 1
3. Portugal ........................1 0 0 1 4-4 1
4. Danemark ...................0 0 0 0 0-0 0
5. Islande ...........................1 0 1 0 1-2 0
Les résultats de vendredi
Islande – Norvège ..................................1-2
Portugal – Chypre ..................................4-4
GROUPE I
République Tchèque – Lituanie ..20 h 15
Ecosse – Liechtenstein ...................21 h 00
Classement
1. Espagne ........................1 1 0 0 4-0 3
2. Ecosse ............................1 0 0 1 0-0 1
Lituanie .........................1 0 0 1 0-0 1
4. République Tchèque 0 0 0 0 0-0 0
5. Liechtenstein ..............1 0 1 0 0-4 0
Les résultats de vendredi
Lituanie – Ecosse ....................................0-0
Liechtenstein – Espagne ......................0-4
Italie : Stallone plus fort que Cassano !
Incroyable erreur, vendredi soir, sur la RAI, pendant le
match Estonie-Italie, qualificatif pour l’Euro. Les télé-
spectateurs, en effet, n’ont pas vu le premier but ita-
lien, celui d’Antonio Cassano (la Squadra a finalement
gagné 1-2) car la régie a envoyé... une publicité au mo-
ment du corner de Pirlo ! En fait, en Italie, la télé diffu-
se trois « mini-spots » de 10 secondes pendant les
matchs. Normalement au moment d’une blessure ou
d’un changement. Mais vendredi, après 60 minutes de
jeu, aucun des spots n’avait encore été diffusé. Et Pran-
delli a demandé un changement avant de se raviser
parce que son équipe venait de forcer un corner. Mais
« une mauvaise communication avec la régie », selon la
RAI, a fait que la pub est passée sur antenne ! Et Cassa-
no a marqué sans que les 8 millions de téléspecta-
teurs, furieux, ne le voient en direct. L’erreur a provo-
qué une belle polémique dans la Péninsule où l’on iro-
nise sur le fait que la chaîne paie très cher les droits
des matchs pour ne pas montrer les buts... Pour l’anec-
dote, la pub incriminée était le lancement du nouveau
film de Silvester Stallone, « The Expandables »... Il est
encore fort, ce Stallone. C.Be.

1NL www.lesoir.be

05/09/10 21:35 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 14

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

LE DÉBAT DU WEEK-END Euro 2012 lessports 15

Le procès de Daniel Van Buyten

L’ESSENTIEL LES CHIFFRES
DANIEL QUI GAGNE…
● Le défenseur du Bayern a fauté contre l’Allema-
gne mais sera sur le terrain en Turquie.
● L’acharnement médiatique dont il est la victime
(avec le Bayern)
6
Daniel Van Buyten a porté six
depuis des années semble disproportionné. maillots de club durant sa car-
rière : Charleroi (1997-99),
● Malgré ses lacunes techniques, rares sont Standard (1999-2001), Mar-
seille (2001-2004), Manches-
les joueurs à afficher un tel amour de la cause ter City (2004), Hambourg
nationale. (2004-2006) et le Bayern.

7
Il a inscrit 7 buts en équipe na-
algré son impression- faut d’apporter une réponse tran- tionale (meilleur buteur du

M nant curriculum vitæ chée que seule Leekens pourra groupe actuel). Le premier fut

et son amour indéfecti-
ble de la cause nationale, Daniel
Van Buyten n’a jamais fait et ne
fera sans doute jamais l’unanimi-
té chez les Diables. Vendredi
soir, au coup de sifflet final du
match qu’ils n’auraient sans dou-
te pas mérité de perdre face à l’Al-
lemagne, le robuste défenseur
du Bayern a été réconforté au-
tant par ses partenaires en équi-
pe nationale que par ceux de son
club, qui s’y sont mis à trois pour
l’enfoncer un peu plus.
Derrière ses airs de roc insub-
mersible, « Big Dan » est, com-
me l’affirme Robert Waseige, un
« grand sensible ». Un monstre
physique au cœur d’or, un gentle-
man dans un monde de brutes.
Son erreur, même s’il la partage
volontiers avec Fellaini, l’aura
sans doute empêché de s’endor-
mir facilement, surtout qu’elle
est arrivée face à l’Allemagne, sa
seconde patrie. Doit-elle pour au-
tant faire oublier tout ce que le
Chimacien a fait pour les Dia-
bles ? Doit-elle aussi le reléguer
sur le banc au profit, par exem-
© CHRISTOF STACHE/AP.
prendre, ces questions suscitent marqué en Ecosse, en 2001, à
en tout cas le débat. A 32 ans, la 90e minute. Et le dernier en
« Big Dan » demeure une valeur Arménie, en septembre der-
sûre d’un club champion d’Alle- nier, également à la 90e.
magne, accessoirement finaliste
de la Ligue des champions.
« Pour un petit pays qui ne
pointe qu’au 48e rang du classe-
ment de la Fifa, ce n’est tout de
même pas rien », tempête Ro-
bert Waseige, visiblement agacé
VAN BUYTEN QUI PERD…
(avec les Diables) 56
Van Buyten a joué 56 matchs
du procès d’intention dont est sous la vareuse des Diables
victime son ancien joueur, majo- rouges, depuis le 28 février
ritairement dans la presse néer- 2001 contre Saint-Marin jus-
landophone. Samedi matin, celle- qu’à vendredi passé. Bilan :
ci n’a évidemment pas épargné 24 victoires, 14 partages,
le fautif, pendu haut et court sur 18 défaites.
la place publique pour ce qui
n’est en toute objectivité qu’un
contrôle raté suivi d’une hésita-
tion coupable. « Face au Liech-
tenstein, cette erreur serait pas-
sée inaperçue », poursuit Eric De-
flandre. S’il n’a pas les qualités
101
Il a joué 101 matchs de cham-
techniques d’un Kompany ni la pionnat avec le Bayern Mu-
hargne d’un Vertonghen ou d’un nich, où il est arrivé durant
Fellaini, Van Buyten a pourtant l’été 2006 en provenance de
encore de belles années devant Hambourg. Et il a inscrit 13
lui. Reste à voir si le mental sui- buts sous le maillot bavarois,
vra après ce énième épisode dou- dont 6 la saison passée.
© BELGA.

ple, d’un Vermaelen plus à l’aise loureux chez les Diables… ■

lorsqu’il évolue dans l’axe ? A dé- VINCENT JOSÉPHY

L’AVIS DE TROIS EXPERTS

Deflandre : « Un professionnel modèle »
Durant sa carrière, Eric Deflandre a lui aussi connu
le feu nourri des critiques suite à une erreur. « Le pi-
re, ce fut quand j’avais reçu cette carte rouge en Espa-
gne, explique-t-il. Je m’en étais pris plein la gueule
mais ça n’avait pas trop duré, heureusement. Personnel-
lement, je trouve que Daniel a livré un bon match, sérieux et appli-
qué et que c’est une conjonction de petites erreurs qui ont amené le
but allemand. Marouane Fellaini devait-il rendre le ballon de la sor-
te, dans l’axe, dans un si petit espace ? Probablement que non, mê-
me si Daniel a raté son contrôle et a été victime d’un contre défavo-
rable. Face aux grandes équipes : la moindre demi-erreur se paie
cash. Maintenant, je me souviens aussi que la presse m’avait tué lors
d’une rencontre européenne avec le Standard au Steaua Bucarest,
quand j’avais fait une rentrée dans l’axe de l’entrejeu à… Fellaini, qui
avait raté son contrôle et amené un but roumain. Je n’en revenais
pas d’être ainsi pointé du doigt de manière injustifiée, même par Do-
minique D’Onofrio. La question est de savoir si Daniel va savoir rele-
ver la tête rapidement ou si cette petite erreur va le poursuivre et
l’empêcher de développer son meilleur jeu dans l’enfer turc. C’est un
risque qu’il ne faut pas négliger mais j’estime, comme Leekens, qu’il
doit à nouveau être sur la pelouse mardi. A l’instar de Simons, c’est
un modèle de professionnalisme, qui, contrairement à d’autres, a tou-
jours fait passer les intérêts de l’équipe belge avant les siens. »
Grün : « Il reste incontournable ! »
Malgré la courte défaite, Georges Grün a globale-
ment aimé ce qu’il a vu vendredi soir. Une Belgique
unie et solidaire sur la pelouse, où les joueurs ont
fait preuve de hargne et d’envie de gagner. « Cette
erreur de Daniel est, dès lors, d’autant plus regrettable,
assure l’ancien international, consultant sur RTL. Et encore, je
trouve qu’il s’agit d’une petite erreur, un contrôle manqué comme ce-
la peut arriver à tout le monde, sur toutes les parties du terrain, sans
que cela ait autant de conséquences fâcheuses. C’est dommage que
cela tombe à nouveau sur Daniel, qui a déjà commis de plus grosses
erreurs chez les Diables ou au Bayern et qui, c’est vrai, ne mérite
sans doute pas le traitement médiatique dont il est l’objet. Mainte-
nant, on ne peut pas lui jeter la pierre : il n’est pas l’unique responsa-
ble de cet échec et doit rapidement faite le vide dans sa tête. Heureu-
sement, il a 32 ans et sait faire la part des choses, grâce à toute cet-
te expérience qu’il a accumulée tout le long de sa belle carrière. Lee-
kens a raison de le confirmer dans son rôle : avec Vincent Kompany,
ils ont trouvé des automatismes, savent gérer la pression des gros
matchs et sont à mes yeux incontournables. Le problème, c’est qu’en
comparaison de Vincent, qui n’est plus le joueur nonchalant qu’il pou-
vait parfois être il y a quelques années, “Big Dan” ne possède pas la
même aisance technique qui peut lui permettre de rater légèrement
un contrôle et de le rattraper. Daniel doit absolument rester concen-
tré 90 minutes durant. »
Waseige : « Pourquoi cet acharnement ? »
Robert Waseige connaît bien Daniel Van Buyten, no-
tamment pour l’avoir dirigé à plusieurs reprises lors
de ses débuts internationaux. « Malgré son grand ga-
barit, Daniel est quelqu’un d’extrêmement sensible, qui
a besoin de se sentir soutenu pour prester à son meil-
leur niveau, explique le Liégeois. Même si j’estime qu’il n’est pas
l’unique fautif sur le but de Klose, il aurait sans doute pu mieux con-
trôler le ballon et s’en débarrasser plus vite. Mais ce qui lui est arrivé
vendredi l’a sans doute profondément marqué, surtout quand on con-
naît son attachement profond pour l’Allemagne et les Diables rou-
ges. De manière plus générale, je ne comprendrai jamais l’acharne-
ment médiatique dont il est victime dès qu’il enfile la vareuse des
Diables. Cette sévérité excessive me dépasse et à vrai dire m’horripi-
le. Dans les médias flamands, cela dure depuis des années mais j’ai
été surpris de constater que la presse francophone commence elle
aussi à se déchaîner contre ce joueur. Il fut un temps pas si lointain
où je voyais bien que Daniel était stressé dès qu’il revenait en Belgi-
que. J’espère que la petite mésaventure de vendredi ne va pas lui
couper les moyens. A ce sujet, je trouve que Georges Leekens, qui est
un malin, a eu parfaitement raison de dédramatiser la problémati-
que et de rapidement conforter “Big Dan” dans ses prérogatives. Il
est et reste un joueur essentiel pour la défense belge. Grâce à son
gros mental, je suis sûr qu’il répondra présent en Turquie. » V. J.

coup franc La malédiction Van Buyten

Icablelmoralement,
y a quelque chose d’injuste,
au malheur qui ac-
Daniel Van Buyten en équi-
pe nationale.
On ne va pas vous faire
pleurer et on sait que
dans le football, la mora-
le n’a pas (ou très rare-
ment) droit de cité, mais
voilà bien un joueur qui
mérite tout le respect
possible. Sorti de nulle
part il y a 13 ans avec des
allures de rugbyman et un talent
« à dégrossir » comme on disait po-
liment à l’époque, Van Buyten a
franchi une à une toutes les étapes
d’une carrière exemplaire qui l’a
emmené au plus haut niveau.
Avec un gros doute au départ
aux yeux de la plupart
des spécialistes, avec un
sens du sacrifice et du tra-
vail qui serviraient
d’exemples à bien des ga-
mins « assistés » qui pul-
lulent dans le foot belge.
Van Buyten s’est cons-
truit seul, à force de cou-
rage. Il a un taux de grais-
se digne des meilleurs cyclistes
professionnels, une capacité à en-
caisser les coups (au propre et au
figuré) qui force l’admiration et, à
32 ans, il peut regarder sa carte de
visite avec le sentiment du travail
accompli.
Plus de 50 matchs au Standard,
près de 80 à Marseille, 60 à Ham-
bourg (avec le brassard de capitai-
ne), plus de 100 au Bayern Munich
où il a prolongé son contrat jus-
qu’en 2014 (autrement dit jusqu’à
36 ans !), il a gagné 2 titres et 2 Cou-
pes en Bundesliga, est l’un des
seuls Belges à avoir disputé une fi-
nale de Ligue des champions, a éli-
miné l’AC Milan à lui tout seul en
2007 et reste, avec Timmy Simons
(et Sonck s’il revient un jour), le
seul Diable rouge actuel à avoir dis-
puté une Coupe du monde.
Tout cela devrait faire de lui une
icône, un leader, un guide pour cet-
te jeune équipe nationale d’aujour-
d’hui. Et pourtant, pourtant, ce
n’est pas le cas, loin de là.
Car malgré 56 matchs et 7 buts
depuis février 2001, Daniel Van
Buyten ne s’est jamais senti vrai-
ment bien en équipe nationale.
Malgré quelques buts décisifs
(comme son premier, de la tête, en
Ecosse, qui a sauvé les Diables
pour le Mondial 2002) et une bon-
ne Coupe du monde en Asie, mais
à cause de grosses bévues à répéti-
tion – une dizaine selon la presse
flamande du week-end.
Des erreurs réelles, qui ont coû-
té des points et lui ont coûté du
crédit, c’est incontestable. D’un cô-
té, d’autres Diables ont fait des er-
reurs, aussi énormes, sans qu’on
les retienne, mais de l’autre, on at-
tendait justement de Van Buyten,
vu son statut, son palmarès, son ta-
lent, qu’il soit irréprochable chez
les Diables rouges.
Au final, on a le sentiment d’un
énorme gâchis, presque d’une ma-
lédiction autour de lui, sans doute
née du « désamour » entre le
grand défenseur du Bayern et
l’équipe nationale. La pression qui
a monté sur ses épaules au fil des
mois et des déconvenues lui a
joué des mauvais tours – dans une
spirale négative – et il y a long-
temps, très longtemps, que Van
Buyten se demande s’il n’aurait
pas dû arrêter les frais pour échap-
per au climat négatif et aux criti-
ques qui, parfois, l’ont visé person-
nellement.
Mais renoncer n’est pas son sty-
le et il est resté fidèle au maillot na-
tional. Une fidélité non récompen-
sée et qui est finalement en train
de tourner au calvaire. Un énorme
gâchis, on disait. ■
CHRISTOPHE BERTI

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 20:11 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 15

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
LE MATCH DU 30 AVRIL 1997

16 lessports TURQUIE - BELGIQUE 1-3

Belgique. De Wilde, Crasson, De Roover, Van Meir, Smidts (60e : Doll), Verheyen, Van der Elst, Scifo (87e : Claeys), Van Kerckhoven, E. Mpenza (69e : Lemoine), Oliveira. Sélectionneur : Leekens.
Turquie. Rustu, Cetin, Bulent, Tolunay, Hakan (46e : Celil), Arif (46e : Tayfur), Tayfun, Ogun, Hakan Sukur, Tugay (75e : Hami), Oktay.
Arbitre. Heynemann (All). Buts. 13e : Oliveira (0-1) ; 31e : Oliveira (0-2) ; 34e : Oktay (1-2) ; 45e : Oliveira (1-3). Carte jaune. Van der Elst.
focus
« Dis à Leekens que je peux
encore jouer… une mi-temps »
u es venu me voir pour par-
« LE FAUCON »
C’est le surnom
T ler de mes trois buts en Tur-
quie ? Je m’en souviens comme
d’Oliveira en Ita- si c’était hier. Ça reste l’un des
lie, puisqu’il écar- plus beaux souvenirs de ma car-
te les bras comme rière. Trois beaux buts, surtout
un oiseau quand le troisième : j’avais traversé
il marque un but. tout le terrain. A ce moment-là,
je me sentais invincible. C’est
Leekens qui me rendait fort. Il
me parlait beaucoup, me faisait
des blagues. Dis-lui de ma part
LA SEULE que… je suis prêt pour les Dia-
bles. Disons pour une mi-
victoire des Diables temps… »
C’était le 30 avril 1997, à Istan-
rouges en Turquie, bul. La première victoire de la
vait évidemment pas me faire
une telle promesse. J’ai donc sui-
vi le Mondial depuis le Brésil,
où j’étais en vacances. Comme
un con. C’est la plus grosse er-
reur et le plus gros regret de ma
carrière. »
Par contre, Luis ne regrette
pas une seule seconde d’avoir op-
té pour la nationalité belge. Mê-
me si, aujourd’hui, il n’a plus de
lien, sinon ses enfants, avec la
Belgique. Et s’il avoue ne connaî-
tre aucun des joueurs de l’équi-
pe nationale. « Je ne regrette
pas. Sans Anderlecht et la Belgi-
17
que, je ne serai jamais devenu ce
que je suis devenu. En fait, mon
père rêvait de me voir sous le
maillot du Brésil. Et une semai-
ne après avoir reçu les docu-
ments officiels de ma naturalisa-
tion belge, j’ai reçu un coup de fil
de l’adjoint de Falcao, devenu sé-
lectionneur brésilien, pour me
convoquer pour un match ami-
cal ! Je lui ai dit que c’était trop
tard. La presse de Rio a titré :
“Un Brésilien qui joue en Belgi-
que refuse sa sélection !” Mon pè-
re ne m’a plus parlé pendant des
mois. » ■
C. Be.

Belgique en Turquie. La seule,

en 1997, fut signée jusqu’ici… Leekens venait d’être Le tour d’Italie de Luis Oliveira
nommé sélectionneur et il relan-
par Luis Oliveira, çait les Diables dans la course Come
au Mondial 1998. L’unique Cou- 2001-2002
02
auteur de trois buts. pe du monde jouée par Oliveira. 5
« Un mauvais souvenir, évidem- Tortona
Aujourd’hui, Loulou, ment. En préparation, on jouait 2008-20099 11 Bolognee
2000-2001
0 20
8VVenise
2005
bien. Et tout s’est écroulé en
41 ans, joue encore, France. Je crois que le 2-2 contre Luccaa 4
2005-20066 9 2 FFiorentina
en 6e division le Mexique fut décisif. L’ambian-
ce était pourrie, notamment en- 1996-1999
tre Enzo et le coach. Pas telle- Mer
italienne ! Nous ment de leur faute, mais à cause Adriatique
de l’entourage : la presse, les ITALIE
l’avons retrouvé en sponsors, etc. Dommage, car Foggia
nous avions une bonne équipe. 2
2004-2005
Sardaigne, où il nous Après, on m’a oublié. Sans doute 7
parce que je jouais en D 2. Mais, 2006-2008 Nuoro
a retracé sa vie, de à Côme, j’ai marqué 23 buts ! »
o 10
SARDAIGNE
Une déception qui en suit une
sa favela jusqu’à autre : 1994. Une Coupe du rii 3 12 M
Cagliari
1
Muravera 2009- ?
Mer
monde manquée pour Oliveira. 1992-19966
son palace sarde, en « De ma faute ! J’étais mal dans 1999-2000
Tyrrhénienne

ma peau, perturbé par mon di-

passant par Bruxelles. vorce. Paul Van Himst m’avait Mer
sélectionné mais j’ai exigé une Méditerranée SICILE 6 CCatane 2002-2004
Un destin incroyable. place de titulaire, sinon je refu-
sais ma sélection. Et il ne pou-
Un récit poignant. LE SOIR - 04.09.10

(il s’était marié en Belgique et avait eu offensif dans l’âme, transforme Oliveira passé et j’en suis fier. Mais j’ai aussi con- parce que les supporters adverses ont énorme pour un joueur qui a connu le

Luis Oliveira, l’éternel

deux enfants, il en aura trois autres dans en médian. Luis fait contre fortune bon nu des galères et j’ai vécu tous les excès du agressé un juge de touche (la rivalité est sommet, et d’une bonté avec tout le mon-
la Péninsule) et est affublé d’un autre sur- cœur ans mais après un an, il préfère re- football italien : une rétrocession admi- énorme entre les clubs du… sud et du de. En outre, il s’entraîne avec joie et moti-
nom, le Faucon (« Il Falco ») car il écarte tourner à Cagliari pour jouer à nouveau nistrative, des supporters violents, des nord de la Sardaigne, cela ne s’invente vation. Ce type-là ne vivra pas sans foot-
les bras à chaque fois qu’il marque un en pointe. Un choix personnel, mais une managers véreux, des présidents dingues. pas), Oliveira est presque aveuglé par sa ball. Il n’est pas fait comme les autres. »
but. faillite collective : les Sardes descendent Ce monde du football, je l’avoue, est mala- passion.
en D2 et, à 31 ans, Oliveira va commen- de. Mais moi, je suis malade du football. « La passion, c’est plus fort que tout.
« Entre 74
« Batistuta, cer une deuxième carrière, en traversant
l’Italie de part en part.
C’est ma vie, ma passion, mon oxygène.
C’est plus fort que moi. »
J’ai 41 ans, mais je m’entraîne comme un
gamin, j’ai le même plaisir qu’un gamin
et 76 kilos »
MURAVERA (SARDAIGNE)
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
avait dit de me laisser partir. J’ai com- Une légende urbaine qui vit depuis présentait, ils ont compris que leur vie ve- gne. « Le club était sur le point d’enga- un seigneur ! » « J’ai commencé par Bologne, le seul
club où je n’ai pas marqué beaucoup de
Et donc, l’an passé, à 40 ans, après
avoir joué pour 13 clubs différents, Lou-
et je me sens bien. Arrêter ? Quand le
corps ne suivra plus. Mais la volonté ne « Je n’ai pas de recette miracle, dit Luis. A
pris plus tard que c’était Dieu… » près de trois décennies à Anderlecht ra- nait de changer. Au fil du temps, j’ai fait ger… Weah quand l’entraîneur, Carlo En 1996, il franchit une nouvelle étape buts – un seul en vérité. Guidolin, l’entraî- lou est rentré chez lui. En Sardaigne. A s’éteindra jamais. Tu sais, je me suis part le travail, je le répète. Tu sais, depuis
’est l’histoire d’un homme, né conte qu’Oliveira a nettoyé le vestiaire construire une nouvelle maison pour eux, Mazzone, a vu des cassettes de moi et m’a en signant à la Fiorentina. La grande Fio- neur, ne pouvait pas m’encadrer et ce fut Muravera. Où il… joue encore au foot. d’abord battu pour venir en aide à ma fa- 1985, j’ai toujours eu entre 74 et 76 kilos.

C pauvre, très. Et devenu riche,

très. Cinquième enfant d’une fa-
mille de sept, il a grandi au mi-
lieu des animaux dans une fave-
la brésilienne. Aujourd’hui, il est devenu
un père comblé, heureux et qui vit le long
« Du sucre qui
tombe du ciel ? »
Le 28 novembre 1985, il monte dans
l’avion Rio-Paris, avec Rubulotta. Il se
pendant des mois. « Ce n’est pas une lé-
gende, c’est la vérité ! En fait, je devais al-
ler à l’école mais je ne voulais pas. J’ai dit
à Verschueren : “Je n’ai pas quitté le Bré-
sil pour me retrouver dans une école à An-
derlecht”. Dès lors, je suis devenu l’assis-
en face de la leur. Mais ma mère ne vou-
lait pas quitter sa demeure… Il a fallu du
temps. »

de la Méditerranée, sur une côte de Sar-
daigne. Un homme qui, à 41 ans, s’amuse
encore avec ce qu’il a toujours fait de
mieux dans la vie : le football. C’est l’his-
toire de Luis Oliveira.
Un père mécanicien, ex-footballeur.
Une mère qui élève sept enfants et va à la
messe trois fois par jour. Luis Oliveira est
né avec le printemps 1969, non loin de Re-
cife, au nord-est du Brésil. Une enfance
difficile, sur laquelle il n’a jamais voulu
s’étendre et sur laquelle aujourd’hui enco-
re, il reste évasif. « Je ne veux pas tomber
dans le pathos, mais nous étions très pau-
vres, on vivait parmi les animaux, le foot-
ball a tout de suite été une échappatoire. »
Il s’inscrit à Tupan, un club satellite de
Fluminense, et à 15 ans, joue déjà en équi-
pe première. « Un jour, un agent de
joueurs, José Rubulotta était dans la tri-
bune. Il venait visionner un équipier,
mais il a flashé sur moi. Après le match, il
est venu dans le vestiaire et m’a dit qu’il
voulait voir mes parents puis m’emme-
ner en Belgique. Je ne savais pas ce que
c’était la Belgique… Il m’a raccompagné
en taxi à la maison, c’est la première fois
que j’en prenais un. Un truc de riche… »
La proposition crée la zizanie dans la fa-
mille Oliveira : le père est pour, se disant
que son fils pourrait faire une belle carriè-
re en Europe, mais la mère est contre et
veut qu’il aille à l’école. « Il fallait les
deux signatures sur un document pour
permettre mon départ. Ma mère a long-
temps résisté. Un soir, elle est rentrée de
l’Eglise et nous a dit que “quelqu’un” lui
souvient de la date et des détails du voya-
ge. « A Rio, le manager m’a acheté des vê-
tements chauds car j’étais en t-shirt et en
bermuda. A Paris, on a pris le train vers
Bruxelles et je lui ai demandé : “c’est du
sucre qui tombe du ciel ?”. Il a beaucoup
ri. C’était de la neige… »
De Sao Luis do Maranhao à Neerpede,
le choc est thermique, culturel, énorme.
Oliveira loge d’abord à l’hôtel, puis dans
une famille d’accueil. Et après deux en-
traînements avec les juniors, il incorpore,
à 16 ans et demi, l’équipe réserve d’Ander-
lecht dont Marc Wuyts est le capitaine.
« Pendant les trois premiers mois, il n’y a
pas eu un jour où je n’ai pas pleuré.
J’étais seul, je ne comprenais rien, j’avais
froid. Parfois peur. Même la coiffure à la
brosse de Michel Verschueren m’ef-
frayait… Le seul truc qui m’a permis de
tenir le coup, c’est ma volonté inébranla-
ble de sortir ma famille de la misère. Je
me souviendrai toute ma vie qu’un jour,
une star de l’équipe A a vu dans mes yeux
que j’étais mal et il m’a offert un training
et une veste chaude, en cadeau. C’était
Franky Vercauteren. Ce geste, je ne l’ai
pas oublié. »
Aujourd’hui, assis à une terrasse de res-
to au bord de la mer, à Muravera, un villa-
ge de 5.000 habitants à 60 km de Caglia-
ri, Luis Oliveira sourit en rappelant qu’il
avait les pieds congelés lors de ses pre-
miers matchs. « On rigole souvent, en Eu-
rope, quand on constate que les Africains
souffrent du froid. Mais moi, je sais ce
que c’est. »
tant des concierges, Omer et Monique : je
pliais les maillots de toutes les équipes,
des minimes à la première, je nettoyais le
vestiaire. Et les tribunes le lendemain des
matchs. »
Le temps, en fait, d’être repéré par un
certain Jean Dockx. « L’homme le plus dé-
terminant de ma carrière, sans aucun
doute. Il m’adorait et me conseillait tout
le temps. A un certain moment, le club
pensait me prêter à Waregem, mais c’est
Dockx qui a dit qu’il fallait me garder.
Dieu sait ce que je serais devenu sans
lui… » Avec lui, Oliveira intègre l’équipe
de Goethals, puis celle d’Aad de Mos.
Quatre saisons, un titre, une finale euro-
péenne, une deuxième place au Soulier
d’or. « Derrière Franky Van der Elst. Ce
n’est pas un regret mais quand même,
beaucoup de journalistes belges m’ont dit
que je le méritais… »
« 5.000 dollars
pour mes
parents »
Et toujours cette idée fixe : aider ses pa-
rents. « Dès le début, j’envoyais 100 ou
200 dollars par mois. Et au bout de ma
première année, on avait été champions
en réserve. Avec ma prime et mes écono-
mies, j’ai apporté 5.000 dollars à mes pa-
rents lors de mes vacances au Brésil.
Quand ils ont changé les billets en cruzei-
ros et qu’ils ont vu quel montant cela re-
« Le Brésil ?
Non, Ostende ! »
Des vacances au Brésil dont il est ren-
tré… en retard (« Un changement d’horai-
re de l’avion », jure-t-il encore, 24 ans
plus tard) et une sanction incroyable de
la part de Michel Verschueren. « L’année
d’après, Mister Michel n’a pas voulu que
je rentre chez mes parents de peur que je
revienne à nouveau en retard. Il m’a loué
un appartement à… Ostende, où je me
suis retrouvé seul pendant trois semai-
nes ! Pour combattre l’ennui, je faisais du
vélo toute la journée, je me suis d’ailleurs
perdu souvent. Mais quand les entraîne-
ments ont repris, j’étais affûté comme ja-
mais. Et j’ai disputé ma meilleure sai-
son… » En 1992, Oliveira est devenu le
chouchou du public, une valeur sûre du
Sporting et un néo-Diable rouge. C’est à
ce moment que le destin va frapper à sa
porte pour la deuxième fois.
« J’ai été convoqué par la direction qui
m’a dit qu’un club italien me voulait.
Tout était déjà quasi fait, sans moi. Le
président de Cagliari (NDLR : Massimo
Cellino, un homme puissant en Italie) et
deux agents avaient tout réglé. Je n’étais
pas malheureux, parce que la Serie A,
c’était un rêve, mais je n’ai pas décidé
grand-chose. Après coup, j’ai compris que
le président d’Anderlecht avait été grand
seigneur dans cette histoire, même si le
montant du transfert (NDLR : environ
150 millions de francs belges à l’époque,
une fortune) était intéressant. »
Voilà donc Oliveira, 23 ans, en Sardai-
choisi pour remplacer l’idole locale, Da-
niele Fonseca. Parce que j’étais plus jeune
et qu’il pouvait encore me former. »
Mais les débuts dans le Calcio sont com-
pliqués. Et marquants. « On jouait mal et
les supporters m’ont pris en grippe. J’ai
même failli recevoir une canette sur le vi-
sage en plein match. J’étais complètement
déboussolé : à Anderlecht, tout le monde
m’applaudissait même quand on per-
dait. A Cagliari, on me sifflait même
quand on gagnait ! »
Cependant, le talent aidant, les choses
sont assez vite rentrées dans l’ordre.
« Deux personnes m’ont tendu la main.
Le coach, Mazzone, très impressionnant
mais très paternel (NDLR : on peut un
peu le comparer à Guy Roux). Et le capi-
taine, Gianfranco Matteoli, qui m’a assez
vite expliqué que le foot n’était pas un
sport… individuel et que si je continuais
à essayer de dribbler toute l’équipe adver-
se, un défenseur ou l’autre allait me bles-
ser. C’est lui qui m’a ouvert les yeux sur la
réalité de la Serie A. Après quelques mois,
on formait un duo magique, lui à la cons-
truction, moi à la finition. »
Mazzone a bien tenté l’impossible : ré-
duire à néant les superstitions de Luis,
mais c’était peine perdue. « J’avais une
boucle d’oreille porte-bonheur, plein
d’amulettes, je me peignais les ongles en
rose. Il m’a dit d’arrêter tout cela mais j’ai
tenu bon. Encore aujourd’hui, j’ai conser-
vé beaucoup de rites et de manies. »
En quatre ans en Sardaigne, « Lou-
lou » (son premier surnom, de l’époque
d’Anderlecht, d’après la publicité pour le
parfum Cacharel. « Dans le vestiaire,
tout le monde disait comme dans la pub :
“Loulou ?’” et je répondais “oui, c’est
moi !”) devient un joueur complet, un au-
tre homme, il trouve sa deuxième épouse
rentina, celle de Batistuta, Rui Costa, Tol-
do et Ranieri. « J’avais donné ma parole
aux dirigeants toscans et Cagliari avait
trouvé un accord avec eux. Mais le tout-
puissant président de la Sampdoria,
Mantovani, m’a harcelé pour que je signe
chez lui. Il est même venu en jet-privé.
Mais je n’ai pas renié ma parole. Et puis,
la Fiorentina, ce n’est pas rien. »
Là non plus, Luis ne s’impose pas tout
de suite. Mais il trouve un guide, un ami,
un exemple : Batistuta, la star absolue du
club et alors l’un des meilleurs attaquants
du monde. « Un seigneur, ce type-là, la
classe ! Il m’a donné mille conseils, tous
précieux. Il s’entraînait comme un fou et
se mettait toujours en avant… quand
tout allait mal. Il faisait rempart. Le capi-
taine parfait. On est restés très proches. »
En trois ans, Loulou joue 95 matchs et
marque 26 fois. « C’était une grande épo-
que, on avait une belle équipe, mais on
n’a pas gagné assez de trophées par rap-
port à notre talent, c’est vrai. »
Mais la troisième saison, Giovanni Tra-
pattoni, qui n’a jamais été un entraîneur
le premier coach qui n’a pas été correct
avec moi. C’était il y a 10 ans, mais je me
sens encore mal quand j’en parle. En tout
cas, là, j’ai appris que pour un attaquant,
une seule chose compte : marquer des
buts. Tu peux bien jouer et être utile à
l’équipe, mais si tu ne marques pas, tout
le monde te tue. Et au contraire, tu peux
jouer comme un pied mais si tu marques,
même sur penalty, t’es une star. Et ça,
crois-moi, c’est une règle universelle ! »
Après Bologne, Côme. En D2, mais
pour un contrat en or. Et une saison magi-
que : 23 buts (meilleur buteur du cham-
pionnat) et une montée en D1. Sans suite.
« Toute la direction a changé et on m’a je-
té. Le foot moderne, c’est ça. Mais je me
sentais encore fort. Je suis allé en Sicile, à
Catane, où j’ai marqué 28 buts en deux
saisons. Là bas, j’étais adulé, c’était in-
croyable. »
Luis a alors 35 ans, l’âge de la retraite
pour 98 % des attaquants sur la planète
foot. Mais pas lui : Foggia, Venise, Lucca,
Nuora, Derthona, son tour d’Italie n’en fi-
nit pas. « J’ai marqué partout où je suis
« Le championnat d’Excellence
(NDLR : la sixième division). J’ai mar-
qué 15 buts la saison passée, on a atteint
le tour final. J’espère faire mieux cette sai-
son ! »
« Ce monde du
foot est malade,
mais moi aussi »
Incroyable discours d’un homme qui
l’est tout autant. Car quand il évoque le
match de la semaine passée, pour la repri-
se du championnat (victoire 1-0, but…
d’Oliveira), il a encore les yeux qui
brillent. « Je suis stressé comme pour
mon premier match à Anderlecht. Ca du-
re 5 ou 6 minutes, avant chaque rencon-
tre. Puis, ça passe. La semaine passée, j’ai
marqué, mais je n’ai pas vraiment bien
joué. Disons que je m’accorde une cote de
5.5. La semaine prochaine, je veux 6 ou
6.5. »
Et peu importe si le match a été arrêté
mille. C’est l’unique chose qui m’a permis
de tenir le coup au début, en Belgique.
Puis, je me suis battu pour devenir quel-
qu’un d’important dans le foot et rendre
la confiance des gens qui avaient investi,
parfois beaucoup d’argent, pour moi.
Maintenant, je me bats pour moi-même,
pour me prouver que je peux encore jouer.
La volonté, elle coule dans mes veines. Et
elle brûle. » Trois fois par semaine, Luis
entraîne les gamins du village, dans l’éco-
le de foot appelée « Falco », en hommage
à son surnom. Son gamin à lui, Ayrton,
10 ans, joue à Cagliari. « Il a du talent,
mais on verra. Lui dit qu’il deviendra
plus fort que moi. Tout ce que je sais, c’est
qu’il devra travailler, encore et encore,
pour arriver. C’est la seule recette : “non
mollare mai” (ne jamais laisser tomber
les bras). C’est ma devise. »
Oliveira s’arrêtera-t-il un jour ? Ce
n’est même pas sûr. « Si vous revenez ici
dans vingt ans, il sera encore là à courir
sur le terrain, sourit son entraîneur ac-
tuel. C’est un exemple incroyable, profes-
sionnel et humain. Il est d’une humilité
Pas un de plus, pas un de moins. Et puis,
je l’avoue, la vie sans foot, ça me fait un
peu peur. D’ailleurs, j’ai déjà passé mon
premier examen d’entraîneur : je peux
coacher jusqu’en Serie D. Et à partir du
mois de juin, je prends des cours à Cover-
ciano (le centre national italien, à Floren-
ce) pour avoir la licence. »
Il est 19 heures, une journée entière est
passée. Une journée où Oliveira nous a ra-
conté sa vie. Hors du commun. Il s’entraî-
ne sous nos yeux, comme un gamin en ef-
fet, premier à tous les exercices. Et avec le
sourire. Le soleil, qui a tapé fort jusque-
là, plonge dans la Méditerranée. On re-
garde ce grand gamin de 41 ans et on se
dit qu’avec la carrière qu’il a faite, il au-
rait mérité quelques trophées supplémen-
taires. « J’ai beaucoup joué, mais peu ga-
gné, de titres, c’est vrai. Mais avoir pu ai-
der ma famille à sortir de la misère en pre-
nant tout seul ma vie en mains, ça vaut
tous les trophées du monde, crois-moi. »
Il faut reprendre la voiture. On reste-
rait volontiers encore un peu. ■
CHRISTOPHE BERTI
LA CARRIÈRE
DE LUIS OLIVEIRA en quelques
images. Il est né le 24 mars 1969 à
Sao Luis (Brésil). Il est arrivé en Bel-
gique en novembre 1985 et a
joué à Anderlecht jusqu’en juin
1992, avant de faire une longue
carrière en Italie (voir la carte ci-
dessus). En tout, il a disputé plus
de 620 matchs de championnat,
toutes catégories confondues et a
inscrit plus de 220 buts. En équi-
pe nationale, il a joué 31 matchs
(7 buts) entre 1992 et 1999 et a
joué la Coupe du monde en 1998.
© LE SOIR, PHOTO NEWS, AP.

1NL www.lesoir.be

05/09/10 20:00 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 16

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
18 lessports
Eupen / Ost paie le 0 sur 15 du club promu
Eupen s’italianise plus encore
L’ESSENTIEL
● Arrivé en novembre
2008 alors qu’Eupen
était menacé de bascu-
ler en D 3, Danny Ost
avait réussi à faire mon-
ter le club en D 1.
● Il est le premier en-
traîneur de l’élite à être
limogé cette saison.
● Eziolino Capuano,
rompu aux séries infé-
rieures du Calcio, débar-
que en parfait inconnu.
u Kehrweg, on a beau être
A néophyte au plus haut ni-
veau de compétition, on
s’adapte très vite aux mœurs. Ce
samedi, sur le coup de midi, l’AS
Eupen a annoncé « la démission
collective de l’ensemble de son
staff technique ». A savoir, dans
l’ordre, l’entraîneur Danny Ost,
son adjoint Egide Forthomme,
l’entraîneur des gardiens Mauri-
zio Guidon et le préparateur phy-
sique Roberto Fiorillo.
D’après la version officielle du
club germanophone, le quatuor
« a pris en commun la décision
d’annoncer sa démission à la di-
rection du club ». Et bien évidem-
ment, celle-ci s’est empressée de
mentionner son étonnement en
se disant « surprise de cette an-
nonce »,
tout en
FOOTBALL « compre-
nant cette
décision dans une phase difficile,
surtout par rapport aux résul-
tats sportifs actuels. » Se sont évi-
demment ensuivis les remercie-
ments d’usage et les bons vœux
adressés à tout ce petit monde dé-
chu pour la suite de leur parcours
professionnel. La face promettait
donc d’être sauvée et le cours de
la vie pouvait donc reprendre
dans la perspective d’une reprise
en main du noyau pro par une
nouvelle équipe de techniciens.
Et si possible au plus vite.
Imborgia a décidé
Dans les faits, ce renoncement
effectué dans un touchant ensem-
ble masque, on s’en serait douté,
une tout autre réalité. Plus en pri-
se avec les habitudes du milieu,
puisque c’est tout simplement
Antonio Imborgia qui aurait pris
la décision de se séparer de son
entraîneur et de l’ensemble de
ses quatre plus proches collabora-
teurs pour faire place à l’arrivée,
Ost : « Je ne fais pas une croix sur la D1 »
ENTRETIEN
’est un Danny Ost déçu
C mais pas abattu que nous
avons eu au bout du fil, vingt-
quatre heures après l’annonce
faite sur le site internet d’Eupen
d’une séparation entre les par-
ties via une démission collective
qui ne convainc, il faut bien le di-
re, personne. Mais une version
officielle maintenue par toutes
les parties, y compris par un en-
traîneur respectueux du pacte
de non-agression auquel se sont
sans aucun doute engagées les
parties au moment d’annoncer
la décision/démission au grand
public alors que l’on attendait
1NL
05/09/10 22:11 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 18
dès dimanche, d’un staff en prove-
nance d’Italie.
Une semaine après la cinquiè-
me défaite de rang de l’AS Eupen
(0 sur 15 et 16e place au classe-
ment), l’investisseur transalpin a
donc tranché.
Pourquoi pas plus tôt ? A la
fois parce qu’Imborgia n’était
pas présent au Mambourg same-
di dernier et qu’il a donc pris le
temps de voir et de revoir le DVD
de la rencontre où le promu a
multiplié sans succès les occa-
sions d’égaliser, même en infério-
rité numérique, avant de s’écrou-
ler à 2-0.
Mais aussi parce qu’en prenant
l’option de virer l’ensemble des
techniciens en place, il devait aus-
si se laisser le temps de former
un nouvel encadrement et d’at-
tendre les réponses des gens
approchés. Dont celle d’Ezioli-
no Capuano (45 ans), un entraî-
neur italien, spécialiste des séries
plutôt un verdict une fois que les
effets de la fin mercato auraient
pu être mesurés et appréciés.
Quatre démissions pour le prix
d’une à Eupen : n’est-ce pas un
peu trop pour être crédible ?
J’ai démissionné. Point.
Désolé d’insister, mais, pour
être franc, on n’y croit pas une
seule seconde…
J’ai démissionné pour des motifs
qui me sont strictement person-
nels. Mes adjoints m’ont accom-
pagné pour des raisons qui regar-
dent chacun d’entre eux.
Curieux, ce départ alors que,
c’est un secret de polichinelle,
inférieures du Calcio. La B (quel-
ques mois à Messine), les C 1 (Ta-
rente, Potenza, Pagonese) et C 2
(Altamura, Cavese, Trapani, Pu-
teolana, Nocerina, Sora), qui s’ap-
puiera sur deux compatriotes
aux postes de T 2 et de prépara-
teur physique mais qui n’a pas
emmené dans ses bagages d’en-
traîneur des gardiens, spécificité
qui semble devoir échoir à un fu-
tur candidat ayant une connais-
sance du championnat belge.
« Special One »
Précision : Capuano n’appar-
tient pas directement à l’écurie
d’Imborgia. Mais celui-ci l’aurait
eu à plusieurs reprises comme ad-
versaire lorsqu’il entraînait et
l’aurait noté en bonne place
dans son calepin au cas où.
DANNY OST
vient de vivre
une vingtaine
de mois à 200
à l’heure. © BELGA.
votre direction vous avait offi-
cieusement confirmé pour
15 jours…
Ces quinze jours dont vous par-
lez ne signifient rien en termes de
surprise ou de déception car j’ai
démissionné.
“
Je continue à croire en moi pour
renouveler cette expérience qui fut
courte mais fantastique. » Danny Ost
Que manquait-il à Eupen pour
éviter ce 0 sur 15 qui vous est fa-
tal ?
Un peu d’expérience dans cha-
Maurizio Guidon, le préparateur des gardiens démissionnaire de l’AS Eupen
pourrait endosser les mêmes fonctions à la tête du Japon au cas ou Alberto
Zaccheroni en deviendrait le sélectionneur. (Fr. L.) © BELGA.
L’occasion se présentant à Eupen
où près de la moitié du noyau ac-
tuel a transité par les séries infé-
rieures du Calcio, il a contacté
Eziolino Capuano, réputé pour
son caractère particulièrement af-
firmé (il a même été affublé du
surnom de « Special One » par la
presse régionale à Messine qui
compare ses coups de sang aux
colères de José Mourinho) quel-
que ligne et le temps de digérer le
fossé qui sépare la D 2 de la D 1,
et qui, par parenthèse, se creuse
chaque jour un peu plus dange-
reusement, notamment à cause
de la sous-exposition de l’Exqi
League. Ce groupe eupenois, tel
qu’il vient d’être renforcé, va réa-
liser de belles choses. Jusqu’ici, la
concentration nous a joué des
tours. Le réalisme aussi, comme
ques jours avant la décision de dé-
missionner Danny Ost. Laquelle
a été prise vendredi tard dans la
soirée. Et officialisée samedi mi-
di sous la version light que l’on
connaît. Capuano et son staff ont
une semaine devant eux pour opé-
rer un premier tour du propriétai-
re et préparer le déplacement
d’Eupen à Zulte-Waregem, ce sa-
medi. ■ FRÉDÉRIC LARSIMONT
à Gand où à 0-1, nous avons plu-
sieurs fois la possibilité de plier
le match. Mais c’est ça la réalité
du plus haut niveau : une er-
reur, une occasion manquée et
tout se retourne contre vous.
Quelle suite en ce qui vous con-
cerne : ne craignez-vous pas
d’avoir laissé passer votre uni-
que chance de vous installer en
D 1 où les places sont chères
pour les entraîneurs francopho-
nes ?
J’espère que non. En tout cas, je
ne fais pas une croix sur la D 1.
Voyez la manière dont Eupen est
disposé tactiquement et vous
comprendrez pourquoi je conti-
COACH
Eziolino
Capuano,
haut en
couleur
Si celui qui devrait donc être
le nouveau coach d’Eupen
n’est pas une star, c’est un
vrai personnage. Né en jan-
vier 1965, il a commencé à
partir de 1988 dans d’innom-
brables clubs obscurs des divi-
sions inférieures italiennes
(Pro Ebolitana in Eccellenza,
Pro Salerno, Altamura, Cava
dei Tirreni, Cavese, Trapani,
etc.). Il est connu dans le Sud
de la Péninsule pour sa facul-
té à sauver les équipes à la dé-
rive (le motif pour lequel les
Eupenois ont pensé à lui ?) et
pour ses déclarations et com-
portements spectaculaires.
Ses conférences de presse se
transforment souvent en
shows, il a cassé plusieurs por-
tes dans les vestiaires, il a un
fanclub sur facebook, etc.
Bref, un personnage. Un exem-
ple ? « Mes équipes se sauvent
parce que je crois qu’elles ont
l’un des meilleurs entraîneurs
d’Italie », a-t-il un jour décla-
ré. Ça promet… C. BE.
nue à croire en moi pour renouve-
ler cette expérience qui fut courte
mais fantastique. Et enrichissan-
te. De novembre 2008 à mainte-
nant, j’ai vécu une vingtaine de
mois à 200 à l’heure.
On vous cite déjà Tubize, qui va
mal en D 2, et dans certains
pays étrangers. Vrai ?
Depuis samedi, j’ai eu des con-
tacts, en Belgique et à l’étranger,
et c’est la preuve que mon travail
au Kehrweg et pendant toutes ces
années de coaching, est reconnu.
Mais je ne citerai aucun nom
par respect pour les gens en pla-
ce. ■ Propos recueillis par
Fr. L.
www.lesoir.be
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

Réclamant depuis plusieurs semaines un attaquant, l’entraîneur tournaisien

Casimir Jagiello a obtenu gain de cause auprès de ses dirigeants. Michaël Niçoise
(ph., ex-Brussels et Mouscron) a signé en toute fin de mercato. © PHOTO NEWS. lessports 19
Division 2 / 4e journée : Visé s’impose à Boussu-Dour

Tubize reste le dernier de la classe

L’ESSENTIEL
● Mons perd ses pre-
miers points. Surclassés, les Bruxellois ont
● Les Dragons étaient
privés de Jarju et de Zo- pourtant failli récolter un point
la, retenus par leur équi-
FC Brussels VH-Louvain riode, Van Puyvelde modifiait économique. « Je dois composer
pe nationale. ses batteries. Heris montait avec les moyens du bord », con-
● Tournai et Tubize
laissent filer un premier
1 2 d’un cran pour épauler Veselino-
vic, l’arrière gauche Doumbia,
cluait-il. Soit une équipe pei-
nant à faire le jeu et qui se serait
constamment dépassé par Re- inclinée plus lourdement sans
succès. lors qu’ils avaient brillam- macle lors du premier acte, glis- quelques arrêts de Sierens, plu-
A ment négocié leur délicat
déplacement à Ostende une se-
sant dans l’axe. « Nous avons
spéculé sur les longs ballons car
sieurs ratés de l’avant-centre vi-
siteur Harbaoui et la mansuétu-
maine plus tôt, y engrangeant notre milieu de terrain était infé- de de l’arbitre qui annula un but
leurs premiers points de la sai- rieur à celui de Louvain. Une d’Annys, lequel paraissait pour-
’est l’événement du week- son, les Bruxellois sont de nou- tactique qui a failli rapporter tant parfaitement valable.

C end en haut de classe-

ment. On a eu la confirma-
tion ce week-end que les Dra-
gons montois ne dévoreront pas
tout sur leur passage cette saison.
Il leur a suffi de tomber sur une
équipe de Waasland-Beveren
très motivée et bien organisée, et
de s’y présenter sans le concours
de leurs deux fers de lance les
plus affûtés, Jarju et Zola, rete-
nus par leur équipe nationale res-
pective, pour mordre la poussiè-
re une première fois cette saison.
Peu inspirés dans le Pays de
Waes, les hommes du président
Leone devront se ressaisir rapide-
ment. Car ils accueilleront l’une
des équipes en forme du mo-
ment, le FC Ostende entraîné par
Thierry Pister. Lequel n’a pas con-
servé que de bons souvenirs de
ses passages comme entraîneur
au stade Tondreau, et saura trou-
ver les mots qu’il faut pour moti-
ver ses
troupes.
Pour le FOOTBALL
reste, on
retiendra surtout le précieux suc-
cès de Visé aux dépens des Bous-
sutois. Une victoire qui permet
aux Mosans de voir venir. Con-
trairement au FC Brussels, à
Tournai, à Boussu Dour et à Tubi-
ze, tous les quatre toujours mal
en point. Défaits à Heist, les Tubi-
ziens conservent bien évidem-
ment leur encombrante lanterne
rouge après avoir pourtant, com-
me Tournai, mené par deux buts
d’écart en déplacement. Mais, à
la différence des Hennuyers qui
ont sauvé 1 point, les Brabançons
sont, eux, rentrés bredouilles.
씰 P.27 LES RÉSULTATS
LE CAPITAINE du FC Brussels Michaël Van Geele et ses coéqui-
piers ont sombré face au VH-Louvain. Et pourtant, à quelques
secondes près, ils décrochaient un point flatté. © RENÉ BRENY.
LES AUTRES MATCHS DE DIVISION 2
Boussu voit rouge : 5 exclus en 4 matchs !
Boussu-Dour – Visé : 2-4. Un coup franc
de Dessaer surprenait le portier boussu-
tois Coqu après 7 minutes. Les Hen-
nuyers réagissaient vigoureusement et
bénéficiaient d’un coup de pouce du gar-
dien mosan Rico-Garcia pour égaliser
via Issankoy. Michel Wintacq, l’entraî-
neur visité, devait rapidement réorgani-
ser sa défense après les sorties, pour car-
ton rouge, de Duez, et sur blessure, de Le-
clercq. Seul devant Coqu, Dessart lais-
sait passer l’aubaine.
Après la pause, Robail se heurtait,
dans le camp visétois, à Rico-Garcia,
avant d’être averti pour la seconde fois,
veau plongés dans le doute
après ce nouveau revers face à
une formation louvaniste qui de-
un point. » En effet, un coup de
coin d’Aoulad était prolongé par
l’inévitable Veselinovic en fin de
De quoi conclure que cette cu-
vée du Brussels paraît vouée, au
mieux, à végéter dans le ventre
meure décidément leur bête noi- partie. Mais, dans les arrêts de mou de l’antichambre cette sai-
re. Une défaite logique tant il y jeu, un joli coup franc d’Annys son. A moins d’une complète mé-
avait une différence de classe en- permettait aux Louvanistes qui, tamorphose. ■ J.-F. De.
tre les 2 équipes. « On paie sur- sur ce qu’ils ont montré au stade
tout le manque de maturité d’un Machtens, ont les moyens d’ac- LE MATCH
effectif qui est très jeune, poin- crocher leur objectif de la sai- FC BRUSSELS – VH-LOUVAIN ..................1-2
tait le mentor visité Chris Van son, le Top 5, d’empocher la tota-
Puyvelde. Si mon équipe mar- lité de l’enjeu. FC Brussels. Sierens, Doumbia, Nizic, Heris,
Diakhaby, Nollevaux , Van Geele (67e :
que la première comme à Osten- « C’est un coup dur pour le mo- Onwuekulu), Mayens (46e : Coppin), Aoulad,
de, tout devient plus facile. Or, ral de mes jeunes joueurs qui au- Debroyer, Veselinovic.
lors de nos trois autres matchs, raient pu, avec un point, se dire Entraîneur : Van Puyvelde.
nous avons été obligés à chaque que nous restions dans une spi- VH-Louvain. Lenaerts, Euvrard, Hayen, Ray-
fois de courir après le score. » rale positive. Là, il va falloir mackers, Koen Weuts, Van Goethem, Annys,
Un joli mouvement ponctué une nouvelle fois réinstaurer un Scheelen, Remacle (80e : Kurt Weuts), Ruytinx
par le virevoltant Remacle pla- climat de confiance pour aller à (71e : Nys), Harbaoui.
Entraîneur : Van Geneugden.
çait Louvain au commande- Visé », poursuivait Chris Van
ment. Hormis un lob de Veseli- Puyvelde lors d’une conférence Arbitre. Vandersteene.
Assistance. 900 spectateurs.
novic, qui passait juste au-des- de presse d’après-match un brin Buts. 14e : Remacle (0-1), 88e : Veselinovic (1-
sus du but, la réaction locale se pathétique, improvisée dans un 1), 90e+2 : Annys (1-2).
faisait attendre. En seconde pé- local à peine éclairé à la lampe Cartes jaunes. Van Goethem, Remacle.
écopant de la 5e carte rouge en 4 matchs tournait l’envoi de l’attaquant batave. auteur d’un tir en pivot imparable. La se-
côté boussutois. A 9 contre 11, les Bo- Les Waeslandiens maintenaient la pres- conde période tournait au cauchemar
rains pliaient sur deux mouvements sion et Snelders, d’une volée subtile, don- pour des Sang et Or qui encaissaient
ponctués par le réserviste Verhoeven. Et nait l’avantage à son équipe, laquelle n’al- trois buts des œuvres de Van Vlasselaer
si Issankoy transformait son second lait guère éprouver de grosses difficultés (58e), Geerts (70e) et Webers (92e).
coup franc de l’après-midi, Guillaume Le- à le conserver par la suite. Tirlemont – Tournai : 2-2. Hovine trou-
gros fixait les chiffres en contre, avec la Heist – Tubize : 3-2. Tubize, où Villano et vait d’emblée l’ouverture sur coup franc,
complicité involontaire d’un Coqu que les frères Da Silva ont été écartés mais où Fall doublant la mise d’un subtil lob en
l’on a déjà connu nettement plus inspiré. débarqueront bientôt un gardien, Deba- début de seconde période. L’exclusion
Waasland-Beveren – Mons : 1-0. Peu à ty (ex-Eupen), un attaquant, De Araujo du Tournaisien Desire donnait des ailes
leur affaire, les Montois auraient déjà dû (ex-Waasland), et deux médians, Chiarel- aux Tirlemontois et plus particulière-
courir après le score après 8 minutes, li (ex-Sp. Charleroi) et Schifano (ex-Ar- ment à Vandeput. Ce dernier exploitait
lorsque Gommans héritait d’un penalty, les-Avignon), menait confortablement à une action de Charaï à la 65e, avant d’éga-
sifflé pour une faute de main commise la pause grâce à Diowo, à la réception liser du front dix minutes plus tard. ■
par Van Imschoot. Mais Berthelin dé- d’un coup franc de Baseggio, et Ladrière, J.-F. De.

Division 3 B / Huy grappille son premier point

L’Union s’accroche derrière les étonnants Bertrigeois

e championnat de Division 3B conti-
L nue d’être dominé par une équipe
équipe de Bertrix à qui tout sourit. Ce
LES MATCHS DE DIVISION 3 B

week-end, les hommes de Thierry Siquet

ont pris la mesure de Hasselt, l’un des té-
nors présumés de la compétition, malgré
une exclusion suivie par un penalty après
20 minutes. Derrière les surprenants pro-
mus luxembourgeois, on retrouve désor-
mais deux formations, Woluwe-Zaven-
tem et l’Union, laquelle a signé son 3e suc-
cès depuis l’entame de la compétition
aux dépens de Liège.
Après trois saisons de galères, les Saint-
Gillois peuvent savourer leur excellent
début de campagne. Mais avec modéra-
tion car déjà juste derrière eux, on retrou-
ve le White Star et l’Excelsior de Virton,
deux formations qui disposent de sérieux
arguments pour jouer les premiers rôles
dans ce championnat.
En bas de classement, Huy a décroché
un bon point à l’Olympic, le premier des
Hutois depuis leur accession en troisiè-
me division. ■ J.-F. De.
씰 P.27 LES RÉSULTATS
www.lesoir.be
L’Union du Centre est à nouveau d’attaque
Liège – Union : 0-1. Privé d’une kyrielle
de titulaires, ce qui avait contraint
Nico Claesen à titulariser son 4e gar-
dien (Graczyck, 16 ans !), Liège n’a eu
que son courage à opposer contre des
Saint-Gillois peu inspirés. Et qui s’im-
posaient grâce à un centre de Papassa-
rantis prolongé par Danieli à la 33e.
Olympic – Huy : 0-0. Dans un stade de
la Neuville en chantier (le plafond des
loges s’est même écroulé !), les Dogues
ont dû se contenter d’un partage face à
des Hutois réduits à dix après l’exclu-
sion de Bourtembourg. Gibbs, qui au-
rait pu par la suite bénéficier d’un pe-
nalty, ratait la meilleure occasion lors
d’un premier acte qui fut, de loin, le
meilleur des Olympiens.
Verviers – Namur : 1-0. Face à Namur
qui a trouvé un repreneur, Lucien Ro-
meo, le président d’Action 21 (futsal),
Verviers a émergé logiquement grâce à
un but inscrit à dix minutes du terme
par Wanderson. Maladroit jusque-là,
l’ex-Namurois exploitait un long bal-
lon, crucifiant son ancien club.
White Star – Heppignies : 3-0. Pour ce
dernier match de Charles Chapelle sur
le banc woluwéen, le White Star a pu
compter sur un Miceli très en verve et
sur un Dufoor déchaîné. Ce dernier
trouvait la faille aux 21e et 65e minutes.
Entretemps, Camara l’avait imité.
Bleid – Grimbergen : 1-3. En supériori-
té numérique dès la 4e minute et mis
sur le velours grâce à un but de Coso ins-
crit à la 21e, Bleid s’est pourtant incliné,
Grimbergen prenant progressivement
l’ascendant sur une formation gaumai-
se trop présomptueuse. Ce qui se con-
crétisait au marquoir par des réalisa-
tions signées Goundafi (39e), Buayi
(63e) et Bogemans (81e).
Bertrix – Hasselt : 2-1. Rapidement ré-
duits à dix et menés au score lorsque
l’arbitre brandissait le carton rouge à
Ranson pour une poussée fautive dans
le rectangle, Ulenaers transformant le
penalty qui s’ensuivait, les Luxembour-
geois ne baissaient pas les bras, loin de
là. Ainsi, à la 27e, Lecomte prolongeait
du front un centre de Beckers, ce der-
nier exploitant à la 49e un coup franc
de Guillaume pour offrir aux siens trois
points inespérés mais pas usurpés.
US Centre – Ternat : 5-0. Mbemba déjà
limogé et Oliveira blessé à la malléole,
l’entraîneur hennuyer Bernard Gas-
pard titularisait El Kanchaf pour redon-
ner du tonus à son attaque. Ce dernier
scorait d’emblée. Stilmant, d’un angle
réduit, Delaby, d’un tir dans le plafond,
puis Charlier, d’un envoi placé, permet-
taient aux Centraux d’aborder le se-
cond acte en toute décontraction. Une
2e mi-temps où Delaby s’échappait
pour sceller le score.
Bocholt – Virton : 0-1. L’Excelsior ou-
vrait la marque sur penalty à la 21e par
Molnar. L’avant-centre virtonais se fai-
sait toutefois exclure peu avant le repos
en raison d’un double carton, le second
lui ayant été adressé pour simulation.
Après la pause, Bocholt se montrait
plus entreprenant mais la défense de
Virton tenait bon. ■ J.-F. De.
1NL

05/09/10 20:41 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 19

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

20 lessports
Alessandro Petacchi avait indiqué à son sélectionneur Paolo Bettini qu’il se sentait
bien avant les mondiaux mais le Spezian ne s’est pas remis de sa chute de samedi
et a dû abandonner la Vuelta. Sa sélection est compromise. © JOSE JOURDAN/AFP.

Tour d’Espagne / Les étapes du week-end pour Moncoutié et Lopez

La Vuelta, baromètre du mondial

L’ESSENTIEL
● La Vuelta est au re-
pos, ce lundi. Par rap- Gilbert a perdu son
port aux mondiaux aus-
traliens, elle a déjà dé-
gagé de solides ensei-
maillot et s’est fait
gnements, notamment
par rapport à Philippe
peur dans une chute
Gilbert. hilippe Gilbert savait que se échappée de quinze coureurs
● C’est moins le cas
P la journée de samedi serait
compliquée mais il avait secrète-
se dessina très tôt avec du très
beau monde, dont l’insatiable
pour le classement gé- ment conservé, dans un coin de Moncoutié mais également
néral où les favoris se sa tête, la possibilité de défen- deux coureurs d’Omega-Phar-
dre encore sa tunique pour un ma, Jelle Vanendert et Jean-
cachent, à l’image de jour. Malheureusement, une Christophe Péraud. Recruté en
Frank Schleck. énorme chute a compliqué le dé- fin de saison dernière, le vététis-
bat en début d’étape. « La route te français s’est longtemps re-
s’est rétrécie subitement, nous trouvé en position de prendre le
e Tour d’Espagne prendra étions à 50 km/h et c’est Pe- maillot rouge. Le rêve de l’équi-

L son premier jour de repos,

ce lundi, et bien malin qui
pourrait désigner son vainqueur
potentiel, voire dégager des pis-
tes parmi les favoris alors que les
grandes explications dans une
montagne plus abrupte arrive-
ront cette semaine, notamment
vers Andorre. Car la dernière
grande course par étapes de la sai-
son comprend deux facettes : cel-
le qui présente un lot considéra-
ble de coureurs intéressés par la
couronne mondiale et celle qui
génère exclusivement des favoris
au classement final. Si l’on devait
établir un baromètre de ces deux
catégories, quel serait-il aujour-
d’hui ?
Gilbert en kangourou. Dans la
première catégorie, celle qui rêve
chaque nuit d’embrasser la mé-
daille d’or à Geelong, Philippe
Gilbert a passé la surmultipliée.
En 2009, il avait géré son Tour
d’Espagne assez discrètement, se
mêlant de temps en temps à un
sprint mais il en avait gardé sous
la pédale pour affronter le très sé-
lectif mondial de Mendrisio où il
était sans doute le plus fort. Ici, le
Belge avait plusieurs raisons de
ne pas rester dans l’anonymat. Le
profil des premières étapes, avec
des arrivées qui convenaient par-
faitement à son explosivité, ne
pouvait le laisser de marbre. Et
comme le premier essai a été
transformé, le Remoucastrien a
pris goût, c’est logique, au
maillot rouge, ainsi d’ailleurs
qu’aux autres tuniques qu’il enfi-
lait sur le podium (combiné et
classement par points). Gilbert a
perdu le pouvoir samedi soir,
comme il s’y attendait. L’autre
raison, c’est que depuis la fin des
classiques, le leader d’Omega-
Pharma a obtenu de sa forma-
tion de se consacrer exclusive-
PHILIPPE GILBERT a souffert du dos, samedi, à la suite de la chute collective dont il fut une des vic-
times. Il a perdu son maillot rouge, mais pas ses ambitions futures. © PHOTO NEWS.
ment sur des objectifs ciblés : le
Tour de Belgique (crevaison
dans la dernière étape alors qu’il
partait pour gagner), le national
de Louvain et le mondial de Gee-
long. Un long stage en juillet, des
classiques de reprise à Saint-Sé-
bastien puis Hambourg : Gilbert
n’a pas eu besoin de beaucoup
courir pour être frais et produc-
tif. Il connaît la gestion de son
corps et de son potentiel car son
ambition est de dominer septem-
bre et octobre comme en 2009.
Sur la Vuelta, il peut encore viser
une étape, voire deux, et surtout
le classement par points. Il a un
statut de leader à défendre dans
sa formation ainsi qu’un rang au
classement mondial.
Cavendish à la traîne. Comme
les autres sprinters, l’Anglais est
sur la Vuelta pour préparer le
mondial. A-t-il une réelle con-
naissance du parcours austra-
lien ? Lui qui se plaint de ne pas
profiter de son train comme au
Tour ne disposera que de deux
équipiers en Australie. Tyler Far-
rar dispose en revanche de bien
meilleurs atouts. L’Américain dé-
gage une forme étincelante. Il
faudra, pour lui, trouver une sé-
lection américaine à la hauteur.
Dans le même registre du cou-
reur entre ambitions mondiales
et souci de briller « a la casa »,
Luis Leon Sanchez s’érige déjà en
client, à l’inverse de son illustre
compatriote Oscar Freire, com-
plètement anonyme… comme il
l’était avant de gagner Milan-San
Remo ! Le triple maillot arc-en-
ciel devra cependant poser ses ja-
lons pour prétendre activer un
plan que les coureurs de la Caisse
d’Epargne accepteraient de para-
pher tandis que, du côté de la
Norvège, on se frotte les mains
par rapport à la forme de Thior
Hushovd.
Les Schleck sur la défensive. An-
dy et Frank n’iront pas en Austra-
lie, le terrain ne leur est pas favo-
rable. Mais l’aîné a envie de ga-
gner la Vuelta tandis que son frè-
re, émoussé par le Tour, n’est
dans le coup que pour donner un
coup de main à Frank, le premier
des favoris à la 13e place. Il accu-
se un retard de 1 mn 45 sur Niba-
li, troisième, un client qu’il fau-
dra tout de même lâcher dans la
montagne. Que valent Anton et
Rodriguez (1 et 2) sur trois semai-
nes ? Suspense. Et Menchov, 20e
à 3 mn 29 ? Le Russe est toujours
meilleur à la fin mais le temps
presse ! ■ STÉPHANE THIRION
tacchi qui est parti en glissade, pier de Gilbert n’a tenu qu’à
expliqua le Belge.
Mon vélo était cassé,
CYCLISME
une petite minute,
son bond au classe-
j’ai reçu plusieurs con- ment général demeu-
currents dans le dos. rant, cela dit, très in-
J’ai dû changer de chaussures à téressant par rapport à ses qua-
deux reprises en cours d’étape et lités de grimpeur.
j’ai surtout souffert du dos, ce Les échappés étaient trop
qui m’a handicapé dans la der- nombreux pour arriver ensem-
nière montée. » Igor Anton et ble. Les attaques se sont ainsi
Joaquin Rodriguez ont livré ba- multipliées et la dernière, celle
taille pour décrocher le maillot de l’Espagnol David Lopez
rouge tandis qu’avant eux, en (Caisse d’Epargne), fut la bon-
spécialiste des échappées, Da- ne pour compléter la fête loca-
vid Moncoutié s’était rappelé le. Lopez (29 ans) a mis du
au bon souvenir de tous en rem- temps à se remettre de ses émo-
portant l’étape grâce à son tions, lui l’équipier de l’ombre
« jump » dans la dernière as- de Valverde et de L.L. Sanchez.
cension. Le Basque Anton a fini « C’est incroyable, j’ai tout don-
par prendre le maillot au terme né pour aller chercher cette vic-
d’une journée marquée, aussi, toire, raconta-t-il après avoir ré-
par le retrait des coureurs de sisté au retour de Kreuziger. Je
l’équipe anglaise Sky, affectée ne suis pas habitué aux victoi-
par le décès, la veille, de son soi- res, c’est indéniablement la plus
gneur espagnol. belle de ma carrière. Il faut de
temps en temps avoir de la chan-
Le rêve de Péraud ce ! » Au lendemain de la jour-
La montagne était plus que ja- née de repos, ce lundi, le pelo-
mais au rendez-vous, diman- ton retrouvera une étape dite
che, mais le profil n’était pas en- de transition entre Tarragone
core assez sélectif pour déclen- et Vilanova i la Geltru, un par-
cher la bagarre entre les favoris. cours type pour… Philippe Gil-
Raison pour laquelle une gros- bert ! ■ S. Th.
RÉSULTATS
8. Villena – Xorret de Catí. 1. Moncoutié (Fra, Cofi- Classement général. 1. Anton (Esp, Euskaltel)
dis) 190 km en 5h14.32 (36,2 km/h) ; 2. S. Martinez 37h56.42 ; 2. J.Rodriguez (Esp) m.t. ; 3. Nibali (Ita) à
(Esp) à 0.54 ; 3. Tschopp (Sui) ; 4. Arrieta (Esp) t.m.t. ; 0.02 ; 4. Tondo (Esp) à 0.42 ; 5. Péraud (Fra) à 0.52 ; 6.
5. J. Rodriguez (Esp) à 1.29 ; 6. Nibali (Ita) ; 7. Anton Plaza (Esp) à 1.165 ; 7. Mosquera(Esp) à 1.18 ; 8. Ro-
(Esp) t.m.t. ; 8. Bazayev (Kaz) à 1.32 ; 9. Tondo (Esp) che (Irl) à 1.19 ; 9. Bruseghin (Ita) à 1.22 ; 10. Velits
m.t. ; 10. Sastre (Esp) à 1.35 ; 11. Uran (Col) à 1.48 ; (Svq) à 1.26 ; 11. van Garderen (USA) à 1.26 ; 12. Uran
12. Bruseghin (Ita) m.t. ; 13. Danielson (USA) à 2.00 ; (Col) à 1.38 ; 13. Fr.Schleck (Lux) à 1.47 ; 14. Daniel-
14. Plaza (Esp) t.m.t. ;… 38. Gilbert à 3.34 ; etc. son (USA) à 1.52 ; 15. Gilbert à 1.55 ; 16. Karpets
9. Calpe – Alcoy. 1. D. Lopez (Esp, Caisse d’Epar- (Rus) à 1.57 ; 17. Sastre (Esp) à 2.11 ; 18. Arroyo (Esp)
gne) 187,7 km en 5h20.51. (35,1 km/h) ; 2. Kreuziger à 2.15 ; 19. L.L. Sanchez (Esp) à 2.21 ; 20. Menchov
(Tch) à 0.06 ; 3. Caruso (Ita) à 0.13 ; 4. Moncoutié (Rus) à 3.29. Autres Belges : 27. Baekelandts à 5.16 ;
(Fra) à 0.21 ; 5. Kadri (Fra) à 0.27 ; 7. Eg. Martinez 42. Sentjens à 11.32 ; 54. Van Goolen à 19.45 ; 55.
(Esp) à 0.30 ; 7. Péraud (Fra) à 0.55 ; 8. Rabuñal (Esp) Van Avermaet à 21.12 ; 86. Zingle à 42.40 ; 90 Vanen-
à 2.36 ; 9. Pujol (Esp) à 3.52 ; 10. Vanendert à 4.17 ; dert à 45.09 ; 103. Willems à 55.28 ; 116. De Weert à
11. Cataldo (Ita) à 5.22 ; 12. Gasparotto (Ita) à 6.25 ; 1h04.07 ; 128. Sijmens à 1h11.46 ; 132. Hoste à
13. J. Ramirez (Esp) à 6.29 ; 14. Quemeneur (Fra) à 1h14.44 ; 140. Meersman à 1h19.30 ; 145. Kaisen à
6.32 ; 15. J. Rodriguez (Esp) à 7.02 etc. 1h22.39 ; 150. Nuyens à 1h23.55 ; 143. Maes à
Abandon : Petacchi (Ita). 1h25.01 ; 161. Weylandt à 1h27.44.

Mondiaux de VTT / Enfin un titre mondial pour l’Espagnol. Sven Nys, 63e, est passé à côté de sa course au Canada

La juste consécration de José Antonio Hermida

’avais fini par accepter l’idée de ter-
Jmondiale
miner ma carrière sans couronne
! » La première réaction de
José Antonio Hermida résumait parfai-
tement sa carrière : un modèle de longé-
vité et de régularité auquel il ne man-
quait qu’une distinction suprême. Sa-
medi, les Mondiaux de Mont-Sainte-
Anne lui ont permis de combler cette la-
cune. A 32 ans, le Catalan s’est imposé
de haute lutte devant le Tchèque Kuhla-
vy et le prometteur Sud-Africain Stan-
der.
« Maintenant je peux réellement arrê-
ter ! », souriait-il encore incrédule l’Es-
pagnol, champion du monde junior et
espoirs, triple champion d’Europe et dé-
sormais champion du monde, sans ou-
blier une médaille d’argent aux Jeux
HERMIDA (encore un Espagnol !) champion
du monde : il fallait le faire ! © AP.
d’Athènes. Sur un tracé canadien techni-
que à souhait, les choses avaient pour-
tant mal démarré pour lui, victime
d’une chute et obligé de fournir un gros
effort pour recoller à la roue de ses prin-
cipaux concurrents, soit le Suisse
Schürter, impressionnant d’aisance
mais victime de deux crevaisons, Absa-
lon, moins à l’aise qu’attendu, mais sur-
tout le Tchèque Kuhlavy, qu’il rejoi-
gnait aux deux tiers de la course avant
de s’en débarrasser dans la dernière bou-
cle.
Sur la ligne d’arrivée, l’euphorie du
camp espagnol, impérial comme dans
un paquet d’autres disciplines, contras-
tait avec la discrétion belge, Sven Nys si-
gnant sans aucun doute la mauvaise sur-
prise du jour. En effet, si les juniors coa-
chés par… Meirhaeghe et les espoirs ont
laissé entrevoir de belles possibilités, le
Brabançon s’est révélé tout bonnement
invisible pour finir – on soulignera sa vo-
lonté – 63e, à deux tours. Alors que la
délégation tentait de trouver une excu-
se ou une raison, l’intéressé assumait
pleinement. « J’ai senti dès le départ
que je n’avançais pas : pas de jambes,
aucune force. » La météo ? Le décalage
horaire ? Un pépin de santé ? Rien de
tout cela. « C’était tout simplement
mon plus mauvais jour de l’été. J’allais
plus vite à l’entraînement. Je ne con-
nais pas la raison, je passerai sans dou-
te des examens pour voir si tous mes pa-
ramètres sont en ordre. »
Inutile de lui demander s’il était déçu
sachant qu’il parlait d’un Top 10, Mont-
Sainte-Anne représentant une étape
dans son cheminement vers les Jeux de
Londres. « C’est un jour à oublier immé-
diatement. Il s’agissait de ma dernière
course de VTT avant de me concentrer
pleinement sur le cyclo-cross. » Un
mois, à peine, pour redevenir le “Canni-
bale de Baal“ ? ■ JOËL GRÉGOIRE
RÉSULTATS
Hommes. 1. Hermida (Esp) 33 km en 1h52.26 (17,61 km/h) ; 2.
Kulhavy (Tch) à 0.29 ; 3. Stander (AfS) à 1.10 ; 4. Schurter (Sui) à
2.03 ; 5. Absalon (Fra) à 2.23 ; 6. Coloma (Esp) à 2.43 ; 7. Killeen
(GBr) à 2.51 ; 8. Kabush (Can) à 3.58 ; 9. Vogel (Sui) à 4.14 ; 10.
Gutierrez (Esp) à 4.30 ; 11. Naef (Sui) à 4.35 ; 12. Ravanel (Fra) à
4.57 ; 13. Fumic (All) à 5.23 ; 14. Milatz (All) à 5.41 ; 15. Tempier
(Fra) à 6.37 ;... 63. Nys à 2 tours ; etc.
Femmes. 1. Wloszczowska (Pol) 26km en 1h48.21 ; 2. Kalentie-
va (Rus) à 0.48 ; 3. Koerber (USA) à 0.52 ; 4. Pendrel (Can) à
0.54 ; 5. Osl (Aut) à 2.00 ; etc.

1NL www.lesoir.be

05/09/10 21:23 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 20

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

L’équipe d’Europe, emmenée par la

sauteuse en hauteur Blanka Vlasic, mais
aussi par Kevin Borlée, a remporté la 1re
édition de la Coupe continentale
d’athlétisme dimanche à Split, en Croatie.
Elle a devancé les Amériques. © AP. P.32
sports 21

US Open / La Limbourgeoise a été sans pitié pour Ana Ivanovic

Qui arrêtera
cette Kim Clijsters-là ?
lus les matchs passent, plus on (NDLR : dans le premier set), j’ai senti

P se demande qui pourra empê- que je dictais bien les échanges, que je
cher Kim Clijsters (WTA 3) de re- défendais bien et que je parvenais à uti-
conduire son bail à Flushing Mea- liser les deux côtés du court. Le vent a
dows… Ce dimanche, pour se hisser en joué un rôle, il a fallu ajuster mon jeu.
quarts de finale, il ne lui a fallu que On peut trouver cela frustrant ou, au
59 minutes pour venir à bout, pour la contraire, tenter de l’utiliser sur le plan
quatrième fois en au- tactique. C’est ce que j’ai
tant de confrontations, L’ESSENTIEL fait. »
d’une Ana Ivanovic
● La Limbourgeoi-
(WTA 40), dont on Une 18e victoire
s’était pourtant plu à se a écrasé Ana Iva- consécutive
souligner le retour vers novic 6-2, 6-1 en à New York
les sommets ces derniè- Clijsters, on le sait, se
res semaines, mais qui,
moins d’une heure. sent chez elle, à New
au bout du compte, n’a ● Qualifiée pour York. Sa victoire, la
pas pesé beaucoup plus e consécutive pour elle
lourd que la Hongroise
les quarts de finale 18 dans le Queens après ses
Greta Arn, l’Australien- de l’US Open, elle titres en 2005 et 2009
ne Sally Peers ou la n’a toujours pas (elle était blessée en
Tchèque Petra Kvitova, 2006… et retraitée des
les trois premières ad-
concédé un set. courts en 2007 et 2008)
versaires de la Limbour- ● Prochaine adver- l’a un peu plus confirmé.
geoise à l’US Open. Pas saire ? Dementieva « C’est vrai ! Ce n’est
plus qu’elles, elle n’est pas quelque chose à la-
parvenue à la faire dou- ou Stosur. quelle je pense, mais j’es-
ter, ni à lui prendre ne ● Yanina Wick- saie que cela continue.
fût-ce qu’un set. J’ai toujours aimé jouer
La Serbe, ancienne mayer s’est magis- ici, à l’US Open. Je me
nº 1 mondiale, qui avait tralement sortie du souviens des qualifica-
bien entamé le tournoi piège que consti- tions que j’ai disputées
en sortant la Russe Eka- ici, des matchs contre Se-
terina Makarova, la Chi- tuait Patty Schny- rena en 2001 ou 2002, il
noise Zheng Jie et la der. y a déjà plusieurs an-
Française Virginie Raz- nées… Savoir, aussi, que
zano, a fait illusion jusqu’au 5e jeu du l’on est à l’aise sur cette surface, que l’on
premier set. A ce moment de la rencon- peut bouger comme on aime, cela aide !
tre, où le vent ne rendait pourtant pas Revenir comme tenante du titre est
les choses faciles, elle avait reconquis le quelque chose de nouveau pour moi ;
break qu’elle venait de concéder dans c’est une expérience très agréable, d’au-
un début de partie très prometteur, où tant que j’ai l’impression de progresser
cela cognait sec des deux côtés et où au- au fil des tours. »
cune des deux adversaires ne semblait Pas question, donc, pour elle, de res-
vouloir lâcher prise (3-2). sentir un supplément de pression alors
que le tableau se resserre et que l’on va
Vive le vent maintenant entrer dans la phase décisi-
« Je savais qu’Ana ve du tournoi.
était en con- « Quand on est plus âgée, que l’on a
fiance et que disputé beaucoup de Grand Chelems,
je devais on ne ressent plus autant la pression ;
rester avec celle-ci devient presque un privilège. Je
elle pendant sais combien il est difficile de rempor-
ces premiers jeux, tout en tentant ter ces sept matchs et combien il faut res-
de la faire douter quand c’était possi- ter concentré et travailler, principale-
ble, a déclaré la Belge. Je devais ren- ment les détails. Mais la pression est
voyer un maximum de bal- surtout créée par le monde ex-
les et essayer de lui faire com- térieur et j’essaie de ne pas
mettre des erreurs. » TENNIS trop m’en préoccuper. Je suis
Mais, à partir de là, Clij- arrivée à un moment de ma
sters allait encore hausser son niveau carrière où je joue au tennis parce que
de jeu et étouffer son adversaire par ses j’aime ça. Et si dans six mois, je me ré-
coups gagnants tout en commettant un veille en me disant que cela a été amu-
minimum de fautes directes au contrai- sant et bien et que j’ai obtenu ce que je
re d’Ivanovic (16 à 28). souhaitais, je serai la seule à décider
Conséquence ? Sept jeux d’affilée (d’arrêter ou pas). C’est un sentiment
remportés par la deuxième tête de série très agréable. »
du tournoi, qui s’offrait au passage la En attendant sa deuxième retraite,
première manche (6-2 en 31 minutes) au tour suivant, la Limbourgeoise af-
avant de mener 4-0. Autant dire que frontera la gagnante du huitième de fi-
les carottes étaient cuites, ce qui allait nale qui allait opposer, en soirée, la
KIM CLIJSTERS pour- se confirmer malgré un baroud d’hon- Russe Elena Dementieva (WTA 12) à
suit sa route sans se neur de la Serbe (4-1) et un jeu très dis- l’Australienne Sam Stosur (WTA 6),
retourner. En vraie puté, où elle allait avoir trois fois l’occa- deux adversaires contre lesquelles elle
tenante du titre… sion de revenir au score avant de laisser mène confortablement dans les con-
et favorite. © PHILIPPE filer le jeu sur une double faute. Clij- frontations directes (11-3 contre De-
BUISSIN/BELGA. sters allait ensuite conclure sur sa pre- mentieva, 3-0 contre Stosur).
mière balle de match (6-1). Et puisqu’elle se sent si bien à New
« Quand j’ai pris l’avance à 4-2 York… ■ Ph. V.W.

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 22:08 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 21

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

22 lessports US Open

Wickmayer a rendu coup pour coup

L’ESSENTIEL À LA VOLÉE
● Yanina Wickmayer a décroché samedi soir son billet pour les huitièmes Wickmayer en soirée
de finale au terme d’un duel homérique avec Patty Schnyder. Yanina Wickmayer affrontera
Kaia Kanepi en deuxième
● La rencontre, longue de plus de 2h30, s’est jouée à l’énergie. match sur le Louis Armstrong
● Ce lundi, la nº3 belge rencontrera la solide Kaia Kanepi, tombeuse de Je- Stadium, après le duel franco-
lena Jankovic, pour une place en quart de finale. français mettant en présence Ri-
chard Gasquet et Gaël Monfils.
ur le coup, elle s’est lais- clamait Patty Schnyder, de dix le de match un peu plus tôt, et Le quart de finale féminin ne de-

S sée tomber sur le sol. ans son aînée. Elle a une attitu-
Comme si elle venait de de, un caractère terrible. Elle
remporter le tournoi. Puis elle veut gagner tous les points et ne
on sait que ces tie-breaks se
jouent sur pas grand-chose… »
Mais ce match, qui aura son
vrait donc pas commencer
avant 19 heures. Mais le tout
New York attend plutôt avec im-
patience la confrontation entre
s’est très vite relevée pour s’en lâche jamais. Elle a aussi tenté importance pour la suite du
aller serrer la main de Patty des coups incroyables, mais elle tournoi, aura également mis en les blondes Caroline Wozniacki
Schnyder et regagner sa chaise, a le courage de le faire… » exergue la force morale de no- (tête de série nº1) et Maria Sha-
les yeux pleins d’étoiles. Une leçon de courage, c’est ce tre compatriote : « Je me suis rapova (14), un choc entre ces
Paradoxalement, Yanina que donna la Brabançonne fla- battue sur tous les points, ad- deux personnalités incontourna-
Wickmayer venait de gagner mande dans des conditions très mit cette dernière. Et je voulais bles du circuit féminin, en rai-
sur une double faute de sa riva- difficiles, avec des rafales de rester positive sur tous les son de leur potentiel marketing.
le, et « convertir » de la sorte sa vent rendant la lecture du jeu points, même quand j’étais me-
deuxième balle de match, alors très compliquée. Des éléments née. J’ai perdu beaucoup de Venus Williams
que pendant plus de 2 h 30, les dont elle s’accommoda donc jeux de service (NDLR : comme et Schiavone en quarts
deux femmes s’étaient pour remporter le sa rivale du reste, dans le deu- Ce n’est que dans le courant de
rendu coup pour coup. premier set au tie- xième set en particulier), mais la nuit dernière que Kim Clij-
Peu auparavant, notre TENNIS break, laisser le deu- il y a des jours où ça ne va pas sters allait savoir qui de Saman-
compatriote avait éga- xième à sa rivale, comme on a envie… » tha Stosur ou Elena Dementieva
lement écarté une balle de plus en confiance à cet instant Ce qui n’empêche toutefois devait se présenter devant elle
match obtenue par sa rivale : de la rencontre, et donc conclu- pas Wickmayer, demi-finaliste en quart de finale. Les deux au-
deux éléments parmi d’autres re sur un nouveau tie-break l’an dernier, d’aborder à nou- tres quarts-de-finalistes de cet-
qui témoignent de l’intensité (une des particularités de l’US veau la deuxième semaine. te moitié de tableau sont en re-
d’une rencontre qui aurait pu Open) dans le set décisif… « C’est quelque chose de très spé- vanche connues. Il s’agit de l’Ita-
basculer d’un côté ou de l’autre « Ça a été un match incroya- cial, concède celle qui, ce lundi lienne Francesca Schiavone (tê-
pour un rien. Toujours légère- ble !, s’exclama Wickmayer à sa en huitième de finale, rencon- te de série nº6), tombeuse de la
ment handicapée par sa blessu- descente du terrain. Nous nous trera la solide Kaia Kanepi, tom- Russe Anastasia Pavlyuchenko-
re au talon droit encourue au sommes battues sur tous les beuse de Jelena Jankovic (tête va (WTA 22) en deux sets (6-3,
tour précédent, Wickmayer au- jeux, tous les points. Physique- de série nº4). Je l’ai jouée et bat- 6-0), en à peine plus d’une heu-
ra cependant une nouvelle fois ment et mentalement, ça a été tue en Fed Cup. Je pense que ça re, et de l’Américaine Venus
fait preuve de la rage de vaincre un match très dur aussi, mais va être très dur. Elle a battu Jan- Williams (tête de série nº3), qui
qui la caractérise, comme le je suis très heureuse d’avoir ga- kovic et est arrivée en quart à est venue à bout de l’Israélien-
concédait d’ailleurs sa rivale gné. Lors du deuxième tie- Wimbledon. Je ne m’attends YANINA WICKMAYER a une fois de plus démontré de grandes res- ne Shahar Peer (WTA 19) en
suisse : « Yanina est vraiment break, j’étais un peu nerveuse donc pas avoir facile, mais on sources morales et physiques pour venir à bout de l’expérimentée deux sets : 7-6 (3), 6-3.
dans le match tout le temps, s’ex- car j’avais raté ma première bal- verra bien. » ■ T. W. Patty Schnyder. © PHILIPPE BUISSIN/BELGA.

Simple hommes 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 Simple dames 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2
1. NADAL (Esp, 1) - Gabashvili (Rus, 93) . . . . . . . . . . . NADAL 7-6(4) 7-6(4) 6-3 1. WOZNIACKI (Dan, 2) - Gullickson, (USA, wc, 277) WOZNIACKI 6-1 6-1
NADAL WOZNIACKI
Gonzalez (Arg, 191) - Istomin (Ouz, 39) . . . . . . . . . . . Istomin 7-5 7-5 6-1 6-2 7-6(5) 7-5 Chang (Tai, 84) - Suarez Navarro, (Esp, 63) . . . . . . . . Chang 6-2 6-4 6-0 6-0
NADAL WOZNIACKI
Simon, (Fra, 42) - Young (USA, wc, 100) . . . . . . . . . . . . Simon 6-1 6-4 6-2 6-4 6-4 6-2 Keothavong, (G-B, 142) - Chan (Tai, 77) . . . . . . . . . . . . Chan 2-6 6-1 6-1 6-1 6-0
Simon Chan
Kamke (All, 89) - 29. KOHLSCHREIBER (All, 31) . . . . . KOHLSCHREIBER 6-2 4-6 6-2 6-4 4-6 6-3 1-6 6-1 6-3 Paszek (Aut, qual., 196) - 26. SAFAROVA (Tch, 28) . . Paszek 2-6 7-5 6-2 6-3 6-3
23. F. LOPEZ (Esp, 25) - Giraldo (Col, 60) . . . . . . . . . . F. LOPEZ 6-4 6-4 6-4 18. REZAI (Fra, 20) - Rybarikova (Svq, 73) . . . . . . . . . . REZAI 7-6(5) 7-6(7
F. LOPEZ Capra
Schuettler (All, 91) - Paire (Fra, qual., 163) . . . . . . . . . Paire 6-3 6-3 4-6 3-6 7-6(2) 6-4 6-7(4) 5-7 7-6(3) 6-2 Capra (USA, wc, 371) - Sprem (Cro, 95). . . . . . . . . . . . . Capra 6-1 6-3 7-5 2-6 6-3
F. LOPEZ SHARAPOVA
Stakhovsky (Ukr, 36) - Luczak (Aus, 118) . . . . . . . . . . Stakhovsky 6-7(8) 7-5 6-4 6-2 6-3 4-0 ab. Llagostera Vives (Esp, qual., 125) - Benesova (Tch, 68) Benesova 6-3 7-6(6) 6-0 6-0
Stakhovsky SHARAPOVA
Harrison (USA, qual., 220) - 15. LJUBICIC (Cro, 17) Harrison 6-3 6-7(4) 6-3 6-4 6-3 5-7 3-6 6-3 7-6(6) Groth (Aus, 60) - 14. SHARAPOVA (Rus, 17) . . . . . . . . SHARAPOVA 4-6 6-3 6-1 6-1 6-2
10. FERRER (Esp, 12) - Dolgopolov (Ukr, 45). . . . . . . . FERRER 6-2 6-2 6-3 11. KUZNETSOVA (Rus, 13) - Date Krumm (Jap, 51) KUZNETSOVA 6-2 4-6 6-1
FERRER KUZNETSOVA
Becker (All, 70) - Brands (All, 75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Becker 7-6(1) 7-6(5) 6-4 6-3 6-4 6-4 FERRER Kulikova (Rus, 75) - Sevastova (Let, 56) . . . . . . . . . . . . Sevastova 6-0 2-0 ab. 6-2 6-3
KUZNETSOVA
Nieminen (Fin, 58) - Gimeno-Traver (Esp, 59) . . . . . . Gimeno-Traver 7-6(1) 6-4 6-3 7-6 (2) 6-2 6-2 Meusburger (Aut, 99) - Craybas (USA, 109) . . . . . . . . Meusburger 3-6 7-5 6-0 6-3 6-4
Gimeno-Traver KIRILENKO
Chardy (Fra, 64) - 24. GULBIS (Let, 26) . . . . . . . . . . . . . Chardy 6-2 7-6(1) 6-4 4-6 6-2 6-0 7-6(2) Zahlavova Strycova (Tch, 39) - 23. KIRILENKO (Rus, 25) KIRILENKO 7-5 6-4 4-6 7-5 6-0
31. NALBANDIAN (Arg, 33) - de Voest (AfS, qual.,231) . . . NALBANDIAN 7-6(4) 3-6 6-4 6-7(6) 6-4 30. SHVEDOVA (Kaz, 31) - Dominguez Lino (Esp, qual., 148) Dominguez Lino 6-4 3-6 6-2 Dominguez Lino
NALBANDIAN
Serra (Fra, 66) - Mayer (All, 46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serra 7-5 6-2 6-0 7-5 6-4 6-2 Chakvetadze (Rus, 67) - U. Radwanska (Pol, 339) . . . U. Radwanska 6-3 6-3 6-2 7-5
Cibulkova
VERDASCO
Riba (Esp, 76) - Mannarino (Fra, qual., 152) . . . . . . . . Mannarino 3-6 6-1 6-4 4-6 7-6(1) 6-2 3-6 6-3 6-2 Cibulkova (Svq, 45) - Voegele (Sui, 107) . . . . . . . . . . . Cibulkova 6-2 4-6 7-5 6-0 6-1
VERDASCO Cibulkova
Fognini (Ita, 86) - 8. VERDASCO (Esp, 8) . . . . . . . . . . . VERDASCO 1-6 7-5 6-1 4-6 6-3 6-1 6-2 6-2 K. Bondarenko (Ukr, 59) - 8. LI (Chn, 9) . . . . . . . . . . . K. Bondarenko 2-6 6-4 6-2 6-2 5-7 7-6(7)
4. MURRAY (G-B, 4) - Lacko (Svq, 71). . . . . . . . . . . . . . . MURRAY 6-3 6-2 6-2 4. JANKOVIC (Ser, 5) - Halep (Rou, 96) . . . . . . . . . . . . . JANKOVIC 6-4 4-6 7-5
MURRAY JANKOVIC
Ramirez Hidalgo (Esp, 92) - Brown (Jam, 123) . . . . . . Brown 6-4 7-6(6) 7-5 7-5 6-3 6-0 Molik (Aus, 90) - Lucic (Cro, qual., 150). . . . . . . . . . . . . Lucic 7-6(5) 6-1 6-4 3-6 6-2
KANEPI
Chela (Arg, 51) - Lu (Tpe, 43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chela 6-4 4-6 6-3 6-3 Scheepers (AfS, 92) - Amanmuradova (Ouz, qual., 78) Amanmuradova 6-3 6-4 6-2 7-6(1)
WAWRINKA KANEPI
Kukushkin (Kaz, 85) - 25. WAWRINKA (Sui, 27) . . . . WAWRINKA 6-3 6-2 6-2 7-5 6-3 6-4 Cornet (Fra, 80) - 31. KANEPI (Est, 32) . . . . . . . . . . . . . KANEPI 3-6 6-1 6-0 6-2 6-4
20. QUERREY (USA, 22) - Klahn (USA, wc, 596) . . . . . QUERREY 6-3 4-6 7-5 6-4 22. MARTINEZ SANCHEZ (Esp, 24) - Hampton (USA, wc, 158) MARTINEZ SANCHEZ 6-4 3-6 6-0
QUERREY Schnyder
Granollers (Esp, 94) - Seppi (Ita, 56) . . . . . . . . . . . . . . . Granollers 2-6 5-7 6-3 6-2 6-3 Flipkens (70)- Schnyder (Sui, 53) . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnyder 6-1 6-3 7-6(2) 6-4
6-2 6-3 6-4 QUERREY WICKMAYER
Garcia-Lopez (Esp, 53) - Kubot (Pol, 62) Garcia-Lopez 6-3 6-2 7-6(4) Oprandi (Ita, 79) - Goerges (All, 44) Goerges 6-3 6-4 7-6(5) 3-6 7-6(6)
ALMAGRO 6-3 6-4 6-4 WICKMAYER
Starace (Ita, 55) - 14. ALMAGRO (Esp, 16) . . . . . . . . . . ALMAGRO 4-6 6-4 6-4 7-6(5) 6-3 7-6(5) 4-6 7-6 4) Kudryavtseva (Rus, 103) - 15. WICKMAYER (18) . . . WICKMAYER 6-1 6-2 6-4 7-5
12. YOUZHNY (Rus, 14) - Golubev (Kaz, 40) . . . . . . . . YOUZHNY 6-2 6-3 6-3 9. A. RADWANSKA (Pol, 10) - Parra Santonja (Esp, 58) A. RADWANSKA 6-4 6-3
YOUZHNY Peng
Sela (Isr, 95) - Malisse (50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sela 7-6(1) 7-5 6-2 6-1 6-3 4-6 6-3 Peng (Chn, 61) - Rogers (USA, wc, 344) . . . . . . . . . . . . Peng 6-7(5) 7-6(3) 6-3 2-6 6-1 6-4
Petkovic
Sock (USA, wc, 651) - Chiudinelli (Sui, 63). . . . . . . . . . Chiudinelli 6-1 6-4 1-6 6-1 Mattek-Sands (USA, 76) - Medina Garrigues (Esp, 48). . Mattek-Sands 4-6 6-4 6-1 Petkovic
ISNER
Gil (Por, 87) - 18. ISNER (USA, 20). . . . . . . . . . . . . . . . . . ISNER 6-4 6-3 6-4 6-3 3-6 7-6(7) 6-4 Petkovic (All, 38) - 17. PETROVA (Rus, 16) . . . . . . . . . . Petkovic 6-2 4-6 7-6(4) 3-6 6-3 7-5
28. STEPANEK (Tch, 30) - Benneteau (Fra, 37) . . . . . . Benneteau 6-4 6-2 4-6 6-4 25. DULGHERU (Rou, 27) - Coin (Fra, 123). . . . . . . . . . DULGHERU 6-3 6-1 DULGHERU
Robredo
Robredo (Esp, 41)- Rosol (Tch, qual., 172). . . . . . . . . . Robredo 6-4 6-3 6-1 6-4 6-6(2) ab. Arvidsson (Suè, 55)- Cirstea (Rou, 81) . . . . . . . . . . . . . Arvidsson 6-1 6-2 7-6(5) 6-1
ZVONAREVA
Hanescu (Rou, 54) - Berlocq (Arg, 101). . . . . . . . . . . . . Hanescu 6-2 6-4 6-3 Vandeweghe (USA, wc, 166) - Lisicki (All, 94). . . . . . . Lisicki 6-1 6-0 6-2 7-6(2)
Llodra ZVONAREVA
Llodra (Fra, 35) - 7. BERDYCH (Tch, 7) . . . . . . . . . . . . . Llodra 7-6(3) 6-4 6-4 7-6(2) 6-4 6-2 Z. Kucova (Svq, qual., 119) - 7. ZVONAREVA (Rus, 8) ZVONAREVA 6-2 6-1 6-1 7-6(5)
6. DAVYDENKO (Rus, 6) - Russell (USA, 80) . . . . . . . . . DAVYDENKO 6-4 6-1 6-3 6. SCHIAVONE (Ita, 7) - Morita (Jap, 83) . . . . . . . . . . . . SCHIAVONE 6-1 6-0
Gasquet SCHIAVONE
Greul (All, 84) - Gasquet (Fra, 38). . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasquet 6-3 6-4 6-2 6-3 6-4 6-2 Camerin (Ita, qual., 130) - Ferguson (Aus, 117) . . . . . Camerin 6-4 6-0 6-2 6-1
Gasquet SCHIAVONE
Anderson (AfS, 77) - Devvarman (Ind, 98). . . . . . . . . . Anderson 6-3 6-4 6-3 6-4 7-6(3) 7-5 Oudin (USA, 43) - Savchuk (Ukr, qual., 143) . . . . . . . . Oudin 6-3 6-0 6-1 7-5
Anderson A. BONDARENKO
Smyczek (USA, wc, 186) - 26. BELLUCCI (Bré, 28) . . . BELLUCCI 6-3 7-5 7-6(6) 6-7(4) 6-4 5-7 6-4 7-6(2) Dushevina (Rus, 66) - 29. A. BONDARENKO (Ukr, 33) A. BONDARENKO 6-0 5-7 6-4 6-2 7-5 SCHIAVONE
17. MONFILS (Fra, 19) - Kendrick (USA, qual., 148). . 20. PAVLYUCHENKOVA (Rus, 22) - Barrois (All, 72) . . 6-3-6-0
MONFILS 3-6 6-3 6-4 6-7(5) 6-4 PAVLYUCHENKOVA 6-4 6-1
MONFILS PAVLYUCHENKOVA
Andreev (Rus, 121) - Zeballos (Arg, 61) . . . . . . . . . . . . Andreev 6-3 4-6 7-6(4) 6-3 Larcher De Brito (Por, qual., 175) - Mirza (Ind, qual., 159) Mirza 6-3 6-2 6-2 6-4
6-3 6-4 6-3 MONFILS PAVLYUCHENKOVA
Tipsarevic (Ser, 44) - O. Rochus (74) . . . . . . . . . . . . . . Tipsarevic 4-6 7-5 7-6(0) 6-2 7-6(4) 6-7(4) 6-2 6-4 Dulko (Arg, 41) - Kerber (All, 46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dulko 6-3 6-1 6-1 6-2
Tipsarevic Dulko
Robert (Fra, 78) - 9. RODDICK (USA, 9) . . . . . . . . . . . . RODDICK 6-3 6-2 6-2 Niculescu (Rou, qual., 93) - 10. AZARENKA (Blr, 11) AZARENKA 6-0 5-7 6-1 5-1 ab.
3-6 7-5 6-3 7-6(4)
16. BAGHDATIS (Chy, 18) - Clément (Fra, 68) . . . . . . . Clément 6-3 2-6 1-6 6-4 7-5 16. PEER (Isr, 17) - Kostanic Tosic (Cro, 871) . . . . . . . . PEER 6-4 7-5
Clément PEER
Schwank (Arg, 57) - Ginepri (USA, 102) . . . . . . . . . . . . Schwank 6-4 7-6(3) 4-6 6-3 6-3 5-5 ab. Parmentier (Fra, 105) - Brianti (Ita, 89) . . . . . . . . . . . . Parmentier 4-6 6-3 7-5 6-2 6-3
FISH PEER
Cuevas (Uru, 87) - Silva (Bré, qual., 228) . . . . . . . . . . . Cuevas 7-6(0) 6-1 6-2 4-6 6-3 6-4 1-6 6-3 . Szavay (Hon, 36) - Zahlavova (Tch, 91) . . . . . . . . . . . . Szavay 6-0 6-2 6-4 6-4 .
FISH PENNETTA
Hajek (Tch, 82) - 19. FISH (USA, 21) . . . . . . . . . . . . . . . FISH 6-0 3-6 4-6 6-0 6-1 Falconi (USA, qual., 387) - 19. PENNETTA (Ita, 21) . . PENNETTA 6-2 6-1 6-1 6-4 V. WILLIAMS
7-5 6-0 6-2
30. MONACO (Arg, 32) - Polansky (Can, qual., 205) Polansky 6-2 7-6(5) 6-3 32. PIRONKOVA (Bul, 34) - Voracova (Tch, 97) . . . . . PIRONKOVA 6-3 6-4 7-6 (3) 6-3
Blake Minella
Vliegen (321) - Blake (USA, wc, 108) . . . . . . . . . . . . . . Blake 6-3 6-2 6-4 6-7(1) 6-3 6-2 6-4 Hercog (Slo, 47) - Minella (Lux, qual., 185) . . . . . . . . . Minella 6-4 7-5 6-4 6-0
DJOKOVIC V. WILLIAMS
Petzschner (All, 52) - Lodja (Tch, qual., 169) . . . . . . . Petzschner 6-3 6-1 6-1 6-1 7-6(4) 6-3 Marino (Can, qual., 179) - Pervak (Rus, 100) . . . . . . . Marino 6-4 4-6 7-5 6-2 6-1
DJOKOVIC V. WILLIAMS
Troicki (Ser, 47) - 3. DJOKOVIC (Ser, 3) . . . . . . . . . . . . . DJOKOVIC 6-3 3-6 2-6 7-5 6-3 7-5 6-3 7-6(6) Vinci (Ita, 65) - 3. V. WILLIAMS (USA, 4) . . . . . . . . . . . . V. WILLIAMS 6-4 6-1 7-6(3) 6-3
5. SODERLING (Suè, 5) - Haider-Maurer (Aut, qual., 214) . . SODERLING 7-5 6-3 6-7(2) 5-7 6-4 5. STOSUR (Aus, 6) - Vesnina (Rus, 64) . . . . . . . . . . . . . STOSUR 3-6 7-6(2) 6-1
SODERLING STOSUR
Dent (USA, 72) - Falla (Col, 65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dent 6-4 7-5 6-1 6-2 6-2 6-4 Jovanovski (Ser, 87) - Rodionova (Aus, 62) . . . . . . . . Rodionova 7-5 6-4 6-1 6-4
SODERLING STOSUR
De Bakker (P-B, 53) - Gicquel (Fra, 170) . . . . . . . . . . . . De Bakker 6-4 7-5 6-2 6-2 6-3 6-3 Errani (Ita, 37) - Garbin (Ita, 71) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Errani 7-6(4) 7-5 6-2 6-3
De Bakker Errani
Dodic (Cro, qual., 148) - 27. GONZALEZ (Chi, 29) . . . Dodic 6-7(2) 6-1 1-0 ab. Larsson (Suè, 69) - 28. KLEYBANOVA (Rus, 30) . . . . . KLEYBANOVA 7-6(4) 6-2 6-2 6-3
6-7(4) 6-2 6-3 3-2 ab.
21. MONTANES (Esp, 23) - Przysiezny (Pol, 90) . . . . . MONTANES 5-7 1-6 7-5 7-6(5) 6-0 24. HANTUCHOVA (Svq, 26) - Safina (Rus, 50) . . . . . . HANTUCHOVA 6-3 6-4
MONTANES HANTUCHOVA
Ball (Aus, wc, 145) - Raonic (Can, qual., 247) . . . . . . . Ball 6-7(4) 6-3 6-3 6-2 King (USA, 74) - McHale (USA, wc, 112) . . . . . . . . . . . . King 6-3 0-6 6-1 5-7 6-3 6-4
6-4 6-3 6-1 MONTANES DEMENTIEVA
Nishikori (Jap, qual., 147) - Korolev (Kaz, 69) . . . . . . Nishikori 7-6(0) 5-2 ab. 6-2 2-1 ab. Ondraskova (Tch, qual., 120) - Bammer (Aut, 85) . . Bammer 7-5 6-0 7-5 6-2
Nishikori DEMENTIEVA
Marchenko (Ukr, 73) - 11. CILIC (Cro, 13). . . . . . . . . . . CILIC 7-5 6-3 6-1 5-7 7-6(6) 3-6 7-6(3) 6-1 Govortsova (Blr, 49) - 12. DEMENTIEVA (Rus, 12) . . . DEMENTIEVA 6-1 6-2 6-3 6-4
13. MELZER (Aut, 15) - Tursunov (Rus, 481) . . . . . . . . MELZER 6-4 6-2 3-6 4-6 6-2 13. BARTOLI (Fra, 14) - Gallovits (Rou, 101) . . . . . . . . BARTOLI 6-3 6-2
MELZER Razzano
Berankis (Lit, qual., 124) - Sweeting (USA, wc, 113) . Berankis 6-4 6-7(5) 6-3 6-2 6-4 6-7(4) 6-3 1-6 7-5 MELZER Razzano (Fra, wc, 157) - Zakopalova (Tch, 35) . . . . . . Razzano 6-3 6-2 7-5 6-4 Ivanovic
Phau (All, 97) - Mello (Bré, 81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mello 6-4 7-5 4-6 7-6(4) 7-5 6-3 6-1 Ivanovic (Ser, 40) - Makarova (Rus, 52) . . . . . . . . . . . . Ivanovic 6-3 6-2 7-5 6-0
FERRERO Ivanovic
Klizan (Svq, qual., 293) - 22. FERRERO (Esp, 24) . . . . FERRERO 6-1 6-3 6-0 Bacsinszky (Sui, 42) - 21. ZHENG (Chn, 23) . . . . . . . . ZHENG 7-6(0) 7-6(1) 6-3 6-0
6-1 6-4 6-4 CLIJSTERS
32. HEWITT (Aus, 34) - Mathieu (Fra, 109). . . . . . . . . . Mathieu 6-3 6-4 5-7 4-6 6-1 27. KVITOVA (Tch, 29) - Hradecka (Tch, 121) . . . . . . . KVITOVA 6-4 7-5 6-2 6-1
Mathieu KVITOVA
Mayer (Arg, 79) - Rufin (Fra, wc, 206) . . . . . . . . . . . . . . Rufin 2-6 7-6(4) 7-6(2) 6-1 7-6(3) 6-4 6-3 FEDERER Baltacha (G-B, 57) - Martic (Cro, 88) . . . . . . . . . . . . . . . Baltacha 6-2 6-2 7-6(5) 6-3 CLIJSTERS
Berrer (All, 49) - Beck (All, 104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beck 7-6(3) 6-3 6-1 6-4 6-3 6-3 Peers (Aus, qual., 201) - Wozniak (Can, 54) . . . . . . . . . Peers 6-0 6-1 6-3 6-0
FEDERER CLIJSTERS
Dabul (Arg, 96) - 2. FEDERER (Sui, 2) . . . . . . . . . . . . . . FEDERER 6-1 6-4 6-2 Arn (Hon, 104) - 2. CLIJSTERS (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . CLIJSTERS 6-0 7-5 6-2 6-1
6-3 6-4 6-3

3HT www.lesoir.be

05/09/10 23:08 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 22

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

US Open lessports 23
Nadal dans un quart de tableau 100 % espagnol
À LA VOLÉE
Sharapova, sportive la
mieux payée au monde
Le site du magazine Forbes a ré-
pertorié les sportives profes-
sionnelles en activité les mieux
payées au monde pour la pério-
de allant de juin 2009 à juin
2010. Le top 3 est occupé par
des tenniswomen avec, dans
MÊME S’IL a l’ordre Maria Sharapova (24,5
pris assez facile- millions de $), Serena (20,2) et
ment la mesu- Venus (15,4) Williams. Elles
re de Gilles Si- sont suivies par la pilote auto-
mon, on cons-
mobile américaine Danica Pa-
tate que Rafael
trick (12) et la patineuse artisti-
Nadal n’a pas
que coréenne Kim Yu-Na (9,7).
pour autant
Golfeuses et tenniswomen enco-
pris le parti de
re complètent le top-10.
ménager ses ef-
forts, et ce dès
les premiers Dick Norman en quarts
tours de cet US du double messieurs
Open… © JASON Dick Norman et le Sud-Africain
SZENES/EPA. Wesley Moodie (10e tête de sé-
rie), se sont qualifiés pour les
afael Nadal, numéro un mondial, las Almagro n’a pas passé ce troisième rait alors en quart de finale Roger Fede- tions, ça m’a impressionné », a indiqué quarts de finale du double mes-
R s’est facilement qualifié pour les
huitièmes de finale de l’US Open en bat-
tour après être tombé sur l’écueil Sam
Querrey (6-3, 6-4, 6-4), tandis que Tom-
rer, pour autant que celui-ci prenne la
mesure de Jurgen Melzer. On se sou-
le Français Paul-Henri Mathieu, balayé
par le Suisse en moins d’1 h 40 (6-4, 6-3,
sieurs. Au troisième tour, ils ont
battu sur un double 6-2 les Bré-
tant le Français Gilles Simon (ATP 42) my Robredo disputait la nuit dernière vient que c’est à Roland Garros que Ro- 6-3), malgré une balle de break à 4-3 qui siliens Marcelo Melo et Bruno
en trois sets (6-4, 6-4, 6-2), dimanche au Français Michael Llodra, en grande bin Soderling avait sorti Roger Federer lui aurait permis de servir pour le pre- Soares. Norman et Moodie af-
au troisième tour. forme de ces temps-ci (il a battu Berdy- à ce stade de la compétition, mettant ain- mier set s’il avait pu la convertir. « Je fronteront en quarts l’Indien Ro-
En huitième de finale, l’Espagnol ren- ch et Hanescu aux deux premiers tours), si fin à la série invraisemblable de 23 de- n’ai pas l’impression d’avoir joué un han Bopanna et le Pakistanais
contrera son compatriote Fernando Lo- une autre place en huitième. mi-finales consécutives en Grand Che- match de tennis compte tenu des condi- Aisam-Ul-Haq Qureshi qui ont
pez, qui a profité de l’abandon de l’Ukrai- lem disputées par le Bâlois. tions, a ajouté le Français. Je n’avais ja- créé la surprise en éliminant la
nien Sergiy Stakhovsky à cause d’une in- Federer-Soderling bientôt réunis ? Mais on n’en est pas là, d’autant que le mais joué avec autant de vent. Il n’allait 2e tête de série constituée par
fection à un orteil du pied droit. Et il ne Un seul Espagnol subsiste dans la moi- recordman de victoires en Grand Che- jamais dans le même sens. » la paire canado-serbe Nestor-Zi-
s’agira pas de la seule confrontation es- tié de tableau de la deuxième tête de sé- lem a encore montré samedi qu’il était « C’est difficile de jouer dans le vent, a monjic (6-3, 6-4). Norman n’a
pagnole, puisque dans le même quart de rie, Roger Federer. Il s’agit d’Albert en forme. Dans les courants d’air du souligné Federer, quintuple vainqueur à en revanche pas passé le pre-
tableau, David Ferrer et Fernando Ver- Montanes qui rencontrera ce lundi Ro- court central Arthur-Ashe, Roger Fede- New York. Il suffit d’un mauvais jeu de mier tour du double mixte. Asso-
dasco se disputeront également une pla- bin Soderling en huitième de finale. Si le rer a été impeccable au service malgré service pour remettre l’adversaire dans cié à l’Australienne Stubbs, ils
ce en quart de finale. Suédois prend la mesure de l’Espagnol, les conditions très particulières. « Roger le match. Mais j’ai fait du bon boulot de ont perdu face au duo améri-
A ce stade de la compétition, seul Nico- ce qui semble être à sa portée, il retrouve- a extrêmement bien servi dans ces condi- ce côté-là. » ■ T. W. (avec afp) cain Spears-Lipsky (7-6, 7-6).

16341100

t r e c h e r c h e
Radio Cont ac
le plus G r a n d F a n d e

Chr is t op h e M a é

n t r é e s à s o n c o n c e r t
A Gagner : d e s e
e n c o n t r e a v e c l a s t a r
& u n e r

Ecoutez cette semaine Radio Contact

INFOS ET REGLEMENT SUR WWW.RADIOCONTACT.BE

www.lesoir.be 3HT

05/09/10 23:51 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 23

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

24 lessports Taylor Phinney a remporté le prologue du Tour de l’Avenir, disputé sur un circuit
relativement accidenté de 7,8 km. Le double champion du monde de poursuite sur
piste s’est imposé devant le Britannique Dowsett et l’Australien Matthews. © NEWS.

MX1-MX2 / Ramon et Roelants sur le podium

Cairoli s’impose Daerden dans le noyau C

oen Daerden, Grégory Dufer et Edouard Kabamba n’appar-

K tiennent plus au noyau A du Standard, devenu trop large

en champion du monde suite aux transferts de fin de mercato. Après la venue

ANTONIO CAIROLI a fait sensation ce week-end à Lierop, avant de finir en beauté, sans doute, le
week-end prochain, devant ses fans italiens… © ROBIN VAN LONKHUIJSEN/EPA.
L’ESSENTIEL
● La poisse était au rendez-vous
pour Clément Desalle, blessé au visa-
ge sur chute, ce week-end à Lierop.
● Alors que Cairoli a fait honneur à
son titre, et que Musquin a été sacré
en MX2, Ramon (MX1) et Roelants
(MX2) se sont distingués.
LIEROP
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
n peut être assuré du titre mondial et en paerts, son principal rival pour la deuxième place
d’Aloïs Nong, Mémé Tchité et Mbaye Leye, le staff technique du
club a décidé de limiter le noyau A à 26 joueurs. Dès lors Daer-
den, Dufer et Kabamba ne pourront plus s’entraîner avec le
noyau principal et ont été versés dans le noyau C. Koen Daerden,
28 ans, avait signé un contrat de 3 ans et demi en faveur du club
en janvier. Il n’y a joué que 7 matchs depuis son arrivée.
SUR DEUX ROUES
De Coster avec KTM AUTO Baguette progresse encore CYCLISME Sinkewitz gagne en Ita-
Roger De Coster (66 ans, Helio Castroneves a remporté sa- lie L’Allemand Patrik Sinkewitz
5 titres mondiaux en 9 ans medi l’épreuve Indy 300 de Spar- (ISD-Neri), loin de son meilleur ni-
de compétition) quittera ta (Kentucky) comptant pour le veau depuis son retour de sus-
Suzuki qui, après 16 an- championnat Indycar. Bertrand pension pour dopage fin 2008, a
nées de collaboration, ne Baguette (Conquest Racing) a ter- remporté dimanche le Tour de
lui proposait qu’un contrat miné 10e, à un tour du vainqueur. Romagne. Il a devancé au sprint
d’un an, alors que le Bruxel- Baguette est aussi 21e au cham- l’Italien Pozzovivo avec lequel il
lois en voulait deux. Du pionnat, lequel est dominé par était échappé. L’Allemand Stefan
coup, KTM, qui nourrit de Will Power. « Ma voiture était par- Schumacher, de retour après 2
grandes ambitions en 2011 faitement réglée et j’ai dépassé années de suspension (dopage),
aux States, l’a déjà enrôlé ! pas mal d’adversaires pour termi- a abandonné,. Un autre ancien
ner 10e, mon meilleur résultat de dopé, Riccardo Riccò qui courait
Coppins se retire la saison, explique Baguette, qui pour la 1e fois pour l’équipe Va-
Après avoir conquis 11 vic- a encore 2 courses à son pro- cansoleil, a terminé 25e.
toires en Grand Prix en 17 gramme. C’est mon meilleur résul-
années de compétition, le tat en IndyCar à ce jour mais je BEACH-VOLLEY Mouha et Van
Néo-Zélandais Joshua Cop- suis surtout très satisfait de la ma- Breedam splitent Liesbeth
pins (33 ans) arrêtera à la nière dont je l’ai obtenu. J’ai passé Mouha et Liesbet Van Breedam
fin de cette saison. des pilotes du calibre de Wilson, se séparent après six ans de colla-
Tracy ou Tagliani, et j’ai décroché boration. Le duo belge avait ter-
Quid en 2011 ? la palme de “rookie”. Depuis Wat- miné 9e des Jeux de Pékin. C’est
Ken De Dycker (26 ans) a kins Glen, il y a eu un déclic. Je re- Mouha qui a manifesté le souhait
signé un contrat de 2 ans grette de ne plus pouvoir m’expri- d’arrêter, sans doute pour s’asso-
avec LS Motor-Honda que mer sur des circuits routiers mais cier avec Goedele Van Cauteren.
quitteront Tanel Leok, lié à je suis très heureux de la façon Van Breedam va discuter dans les
TM (MX1), et Guarneri, en- dont cela se passe en ovale ». semaines à venir avec le Bloso,
medi. Dès la course en ligne qualificative, il chutait rôlé par Sturn-Kawasaki. Il pour voir comment continuer.
à deux reprises. La seconde culbute située à la ré- pourrait être remplacé par BASKET Charleroi gagne le tour-
ÉQUITATION La Belgique retrouve
ception d’un saut fut très violente. Kevin Strijbos. Atteint par noi de Vittel Samedi, les Spirou
Outre une myriade d’hématomes soulignée par la limite d’âge imposée en Charleroi ont remporté le tour- la Super League L’équipe belge
une coupure à la lèvre inférieure (laquelle nécessita MX2 (23 ans), Steven Fros- noi de Vittel en battant Nancy en de saut d’obstacles a remporté
deux points de suture), il se cassait deux dents en sard rejoindra Rinaldi-Ya- finale (77-85). 17-23, 40-45 et 70- ce week-end la Coupe des na-
heurtant le guidon de sa Suzuki. Clément abandon- maha MX1 où il rejoindra 79, les Carolos ont à nouveau été tions du CSIO de Gijon, dernière
nait et filait à l’hôpital pour y recevoir les soins ap- Philippaerts. Boissière quit- emmenés par un bon collectif où épreuve de la Promotional Lea-
propriés. Secoué, Desalle n’en avait cependant pas te TM pour Yamaha 2. En- Wright et Broyles se sont mis en gue. Dirk Demeersman (Bufero
fini avec la poisse dimanche. Placé à la plus mauvai- fin, Kawasaki a résilié le évidence. A noter les 17 points van het Panishof), Philippe Le
se position sur la grille de départ du GP ainsi que contrat qui le liait à Van de l’ex-Spirou Darden en face. Jeune (Vigo d’Arsouillies), Judy-
l’imposait son retrait prématuré de la veille, il ne Horebeek, lequel rejoindra (Al. Ad.) Ann Melchior (Cha Cha) et Pieter
put éviter la chute lors d’une bousculade qui cou- le team KTM usine, tandis Devos (Utopia vd Donkhoeve)
cha plusieurs concurrents dès le premier virage. La que Ramon quittera vrai- BASKET L’Euro 2011 à 24 La phase ont ainsi permis à la Belgique de
perspective d’un podium s’évanouissait en dépit semblablement Suzuki et finale de l’Euro-2011 masculin, remporter la League et retrouve-
d’une superbe remontée. Il rendait 5 points à Philip- s’orienterait vers le team qui se déroulera en Lituanie et ra la saison prochaine la Super
Honda Martin. pour lequel la Belgique s’est qua- League de la Coupe des nations.

O
G. BN
vouloir toujours plus : dimanche sur la pis- du Mondial. Une place très convoitée d’autant que lifiée, mettra aux prises 24 équi-
te tourmentée de Lierop, Antonio Cairoli a l’Italien – malgré une chute – écornait encore un pes nationales contre 16 jusqu’à GOLF Colsaerts 23e en Suisse Nico-
remporté sans difficulté apparente son huitième peu plus le petit viatique de notre compatriote au RÉSULTATS présent, a décidé dimanche le co- las Colsaerts a terminé 23e de l’Eu-
GP MX1 de la saison. Le meilleur ? On en convient cours de la deuxième manche, mettant ainsi Desal- mité exécutif de la Fiba Europe. ropean Masters (EPGA), à Crans-
d’autant plus volontiers qu’il y joint la ma- le dans l’obligation de jouer serré à Fer- GP DU BENELUX - MX1 Ainsi l’Italie, qui devait disputer sur-Sierre (Valais). Grâce à un der-
Première manche. 1. Nagl (All, KTM) ; 2. Cairoli (Ita,
nière en toutes circonstances : « Ma meil- mo, le week-end prochain. Décidément, KTM) ; 3. Ramon (Suz) ; 4. T. Leok (Est, Hon) ; 5. Philip- des repêchages en 2011, pour- nier 68 (3 sous le par, 7 birdies et
leure saison depuis que je suis profession- MOTOCROSS le sable n’aura pas réussi à Desalle cette rait être qualifiée directement 4 bogeys), le Bruxellois a obtenu
paerts (Ita, Yam) ; 6. De Dycker (Yam) ; 7. Gonçalvès
nel », assurait le Sicilien dimanche soir. année, au contraire de son équipier Ste- (Por, KTM) ; 8. de Reuver (PBs, Suz) ; 9. Guarneri (Ita, pour l’Euro après l’adoption de le total de 276 et gagné six pla-
Hon) ; 10. Desalle (Suz) ; … 17. Wouts (Kaw) ; etc.
A 24 ans en effet, il peut s’enorgueillir de possé- ve Ramon, qui eut droit au podium, après une cour- Abandon : Martens (KTM) et Priem (Apr). l’augmentation du nombre de ces. L’Espagnol Miguel Angel Ji-
der déjà un brillant palmarès en motocross. Insatia- se mâtinée de sa sobriété habituelle. pays en phase finale. menez a remporté l’épreuve.
Deuxième manche. 1. Cairoli (Ita, KTM) ; 2. Gonçal-
ble, intouchable et imbattable comptent parmi les ves (Por, KTM) ; 3. Ramon (Suz) ; 4. Nagl (All, KTM) ;
qualificatifs qui ont accueilli ce succès défiant toute Musquin champion du monde en MX2 5. Philippaerts (Ita, Yam) ; 6. Reuver (PBs, Suz) ; 7. T. 씰 AUTO L’Italien Davide Rigon a offert au RSC Anderlecht la
contestation. Une victoire qui pourrait ne pas être Quant au titre mondial MX2, il a été décroché Leok (Est, Hon) ; 8. Guarneri (Ita, Hon) ; 9. Desalle victoire dans la 8e manche du championnat Superleague
sa dernière dans ce Mondial MX1, alors que le der- par le Français Musquin. Prudent tout au long de (Suz) ; 10. Coppins (NZl, Apr) ; … 13. Wouts (Kaw) ; Formula, dimanche à Adria : Rigon s’est imposé dans la pre-
15. Priem (Apr) ; 17. Martens (KTM) ; etc.
nier Grand Prix du championnat organisé à Fermo, la journée, il cédait la victoire à son compatriote Grand Prix. 1. Cairoli (Ita) 47 ; 2. Nagl (All) 43 ; 3. Ra- mière des deux courses et dans la superfinale.
en Italie, dimanche prochain, est taillé sur mesure Gautier Paulin. Excellent, l’Anversois Roelants re- mon 40 ; etc. 씰 AUTO Benjamin Bailly a terminé à la 5e place les deux
pour ce petit génie du motocross… joignait les deux Français sur le podium d’une Championnat. 1. CAIROLI (Ita) 625 (champion du courses du championnat FIA Formula 2, ce week-end à Os-
Si la joie était palpable autour du héros du jour, épreuve marquée par le jeune Allemand Roczen Monde) ; 2. Desalle 494 ; 3. Philippaerts (Ita) 473 ; 4. chersleben. La victoire est revenue au Britannique Dean
Clément Desalle n’était pas d’humeur à plaisanter. (que l’on dit très courtisé par KTM…) qui aurait dû Nagl (All) 463 ; 5. Ramon 448 ; 6. T.Leok (Est) 346 ; 7. Stoneman, qui a repris à l’Anglais Jolyon Palmer le leader-
De Dycker 324 ; 8. Boog (Fra) 299 ; 9. Bobryshev,
Il est vrai que rien ne lui a souri aux Pays-Bas, ce prétendre à la victoire sans un saut de chaîne surve- (Rus)270 ; 10. Guarneri (Ita) 267 ;… 13. Strijbos 201 ; ship de la série, où notre représentant est actuellement 7e.
week-end. Le Hennuyer entamait mal son sujet, sa- nu dans la première confrontation. ■ GUY BOONEN etc. 씰 SUPERBIKE Le Britannique Jonathan Rea (Honda) a rempor-
té la 1e course de Superbike au Nürburgring, 11e des 13
16042910 épreuves du championnat du monde, dimanche, tandis
que le Japonais Noriyuki Haga (Ducati) s’est adjugé la 2e

CETTE SEMAINE, course. Max Biaggi (Aprilia) reste leader au championnat.

씰 VOLLEY En barrage aller de l’Euro 2011, la Belgique est al-
lée battre l’Espagne 1-3 (21-25, 20-25, 25-19 et 17-25).
LE LONGICORNE TACHETÉ Match retour à Anvers (Lotto Arena) le 11 septembre.
씰 VOLLEY FÉMININ L’équipe nationale féminine s’est inclinée

+ LE FASCICULE 3 sets à 1 face à la Croatie, à Osijek, en barrage aller pour

l’Euro 2011 (23-25, 25-21, 25-21, 25-23).

[expresso]
Wayne Rooney à son tour dans la tourmente
L’Anglais Wayne Rooney devrait figurer dans la sélection qui effec-
tuera le déplacement pour rencontrer la Suisse mardi, en match de
qualifications pour l’Euro-2012, en dépit d’allégations sur son infi-
Cette espèce, d’un magnifique aspect, présente clairement
toutes les caractéristiques qui définissent les cérambycidés.
Leurs énormes antennes constituent un élément des plus
Nº29 délité conjugale présumée. L’attaquant vedette de Manchester Uni-
ted a fait en effet l’objet de reportages du News of the World et du
Sunday Mirror, affirmant qu’il aurait fréquenté une prostituée alors
remarquables.
7,99€* que sa femme Coleen était enceinte. Des allégations ayant conduit
à des spéculations sur sa participation au match de mardi. Fabio
Capello, le sélectionneur de l’Angleterre, avait toutefois exprimé sa
satisfaction sur sa prestation après la victoire de son équipe sur la
Bulgarie, vendredi à Wembley, et manifesté son intention de lui
conserver sa confiance. (afp)
*Hors prix du journal Le Soir ou du Soir magazine et contre remise du bon
découpé. Dans la limite des stocks disponibles.

3HT www.lesoir.be

05/09/10 23:11 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 24

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

Laurens Vanthoor a signé sa première pole position de la saison en F3 Euroseries,

ce week-end à Brands Hatch. Il s’est ensuite classé 2e et 7e… non sans avoir éliminé
son équipier Mortara, leader du championnat, de la 2e course. Ambiance ! © D.R. lessports 25
MotoGP / Une semaine après Indianapolis, le pilote espagnol a gagné à Misano

Pedrosa prend goût à la victoire

L’ESSENTIEL RÉSULTATS
● Pedrosa (Honda) a MOTOGP
Grille. 1. Pedrosa (Esp, Honda) 4,226 km en 1.33.948 ; 2. Lorenzo (Esp, Ya-
remporté le GP de Saint- maha) à 0.308 ; 3. Stoner (Aus, Ducati) à 0.449 ; 4. Rossi (Ita, Yamaha) à
Marin devant les Yama- 0.522 ; 5. Spies (USA, Yamaha) à 0.524 ; etc.
Classement (28 tours). 1. Pedrosa (Esp, Honda) 44.22.059
ha de Lorenzo et Rossi. (160,019km/h) ; 2. Lorenzo (Esp, Yamaha) à 1.900 ; 3. Rossi (Ita, Yamaha) à
3.183 ; 4. Dovizioso (Ita, Honda) à 6.454 ; 5. Stoner (Aus, Ducati) à 18.479 ;
● En montant pour la 6. Spies (USA, Yamaha) à 28.385 ; 7. Edwards (USA, Yamaha) à 34.934 ; 8.
Bautista (Esp, Suzuki) à 38.157 ; 9. Barbera (Esp, Ducati) à 40.943 ; 10. Me-
12e fois consécutive sur landri (Ita, Honda) à 42.377 ; etc.
Championnat (12/18). 1. Lorenzo (Esp) 271 pts ; 2. Pedrosa (Esp) 208 ; 3
le podium, Jorge Loren- Dovizioso (Ita) 139 ; 4. Rossi (Ita) 130 ; 5. Stoner (Aus) 130 ; 6. Spies (USA)
120 ; 7. Hayden (USA) 109 ; 8. Puniet (Fra) 81 ; 9. Melandri (Ita) 67 ; 10. Ed-
zo, toujours solide lea- wards (USA) 66 ; etc.

der du championnat, a MOTO2

Grille. 1. Elias (Esp, Moriwaki) 4,226 km en 1.38.991 ; 2. Redding (GBr, Su-
égalé un record égale- ter) à 0.044 ; 3. Simon (Esp, Suter) à 0.289 ; 4. Cluzel (Fra, Suter) à 0.422 ; 5.
Iannone (Ita, Speed Up) à 0.435 ; … 16. Siméon (Moriwaki) à 1.162 ; etc.
ment détenu par Way- Classement (26 tours). 1. Elias (Esp, Honda) en 43.33.996
(151,321km/h) ; 2. Simon (Esp, Suter) à 1.969 ; 3. Lüthi (Sui, Moriwaki) à
ne Rayney, Mike Doo- 11.917 ; 4. Corsi (Ita, Motobi) à 15.409 ; 5. Bradl (All, Suter) à 16.219 ; 6.
Cluzel (Fra, Suter) à 16.676 ; 7. Talmacsi (Hon, Speed Up) à 16.852 ; 8.
han et Valentino Rossi. Aegerter (Sui, Suter) à 18.330 ; 9. Corti (Ita, Suter) à 20.650 ; 10. Rolfo (Ita,
Suter) à 29.678 ; … 19. Siméon (Moriwaki) à 47.566 ; etc.
● Mais le week-end a Championnat (11/17). 1. Toni Elias (Esp) 211pts ; 2. Simon (Esp) 128 ; 3.
Lüthi (Sui) 124 ; 4. Iannone (Ita) 119 ; 5. Corsi (Ita) 97 ; … 27. Siméon 9 ; etc.
été plombé par la mort 125 CC
d’un pilote de Moto2. Grille. 1. Smith (GBr, Aprilia) 4,226 km en 1.43.329 ; 2. Marquez (Esp, Der-
bi) à 0.158 ; 3. Terol (Esp, Aprilia) à 0.315 ; 4. Espargaro (Esp, Derbi) à 0.480 ;
5. Koyama (Jpn, Aprilia) à 0.943, etc.
Classement (23 tours). 1. Marquez (Esp, Derbi) en 39.56.117 ; 2. Terol
(Esp) à 2.185 ; 3. Vazquez (Esp) à 5.628 ; 4. Smith (GBr) à 5.912 ; 5. Cortese
(All) à 6.378 ; etc.
UNE FOIS FRANCHI le premier virage en tête, Dani Pedrosa s’est appliqué à creuser méthodiquement l’écart sur le pe- Championnat (11/17). 1. Marquez (Esp) 197 pts ; 2. Terol (Esp) 188 ; 3.
loton, à raison d’une demi-seconde au tour… © MARIO LAPORTA/AFP. Espargaro (Esp) 177 ; 4. Smith (GBr) 128 ; 5. Cortese (All) 107 ; etc.

ani Pedrosa rêvait de signer deux d’avance – ce qui est beaucoup dans cette prime eu la joie de battre Stoner (Ducati) Hommage unanime LE SOIR - 06.09.10

D succès de rang en MotoGP. C’est catégorie – sur son poursuivant, Jorge Lo-
fait depuis dimanche, et la victoi- renzo, dès le passage du deuxième tour, Pe-
re que le pilote Honda a conquise à Misa- drosa creusa consciencieusement l’écart, à
à la régulière, et de résister aux assauts de
Dovizioso, le coéquipier de Pedrosa.
L’Italien et l’Australien terminent res-
Les pilotes eurent cependant du mal à
porter une quelconque attention à ces clas-
sements : à peine arrivés au terme de la
Championnat
11/04
25/04
02/05
Rossi (Ita)
Reporté
Lorenzo (Esp)
no (côte adriatique), théâtre du Grand raison de cinq dixièmes de seconde par pectivement 4e et 5e alors que les deux pilo- course, ils apprirent le décès du pilote de
Prix de Saint-Marin, douzième des dix- tour, pour finir par dépasser les cinq secon- tes texans de l’écurie Tech3, Ben Spies et Moto2 Shoya Tomizawa (voir ci-dessous). 23/05 Lorenzo (Esp)
huit manches du calendrier Moto 2010. des au 16e des 28 tours prévus. Colin Edwards, finissent dans cet ordre à Et leur hommage fut unanime, autant que 06/06 Pedrosa (Esp)
L’Espagnol a devancé son com- Derrière, Lorenzo qui n’insis- une trentaine de secondes de Pedrosa. leur tristesse sincère : « Le sentiment qui 20/06 Lorenzo (Esp)
patriote Jorge Lorenzo et l’Ita- ta pas longtemps pour le gain Le vainqueur du jour a regagné cinq prédomine ne peut être que la tristesse, et 26/06 Lorenzo (Esp)
lien Valentino Rossi, tous deux MOTOCYCLISME de la course, devait songer à un points au classement général sur Lorenzo. nous ressentons un grand vide ici, dit Pe- 04/07 Lorenzo (Esp)
sur Yamaha, marquant ainsi de 12e podium consécutif en au- Ce dernier caracole cependant toujours en drosa en désignant son cœur. J’espère que 18/07 Pedrosa (Esp)
son empreinte un championnat dont il tant d’épreuves cette saison, ce qui lui per- tête avec 63 points d’avance sur lui. Cinq nous ne vivrons pas d’autres moments pa- 25/07 Lorenzo (Esp)
avait remporté le GP des Etats-Unis, il n’y met de rejoindre trois pilotes de légende courses restent au programme des ténors reils dans le futur, et que nous pourrons 15/08 Lorenzo (Esp)
a pas plus d’une semaine, à Indianapolis. au tableau d’honneur de la catégorie rei- du Continental Circus. Grâce à ce podium, continuer à jouir de notre sport. » 29/08 Pedrosa (Esp)
Parti depuis la pole position – il crai- ne : Wayne Rayney, Mike Doohan et Va- Rossi s’approche de celui du Champion- Quant à Valentino Rossi, il conclut en di- 05/09 Pedrosa (Esp)
gnait une chute en paquet au premier vira- lentino Rossi. nat du monde. Alors que sa blessure de sant : « Quand ce genre de chose arrive, 19/09 Aragon
ge –, le poids plume espagnol a pris le meil- Rossi, quant à lui, vainqueur au cours juin au Mugello (fracture tibia-péroné) l’a tout le reste n’est que futilité. Shoya était 10/10 Malaisie
leur départ pour se retrouver bien vite des deux dernières saisons sur ce circuit ré- privé de quatre Grands Prix, il a rejoint un gars très sympa et un solide pilote. Je 17/10 Australie
dans sa position favorite : seul en tête ! servé aux « attaquants », se sera bien bat- Stoner à la 4e place du général, à 141 pense que tout le monde dans le paddock 31/10 Portugal
Déjà bénéficiaire de près d’une seconde tu pour terminer sur le podium. Il aura en points néanmoins de Jorge Lorenzo… est triste. » ■ T. W. (avec afp) 07/11 Valence

Xavier Siméon 19e d’une course de Moto2 endeuillée

’est rare : cela n’était plus arrivé de- rie intermédiaire, est décédé des suites près, n’ont pu éviter l’impact et ont chu- pour la sixième fois cette année, s’envo- tin, mais cela allait bien, et j’ai pu re-
C puis avril 2003 à Suzuka, où le Ja-
ponais Daijiro Kato (24 ans) était décé-
de ses nombreux traumatismes relevés
au crâne, au thorax et à l’abdomen.
té à leur tour, sans trop de mal. Le Japo-
nais, qui a été touché par une des motos
le au championnat, où il précède son
compatriote Julian Simon de 83 points.
monter une bonne partie du peloton à
la régulière, dit le Bruxellois. Je visais
dé à l’occasion de l’épreuve de MotoGP Alors qu’il occupait la troisième posi- en perdition, a été emmené au centre De retour en championnat du mon- clairement la 5e place, mais au moment
au Grand Prix du Japon. Dimanche à tion de la course, peu après en avoir été médical du circuit puis à l’hôpital de de, Xavier Siméon était parti pour si- de doubler Bradl, à l’entrée d’un des der-
Misano, un autre jeune pilote a trouvé le leader, le jeune Japonais est sorti lar- Riccione, où on a constaté son décès. gner une performance de choix puis- niers virages, j’ai monté une vitesse au
la mort dans le cadre d’un Grand Prix. ge d’un virage à gauche et la roue de sa qu’il avait abordé le dernier tour en 6e lieu de la descendre. Cette faute stupide
Le Japonais Shoya Tomizawa (19 moto a glissé sur le vibreur, éjectant son Siméon chute dans le dernier tour position, alors qu’il était parti de la 16e m’a obligé à tirer tout droit. Pire, la mo-
ans) s’est tué à l’occasion de la course de pilote sur la piste, en pleine trajectoire. Même si cela perdit de son importan- place sur la grille. « J’avais un peu mal to s’est couchée sur le gravier. J’ai pu re-
Moto2. Shoya Tomizawa, premier vain- L’Italien Alex de Angelis et le Britan- ce, la course alla à son terme et fut rem- au dos et à une jambe suite à une chute partir et franchir la ligne 19e, mais je
queur au Qatar de cette nouvelle catégo- nique Scott Redding, qui le suivaient de portée par Toni Elias qui, victorieux survenue aux essais libres, samedi ma- suis évidemment très déçu… » ■ T. W.

16125910

nté passion
Feng Shui:

Sa
votre guide
RE
BIEN-ÊT
VOTRE
AZINE DE

du mieux-être
LE MAG

à la maison

1, 90 
SEULEMENT

LGE
100 % BE
-ENDS
14
WEEKMANDS
GOURR DEUX
POU AGNER
ÀG

Psycho:
au secours,
tout va Grossesse
trop vite! miracle

1,90€
en Belgique
Ces animaux après
qui nous aident un cancer
à guérir
Amour, ,
sexe, enfants

Votre rentrée
bien-être
tout feu, seulement!
€

tout femme!


Notre

Dès maintenant chez votre libraire!

banc d’essai Pourquoii
P
ux
des nouveats les Belges sont

 

déodoran de plus en plus

2 1
grands
305
5 413635 162

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 20:44 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 25

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

26 lessports L’Australie, qui n’avait plus gagné en Afrique du Sud depuis 1933, s’est imposée à
l’arraché (39-41) samedi à Bloemfontein, et a assuré sa 2e place dans le Tri-Nations
de rugby, derrière l’intouchable Nouvelle-Zélande. © EPA.

Championnats du monde / TOUS LES SPORTS Résultats

AUTOMOBILISME Groupe D saerts 276 (70-68-70-68) ; etc. 19.301 ; etc.

L’Espagne a enfin INDYCAR

GP du Kentucky. 1. Castroneves (Bré) ; 2. Carpenter
(USA) ; 3. Wheldon (GBr) ; 4. Kanaan (Bré) ; 5. Fran-
Algérie – Tanzanie ........................................................1-1
32e : Redjabou (0-1) ; 45e : Guedioura (1-1).
Maroc – République Centreafricaine ......................0-0
Groupe E
ALLIANZ OPEN (à Strasbourg, Challenge tour)
Classement final. (par 72) 1. Wattel (Fra, am.) 271
(67-69-68-67= -17) ; 2. Blaum (USA) 274 (64-70-73-
67), Tiley (Ang) 274 (68-68-70-68), Velasco (Esp) 274
Deuxième course. 1. Haga (Jpn Ducati) ; 2. Rea
(GBr, Honda) à 3.061 ; 3. Haslam (GBr, Suzuki) à
8.060 ; 4. Crutchlow (GBr, Yamaha) à 8.457 ; 5. Biaggi
(Ita, Aprilia) à 9.392.

retrouvé le sourire chitti (GBr) ; 6. Marc. Andretti (USA) ; 7. Dixon (NZl) ;

AVEC SES 14 POINTS, Rudy Fernandez (au centre) a été décisif côté espagnol en
creusant l’écart sur la fin face à la Grèce. © AFP.
ortie de sa torpeur après un
S début de tournoi calami-
teux, l’Espagne, championne
8. Power (Aus) ; 9. Patrick (USA) ; 10. Baguette ; etc.
Championnat Indy (14/17). 1. Power (Aus)
552 pts ; 2. Franchitti (GBr) 535 ; 3. Dixon (NZl) 469 ;
4. Castroneves (Bré) 448 ; 5. Briscoe (Aus) 418 ;... 21.
Baguette 188 ; etc.
FIA FORMULA 2
Première course. 1. Stoneman (GBr) 24 trs en
40.11.982 ; 2. Vasiliauskas (Lit) à 15.793 ; 3. Palmer
(GBr) à 16.466 ; 4. Afanasiev (Rus) à 26.958 ; 5. Bailly
37.213 ; etc.
Deuxième course. 1. Stoneman (GBr) 23 trs en
31.40.254 ; 2. Vasiliauskas (Lit) à 1.966 ; 3. Afanasiev
(Rus) 6.889 ; 4. Snoeks (PBs) à 13.036 ; 5. Bailly
16.245 ; etc.
Championnat. 1. Stoneman (GBr) 267 pts ; 2. Pal-
mer (GBr) 236 ; 3. Afanassiev (Rus) 137 ; 4. Eng (Aut)
130 ; 5. Vasiliauskas (Lit) 128 ; 6. Will Bratt (G-B) 126 ;
7. Bailly 124 ; etc.
WTCC (à Oschersleben)
Première course. 14 tours de 3,696 km) 1. Menu
(Sui, Chevrolet Cruze) 22.50.427 ; 2. Farfus jr. (Bré,
BMW 320si) à 0.491 ; 3. Yv.Muller (Fra, Chevrolet Cru-
ze) à 4.738 ; 4. Coronel (PBs, Seat León) à 6.835; 5.
Monteiro (Por, Seat León) à 7.428 ; etc.
Deuxième course. (14 tours de 3,696 km) 1. Priaulx
(GBr, BMW 320si) 22.51.499 ; 2. Farfus jr. (Bré, BMW
320si) à 2.729 ; 3. Yv. Muller (Fra, Chevrolet Cruze) à
8.740 ; 4. Nykjær (Dan, Seat León) à 10.304; 5. Coro-
nel (PBs, Seat León) à 10.982 ; etc.
Championnat (8/11). 1. Yv. Muller (Fra) 229 pts ; 2.
Priaulx (GBr) 216 ; 3. Tarquini (Ita) 196 ; 4. Huff (GBr)
173; 5. Menu (Sui) 145 ; etc.
DTM
A Brands Hatch. 1. di Resta (Eco, Mercedes)
189,042km en 1h10:05.552 ; 2. Spengler (Can, Mer-
cedes) à 7.443 ; 3. Scheider (All, Audi) à 10.258 ; 4.
Molina (Esp, Audi) 10.719; 5. Paffett (Ang, Merce-
des) 12.780; etc.
Championnat (7/11). 1. Spengler (Can) 52 pts ; 2. di
Resta (Eco) 43 ; 3. Paffett (Ang) 39 ; 4. Scheider (All)
29 ; 5. Ekström (Suè) 28 ; etc.
noi international. Ils regrette-
ront longtemps de s’être emmê-
lés les crayons dans leurs calculs
F3 - EUROSERIES (à Brands Hatch).
Première course. 1. Mortara (Por, Dallara VW) ; 2.
Vanthoor (Dallara VW) ; etc.
Maurice – Cameroun ...................................................1-3
36e : Eto’o (0-1) ; 40e : Bru (1-1) ; 47 : Eto’o (1-2) ;
60e : Choupo Moting (1-3).
Congo – Sénégal ...........................................................2-4
5e : Sow (0-1) ; 10e, 21e : Niang (0-3) ; 45e (+2) : Ka-
bangu (1-3) ; 48e : Niang (1-4) ; 68e : Kabangu (2-4).
Groupe F
Gambie – Namibie .........................................................3-1
35e : Ceesay (1-0) ; 44e : Jallow (2-0) ;
45e : Nyassi (3-0) ; 90e : Risser (3-1).
Exempt : Burkina Faso. Forfait. Mauritanie.
Groupe G
Afrique du Sud – Niger ...............................................2-0
12e : Mphela ; 45e (+3) : Parker.
Egypte – Sierra Leone ......................................dim. soir
Groupe H
Côte d’Ivoire – Rwanda ................................................3-0
12e : Yaya Touré ; 19e : Kalou ; 39e : Eboué.
Bénin – Burundi .............................................................1-1
5e : Poté (1-0) ; 85e : Amissi (1-1).
Groupe I
Soudan – RD Congo ......................................................2-0
9e : Eltaib ; 90e (+4) : Al-Tahir pen.
Swaziland – Ghana .......................................................0-3
13e : Ayew ; 70e : Tagoe ; 81e : Sarpei.
Groupe J
Guinée Bissau – Kenya .................................................1-0
76e : Mendes « Nixe ».
Ouganda – Angola .......................................................3-0
35e : Obua ; 58e : Mwesigwa ; 88e : Sserunkuma.
Groupe K
Botswana – Togo ...........................................................2-1
8e : Mogorosi (1-0) ; 45e : Ayite (1-1) ;
90e : Ramatlhakwane (2-1).
Tunisie – Malawi ............................................................2-2
11e, 29e : Jemâa (2-0) ; 45e (+1) : Msowoya (2-1) ;
81e : Kayenda, pen. (2-2).
Exempt : Tchad.
MATCHS AMICAUX
Pologne – Ukraine ........................................................1-1
Colombie – Venezuela .................................................2-0
Panama – Costa Rica ....................................................2-2
Japon – Paraguay ..........................................................1-0
Canada – Pérou ..............................................................0-2
Guatemala – Nicaragua ...............................................5-0
Mexique – Equateur ......................................................1-2
(66-67-68-7) et Gagli (Ita) 274 (64-67-69-74) ;… 60.
Theunis 295 (75-68-70-82), 114. P. Relecom 150 (74-
76) ; etc.
Championnat (11/13). 1. Biaggi (Ita) 397pts ; 2.
Haslam (GBr) 339 ; 3. Rea (GBr) 288 ; 4. C. Checa (Esp)
224 ; 5. Crutchlow (GBr) 217.
RUGBY
HANDBALL
COUPE EHF (premier tour aller) SUPERCOUPE (à Jambes)
Tongres – Teramo (Ita) ...........................................36-21 Soignies – Boitsfort ....................................................20-7
TRI-NATIONS (8e journée)
HOCKEY Afrique du Sud – Australie ....................................39-41
Classement. (5 m.) 1. NOUVELLE-ZÉLANDE 23 pts
MONDIAL FEMMES (à Rosario, Argentine)
vainqueur ; 2. Australie 10 ; 3. Afrique du Sud 7.
Groupe A
Inde – Allemagne ..........................................................1-4 MONDIAL-2010 FEMMES (finale à Londres)
Australie – Pays-Bas ......................................................1-4 Nouvelle-Zélande – Angleterre .........................13-10
Japon – Nouvelle-Zélande .........................................2-2
Classement. (3 m.) 1. Pays-Bas 9 pts ; 2. Allemagne
9 ; 3. Australie 6 ; 4. Japon 1 ; 5. Nouvelle-Zélande 1 ;
VOILE
CHAMPIONNAT DU MONDE DE FINN. (Finn Gold
6. Inde 0.
Groupe B Cup) 1. Wright (GBr) 22 pts ; 2. Trujillo (Esp) 53 ; 3.
Angleterre – Afrique du Sud ......................................2-1 Scott (GBr) 56 ; 4. Railey (USA), 59 ; 5. le Breton (Fra),
Corée du Sud – Espagne ............................................2-2 72 ; etc.
Chine – Argentine ........................................................0-2
Classement. (4 m.) 1. Argentine 12 pts (qualifiée VOLLEY
pour les demis) ; 2. Angleterre 10 (qualifiée) ; 3. Co-
EURO-2011 (barrage aller)
rée du Sud 5 ; 4. Chine 3 ; 5. Afrique du Sud 3 ; 6.
Espagne – Belgique .....................................................1-3
Espagne 1.
(21-25, 20-25, 25-19n 17-25)
Retour : 11 septembre Anvers (Lotto Arena)
MOTOCROSS
EURO-2011 FEMMES (barrage aller)
GP DU BENELUX MX2
Première manche. 1. Paulin (Fra, Yam); 2. Roelants Croatie – Belgique ........................................................3-1
(23-25, 25-21, 25-21, 25-23)
(KTM); 3. Musquin (Fra, KTM); 4. Simpson (GBr, KTM);
5. Frossard (Fra, Kaw);… . 14. Verbruggen (KTM); EURO JUNIORS (en Biélorussie)
etc. Abandon : Van Horebeek (Kaw). Espagne – Belgique .....................................................3-0
Deuxième manche. 1. Roczen (All, Suz); 2. Musquin (25-21, 25-20, 25-17)
(Fra, KTM); 3. Paulin (Fra, Yam); 4. Roelants (KTM); 5. 7e place
Kullas (Fin, Yam);… 13. Van Horebeek (Kaw) ; etc. Italie – Belgique .............................................................3-1
Abandon : Verbruggen (KTM). (25-23, 22-25, 25-21, 25-19)
Grand Prix. 1. Paulin (Fra) 45 pts; 2. Musquin (Fra)
42; 3. Roelants 40; etc. EURO JUNIORS FILLES (en Serbie)
Championnat. 1. MUSQUIN (Fra) 613pts cham- Russie – Belgique ..........................................................3-1
pion ; 2. Roczen (All) 524; 3. Frossard (Fra) 446; 4. Her- (22-25, 25-17, 25-17, 25-13)
lings (PBs) 391; 5. Osborne (USA) 368; 6. Roelants Pays-Bas – Belgique .....................................................3-1
366; 7. Simpson (GBr) 361; 8. Tonus (Sui) 356; 9. Van
Horebeek 345; 10. Kullas (Fin), 310;… 15. Verbrug-
gen 155 ; 19. Triest 66 ; etc.
(25-16, 25-20, 23-25, 31-29).
Les 2 premiers en demi-finales.

Deuxième course. 1. da Costa (Por) ;… 7. Van- Honduras – Salvador ..............................(t.a.b. 4-3) 2-2 VTT
d’Europe et championne du lors de leur dernier match de thoor (DFallara VW) ; etc. MOTOCYCLISME MONDIAUX-2010 (à Mont-Sainte-Anne, Canada)
monde en titre, a confirmé sa su- poule. Championnat. 1. Mortara (Por) 87 pts ;… 6. Van- GOLF SUPERBIKE AU NÜRBURGRING Trial hommes. 1. Charral Benito (Esp) (22 pts pénali-
thoor 36. tés) ; 2. Garcia Abel (Esp) (31 pts) ; 3. Rick (PBs)
prématie sur la Grèce (80-72) L’Espagne remporte, elle, sa EUROPEAN MASTERS (EPGA, à Crans-sur-Sierre) Première course. 1. Rea (GBr, Honda) ; 2. C. Checa
Classement final. (par 71) 1. Jiménez (Esp) 263 (67- (Esp, Ducati) à 1.126 ; 3. Crutchlow (GBr, Yamaha) à (43 pts).
pour atteindre les quarts de fina- première victoire marquante CYCLISME 61-68-67= -21) ; 2. Molinari (Ita) 266 (66-65-68-67) ; 10.006 ; 4. Biaggi (Ita, Aprilia) à 10.716 ; 5.Sykes (GBr, Trial (26 pouces) hommes. 1. Belaey 25 pts ; 2. Ros
le du Mondial face à la Serbie, dans ce Mondial après un pre- GP SCHERENS (cat.1.1). 1. Boom (PBs, Rabo- 3. Manassero (Ita) 268 (64-67-69-68) ;… 23. Col- Kawasaki) à 17.391 ; 6. Haslam (GBr, Suzuki) à (Esp) 39 ; 3. Caisso (Fra) 39.
qui a de son côté vaincu la Croa- mier tour entaché de deux défai- bank)183,3 km en 4h09.24 (44,100km/h) ; 2. Van-
tomme ; 3. Wegmann (All) ; 4. Leukemans; 5. Reda
tie (73-72), samedi à Istanbul. tes contre la France et Lituanie (Ita) tous m.t.; 6. Martens (All) à 0.07; 7. McEwen
Après les demi-finales des et trois succès contre des na- (Aus) à 0.18; 8. Kristoff (Nor); 9. van Dijk (PBs); 10.
Kruopis (Lit) t.m.t.; etc.
deux derniers Championnats tions mineures (Canada, Liban,
TOUR DU DOUBS (cat.1.1). 1.Coppel (Fra, Sojasun)
d’Europe, le premier Nouvelle-Zélande). Il l194km en 4h26.29 ; 2. Hivert (Fra) à 0.11 ; 3. Duque
tour des Jeux olympi- lui faudra pourtant (Col) ; 4. Ladagnous (Fra) ; 5. Mangel (Fra) ; 6. Ma-
ques de Pékin et bien- BASKET confirmer en quarts zet(Fra) ; 7. Lemarchand (Fra) ; 8. Guilou (Fra) ; 9. Lou-
bet (Fra) ; 10. Levarlet (Fra) t.m.t. ;… 25. Ista à
sûr la finale du der- face à la jeune Serbie 7.52 ; etc.
nier Championnat du monde, qu’elle avait largement battue, TOUR DE ROMAGNE (cat.1.1). 1. Sinkewitz (All,
en 2006 au Japon, la liste des vic- grâce à Pau Gasol, en finale de ISD) 211,7 km en 5h08.00 ; 2. Pozzovivo (Ita) à 0.02 ;
3. Visconti (Ita) à 0.58 ; 4. Sagan (Svq) m.t. ; 5. Mar-
toires ibériques sur la Grèce s’est l’Euro-2009 mais qui continue à cato (Ita) ; 6. Ponzi (Ita) ; 7. Bailetti (Ita) ; 8. Bertolini
allongé encore un peu plus sur grandir. Samedi, celle-ci n’a cer- (Ita) ; 9. Gavazzi (Ita) ; 10. Tonti (Ita) ;… 25. Ricco (Ita)
les bords du Bosphore samedi. tes pas fait un grand match face t.m.t. ; etc.
Malgré deux bonnes entames à une Croatie pourtant poreuse, DUATHLON
de mi-temps, les Grecs ont enco- mais elle est passée, grâce à MONDIAUX 2010 (à Edimbourg)
re une fois buté sur leur bête noi- Rasic qui est allé arracher une Hommes. (course à pied : 10 km ; vélo : 150 km ;
course à pied : 30 km) 1. Sutz (Sui) 6h19.03 ; 2. Hum-
re qu’ils n’ont plus réussi à bat- dernière faute croate à une se- bert (Fra) à 0.54 ; 3. Le Duey (Fra) à 8.49 ; … 12. Ney-
tre depuis maintenant huit ans! conde de la fin pour qualifier la rinck à 33.53 ; 18. Meysmans à 42.12 ; etc.
Contrairement aux punitions Serbie aux lancer-francs. Femmes. (course : 10 km ; vélo : 38,4 km ; course :
5 km) 1. Csomor (Hon) 7h20.52 ; 2. Uebelhart (Sui) à
précédentes, ils ne sont cepen- (afp.) ■ 11.51 ; 3. Lindholm (Suè) à 16.15 ; etc..
dant pas passés si loin cette fois,
puisqu’ils étaient encore au cou- RÉSULTATS FOOTBALL
CAN-2012 (1e journée)
de-à-coude à cinq minutes de la Groupe A
fin. Huitièmes de finale Cap Vert – Mali ................................................................1-0
Serbie – Croatie ..........................................................73-72 44e : Ferando Varela.
Mais leur manque de rota- Espagne – Grèce .......................................................80-72
Liberia – Zimbabwe ......................................................1-1
tions a fini par leur coûter cher Slovénie – Australie ..................................................87-58 40e : Nesama (0-1) ; 81e : Jabateh (1-1).
dans un match d’une grande in- Turquie – France ........................................................95-77 Groupe B
Etats-Unis – Angola .......................................lun. 17h00 Nigeria – Madagascar ..................................................2-0
tensité où les Espagnols ont bat- Russie – Nouvelle-Zélande ...........................lun. 20h00 20e : Martins ; 45e : Eneramo.
tu les Grecs à leur propre jeu grâ- Lituanie – Chine .............................................mar. 17h00 Ethiopie – Guinée .........................................................1-4
ce à une défense ultra-agressive Argentine – Brésil ...........................................mar. 20h00 29e : Adane (1-0) ; 37e, 45e : Yattara (1-2) ;
60e : K. Cisse (1-3) ; 75e : Zayatte (1-4).
et une adresse diabolique (55%). Quarts de finale (8 et 9 septembre) Groupe C
C’est la première fois depuis Espagne – Serbie Zambie – Comores ........................................................4-0
2001 que les Grecs n’atteignent Slovénie – Turquie
vq. Etats-Unis-Angola – vq. Russie-Nvlle-Zélande
5e : Kalaba ; 21e : Tembo ; 29e : Chamanga ;
83e : Mayuka.
LE NÉERLANDAIS Lars Boom s’est adjugé le GP Jef Scherens, dimanche, à Louvain. Il s’est montré
pas les quarts de finale d’un tour- vq. Lituanie-Chine – vq. Argentine-Brésil Mozambique – Libye ....................................................0-0 le plus rapide d’un groupe de 6 échappés en devançant le Belge Vantomme. © LUC CLAESSEN/BELGA.

RÉSULTATS Jogging du Brabant wallon à Gastuche

Le nom des concurrentes figure en caractères gras
1. Galerin, D., 44.25; 2. Vanderbeck, Y., 45.51; 3. Van
Wetter, R., 47.42; 4. Montoisy, A., 47.45; 5. Meganck,
K., 48.24; 6. Vanderlinden, M., 48.50; 7. Michotte, V.,
50.10; 8. Sanchez Posada, L., 50.12; 9. Weets, O.,
50.14; 10. Dohn, C., 50.26; 11. Stouffs, A., 50.29; 12.
Cantella, M., 51.00; 13. Bonnet, A., 51.42; 14. Dejar-
din, P., 52.07; 15. Potocny, P., 52.12; 16. Loddewijkx,
L., 52.43; 17. Cool, J-P., 53.03; 18. Collot, J., 53.11; 19.
Sergysels, P., 53.34; 20. Collaer, C., 53.40; 21. Haut-
phenne, E., 53.42; 22. De Rop, S., 53.55; 23. Zeidler,
Q., 54.02; 24. Deblander, R., 54.04; 25. Steens, L.,
54.27;
26. Ait, L., 54.29; 27. Salsanov, I., 54.47; 28. Smeyers,
N., 55.00; 29. Ducamp, J., 55.07; 30. Horion, V., 55.17;
31. Lechat, L., 55.26; 32. Bousmanne, M., 55.29; 33.
Demaldere, E., 55.33; 34. Michotte, O., 55.42; 35.
Quintela, D., 55.44; 36. Materne, D., 55.45; 37. Wille-
kens, M., 55.46; 38. Vanackere, G., 55.58; 39. Ve-
rwacht, Q., 56.02; 40. Sneessens, M., 56.03; 41. Hes-
bois, B., 56.04; 42. Denays, R., 56.07; 43. Van Loo, R.,
56.34; 44. Bolle, P., 56.43; 45. Detiege, F., 56.43; 46.
Naniwe, G., 56.44; 47. Vanderlinden, C., 56.46; 48. Le-
poutre, A., 56.51; 49. Semlali, Z., 56.53; 50. Defrae-
ne, A., 56.55;
51. Bosmans, G., 56.55; 52. Van Rechem, F., 56.58; 53.
Furnari, R., 56.59; 54. Van Wuynendaele, D., 57.03;
55. Tonglet, P., 57.26; 56. Langenus, R., 57.29; 57. Mi-
chotte, M., 57.30; 58. Deschrijvere, E., 57.34; 59. Van-
devenne, P., 57.37; 60. Lesne, D., 57.41; 61. Ghysse-
linck, C., 57.44; 62. Frisquet, F., 57.47; 63. Prevot, C.,
57.56; 64. Andre, O., 57.59; 65. Vanderzwalmen, S.,
58.06; 66. Gilbert, O., 58.18; 67. Libert, D., 58.20; 68.
Manfron, E., 58.21; 69. Dehez, N., 58.28; 70. Cou-
vreur, D., 58.30; 71. Depoorter, H., 58.31; 72. De-
muysere, P., 58.45; 73. De Smet, B., 58.50; 74. Detry,
N., 59.03; 75. Debruyn, T., 59.07;
76. Etien, C., 59.13; 77. Masure, A., 59.13; 78. Schoon-
jans, M., 59.35; 79. Coppola, A., 59.44; 80. Leclerc, R.,
59.46; 81. Lahou, J., 59.48; 82. Schelkens, P., 59.49;
83. Ravyts, A., 59.53; 84. Jacquemin, F., 1.00.07; 85.
Vanwynsberghe, G., 1.00.10; 86. Lebon, D., 1.00.15;
87. Lefort, J-M., 1.00.28; 88. Tordoir, E., 1.00.32; 89.
Peeters, H., 1.00.45; 90. Deblander, B., 1.00.58; 91. Le-
nartz, P., 1.01.03; 92. Henderyckx, P-F., 1.01.03; 93.
Mathelart, P., 1.01.23; 94. Doat, P., 1.01.30; 95. Dereu-
me, P., 1.01.36; 96. De Gelas, E., 1.01.46; 97. Pot, G.,
1.01.52; 98. Vandam, J., 1.01.53; 99. Smith, A.,
1.01.54; 100. Damsten, T., 1.01.55;
101. Warin, D., 1.01.55; 102. De Mees, M., 1.01.56;
103. Muytjens, R., 1.02.05; 104. Vidick, J-L., 1.02.06;
105. Pierre, F., 1.02.16; 106. Dupuis, M., 1.02.30; 107.
Leroy, M., 1.02.39; 108. Fontaine, B., 1.03.01; 109. Ber-
rewaerts, E., 1.03.03; 110. Laurent, B., 1.03.04; 111.
Kuypers, E., 1.03.10; 112. Devroye, A., 1.03.21; 113.
De Leener, J-M., 1.03.23; 114. Letellier, J-L., 1.03.25;
115. Meira Y Duran, O., 1.03.28; 116. Mackoniene,
I., 1.03.29; 117. Depouille, H-F., 1.03.29; 118. Col-
mant, O., 1.03.30; 119. Perez, A., 1.03.32; 120. Nou-
lard, O., 1.03.34; 121. Colmant, A., 1.03.39; 122. Calvi,
L., 1.03.42; 123. Verbeek, J-L., 1.03.43; 124. Legat, V.,
1.03.47; 125. Deprez, J-F., 1.03.59;
126. Mols, L., 1.04.00; 127. Ratinckx, C., 1.04.01; 128.
Pollentier, M., 1.04.04; 129. Deneffe, G., 1.04.10; 130.
Denis, O., 1.04.29; 131. Champagne, J-C., 1.04.30;
132. Godefridi, T., 1.04.41; 133. Eraerts, W., 1.04.46;
134. Buyse, D., 1.04.54; 135. Dours, J-M., 1.04.59; 136.
Payen, P., 1.05.00; 137. Christophe, E., 1.05.03; 138.
Schepetlevanen, G., 1.05.06; 139. Beerens, J.,
1.05.22; 140. Raddoux, H., 1.05.26; 141. Bauduin, D.,
1.05.35; 142. Moro, T., 1.05.37; 143. Scouppe, A.,
1.05.41; 144. Spigeleer, P., 1.05.42; 145. Cristofoli, M.,
1.05.46; 146. Pijck, L., 1.05.47; 147. Dreze, C., 1.05.55;
148. Houyoux, R., 1.06.05; 149. Benoit, B., 1.06.08;
150. Third, I., 1.06.17;
151. Grevisse, D., 1.06.18; 152. Baikrich, G., 1.06.21;
153. Fine, P., 1.06.23; 154. Burion, A., 1.06.27; 155.
Mage, A., 1.06.58; 156. Borginon, B., 1.07.03; 157.
Ost, I., 1.07.06; 158. De Dapper, D., 1.07.07; 159. Ma-
sudi, Y., 1.07.09; 160. Lahaye, R., 1.07.10; 161. Duco-
bu, P., 1.07.11; 162. Eeckhout, M., 1.07.12; 163. Eert-
mans, N., 1.07.14; 164. Abboud, R., 1.07.17; 165. Ho-
loffe, D., 1.07.21; 166. Huybrechts, C., 1.07.22; 167.
Heymans, S., 1.07.23; 168. Trefois, S., 1.07.28; 169. De-
caluwe, B., 1.07.46; 170. Billen, P., 1.07.47; 171. Pou-
lain, R., 1.07.48; 172. Lebeau, E., 1.07.50; 173. Dresse,
S., 1.07.58; 174. Chabeau, V., 1.08.00; 175. Gowie,
C., 1.08.13;
176. Gheraille, J-M., 1.08.19; 177. Marcq, K., 1.08.44;
178. Padovano, Q., 1.08.46; 179. Turbiaz, M., 1.08.47;
180. Vangaever, O., 1.08.48; 181. Alaime, A.,
1.09.02; 182. Poquet, G., 1.09.03; 183. Mills, T.,
1.09.05; 184. Bernard, A., 1.09.12; 185. Leclercq, D.,
1.09.18; 186. Delpierre, N., 1.09.21; 187. Josse, P.,
1.09.24; 188. Vanden Driesch, F., 1.09.25; 189. Wals-
chaerts, F., 1.09.26; 190. Gilbert, D., 1.09.27; 191. Van
Der Mensbrugghe, E., 1.09.28; 192. Delvenne, R.,
1.09.31; 193. Leloup, S., 1.09.39; 194. Venturelli, S.,
1.09.51; 195. Den Houdijker, D., 1.09.53; 196. Ma-
thieu, M., 1.10.00; 197. Erdogan, H., 1.10.03; 198. Rul-
mont, B., 1.10.06; 199. De Brye, B., 1.10.09; 200. Si-
meons, P., 1.10.26;
201. Hendrickx, P., 1.10.32; 202. Lebeau, M.,
1.10.33; 203. De Vroede, N., 1.10.34; 204. Bouvier,
P., 1.10.54; 205. Buchet, F., 1.11.20; 206. Grossen,
R., 1.11.27; 207. Charlier, B., 1.11.38; 208. Durieux, A.,
1.11.43; 209. Rozenblat, S., 1.11.55; 210. Dewigne, B.,
1.12.00; 211. Beke, G., 1.12.18; 212. Remy, M.,
1.12.28; 213. Van Eesbeek, C., 1.12.31; 214. Etienne,
C., 1.12.33; 215. Roland, H., 1.12.35; 216. Buyens, J.,
1.12.36; 217. Du Four, P., 1.12.54; 218. Malvoz, J-R.,
1.13.03; 219. Rombaut, A., 1.13.06; 220. Lieben, F.,
1.13.08; 221. Decoster, M., 1.13.13; 222. Marot, A.,
1.13.24; 223. Cantaloup, S., 1.13.25; 224. Huwart, B.,
1.13.32; 225. Schoeps, I., 1.13.53;
226. Bawin, B., 1.14.10; 227. Ciarmoli, J., 1.14.11;
228. Nemann, B., 1.14.12; 229. Spiessens, J., 1.14.23;
230. Escudero, A., 1.14.24; 231. Demey, Y., 1.14.25;
232. Wieliczko, J., 1.14.38; 233. Seggio, P., 1.14.39;
234. Symons, P., 1.14.42; 235. Francis, S., 1.15.10;
236. Geeraerts, M., 1.15.16; 237. Rasson, D., 1.15.21;
238. Vokaer, E., 1.15.32; 239. Geeraerts, J., 1.15.46;
240. Descampe, O., 1.15.49; 241. Lekeux, J-M.,
1.16.01; 242. Mercier, C., 1.16.02; 243. Romain, B.,
1.16.14; 244. Vanackere, C., 1.16.15; 245. Salens, L.,
1.16.17; 246. Michels, B., 1.16.23; 247. Dassy, H.,
1.16.25; 248. Devreese, J-C., 1.16.32; 249. Dosimont,
T., 1.16.44; 250. Sacre, J-F., 1.16.52;
251. Kaufmann, A., 1.16.55; 252. Lenders, T., 1.16.58;
253. Gregoire, M., 1.17.00; 254. Maloney, B., 1.17.09;
255. De Winter, H., 1.17.27; 256. Hardy, I., 1.17.29;
257. De Rop, M., 1.17.29; 258. Lahaye, P., 1.17.30;
259. Constant, M., 1.17.41; 260. Le Lievre, F., 1.18.05;
261. Speeckaert, D., 1.18.08; 262. Vanhuffelen, J.,
1.18.32; 263. Panneels, J-J., 1.18.33; 264. Careme, R.,
1.18.35; 265. Pletinckx, M., 1.18.40; 266. Kemps,
J-P., 1.18.46; 267. Janne D Othee, F., 1.19.05; 268.
Vanackere, E., 1.19.06; 269. Turin, J-M., 1.19.07; 270.
Jordens, R., 1.19.11; 271. Turin, C., 1.19.14; 272. Den
Houdijker, W., 1.19.15; 273. Marcoen, M., 1.19.32;
274. Petit, M., 1.19.34; 275. De Rop, P., 1.19.35;
276. Coppens, P., 1.20.25; 277. Gobert, F., 1.21.25;
278. Vandenberghe, M., 1.21.30; 279. Machiels, C.,
1.21.40; 280. De Meester, E., 1.21.41; 281. Tilmant, B.,
1.21.46; 282. Lagaert, R., 1.21.49; 283. Vanbelle, V.,
1.22.02; 284. Evrard, J., 1.22.39; 285. Piererd, A.,
1.23.20; 286. Pene, V., 1.24.16; 287. Coppe, S.,
1.24.39; 288. Leribaux, M-J., 1.25.00; 289. Roden, B.,
1.25.01; 290. Degraeve, H., 1.25.12; 291. Plomteux,
V., 1.25.15; 292. Hubot, C., 1.25.40; 293. Bondridder,
J., 1.27.18; 294. Seghers, R., 1.27.58; 295. Wau-
campt, R., 1.27.58; 296. Wilpart, G., 1.29.51; 297. Mi-
kiszko, N., 1.29.54; 298. Beun, C., 1.29.55; 299. Mac-
kintosh, E., 1.29.55; 300. Mathieu, C., 1.30.08;
301. Brichet, A., 1.30.17; 302. Tulcinsky, H., 1.30.29;
303. Rochez, C., 1.30.55; 304. Mouvet, M-C.,
1.31.33; 305. Mortier, F., 1.32.22; 306. Legrand, J.,
1.33.55; 307. De Blieck, P., 1.33.57; 308. Bourdon, C.,
1.34.23; 309. Lerat, F., 1.35.15; 310. Bebe, A.,
1.35.18; 311. Bebe, J-A., 1.35.19; 312. Ruelle, Y.,
1.36.00; 313. Wilpart, M., 1.40.58; 314. Varvenne, E.,
1.42.26; 315. Andrews, K., 1.45.46; 316. Defrance, J.,
1.53.44; 317. Artoos, A., 1.54.00; 318. Servaes, C.,
1.54.00; 319. Nally, E., 1.54.00; 320. Lehaire, P.,
1.54.00; 321. Delmarle, B., 1.54.00; 322. Pierret, D.,
1.54.00; 323. Denis, M., 1.54.00; 324. Bauwin, D.,
1.54.00; 325. Maus, M., 1.54.00;
326. Calbert, Y., 1.54.00; 327. Alaime, S., 1.54.00; 328.
Vanhorle, A., 1.54.00; 329. Dethier, S., 1.54.00.
PROCHAIN RENDEZ-VOUS
Sart-Risbart, 12,1 km. Samedi 11 septembre à 15 h.
Renseignements : 010–88.89.10 ou 0496–733.802

14829250

/H

&KDOOHQJH

GH

MRJJLQJ

GX

%UDEDQW

:DOORQ

HVW

VRXWHQX

SDU









3HT www.lesoir.be

05/09/10 23:32 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 26

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
Les résultats en ligne dès le samedi Dorénavant, les résultats de badminton, bow-
ling, handball, pétanque, tennis de table, volley-ball et water-polo sont publiés sur notre site internet
et sont consultables dès le samedi sur www.lesoir.be/resultats.
lesrésultats 27
La prochaine journée 17 ANS 16 ANS 15 ANS 14 ANS 13 ANS
FOOTBALL Berlare – Opwijk ...................... Sam. 19h30 JEUNES
RC Malines – Willebroek ...... Sam. 20h00
Overijse – Everbeur .............. Sam. 20h00 19 ANS 17 ELITE 16 ELITE 15 ELITE 14 ELITE 13 ELITE
NATIONAL Berchem – Ol. Wijgmaal ....... Dim. 15h00 CS Bruges – Westerlo .............................. 1–2 Eupen – La Gantoise ............................... 2–3 Eupen – La Gantoise ............................... 1–2 FC Bruges – FC Brussels ......................... 2–0 FC Bruges – FC Brussels ........................ 3–0
Londerzeel – Katelijne-Waver La Gantoise – Eupen ............................... 1–0 Lierse – YR Malines ................................. 2–1 Lierse – YR Malines ................................. 3–0 SV Roulers – CS Bruges ........................... 1–2 SV Roulers – CS Bruges ........................... 1–1
DIVISION II ....................................................... Dim. 15h00 19 ELITE G Beerschot – Genk ................................. 3–2 Westerlo – CS Bruges ............................. 3–0 Westerlo – CS Bruges ............................. 2–2 CS Bruges – Westerlo ............................. 2–1 CS Bruges – Westerlo ............................. 1–2
Ov. Lommel – Turnhout ........................ 2–0 Dilbeek – Lyra .......................... Dim. 15h00 CS Bruges – Westerlo .............................. 2–0 Standard – Charleroi .............................. 3–0 Genk – G Beerschot ................................. 1–0 Genk – G Beerschot ................................. 8–3 Anderlecht – SV Roulers ........................ 3–0 Anderlecht – SV Roulers ....................... 3–0
Antwerp – SV Roulers ............................ 2–2 St-Gillis Waas – Meldert ....... Dim. 15h00 La Gantoise – Eupen ............................... 3–2 St-Trond – Lokeren .................................. 1–1 FC Bruges – Zulte-War. .......................... 2–0 FC Bruges – Zulte-War. .......................... 1–3 La Gantoise – Eupen ................................ 3–0 La Gantoise – Eupen ................................ 4–2
Wetteren – KV Ostende ......................... 1–2 Duffel – Zele ............................. Dim. 15h00 G Beerschot – Genk ................................ 1–3 Anderlecht – SV Roulers ........................ 2–0 FC Brussels – Courtrai ............................. 2–1 FC Brussels – Courtrai ............................. 2–1 Courtrai – FC Brussels ............................. 3–1 Courtrai – FC Brussels ............................ 1–4
Waasland – Mons .................................... 1–0 Standard – Charleroi .............................. 6–1 Courtrai – FC Brussels ............................. 2–1 Lokeren – St-Trond .................................. 2–3 Lokeren – St-Trond .................................. 2–1 Zulte-War. – FC Bruges .......................... 2–8 Zulte-War. – FC Bruges .......................... 0–3
FC Brussels – Vx-Heverl. ......................... 1–2 PROMOTION C St-Trond – Lokeren ................................. 0–1 Zulte-War. – FC Bruges .......................... 2–0 SV Roulers – Anderlecht ........................ 0–2 SV Roulers – Anderlecht ........................ 0–2 G Beerschot – Genk ................................. 2–3 G Beerschot – Genk ................................. 1–2
Tirlemont – Tournai ................................. 2–2 Oosterwijk – Spouwen ........................... 1–2 Anderlecht – SV Roulers ........................ 3–0 YR Malines – Lierse ................................. 3–2 Charleroi – Standard ............................... 0–1 Charleroi – Standard ............................... 1–5 Standard – Charleroi ............................... 6–1 Standard – Charleroi ............................... 2–0
Heist – Tubize ............................................ 3–2 St-Lenaarts – Overpelt ............................ 4–1 Courtrai – FC Brussels ............................. 2–2 YR Malines – Lierse .................................. 0–3 YR Malines – Lierse .................................. 2–2
Zulte-War. – FC Bruges .......................... 1–6 1. YR Malines ................ 5 5 15 1. Anderlecht .............. 5 5 15 1. Anderlecht .............. 5 5 15 St-Trond – Lokeren .................................. 3–1
Dender – Rupel Boom ........................... 4–0 Lille – Heusden ......................................... 2–2 St-Trond – Lokeren .................................. 2–0
YR Malines – Lierse ................................. 1–1 2. Standard ................... 5 4 13 –. Genk ........................... 5 5 15 2. Genk .......................... 5 4 13
Boussu Dour – Visé ................................. 2–4 Tongres – Leopoldsburg ....................... 1–0 1. Anderlecht .............. 5 5 15 1. Anderlecht .............. 5 4 12
3. Anderlecht .............. 5 4 12 3. Standard .................. 5 4 13 3. Lierse ......................... 5 3 10
1. Ov. Lommel ............. 4 3 9 Veldwezelt – Lutlommel ....................... 3–0 1. Anderlecht .............. 5 5 15 4. G Beerschot ............ 5 4 12 –. Lokeren ..................... 5 3 10 2. FC Bruges ................ 5 4 13 –. FC Bruges ................. 5 4 12
W. Dessel – KFC De Kempen ............... 1–1 4. CS Bruges ................. 5 3 10
2. Mons ......................... 4 3 9 –. FC Bruges .................. 5 5 15
–. St-Trond ................... 5 3 10 5. Westerlo ................... 5 3 10 5. FC Brussels .............. 5 3 9 3. Standard .................. 5 3 11 3. G Beerschot ............ 5 3 10
3. KV Ostende ............. 4 3 9 Herk-de Stad – P Maasmech. ............... 3–3 –. Standard ................... 5 5 15 6. Courtrai .................... 5 3 9 6. Standard .................. 5 2 9 4. Lierse ......................... 4 3 10 –. La Gantoise .............. 5 3 10
4. Dender ...................... 4 2 8 Bree – Rijkevors. ....................................... 3–0 6. Courtrai ..................... 5 3 9 5. CS Bruges ................ 5 3 10
4. Genk ........................... 5 4 13 –. FC Brussels .............. 5 3 9 –. Westerlo .................... 5 2 9 –. St-Trond ................... 5 3 10
5. Visé ............................ 4 2 8 5. YR Malines ............... 5 3 11 –. Westerlo ................... 5 3 9 6. Genk .......................... 3 3 9
1. Veldwezelt ............... 2 2 6 –. La Gantoise ............. 5 3 9 8. SV Roulers ............... 5 2 8 6. Genk .......................... 3 3 9
6. Antwerp .................... 4 2 8 6. Lokeren ..................... 5 3 9 8. Lierse ......................... 5 2 8 7. La Gantoise .............. 5 2 7
2. Bree ............................ 2 1 4 –. YR Malines ................ 5 3 9 9. Courtrai .................... 5 2 7 7. Zulte-War. ................ 3 2 6
7. Vx-Heverl. ................. 4 2 7 7. La Gantoise ............. 5 2 7 –. Zulte-War. ................. 5 2 8 –. St-Trond ................... 5 2 7 8. Charleroi .................. 5 2 6
3. Herk-de Stad ........... 2 1 4 10. FC Bruges ................. 5 2 7 –. Zulte-War. ................. 5 2 7
8. Waasland .................. 4 2 7 4. P Maasmech. .......... 2 1 4 –. Lierse ......................... 5 2 7 10. Genk ........................... 5 2 7 –. Westerlo .................... 5 2 7 –. Westerlo .................... 5 2 6
9. Heist .......................... 4 2 7 11. Charleroi ................... 5 2 6 11. Charleroi .................. 5 2 6 11. St-Trond ................... 5 2 6
5. Spouwen ................... 2 1 4 –. Zulte-War. ................. 5 2 7 10. Courtrai .................... 5 2 6 10. CS Bruges ................ 5 1 5
10. Tirlemont ................. 4 2 7 –. G Beerschot ............ 5 2 6 –. Lierse ......................... 5 2 6 –. YR Malines ................ 5 2 6
6. Tongres ..................... 2 1 4 10. CS Bruges ................. 5 2 6 11. Lokeren .................... 4 1 4 –. Standard .................. 5 1 5
11. Wetteren .................. 4 1 4 13. FC Bruges ................. 5 1 4 –. St-Trond ................... 5 2 6 13. CS Bruges ................ 5 1 5 12. FC Brussels .............. 5 1 4
7. St-Lenaarts .............. 2 1 3 –. SV Roulers ................. 5 2 6 14. CS Bruges ................. 5 1 4 14. FC Bruges ................ 5 1 4 –. SV Roulers ................ 5 1 5
12. Turnhout .................. 4 1 4 8. Leopoldsburg ........ 2 1 3 12. G Beerschot ............ 5 1 5 –. FC Brussels .............. 5 1 4 –. SV Roulers ................ 5 1 4 13. Eupen ......................... 4 1 4
13. SV Roulers ................ 4 1 4 9. Heusden ................... 2 0 2 –. La Gantoise ............. 5 1 4 15. Eupen ........................ 5 0 1 15. Charleroi .................. 5 1 3 14. Zulte-War. ................. 3 1 3
13. Charleroi ................... 5 1 4 –. YR Malines ................ 4 1 4
14. FC Brussels ............... 4 1 3 10. KFC De Kempen .... 2 0 2 –. FC Brussels .............. 5 1 4 –. Lokeren ..................... 5 1 4 –. Lokeren ..................... 5 0 1 –. La Gantoise ............. 5 1 3 15. YR Malines ................ 4 1 3
15. Rupel Boom ............ 4 1 3 17. SV Roulers ................ 5 0 0 17. Eupen ........................ 5 0 1 15. Lierse ......................... 4 0 4
11. W. Dessel .................. 2 0 2 15. Eupen ........................ 5 1 3 17. Eupen ........................ 5 0 0 16. Charleroi .................. 5 1 3 16. FC Brussels ............... 4 1 3
16. Tournai ...................... 4 0 2 12. Lille ............................. 2 0 1 16. Courtrai ..................... 5 0 1 –. SV Roulers ................. 5 0 0 –. Zulte-War. ................. 5 0 0 –. G Beerschot ............ 5 0 1 17. G Beerschot ............ 5 0 1
17. Boussu Dour ........... 4 0 1 17. Courtrai .................... 5 0 1
13. Oosterwijk ............... 2 0 1 –. Westerlo ................... 5 0 1 18. Eupen ......................... 4 0 0 18. Lokeren .................... 3 0 0
18. Tubize ........................ 4 0 0 14. Overpelt .................... 2 0 1 DIVISION A 1 DIVISION A 1
18. St-Trond ................... 5 0 0 DIVISION A 1
15. Rijkevors. ................... 2 0 0 Audenarde – Ostende ............................ 1–1 Audenarde – Ostende ............................ 1–3 DIVISION A 1
La prochaine journée 16. Lutlommel ............... 2 0 0 Beveren – Waregem ................................ 2–0 DIVISION A 1
DIVISION A 1 Dender – Alost 2002 ............................... 6–1 Alost 2002 – Dender ............................... 0–4 Alost 2002 – Dender ............................... 0–4 Gand-Zeeh. – Harelbeke ....................... 2–0
Turnhout – Dender ................ Sam. 20h00 Gand-Zeeh. – Harelbeke ....................... 4–1
Beveren – Waregem ................................ 4–0 Ostende – Audenarde ............................ 3–0 Harelbeke – Gand-Zeeh. ....................... 0–3 Harelbeke – Gand-Zeeh. ....................... 4–0 Dender – Alost 2002 ............................... 2–0 Dender – Alost 2002 ................................ 1–0
Mons – KV Ostende ............... Sam. 20h00 La prochaine journée Tournai – Mouscron-Péruwelz ........... 0–0 Tournai – Mouscron-Péruwelz ........... 0–1
Tubize – Boussu Dour ........... Sam. 20h00 Dender – Alost 2002 ............................... 4–0 Mouscron-Péruwelz – Tournai ........... 1–3 Ostende – Audenarde ............................ 2–2 Ostende – Audenarde ............................ 3–1
Oosterwijk – Lille .................... Sam. 19h30 KV Ostende – Audenarde ..................... 3–2 Rupel Boom – Waasland ....................... 2–2 Waasland – Rupel Boom ....................... 3–2 Waasland – Rupel Boom ....................... 1–0 Mouscron-Péruwelz – Tournai ........... 1–1 Mouscron-Péruwelz – Tournai ........... 0–2
Waasland – Tirlemont ........... Sam. 20h00 Leopoldsburg – St-Lenaarts Sam. 19h30 Waregem – Beveren ................................ 2–5 Waregem – Beveren ............................... 0–1
Tournai – Antwerp ................. Sam. 20h00 Mouscron-Péruwelz – Tournai ............ 7–2 Gand-Zeeh. – Harelbeke ....................... 3–1 Beveren – Waregem ............................... 6–0 Beveren – Waregem ............................... 5–1
Visé – FC Brussels .................... Dim. 15h00 Rijkevors. – W. Dessel ........... Sam. 20h00 Rupel Boom – Waasland ....................... 3–4 1. Beveren .................... 3 2 7 1. Dender ....................... 3 3 9 Rupel Boom – Waasland ........................ 3–5 Rupel Boom – Waasland ........................ 1–2
P Maasmech. – Veldwezelt .. Sam. 20h00 1. Beveren .................... 3 3 9
Vx-Heverl. – Wetteren ............ Dim. 15h00 Gand-Zeeh. – Harelbeke ....................... 0–1 2. Ostende ..................... 3 2 7 2. Audenarde .............. 3 1 5 –. Harelbeke ................ 3 3 9 1. Mouscron-Péruwelz .......... 3 2 1. Beveren .................... 3 3 9
Rupel Boom – Heist ............... Dim. 15h00 Overpelt – Herk-de Stad ....... Sam. 20h00 –. Dender ....................... 3 1 5 3. Alost 2002 ............... 3 2 6 7
Heusden – Tongres ................. Dim. 15h00 1. Dender ...................... 3 3 9 –. Tournai ...................... 3 2 7 2. Dender ....................... 3 2 7
SV Roulers – Ov. Lommel ..... Dim. 16h00 –. Waasland ................. 3 3 9 4. Rupel Boom ............ 3 1 5 –. Mouscron-Péruwelz ......... 3 1 –. Ostende ..................... 3 2 6 2. Alost 2002 ............... 3 2 6 3. Mouscron-Péruwelz .......... 3 2
Lutlommel – Bree ................... Dim. 15h00 5 –. Waasland ................. 3 2 6
Spouwen – KFC De Kempen 3. Harelbeke ................ 3 2 7 5. Alost 2002 ............... 3 1 4 –. Gand-Zeeh. .............. 3 2 6 6
DIVISION III A 4. KV Ostende ............. 3 2 6 –. Ostende ..................... 3 1 5 6. Beveren .................... 3 1 4 –. Rupel Boom ............. 3 2 6 –. Rupel Boom ............. 3 2 6
....................................................... Dim. 15h00 –. Dender ...................... 3 1 4 6. Alost 2002 ............... 3 1 4
Torhout – Dessel Sp. ............................... 1–1 5. Beveren ..................... 3 1 5 –. Mouscron-Péruwelz .......... 3 1 5. Audenarde ............... 3 1 5 5. Ostende .................... 3 1 5
–. Waasland ................. 3 1 4 –. Waasland ................. 3 1 4 4
Geel – Tamise ............................................ 3–1 6. Audenarde .............. 3 1 4 6. Beveren .................... 3 1 4 6. Alost 2002 ............... 3 1 4
PROMOTION D 8. Audenarde .............. 3 1 3 –. Waregem ................. 3 1 4 8. Rupel Boom ............. 3 1 3 –. Dender ....................... 3 1 4
Hoogstrat. – O Brakel .............................. 4–1 7. Alost 2002 ................ 3 1 3 –. Gand-Zeeh. ............. 3 1 3 –. Gand-Zeeh. .............. 3 1 4
Deinze – Waregem ................................. 0–2 Faymonville – Hamoir ............................ 4–1 –. Mouscron-Péruwelz ......... 3 1 9. Gand-Zeeh. ............. 3 1 3 9. Audenarde .............. 3 0 2 –. Ostende ..................... 3 1 4 –. Tournai ..................... 3 1 4
C.-Mariemb. – Sprimont-C. ................... 1–2 –. Mouscron-Péruwelz ......... 3 1 10. Tournai ..................... 3 0 2 10. Gand-Zeeh. ............. 3 0 1 9. Harelbeke ................ 3 1 3
St-Nicolas – Wielsbeke .......................... 1–0 3 3 9. Audenarde ............... 3 1 3
Hamme – Audenarde ............................. 0–2 Ciney – Hannut .......................................... 0–0 –. Rupel Boom ............ 3 1 3 11. Harelbeke ................ 3 0 1 –. Waregem ................. 3 0 1 –. Waasland ................. 3 1 3 –. Waasland ................. 3 1 3
Habay-La-V. – Walhain ........................... 1–1 11. Waregem ................. 3 0 1 –. Rupel Boom ............ 3 0 1 12. Tournai ..................... 3 0 0 11. Tournai ..................... 3 0 2
Bornem – Coxyde .................................... 1–1 –. Waregem ................. 3 1 3 12. Harelbeke ................ 3 0 0 11. Harelbeke ................. 3 0 0
Renaix – Alost 2002 ................................ 0–0 Aywaille – Bas-Oha ................................. 2–2 11. Gand-Zeeh. ............. 3 0 0 12. Waregem ................. 3 0 0 –. Waregem .................. 3 0 0
Izegem – Cappellen ................................. 2–2 Givry – La Calamine ................................. 1–2 –. Tournai ...................... 3 0 0
Et. Elsautoise – Montegnée .................. 1–1 DIVISION A 2 DIVISION A 2
1. Geel ............................ 4 4 12 DIVISION A 2 DIVISION A 2
Léo Uccle – FC Seraing ........................... 1–0 Turnhout – Couillet - La Louvière ...... 5–1 Turnhout – Couillet - La Louvière ...... 5–2 DIVISION A 2
2. Alost 2002 ................ 4 3 10 DIVISION A 2 OH Louvain – Woluwe ........................... 4–2 Woluwe – Vx-Heverl. ............................... 0–6 Woluwe – OH Louvain ........................... 0–4 FC Liège – SK Hasselt .............................. 0–3
1. Sprimont-C. .............. 2 2 6 Diegem – Bregel ...................................... 3–1 FC Liège – SK Hasselt ............................. 0–2
3. Audenarde .............. 4 3 9 OH Louvain – Woluwe ........................... 3–1 Mons – Ov. Lommel ................................ 2–1 Mons – Ov. Lommel ................................ 1–4 Couillet - La Louvière – Turnhout ...... 0–2 Couillet - La Louvière – Turnhout ...... 0–2
4. Coxyde ...................... 4 2 8 2. La Calamine ............ 2 2 6 Couillet - La Louvière – Turnhout ...... 2–5 Ov. Lommel – Mons ................................. 2–0
3. Léo Uccle .................. 2 2 6 Diegem – Bregel ...................................... 3–0 SK Hasselt – FC Liège .............................. 3–0 SK Hasselt – FC Liège .............................. 0–2 Ov. Lommel – Mons ................................. 1–1
5. Dessel Sp. ................. 4 2 7 Couillet - La Louvière – Turnhout ...... 3–4 FC Liège – SK Hasselt .............................. 2–1 Bregel – Diegem ...................................... 0–7 Bregel – Diegem ....................................... 2–5 OH Louvain – Woluwe ........................... 3–0
4. Walhain ..................... 2 1 4 OH Louvain – Woluwe ........................... 3–0
6. Waregem .................. 4 2 7 FC Liège – SK Hasselt .............................. 7–1 Ov. Lommel – Mons ................................ 2–0 Visé – Overijse ........................................... 3–0 Visé – Overijse ........................................... 9–1 Overijse – Visé ........................................... 2–9 Overijse – Visé ........................................... 2–1
7. Torhout .................... 4 2 7 5. Montegnée ............. 2 1 4 Overijse – Visé ............................................ 0–3 Diegem – Bregel ....................................... 5–0
6. FC Seraing ............... 2 1 3 Ov. Lommel – Mons ................................ 6–3 1. Vx-Heverl. ................ 3 3 9 1. Ov. Lommel ............ 3 3 9 Diegem – Bregel ....................................... 7–0
8. Izegem ...................... 4 1 5 Overijse – Visé ............................................ 1–1
9. Tamise ...................... 4 1 5 7. Faymonville ............ 2 1 3 1. Diegem ..................... 3 3 9 –. Visé ............................. 3 3 9 2. FC Liège ................... 3 2 6 1. Ov. Lommel ............ 3 3 9 1. Diegem ...................... 3 2 7
10. Renaix ........................ 4 1 5 8. Aywaille .................... 2 0 2 1. OH Louvain ............. 3 3 9 –. OH Louvain ............. 3 3 9 3. Couillet - La Louvière ...... 3 2 –. Mons ........................... 3 2 6 2. Diegem ...................... 3 2 7 –. Mons ........................... 3 2 7
11. St-Nicolas ................. 4 1 5 9. Bas-Oha .................... 2 0 2 –. Ov. Lommel ............ 3 3 9 –. Ov. Lommel ............ 3 3 9 6 –. OH Louvain .............. 3 2 6 –. Turnhout ................... 3 2 7 –. Ov. Lommel ............ 3 2 7
12. Hoogstrat. ................ 4 1 4 10. Habay-La-V. .............. 2 0 2 3. FC Liège .................... 3 2 6 4. FC Liège .................... 3 2 7 –. Mons ........................... 3 2 6 –. SK Hasselt ................ 3 2 6 –. Visé .............................. 3 2 7 4. FC Liège ................... 3 2 6
13. Hamme ..................... 4 1 4 11. Hannut ...................... 2 0 1 –. Mons .......................... 3 2 6 5. Mons ......................... 3 2 6 –. Ov. Lommel ............ 3 2 6 –. Turnhout ................... 3 2 6 5. OH Louvain .............. 3 1 5 –. OH Louvain .............. 3 2 6
14. Wielsbeke ................. 4 1 3 12. Et. Elsautoise ........... 2 0 1 –. Turnhout .................. 3 2 6 –. Visé ............................. 3 2 6 –. Turnhout ................... 3 2 6 –. Visé .............................. 3 2 6 6. Couillet - La Louvière ...... 3 1 –. Overijse .................... 3 2 6
15. Cappellen ................. 4 0 3 13. Hamoir ...................... 2 0 1 6. Diegem ..................... 3 1 4 7. Overijse ..................... 3 1 3 7. Diegem ...................... 3 1 4 8. Couillet - La Louvière ...... 3 1 4 –. Turnhout ................... 3 2 6
16. Bornem ..................... 4 0 2 14. Ciney ......................... 2 0 1 –. Overijse ..................... 3 1 4 –. Turnhout .................. 3 1 3 –. SK Hasselt ................ 3 1 4 3 –. Mons ........................... 3 1 4 8. SK Hasselt ................. 3 1 3
17. O Brakel .................... 4 0 1 15. C.-Mariemb. ............ 2 0 0 –. Visé ............................. 3 1 4 9. Couillet - La Louvière ....... 3 0 9. Woluwe .................... 3 1 3 –. Diegem ...................... 3 1 3 –. SK Hasselt ................ 3 1 4 9. Bregel ......................... 3 0 1
18. Deinze ....................... 4 0 0 16. Givry ........................... 2 0 0 9. Woluwe .................... 3 1 3 1 10. Bregel ........................ 3 0 0 –. Woluwe .................... 3 1 3 9. Overijse .................... 3 0 1 –. Visé .............................. 3 0 1
10. SK Hasselt ................ 3 0 1 10. Bregel ........................ 3 0 0 –. Woluwe .................... 3 0 1 –. Woluwe .................... 3 0 1
–. FC Liège .................... 3 0 0 11. Bregel ........................ 3 0 0
La prochaine journée La prochaine journée 11. Bregel ........................ 3 0 0 –. SK Hasselt ................ 3 0 0 11. Bregel ......................... 3 0 0 12. Couillet - La Louvière ...... 3 0
–. Overijse ..................... 3 0 0 –. Overijse ..................... 3 0 0 –. FC Liège ................... 3 0 0
Dessel Sp. – Deinze ................ Sam. 19h30 Sprimont-C. – Givry ............... Sam. 20h00 –. Couillet - La Louvière ....... 3 0 –. Woluwe .................... 3 0 0 0
Hoogstrat. – Torhout ............ Sam. 20h00 FC Seraing – Ciney ................. Sam. 20h00 0
DIVISION B 1 DIVISION B 1 DIVISION B 1
Cappellen – St-Nicolas ......... Sam. 20h00 Faymonville – C.-Mariemb. . Dim. 15h00 DIVISION B 1 DIVISION B 1
Waregem – Hamme .............. Dim. 15h00 Walhain – Aywaille .................. Dim. 15h00 Wevelgem – Ypres ................................... 3–3 Wevelgem – Ypres ................................... 2–0 Ypres – Wevelgem ................................... 9–0
DIVISION B 1 Wetteren – Oostkamp ............................ 5–1 Torhout – Sottegem ................................ 0–0 Torhout – Sottegem ............................... 3–2 Ypres – Wevelgem ................................... 7–1
Wielsbeke – Geel .................... Dim. 15h00 Hannut – Habay-La-V. ........... Dim. 15h00 Wetteren – Oostkamp .......................... 13–1 Eernegem – Hamme ............................... 2–6 Eernegem – Hamme ............................... 1–2
Montegnée – Léo Uccle ........ Dim. 15h00 Ypres – Wevelgem ................................... 2–1 Hamme – Eernegem ............................... 7–0 Hamme – Eernegem ............................... 2–3
Alost 2002 – Izegem ............... Dim. 15h00 Ypres – Wevelgem .................................. 4–0 Varsenare – St-Nicolas ........................... 2–3 Varsenare – St-Nicolas ........................... 1–2
Coxyde – Renaix ...................... Dim. 15h00 La Calamine – Et. Elsautoise Dim. 15h00 Eernegem – Hamme .............................. 1–4 St-Nicolas – Varsenare ........................... 3–0 St-Nicolas – Varsenare ........................... 1–1
Eernegem – Hamme .............................. 6–2 Varsenare – St-Nicolas ............................ 1–2 Luingne – Deinze .................................... 3–9 Luingne – Deinze .................................... 0–2
O Brakel – Tamise ................... Dim. 15h00 Hamoir – Bas-Oha .................. Dim. 15h00 Oostkamp – Wetteren ............................ 1–1 Oostkamp – Wetteren ............................ 2–2 Sottegem – Torhout ............................... 4–1
Varsenare – St-Nicolas ............................ 0–3 Luingne – Deinze .................................... 0–4 Deinze – Luingne .................................. 12–0 Deinze – Luingne .................................. 10–3 Sottegem – Torhout ............................... 2–1
Audenarde – Bornem ............ Dim. 15h00 Luingne – Deinze .................................... 1–6 Wetteren – Oostkamp ............................ 2–2
Sottegem – Torhout ................................ 5–2 Wetteren – Oostkamp ........................... 1–2
Sottegem – Torhout ................................ 0–2 1. Oostkamp ................. 3 2 7 1. Deinze ........................ 3 3 9 1. Deinze ........................ 3 3 9 1. Oostkamp ................. 3 3 9
DIVISION III B DAMES 1. Deinze ....................... 3 3 9
1. Deinze .......................
2. Ypres ..........................
3
3
3
2
9
7
–. Sottegem ................. 3 2 7 –. Eernegem ................ 3 3 9 –. Ypres .......................... 3 3 9 2. Deinze ........................ 3 2 7
Bleid-Gaume – Grimbergen .................. 1–3 –. St-Nicolas .................. 3 2 7 –. Torhout ..................... 3 3 9 3. Wetteren ................... 3 2 7
2. Ypres .......................... 3 2 7 3. Hamme ..................... 3 2 6 –. Wetteren .................. 3 2 7 –. Wevelgem ............... 3 3 9 –. St-Nicolas .................. 3 2 7
Diegem – W. Zaventem ........................ 2–2 3. Eernegem ................ 3 2 6 4. Eernegem ................. 3 2 6
Bertrix – SK Hasselt ................................. 2–1 DIVISION I –. Oostkamp ................ 3 2 6 5. Deinze ....................... 3 2 6 5. Sottegem .................. 3 2 6 4. Hamme ...................... 3 2 6
–. St-Nicolas ................. 3 2 6 –. Hamme ...................... 3 2 6 –. Sottegem .................. 3 2 6
Woluwe – Hep. Lamb. ............................ 3–0 Eva’s Tirlemont – Standard F A ........... 0–8 –. Sottegem ................. 3 2 6 –. Hamme ...................... 3 2 6 6. Oostkamp ................. 3 1 4 –. Sottegem .................. 3 2 6
Bocholt – Virton ....................................... 0–1 Veltem – Zulte-War. ................................. 1–2 –. Torhout ..................... 3 2 6 –. St-Nicolas .................. 3 2 6 7. Torhout ..................... 3 1 4 7. Hamme ...................... 3 1 3 –. Wetteren ................... 3 2 6
–. Varsenare ................. 3 2 6 7. St-Nicolas .................. 3 1 3 7. Luingne .................... 3 1 3
FC Liège – Union St-G. ............................ 0–1 Vx-Heverl. – Anderlecht ......................... 0–4 –. Wetteren .................. 3 2 6 –. Wevelgem ............... 3 1 4 8. St-Nicolas .................. 3 0 1 –. Varsenare .................. 3 1 3
CS Verviétois – UR Namur ..................... 1–0 –. Wetteren .................. 3 2 6 8. Torhout ..................... 3 1 4 9. Eernegem ................ 3 0 1 –. Varsenare .................. 3 0 1 –. Torhout .................... 3 1 3
Sinaai A – F Merkem ................................ 7–0 8. Sottegem ................. 3 1 4 –. Wevelgem ............... 3 1 3 –. Varsenare .................. 3 1 3
US Centre – Ternat ................................... 5–0 Kontich – F. Woluwé .............................. 3–1 9. Wevelgem ............... 3 1 3 –. Ypres .......................... 3 0 1 –. Wetteren ................... 3 0 1 10. Oostkamp ................. 3 0 1
Olympic – Huy .......................................... 0–0 9. Hamme ..................... 3 1 3 –. Ypres .......................... 3 1 3
FC Bruges – St-Trond ............................. 4–1 10. Eernegem ................ 3 0 0 11. Luingne .................... 3 0 0 11. Luingne .................... 3 0 0 11. Luingne .................... 3 0 0
10. Luingne .................... 3 0 0 11. Eernegem ................. 3 0 0
1. Bertrix ....................... 4 4 12 WD Lierse – Zuid-West ........................... 2–0 –. Oostkamp ................ 3 0 0 –. Luingne .................... 3 0 0 –. Varsenare .................. 3 0 0 –. Ypres .......................... 3 0 0 –. Torhout .................... 3 0 0 –. Wevelgem ................ 3 0 0
2. Union St-G. .............. 4 3 10 –. Wevelgem ............... 3 0 0 –. Varsenare .................. 3 0 0
3. W. Zaventem .......... 4 3 10 1. Anderlecht ............... 1 1 3 DIVISION B 2 DIVISION B 2 DIVISION B 2
4. Virton ........................ 4 3 9 –. FC Bruges .................. 1 1 3 DIVISION B 2
5. Woluwe ..................... 4 3 9 DIVISION B 2 DIVISION B 2 Cappellen – Geel ..................................... 2–0 Cappellen – Geel ..................................... 7–2 Geel – Cappellen ..................................... 3–3
–. Kontich ...................... 1 1 3 Heist – Tubize ........................................... 0–6 Geel – Cappellen ..................................... 0–2
6. Diegem ..................... 4 2 8 Union St-Gill. – Dessel Sp. ..................... 0–1 Union St-Gill. – Dessel Sp. ..................... 1–5 Ol. Landen – Wolvertem ....................... 3–0 Ol. Landen – Wolvertem ....................... 0–1 Heist – Tubize ........................................... 1–0
7. US Centre ................. 4 2 6 –. Sinaai A ..................... 1 1 3 Geel – Cappellen ..................................... 1–2 Hoogstrat. – Antwerp ............................. 1–5 Hoogstrat. – Antwerp ............................. 0–5 Wolvertem – Ol. Landen ....................... 0–4
Geel – Cappellen ..................................... 3–1 Wolvertem – Ol. Landen ....................... 1–0
8. SK Hasselt ................ 4 2 6 –. Standard F A ........... 1 1 3 Wolvertem – Ol. Landen ........................ 1–5 Wolvertem – Ol. Landen ....................... 0–2 Dessel Sp. – Union St-G. ........................ 1–1 Dessel Sp. – Union St-Gill. .................... 1–0 Dilbeek – Tirlemont ................................ 4–5
Union St-Gill. – Dessel Sp. .................... 3–1 Dilbeek – Tirlemont ................................ 1–0
9. Bocholt ...................... 4 2 6 –. WD Lierse .................. 1 1 3 Antwerp – Hoogstrat. ............................. 6–2 Antwerp – Hoogstrat. ............................. 4–0 Tirlemont – Dilbeek ................................. 1–0 Tirlemont – Dilbeek ................................. 3–0 Union St-Gill. – Dessel Sp. .................... 3–2
10. Olympic .................... 4 1 5 –. Zulte-War. ................ 1 1 3 Heist – Tubize ............................................ 0–1 Heist – Tubize ........................................... 1–4 Tubize – Heist ........................................... 5–2 Tubize – Heist ........................................... 8–0 Antwerp – Hoogstrat. ............................. 8–0
Antwerp – Hoogstrat. ............................ 4–2
11. Grimbergen ............. 4 1 5 8. Eva’s Tirlemont ....... 1 0 0 Dilbeek – Tirlemont ................................. 4–5 Dilbeek – Tirlemont ................................. 1–6 1. Cappellen ................ 3 3 9 1. Tubize ....................... 3 3 9 1. Tubize ....................... 3 3 9
12. CS Verviétois ........... 4 1 4 2. Antwerp ................... 3 2 7 1. Antwerp ................... 3 3 9
–. F Merkem ................. 1 0 0 1. Dessel Sp. ................. 3 3 9 1. Antwerp ................... 3 3 9 2. Dessel Sp. ................ 3 2 7 2. Antwerp ................... 3 2 7 2. Cappellen ................ 3 2 7
13. Bleid-Gaume ............ 4 1 3 –. Tirlemont ................. 3 3 9 3. Hoogstrat. ............... 3 2 6 –. Dessel Sp. ................ 3 2 7 –. Union St-Gill. .......... 3 2 7
14. Ternat ........................ 4 1 3 –. F. Woluwé ................ 1 0 0 2. Ol. Landen ............... 3 2 7 –. Heist ........................... 3 2 7
3. Dessel Sp. ................. 3 2 6 –. Tirlemont ................. 3 2 6 4. Cappellen ................ 3 2 6 4. Tirlemont .................. 3 2 6
15. FC Liège .................... 4 0 2 –. Vx-Heverl. ................. 1 0 0 –. Tirlemont ................. 3 2 7 5. Ol. Landen ................ 3 1 5 4. Tubize ....................... 3 2 6
–. St-Trond .................... 1 0 0 4. Tubize ........................ 3 2 6 –. Heist .......................... 3 2 6 –. Tubize ........................ 3 2 6 –. Tirlemont ................. 3 2 6 –. Union St-Gill. ........... 3 2 6
16. Hep. Lamb. .............. 4 0 1 6. Union St-G. ............... 3 1 5 –. Wolvertem .............. 3 2 6 6. Hoogstrat. ............... 3 1 4
17. Huy ............................. 4 0 1 –. Veltem ....................... 1 0 0 5. Antwerp ................... 3 1 4 –. Tubize ........................ 3 2 6 6. Dilbeek ..................... 3 1 4
6. Cappellen ................ 3 1 3 7. Antwerp ................... 3 1 4 7. Dilbeek ..................... 3 1 3 7. Dilbeek ..................... 3 1 3
18. UR Namur ................ 4 0 1 –. Zuid-West ................ 1 0 0 –. Cappellen ................. 3 1 4 –. Wolvertem .............. 3 1 3 –. Hoogstrat. ................ 3 1 4
–. Geel ............................ 3 1 4 –. Dilbeek ...................... 3 1 3 –. Ol. Landen ............... 3 1 4 –. Heist ........................... 3 1 3 8. Dessel Sp. ................ 3 1 3
9. Heist ........................... 3 1 3 –. Hoogstrat. ................ 3 1 3 9. Geel ............................. 3 0 2
–. Union St-Gill. .......... 3 1 4 –. Geel ............................ 3 1 3 –. Heist ........................... 3 0 2 –. Ol. Landen ................ 3 1 3
La prochaine journée DIVISION II 9. Heist .......................... 3 1 3 10. Geel ............................ 3 0 1 –. Ol. Landen ................ 3 1 3
–. Hoogstrat. ................. 3 1 3 11. Cappellen ................ 3 0 1 –. Wolvertem .............. 3 1 3
Huy – FC Liège ........................ Sam. 20h00 Heist – Lanaken G. ................................... 2–0 –. Hoogstrat. ................. 3 1 3 –. Ol. Landen ............... 3 1 3 11. Dilbeek ...................... 3 0 0 11. Geel ............................. 3 0 0 11. Geel ............................. 3 0 0
SK Hasselt – Woluwe ............. Sam. 20h00 –. Wolvertem .............. 3 0 0 –. Union St-Gill. .......... 3 0 0 12. Dessel Sp. ................ 3 0 0
Melle A – Achterbroek ............................ 3–0 11. Dilbeek ...................... 3 0 0 –. Union St-Gill. .......... 3 1 3 –. Tirlemont .................. 3 0 0
UR Namur – Diegem ............. Sam. 20h00 –. Wolvertem ............... 3 0 0
Virton – Ternat ......................... Sam. 20h00 Opglabbeek – Egem ............................... 7–0 12. Wolvertem .............. 3 0 0
DIVISION B 3 DIVISION B 3 DIVISION B 3
Union St-G. – CS Verviétois . Dim. 15h00 Haacht – Charleroi .................................. 7–0 Maasmech. – FC Seraing ........................ 4–3 DIVISION B 3
Bocholt – Olympic ................... Dim. 15h00 Anderlecht B – Girls Lommel ............... 2–1 DIVISION B 3 DIVISION B 3 RC Hades – FC Seraing ........................... 0–2 RC Hades – FC Seraing ........................... 1–5 Maasmech. – FC Seraing ........................ 0–7
Bocholter – Hep. Lamb. ......................... 1–1 Bocholter – Hep. Lamb. .......................... 6–0 FC Seraing – RC Hades ........................... 3–1
Hep. Lamb. – US Centre ........ Dim. 15h00 Standard F B – Beloeil ............................. 2–0 FC Seraing – RC Hades .......................... 0–1 FC Seraing – RC Hades ........................... 9–1 Tongres – Maasmech. ........................... 1–2 FC Seraing – RC Hades ........................... 1–0
Grimbergen – Bertrix ............ Dim. 15h00 Leopoldsburg – J Tamines ................... 2–3 Leopoldsburg – J Tamines ................... 7–4 Virton – Olympic ....................................... 6–0 Virton – Olympic ....................................... 3–1 Tongres – Maasmech. ............................ 9–0
W. Zaventem – Bleid-Gaume D. Waregem – OH Louvain B ............... 1–1 UR Namur – Sprimont-Comblain ....... 2–1
Tongres – Maasmech. ........................... 4–2 Tongres – Maasmech. ........................... 5–1 Maasmech. – Tongres ............................ 0–1 Maasmech. – Tongres ............................ 5–2 Olympic – Virton ...................................... 0–1 UR Namur – Sprimont-Comblain ....... 3–1
........................................................ Dim. 15h00 1. Anderlecht B ............ 1 1 3 UR Namur – Sprimont-Combl. ............. 0–5 UR Namur – Sprimont-Combl. ............. 2–0 J Tamines – Leopoldsburg ................... 2–1 J Tamines – Leopoldsburg ................... 0–1 Olympic – Virton ...................................... 0–3
Hep. Lamb. – Bocholter .......................... 2–1
–. Haacht ...................... 1 1 3 Olympic – Virton ....................................... 1–1 Olympic – Virton ....................................... 3–3 Sprimont-Combl. – UR Namur ............. 4–1 Sprimont-Combl. – UR Namur ............. 3–2 Leopoldsburg – J Tamines .................... 1–2 Hep. Lamb. – Bocholter .......................... 0–6
PROMOTION A –. Heist .......................... 1 1 3 Hep. Lamb. – Bocholter ......................... 0–5 Hep. Lamb. – Bocholter ......................... 0–2 1. Tongres .................... 3 3 9 1. FC Seraing ............... 3 3 9 Leopoldsburg – J Tamines .................... 1–0
1. J Tamines .................. 3 3 9
Diksmude – Gand-Zeeh. ........................ 0–0 –. Melle A ...................... 1 1 3 1. Bocholter ................. 3 3 9 1. Bocholter ................. 3 3 9 –. Virton ......................... 3 3 9 –. Virton ......................... 3 3 9 –. UR Namur ................. 3 3 9 1. FC Seraing ................ 3 3 9
Couillet La Louv. – St Ghislain ............. 0–1 –. Opglabbeek ............ 1 1 3 2. Virton ......................... 3 2 7 3. FC Seraing ............... 3 2 6 3. Sprimont-Combl. .. 3 2 7 –. UR Namur ................. 3 3 9
Poperinge – Pt-à-Celles Buzet ............. 2–2 –. Leopoldsburg ........ 3 3 9 3. Leopoldsburg ........ 3 2 6
–. Standard F B ........... 1 1 3 3. J Tamines ................. 3 2 6 3. FC Seraing ............... 3 2 7 –. J Tamines ................. 3 2 6 4. Bocholter ................. 3 2 6 –. Maasmech. .............. 3 2 6 3. Leopoldsburg ......... 3 2 7
Tamines – Terjoden-Welle .................... 4–1 –. RC Hades ................... 3 2 6 5. Bocholter ................. 3 1 4 –. Maasmech. .............. 3 2 6 4. Hep. Lamb. ............... 3 1 4
Sottegem – Ypres .................................... 0–1 7. D. Waregem ............. 1 0 1 –. UR Namur ................ 3 2 7 –. Tongres .................... 3 2 6
–. Sprimont-Combl. ... 3 2 6 5. Tongres ..................... 3 1 5 –. Hep. Lamb. ............... 3 1 4 6. Leopoldsburg ........ 3 1 4 6. FC Seraing ............... 3 1 3 –. Sprimont-Comblain ......... 3 1
Winkel – Petegem ................................... 2–3 –. OH Louvain B ......... 1 0 1
6. Olympic .................... 3 1 4 7. Leopoldsburg ........ 3 1 3 7. J Tamines .................. 3 1 3 –. Hep. Lamb. ............... 3 1 3 4
Géants Ath – Eernegem ......................... 3–0 9. Achterbroek ............. 1 0 0 –. Tongres ..................... 3 1 4 6. Olympic .................... 3 1 4
–. Maasmech. .............. 3 1 3 –. Olympic .................... 3 1 3 –. Olympic ..................... 3 1 3 –. Tongres .................... 3 1 4
Appelterre-Eichem – Mouscron-Péru- –. Beloeil ........................ 1 0 0 8. FC Seraing ............... 3 1 3 7. J Tamines ................. 3 1 3 7. Bocholter .................. 3 1 3
–. RC Hades ................... 3 1 3 –. RC Hades ................... 3 1 3 –. Tongres .................... 3 1 3 –. RC Hades ................... 3 1 3
welz .............................................................. 2–2 –. Charleroi ................... 1 0 0 –. Maasmech. .............. 3 1 3 –. J Tamines .................. 3 1 3
9. Virton ......................... 3 0 2 –. Sprimont-Combl. ... 3 1 3 –. UR Namur ................ 3 1 3 –. Virton ......................... 3 1 3
1. Ypres ......................... 2 2 6 –. Egem .......................... 1 0 0 –. UR Namur ................ 3 1 3 –. UR Namur ................ 3 1 3 11. Hep. Lamb. ............... 3 0 0 11. Bocholter ................. 3 0 1 –. Olympic ..................... 3 1 3
2. St Ghislain ................ 2 2 6 11. Hep. Lamb. .............. 3 0 1 10. Hep. Lamb. ............... 3 0 1 –. RC Hades .................. 3 1 3
–. Girls Lommel .......... 1 0 0 11. Maasmech. .............. 3 0 0 12. Olympic .................... 3 0 0 –. RC Hades ................... 3 0 0 –. Sprimont-Comblain ......... 3 0
3. Diksmude ................. 2 1 4 –. Lanaken G. ............... 1 0 0 12. Leopoldsburg ........ 3 0 0 1 –. Virton ........................ 3 1 3
4. Poperinge ................ 2 1 4 –. Sprimont-Combl. ... 3 0 0 12. Maasmech. ............. 3 0 0
5. Gand-Zeeh. ............. 2 1 4 DIVISION C 1 DIVISION C 1
6. Tamines .................... 2 1 3 DIVISION III A 19 NATIONALE C-1 Petegem – Coxyde .................................. 4–1 Petegem – Coxyde .................................. 3–3 DIVISION C 1
Renaix – Poperinge ................................. 3–0 DIVISION C 1 DIVISION C 1
7. Géants Ath ............... 2 1 3 Hoogstrat. – Moldavo ............................. 3–6 Poperinge – Renaix ................................. 4–0 Wielsbeke – Lauwe .................................. 0–3 Renaix – Poperinge ................................. 2–1
Lauwe – Wielsbeke ................................. 2–4 Renaix – Poperinge ................................. 4–1 Lauwe – Wielsbeke .................................. 1–0
8. Couillet La Louv. ... 2 1 3 D. Waregem B – Ostende ...................... 4–0 Wielsbeke – Lauwe .................................. 2–0 Izegem – O Brakel ................................... 3–0 Lauwe – Wielsbeke ............................ fft 0–5
9. Petegem .................. 2 1 3 Coxyde – Petegem ................................... 2–2 Lauwe – Wielsbeke .................................. 2–2 Diksmude – Zele ....................................... 4–1
Lad. Bruges – WD Lierse B .................... 1–3 Izegem – O Brakel ................................... 0–0 Zele – Diksmude ....................................... 0–6 Diksmude – Zele ....................................... 0–3
10. Mouscron-Péruwelz ......... 2 0 O Brakel – Izegem ................................... 0–8 Coxyde – Petegem .................................. 3–2 Zele – Diksmude ....................................... 0–2 O Brakel – Izegem .................................. 0–13 O Brakel – Izegem .................................... 1–4
2 Massenhoven – Eendracht Alost ...... 6–0 Diksmude – Zele ...................................... 0–1 O Brakel – Izegem ................................... 2–1 1. Diksmude ................ 1 1 3 Coxyde – Petegem .................................. 2–1
1. Diksmude ................ 1 1 3 –. Izegem ...................... 1 1 3 Coxyde – Petegem .................................. 4–0
11. Appelterre-Eichem 2 0 1 Merkem – Sinaai B .................................... 2–3 Diksmude – Zele ....................................... 7–2
1. Izegem ...................... 1 1 3 –. Petegem .................... 1 1 3 –. Lauwe ........................ 1 1 3 1. Coxyde ....................... 1 1 3 1. Coxyde ...................... 1 1 3
–. Winkel ........................ 2 0 1 Zulte-War. B – O Brakel .......................... 3–1 –. Renaix ........................ 1 1 3 1. Coxyde ....................... 1 1 3 –. Diksmude ................ 1 1 3
13. Pt-à-Celles Buzet .... 2 0 1 –. Poperinge ................. 1 1 3 4. Coxyde ....................... 1 0 1 –. Izegem ...................... 1 1 3
Melle B – Staden ...................................... 2–1 –. Wielsbeke ................ 1 1 3 –. Diksmude ................ 1 1 3 –. Wielsbeke ................ 1 1 3 –. Petegem .................... 1 0 1 –. Renaix ....................... 1 1 3 –. Izegem ....................... 1 1 3
14. Sottegem ................. 2 0 1 –. Zele ............................. 1 1 3 –. O Brakel .................... 1 1 3 –. Lauwe ....................... 1 1 3
15. Eernegem ................ 2 0 1 1. D. Waregem B ........ 1 1 3 5. Izegem ...................... 1 0 1 6. Poperinge ................. 0 0 0 –. Wielsbeke ................ 1 1 3
5. Coxyde ....................... 1 0 1 –. Renaix ........................ 1 1 3 –. O Brakel .................... 1 0 1 –. Renaix ........................ 0 0 0 –. Zele ............................ 1 1 3 5. Poperinge ................ 0 0 0
16. Terjoden-Welle ...... 2 0 0 –. Massenhoven .......... 1 1 3 –. Petegem .................... 1 0 1 5. Lauwe ........................ 1 0 1 –. Renaix ....................... 0 0 0
–. Melle B ....................... 1 1 3 7. Coxyde ....................... 1 0 0 8. O Brakel ..................... 1 0 0 6. Diksmude ................ 1 0 0
7. Diksmude ................. 1 0 0 –. Wielsbeke ................ 1 0 1 –. Lauwe ........................ 1 0 0 –. Wielsbeke ................ 1 0 0 –. Lauwe ........................ 1 0 0 7. O Brakel ..................... 1 0 0
La prochaine journée –. Moldavo ................... 1 1 3 –. Lauwe ........................ 1 0 0 7. Izegem ...................... 1 0 0 –. O Brakel ..................... 1 0 0 –. Petegem .. .. ... ............ 1 0 0
–. Renaix ........................ 1 0 0 –. Zele ............................ 1 0 0
Pt-à-Celles Buzet – Tamines Sam. 18h00 –. Sinaai B ..................... 1 1 3 –. O Brakel .................... 1 0 0 –. Petegem .................... 1 0 0 –. Petegem ................... 1 0 0 –. Wielsbeke ................. 1 0 0
Couillet La Louv. – Poperinge –. Zele ............................. 1 0 0
–. WD Lierse B ............. 1 1 3 –. Poperinge ................ 1 0 0 –. Poperinge ................. 1 0 0 –. Poperinge ................. 1 0 0 –. Zele ............................ 1 0 0
........................................................ Sam. 20h00 –. Zulte-War. B ............ 1 1 3 –. Zele ............................. 1 0 0 DIVISION C 2
Gand-Zeeh. – Winkel ............. Sam. 20h00 DIVISION C 2 Wilrijk – RC Malines ................................ 0–0
Ypres – Appelterre-Eichem . Dim. 15h00 8. Eendracht Alost .... 1 0 0 DIVISION C 2 DIVISION C 2 DIVISION C 2
Wilrijk – RC Malines ................................ 1–1 Willebroek – Veldwezelt ....................... 2–2
Eernegem – Sottegem .......... Dim. 15h00 –. Hoogstrat. ................. 1 0 0 Duffel – Ternat ........................................... 1–1 DIVISION C 2 Tamise – Bornem ..................................... 0–3 Tamise – Bornem ..................................... 1–2
RC Malines – Wilrijk ................................ 2–0 Willebroek – Veldwezelt ........................ 1–4 Ternat – Duffel ........................................... 7–2
Petegem – Géants Ath ......... Dim. 15h00 –. Lad. Bruges .............. 1 0 0 Duffel – Ternat ........................................... 2–1 RC Malines – Wilrijk ................................. 3–1 RC Malines – Wilrijk ................................. 3–2
Grimbergen – Londerzeel ..................... 1–3 Ternat – Duffel ........................................... 0–1 Londerzeel – Grimbergen .................... 1–3
Terjoden-Welle – Diksmude Dim. 15h00 –. Merkem ..................... 1 0 0 RC Malines – Wilrijk ................................ 1–3 Duffel – Ternat .......................................... 6–2 Duffel – Ternat .......................................... 5–0
Veldwezelt – Willebroek ........................ 3–1 Londerzeel – Grimbergen .................... 2–2 Bornem – Tamise ..................................... 0–1 Grimbergen – Londerzeel .................... 2–3
St Ghislain – Mouscron-Péruwelz –. O Brakel .................... 1 0 0 Grimbergen – Londerzeel .................... 3–3 Bornem – Tamise ...................................... 1–5 Grimbergen – Londerzeel .................... 3–1
........................................................ Dim. 15h00 Tamise – Bornem ...................................... 3–1 Tamise – Bornem ...................................... 2–3 1. Grimbergen ............ 1 1 3 Veldwezelt – Willebroek ....................... 4–1 Veldwezelt – Willebroek ....................... 0–6
–. Ostende .................... 1 0 0 1. Duffel ......................... 1 1 3 –. Tamise ....................... 1 1 3
–. Staden ....................... 1 0 0 1. Londerzeel .............. 1 1 3 1. Bornem ...................... 1 1 3 1. Bornem ...................... 1 1 3 1. Bornem ...................... 1 1 3
–. RC Malines ................ 1 1 3 –. Tamise ....................... 1 1 3 –. Ternat ......................... 1 1 3 –. Duffel ......................... 1 1 3
PROMOTION B –. Duffel ......................... 1 1 3 –. Veldwezelt ................ 1 1 3 4. RC Malines ................ 1 0 1 –. Duffel ......................... 1 1 3
Berlare – Duffel .......................................... 4–4 –. Tamise ....................... 1 1 3 –. Wilrijk ......................... 1 1 3 –. Grimbergen ............ 1 1 3 –. Londerzeel .............. 1 1 3
DIVISION III B –. Veldwezelt ................ 1 1 3 4. Grimbergen ............ 1 0 1 –. Veldwezelt ............... 1 0 1 –. RC Malines ............... 1 1 3
Katelijne-Waver – Zele ........................... 2–0 4. Grimbergen ............ 1 0 1 –. RC Malines ................ 1 1 3
SIbret – Hoegaard. .................................. 5–1 5. Duffel ......................... 1 0 1 –. Londerzeel .............. 1 0 1 –. Willebroek ............... 1 0 1 –. Veldwezelt ............... 1 1 3 –. Willebroek ................ 1 1 3
Opwijk – Berchem .................................... 0–2 –. Londerzeel .............. 1 0 1 –. RC Malines ................ 1 0 1 –. Wilrijk ........................ 1 0 1
Ol. Wijgmaal – Overijse .......................... 2–0 Wezemaal – Braine-Rebecq ................. 1–3 –. Ternat ........................ 1 0 1 6. Londerzeel .............. 1 0 0 6. Grimbergen ............. 1 0 0
6. Willebroek ............... 0 0 0 –. Wilrijk ......................... 1 0 1 8. Bornem ...................... 1 0 0
Meldert – RC Malines ............................. 1–1 Lot – Gerpinnes ......................................... 2–2 7. Bornem ..................... 1 0 0 –. Tamise ....................... 1 0 0 –. Tamise ...................... 1 0 0
–. Grimbergen ............ 1 0 0 7. RC Malines ................ 1 0 0 8. Bornem ...................... 1 0 0 –. Duffel ......................... 1 0 0
Willebroek – Dilbeek .............................. 1–4 Reppel – Biesen ......................................... 0–2 –. Ternat ......................... 1 0 0 –. Ternat ......................... 1 0 0
–. Willebroek ............... 1 0 0 –. Tamise ....................... 1 0 0 –. Ternat ........................ 1 0 0 –. Londerzeel .............. 1 0 0 –. Veldwezelt ............... 1 0 0
Lyra – Londerzeel .................................... 3–2 Zonhoven – Beloeil ............................... 11–1 –. Willebroek ............... 1 0 0
Everbeur – St-Gillis Waas ....................... 2–1 –. Wilrijk ......................... 1 0 0 –. Ternat ........................ 1 0 0 –. Willebroek ............... 1 0 0 –. Wilrijk ........................ 1 0 0
–. Wilrijk ........................ 1 0 0
Lorr. Arlon – Nimy-Maisières ............... 0–1 DIVISION C 3
1. Ol. Wijgmaal ........... 2 2 6
2. Duffel ........................ 2 1 4 1. Biesen ....................... 1 1 3 DIVISION C 3 DIVISION C 3 DIVISION C 3 Wol. Zaventem – Géants Athois ........ 1–1 DIVISION C 3 DIVISION C 3
3. Berchem ................... 2 1 4 –. Braine-Rebecq ....... 1 1 3 CS Verviétois – US Centre ..................... 1–4 CS Verviétois – US Centre ..................... 2–1 Wol. Zaventem – Géants Athois ........ 3–1 US Centre – CS Verviétois ...................... 4–2 Chaudfontaine – RJ Wavre .................... 0–3 Chaudfontaine – RJ Wavre ................... 1–3
–. Meldert ...................... 2 1 4 –. Nimy-Maisières ....... 1 1 3 Chaudfontaine – RJ Wavre .................... 3–2 Chaudfontaine – RJ Wavre .................... 3–2 US Centre – CS Verviétois ...................... 3–1 RJ Wavre – Chaudfontaine .................... 6–0 Géants Athois – Wol. Zaventem ........ 3–3 Géants Athois – Wol. Zaventem ......... 3–4
5. Lyra ............................ 2 1 4 –. SIbret ......................... 1 1 3 Géants Athois – Wol. Zaventem ........ 1–2 Géants Athois – Wol. Zaventem ........ 1–1 RJ Wavre – Chaudfontaine .................... 3–0 Boussu Dour – Ostiches ........................ 8–0 Ostiches – Boussu Dour ...................... 1–10 Ostiches – Boussu Dour ........................ 1–3
6. Everbeur .................. 2 1 4 Ostiches – Boussu Dour ......................... 2–5 Ostiches – Boussu Dour ......................... 2–0 Boussu Dour – Ostiches ......................... 3–0 1. Boussu Dour ............ 1 1 3 CS Verviétois – US Centre ...................... 6–0 CS Verviétois – US Centre ...................... 4–0
7. Londerzeel ............... 2 1 3 –. Zonhoven ................ 1 1 3
6. Gerpinnes ................ 1 0 1 1. Boussu Dour ........... 1 1 3 1. Chaudfontaine ....... 1 1 3 1. Boussu Dour ............ 1 1 3 –. RJ Wavre ................... 1 1 3 1. Boussu Dour ............ 1 1 3 1. Boussu Dour ............ 1 1 3
8. Overijse ..................... 2 1 3
9. Dilbeek ...................... 2 1 3 –. Lot .............................. 1 0 1 –. Chaudfontaine ....... 1 1 3 –. CS Verviétois ........... 1 1 3 –. RJ Wavre ................... 1 1 3 –. US Centre .................. 1 1 3 –. CS Verviétois ........... 1 1 3 –. CS Verviétois ........... 1 1 3
10. Katelijne-Waver ..... 2 1 3 –. US Centre .................. 1 1 3 –. Ostiches ..................... 1 1 3 –. US Centre .................. 1 1 3 4. Géants Athois ......... 1 0 1 –. RJ Wavre .................. 1 1 3 –. RJ Wavre .................. 1 1 3
8. St-Rémy .................... 0 0 0
11. Berlare ....................... 2 0 2 –. Wol. Zaventem ...... 1 1 3 4. Géants Athois ......... 1 0 1 –. Wol. Zaventem ....... 1 1 3 –. Wol. Zaventem ....... 1 0 1 4. Géants Athois ......... 1 0 1 –. Wol. Zaventem ....... 1 1 3
9. Beloeil ........................ 1 0 0 –. Wol. Zaventem ...... 1 0 1 5. Albert Schaerbeek 0 0 0 6. Albert Schaerbeek 0 0 0
12. RC Malines ............... 2 0 2 5. Albert Schaerbeek 0 0 0 –. Wol. Zaventem ....... 1 0 1 5. Albert Schaerbeek . 0 0 0
–. Hoegaard. ................ 1 0 0 6. CS Verviétois ........... 1 0 0 6. Albert Schaerbeek 0 0 0 6. Chaudfontaine ....... 1 0 0 –. Bye .............................. 0 0 0 6. Albert Schaerbeek 0 0 0 6. Chaudfontaine ....... 1 0 0
13. Zele ............................. 2 0 1
14. St-Gillis Waas .......... 2 0 0 –. Lorr. Arlon ................ 1 0 0 –. Géants Athois .......... 1 0 0 7. Boussu Dour ............ 1 0 0 –. CS Verviétois ........... 1 0 0 8. Chaudfontaine ....... 1 0 0 7. Chaudfontaine ....... 1 0 0 –. Géants Athois ......... 1 0 0
15. Willebroek ............... 2 0 0 –. Wezemaal ................ 1 0 0 –. Ostiches ..................... 1 0 0 –. RJ Wavre ................... 1 0 0 –. Géants Athois ......... 1 0 0 –. CS Verviétois ........... 1 0 0 –. Ostiches ..................... 1 0 0 –. Ostiches .................... 1 0 0
16. Opwijk ...................... 2 0 0 –. Reppel ....................... 1 0 0 –. RJ Wavre ................... 1 0 0 –. US Centre .................. 1 0 0 –. Ostiches ..................... 1 0 0 –. Ostiches ..................... 1 0 0 –. US Centre ................. 1 0 0 –. US Centre ................. 1 0 0

www.lesoir.be 4BX

05/09/10 22:52 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 27

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
Les résultats en ligne dès le samedi Dorénavant, les résultats de badminton, bow-

28 lesrésultats ling, handball, pétanque, tennis de table, volley-ball et water-polo sont publiés sur notre site internet
et sont consultables dès le samedi sur www.lesoir.be/resultats.

11 ANS DIVISION II C Grez Doiceau B – Pécrot ........................ 2–2 6. Houwaart .................. 2 1 3 Perk – Nossegem A ................................. 1–4 Herent – Braine ........................................ 0–3
FOOTBALL LIÈGE Galmaard. – V. Beersel-Drogenbos .... n.c. Incourt B – Archennes ............................ 3–0 –. Langdorp ................. 2 1 3 Erps Kwerps B – Sur. Bruxel. ................ 6–3 Audergh. – Et. Bxl Cap. .......................... 3–2
Schepdaal – SK Gooik ............................. 1–1 Vil. Matima A – Bierges .......................... 7–4 –. Tielt-Winge B ........... 2 1 3 Asse-Zellik – St. Everois ......................... 4–1 Bierbeek – OH Louvain ........................... 3–2
11 ELITE DIVISION I Wambeek – Steenok. A .......................... n.c. Orp-Noduwez B – Perwez .................... 2–2 9. Kort.-Dutsel .............. 2 0 2 Kampelaar A – SC Ixelles ........................ 7–4 Wolfsdonk – FC Brussels ....................... 2–8
12 ANS FC Brussels – FC Bruges ........................ 2–4 Herve – Malmundaria ............................. 0–1 Lembeek – Eppegem .............................. 3–1 1. Jauche ........................ 2 2 6 10. Gelrode ...................... 1 0 1 RC Schaerb. A – Elewijt ........................ 12–0 Tubize – Betekom .................................... 2–1
SV Roulers – Anderlecht ....................... 1–3 Warnant – FC Eupen ............................... 3–0 Tervuren A – Kapelle ............................... 0–0 2. Perwez ...................... 2 1 4 11. Bierbeek B ............... 2 0 1 1. RC Schaerb. A ......... 1 1 3 Rixensart – Jette ....................................... 3–3
12 ELITE Lierse – YR Malines ................................. 3–1 Cité Sp. – Vyle-Tharoul ........................... 4–0 Zuun A – Pepingen A ............................. n.c. 3. Huppaye .................. 1 1 3 –. Rillaar B ...................... 2 0 1 2. Steenok. A ............... 1 1 3 St-Michel – Tirlemont ............................. 5–2
FC Brussels – FC Bruges ........................ 2–1 FC Bruges – Zulte-War. ........................... 1–0 Verlaine – Minérois ................................. 2–1 FC Strombeek – Eizeringen A ............. 1–2 –. RAS Jodoigne B ...... 1 1 3 –. Scherpenh. B .......... 2 0 1 3. Berchem .................... 1 1 3 1. FC Brussels ............... 1 1 3
SV Roulers – Anderlecht ....................... 0–2 Genk – G Beerschot ................................ 1–5 Oreye – Waremme ................................... 2–2 Rhodienne-De Hoek – Nossegem ...... 5–0 5. Archennes ............... 2 1 3 14. Meensel ..................... 2 0 0 2. Braine ......................... 1 1 3
4. Asse-Zellik ............... 1 1 3
Lierse – YR Malines ................................. 2–4 Charleroi – Standard .............................. 3–4 Blégny – Weywertz ................................. 2–1 –. Bierges ...................... 2 1 3 –. Wolfsdonk B ........... 2 0 0 –. St-Michel ................... 1 1 3
1. Eizeringen A ........... 2 2 6 –. Erps Kwerps B ........ 1 1 3
FC Bruges – Zulte-War. ........................... 5–0 Lokeren – St-Trond ................................. 3–0 Spa – Ent. Amay ....................................... 0–0 –. Incourt B ................... 2 1 3 –. Kampelaar A ............ 1 1 3 4. Rhodienne-De Hoek ........ 1 1
Westerlo – CS Bruges .............................. 3–2 2. Kapelle ...................... 2 1 4
Genk – G Beerschot ................................ 4–1 RFC Trooz – DC Cointe ........................... 0–0 –. Lembeek .................. 2 1 4 –. Melin .......................... 2 1 3 DIVISION IV I –. Nossegem A ........... 1 1 3 3
Charleroi – Standard .............................. 1–6 FC Brussels – Courtrai ............................ 4–3 Beaufays – RFC Trooz ............................. 2–1 –. Ottignies B .............. 2 1 3 Wommersom B – Hakendover ........... 0–4 5. Audergh. ................... 1 1 3
Eupen – La Gantoise ............................... 3–2 –. Rhodien-De Hoek .. 2 1 4 8. Black Star A .............. 0 0 0
Lokeren – St-Trond ................................. 6–2 Cité Sp. – Verlaine ................................... 4–1 5. Nossegem ................ 2 1 3 –. Vil. Matima A .......... 2 1 3 Vissenaken – Neervelp ........................... 5–2 –. Meise B ..................... 0 0 0 –. Bierbeek ................... 1 1 3
Westerlo – CS Bruges .............................. 2–2 1. Anderlecht ............... 5 5 15 FC Eupen – Malmundaria ..................... 1–0 11. Grez Doiceau B ....... 2 0 1 K Halle VV – At. Linter ............................. 1–5 10. Perk ............................ 1 0 0 –. Tubize ....................... 1 1 3
Ent. Amay – Minérois .............................. 2–1 6. SK Gooik .................... 2 0 2
FC Brussels – Courtrai ............................ 3–1 –. FC Bruges .................. 5 5 15 7. Galmaard. ................ 1 0 1 –. Jandrain .................... 2 0 1 Meldert – Bunsbeek ............................... 1–2 –. SC Ixelles ................... 1 0 0 8. Jette ........................... 1 0 1
Eupen – La Gantoise ............................... 1–0 –. G Beerschot ............. 5 5 15 Vyle-Tharoul – DC Cointe ...................... 1–2 –. Mt-St-André ............. 2 0 1 Zoutleeuw – Kortenaken B .................. 1–0 –. Rixensart .................. 1 0 1
Waremme – Weywertz ........................... 0–0 –. Pepingen A ............. 1 0 1 –. St. Everois ................ 1 0 0
4. Standard ................... 5 4 13 –. Steenok. A ............... 1 0 1 –. Orp-Noduwez B ..... 2 0 1 Waanrode – Budingen ............................ 4–4 –. Sur. Bruxel. .............. 1 0 0 10. Betekom ................... 1 0 0
1. Anderlecht ............... 5 5 15 5. Genk ........................... 4 3 9 Warnant – Blégny ..................................... 0–1
2. Standard ................... 5 4 13 –. V. Beersel-Drogen . 1 0 1 –. Pécrot ........................ 2 0 1 Sp. Tienen – Orsmaal .............................. 2–1 14. Blue Star Bruxelles . 1 0 0 –. Et. Bxl Cap. ............... 1 0 0
6. FC Brussels .............. 5 3 9 Spa – Herve ................................................. 2–2 Geetbets – Goetsenh. ............................. 2–3
3. Genk ........................... 4 4 12 –. Zuun A ...................... 1 0 1 15. Tange ........................ 1 0 0 –. OH Louvain .............. 1 0 0
7. Westerlo ................... 5 2 8 1. Cité Sp. ...................... 4 4 12 12. Eppegem ................. 2 0 1 16. Elewijt ....................... 1 0 0 13. Anderlecht .............. 1 0 0
4. FC Bruges ................. 5 4 12 8. Eupen ........................ 4 2 6 DIVISION IV B 1. Hakendover ............. 2 2 6
–. FC Brussels ............... 5 4 12 2. Blégny ....................... 3 3 9 –. FC Strombeek ........ 2 0 1 –. Zoutleeuw ................ 2 2 6 14. Herent ........................ 1 0 0
9. Charleroi ................... 5 2 6 3. Ent. Amay ................. 4 2 8 Ways Gen. B – Sart B ............................... 2–1
6. YR Malines ............... 4 3 10 –. Schepdaal ................. 2 0 1 Ohain B – E Braine .................................... 0–1 3. Goetsenh. ................ 2 1 4 RESERVES SAMEDI F –. Tirlemont .................. 1 0 0
–. Lierse .......................... 5 2 6 –. Spa .............................. 4 2 8 –. Tervuren A ................ 2 0 1 16. Wolfsdonk ................ 1 0 0
7. CS Bruges ................. 5 3 10 –. SV Roulers ................. 5 2 6 Vil. Matima A – Lasne B .......................... 6–1 –. Vissenaken .............. 2 1 4 Moorsel – Rixensart A ........................ remis
5. DC Cointe ................ 4 2 7 16. Wambeek ................ 1 0 0 –. Waanrode ................. 2 1 4
8. G Beerschot ............. 5 3 9 12. La Gantoise ............. 5 1 5 6. Minérois .................... 4 2 6 Rixensart B – Audergh. B ....................... 3–2 Wezembeek – Erps Kwerps A ......... remis
9. Westerlo ................... 5 2 8 13. Zulte-War. ................ 5 1 4 Hout.-Gen. – Clabecq ....................... fft 5–0 6. At. Linter .................. 2 1 3 Woluw-Zavent. – Ottenburg ................ n.c. U21 PROVINCIAUX B
7. Waremme ................ 3 1 5 –. Bunsbeek ................. 2 1 3
10. Lokeren ..................... 4 2 6 14. Lokeren ..................... 4 1 3 8. Herve ......................... 4 1 5 DIVISION III A Ittroise – Nivelles B .................................. 3–2 Huldenberg – CS Machelen .................. 2–2 Wijgmaal – Zuun ...................................... 2–2
11. Lierse .......................... 5 1 4 15. Courtrai ..................... 5 1 3 Drieslinter – Korbeek ............................. 2–1 Mt-St-Guib. – SCM Braine ..................... 7–1 –. K Halle VV ................ 2 1 3 Meerbeek A – RJ Wavre .......................... 1–0 Léo Uccle – Stockel ........................... fft 0–5
9. Malmundaria ........... 4 1 4 –. Neervelp ................... 2 1 3
12. Eupen ........................ 4 1 3 16. CS Bruges ................. 5 0 1 –. Verlaine ..................... 4 1 4 Bertem-Leef. A – Orp-Noduwez A ...... 2–1 1. E Braine ..................... 2 2 6 Vossem – Melsbroek ............................... 4–6 Ohain – FC Forest ..................................... 2–3
13. Charleroi ................... 5 1 3 –. St-Trond .................... 5 0 1 Walshoutem – Beauvechain ................. 7–1 –. Sp. Tienen ................. 2 1 3 Wambeek – RUS Rebecq ....................... n.c.
–. Warnant .................... 4 1 4 –. Ittroise ........................ 2 2 6 –. Wommersom B ...... 2 1 3 La Hulpe – Haren ...................................... 9–2
–. St-Trond .................... 5 1 3 18. YR Malines ............... 4 0 0 –. Weywertz .................. 4 1 4 Roosbeek – Rummen ............................. 4–1 –. Ways Gen. B ............. 2 2 6 Hoeilaart – Kortenberg ........................... n.c. Beers.-Drogenb. – Wemmel .............. 11–0
–. Zulte-War. ................ 5 1 3 Heide Lint. – RAS Jodoigne A .............. 2–4 12. Budingen ................. 2 0 2 Halle – St-Josse ......................................... n.c.
13. Beaufays ................... 3 1 3 4. Rixensart B .............. 1 1 3 13. Meldert ..................... 2 0 1 1. La Hulpe .................... 1 1 3
16. Courtrai ..................... 5 0 1 14. FC Eupen .................. 4 1 3 Boutersem – Glabbeek .......................... 2–2 5. Hout.-Gen. ................ 2 1 3 FC Strombeek – Etterbeek ................... 1–2
–. SV Roulers ................. 5 0 1 14. Geetbets .................. 2 0 0 2. Melsbroek ................ 1 1 3
18. La Gantoise ............. 5 0 0
ANVERS –. Vyle-Tharoul ...........
16. Oreye .........................
4
3
1
0
3
2
Linden – Incourt A ................................... 1–0
Binkom – Neerwinden ........................... 2–1
–. Mt-St-Guib. ............... 2 1 3 –. Kortenaken B .......... 2 0 0 3. Meerbeek A ............ 1 1 3 Boitsfort – Wavre Limal ......................... 3–4
–. Nivelles B ................. 2 1 3 –. Orsmaal .................... 2 0 0 4. CS Machelen ........... 1 0 1 1. Beers.-Drogenb. ..... 1 1 3
17. RFC Trooz ................. 4 0 1 1. Linden ....................... 2 2 6 –. Ohain B ..................... 2 1 3 –. Huldenberg ............ 1 0 1 2. Stockel ...................... 1 1 3
DIVISION A 1 DIVISION I –. Sart B ......................... 2 1 3
–. Roosbeek ................. 2 2 6 DIVISION I DAMES 6. Erps Kwerps A ......... 0 0 0 3. Etterbeek ................. 1 1 3
Audenarde – Ostende ........................... 1–5 Vlimmeren – Vosselaar VV .................... 1–0 –. Walshoutem ........... 2 2 6 –. SCM Braine ............... 2 1 3 –. FC Forest ................... 1 1 3
Eva’s Tirlemont – Fém. WS Woluwe –. Hoeilaart ................. 0 0 0
Waregem – Beveren ................................ 1–6 Gooreind – Rap. Leest ............................ 8–2 LUXEMBOURG 4. Boutersem ................ 2 1 4 –. Vil. Matima A .......... 2 1 3
.................................................................... remis –. Kortenberg .............. 0 0 0 –. Wavre Limal ............. 1 1 3
Harelbeke – Gand-Zeeh. ........................ 1–6 Wuustwezel – Houtvenne .................... 1–0 –. Glabbeek .................. 2 1 4 12. Stéphanois .............. 1 0 0 –. Moorsel .................... 0 0 0 6. Wijgmaal ................... 1 0 1
Tournai – Mouscron-Péruwelz ............ 3–6 Gravenwezel – Nieuwmoer .................. 1–0 6. Beauvechain ............ 2 1 3 13. Audergh. B .............. 2 0 0 Herent – Grimbergen ............................. 0–7
DIVISION I –. Ottenburg ............... 0 0 0 –. Zuun .......................... 1 0 1
Alost 2002 – Dender ................................ 3–3 Merksem SC – Mariekerke .................... 2–0 –. Bertem-Leef. A ........ 2 1 3 –. Clabecq ..................... 2 0 0 Berchem Dames – Woluw-Zavent. .... 4–1
Chastre – D. Pamel .................................. 2–1 –. Rixensart A ............... 0 0 0 8. Halle ........................... 0 0 0
Waasland – Rupel Boom ....................... 2–5 Mormont – Bouillon ............................... 9–0 –. Binkom ...................... 2 1 3 –. Lasne B ...................... 2 0 0
Wijnegem – OG Vorselaar ..................... 2–1 Sterrebeek – Str. Gooik ........................... 2–1 –. Wezembeek ........... 0 0 0 –. RUS Rebecq ............ 0 0 0
Montleban – Freylange ......................... 3–3 –. Drieslinter ................ 2 1 3 –. St-Josse ..................... 0 0 0
1. Beveren ..................... 3 3 9 Arendonk – Zandvliet ............................. 4–0 Wellin – Vaux-Noville .............................. 1–2 Anderlecht – D. Klub Haacht ................ 4–0 –. Woluw-Zavent. ....... 0 0 0
–. Mouscron-Péruwelz ......... 3 3 Merksplas – FCO Wilrijk ......................... 2–2 –. Heide Lint. ............... 2 1 3 DIVISION IV C Ottignies – Veltem ................................... 1–5 14. RJ Wavre .................. 1 0 0 –. Wambeek ................ 0 0 0
Jeun Lorraine Arlonaise – Champlon 1–0 –. Korbeek .................... 2 1 3 12. Boitsfort ................... 1 0 0
9 Dworp – Saintes B .................................... 3–2 15. Vossem ..................... 1 0 0
1. Arendonk ................. 2 2 6 Meix-V. – Longlier .................................... 2–1 –. RAS Jodoigne A ...... 2 1 3 1. Anderlecht .............. 1 1 3 16. Haren ......................... 1 0 0 –. FC Strombeek ......... 1 0 0
–. Rupel Boom ............ 3 3 9 Sart – Martelange ..................................... 4–1 Pepingen B – Leeuw B ........................... 3–1
–. Vlimmeren ................ 2 2 6 13. Incourt A .................. 2 0 0 Tollembeek – Negenman. .................... 1–0 –. Berchem Dames .... 1 1 3 –. Ohain .......................... 1 0 0
4. Alost 2002 ................ 3 2 7
3. Gooreind .................. 2 1 3 Bastogne – Oppagne .............................. 2–2 –. Neerwinden ............. 2 0 0 Vlezenbeek – RUS Rebecq B ................. 3–5 –. Chastre ...................... 1 1 3 15. Léo Uccle ................. 1 0 0
–. Dender ...................... 3 2 7 –. Grimbergen ............ 1 1 3 RESERVES SAMEDI VETERANS L
6. Ostende .................... 3 2 6 –. Gravenwezel ............ 2 1 3 Libramont – Florenville .......................... 0–2 –. Orp-Noduwez A .... 2 0 0 Eizeringen B – Alsemberg .................... 3–0 16. Wemmel .................. 1 0 0
Freylange – Oppagne ............................. 1–1 –. Rummen .................. 2 0 0 –. Sterrebeek ................ 1 1 3 Bierbeek – Etterbeek .......................... remis
7. Audenarde .............. 3 1 3 –. Houtvenne .............. 2 1 3 Ophain B – Zuun B ................................... 4–4 Nossegem B – Meldert ...................... remis
Champlon – Montleban ........................ 1–1 –. Veltem ....................... 1 1 3
–. Gand-Zeeh. ............. 3 1 3 –. Merksem SC ............ 2 1 3 Ruisbroek A – Borchtlomb. B .............. 0–1 7. Eva’s Tirlemont ....... 0 0 0 FC Evere B – Bertem-Leef. B ............ remis U21 PROVINCIAUX C
9. Harelbeke ................. 3 0 0 –. Nieuwmoer ............. 2 1 3 Vaux-Noville – Meix-V. ........................... 1–1 DIVISION III 3 B D. Pamel B – Linkebeek ......................... 2–2
Mormont – Libramont ........................... 3–0 –. Fém. WS Woluwe .. 0 0 0 Rixensart B – Alsemberg .................... remis RAS Jodoigne – HO Veltem ................. 2–4
–. Tournai ...................... 3 0 0 –. OG Vorselaar ........... 2 1 3 Chaum-Gist. – Wavre Limal B ............... 1–1 1. Borchtlomb. B ......... 2 2 6 9. D. Klub Haacht ....... 1 0 0 Werchter B – SK Londerz. ..................... 0–5 Kessel-Lo – Houtem ................................. 3–5
–. Waasland .................. 3 0 0 Wellin – Jeunesse Lorraine Arlonaise 2–2 Limelette – SC Ixelles .............................. 5–1
–. Vosselaar VV ........... 2 1 3 –. Eizeringen B ............. 2 2 6 –. D. Pamel .................... 1 0 0 Rillaar – Butsel B ....................................... 3–0 Stad. Haacht – FC Tremelo ................. 10–2
–. Waregem .................. 3 0 0 Longlier – Bastogne ............................... 2–1 Sart Risb. – St-Michel .............................. 1–4 Chastre – Diegem .................................... 3–2
–. Wijnegem ................ 2 1 3 –. RUS Rebecq B ......... 2 2 6 –. Herent ....................... 1 0 0 Wolvertem B – Lovenjoel B ............. remis
Florenville – Sart ...................................... 0–1 Chastre – Ways Gen. A ........................... 3–2 Diest – Everbeur ....................................... 3–1
–. Wuustwezel ............ 2 1 3 4. Zuun B ...................... 2 1 4 –. Ottignies .................. 1 0 0 Meerbeek B – Linkebeek ....................... 4–1
Bouillon – Martelange ............................ 0–3 Braine B – Audergh. A ............................ 2–2 5. Alsemberg ................ 2 1 3 RJ Wavre – Eppegem .............................. 0–0
DIVISION A 2 –. Zandvliet .................. 2 1 3 –. Str. Gooik ................. 1 0 0 1. SK Londerz. .............. 2 1 4
Woluwe – OH Louvain ............................ 3–1 1. Jeu Lorraine Arlon .. 5 3 11 Lasne A – La Hulpe ................................. 0–4 –. Dworp ....................... 2 1 3 –. Woluw-Zavent. ....... 1 0 0 Haasrode – Sterrebeek .......................... 2–1
13. Merksplas ................. 2 0 2 Sart A – Etterbeek A ................................ 1–1 2. Alsemberg ................ 1 1 3
Mons – Ov. Lommel ................................ 5–0 –. Meix-V. ...................... 5 3 11 –. Leeuw B ..................... 2 1 3 3. Lovenjoel B .............. 1 1 3 Lubbeek – Tervuren ................................ 1–5
14. FCO Wilrijk ................ 2 0 1 Ottignies A – Wezembeek ................... 1–6
Bregel – Diegem ...................................... 0–3 –. Oppagne .................. 5 3 11 –. Negenman. ............. 2 1 3 DIVISION II A DAMES 4. Meerbeek B ............. 1 1 3 1. Stad. Haacht ............ 1 1 3
–. Rap. Leest ................. 2 0 1 4. Mormont ................... 5 3 10 –. Pepingen B ............... 2 1 3
SK Hasselt – FC Liège ............................. 6–2 1. Chastre ...................... 2 2 6 SNA Keiberg – Veltem B ......................... 2–3 –. Rillaar ......................... 1 1 3 2. Tervuren ................... 1 1 3
16. Mariekerke ............... 2 0 0 5. Longlier .................... 5 3 9 –. Tollembeek ............. 2 1 3
Visé – Overijse ............................................ 7–1 –. La Hulpe ................... 2 2 6 Chastre B – Roosbeek ....................... fft 0–5 6. Meldert ...................... 1 1 3 3. Diest .......................... 1 1 3
Turnhout – Couillet - La Louvière .... 16–2 –. Sart ............................. 5 3 9 –. Limelette ................... 2 2 6 11. Linkebeek ................ 2 0 2 R Wezemaal B – Kortenaken ............. 13–0 7. Wolvertem B ........... 1 1 3 –. HO Veltem ................ 1 1 3
7. Montleban ............... 5 2 8 –. St-Michel .................. 2 2 6 12. D. Pamel B ............... 2 0 1 RAS Jodoigne – Lasne ............................. 1–2 8. Werchter B .............. –. Houtem .................... 1 1 3
1. Turnhout ..................
–. Visé .............................
3
3
3
3
9
9
FLANDRE OCCIDENTALE –. Vaux-Noville ........... 5 2 8 –. Wezembeek ............ 2 2 6 –. Ophain B .................. 2 0 1 Perwez – Wolfsdonk ............................... 3–5 9. Bierbeek ...................
2
1
1
0
3
1 6. Chastre ..................... 1 1 3
9. Martelange ............... 5 2 6 6. Audergh. A ............... 2 1 4 –. Ruisbroek A .............. 2 0 1 –. Haasrode .................. 1 1 3
3. Diegem ..................... 3 2 6 1. Lasne ......................... 1 1 3 –. Rixensart B .............. 1 0 1
DIVISION I 10. Champlon ................. 5 1 6 –. Braine B .................... 2 1 4 15. Saintes B ................... 2 0 0 8. Eppegem ................. 1 0 1
–. Mons .......................... 3 2 6 –. R Wezemaal B ........ 1 1 3 11. Linkebeek ................. 2 0 1
Rumbeke – Wingene .............................. 1–0 11. Libramont ................. 5 1 5 8. SC Ixelles .................. 2 1 3 –. Vlezenbeek ............. 2 0 0 –. RJ Wavre .................. 1 0 1
–. Ov. Lommel ............. 3 2 6 –. Roosbeek ................. 1 1 3 12. Etterbeek ................. 0 0 0
–. Woluwe ..................... 3 2 6 Oostnieuwk. – Zwevegem .................... 1–0 12. Bastogne .................. 5 1 4 9. Chaum-Gist. ............. 2 0 1 13. FC Evere B ................ 1 0 0 10. Diegem ...................... 1 0 0
–. Etterbeek A ............. 2 0 1 –. Veltem B .................... 1 1 3
7. Couillet - La Louvière ....... 3 1 Ingelmunster – Knokke .......................... 2–1 –. Wellin ......................... 5 1 4 DIVISION IV D –. Wolfsdonk ............... 1 1 3 14. Steenok. B ............... 1 0 0 –. Sterrebeek ................ 1 0 0
3 14. Bouillon .................... 5 1 3 –. Sart A ......................... 2 0 1 Asse-Zellik B – Berchem B .................... 2–1 15. Nossegem B ............ 1 0 0 12. Everbeur ................... 1 0 0
Cl. Roulers – Varsenare ........................... 0–0 6. At. Linter .................. 0 0 0
–. OH Louvain ............. 3 1 3 –. Florenville ................ 5 1 3 –. Wavre Limal B ........ 2 0 1 Affligem – Liedekerke B ........................ 0–0 –. Ottignies B .............. 0 0 0 16. Bertem-Leef. B ........ 1 0 0 –. Kessel-Lo ................... 1 0 0
Zedelgem – SC Menin ........................... 0–2 13. Lasne A ..................... 2 0 0
–. Overijse .................... 3 1 3 16. Freylange ................. 5 0 2 Bodegem – Asse T.H. .............................. 1–0 8. Chastre B ................... 1 0 0 17. Butsel B ...................... 2 0 0 –. RAS Jodoigne ......... 1 0 0
Boezinge – SWI Harelbeke .................... 1–2 –. Ottignies A .............. 2 0 0 Essene – SK Verbr. Brug B ...................... n.c. 15. Lubbeek ................... 1 0 0
–. SK Hasselt ................. 3 1 3 Blankenberge – Damme ........................ 4–1 –. Kortenaken ............. 1 0 0
11. Bregel ........................ 3 0 0 –. Sart Risb. ................... 2 0 0 Ritterclub – RWDM .................................. 2–2 –. Perwez ...................... 1 0 0 16. FC Tremelo .............. 1 0 0
Bredene – Langemark ............................ 2–1 –. Ways Gen. A ............. 2 0 0 RESERVES SAMEDI VETERANS M
–. FC Liège ................... 3 0 0 NAMUR Kobbegem – Vilvorde-Koningslo B ... 2–0 –. RAS Jodoigne .......... 1 0 0
Gr. Bigard – Peizegem ............................ 0–1 Liedekerke – FC M.Uccle ................... remis
1. Blankenberge .......... 2 2 6 –. SNA Keiberg ........... 1 0 0 Ophain – Kobbegem ........................ fft 5–0 U21 PROVINCIAUX D
–. Bredene .................... 2 2 6 DIVISION III C Wemmel B – Jette B ................................ 3–2 L. Teralfene – Pepingen ........................ 2–2
DIVISION B 1 DIVISION I Kap/Bos B – Jette ..................................... 2–3
Torhout – Sottegem ................................ 1–3 –. Oostnieuwk. ............ 2 2 6 Saintes A – Itterbeek ............................... 1–1 1. Bodegem ................. 2 2 6 DIVISION II B DAMES FC Vilvorde – Kampelaar B .................... n.c. SC Ixelles – Ternat .................................... 1–7
Aische – Pt-Waret .................................... 8–1 Brucom – D. Pamel A ............................. 0–3 –. Kobbegem .............. 2 2 6 Union – Kampenhout ............................ 7–1
Hamme – Eernegem .............................. 1–3 –. Rumbeke ................... 2 2 6 Onhaye A – Philippeville A ................... 2–1 Herne – Veldkant. ................................. remis Ritterclub C – Braine ............................... 2–0
Wevelgem – Ypres .................................. 2–3 –. SC Menin .................. 2 2 6 Oetingen – Anderl.-Milan ..................... 1–3 –. Peizegem ................. 2 2 6 Berchem Dames B – Gr.-Bigard ....... remis Rhodienne-De Hoek B – Black Star B . n.c. RUSA Schaerb. – RC Waterloo ............. 4–3
Profondev. A – Beauraing A ................. 4–2 Kester – Huizingen ................................... 3–0 4. Affligem .................... 2 1 4
Oostkamp – Wetteren ........................... 0–9 –. SWI Harelbeke ........ 2 2 6 Rochefort – Meux A ................................. 1–3 Weerde – Haren ..................................... 11–0 Anderl.-Milan – St. Everois .................... n.c. Overijse – Berchem ................................. 3–1
Deinze – Luingne ..................................... 7–1 Liedekerke A – Herne ............................. 2–2 –. RWDM ....................... 2 1 4 Ways Gen. – Fém. WS Woluwe B .... remis Meise C – Dilbeek ..................................... 1–2 Black Star – Huizingen ........................... 3–1
7. Ingelmunster ........... 2 1 4 Jemeppe – Bioul A .................................. 5–2 FC Forest A – FC Lennik ......................... 1–3
St-Nicolas – Varsenare ............................ 3–2 6. Essene ....................... 1 1 3 Ternat – Tollembeek ................................ n.c. RC Schaerb. B – Rhodienne-De Hoek C WS Woluwe – Woluw-Zavent. ............. 2–4
8. Boezinge .................. 2 0 1 Loyers – Yvoir ............................................. 4–1 Leeuw A – L. Teralfene ........................... 3–2 7. Asse-Zellik B ........... 2 1 3
Bièvre A – Spy ........................................... 1–2 ........................................................................ 3–1 Liedekerke – Opwijk .............................. n.c.
1. Deinze ....................... 3 3 9 –. Cl. Roulers ................ 2 0 1 Borchtlomb. A – Oviedo ........................ 1–1 –. Gr. Bigard .................. 2 1 3 1. Weerde ..................... 1 1 3
–. Eernegem ................ 3 3 9 –. Knokke ...................... 2 0 1 Leuze – Arquet ......................................... 2–2 2. Berchem Dames B 0 0 0 1. Ophain ....................... 2 2 6 1. Ternat ......................... 1 1 3
1. D. Pamel A ................ 2 2 6 –. Wemmel B ................ 2 1 3 –. Union ........................ 1 1 3
–. Sottegem ................. 3 3 9 –. Varsenare ................. 2 0 1 1. Jemeppe .................. 3 3 9 10. Ritterclub ................. 2 0 2 –. Fém. WS Wolu B .... 0 0 0 2. Kampelaar B ........... 1 1 3
–. Wetteren .................. 3 3 9 –. Kester ......................... 2 2 6 –. Gr.-Bigard ................ 0 0 0 3. Rhodienne-De Hoek B .... 1 1 3. Black Star .................. 1 1 3
–. Wingene ................... 2 0 1 –. Loyers ........................ 3 3 9 –. Leeuw A .................... 2 2 6 11. Asse T.H. .................... 2 0 1
5. Varsenare ................. 3 2 6 –. Profondev. A ............ 3 3 9 –. Herne ......................... 0 0 0 3 –. Overijse .................... 1 1 3
13. Damme ..................... 2 0 0 4. Borchtlomb. A ......... 2 1 4 –. Liedekerke B ............ 2 0 1 –. Woluw-Zavent. ....... 1 1 3
–. Ypres ......................... 3 2 6 4. Aische ........................ 3 2 7 13. SK Verbr. Brug B ..... 1 0 0 –. Nivelles ..................... 0 0 0 4. FC M.Uccle .............. 1 1 3
–. Langemark .............. 2 0 0 –. Herne ......................... 2 1 4 –. St-Michel ................... 0 0 0 5. Ritterclub C .............. 1 1 3 6. RUSA Schaerb. ........ 1 1 3
7. Hamme ..................... 3 1 3 –. Spy ............................. 3 2 7 14. Berchem B ............... 2 0 0
–. St-Nicolas ................. 3 1 3 –. Zedelgem ................. 2 0 0 6. Bièvre A .................... 3 2 6 –. Itterbeek ................... 2 1 4 –. Ternat ......................... 0 0 0 6. Dilbeek ..................... 1 1 3 7. L. Teralfene ............. 1 0 1
–. Zwevegem .............. 2 0 0 –. Liedekerke A ............ 2 1 4 –. Jette B ....................... 2 0 0
9. Luingne ..................... 3 0 0 –. Meux A ...................... 3 2 6 –. Tollembeek .............. 0 0 0 –. Jette ........................... 1 1 3 –. Pepingen ................. 1 0 1
–. Saintes A .................. 2 1 4 –. Vilv-Koningslo B ..... 2 0 0
–. Oostkamp ................ 3 0 0 8. Beauraing A ............ 3 1 4 –. Veldkant. ................... 0 0 0 8. Kap/Bos B ................ 2 1 3 9. Liedekerke ............... 0 0 0
–. Torhout .................... 3 0 0 –. Rochefort ................. 3 1 4 9. Anderl.-Milan ......... 2 1 3 –. Ways Gen. ................. 0 0 0 9. Braine ........................ 2 1 3 –. Opwijk ..................... 0 0 0
–. Wevelgem ................ 3 0 0 FLANDRE ORIENTALE 10. Onhaye A ................. 3 1 3 –. FC Lennik .................
11. Oviedo ......................
2
2
1
0
3
1
DIVISION IV E 12. Haren ......................... 1 0 0 10. RC Schaerb. B .......... 2 1 3 11. RC Waterloo ............ 1 0 0
11. Leuze ......................... 3 0 2 Peutie B – Malderen ................................ 3–2 11. Black Star B ............. 0 0 0 12. Berchem .................... 1 0 0
12. Arquet ....................... 3 0 1 12. Brucom ..................... 2 0 0 Hoeilaart B – Huldenberg B ................. 1–0 12. Meise C ..................... 1 0 0 –. Huizingen ................. 1 0 0
DIVISION B 2 DIVISION I –. FC Forest A ............... 2 0 0 Beigem – Haren ........................................ 3–2
Ol. Landen – Wolvertem ........................ 2–0 Vrasene – Lede ......................................... 0–1
–. Philippeville A .........
14. Bioul A .......................
3
3
0
0
1
0 –. Huizingen ................ 2 0 0 Perk – Londerz. .......................................... 1–1
RESERVES ET JEUNES –. St. Everois ................ 1 0 0 –. WS Woluwe .............
15. Kampenhout ...........
1
1
0
0
0
0
Tirlemont – Dilbeek ................................ 3–0 14. Rhodienne-De Hoek C .... 1 0
Ninove – FC Merelbeke .......................... 3–1 –. Pt-Waret ................... 3 0 0 –. L. Teralfene .............. 2 0 0 Hoek. Zavent. – Kraainem .................... 1–3 0 –. SC Ixelles ................... 1 0 0
Hoogstrat. – Antwerp ............................ 2–5 Maldegem – Evergem ............................ 7–0 –. Yvoir .......................... 3 0 0 –. Oetingen ................... 2 0 0 Hofstade B – FC Vilvorde B ................... 0–2 SPECIALES II
Tubize – Heist ............................................ 5–2 15. FC Vilvorde ............... 1 0 0
Eeklo – Voorde .......................................... 2–3 Vilvorde-Koningslo A – Kap/Bos ......... 1–2 Wolvertem – Kampenhout .............. remis 16. Liedekerke ................ 1 0 0
Cappellen – Geel ...................................... 6–1 U21 PROVINCIAUX E
Melsele – Kruibeke ................................... 1–1 DIVISION III D Steenok. B – Tange .................................. 8–2 Halle – V. Beersel-Drogenbos ......... remis 17. Anderl.-Milan ......... 1 0 0
Dessel Sp. – Union St-Gill. ..................... 0–0 FC Strombeek – CWAS Etoile Bruxelles Ways Gen. – La Hulpe ........................ remis
1. Tubize ........................ 3 3 9
Destelbergen – Kemzeke ..................... 0–1 BRABANT Herent – Okselaar ..................................... 2–1 1. Beigem ...................... 2 2 6
.................................................................... remis
18. Kobbegem .............. 2 0 0 Vil. Matima – Kosova .............................. 7–1
Bambrugge – Bellem ............................. 6–1 Rotselaar – Testelt .................................... 3–0 –. Kap/Bos .................... 2 2 6 Perwez – Grez Doiceau ........................... 2–0
2. Ol. Landen ............... 3 2 7 Opstal – RC Lebbeke ............................... 3–3 Haacht Stat. – Hever ............................... 3–1 –. Peutie B .................... 2 2 6 Veltem – Ganshoren ............................... 0–2
DIVISION I Eppegem – Tildonk ................................. 4–2 RESERVES A Kraainem – Anderlecht B ................. fft 0–5
–. Union St-Gill. ........... 3 2 7 SC Aarschot – Baal A .............................. 2–0 4. FC Vilvorde B ........... 2 1 4 Walhain – FC Forest B ......................... 11–1
4. Antwerp .................... 3 2 6 1. Kemzeke ................... 2 2 6 Bierbeek A – Sterrebeek ........................ 0–4 Stad. Haacht A – R Wezemaal A .......... 3–1 Sterrebeek – Wambeek ......................... 2–0 Jandrain – Jodoigne ............................... 0–7
–. Perk ............................ 2 1 4 Huldenberg – Sart Risbart ..................... 1–2 St. Everois – Hoeilaart ........................... 3–3
–. Cappellen ................. 3 2 6 –. Voorde ....................... 2 2 6 RJ Wavre – Lubbeek A ............................ 1–1 Nieuwenrode – Haacht-Wespel. A ..... 3–1 –. Steenok. B ................. 2 1 4 Pepingen – Kapelle ................................. 3–4
–. Tirlemont .................. 3 2 6 3. Kruibeke ................... 2 1 4 Diest – Houtem ........................................ 1–0 Wolfsdonk A – Holsbeek ....................... 2–1 RC Waterloo – RUSA ............................... 4–6 Perwez – Melin .......................................... 3–1 1. Walhain .................... 1 1 3
7. Hoeilaart B ................ 2 1 3 Incourt – Ohain ......................................... n.c.
7. Dessel Sp. ................. 3 1 4 –. Lede ............................ 2 1 4 Kampenhout – Ganshoren .................... 1–0 Bekkevoort – Tielt-Winge A ................. 0–0 –. Huldenberg B .......... 2 1 3 2. Vil. Matima .............. 1 1 3
1. Eppegem ................. 1 1 3 Mt-St-André – Bierges ............................ 2–0
–. Heist .......................... 3 1 4 –. Maldegem ............... 2 1 4 Rusa Sch. – Et. Bxl Cap. ........................... 1–3 –. Kraainem ................... 2 1 3 3. Anderlecht B ........... 1 1 3
1. SC Aarschot ............ 2 2 6 –. Ganshoren ................ 1 1 3 Huppaye – Ottenburg ............................ 2–5 4. Perwez ......................
9. Hoogstrat. ................ 3 1 3 –. Ninove ....................... 2 1 4 Wolvertem – Braine A ............................. 2–0 –. Malderen ................... 2 1 3 1 1 3
–. Stad. Haacht A ....... 2 2 6 –. RUSA ........................... 1 1 3 Chaum-Gist. – Jauche ............................ 1–3 5. Hoeilaart ................. 1 0 1
10. Dilbeek ...................... 3 0 0 7. Bambrugge ............. 2 1 3 Jette A – Halle ........................................... 4–1 3. Bekkevoort ............... 2 1 4 11. Londerz. ................... 2 0 2 –. Sterrebeek ................ 1 1 3
–. Geel ............................ 3 0 0 FC Vilvorde A – Grez Doiceau A ......... 0–1 12. Vilvorde-Koningslo A ....... 2 0 1. Jodoigne ................... 1 1 3 –. St. Everois ................ 1 0 1
–. Destelbergen .......... 2 1 3 –. Herent ....................... 2 1 4 5. Kapelle ...................... 1 1 3 7. La Hulpe .................... 0 0 0
–. Wolvertem ............... 3 0 0 1. Diest ........................... 2 2 6 5. Baal A ......................... 2 1 3 1 6. CWAS Etoile Bruxelles ...... 0 0 2. Ottenburg ............... 1 1 3
–. FC Merelbeke ......... 2 1 3 3. Jauche ........................ 1 1 3 –. Ottignies .................. 0 0 0
10. RC Lebbeke ............. 2 0 2 –. Wolvertem ............... 2 2 6 –. Haacht Stat. ............ 2 1 3 13. Haren ......................... 2 0 0 0
–. Hoek. Zavent. .......... 2 0 0 –. Mt-St-André ............. 1 1 3 –. St-Michel B ............... 0 0 0
DIVISION B 3 11. Bellem ....................... 2 0 1 3. Kampenhout .......... 2 1 4 –. Hever ......................... 2 1 3 –. FC Strombeek ........ 0 0 0 –. Ways Gen. ................. 0 0 0
RC Hades – FC Seraing .......................... 2–1 –. Sterrebeek ............... 2 1 4 –. Holsbeek .................. 2 1 3 –. Hofstade B ................ 2 0 0 –. Halle ............................ 0 0 0 –. Perwez ...................... 1 1 3
–. Eeklo ........................... 2 0 1 –. Tange ......................... 2 0 0 6. Sart Risbart ............... 1 1 3 11. Grez Doiceau .......... 1 0 0
Maasmech. – Tongres ............................. 0–0 5. Braine A .................... 2 1 3 –. Nieuwenrode ......... 2 1 3 –. Kampenhout .......... 0 0 0 12. Kraainem ................. 1 0 0
–. Melsele ...................... 2 0 1 –. Okselaar .................... 2 1 3 –. V. Beersel-Drogenbos ....... 0 0 7. Archennes ............... 0 0 0
J Tamines – Leopoldsburg ................... 3–0 –. Et. Bxl Cap. ................ 2 1 3 13. Kosova ...................... 1 0 0
Virton – Olympic ...................................... 4–0 –. Opstal ........................ 2 0 1 –. Ganshoren ................ 2 1 3 –. Rotselaar .................. 2 1 3 DIVISION IV F 0 –. Incourt ...................... 0 0 0
15. Evergem ................... 2 0 0 –. Ohain .......................... 0 0 0 14. FC Forest B ............... 1 0 0
Sprimont-Combl. – UR Namur ............ 1–2 –. Grez Doiceau A ....... 2 1 3 –. Wolfsdonk A ........... 2 1 3 Bon Air B – T. Schaerbeek ...................... 5–3 –. Wolvertem .............. 0 0 0
Bocholt – Hep. Lamb. ............................. 2–1 –. Vrasene ..................... 2 0 0 13. Testelt ........................ 2 0 1 12. Pepingen ................. 1 0 0 10. Huldenberg ............ 1 0 0
–. Jette A ....................... 2 1 3 Sur. Bruxel. – FC M.Uccle ....................... 4–1
–. Tielt-Winge A ......... 2 0 1 13. RC Waterloo ............ 1 0 0 11. Bierges ....................... 1 0 0 U21 PROVINCIAUX F
1. Virton ........................ 3 3 9 10. Lubbeek A ............... 2 0 2 Etterb.Armenia – St. Everois ................ 0–6
15. Haacht-Wespel. A .. 2 0 0 –. Tildonk ....................... 1 0 0 –. Chaum-Gist. ............. 1 0 0 Lembeek – Vlezenbeek ..................... remis
2. Bocholt ...................... 3 2 6 –. RJ Wavre ................... 2 0 2 St-Josse B – FC Forest B .......................... 3–2
–. Hep. Lamb. .............. 3 2 6 LIMBOURG 12. Bierbeek A ............... 2 0 1 –. R Wezemaal A ........ 2 0 0 Boitsfort B – Ruisbroek B ....................... 8–0 –. Veltem ....................... 1 0 0 –. Melin ..........................
14. Huppaye ..................
1
1
0
0
0
0
Brucom – Bon Air ..................................... 1–5
–. Halle ........................... 2 0 1 Den. Anderlecht – Etterbeek B ............ 1–2 –. Wambeek ................ 1 0 0 Oetingen – SCM Braine ......................... 1–4
–. Olympic .................... 3 2 6 15. Jandrain ................... 1 0 0 Saintes – Anderl.-Milan ......................... 0–1
–. Sprimont-Combl. .. 3 2 6 DIVISION I –. Houtem ..................... 2 0 1 DIVISION III E GLC Woluwé B – Maccabi Brussels ... 0–2
–. Rusa Sch. .................. 2 0 1 Eizeringen – Nivelles .............................. 6–7
–. UR Namur ................ 3 2 6 Zonhoven – Bregel ................................. 2–1 Moorsel – Machelen ................................ 0–0 1. Boitsfort B ................. 2 2 6 RESERVES SAMEDI A Ittroise – Ophain ....................................... 4–1
7. Maasmech. ............. 3 1 4 16. FC Vilvorde A ........... 2 0 0 Zemst – Vossem ........................................ 3–2 RESERVES B
Beek – W Koersel ..................................... 3–3 –. Maccabi Brussels ... 2 2 6 Beauvechain A – Stéphanois B ............ 7–1 FC Lennik – Herne ................................... n.c.
8. FC Seraing ................ 3 1 3 Elewijt – Hoeilaart A ................................ 1–1 –. St-Josse B .................. 2 2 6 Melin – Incourt ......................................... 3–3 FC Lennik – Dworp .................................. n.c.
Meeuwen – Hades .................................. 0–3 Tollembeek – Bodegem ......................... 0–4 Braine B – Leeuw ...................................... 3–5
–. J Tamines ................. 3 1 3 ZZ Bolder – E. Neerpelt ......................... 0–3 DIVISION II A Erps Kwerps – Melsbroek ...................... 1–1 –. St. Everois ................ 2 2 6 Mt-St-Guib. – Bierges ............................. 1–3
–. RC Hades .................. 3 1 3 E. Eizer – Ottenburg ................................ 3–3 5. Sur. Bruxel. .............. 2 1 4 Oetingen – VS Gooik ............................. 0–0 1. Bon Air ....................... 1 1 3
FC Hasselt – Vlijtingen ............................ 2–0 FC Evere – Kosova ................................... 4–1 Archennes – Ottignies ........................... 2–3
11. Tongres ..................... 3 0 1 Weerde – Tervuren B .............................. n.c. 6. Stockel B .................. 1 1 3 Saintes – Asse T.H. ................................... 3–4 2. Ittroise ........................ 1 1 3
Waltwilder – Wellen ............................... 1–1 RUS Rebecq A – Blue Star Bruxelles .. 1–2 Huppaye – Chastre .................................. 0–4
12. Leopoldsburg ......... 3 0 0 Kampelaar – Peutie A ............................. 0–0 7. Bon Air B .................. 2 1 3 Wambeek – SK Gooik ............................. 0–1 –. SCM Braine .............. 1 1 3
Bon Air A – Ohain A ................................. 1–0 Hout.-Gen. – Pécrot ................................. 6–0 Kapelle – FC M.Uccle .............................. 6–0
Moelingen – Lindelhoeven .................. 3–1 Huldenberg A – Hofstade A ................. 3–2 –. Den. Anderlecht ..... 2 1 3 Chaum-Gist. – Beauvechain B .............. 3–0 4. Leeuw ....................... 1 1 3
Schoonbeek – Tessenderlo .................. 1–2 Boitsfort A – Black Star ........................... 2–0 Galmaarden – Hoeilaart ....................... 2–2 5. Anderl.-Milan ......... 1 1 3
DIVISION C 1 Wavre Limal A – Rixensart A ................. 2–0 1. Machelen ................. 2 1 4 –. Etterbeek B ............... 2 1 3 Stéphanois A – Limelette ..................... 1–1
10. FC Forest B .............. 2 0 1 Negenman. – Alsemberg ....................... 1–1 –. Nivelles ..................... 1 1 3
Wielsbeke – Lauwe ................................. 1–3 1. E. Neerpelt ................ 1 1 3 RC Waterloo – Stockel A ........................ 2–4 –. Hoeilaart A .............. 2 1 4 1. Beauvechain A ....... 1 1 3
11. Etterb.Armenia ....... 1 0 0 1. Kapelle ....................... 1 1 3 7. FC Lennik .................. 0 0 0
Poperinge – Renaix .................................. 4–0 –. FC Hasselt ................ 1 1 3 Nivelles A – St-Josse A ............................ 3–2 –. Kampelaar ............... 2 1 4 –. Hout.-Gen. ................ 1 1 3 –. Herne ......................... 0 0 0
Izegem – O Brakel ................................... 4–0 –. Hades ......................... 1 1 3 RC Schaerb. – Ophain A ......................... 1–1 –. Moorsel ..................... 2 1 4 12. FC M.Uccle .............. 2 0 0 2. Bodegem ................. 1 1 3
–. GLC Woluwé B ........ 2 0 0 3. Chastre ..................... 1 1 3 3. Asse T.H. .................... 1 1 3 –. Lembeek .................. 0 0 0
Zele – Diksmude ...................................... 2–3 –. Moelingen ............... 1 1 3 –. Ottenburg ............... 2 1 4 4. Chaum-Gist. ............. 1 1 3
1. Boitsfort A ................ 2 2 6 –. Ruisbroek B .............. 2 0 0 –. SK Gooik .................... 1 1 3 –. Vlezenbeek ............. 0 0 0
Petegem – Coxyde ................................... 3–1 –. Tessenderlo ............. 1 1 3 –. Peutie A .................... 2 1 4 5. Bierges ...................... 1 1 3
–. Bon Air A .................. 2 2 6 –. T. Schaerbeek .......... 2 0 0 5. Alsemberg ................ 1 0 1 11. Eizeringen ............... 1 0 0
1. Diksmude ................. 1 1 3 –. Zonhoven ................ 1 1 3 7. Hofstade A .............. 2 1 3 6. Ottignies .................. 1 1 3
–. Nivelles A ................. 2 2 6 –. Galmaarden ............. 1 0 1 –. Saintes ...................... 1 0 0
–. Izegem ....................... –. Huldenberg A ........ 2 1 3 7. Incourt ...................... 1 0 1
1 1 3 7. Beek ............................ 1 0 1 –. Wavre Limal A ......... 2 2 6 –. Hoeilaart ................. 1 0 1 13. Braine B .................... 1 0 0
–. Zemst ........................ 2 1 3 DIVISION IV G –. Limelette ................... 1 0 1
–. Lauwe ....................... 1 1 3 –. W Koersel ................. 1 0 1 5. Stockel A .................. 2 1 4 –. Negenman. ............. 1 0 1 14. Oetingen ................... 1 0 0
10. Melsbroek ................. 2 0 2 Kessel Lo – Tremelo ................................ 2–2 –. Melin .......................... 1 0 1
–. Petegem ................... 1 1 3 –. Waltwilder ............... 1 0 1 6. Blue Star Bruxelles 2 1 3 –. Oetingen ................... 1 0 1 –. Ophain ....................... 1 0 0
11. Weerde ..................... 1 0 1 V. Boortmeerbeek – Werchter ............ 0–4 –. Stéphanois A ........... 1 0 1
–. Poperinge ................ 1 1 3 –. Wellen ....................... 1 0 1 –. FC Evere .................... 2 1 3 –. VS Gooik .................. 1 0 1 16. Brucom ...................... 1 0 0
12. E. Eizer ........................ 2 0 1 Begijnend. – Bertem-Leef. B ................ 3–5 11. Archennes ............... 1 0 0
6. Coxyde ...................... 1 0 0 11. Bregel ........................ 1 0 0 –. Rixensart A .............. 2 1 3 11. Dworp ....................... 0 0 0
–. Elewijt ........................ 2 0 1 Muizen – SC Keerbergen ....................... 3–1 12. Mt-St-Guib. .............. 1 0 0
–. O Brakel .................... 1 0 0 –. RUS Rebecq A ........ 2 1 3 –. FC Lennik .................. 0 0 0 U21 PROVINCIAUX I
–. Lindelhoeven ......... 1 0 0 –. Erps Kwerps ............ 2 0 1 NV Keerb. – HO Veltem B ....................... 0–1 13. Beauvechain B ........ 1 0 0
–. Renaix ....................... 1 0 0 10. RC Schaerb. .............. 2 0 2 13. Saintes ...................... 1 0 0 Ritterclub – R Wezemaal ........................ 5–1
–. Meeuwen ................. 1 0 0 15. Tervuren B ................ 1 0 0 Betekom B – Berg Op ............................. 0–0
–. Wielsbeke ................. 1 0 0 11. Kosova ....................... 2 0 1 14. Huppaye .................. 1 0 0 –. Wambeek ................ 1 0 0 Tildonk – Baal ............................................ n.c.
–. Schoonbeek ............. 1 0 0 16. Vossem ..................... 2 0 0 Haacht-Wespel. B – R Wezemaal B .... 8–3
–. Zele ............................. 1 0 0 –. Ophain A .................. 2 0 1 15. Pécrot ......................... 1 0 0 15. Tollembeek .............. 1 0 0 Bertem-Leef. A – Betekom B ............... 4–1
–. Vlijtingen .................. 1 0 0 Baal B – Stad. Haacht B .......................... 0–6 –. Stéphanois B .......... 1 0 0
–. RC Waterloo ............. 2 0 1 16. FC M.Uccle .............. 1 0 0 Holsbeek – Haren ..................................... 4–0
–. ZZ Bolder ................. 1 0 0 14. Black Star ................. 2 0 0 DIVISION III F 1. Muizen ...................... 2 2 6
DIVISION C 2 FC Evere – Hever ................................ fft 0–5
–. Ohain A ..................... 2 0 0 Wemmel A – Relegem ............................ 1–3 2. Berg Op .................... 2 1 4 RESERVES SAMEDI B
Wilrijk – RC Malines ................................ 1–7 Borght – Mazenzele ................................ 1–0 RESERVES C Kortenberg – Vossem ............................. 2–2
–. St-Josse A ................. 2 0 0 –. Betekom B ............... 2 1 4
Ternat – Duffel .......................................... 0–1 Ramsdonk – Meise ................................... 3–0 E Braine – Vlezenbeek ............................ 2–1 Tervuren – Moorsel ................................. n.c. Herent B – Meerbeek ............................. 1–7
Bornem – Tamise ...................................... 4–0 HAINAUT –. HO Veltem B ........... 2 1 4
Merchtem – Steenhuffel ....................... 4–0 –. Werchter .................. 2 1 4 Schepdaal B – Kester .............................. 0–3 Meise – Beigem ......................................... n.c. 1. Meerbeek ................ 1 1 3
Londerzeel – Grimbergen ..................... 3–2 DIVISION II B SK Verbr. Brug A – Mollem ................... 0–1 Herne – Huizingen ................................... 2–5 Steenhuffel – Peizegem ........................ n.c. 2. Hever .......................... 1 1 3
6. Baal B ......................... 2 1 3
1. Bornem ..................... 1 1 3 DIVISION I Betekom A – Wommersom A .............. 1–1 Asse-Zellik A – Berchem A ..................... n.c. –. Bertem-Leef. B ....... 2 1 3 SK Gooik – Lembeek ............................... 0–6 Kap/Bos – Woluwe-Zav. ........................ n.c. 3. Holsbeek ................... 1 1 3
–. Duffel ........................ 1 1 3 Templeuve A – Soignies A .................... 0–1 OH Louvain – Lovenjoel ........................ 1–3 Humbeek – J. Molenb. ........................... 2–2 –. Haacht-Wespel. B . 2 1 3 Itterbeek – Brucom .................................. 5–0 Mazenzele – RWDM ................................ n.c. –. Ritterclub .................. 1 1 3
–. Londerzeel ............... 1 1 3 St. Brainois A – Ent. Manage ................ 0–2 Meerbeek – Rillaar A ............................... 2–2 Del. Londerz. – GLC Woluwé A ............ 2–3 –. SC Keerbergen ........ 2 1 3 Leeuw – Tollembeek .............................. 6–1 OH Louvain – GLC Woluwé .................. n.c. 5. Bertem-Leef. A ....... 1 1 3
–. RC Malines ............... 1 1 3 Genly.Quévy A – Gosselies A ................ 3–2 Kortenberg – HO Veltem A .................. 1–1 –. Stad. Haacht B ........ 2 1 3 Eizeringen – Ittroise ................................ 4–1 RC Schaerb. – E. Eizer ............................. 2–8 6. Kortenberg .............. 1 0 1
1. Relegem ................... 2 2 6
5. Willebroek ............... 0 0 0 Acren – Leval ............................................. 1–1 Boortmeerb. – Haasrode ....................... 1–1 2. GLC Woluwé A ........ 2 1 4 11. Tremelo .................... 2 0 2 1. Lembeek .................. 1 1 3 Boitsfort – Elewijt .................................... 2–4 –. Vossem ..................... 1 0 1
6. Grimbergen ............. 1 0 0 Ransart A – Pâturages ............................ 1–2 VS Kortenaken A – Oplinter ................. 1–1 –. J. Molenb. ................ 2 1 4 –. Kessel Lo .................. 2 0 2 2. Itterbeek .................. 1 1 3 1. E. Eizer ........................ 1 1 3 8. Baal ............................ 0 0 0
–. Tamise ...................... 1 0 0 Solre-s.-S. – Houdeng A ......................... 1–1 SC Hoeg-Outgaarden – Scherpen. A 3–0 13. Begijnend. ............... 2 0 1 –. Leeuw ........................ 1 1 3 2. Elewijt ....................... 1 1 3 –. Muizen ....................... 0 0 0
Estaimpuis – Châtelet A ......................... 1–1 4. Asse-Zellik A ........... 1 1 3
–. Ternat ........................ 1 0 0 Tildonk – Butsel ......................................... 0–0 5. Borght ....................... 2 1 3 –. R Wezemaal B ........ 2 0 1 4. Eizeringen ............... 1 1 3 3. Beigem ..................... 0 0 0 –. Tildonk ....................... 0 0 0
–. Wilrijk ......................... 1 0 0 Saint-Vaast A – Beloeil A ....................... 2–2 15. NV Keerb. .................. 2 0 0 –. Huizingen ................ 1 1 3 –. GLC Woluwé ............ 0 0 0 11. Betekom B ................ 1 0 0
1. Lovenjoel ................. 2 2 6 –. Mazenzele ............... 2 1 3
1. Soignies A ................. 3 3 9 –. Meise ......................... 2 1 3 –. V. Boortmeerbeek 2 0 0 –. Kester ........................ 1 1 3 –. Kap/Bos .................... 0 0 0 12. Haren ......................... 1 0 0
2. Betekom A ................ 2 1 4
DIVISION C 3 2. Châtelet A ................. 3 2 7 –. Merchtem ................ 2 1 3 7. E Braine ..................... 1 1 3 –. Mazenzele ............... 0 0 0 –. R Wezemaal ............. 1 0 0
–. Boortmeerb. ........... 2 1 4 14. FC Evere ................... 1 0 0
RJ Wavre – Chaudfontaine ................... 0–0 –. Genly.Quévy A ....... 3 2 7 –. Haasrode ................... 2 1 4 –. Mollem ...................... 2 1 3 DIVISION IV H 8. Oetingen ................... 0 0 0 –. Meise ......................... 0 0 0
Wol. Zaventem – Géants Athois ......... 5–2 –. Houdeng A ............... 3 2 7 –. Ramsdonk ................ 2 1 3 9. Vlezenbeek ............. 1 0 0 –. Moorsel .................... 0 0 0 15. Herent B .................... 1 0 0
–. Tildonk ...................... 2 1 4 SNA Keiberg – Rillaar B .......................... 2–1
Boussu Dour – Ostiches ......................... 1–0 5. Beloeil A ................... 3 1 5 –. Steenhuffel .............. 2 1 3 Houwaart – Wolfsdonk B ...................... 5–1 10. Herne ......................... 1 0 0 –. OH Louvain .............. 0 0 0
6. Ent. Manage ........... 3 1 4 –. VS Kortenaken A ... 2 1 4
US Centre – CS Verviétois ..................... 2–3 –. Wommersom A ..... 2 1 4 12. Humbeek ................. 2 0 2 Zichem – Bierbeek B ............................... 2–1 –. Ittroise ........................ 1 0 0 –. Peizegem .................. 0 0 0 U17 PROVINCIAUX A
–. Estaimpuis ............... 3 1 4 13. Berchem A ................ 1 0 1 Kort.-Dutsel – Molenbeek ..................... 2–2 –. Schepdaal B ............. 1 0 0 –. RWDM ....................... 0 0 0 Anderlecht – Rhodienne-De Hoek .... 5–0
1. Boussu Dour ........... 1 1 3 –. Pâturages .................. 3 1 4 8. OH Louvain ............. 2 1 3
–. SC Hoegaard-Outg 2 1 3 14. Del. Londerz. .......... 2 0 1 Lubbeek B – Meensel ............................. 5–1 13. Brucom ..................... 1 0 0 –. Steenhuffel ............. 0 0 0 FC Brussels – Wolfsdonk ....................... 3–0
–. CS Verviétois ............ 1 1 3 –. Templeuve A .......... 3 1 4
–. Wol. Zaventem ...... 1 1 3 10. Butsel ......................... 2 0 1 15. SK Verbr. Brug A .... 2 0 0 Tielt-Winge B – Langdorp ..................... 5–1 –. Tollembeek .............. 1 0 0 –. Tervuren .................... 0 0 0 Braine – Herent ........................................ 4–4
10. St. Brainois A ........... 3 1 3 –. Wemmel A ............... 2 0 0 15. SK Gooik .................... 1 0 0 –. Woluwe-Zav. .......... 0 0 0
4. Chaudfontaine ........ 1 0 1 11. Acren ......................... 3 0 3 –. HO Veltem A ............ 2 0 1 Deurne – Scherpenh. B ........................... 1–0 OH Louvain – Bierbeek ....................... remis
–. RJ Wavre .................. 1 0 1 –. Kortenberg ............... 2 0 1 1. SNA Keiberg ........... 2 2 6 15. Boitsfort ................... 1 0 0 CWAS Etoile Bruxelles – Audergh. ..... 1–0
12. Saint-Vaast A .......... 3 0 2 16. RC Schaerb. .............. 1 0 0
6. Albert Schaerbeek . 0 0 0 –. Solre-s.-S. .................. 3 0 2 –. Meerbeek .................. 2 0 1 DIVISION IV A –. Zichem ....................... 2 2 6 RESERVES SAMEDI E Betekom – Tubize .................................... 2–0
7. Géants Athois .......... 1 0 0 14. Gosselies A .............. 3 0 1 –. Oplinter .................... 2 0 1 Huppaye – Mt-St-André ........................ 2–1 3. Lubbeek B ............... 2 1 4 Meise B – Black Star A ........................ remis Jette – Rixensart ....................................... 8–1
–. Ostiches .................... 1 0 0 –. Leval ........................... 3 0 1 –. Rillaar A ..................... 2 0 1 Jandrain – Jauche ..................................... 1–2 –. Molenbeek .............. 2 1 4 Tange – Steenok. A ................................. 1–7 U21 PROVINCIAUX A Tirlemont – St-Michel .............................. n.c.
–. US Centre ................. 1 0 0 16. Ransart A ................... 3 0 0 16. Scherpenh. A ........... 2 0 0 Melin – Ottignies B .................................. 2–0 5. Deurne ....................... 1 1 3 Blue Star Bruxelles – Berchem ....... fft 0–5 Rhodienne-De Hoek – Anderlecht .... 4–2 1. Jette ........................... 1 1 3

4BX www.lesoir.be

05/09/10 22:52 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 28

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
Les résultats en ligne dès le samedi Dorénavant, les résultats de badminton, bow-
ling, handball, pétanque, tennis de table, volley-ball et water-polo sont publiés sur notre site internet
et sont consultables dès le samedi sur www.lesoir.be/resultats.
lesrésultats 29
1. Beers.-Drogenb. .... 1 1 3 Milan Utd – Coin Balai ........................... 0–0 –. IBM .............................. 1 0 0 PDL Charleroi – Libramont .............. 58–43 –. Berchem .................... 0 0 0
FOOTBALL 2. Ohain ........................ 1 1 3 British Utd – Blue Stac ........................... 2–1 –. Intero ......................... 1 0 0 D Namur Cap – BF Montagnard ... 73–65 NAMUR –. Maca Dames ............ 1 0 0 HAINAUT OCCIDENTAL
3. Zuun ........................... 1 1 3 Gast – Centre .............................................. 6–0 –. Pavan ......................... 1 0 0 Le First – Blegny .................................. 41–71
2. Anderlecht ............... 1 1 3 4. FC Strombeek ........ 1 1 3 Peter Pan – New Arquois ...................... 0–3 –. STIB 2 ......................... 1 0 0 Verv. Pepinster – Herve-Battice .... 51–57 DIVISION I MINIMES II
–. Stockel ....................... 1 1 3 DIVISION II B DAMES
3. FC Brussels ............... 1 1 3 Am. Enghien – Besace ........................... 0–1 Fleurus – JS Baulet .............................. 64–67 Dinant – Beez ....................................... 75–71 Oeudegh. B – Celles B .......................... 10–1
6. Boitsfort .................... 1 1 3 Braine CCM – Elan Ever. ......................... 3–0 Aubel – Henri-Chapelle ......................... n.c. UAA Etterbeek – Castor Braine ..... 35–40
4. Betekom ................... 1 1 3 DIVISION II New Profond – Mariembourg B ..... 76–35 Kangoo Girls – BC Genappe ........... 30–59 Oeudegh. B – Marchiennes ............... 10–0
5. CWAS Etoile Bruxelles ..... 1 1 7. Halle .......................... 0 0 0 Martin – Audergh. Amb. ........................ 2–0 1. Blegny ....................... 1 1 3 New BC Belgrade – BW Florennes 69–56
–. RUS Rebecq ............. 0 0 0 Mastercard – Solvay 1 ............................ 3–1 1. BC Genappe ............ 1 1 3 1. Oeudegh. B .............. 14 14 40
3 1. Besace ....................... 1 1 3 Radiotv Boys – Com. Rég. 2 ........... fft 5–0 –. Dexia Namur Cap . 1 1 3 Continental – Maillen ........................ 75–38 2. Bassilly-Silly B ......... 14 11 32
6. Braine ......................... 1 0 1 –. St-Josse ..................... 0 0 0 –. Braine CCM ............. 1 1 3 IATA Giraudy – Le First ..................... 79–51 –. Castor Braine ........... 1 1 3
–. Wambeek ................. 0 0 0 Eurocom. 4 – Eurocomm. 5 .............. remis –. Herve-Battice ......... 1 1 3 3. Tournai ..................... 14 10 26
–. Herent ....................... 1 0 1 –. British Utd ................ 1 1 3 –. JS Baulet .................... 1 1 3 Loyers B – Malonne ............................ 94–55 3. Kangoo Girls ............ 1 0 1 4. Celles B ..................... 14 8 23
11. Wavre Limal ............ 1 0 0 BNP Par. Fortis 2 – Com. Rég. 1 .......... 1–0
8. Bierbeek .................... 0 0 0 –. Gast ............................ 1 1 3 –. PDL Charleroi ......... 1 1 3 –. UAA Etterbeek ........ 1 0 1 5. Vx-Leuze B ............... 14 5 16
12. Etterbeek .................. 1 0 0 KBC – Bque Nle 1 ...................................... 1–1 1. Continental .............. 1 1 3
–. OH Louvain ............. 0 0 0 –. Martin ....................... 1 1 3 Electrabel 2 – Madison ........................... 2–2 6. BF Montagnard ..... 1 0 1 5. Auderghem Girls ... 0 0 0 6. Vx-Leuze A .............. 14 4 15
–. Léo Uccle .................. 1 0 0 –. Dinant ....................... 1 1 3 –. BC Jodoigne ........... 0 0 0
–. St-Michel .................. 0 0 0 –. New Arquois ............ 1 1 3 –. Fleurus ...................... 1 0 1 –. IATA Giraudy .......... 1 1 3 7. Blicquy ....................... 13 3 13
14. Wijgmaal .................. 1 0 0 7. Coin Balai ................. 1 0 1 1. BNP Par. Fortis 2 .... 1 1 3 –. BCS Uccle .................. 0 0 0
–. Tirlemont .................. 0 0 0 15. FC Forest .................. 1 0 0 –. Le First ..................... 1 0 1 –. Loyers B ..................... 1 1 3 8. Marchiennes ........... 13 0 0
12. Audergh. .................. 1 0 0 –. Milan Utd ................. 1 0 1 –. Mastercard .............. 1 1 3 –. Libramont ................. 1 0 1 –. Canter Schaerb. ..... 0 0 0
16. Wemmel ................... 1 0 0 9. Am. Enghien ............ 1 0 0 –. Radiotv Boys ............ 1 1 3 –. New BC Belgrade .. 1 1 3
13. Tubize ........................ 1 0 0 –. Verv. Pepinster ...... 1 0 1 –. New Profondeville 1 1 3 –. Ixelles Féminin ....... 0 0 0 PUPILLES I
–. Audergh. Amb. ...... 1 0 0 4. Bque Nle 1 ................ 1 0 1 11. Aubel ......................... 0 0 0 –. Lothier Genappe ... 0 0 0
14. Wolfsdonk ................ 1 0 0 7. Beez ........................... 1 0 1 Celles A – Ogy ........................................ 10–1
U15 PROVINCIAUX C –. Blue Stac ................... 1 0 0 –. Electrabel 2 ............. 1 0 1 –. Henri-Chapelle ....... 0 0 0
15. Rhodienne-De Hoek ......... 1 0 –. BW Florennes .......... 1 0 1 Ogy – Vaud. Ren. ................................... 4–10
RAS Jodoigne – HO Veltem .................. 8–0 –. Centre ........................ 1 0 0 –. KBC ............................. 1 0 1 –. Junior Arlonais ....... 0 0 0
0 –. Madison .................... 1 0 1 –. Le First ...................... 1 0 1 CADETS E Blicquy – Tourpes A ............................. 10–1
16. Rixensart ................... 1 0 0 Chastre – Diegem ..................................... 1–2 –. Elan Ever. .................. 1 0 0 –. Tintigny .................... 0 0 0
–. Peter Pan .................. 1 0 0 8. Eurocom. 4 .............. 0 0 0 –. Maillen ...................... 1 0 1 Fresh Air Jette – Wezemb.-Oppem Isières – Meslin ........................................... n.c.
Stad. Haacht – FC Tremelo ................... 7–0 –. Malonne ................... 1 0 1
Diest – Everbeur ........................................ 4–1 –. Eurocomm. 5 ........... 0 0 0 ................................................................... 63–33 Celles A – Vaud. Ren. .............................. n.c.
U17 PROVINCIAUX B Kessel-Lo – Houtem ................................ 2–0 –. STIB 3 ......................... 0 0 0 JUNIORS REGIONAUX A –. Mariembourg B ...... 1 0 1 Isières – Ogy .............................................. n.c.
DIVISION II B 1. Fresh Air Jette ......... 1 1 3 Meslin – Oeudeghien .............................. n.c.
Zuun – Wijgmaal ...................................... 1–1 RJ Wavre – Eppegem ............................. 3–1 11. Com. Rég. 1 .............. 1 0 0 Nivelles – Liège ................................... 67–66 2. Wezemb.-Oppem . 1 0 1
Lorgnette – Choule ................................. 0–2 4 A Aywaille – Fleurus ...................... 74–80 1. Blicquy ....................... 16 15 41
St-Josse – Halle .......................................... 0–3 Haasrode – Sterrebeek ........................... 5–0 Anatolie 95 – St. Georges ...................... 1–3 –. Com. Rég. 2 .............. 1 0 0 3. BC Waterloo ............ 0 0 0
FC Forest – Ohain .................................... 2–1 Lubbeek – Tervuren ............................... 1–1 Cinquant. LXG – H. Berchem ............... 2–0 –. Solvay 1 .................... 1 0 0 Haneffe – Loyers ............................... 150–49 BRABANT –. St-Hub. Boitsfort .... 0 0 0 2. Meslin ........................ 14 12 34
3. Vaud. Ren. ............... 15 10 28
RUS Rebecq – Wambeek ...................... 1–5 1. RAS Jodoigne .......... 1 1 3 Brussels LTC – Apollon ............................ n.c. 1. Fleurus ...................... 1 1 3 –. Wavre ........................ 0 0 0
Wavre Limal – Boitsfort .......................... 2–2 –. Haneffe ..................... 1 1 3 4. Tourpes A ................ 16 10 27
2. Stad. Haacht ........... 1 1 3 Forestois – Azur ......................................... 0–2 VETERANS I DIVISION I 5. Celles A ...................... 15 8 25
Stockel – Léo Uccle .................................. 4–2 3. Haasrode ................... 1 1 3 Irlande – SYB .............................................. 2–2 Dexia 2 – Euroconseil ............................. 3–2 –. Nivelles ..................... 1 1 3 Excelsior Brux. – Athletic BC ............ 44–48 MINIMES F 6. Oeudeghien ........... 15 5 17
Etterbeek – FC Strombeek .................... 4–2 4. Diest .......................... 1 1 3 Chiefs – Pharma ....................................... 0–0 Eurocomm. 7 – Eurocomm. 2 .......... remis 4. 4 A Aywaille ............ 1 0 1
Wemmel – Beers.-Drogenb. ................. 1–1 BCS Uccle – Lothier Genappe ........ 96–82 R. Anderlecht – Linthout .................. 68–36 7. Isières ........................ 14 4 14
5. Kessel-Lo .................. 1 1 3 1. Azur ........................... 1 1 3 Pharma – Bque Nle 2 .............................. 1–1 –. Liège .......................... 1 0 1 The Runners – Ec. Eur. Ixelles .......... 46–66 8. Hasnon ..................... 16 2 11
1. Wambeek ................. 1 1 3 –. RJ Wavre ................... 1 1 3 Eurocomm. 3 – BNP Par. Fortis 3 ....... 0–3 –. Loyers ......................... 1 0 1 1. R. Anderlecht .......... 1 1 3 9. Ogy ............................. 15 2 7
–. Choule ....................... 1 1 3 BC Waterloo – Friendly Ixelles ....... 64–43
2. Halle .......................... 1 1 3 7. Diegem ..................... 1 1 3 –. Cinquant. LXG ......... 1 1 3 Nato 1 – Nato 2 ......................................... n.c. 2. Linthout ................... 1 0 1
8. Lubbeek .................... 1 0 1 Castor Braine – BC Genappe .......... 51–61
3. Etterbeek .................. 1 1 3 –. St. Georges ............... 1 1 3 AXA 2 – Solvay 2 ....................................... 1–2 JUNIORS REGIONAUX B 3. Atomia Brussels ..... 0 0 0
–. Tervuren ................... 1 0 1 Nivelles – Koekelb. ................................... n.c. PUPILLES II
–. Stockel ....................... 1 1 3 5. Chiefs ......................... 1 0 1 Ougrée – Atomia Bxl. ...................... 86–100 –. BCS Uccle .................. 0 0 0
10. Chastre ...................... 1 0 0 Fresh Air Jette – Mt-St-Guibert ..... 68–98 Vx-Leuze – Marchiennes ........................ n.c.
5. FC Forest .................. 1 1 3 –. Irlande ....................... 1 0 1 Essor Charl A – UBCF Quaregnon 70–85 –. Chênaie Uccle ......... 0 0 0
6. Beers.-Drogenb. .... 1 0 1 11. Eppegem .................. 1 0 0 –. Pharma ...................... 1 0 1 1. Athletic BC .............. 1 1 3 –. Ec. P1 Anderlecht ... 0 0 0 1. Tourpes B ................. 14 13 35
–. Boitsfort .................... 1 0 1 –. Houtem ..................... 1 0 0 –. SYB .............................. 1 0 1
TRAVAILLISTES Carnières – Libramont ............................ n.c.
–. BC Genappe ............. 1 1 3 –. Evere ........................... 0 0 0 2. Tournai ..................... 14 12 32
13. Everbeur .................... 1 0 0 9. Apollon ..................... 0 0 0 1. Atomia Bxl. ............... 1 1 3 –. BC Waterloo ............. 1 1 3 –. Haren .......................... 0 0 0 3. Thieulain ................... 14 9 27
–. Wavre Limal ............ 1 0 1 14. Sterrebeek ............... 1 0 0 –. UBCF Quaregnon .. 1 1 3
–. Wemmel ................... 1 0 1 –. Brussels LTC ............ 0 0 0 DIVISION I –. BCS Uccle .................. 1 1 3 –. Saint-Augustin ....... 0 0 0 4. Celles B ..................... 13 6 20
15. FC Tremelo .............. 1 0 0 11. Anatolie 95 ............... 1 0 0 3. Essor Charleroi A ... 1 0 1 –. Ec. Eur. Ixelles .......... 1 1 3 –. Woluwe St-Pierre .. 0 0 0 5. Ladeuze ..................... 13 6 17
–. Wijgmaal .................. 1 0 1 16. HO Veltem ............... 1 0 0 CAD Ixelles – Belenens. .......................... 2–1 –. Ougrée ....................... 1 0 1
–. Zuun ........................... 1 0 1 –. Forestois ................... 1 0 0 Vila Real – Porto ....................................... 2–2 –. Mt-St-Guibert .......... 1 1 3 6. Bassilly-Silly ............. 14 3 13
–. H. Berchem ............... 1 0 0 5. Carnières ................... 0 0 0 7. Castor Braine ........... 1 0 1 7. Marchiennes ........... 13 3 9
12. Ohain ........................ 1 0 0 La Louve – Milli Genc. ............................. 2–8 –. Libramont ................. 0 0 0 8. Vx-Leuze .................. 13 2 9
U15 PROVINCIAUX D –. Lorgnette ................. 1 0 0 –. Excelsior Brux. ......... 1 0 1
13. FC Strombeek ........
–. Léo Uccle ..................
1
1
0
0
0
0 L. Teralfene – Pepingen ........................ 1–4
Son. Maghreb – Oasis ............................. 3–3
–. Fresh Air Jette ......... 1 0 1 BALLE PELOTE
Alma – Bayramp. ....................................... 2–2
15. St-Josse .................... 1 0 0 RUSA Schaerb. – RC Waterloo .............. 4–1 DIVISION III A Vimieiren. – Aksehir ................................ 1–2 JUNIORS REGIONAUX C –. Friendly Ixelles ........ 1 0 1 PREPUPILLES
16. RUS Rebecq ............. 1 0 0 Union – Kampenhout ............................ 1–1 Castor Braine – Neufchâteau ......... 82–77 –. Lothier Genappe ... 1 0 1 Vaudign. R. – Bassilly-Silly .................. 4–16
Black Star – Huizingen ............................ 5–1
Elisabeth Cl. – Anim’s .............................. 2–1
New Team – Arakaz ................................ 3–0
1. Aksehir ...................... 1 1 3 Lambusart – Essor Charleroi B ........ 45–72 –. The Runners ............ 1 0 1 NATIONAL Isières – Thieulain ................................. 6–14
SC Ixelles – Ternat ................................... 4–0 –. CAD Ixelles .............. 1 1 3 13. Koekelb. ................... 0 0 0 Blicquy – Vaudign. R. ............................ 12–8
U17 PROVINCIAUX C Duden Sp. – Basilique ............................. 1–2 –. Milli Genc. ................. 1 1 3 1. Castor Braine ........... 1 1 3
Overijse – Berchem .................................. 1–2 –. Nivelles ..................... 0 0 0 Vaudign. R. – Isières ............................. 4–16
Haasrode – Sterrebeek ........................... 3–0 Liedekerke – Opwijk ............................... 0–6
Suisse – Green Devils .............................. 5–1
4. Alma ........................... 1 0 1 –. Essor Charleroi B .... 1 1 3 PLAYOFFS Meslin – Tourpes .................................... 9–11
Lubbeek – Tervuren ............................... 0–2 Ent. ACB – Pharma .................................. 2–3 3. Lambusart ............... 1 0 1
WS Woluwe – Woluw-Zavent. ............ 1–3 Friends Sp. – Requins ............................. 0–6 –. Bayramp. .................. 1 0 1 Thieulain – Celles .................................. 12–8
RAS Jodoigne – HO Veltem .................. 0–3 –. Neufchâteau ............ 1 0 1 DIVISION II A Isières – Blicquy ..................................... 14–6
1. Opwijk ...................... 1 1 3 Virginal – Etincelle ................................... 2–3 –. Oasis ........................... 1 0 1 5. New Profondeville 0 0 0 DIVISION I
Chastre – Diegem ..................................... 0–2 –. Porto .......................... 1 0 1 Nivelles – Chênaie Uccle .................. 51–89 Oeudeghien – Celles ........................... 9–11
2. Black Star ................. 1 1 3 1. Basilique .................... 1 1 3 Orp-Jauche – Schaerb. ............................ n.c. Gammerages - Kerksken .................... 8–13
Diest – Everbeur ........................................ 1–3 –. SC Ixelles .................. 1 1 3 –. Son. Maghreb ......... 1 0 1 Baasrode - Maubeuge ....................... 11–13 Thieulain – Meslin ............................... 10–10
Kessel-Lo – Houtem ................................. 2–4 –. Elisabeth Cl. ............ 1 1 3 JUNIORS REGIONAUX D Wol. St-Pierre – Longchamps Bx. . 80–69 Thieulain – Vaudign. R. ........................... n.c.
4. Pepingen .................. 1 1 3 –. Etincelle .................... 1 1 3 –. Vila Real .................... 1 0 1 Kerksken - Gammerages .................... 13–6
RJ Wavre – Eppegem ............................. 3–0 –. RUSA Schaerb. ....... 1 1 3 Excelsior Brux. – BCU Ganshoren . 71–60 Waterloo 2001 – BC Genappe ....... 44–59 1. Bassilly-Silly ............. 20 19 39
–. New Team ............... 1 1 3 10. Belenens. .................. 1 0 0 Maubeuge - Baasrode .......................... 13–6
Stad. Haacht – FC Tremelo ................... 2–4 6. Woluw-Zavent. ...... 1 1 3 Ciney – N. BC Belgrade ..................... 57–73 Auderghem – BC Brainois ............... 82–79 2. Isières ........................ 20 16 36
–. Pharma ...................... 1 1 3 –. La Louve .................... 1 0 0 BCS Uccle – Linthout ........................ 58–66
1. Haasrode .................. 1 1 3 7. Berchem ................... 1 1 3 –. Vimieiren. ................. 1 0 0 Saint-Louis Basket – Belleflamme 68–71 3. Thieulain ................... 19 11 30
–. Requins ..................... 1 1 3 Balai Uccle – UAA Etterbeek ........... 65–64 4. Meslin ........................ 20 10 30
–. HO Veltem ............... 1 1 3 8. Kampenhout .......... 1 0 1 –. Suisse ......................... 1 1 3 1. Belleflamme ............ 1 1 3 DIVISION II
–. RJ Wavre .................. 1 1 3 –. Union ........................ 1 0 1 –. Excelsior Brux. ......... 1 1 3 1. Auderghem ............ 1 1 3 Sirault Tout - Horrues ....................... 11–13 5. Ogy ............................. 20 8 28
8. Anim’s ....................... 1 0 0 DIVISION II 6. Blicquy ....................... 20 7 27
4. Diegem ..................... 1 1 3 10. Overijse ..................... 1 0 0 –. Arakaz ....................... 1 0 0 –. N. BC Belgrade ........ 1 1 3 –. Balai Uccle ............... 1 1 3 Tourpes - Ninove ................................. 11–13
11. WS Woluwe .............. 1 0 0 Beira Alta – Efespor .............................. 12–3 4. BCU Ganshoren ...... 1 0 1 –. BC Genappe ............. 1 1 3 7. Oeudeghien ........... 20 6 26
–. Everbeur ................... 1 1 3 –. Duden Sp. ................ 1 0 0 Horrues - Sirault Tout ....................... 11–13
12. L. Teralfene .............. 1 0 0 Bosphore – Usakspor ........................ fft 0–5 –. Ciney .......................... 1 0 1 –. Chênaie Uccle ......... 1 1 3 8. Tourpes .................... 20 6 26
–. FC Tremelo .............. 1 1 3 –. Ent. ACB ..................... 1 0 0 Ninove - Tourpes ................................. 13–13 9. Vaudign. R. ............... 19 5 24
–. Houtem ..................... 1 1 3 –. RC Waterloo ............. 1 0 0 Campom. – Sezurense ........................... 6–0 –. Saint-Louis Basket . 1 0 1 –. Linthout ................... 1 1 3
14. Huizingen ................ 1 0 0 –. Friends Sp. ................ 1 0 0 10. Celles .......................... 19 4 23
–. Tervuren ................... 1 1 3 –. Green Devils ........... 1 0 0 Penalva – Real Madrid Mol. .................. 2–3 –. Wol. St-Pierre .......... 1 1 3
–. Ternat ........................ 1 0 0 DIVISION III A 11. Less. Paume ............. 19 3 22
9. Chastre ...................... 1 0 0 –. Virginal ...................... 1 0 0 1. Beira Alta .................. 1 1 3 JUNIORS REGIONAUX E 7. BC Brainois .............. 1 0 1
16. Liedekerke ............... 1 0 0 –. BCS Uccle .................. 1 0 1 Mont-Gauthier - Coquiane .............. 10–13
–. Diest .......................... 1 0 0 –. Campom. ................. 1 1 3 BC Genappe – Binche ........................ 47–32
–. Kessel-Lo .................. 1 0 0 –. Real Madrid Mol. .... 1 1 3 –. Longchamps Brux. 1 0 1 Laneffe - Bassily-Silly ........................... 6–13
U15 PROVINCIAUX E DIVISION III B Vaillante Jupille – Alleur ................ 102–53 DINAMO
–. Lubbeek .................... 1 0 0 –. Usakspor .................. 1 1 3 –. Nivelles ..................... 1 0 1 Isières - Ogy ............................................ 13–4
Braine – Beersel-Drog. ......................... 10–0 Lorraine – Beethoven ............................. 0–0 1. BC Genappe ............. 1 1 3
–. Stad. Haacht ............ 1 0 0 Forest ACSSA – Trinquant .................... 1–0 5. FCAB .......................... 0 0 0 –. UAA Etterbeek ........ 1 0 1 Coquiane - Mont-Gauthier ................. 13–4
14. Eppegem .................. 1 0 0 Nivelles – Anderlecht .............................. 0–3 6. Bosphore .................. 1 0 0 –. Vaillante Jupille ...... 1 1 3 –. Waterloo 2001 ........ 1 0 1
Grez AJ – Bruss. Brit. ............................... 3–3 Bassily-Silly - Laneffe ........................... 13–4 REGIONALE III A
–. RAS Jodoigne ......... 1 0 0 Betekom – OH Louvain ..................... remis 3. Alleur ......................... 1 0 1 13. Orp-Jauche ............. 0 0 0
Ballon – ESAJF ............................................ 1–6 –. Efespor ....................... 1 0 0 –. Binche ....................... 1 0 1 Ogy - Isières ............................................ 3–13 Rochefort – Hastière .......................... 13–12
–. Sterrebeek ............... 1 0 0 Tubize – RJ Wavre ................................. 14–2 –. Penalva ..................... 1 0 0 –. Schaerb. ................... 0 0 0
Jette – Rhodienne-De Hoek ................. 6–1 Ararat – Cobra Team ............................... 2–0 5. Athletic BC .............. 0 0 0 1. Ht-le-Wast. .............. 18 17 46
St-Joseph – Eskimoos ............................ 2–5 –. Sezurense ................ 1 0 0 2. Ciney ......................... 18 16 44
1. Tubize ........................ 1 1 3 Karia – W Team .......................................... 2–2
U17 PROVINCIAUX D
2. Braine ........................ 1 1 3 CADETS REGIONAUX A
DIVISION II B REGIONAL 3. Grand-Leez .............. 18 11 35
L. Teralfene – Pepingen ........................ 3–4 3. Jette ............................ 1. Ararat ......................... 1 1 3 DIVISION III Espoir Laeken – BC Hellas ...................... n.c. 4. Crupet ........................ 18 12 34
1 1 3 Nivelles – Awans .................................. 78–63
Overijse – Berchem .................................. 3–6 4. Anderlecht ............... 1 1 3 –. ESAJF ......................... 1 1 3 Cr. Schaerbeek – Anatol. 95 .................. 1–5 BC Waterloo – Saint-Augustin ........ 56–65 5. Hastière .................... 18 8 28
–. Eskimoos .................. 1 1 3 Cointe – Fleurus ................................... 34–61 PLAYOFFS
Black Star – Huizingen ............................ 2–2 5. Betekom ................... 0 0 0 Rac. Molenb. – Renaiss. .......................... 1–0 BC Hellas – Ganshoren ...................... 89–67 6. Rochefort .................. 18 7 24
Union – Kampenhout ............................ 0–0 –. Forest ACSSA ........... 1 1 3 Germinal – S Molenb. ............................. 3–2 1. Fleurus ...................... 1 1 3 BC Jodoigne – Espoir Laeken ......... 58–69 7. Taviet ......................... 18 7 21
–. FC Brussels ............... 0 0 0 –. Nivelles ..................... 1 1 3
Liedekerke – Opwijk ............................... 1–0 –. Herent ....................... 0 0 0 5. Beethoven ............... 1 0 1 Oran – Milanello .................................. remis Evere – United Woluwé .................... 55–46 8. Dorinne .................... 18 6 20
–. Bruss. Brit. ................ 1 0 1 3. Awans ....................... 1 0 1 PROMOTION
SC Ixelles – Ternat ................................... 0–4 –. OH Louvain ............. 0 0 0 Vila Real – Incont. Sp. .............................. 1–5 Ec. P1 Ander– St-Hub. Boitsfort .... 55–79 Groupe 1 9. Montgauth. .............. 18 3 10
WS Woluwe – Woluw-Zavent. ............. 3–4 –. Overijse ..................... 0 0 0 –. Grez AJ ...................... 1 0 1 –. Cointe ........................ 1 0 1 Logis – Mt-St-Guibert ....................... 69–60 10. Sommière ................. 18 3 8
–. Karia ........................... 1 0 1 A. Molenbeek – Olymp. BXL ................ 2–0 5. BCU Ganshoren ...... 0 0 0 Warêt - Bassily-Silly ................................. 7–3
RUSA Schaerb. – RC Waterloo .............. 5–6 10. Nivelles ..................... 1 0 0 1. BC Hellas .................. 1 1 3
–. Lorraine .................... 1 0 1 Horrues - Bassily-Silly ............................. 7–1
1. Ternat ........................ 1 1 3 11. Rhod-De Hoek ....... 1 0 0 –. Espoir Laeken ......... 1 1 3
–. W Team ..................... 1 0 1 Horrues - Warêt ......................................... 7–5
2. Berchem ................... 1 1 3 12. Beersel-Drog. ..........
13. RJ Wavre ...................
1
1
0
0
0
0 11. Ballon ......................... 1 0 0
CADETS REGIONAUX B –. Evere ........................... 1 1 3 Horrues - Bassily-Silly ............................. 7–4 HOCKEY
3. Liedekerke ............... 1 1 3 –. Cobra Team ............ 1 0 0 Erpent – Verv.-Pepinst. ..................... 66–57 –. Logis .......................... 1 1 3
–. Pepingen .................. 1 1 3 –. St-Joseph ................. 1 0 0 BASKET Linthout – Liège B ............................... 72–61 –. Saint-Augustin ....... 1 1 3
Warêt - Bassily-Silly ................................. 7–6
Warêt - Horrues ......................................... 7–2
–. RC Waterloo ............ 1 1 3 U15 PROVINCIAUX F –. Trinquant ................. 1 0 0 1. Erpent ........................ 1 1 3 –. St-Hub. Boitsfort .... 1 1 3 NATIONAL
–. Woluw-Zavent. ...... 1 1 3 Beauvechain – Jodoigne B ................... 2–1 –. Linthout .................... 1 1 3 7. BC Jodoigne ........... 1 0 1 1. Warêt ........................... 3 1 8
7. Black Star .................. 1 0 1 Chaum-Gist. – Vil. Matima B ................ 3–1 DIVISION III C
NATIONAL 3. Liège B ...................... 1 0 1 –. BC Waterloo ............. 1 0 1 2. Horrues ....................... 3 1 7 JUNIORS I
–. Huizingen ................ 1 0 1 Melin – Grez Doiceau B .......................... 1–0 –. Verv.-Pepinst. .......... 1 0 1 –. Ganshoren ................ 1 0 1 3. Bassily-Silly ................ 0 4 3
–. Kampenhout .......... 1 0 1 Limelette – Chastre B .............................. 0–8 Hermès – Trinquant ................................ 1–3 5. Ninane ...................... 0 0 0 Dragons – Uccle Sp. ................................ n.c.
Marconi – Cosmos Mol. ......................... 2–0 REGIONALE I –. Ec. P1 Anderlecht .. 1 0 1 Braxgata – Daring .................................... 4–1
–. Union ........................ 1 0 1 Incourt – Walhain .................................... n.c. Alleur – PDL Charleroi ...................... 74–64 –. Mt-St-Guibert .......... 1 0 1
11. L. Teralfene .............. 1 0 0 Ottignies B – Grez Doiceau A .............. 1–3 Boca Subl. – Vidocq ................................. 2–3 Groupe 2 Herakles – Namur .................................... n.c.
Chiefs – Le Clan ......................................... 3–1 Loyers – La Louvière ......................... 61–69 CADETS REGIONAUX C –. United Woluwé ..... 1 0 1 Orée – Wellington ................................... 2–3
–. Opwijk ..................... 1 0 0 13. Br.-le-Chât. .............. 0 0 0 Villers 2000 - Neuville ............................. 7–4
1. Chastre B .................. 1 1 3 Wolu-Stanis. – Tourinnois ..................... 1–3 Natoye – Belleflamme ............................ n.c. Ciney – Athénée Jupille .................... 59–64 Old Club – Léopold .............................. 0–12
–. RUSA Schaerb. ....... 1 0 0 2. Chaum-Gist. ............ 1 1 3 –. Lothier Genappe ... 0 0 0 Bourgeois - Neuville ................................ 2–7
Cerco – Pangloss ..................................... 3–2 Comblain – BCU Ganshoren ........... 98–72 Union Huy – Belleflamme .............. 55–73 Antwerp – Watducks ............................... 2–0
–. WS Woluwe .............. 1 0 0 –. Grez Doiceau A ....... 1 1 3 Atomics – Verv. Pepinster ................ 38–89 Bourgeois - Villers 2000 .......................... 0–7
St. Pénélope – Voirie ............................... 1–2 Libramont – Le First ......................... 55–79 1. Léopold ..................... 1 1 3
15. Overijse ..................... 1 0 0 4. Beauvechain ........... 1 1 3 Villers 2000 - Bourgeois .......................... 7–3
16. SC Ixelles .................. 1 0 0 1. Cerco .......................... 1 1 3 1. Alleur ......................... 1 1 3 1. Athénée Jupille ..... 1 1 3 DIVISION III A 2. Braxgata .................... 1 1 3
–. Melin ......................... 1 1 3 Neuville - Bourgeois ................................ 7–1
6. Huppaye ................... 0 0 0 –. Chiefs ......................... 1 1 3 –. Comblain ................. 1 1 3 –. Belleflamme .......... 1 1 3 Aud. Boys – Irish St-Josse ................ 74–69 3. Antwerp ................... 1 1 3
–. Marconi ..................... 1 1 3 Neuville - Villers 2000 ............................. 7–6
–. Incourt ....................... 0 0 0 –. La Louvière .............. 1 1 3 –. Le First ..................... 1 1 3 BCS 23 – St-Josse ................................. 74–60 4. Wellington .............. 1 1 3
U17 PROVINCIAUX E –. Tourinnois ............... 1 1 3 –. Verv. Pepinster ...... 1 1 3 4. Ciney .......................... 1 0 1 Hélécine – CA Jette ........................... 46–97 1. Neuville ........................ 3 1 9 5. Dragons .................... 0 0 0
Betekom B – OH Louvain B .................. 1–5 –. Walhain ..................... 0 0 0
9. Grez Doiceau B ...... 1 0 0 –. Trinquant ................. 1 1 3 5. Atomics .................... 1 0 1 –. Libramont ................. 1 0 1 Wavre – Ec. Eur. Ixelles ...................... 74–50 2. Villers 2000 ................ 3 1 8 –. Herakles ................... 0 0 0
FC Brussels B – Maccabi Brussels ........ 8–0 –. Jodoigne B .............. 1 0 0 –. Vidocq ....................... 1 1 3 –. BCU Ganshoren ...... 1 0 1 –. Union Huy ............... 1 0 1 Laeken – BC Waterloo ....................... 58–52 3. Bourgeois .................... 0 4 1 –. Namur ........................ 0 0 0
1. FC Brussels B ........... 1 1 3 11. Ottignies B ............... 1 0 0 –. Voirie .......................... 1 1 3 –. Loyers ........................ 1 0 1 Nivelles – Eclair Bruxelles ................. 59–46 –. Uccle Sp. .................. 0 0 0
2. OH Louvain B ......... 1 1 3 –. Vil. Matima B ............ 1 0 0 8. Boca Subl. ................ 1 0 0 –. PDL Charleroi ......... 1 0 1 Canter Schaerb. – Br.-le-Chât. ......... 40–81 9. Orée ........................... 1 0 0
–. Cosmos Mol. ........... 1 0 0 CADETS REGIONAUX D Groupe 3
3. Braine B ..................... 0 0 0 13. Limelette .................. 1 0 0 9. Belleflamme ............. 0 0 0 1. BCS 23 ....................... 1 1 3 10. Watducks .................. 1 0 0
–. Hermès ...................... 1 0 0 –. Enghien .................... 0 0 0 Excelsior Brux – UBCF Quaregnon 69–59 Dave - Oeudeghien ................................. 0–7
–. Dilbeek B .................. 0 0 0 Castor Braine – Mariembourg ....... 60–60 –. Aud. Boys .................. 1 1 3 11. Daring ....................... 1 0 0
–. Jette B ........................ 0 0 0 –. Le Clan ...................... 1 0 0 –. Fleurus ...................... 0 0 0 Buizingen AR - Dave ............................... 7–6 12. Old Club .................... 1 0 0
U15 PROVINCIAUX G –. Pangloss ................... 1 0 0 CRF AWBB – IATA Giraudy ..................... n.c. –. Br.-le-Chât. ............... 1 1 3 Buizingen AR - Oeudeghien ................. 7–2
–. Rhodienne-De Hoek B ..... 0 0 –. Mazy Spy ................... 0 0 0
RC Waterloo B – SCM Braine ................ 0–6 –. St. Pénélope ............. 1 0 0 –. Natoye ....................... 0 0 0 1. Excelsior Bruxelles 1 1 3 –. CA Jette .................... 1 1 3 Dave - Buizingen AR ............................... 4–7
0 Stéphanois – Nivelles A ......................... 2–3 –. Wolu-Stanis. ............. 1 0 0 –. Laeken ...................... 1 1 3 SCOLAIRES BOYS I
7. Betekom B ............... 1 0 0 –. Vaillante Jupille ...... 0 0 0 2. Castor Braine ........... 1 0 2 Oeudeghien - Dave ................................. 7–6
Saintes – Vil. Matima A ........................... 0–9 –. Mariembourg .......... 1 0 2 –. Nivelles ..................... 1 1 3 Herakles – Wellington ............................. 4–1
8. Maccabi Brussels .... 1 0 0 Hout.-Gen. – Ittroise ............................... 1–1 –. Wavre ........................ 1 1 3 Oeudeghien - Buizingen AR ................. 4–7 Raquette – Watducks ............................. 3–9
DIVISION III D 4. UBCF Quaregnon .. 1 0 1
RUS Rebecq B – Ottignies A ................. 1–5 REGIONALE II A 5. CRF AWBB ................ 0 0 0 8. BC Waterloo ............ 1 0 1 1. Buizingen AR ............ 4 0 9 Léopold – Braxgata ................................. n.c.
E Braine B – Ohain B ............................... 7–0 Germinal – Euro Union .......................... 2–2 Mariemb. – Stavelot .......................... 79–73 Orée – Dragons ......................................... 5–2
U17 PROVINCIAUX F Wilsa – Wong. Kap. ................................. 2–3 –. IATA Giraudy .......... 0 0 0 –. Canter Schaerb. ..... 1 0 1 2. Oeudenghien ........... 2 2 6
Chaum-Gist. – Beauvechain ................. 6–1 Braine C – La Hulpe ................................ 1–3 Brainois – Gembloux .......................... 60–63 –. St-Josse ...................... 1 0 1 3. Dave ............................. 0 4 3 Rasante – Antwerp ................................... 2–1
Ophain A – Ophain B ........................... 14–1 Bienvenue – The Joggers ...................... 1–0 Eveil Marcinelle – Waremme ................ n.c. Pingouin – Gantoise ............................... 1–6
Sart – Limelette B .................................... 5–1 Press – JAFT ............................................... 2–1 –. Eclair Bruxelles ....... 1 0 1
ASTE Kain – Atomia Bxl. ......................... n.c. CADETS REGIONAUX E
Ottignies – G. Doiceau ........................... 6–1 British Utd – Chenois ............................. 1–1 –. Ec. Eur. Ixelles .......... 1 0 1 1. Watducks .................. 1 1 3
Perwez – Ittroise ...................................... 4–2 Royal Anderlecht – Canter Schaerb. . n.c. ASTE Kain – Haneffe ........................... 63–75 –. Hélécine ................... 1 0 1 Groupe 4 2. Gantoise .................... 1 1 3
U15 PROVINCIAUX H Neptune – Central P. ............................... 1–1
Wavre Limal B – Jodoigne B ................ 4–9 RBC Waterloo A – BCO St-Ghislain ..... n.c. –. Irish St-Josse ............ 1 0 1 Stave - Herdersem ................................... 3–7 3. Orée ........................... 1 1 3
Pepingen C – Ruisbroek ........................ 0–5 Pantoufles – Cheverny .......................... 7–3 1. Gembloux ................. 1 1 3
Borchtlomb. – Clabecq .................... fft 5–0 –. Mariemb. ................... 1 1 3 1. Haneffe ..................... 1 1 3 Cour/Heure - Stave .................................. 0–7 4. Herakles ................... 1 1 3
1. Bienvenue ............... 1 1 3 2. ASTE Kain .................. 1 0 1 Cour/Heure - Herdersem ...................... 0–7 5. Rasante ...................... 1 1 3
U17 PROVINCIAUX G Rhodienne-De Hoek C – Hal B ...... fft 0–5 –. Pantoufles ................ 1 1 3 3. Brainois ...................... 1 0 1 DIVISION III B
Berchem D – Beers.-Drogenb. C ......... n.c. –. Stavelot ..................... 1 0 1 3. BCO St-Ghislain ...... 0 0 0 Herdersem - Cour/Heure ...................... 7–1 6. Braxgata .................... 0 0 0
Nivelles – Kraainem B ............................ 1–0 –. Press ........................... 1 1 3 –. Mons-Hainaut ........ 0 0 0 R. Anderlecht – United Woluwé .... remis –. Léopold .................... 0 0 0
Lasne – Audergh. B .................................. 5–0 Lembeek – Léo Uccle C .......................... n.c. –. Wong. Kap. ............... 1 1 3 5. ASTE Kain .................. 0 0 0 Stave - Cour/Heure .................................. 7–3
Zuun B – Eizeringen B ............................ 3–1 –. RBC Waterloo A ...... 0 0 0 The Runners – Berchem ................... 80–87 8. Antwerp ................... 1 0 0
Huldenb. – Boitsfort B ............................ 2–1 5. British Utd ................ 1 0 1 –. Atomia Bxl. .............. 0 0 0 Evere – Argentine .............................. 82–50 Stave - Herdersem ................................... 2–7
Linkebeek – Anderl.-Milan .................... n.c. –. Central P. .................. 1 0 1 –. Canter Schaerb. ...... 0 0 0 9. Dragons .................... 1 0 0
Wezembeek – Ohain B .......................... 4–4 Wez.-Oppem – Lothier Genappe . 61–69 1. Hedersem .................. 4 0 11 10. Wellington .............. 1 0 0
Hoeilaart – Rixensart B ........................... n.c. –. Chenois ..................... 1 0 1 –. Eveil Marcinelle ..... 0 0 0 CADETS REGIONAUX F
–. Royal Anderlecht ... 0 0 0 BC Ottignies – Ned.-Hembeek ...... 53–59 2. Stave ............................ 2 2 6 11. Pingouin .................. 1 0 0
Limelette A – Ophain .............................. 4–0 U15 PROVINCIAUX J –. Euro Union .............. 1 0 1 Linthout – Essor Charleroi .............. 57–66 St-Roch – Friendly Ixelles ................. 96–49
–. Germinal ................... 1 0 1 –. Waremme ................. 0 0 0 Liège A – Musson ..................................... n.c. 3. Cour/Heure ................ 0 4 1 12. Raquette .................. 1 0 0
OH Louvain C – GLC Woluwé .......... remis Mazenzele – Maccabi Brussels ............. n.c. Logis Boitsfort – Rebecq .................. 73–45
Relegem – FC Brussels C ....................... 0–7 –. Neptune ................... 1 0 1 Marche – RBC Waterloo B ................ 57–57
Meise A – Gr.-Bigard ............................. 12–0 11. Cheverny .................. 1 0 0 REGIONALE II B 1. St-Roch ..................... 1 1 3 CADETS BOYS I
1. Essor Charleroi ........ 1 1 3
U17 PROVINCIAUX H
Oetingen – Linkebeek ........................... 2–5
FC Strombeek B – Grimbergen A ...... 0–2 –. JAFT ............................ 1 0 0 Spa – Libramont ................................. 76–64 2. Marche ....................... 1 0 2
–. Berchem ....................
–. Evere ...........................
1
1
1
1
3
3
SAMBRE-DYLE Herakles – Gantoise ................................ n.c.
Asse T.H. – Affligem ................................. 2–4 –. The Joggers ............ 1 0 0 St-Hubert – Esneux ............................. 66–71 –. RBC Waterloo B ..... 1 0 2 Orée – Old Club ........................................ 7–0
Brucom – E Braine ................................... 1–0 Dilbeek – Ganshoren .............................. 2–0 –. Wilsa ........................... 1 0 0 Utd Woluwé – St-Hubert Boitsfort 67–71 –. Logis Boitsfort ........ 1 1 3 Antwerp – Wellington ........................... 4–2
Herne – Negenman. ............................... 3–0 4. Linthout .................... 1 0 1 –. Lothier Genappe ... 1 1 3 PUPILLES
Ritterclub – Asse-Zellik ........................... 6–1 Ciney – Herve-Battice ....................... 60–87 5. Liège A ....................... 0 0 0 Raquette – Léopold ................................ 5–2
Lembeek – Léo Uccle B .......................... 5–3 –. Ned.-Hembeek ...... 1 1 3 Nivelles Esp. – Ottignies ...................... 10–7
DIVISION IV A Musson – Natoye ................................ 64–57 –. Musson ..................... 0 0 0 Watducks – Rasante ................................ 2–2
U15 PROVINCIAUX L 7. Argentine ................ 1 0 1 1. Nivelles Esp. ........... 9 8 21 Dragons – Uccle Sp. ......................... fft 5–0
New Inn – Boavista ................................. 2–1 1. Esneux ....................... 1 1 3
U17 PROVINCIAUX I Comp.Ciné – St. Georges ...................... 2–1 –. BC Ottignies ............ 1 0 1 2. Nil-St-Vinc ................ 8 7 19
RC Schaerb. A – Anderlecht D ............. 7–2 –. Herve-Battice ......... 1 1 3 3. Ottignies .................. 9 5 16 1. Orée ........................... 1 1 3
SK Gooik – Bodegem ............................. 2–3 FC Forest B – J. Molenbeek A ........ fft 0–5 Pes Molenb. – Cornoi .............................. 4–1 –. Friendly Ixelles ........ 1 0 1 2. Dragons .................... 1 1 3
Asse-Zellik – Wambeek B ...................... 6–5 St. Everois – Léo Uccle B ......................... n.c. Cop. Réunis – St-Josse ............................ 2–2
–. Musson ..................... 1 1 3 LIÈGE –. Rebecq ....................... 1 0 1 4. RCCC ........................... 8 4 12
3. Raquette .................. 1 1 3
–. St-Hubert Boitsfort 1 1 3 –. The Runners ............ 1 0 1 5. Bousval ..................... 10 2 8
Anderl.-Milan – Peizegem ..................... 5–0 Boitsfort B – FC Evere ............................. 2–5 Union JP – Scheut FC .............................. 3–2 –. Spa .............................. 1 1 3 4. Antwerp ................... 1 1 3
Vlezenbeek – Itterbeek .......................... 0–5 Amicale Sp. – No Boys ............................ 0–0 DIVISION I –. Wezemb.-Oppem .. 1 0 1 6. Acoz ........................... 10 1 5
6. Ciney .......................... 1 0 1 5. Rasante ...................... 1 0 1
Liedekerke B – Bon Air ........................... 4–1 U. Waterloo – Cornac Utd ...................... 8–3 4 A Aywaille – Union Huy ................ 65–74 13. R. Anderlecht .......... 0 0 0 –. Watducks .................. 1 0 1
U15 PROVINCIAUX M –. Libramont ................. 1 0 1 –. United Woluwé ..... 0 0 0
Boitsfort C – SC Ixelles B ....................... 2–5 1. Comp.Ciné ............... 1 1 3 –. Natoye ....................... 1 0 1 Ste-Walb. – Cointe ............................. 65–68 7. Gantoise .................... 0 0 0
U17 PROVINCIAUX L Stockel B – WS Wol. B ............................ 2–5 –. New Inn .................... 1 1 3 –. St-Hubert ................. 1 0 1 Ensival – Verv. Pepinster .................. 74–39 ESM –. Herakles ................... 0 0 0
Kraainem – Audergh. B ......................... 0–1 –. Pes Molenb. ............ 1 1 3 –. Utd Woluwé ............. 1 0 1 CP Awans – Aywaille .......................... 74–50 DIVISION III C 9. Wellington .............. 1 0 0
Anderlecht B – St-Michel B ................. 11–1 Visé – Wanze ........................................ 63–50
St-Michel B – Hoeilaart B ....................... 4–0 –. U. Waterloo ............. 1 1 3 R. Anderlecht – Athletic BC ............. 63–78 PREPUPILLES ESM-DINAMO 10. Léopold ..................... 1 0 0
Vilvorde-Koningslo – Schaerb. .......... 0–17 BC Belleflamme – A. Jupille ............ 65–68 11. Uccle Sp. .................. 1 0 0
FC Forest B – J. Molenbeek .................. 1–6 Rixensart B – Black Star B ...................... 0–3 –. Union JP ................... 1 1 3 Maccabi – Castor Braine ......................... n.c. Montgauthier – Leignon ........................ n.c.
6. Cop. Réunis ............. 1 0 1 REGIONALE I DAMES Standard Liège – Ninane ...................... n.c. 12. Old Club .................... 1 0 0
FC Evere – Ganshoren ............................ 3–3 J. Molenbeek B – GLC Woluwé ..... fft 5–0 BC Jodoigne – Espoir Laeken ......... 55–58 Leignon – Matagne ............................... 8–12
–. St-Josse ...................... 1 0 1 Castor Braine – Fleurus .................... 61–81
Haren – FC Vilv. ....................................... 0–11 Anderlecht C – Jette D ........................... n.c. Natoye – Av. Jupille ................................. n.c. 1. A. Jupille .................... 1 1 3 Atomia Brussels – Koekelberg ........ 75–66
Berchem B – RC Schaerb. ...................... 3–6 8. Amicale Sp. ............. 0 0 0 –. Cointe ........................ 1 1 3 Ecole Eur Ixelles – St-H. Boitsfort ... 49–72 1. Matagne .................... 13 2 33 SCOLAIRES FILLES I
Stockel B – St. Everois ............................ 1–6 –. No Boys ..................... 0 0 0 Péronnes – Libramont ....................... 69–41 2. Havrenne .................. 13 9 22
Ritterclub – Kraainem A ......................... n.c. –. CP Awans .................. 1 1 3 Great Garlic – Saint-Augustin ........ 45–43 Braxgata – Louv.-la-N. ............................. n.c.
10. Boavista .................... 1 0 0 Verv. Pepinster – Herve-Battice .... 54–66 –. Ensival ....................... 1 1 3 3. Vedrin-Beuzet ......... 12 8 20
U15 PROVINCIAUX O Fresh Air Jette – RPC Schaerbeek 90–37 Wellington – Namur ............................... 3–0
–. Cornac Utd .............. 1 0 0 1. Fleurus ...................... 1 1 3 –. Union Huy ............... 1 1 3 4. Planois ...................... 12 7 19 Watducks – Ombrage ............................ 3–1
Woluw-Zavent. B – Kortenberg B ....... 1–8 –. Cornoi ........................ 1 0 0 –. Herve-Battice ......... 1 1 3 1. Athletic BC .............. 1 1 3 5. Sart-en-Fagne ........ 10 7 17
U15 PROVINCIAUX A E. Eizer – Wezembeek ............................. n.c. –. Visé ............................. 1 1 3 Dragons – Herakles ................................. n.c.
–. Scheut FC .................. 1 0 0 –. Péronnes .................. 1 1 3 7. 4 A Aywaille ............ 1 0 1 –. Atomia Brussels ..... 1 1 3
Rhodienne-De Hoek – Anderlecht ..... 0–8 Hoeilaart – Huldenberg ......................... n.c. 6. Montgauthier ......... 12 4 16 Antwerp – Uccle Sp. ............................... 2–0
–. St. Georges ............... 1 0 0 4. Castor Braine ........... 1 0 1 –. BC Belleflamme ...... 1 0 1 –. Espoir Laeken ......... 1 1 3
Rixensart – Jette ........................................ 1–4 Bertem – Tervuren B ............................... 1–2 –. Fresh Air Jette ......... 1 1 3 7. Thy-Le-Château ..... 13 3 15 Victory – Orée ............................................ 2–1
Bierbeek – OH Louvain .......................... 2–2 –. Libramont ................. 1 0 1 –. Ste-Walb. .................. 1 0 1 8. Leignon .................... 11 2 13
–. Verv. Pepinster ...... 1 0 1 –. Aywaille ..................... 1 0 1 –. Great Garlic .............. 1 1 3 1. Wellington .............. 1 1 3
Wolfsdonk – FC Brussels ........................ 0–9 DIVISION IV B 2. Watducks .................. 1 1 3
7. Av. Jupille ................ 0 0 0 –. Verv. Pepinster ...... 1 0 1 –. St-Hub. Boitsfort .... 1 1 3
Tubize – Betekom ..................................... 4–5 Corinthians FCO – Old Blacks ............ 11–1 3. Antwerp ................... 1 1 3
Herent – Braine ......................................... 0–5 FOOTBALL CORPORATIF Chiefs – R Mexico .................................... 0–2 –. Awans ........................ 0 0 0 –. Wanze ....................... 1 0 1 7. BC Jodoigne ...........
–. Ecole Euro Ixelles ...
1
1
0
0
1
1 SERV. PUBL. CHARLEROI 4. Victory ........................ 1 1 3
St-Michel – Tirlemont ............................ 3–3 Irlande – Bruss. Brit. ................................ 0–1 –. CRF AWBB ................. 0 0 0 13. Ninane ...................... 0 0 0
–. Haneffe ..................... 0 0 0 –. Standard Liège ...... 0 0 0 –. Koekelberg ............... 1 0 1 5. Braxgata .................... 0 0 0
Audergh. – CWAS Etoile Bruxelles .... 2–4 Goalois – Higgins ...................................... 1–4 –. Dragons ..................... 0 0 0
ABSSA Chenois – Postboys ................................ 2–1 –. Natoye ....................... 0 0 0 –. R. Anderlecht .......... 1 0 1 DIVISION I
1. FC Brussels ............... 1 1 3 –. Prayon-Trooz ........... 0 0 0 –. RPC Schaerbeek ..... 1 0 1 –. Herakles ................... 0 0 0
Sp. Scheut – Midi AS ............................... 2–4 Farciennes 1 – Pironchamps 1 ...... 12–15 –. Louv.-la-N. ................ 0 0 0
2. Anderlecht ............... 1 1 3 Tois. d’Or – Charl. Quint ......................... 0–0 –. Sp. Monceau ............ 0 0 0 –. Saint-Augustin ....... 1 0 1
3. Braine ......................... 1 1 3 DIVISION I LUXEMBOURG 13. Castor Braine ........... 0 0 0
Ottignies – Buzet ................................. 15–12
Fontaine P. – Montagnards ............... 9–15
9. Orée ........................... 1 0 0
4. Jette ............................ 1 1 3 New Inn – Forestois ................................. 2–1 –. Maccabi .................... 0 0 0 10. Ombrage ................. 1 0 0
REGIONALE II A DAMES Thuillies – St-Louis .............................. 15–14 11. Uccle Sp. .................. 1 0 0
5. CWAS Etoile Brux ... 1 1 3 Goalois – Portugal ................................... 1–2 DIVISION I
6. Betekom ................... 1 1 3 Brussels LTC – St. Georges .................... 1–0 INTERBANQUES Union Huy – Rebond Ottignies ..... 62–54
Rulles – Chantemelle ........................ 62–56 DIVISION I DAMES
1. Fontaine P. ............... 14 13 40 12. Namur ........................ 1 0 0
7. Bierbeek .................... 1 0 1 Jefke – Manzah .......................................... 2–1 Bellaire – Stambruges ...................... 44–54 2. Pironchamps 1 ....... 14 12 39
Libramont B – Neufchâteau B ........ 48–62 Castor Braine – St-Hub. Boitsfort ... 63–57
–. OH Louvain ............. 1 0 1 Irlande – Bruss. Brit. ................................ 1–0 Ciney – Maillen .................................... 53–41 Aspérule – St-Mard ............................. 63–54
3. Farciennes 1 ........... 14 9 34 CADETTES I
DIVISION I Ixelles – Alleur ...................................... 51–36 Br.-le-Chât. – Auderghem Girls ..... 57–64 4. Ottignies .................. 14 8 30
–. St-Michel .................. 1 0 1 Ettekijs – Laeken ...................................... 2–1 Intero – Eurocom. 1 ................................ 0–1 Tintigny – Marche .............................. 90–51 Victory – Bruges ........................................ 0–2
–. Tirlemont .................. 1 0 1 Lorraine – Tourinnois .............................. 1–3 Malonne – UFSJ Quaregn. .............. 44–66 ABBC Le Logis – Berchem ...................... n.c. 5. Montagnards .......... 14 6 26
Pompiers BXL – STIB 2 ............................ 5–1 Fratin – Bastogne ............................... 86–75 BC Hellas – Lothier Genappe ......... 53–42 6. Buzet ......................... 14 6 25 Baudouin – Herakles ................................ n.c.
11. Tubize ........................ 1 0 0 Mons – Lothier Genappe ................. 57–43 Athus – Junior Arlonais ..................... 66–51 Indiana – Orée ........................................... 2–2
1. Brussels LTC ............ 1 1 3 Electrabel 1 – Deutsche Bk ................... 3–3 Ixelles Féminin – R. Anderlecht ...... 78–38 7. Thuillies .................... 14 2 13
12. Audergh. .................. 1 0 0 –. Ettekijs ....................... 1 1 3 1. Ciney .......................... 1 1 3 Bertrix – Habay ..................................... 86–68 Uccle Sp. – Watducks ............................. 0–7
13. Rixensart ................... 1 0 0 AXA 1 – Pavan ........................................... 4–2 Canter Schaerb. – Maca Dames . fft 20–0 8. St-Louis ...................... 14 0 6
–. Irlande ....................... 1 1 3 AG Insurance – Eurocomm. 8 .............. 1–2 –. Ixelles ......................... 1 1 3 1. Aspérule .................... 1 1 3 Wellington – Antwerp ........................... n.c.
14. Herent ....................... 1 0 0 –. Jefke .......................... 1 1 3 –. Mons .......................... 1 1 3 Atomia Brussels – Ottignies ........... 50–49 Braxgata – Dragons ................................. n.c.
15. Rhod-De Hoek ....... 1 0 0 IBM – BNP Par. Fortis 1 .......................... 1–3 –. Athus ......................... 1 1 3
–. New Inn .................... 1 1 3 –. Stambruges ............ 1 1 3 –. Bertrix ......................... 1 1 3 1. Atomia Brussels ..... 1 1 3 DIVISION II 1. Watducks .................. 1 1 3
16. Wolfsdonk ................ 1 0 0 Dexia 1 – STIB 1 ........................................ 1–2 –. UFSJ Quaregn. ....... 1 1 3
–. Portugal ................... 1 1 3 –. Fratin ......................... 1 1 3 –. Auderghem Girls ... 1 1 3 Villers – Raymonds ............................... 15–7 2. Bruges ........................ 1 1 3
–. Tourinnois ................ 1 1 3 1. AXA 1 ......................... 1 1 3 –. Union Huy ............... 1 1 3 –. Neufchâteau B ........ 1 1 3 –. BC Hellas .................. 1 1 3 Le Cercle – Gougnies ............................ 15–1 3. Indiana ....................... 1 0 1
U15 PROVINCIAUX B 8. Bruss. Brit. ................ 1 0 0 –. BNP Par. Fortis 1 ..... 1 1 3 7. Alleur ......................... 1 0 1 –. Rulles ......................... 1 1 3 –. Canter Schaerb. ..... 1 1 3 Souvret – Mitant Camps ..................... 15–6 –. Orée ........................... 1 0 1
Wambeek – RUS Rebecq ....................... n.c. –. Forestois ................... 1 0 0 –. Eurocom. 1 .............. 1 1 3 –. Bellaire ...................... 1 0 1 –. Tintigny .................... 1 1 3 –. Castor Braine ........... 1 1 3 1. Souvret ..................... 14 12 40 5. Antwerp ................... 0 0 0
Wijgmaal – Zuun ...................................... 0–3 –. Goalois ...................... 1 0 0 –. Eurocomm. 8 .......... 1 1 3 –. Lothier Genappe ... 1 0 1 8. Bastogne ................... 1 0 1 –. Ixelles Féminin ....... 1 1 3 2. Villers .......................... 14 12 39 –. Baudouin ................. 0 0 0
Halle – St-Josse .......................................... n.c. –. Laeken ....................... 1 0 0 –. Pompiers BXL .......... 1 1 3 –. Maillen ...................... 1 0 1 –. Chantemelle ............ 1 0 1 7. Br.-le-Chât. .............. 1 0 1 3. Le Cercle .................. 14 10 35 –. Braxgata .................... 0 0 0
FC Strombeek – Etterbeek .................... 2–0 –. Lorraine ..................... 1 0 0 –. STIB 1 ......................... 1 1 3 –. Malonne ................... 1 0 1 –. Habay ........................ 1 0 1 –. Lothier Genappe ... 1 0 1 4. Raymonds ............... 14 7 30 –. Dragons ..................... 0 0 0
Ohain – FC Forest .................................... 7–0 –. Manzah ..................... 1 0 0 7. Deutsche Bk ............. 1 0 1 –. Rebond Ottignies .. 1 0 1 –. Junior Arlonais ....... 1 0 1 –. Ottignies .................. 1 0 1 5. Farciennes 2 ........... 14 4 27 –. Herakles ................... 0 0 0
Beers.-Drogenb. – Wemmel ................. 9–1 –. St. Georges .............. 1 0 0 –. Electrabel 1 ............. 1 0 1 13. Templeuve .............. 0 0 0 –. Libramont B ............. 1 0 1 –. R. Anderlecht .......... 1 0 1 6. Mitant Camps ........ 14 4 24 –. Wellington .............. 0 0 0
Léo Uccle – Stockel .................................. 3–5 9. AG Insurance ........... 1 0 0 –. Marche ....................... 1 0 1 –. St-Hub. Boitsfort .... 1 0 1 7. Pironchamps 2 ....... 14 6 22 11. Victory ........................ 1 0 0
Boitsfort – Wavre Limal .......................... 4–3 DIVISION II A –. Dexia 1 ...................... 1 0 0 REGIONALE II B DAMES –. St-Mard ...................... 1 0 1 12. ABBC Le Logis ......... 0 0 0 8. Gougnies ................. 14 1 7 12. Uccle Sp. .................. 1 0 0

www.lesoir.be 4BX

05/09/10 22:52 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 29

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

30 lanécrologie
80703210 80703380 80704560

« Entre tes mains, Seigneur, je remets mon esprit » Madame Jacqueline BOURTEMBOURG-GILIS, Les familles GARDIEN - RAMAKERS,
son épouse ;
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Françoise et André TORDEUR-CORDY,
Virginie et Olivier de SMAELE-LAMBOTTE, Monsieur et Madame Paul BOURTEMBOURG, MONSIEUR
Pierre et Charlotte, Monsieur et Madame Jean BOURTEMBOURG,
Arnaud et Caroline LAMBOTTE-THÉATE,
Elodie et Guillaume, Monsieur et Madame Benoît BOURTEMBOURG, Charles GARDIEN
Fabien, François TORDEUR, Madame Anne BOURTEMBOURG, 1er Sergent Major de réserve des Paras-Commandos
Bernard CORDY et Chantal SCHMITZ, sa compagne, ses enfants ; époux de Madame RAMAKERS
David CORDY et Sara, sa compagne,
Marie, Anaïs CORDY, Guénaël, Didier, Caroline, né le 8 juin 1929 à Angleur
Michel CORDY, et décédé le 4 septembre 2010 à Chênée.
Julien, Jérôme, Simon, Mahaut,
Florence et Vincent, Le défunt repose au funérarium des pompes funèbres Dethier,
Noélie et David, Clément, Basile, Gabriel,
rue de Herve, 65 à 4030 Grivegnée (Robermont), où la famille sera
Maxime et Sophie, Maël, présente de 16 à 19 heures.
Pauline et Edouard, ses petits-enfants,
Brigitte et Didier OGER-CORDY, La messe d’obsèques, suivie de l’inhumation au cimetière de
Julie et Luc VANSTEENKISTE-OGER, ont le regret de vous faire part du décès de Robermont, sera célébrée le vendredi 10 septembre à 11 heures
Arthur, en l’église du Sacré-Cœur de Robermont.
MONSIEUR
Benjamin, Gwenaëlle OGER Réunion au funérarium à 10 h 30.
ses enfants, beaux-enfants, petits-enfants
et arrière-petits-enfants ;
Robert BOURTEMBOURG CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART
Architecte Centre funéraire Dethier - 4053 Embourg, Méhagne, Chaudfontaine.
Oullimata, 04/343.76.10. email: dethier@dela. be.
Inspecteur Général Honoraire à l’Administration des Bâtiments
Ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, Scolaires de la Communauté Française
ainsi que ses amis et ses proches Commandeur de l’Ordre de Léopold
recommandent à votre prière né à Matagne-la-Grande le 11 août 1926 et décédé à Namur le
2 septembre 2010.
Jean CORDY Le service funèbre a été célébré dans la plus stricte intimé.
Ancien Ministre Plénipotentiaire
Ancien Chef de Cabinet du Gouverneur Général du Congo belge
Ancien Chef de la Délégation de la Commission européenne
en République de Madagascar
Cérémonies du 7 septembre 2010
Volontaire de guerre 1940-1945 à la Brigade Piron
Veuf de Thérèse BIQUET Monsieur Jean-Pierre DE VRIESE
né le 10 février 1923, de Gosselies, 16 décembre 1968 - 1er septembre 2010.
décédé le 2 septembre 2010. Eglise paroissiale de Wangenies à 11 heures.
Centre Funéraire Denuit, Pont-à-Celles/Les Vons Villers.
Une messe d’action de grâces sera célébrée le mercredi
8 septembre à 10 h 30 en la Chapelle Notre-Dame de l’Espérance,
Parvis de la Cantilène, à Louvain-la-Neuve. 80703180 Monsieur Jean-Pierre COLSON
de Charleroi, 18 octobre 1949 - 2 septembre 2010.
Réunion à l’église à partir de 10 heures. La famille HULLEBROECK Crématorium de Gilly à 10 h 30.
La famille tient à exprimer toute sa reconnaissance au service a le vif regret de vous annoncer le décès de Pompes funèbres Fostier - Thuin et Montigny-le-Tilleul.
des soins palliatifs de la clinique d’Ottignies.
Le défunt repose au funérarium des Pompes Funèbres Debroux,
MADAME Eliane HELMS
Eglise Notre-Dame du Rosaire à Uccle à 10 heures.
26 avenue des Combattants à Ottignies.
Visites les lundi 6 et mardi 7 de 18 à 20 heures.
Lucy HULLEBROECK Nelly ANDRIANNE
née à Tournai le 18 mars 1927
Cet avis tient lieu de faire-part. de Dinant, 13 janvier 1916 - 2 septembre 2010.
et décédée à Ixelles le 1er septembre 2010,
Chapelle de l’Olivier à Uccle à 11 heures.
Françoise et André TORDEUR-CORDY - fidèle à ses convictions philosophiques.
Rue des Jardins, 23 - 1300 Limal La crémation, ainsi que la dispersion des cendres au cimetière Monsieur Robert DEKKERS
Bernard CORDY - Av. Gounod, 23 - 1070 Bruxelles de Tournai Sud, ont eu lieu dans l’intimité. de Anvers, 15 mars 1921 - 2 septembre 2010.
Michel CORDY - Rue du Cimetière, 42 - 1450 Gentinnes Chapelle Protestante «De Olijftak» à Brasschaat à 11 heures.
Brigitte et Didier OGER-CORDY - 1190 Forest, avenue Jupiter, 91A/6.
1000 Bruxelles, rue Le Corrège, 15. qui.be uitvaartzorg, 03/650 15 15 - info@qui.be
Rue Général Fivé, 45 - 1040 Bruxelles

POUR FAIRE PARAÎTRE UN AVIS DANS LA RUBRIQUE NÉCROLOGIQUE

PARTICULIERS
Pour parution le lendemain, la nécrologie devra nous parvenir avant 16h30.
www.lesoir.be/necrologie En semaine de 9 à 17 heures:
Tél.: 02-225.55.00
necrologie@rossel.be
Fax: 02-225.59.33
Le Soir service nécrologie
100 rue Royale 1000 Bruxelles Week-ends et jours fériés, à partir de 14 heures
Tél.: 02-225.53.66
Fax: 02-225.59.05
POMPES FUNÈBRES
necrologie@rossel.be En semaine de 9h à 18h30
Tél.: 02-225.53.66
Fax: 02-225.59.05

VOTRE CONTACT COMMERCIAL POUR LA RUBRIQUE NÉCROLOGIE Patricia Toussaint 02-225 59 28

lespetitesannonces
EMPLOI
OFFRES
Cherchons secrétaire, parlant
portugais pour st export, libre
immédiatement Tél 02-
526.57.60 au heure de bureau
1637843
PERSONNEL
HORECA
OFFRES
Brasserie à Woluwe eng. chef
de cuisine 1ère force Se prés.
tous les jours de 14h à 18h av.
Emile Vandervelde 2, 1200 Bxl.
1637832
Rest. Lola au Sablon ch. pr entr.
imméd. à pl. tps chef de partie
URGENT Brass. Rest. à W.S.P.
"Shake Hands" ch. personnel
de salle expérimenté, bil. Bonne
présent. 02/770.76.65 de 9h à
17h du lundi au vendredi. 1637806
Restaurant La Porteuse d’Eau
ch. plongeur Tél. de 14h à 18h
au 0470-174.730 1250860
Resto Bxl ch. responsable de
salle + serveur. Angl. néerl. +
expér. exig. Tél. 0470-586.711
1632469
Restaurant grec rech. commis
de cuisine avec expér. Tél. de
11h à 15h 0477-24.25.95 1633873
Schievelavabo ch.
serveur(euse).
Pr rend.-vous 02-332.20.91.
1633645
OUVRIERS
OFFRES
SALON DE COIFFURE A UCLLE
CHERCHE UN COIFFEUR (m-f)
temps plein UN COIFFEUR
(m-f) mi-temps. TEL : entre 9h
et 18h au 02-376.79.49 1637746
OUVRIERS
DEMANDES
44 ans. Chef très créatif
pour restaurant très bonne réf.
0475-51.07.17
170899
CUISINIER expérimenté (chef Cple la 50 taine s/enf. avec réf.
de cuisine) ch. pl. fixe ou extra ch. pl. int. ou gardiennage villa. Le loft de kenza ( CEE)
sur BXL. 0499-204.174 543614 GENS DE MAISON 0485-068.434 Prolongez vos vacances
1427493 parmis notre charmante
équipe. Site web sur dem.
Cuis. dipl.(chef de cuis) cuis. du 7j/7. 24h/24. dépl. ok.
monde ch. pl. stable, ts les soirs DEMANDES 0486-344.017.
et We inclus T.0486.580-607 kenza52@hotmail.be
914322
Travail à la journée APPARTEMENTS 1238896
2 CHAMBRES
GARDE-MALADE À LOUER - OFFRES
cple. Portug 50a ch. trav. int.M.
PARAMÉDICAL chauff. service table ,bon brico-
leur ,D. bon. ménagère ,très non meublés
OFFRES bonne réf 02-343.02.07/
0479-89.29.90. 1574826 PERDUS
ANIMAUX & OBJETS
Jeune D.sérieuse ch travail A BXL. 800 € appt. 2 ch. + 2
Maison de repos et de soins
sit. à Wavre eng. 1 infirmier(e) dame de compagnie box. Quartier affaires 500 m OFFRES
responsable administratif(ve) 0472-35.11.20 gare nord. pr soc. prof libérale,
904966 esth. etc. 0495-33.28.28. 1441602
expérience souhaitée. Qualité
de management requise.
Contrat de travail temps plein.
Du lundi au vendredi. Contact : Perdu passeport libanais Nº
direction.pointdujour@ RL0378439 au nom de Kanaan
groupe-noble-age.com 1634445 GENS DE MAISON SAUNAS Firas. Tél. 0489-39.21.16 1634515
MASSAGES

serv. coupé T. 0475-927.603
1625341
Brasserie à Tubize ch. d’urg.
garçon de salle et cuisinier
Tél. 0475-24.63.37 1637820
Brasserie Le Magic Rubens ch.
garçon/serveuse et commis de
cuisine. Place stable. Rue de la
Montagne 4, 1000 Bxl. (Pl.
Agora). Se prés. apr. 10h30. Tél.
02-503.38.65. 1626064
Brasserie restaurant à Woluwe
St Etienne ch. serveur(se) bilin-
gue. 1jr congé/sem. + sam. midi
& dim. Tél. 02/725.84.64 1636612
Serveurs/serveuses dem. pour
import. brasserie-restaurant
centre Bruxelles Bon salaire ga-
ranti Tél. 0473-97.38.40 1619134
art?
DEMANDES OFFRES Placez votre annonce immo
Travaux divers 24h/24 via notre site
EVASION PLAISIR www.lesoirimmo.be
New 1e salon LOW COST
Cple 32 ans. sans enfts. exp.
au cœur de Bxl !!!
8 Bd de Waterloo, 1000 Bxl
en collaboration avec
www.marchedelart.be nett., cuis., repass., brico., org.
réception, permis B. ch. pl. int.
0486-21.97.19 1416531
(prox. Louise-cee) Info: 0471/
313.588 www.evasionplaisir.be
1634477

1NL www.lesoir.be

05/09/10 20:14 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 30

 16377710

6,90€*
Edition collecto
collector
or
En librairie

LE SOIR PROPOSE BLAKE ET MORTIMER.

© EDITIONS BLAKE ET MORTIMER/STUDIO JACOBS (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2010

LES 6 DERNIERS ALBUMS DE LA COLLECTION MYTHIQUE

D’EDGAR P. JACOBS CHAQUE SAMEDI.
La Marque Jaune a encore frappé… Découvrez les 6 derniers albums,
inspirés des personnages de E.P. Jacobs et repris dans un premier temps par
’EDGA R P. J A C
OBS
Ted Benoit et Jean Van Hamme puis par Yves Sente et André Juillard. Couverture
SON N AG E S D
LES PER

cartonnée au dos toilé et impression à chaud des portraits de Blake et Mortimer

RES
E R D ’A P
MORTIM
LAKE ET
RES DE B D
LE S AV E
NTU
NDRE JUILLAR
NTE — A
YVES SE

sur les tranches. Ces albums introuvables dans le commerce constituent un

véritable trésor pour le collectionneur. Symbole mythique de la bande dessinée,
la série est devenue au fil des ans un best-seller incontestable. Pour obtenir
ces albums: découpez votre bon «Blake et Mortimer» chaque samedi dès le
28 août dans Le Soir et remettez-le à votre libraire. Bonne lecture! Si vous avez
raté les 12 premiers albums d’Edgar P. Jacobs, vous pouvez vous les procurer
en exclusivité sur www.laboutiquedusoir.be
* Hors prix du journal Le Soir.
Hors grandes surfaces.
Dans la limite des stocks disponibles.

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 20:00 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 31

Le Soir Lundi 6 septembre 2010
32 lessports
Coupe continentale / Kevin Borlée a réussi son meilleur temps de l’année
L’Europe a le monde à ses pieds
L’ESSENTIEL
● L’Europe a remporté la première édition de la
Coupe continentale à Split.
● Trois MPM ont été enregistrées en Croatie grâce
à Hooker (perche) chez les hommes et Vlasic (hau-
teur) et Rybakova (triple saut) chez les femmes.
● Seul Belge présent, Kevin Borlée a terminé 4e du
400 m, mais il a réussi son meilleur temps de la sai-
son en 45.01.
n se doutait que la lutte renforcée par la deuxième place
O
pour la victoire dans la de l’équipe européenne (avec les
première édition de la Britanniques Bingham et Roo-
Coupe continentale se jouerait ney, le Russe Krasnov et Borlée)
entre l’Europe et les Amériques, sur 4 × 400 m en 2.59.84, la sai-
ce week-end, au stade Poljud de son 2010 sera à marquer d’une
Split et c’est bien ce qui s’est pro- pierre blanche pour les frères Bor-
duit. Avec, au bout du compte le lée.
succès du Vieux Continent qui a « Jonathan et Kevin ont ac-
finalement émergé de 9,5 points quis cette année une maturité
(429 contre 419,5) alors que physique et mentale, affirme en-
l’Afrique a conservé de justesse la core leur père. Tout ça alors
3e place (292) devant le duo Asie- qu’ils restaient sur une année où
Pacifique (286,5). ils avaient été marqués par une
A l’issue de la première jour- grave blessure au pied qui nous a
née, pourtant, les Amériques me- obligés à être très prudents dans
naient de 9 points, essentielle- la période de préparation. L’an
ment à cause d’une perte du té- prochain, il faudra tenter de pas-
moin du 4 x 100 m français, qui ser à la dimension mondiale… »
avait représenté l’Europe lors de Dans les rangs européens, on
la dernière épreuve de samedi, retiendra aussi la victoire du
mais aussi grâce à ses coureurs Français Christophe Lemaitre
de 400 m, l’Américain sur 100 m (10.06)
Jeremy Wariner mais aussi les 47.88 du
(44.22) et le Jamaï- ATHLÉTISME Britannique David
quain Ricardo Cham- Greene sur 400 m
bers (44.59), qui avaient fini aux haies – qui est entré dans le club
deux premières places. des « sub-48 » – et les 2,05 m de
Une course où Kevin Borlée, le la Croate Blanka Vlasic à la hau-
champion d’Europe (et seul re- teur, qui a égalé la meilleure per-
présentant belge en Croatie), qui formance de l’année que détenait
a dû également laisser filer le Bri- l’Américaine Chaunte Howard.
tannique Michael Bingham Deux autres MPM ont égale-
(44.84) a terminé à la 4e place en ment été réalisées par l’Austra-
45.01, son meilleur temps de la lien Steven Hooker à la perche
saison (et le deuxième de sa car- (5,95 m, 1 cm de mieux que le
rière après ses 44.88 des JO de Français Renaud Lavillenie) et
Pékin), une performance éton- par la Kazakhe Olga Rypakova
nante pour son… 17e et dernier au triple saut (15,25 m), qui a éga-
tour de piste individuel de l’an- lement mené la longueur
née. (6,60 m) jusqu’au dernier saut
« Le fait qu’il termine aussi avant de se faire dépasser par
fort une année aussi fournie prou- l’Ouzbèkhe Yulia Tarasova
ve qu’il a un fond incroyable et (6,70) et la Cubaine Yargeris Savi-
qu’il doit penser à passer un jour gne (6,63).
sur 800 m, souligne Jacques Bor- Enfin, on soulignera la nouvel-
lée. Même s’il est contre, j’aime- le victoire de l’Américain David
rais bien qu’il essaie au moins Oliver sur 110 m haies en 13.11, sa
une fois l’an prochain ! » 17e… en 17 courses. Impression-
Au-delà de cette performance, nant. ■ PHILIPPE VANDE WEYER
✂ BON DE COMMANDE
1 Complétez le bon de commande 2 Payez à votre libraire le prix du/des pièces souhaitées + 1,10 € (bon d’une valeur d’ 1,10€ pour un journal Le Soir en semaine)
3 Votre libraire effectue votre commande (dans la limite des stocks disponibles) 4 Il vous suffit de passer retirer la commande quelques jours plus tard.
❍ 1 le scorpion doré
❍ 2 l’araignée diable + 1ère boîte de rangement
❍ 3 le scorpion noir géant
❍ 4 le scarabée émeraude
❍ 5 le scarabée rhinocéros + 2e boîte de rangement
❍ 6 le frelon asiatique + boîtier de rangement des fascicules
❍ 7 le charançon bleu
❍ 8 la blatte américaine
CHAQUE INSECTE EST ACCOMPAGNÉ DE SON FASCICULE
Prix: n°1 = 2,10€ (1€ + 1,10€) et du n° 2 au n° 25 = 9,09€ ( 7,99€ + 1,10€) par numéro.
1NL
En remportant le 5.000 m (samedi) et le 3.000 m (dimanche), l’Américain
Bernard Lagat a réussi le seul doublé individuel de la première édition de la Coupe
continentale. Mais cela n’a pas suffi à faire gagner son continent. © AP.
RÉSULTATS
HOMMES
100 m. (+ 0,7 m/s) 1. Lemaitre (Fra) 10.06 ; 2. Bailey
(Ant) 10.10 ; 3. Lewis-Francis (GBr) 10.16. 200 m.
(+ 0,2 m/s)1. Spearmon (USA) 19.95 ; 2. Martina
(AHO) 20.47 ; 3. Meité (CIV) 20.51. 400 m. 1. Wariner
(USA) 44.22 ; 2. R. Chambers (Jam) 44.59 ; 3. Bin-
gham (GBr) 44.84 ; 4. K. Borlée 45.01. 800 m. 1. Rud-
siha (Ken) 1.43.37 ; 2. Lewandowski (Pol) 1.44.81 ; 3.
Mansoor Ali (Brn) 1.44.92. 1.500 m. 1. Laalou (Mar)
3.35.49 ; 2. Gebremedhin (Eth) 3.35.70 ; 3. Manzano
(USA) 3.36.48. 3.000 m. 1. Lagat (USA) 7.54.75 ; 2.
Ndiema Kipsiro (Oug) 7.54.98 ; 3. Piedra (Equ)
7.55.52. 5.000 m. 1. Lagat (USA) 13.58.23 ; 2. Ndie-
ma Kipsiro (Oug) 13.58.35 ; 3. Tahri (Fra) 13.58.79.
110 m haies. (- 1,1 m/s) 1. Oliver (USA) 13.11 ; 2. Tur-
ner (GBr) 13.48 ; 3. Shi (Chn) 13.53. 400 m haies. 1.
Greene (GBr) 47.88 ; 2. Culson (P-R) 48.08 ; 3. Jack-
son (USA) 48.62. 3.000 m steeple. 1. Kipkemboi Ma-
teelong (Ken) 8.09.67 ; 2. Gari (Eth) 8.09.87 ; 3.
Mekhissi-Benabbad (Fra) 8.09.96. Hauteur. 1. Al-
Mannai (Qat) 2,28 m ; 2. Thomas (Bah) 2,28 ; 3. Ber-
nard (GBr) 2,25. Perche. 1. Hooker (Aus) 5,95 m
(MPM) ; 2. Lavillenie (Fra) 5,90 ; 3. Miles (USA 5,75.
Longueur. 1. Phillips (USA) 8,34 m ; 2. Gomis (Fra)
8,10 ; 3. Reif (All) 7,99. Triple saut. 1. Oprea (Rou)
17,29 m ; 2. Copello (Cub) 17,25 ; 3. Idowu (GBr)
17,24. Poids. 1. Cantwell (USA) 21,87 m ; 2. Majewski
(Pol) 21,22 ; 3. Michnevich (Blr) 20,68. Disque. 1. Har-
ting (All) 66,85 m ; 2. Harradine (Aus) 66,45 ; 3. Hada-
di (Irl) 64,55.. Marteau. 1. Charfreitag (Svq) 79,69 m ;
2. Nazarov (Tad) 78,76 ; 3. Al-Zinkawi (Kow) 76,73.
Javelot. 1. Thorkildsen (Nor) 89,26 m ; 2. Pienaar
(AfS) 83,17 ; 3. de Zordo (All) 82,89. 4 × 100 m. 1.
Amérique (Bailey, Spearmon, Gay, Martina) 38.25 ; 2.
Asie/Pacifique 39.28 ; 3. Afrique 39.82. 4 × 400 m. 1.
Amériques (Brenes, Jackson, Nixon, R. Chambers)
2.59.00 ; 2. Europe (Bingham, K. Borlée, Krasnov,
Rooney) 2.59.84 ; 3. Afrique 3.02.62.
FEMMES
100 m. (+1,4 m/s). 1. Baptiste (Tri) 11.05 ; 2. Solo-
mon (USA) 11.09 ; 3. Okagbare (Nga) 11.14. 200 m.
(- 0,6 m/s) 1. Fedoriva (Rus) 22.86 ; 2. Bryzhina (Ukr)
23.37 ; 3. Mothersille (Cay) 23.41. 400 m. 1. Montsho
(Bot) 49.89 ; 2. Dunn (USA) 50.21 ; 3. Firova (Rus)
50.45. 800 m. 1. Jepkosgei Busienei (Ken) 1.57.88 ; 2.
Sinclair (Jam) 1.58.16 ; 3. Savinova (Rus) 1.58.27.
1.500 m. 1. Dehiba (Fra) 4.19.78 ; 2. Edwards (Can)
4.21.34 ; 3. Wurth-Thomas (USA) 4.21.46. . 3000 m.
1. Defar (Eth) 9.03.33 ; 2. Bekele (Tur) 9.04.08 ; 3.
Rowbury (USA) 9.04.82. 5.000 m. 1. Cheruiyot (Ken)
16.05.74 ; 2. Ejigu (Eth) 16.07.11. 3. Huddle (USA)
16.08.60. 100 m haies. (- 0,5 m/s) 1. Pearson (Aus)
12.65 ; 2. Jones (USA) 12.66 ; 3. Félicien (Can) 12.68.
400 m haies. 1. Wilson (Jam) 54.52 ; 2. Odumosu
(Nga) 54.59 ; 3. Stambolova (Bul) 54.89. 3.000 m
steeple. 1. Zarudneva (Rus) 9.25.546 ; 2. Cheywa
(Ken) 9.25.84 ; 3. Assefa (Eth) 9.29.53. Hauteur. 1.
Vlasic (Cro) 2,05 m (MPM égalée) ; 2. Green (Suè)
1,95 ; 3. Spencer (LCA) 1,88. Perche. 1. Feofanova
(Rus) 4,70 m ; 2. Ryzih (All) 4,60 ; 3. Murer (Bré) 4,50 .
Longueur. 1. Tarasova (Ouz) 6,70 m ; 2. Savigne
(Cub) 6,63 ; 3. Rypakova (Kaz) 6,60.. Triple saut. 1.
Rypakova (Kaz) 15,25 m (MPM) ; 2. Saladuha (Ukr)
14,70 ; 3. Savigne (Cub) 14,63. Poids. 1. Adams (NZl)
20,86 m ; 2. Otspchuk (Blr) 20,18 ; 3. Gong (Chn)
20,13. Disque. 1. Li Yanfeng (Chn) 63,79 m ; 2. Perko-
vic (Cro) 63,29 ; 3. Barrios (Cub) 62,58. Marteau. 1.
Lysenko (Rus) 73,88 m ; 2. Zhang (Chn) 73,69 ; 3. Mo-
reno (Cub) 72,73. Javelot. 1. Abakumova (Rus)
68,14 m ; 2. Viljoen (AfS) 62,21 ; 3. Kimberley (Aus)
61,36. 4 × 100 m. 1. Amériques (Mothersille, Fergu-
son-McKenzie, Solomon, Baptiste) 43.07 ; 2. Europe
43.77 ; 3. Afrique 43.88. 4 × 400 m. 1. Amériques
(Williams, Dunn, Wilson, Amertil) 3.26.37 ; 2. Europe
3.26.58 ; 3. Afrique 3.27.99.
CLASSEMENT FINAL
1. Europe ......................................................................429,0
2. Amériques .............................................................419,5
KEVIN BORLÉE ne s’est pas déplacé pour rien, ce week-end, à Split. Il a réussi son meilleur temps 3. Afrique ....................................................................292,0
de l’année sur 400 m en 45.01 et a empoché au total 12.000 dollars ! © AFP. 4. Asie-Pacifique .......................................................286,5
16341740
Il vous manque un des insectes ?
Il n’est pas trop tard pour commander !
❍ 9 l’argiope rayée ❍ 17 le scarabée aquatique asiatique
❍ 10 le grillon royal ❍ 18 la cigale noire tachetée
❍ 19 le lucane cerf-volant de Formose
❍ 11 le longicorne asiatique Avis aux diffuseurs de presse:
+ 3e boîte de rangement
merci de retourner ce bon
❍ 12 la fourmi géante ❍ 20 la demoiselle Cachet de exclusivement par fax
❍ 21 le hanneton de la canne à sucre votre libraire au n° vert 0800/92.252 ou
❍ 13 le fulgore porte-lanterne
via l’adresse courriel
❍ 22 le néphile dorée rosselventes@rossel.be
❍ 14 le phasme bâton
❍ 23 le buprestre bijou sternocère Commande en compte ferme.
❍ 15 la punaise puante rouge ❍ 24 le charançon du bambou
❍ 16 le delphacide exotique ❍ 25 l’iule oriental
Somme à payer à votre libraire: ...............................................................................................................................€
NPV : CASIER :
www.lesoir.be
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

Kid Rock sort un nouvel album, « Born

Free », en novembre, enregistré à Los
Angeles, produit par Rick Rubin, avec en
invités Benmont Tench des Hearbreakers,
Chad Smith des Red Hot Chili Peppers,
Bob Seger, Sheryl Crow. © TINA FINEBERG/AP.
culture + TÉLÉVISION
33

CINÉMA CINÉMA
Emmanuelle Béart crée le frisson au festival A Venise, Fabrice Luchini rit des femmes
de Deauville, qu’elle préside. Entretien. P.34 potiches et de l’avenir de la Belgique. P.35

Littérature / « Les jeux de la nuit »

Jim Harrison,
le dernier
des géants
L’ESSENTIEL
● A 73 ans, l’auteur de « La route du retour » est l’un des
plus grands écrivains américains d’aujourd’hui.
● Avec « Les jeux de la nuit », son nouveau recueil de
nouvelles, il renoue avec le souffle et la bouleversante hu-
manité de « Légendes d’automne ».
● Trois destins de fissurés de la vie en harmonie avec
Mère Nature.

ENTRETIEN de chaussettes, dans un pantalon en toi-

PARIS le, T-shirt à l’effigie d’un merle et un gi-
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL let genre chasseur ou explorateur, le sou-
e sixième étage d’un hôtel de rire avenant et les cheveux en pétard,

L Saint-Germain-des-Prés vendre-
di 3 septembre. On nous invite à
traverser une chambre pour nous ren-
Jim Harrison fait son effet lorsqu’il vous
plante son unique œil valide dans les vô-
tres. La poignée de main est chaleureu-
dre à une terrasse caressée par de timi- se et la conversation – à l’eau claire – de
des rayons de soleil. Une valise est ouver- 45 minutes qui va suivre le sera tout au-
te. Une paire de chaussures traîne négli- tant. Une conversation que l’immense
gemment au pied du lit à moitié fait. Un écrivain interrompra à une seule repri-
exemplaire du Herald Tribune complè- se. Lorsqu’un merle noir comme une
te le tableau. De maigres mais essentiels nuit sans lune se pose sur la corniche voi-
indices nous indiquent toutefois que sine. « Hé, regardez ! Il vient me dire
c’est bien de la chambre de l’auteur d’Un bonjour » croasse l’attachant boucanier
bon jour pour mourir qu’il s’agit. Une di- en pointant le doigt sur son T-shirt…
zaine de paquets de cigarettes Naturel
American Spirit, marque connue pour À l’heure d’Internet et des nouvelles
son tabac sans additif, est posée sur un technologies, les jeunes préfèrent sou-
petit bureau. Et sur une petite tablette, vent passer des heures devant un écran
devant la glace face au plumard, deux d’ordinateur plutôt que de se plonger
bouteilles. Une de vodka Grey Goose. Et dans les livres. Quels seraient les trois
une autre de côtes-du-Rhône. Un Gui- livres que vous recommanderiez afin
gal 2004 s’il vous plaît. La voix chaude de donner goût à la lecture ?
et rocailleuse de Jim Harrison nous invi-
te à le rejoindre sur la terrasse. À pieds 씰 SUITE EN PAGE 34

BEAUX MOTS DES TROIS NOUVELLES DU RECUEIL « LES JEUX DE LA NUIT »

La fille du fermier boy lui flanquait un grand coup de pied dans les
« Elle dormit sur une banquette-lit à côté du poêle, couilles, chose qui lui était arrivée de nombreuses
fois dans le Montana. Comme c’est parfois le cas,
qu’elle alimenta plusieurs fois au cours de la nuit, el-
les choses s’enchaînèrent alors. »
le rêva qu’elle chassait le cerf à queue noire avec
Tim, et qu’elle avait froid aux fesses car elle avait ou- Les jeux de la nuit
blié de mettre son jean et portait seulement une cu-
lotte orange de chasseur. Elle s’interrogea sur le « Le vacarme fut assourdissant et la cime de l’arbre
s’enflamma. Mes jambes furent paralysées, je tom-
sens de ce rêve et ne trouva rien. »
bai durement sur les fesses et le louveteau enfonça
ses dents dans la chair tendre de mon cou. Je hurlai.
Chien Brun, le retour Nestor essaya d’écarter le louveteau qui refusait de
« Ce fut à trois heures du matin que son destin bas- lâcher prise et la main puissante du Mexicain finit
cula. Il se réveilla en proie à une insupportable dou- par briser la nuque de l’animal. »
© OPALE.

leur au ventre, accompagnée d’un rêve où un cow- JIM HARRISON

15464400
Bons à découper

Produits en vente en librairies, hors grandes surfaces. Avis aux abon-

nés: vous pouvez acquérir ces produits via la librairie de votre choix.
Dans la limite des stocks disponibles et hors grandes surfaces.

Insectes
LE S AV E N T U R E S D E B L A K E E T M O R T I M E R D ’A P R E S L E S P E R S O N N A G E S D ’ E D G A R P. J A C O B S

YVES SENTE — ANDRE JUILLARD

Blake et Mortimer *Avis aux lecteurs: action sans obligation d’achat. Ce bon peut être
826202 380006
826177 930008

& Cie no 2 obtenu sur simple demande écrite, accompagnée d’une enveloppe
La machination affranchie auprès du journal Le Soir, Service Abonnements, 100 rue
no 28 Voronov Royale, 1000 Bruxelles. Avis aux diffuseurs de presse: si vous n’avez
Le taupin
du printemps 6,90€* pas reçu le produit mentionné sur ce bon, contactez notre service
administratif: 070.22.10.10.
7,99€* 1 Veuillez indiquer ci-contre votre numéro PV AMP
2 Merci de retourner ce bon exclusivement dans
Offre valable du 01/9 au 07/9/2010, dans la limite Off
Offre
re valable du
d 04/9 au
a 10/9/2010,
10/9/ dans la limite l’enveloppe chèques-échange.
9
9

des stocks disponibles et hors grandes surfaces. des stocks disponibles et hors grandes surfaces.
Ne peut être vendu séparément du journal Le Soir Ne peut être vendu séparément du journal Le Soir

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 21:52 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 33

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
34 laculture
JIM HARRISON ou comment
l’adolescent torturé est deve-
nu un écrivain majeur de la
littérature US. © D. R.
씰 SUITE DE LA PAGE 33
Je ne peux rien faire pour les jeunes qui
ne lisent pas. Il faut commencer très tôt
parce que c’est rare de se mettre à la lectu-
re sur le tard. Les Hauts de Hurlevent
d’Emily Brontë constitue un excellent dé-
but. Le grand Meaulnes d’Alain-Four-
nier a d’énormes résonances chez les ado-
lescents. Kafka a dit : « Un bon livre de-
vrait faire l’effet d’une hache qui brise-
rait la mer glacée que chacun a en soi. »
La musique, la peinture ou le cinéma
vous font-ils le même effet ?
James Agee racontait un jour ceci : « Si
tu n’es pas en grande forme, approche-
toi du haut-parleur et écoute la 9e sym-
phonie de Beethoven. Une heure plus
tard, tu seras transformé ». En vieillis-
sant, c’est plutôt Mozart qui me fait cet
effet-là. J’ai passé un mois et demi au
Brésil pour les besoins d’un scénario, il y
a une vingtaine d’années, quelques se-
maines avant le carnaval. J’avais un ty-
pe payé par Hollywood qui veillait sur
moi. C’était mon traducteur, mon cuisi-
nier, mon chauffeur, mon dealer de co-
ke… Un jour, il m’emmène dans une éco-
le de samba. Je vois des centaines de
filles sublimes qui se mettent à danser.
Je me retourne et je découvre une centai-
ne de percussionnistes, c’était la folie.
“
Des romans comme ”Dalva” ou ”La route du re-
tour” m’ont laissé sur les rotules. C’est plus facile et
confortable d’écrire des nouvelles dans la foulée. »
Comme une espèce de transe.
Revenons à votre nouveau recueil. Que
ce soit Sarah, dans la première nouvel-
le, Chien Brun, un de vos personnages
récurrents dans la deuxième ou le loup-
garou de la dernière, vos personnages
principaux sont des exclus, des laissés-
pour-compte. Avez-vous le sentiment,
comme l’était Charles Bukowski, par
exemple, d’être la voix des sans-grade ?
Mon père, agronome, conseillait des fer-
miers. Un jour, il est appelé par une fem-
me dont le mari, agriculteur, s’est pendu
de désespoir dans sa grange. Mon père,
qui savait que je voulais être écrivain,
m’a dit : « Cet homme n’avait pas de
voix. Il faut que tu sois sa voix ». Comme
Victor Hugo ou Dos Passos.
Il y a beaucoup de gens comme Chien
Brun aux Etats-Unis ou dans le Nord du
Canada. Ils n’ont pas de boulot, ni de télé-
phone portable. Ils chassent et pêchent
toute la journée, ils sont complètement li-
bres. J’avais un ami indien herboriste
1NL
05/09/10 21:51 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 34
Neil Young publiera ce 24 septembre son nouvel album, intitulé « Le noise ».
Allusion au nom de son producteur : Daniel Lanois. Une collaboration inédite avec
le producteur de U2, basée sur la voix et les guitares. © RENÉ BRENY.
LIGNES DE VIE
Qui es-tu Jim ? Jim Harrison fait les
Quelques pincées de Ja- beaux jours de la littéra-
mes Crumley sans le cô- ture américaine. Alors
té polar de l’auteur de que The great leader,
La danse de l’ours. Un son prochain roman
zeste de Tony (sortie en 2011 chez
Hillerman pour la pas- Flammarion) est en pha-
sion et l’empathie en- se de relecture, Jim Har-
vers les Indiens. Un nua- rison n’exclut pas de
ge de Russell Banks mener à bien d’autres
pour la puissante huma- projets qui lui sont
nité qui habite l’œuvre chers. Comme ce li-
vre/essai/pèlerinage
de l’écrivain d’American
darling et vous avez une sur les traces du poète
et résistant français Re-
idée plus précise de
l’univers de Jim Harri-
son.
né Char. « Mon écriture,
c’est ma colonne verté-
brale » a coutume de ré-
L’Américain, né le 11 dé- péter l’intéressé.
cembre 1937, à Gray- Dans Les jeux de la nuit
ling, dans le Nord du Mi- qui succède à Une odys-
chigan, vénère Faulk- sée américaine, le vieux
ner, James Joyce, Gar- briscard renoue avec la
cia Marquez (il a refusé puissance de Légendes
à John Huston d’écrire d’automne ou de Julip.
le scénario de Cent ans Trois nouvelles pour au-
de solitude), Emily Dic- tant de destins atypi-
kinson ou Emily Brontë. ques. Une jeune fille as-
Poèmes (Plain chant), soiffée légitimement de
nouvelles (La femme vengeance, le retour
aux lucioles,...) romans d’un Chien Brun en fuite
(Nord Michigan, Retour et un loup-garou déses-
en terre), autobiogra- péré lors de ses crises
phie (En marge), essais les nuits du pleine lune.
(Aventures d’un gour- Avec toujours ces pay-
mand vagabond) et mê- sages magnifiques, cet-
me adaptations cinéma- te relation unique entre
tographiques (Wolf de l’homme et la nature et
Mike Nichols ou Légen- cette truculence et cet-
des d’automne d’Edward te humanité dans l’écri-
Zwick), cela fait plus de ture. PH.MN.
quarante-cinq ans que
Les jeux de la nuit
JIM HARRISON
Flammarion
334 p., 21 euros
qui adorait se pointer dans un bar et di- le a lu énormément. Les personnages de
re que c’était son anniversaire. Pour être l’école naturaliste américaine sont telle-
poli, le touriste lui demandait ce qu’il bu- ment vides, creux et stupides…
vait et mon ami s’enfilait un Martini. Moi-même, lorsque j’avais quatorze ans,
Mon pote faisait ainsi le tour des bars en j’étais un adolescent torturé et tourmen-
célébrant son anniversaire tous les té et j’ai trouvé refuge dans les livres. À
jours. J’adore ce genre d’histoire. l’université, je me suis mis à Apollinaire
Vous qui alternez romans, essais, scéna- et Henry Miller. Ces lectures m’ont fait
rios ou nouvelles, qu’est-ce qui fait que l’effet d’une transfusion sanguine et
votre nouvelle livraison, « Les jeux de la m’ont littéralement remis sur pied. En li-
nuit », soit un recueil de nouvelles ? sant, on évite ce sentiment de désespoir
J’aime bien l’alternance. Des romans et de lassitude parce qu’on pénètre dans
comme Dalva ou La route du retour de nouveaux univers. Ceci dit, parfois
m’ont laissé sur les rotules. C’est plus fa- un livre trop puissant pour votre âge
cile et confortable d’écrire des nouvelles peut vous perturber. À 17 ou 18 ans,
dans la foulée. Quand j’ai terminé Dal- j’étais complètement obsédé par Dos-
va, je n’avais plus de tympans. J’étais toïevski. Mais comment voulez-vous ne
malade et je ne m’en rendais pas compte pas être secoué par Les carnets du sous-
tellement j’étais absorbé et concentré par sol qui commence par : « Je suis un hom-
l’écriture. Pendant la convalescence, écri- me malade, un homme méprisable. Un
re une nouvelle est un processus plus lé- homme repoussoir, voilà ce que je suis.
ger. Je pense que j’ai mal au foie… »
On peut éprouver à la lecture des trois On a le sentiment, avec « La fille du fer-
nouvelles des « Jeux de la nuit » une lé- mier », que Jim Harrison, l’homme, se
gère frustration parce qu’on souhaite- démultiplie à travers ses personnages.
rait en savoir plus sur les personnages, Vous êtes Sarah, apaisée par Dos Pas-
même si vous aimez nous laisser imagi- sos ou Willa Cather et Tim, le vieux cow-
ner notre propre histoire. Partagez- boy de l’Ouest. Si on concède que nous
vous aussi cette frustration en écri- avons tous un fond de schizophrénie en
vant ? nous, voyez-vous l’écriture comme une
espèce de médicament ?
On peut se réveiller un matin, ouvrir les
rideaux et se dire que nous sommes une
personne unique. Et une heure plus tard,
nous sommes deux, trois ou quatre.
Nous sommes tous un peu schizophrè-
nes, en effet. On ne peut pas contrôler sa
Non, pas du tout. Quand la Warner Bros conscience. C’est un phénomène très inté-
m’a contacté pour acheter les droits de Lé- ressant. Mon ami Jack Nicholson aime
gendes d’automne afin d’en faire un répéter qu’un acteur est toujours trois
film, ils m’ont rappelé trois jours plus personnes en une. Une actrice souvent
tard en me disant que le personnage de cinq, sans doute parce que c’est une fem-
Tristan n’a pas une ligne de dialogue. me. Et un écrivain, mille personnes à la
Mais si Tristan parlait, ce ne serait pas fois. J’adore cette schizophrénie. Le dan-
Tristan. Tout ça pour dire qu’à mes ger est de se glisser tellement dans un per-
yeux, un livre s’apparente à un iceberg. sonnage qu’on ne peut plus en ressortir.
On voit seulement la pointe et ensuite, il J’ai connu un jeune chaman indien
y a tout ce qu’on devine en dessous, tout Chippewa qui a été interné dans un hôpi-
ce qui est suggéré. tal psychiatrique parce qu’il était per-
Parlons de « La fille du fermier », premiè- suadé être devenu un animal, tellement
re des trois nouvelles. C’est non seule- sa magie était puissante. Un psychiatre
ment l’histoire d’une jeune fille qui cher- a réuni d’autres chamans afin de l’exorci-
che à se venger mais c’est aussi et peut- ser et de le ramener dans son corps d’in-
être surtout le rapport très fort qu’entre- dien. À cette époque, le fleuve était gelé et
tient Sarah avec la littérature et la façon le jeune chaman traverse le Mississipi. Il
dont ses lectures apaisent son âme tour- s’assied en plein milieu de la rivière et
mentée… des dizaines de merles commencent à
C’est très juste. T.H Lawrence a dit : « La tournoyer au-dessus de lui. Ce qui prou-
seule aristocratie qui existe est celle de ve qu’il n’avait perdu ni de sa magie, ni
l’âme de la conscience ». Et si Sarah a de son pouvoir. ■ Propos recueillis par
cette conscience exquise, c’est parce qu’el- PHILIPPE MANCHE
Cinéma / 36e Festival de Deauville
Le long frisson
d’Emmanuelle
ENTRETIEN néma français mais j’ai de plus
en plus de mal à aller me battre
DEAUVILLE
DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE pour le faire exister au fin fond
trange paradoxe que celui de l’Asie. Cela dit, cinéma améri-
E du 36e Festival du cinéma cain rime aussi avec respect
américain de Deauville. Excep- pour les grands cinéastes améri-
té l’ex-Monty Python Terry cains pour qui Godard, Rivette
Gilliam présent pour un hom- et Truffaut sont des dieux.
mage, les vraies stars du pre- Robert Altman ?
mier week-end ont été les scéna- C’est loin ! Repérée par son di-
ristes des séries télé américai- recteur de casting, j’ai été choi-
nes à succès comme David Cha- sie puis le film ne s’est pas fait.
se (Les sopranos) ou Clyde Mais Altman avait des choses à
Phillips (Dexter) et deux stars dire à l’adolescente que j’étais. Il
françaises : Emmanuelle Béart, m’a glissé : « Je ressens quelque
présidente du jury, et Gad Elma- chose en toi et j’ai envie de fil-
leh, voix française du film d’ani- mer cette chose-là. » Je ne sais
mation Despicable me (Moi, mo- pas si cela fut un déclic.
che et méchant). Une expérience américaine
Longue chevelure blonde avec Brian de Palma pour « Mis-
pour les besoins de Bye bye blon- sion impossible » il y a 15 ans
die, de la sulfureuse Virginie puis plus rien, pourquoi ?
Despentes, tourné en Belgique, J’ai eu envie de rentrer chez moi
Emmanuelle Béart a créé le fris- gentiment. J’ai été très heureuse
son dans sa longue robe noire puis après, je me suis dit :
fendue volant au vent et lais- « Let’s go home ». Je reste cu-
sant apparaître une petite culot- rieuse et ouverte. Mais je ne suis
te couleur chair (voir page 40). pas obsédée par le cinéma amé-
Cela provoqua des émois et son ricain. Je suis obsédée par le ci-
éclat de rire sur le tapis rouge néma, oui. Mais ça peut être en
normand. A 46 ans, mère de Pologne ou en Roumanie.
trois enfants, elle assume fran- Vous dites Roumanie, on pen-
se Roms. Comment
« Ce que les gens pensent de moi n’est voyez-vous ce qui
pas ce que je suis. Je laisse penser. A se passe en France ?
chacun ses transcriptions, ses C’est particulière-
fantasmes » Emmanuelle Béart, présidente du jury ment violent. J’ai
l’impression que cha-
chement et joliment sa fémini- que semaine, on nous trouve un
té. Le lendemain, drapée dans autre bouc émissaire. Cette poli-
une robe orange mettant en va- tique sécuritaire devient très op-
leur ses formes, elle nous accor- pressante. Heureusement que
dait un entretien avant de com- les gens descendent enfin dans
mencer le marathon des films la rue. Et des gens qui ont voté
indépendants en compétition. pour ce gouvernement. Quand
mes yeux se portent sur quelque
Quelle présidente serez-vous ? chose de profondément injuste,
C’est un moment, une curiosité, je réagis. Récemment, j’ai agi
des regards qui vont s’entrecroi- contre les marchands de som-
ser et se partager entre les mem- meil. Mes engagements portent
bres du jury. J’ai hâte de leur souvent sur l’émigration, le dé-
donner la parole. Présidente, racinement… Sans doute parce
c’est permettre à l’autre de pren- que je viens d’une famille de dé-
dre la parole. Depuis que je pen- racinés. C’est ce que me dit ma
se « présidente », je pense « si- grand-mère greco-maltaise, née
lence ». en Turquie et ayant débarqué
Votre premier regard sur le ci- en Belgique.
néma américain ? Avec plus de 25 ans de cinéma,
Spartacus. Je devais avoir 15 un regard sur votre carrière ?
ans. Ensuite, j’ai été obsédée par J’ai reçu dernièrement le Prix
Cassavetes pendant longtemps. Stanislavski en Russie. Je ne
Son cinéma contenait tout ce m’y attendais pas. J’étais gênée.
que j’aimais avec cette idée On parlait de ma carrière mais
qu’on ne sait jamais comment pour moi, c’est aujourd’hui,
c’est fait et que tout est vivant. maintenant, demain. J’avais
Je peux aussi citer Jarmusch, beaucoup de mal à faire la syn-
Ferrara, Sofia Coppola, James thèse de tous mes films. Les
Gray… Si je pense au cinéma prix, c’est toujours bizarre.
américain de façon très stéréoty- Pour Manon des sources, qui a
pée, j’y vois une « MacDonaldi- été le déclencheur de tellement
sation » abominable du monde de choses, c’est l’incroyable suc-
entier. Les gens sont de plus en cès du film, la beauté du rôle
plus éduqués avec ce cinéma-là. qui m’ont aidé, pas le César que
Je n’ai pas du mal à faire du ci- j’ai reçu à l’époque. Le souvenir
que j’ai du prix, c’est qu’il était
affreusement lourd ! ■
Propos recueillis par
FABIENNE
BRADFER
© FRANCOIS GUILLOT/AFP.
www.lesoir.be
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

Fabrice Luchini, qui joue un mari rétrograde dans « Potiche », a déclaré à Venise :
« Cela me plaît d’interpréter un personnage médiocre, mesquin, réactionnaire, à la
limite de l’ignominie, comme votre président du Conseil (Berlusconi) ». © EPA. laculture 35
Cinéma / L’acteur français fait pleurer Venise de rire dans « Potiche »

Luchini : « J’aime jouer les méchants »

ENTRETIEN dessiné par ces deux hommes mi-
VENISE sogynes, se profile la prise de pou-
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL voir des féministes. La Potiche de
ue c’est bon, une bulle service (Deneuve, radieuse et ca-

Q d’oxygène, de légèreté
et de pure comédie,
dans un grand festival.
naille, comme on ne l’avait plus
vue depuis des années) se trans-
formera en femme d’affaires et
C’est encore meilleur quand, à de pouvoir. Au détriment de son
l’instar de Potiche, le film de Fran- pitoyable mari : un Luchini en
çois Ozon présenté samedi soir toute grande forme…
en compétition, la comédie est en-
levée, souvent drôlissime et em- Avec le rôle du méchant patron
menée par des comédiens épa- de droite Pujol, père d’un gau-
tants. Au centre de Potiche, Ca- chiste farfelu (Jérémie Renier),
therine Deneuve, Gérard Depar- vous renvoyez aux comédies des DANS « POTI-
dieu et Fabrice Luchini. Les deux années 70 et à l’image du couple CHE », Fabrice Lu-
premiers se retrouvent après que formaient Bernard Blier et chini joue un infâ-
s’être fréquentés Pierre Richard. me patron d’en-
chez Truffaut, L’ESSENTIEL C’est extraordi- treprise, qui va ra-
Corneau ou Ber- naire ! Blier, c’est pidement être lar-
ri. Et c’est un feu
● Dans « Potiche », le plus grand ac- gué par l’incroya-
d’artifice. Luchini forme avec teur français. ble ascension de
Entièrement Deneuve et Depar- C’était l’élève de son épouse, Ca-
tourné en Belgi- Louis Jouvet, therine Deneuve.
que (avec Scope), dieu un savoureux Blier. C’est une ré- © VINCENZO PIN-
entre Genval, le et pathétique ména- férence tellement TO/AFP.
marché d’Ander- ge à trois. grande. Pujol,
lecht et les lacs de c’est formidable à dans ces années 70 incarnées, le forcément de la droite, mais de la sont toutes-puissantes. Donc, on dibilité de l’outrance : à quel mo-
l’Eau d’Heure, le ● Le film féministe jouer. C’est crédi- film le souligne, par Giscard D’Es- gauche et de Fabius, qui a eu cette ne parle pas le même langage, ment l’outrance deviendra facti-
film nous ramène de François Ozon biliser ce qu’il y a taing et Georges Marchais ? phrase épouvantable au sujet de mais ça n’a aucune importance. ce et gratuite et à quel moment ça
pourtant au concourt pour de plus mesquin, Globalement, c’était un moment Ségolène : « Qui va garder les gos- Je ne vois pas du tout l’oppres- peut passer. Le maître étant De
kitsch, au disco de plus minable et d’absolu trou dans mon parcours ses ? » Ça lui a donné envie de sion. La femme couillue, ça de- Funès, évidemment. C’est-à-dire
(une scène qui res- le Lion d’Or. de plus profondé- de théâtre. Je faisais un film tous s’occuper de la condition de la vient un tel truc… Les mecs ne l’excès, où il n’y a pas de vraisem-
tera, entre Deneu- ment médiocre les deux ans. Les affaires ne mar- femme. vont plus savoir où ils en sont. blance psychologique : De Funès
ve et Depardieu) et au bras de fer chez les gens. Les acteurs veulent chaient pas du tout. J’ai dû re- Vous pas ? Ozon a un peu « sarkozysé » vo- tapant les gens quand il est éner-
politique très français (Giscard – toujours jouer les héros. Moi, j’ai commencer la coiffure dans ces vé. C’est ça, le plaisir du théâtre

“
Marchais) des années 70. un plaisir à jouer les méchants. années-là. Et puis, il y a vingt- de boulevard. Un théâtre où ce
En maire communiste, jadis C’est plus dramaturgique que les cinq ans, j’ai joué avec Pascale Catherine Deneuve a raison de penser qui compte, c’est le rythme, et sur-
épris de la jolie bourgeoise (un gentils. Mais jouer les médiocres, Ogier, Les Nuits de la pleine lu- que les femmes sont moins payées. » tout pas la psychologie. Ce n’est
peu nymphomane) et épouse de c’est encore mieux. Car au fond ne. Tout est devenu merveilleux, pas le raffinement de Tchekhov.
son irréductible ennemi, Depar- qu’est-ce que c’est que ce personna- alors que pendant les quinze ans Il paraît que vous virez Delon de
dieu joue les doublures de Mar- ge, qui lorsque sa femme lui dit d’avant, tout avait été relative- Ah non, moi je m’en fous. Deneu- tre personnage giscardien de Pu- son trône de César, et serez bien-
chais. Face à lui, le giscardien Ro- « A mon avis… », la coupe en lui ment cauchemardesque. ve a raison de penser que les fem- jol. C’était délibéré ? tôt empereur romain à sa place,
bert Pujol (Luchini), patron Vieil- disant « Quel avis ? tu as un François Ozon déclare qu’un dé- mes sont moins payées, que c’est Il a piqué des phrases qui ne de- dans un nouvel Asterix ?
le France d’une industrie de para- avis ? » Pujol est effrayant. Il fait clic essentiel pour faire ce film, bizarre et scandaleux. Mais moi, vaient pas être dans la pièce, com- Ça va être Asterix chez les Bre-
pluies qu’il gère en petit partie de ces personnages carrés ce fut la récente campagne prési- la lutte pour l’émancipation, c’est me « Si tu veux gagner plus, il tons. C’est Laurent Tirard, avec
« Führer » local, préfigurant dé- et dénués de toute psychologie, dentielle Sarkozy-Royal. une absurdité absolue. Elles gou- faut travailler plus ». Ce n’est pas qui j’ai joué Molière, qui réalise-
jà le style épileptique d’un cer- qui font penser au théâtre de Fey- Il a pensé que la misogynie y vernent tout, ce sont les patron- la réplique qui m’intéresse. C’est ra. Ce sera un César totalement
tain Sarkozy. deau. avait été énorme. Il a eu l’élégan- nes, les stars. Les mecs sont vérita- encore une fois l’absence de psy- dépressif. ■ Propos recueillis par
Derrière le tableau pathétique Quel jeune homme étiez-vous, ce d’ajouter qu’elle ne venait pas blement minables, et les femmes chologie du personnage. Et la cré- NICOLAS CROUSSE

L’admirable poème russe « Les Flamands vous virent, en somme »

d’Aleksei Fedorchenko n lui parle de la Belgique, où il a tourné tant : « J’adorerais. Moi, c’est tout de suite « Ecoutez, ça me plaît beaucoup votre problè-

n l’avait repéré en 2005, ron, qui décide afin de lui faire

O lorsqu’il était venu présen-
ter à Venise un (faux) documen-
taire, First on the moon, d’une
beauté étrange et magnétique.
Le film y avait décroché le pres-
tigieux Prix Orrizzonti. Cinq
ans plus tard, Aleksei Fedor-
chenko est dans la grande cour,
celle des films concourant pour
le Lion d’Or. Il mériterait de le
décrocher, tant Ovsyanki (Si-
lent Souls, dans son titrage in-
ternational) est une splendeur.
Mais il faudrait un miracle
pour que Quentin Tarantino,
président du jury plus friand du
ses adieux de faire un long voya-
ge, accompagné par son ami
Aist, et d’aller l’incinérer sui-
vant le rituel de ses ancêtres les
Merjans, peuple d’origine fin-
noise installé dans le bassin de
la Volga. Chez eux, on prépare
la morte comme une mariée.
On la lave longuement, et la ca-
méra de s’attarder sur ces soins
étranges apportés au corps
blanc et nu. On orne son sexe
de rubans de couleur. On l’en-
roule dans des draps. On la bé-
nit d’alcools. Puis on la rend à la
poussière, au terme d’un grand
O Potiche. Et joué tant de spectacles (La-
fontaine, Céline…), chez Leempoel, Delcam-
pe ou Colpée. Fabrice Luchini s’emballe aussi-
tôt. Et se déchaîne quand on lui parle de la
crise sérieuse que traverse le pays : « Les Fla-
mands vous virent, en somme. Parce que
vous êtes un peu les bougnoules maintenant.
Vous êtes un peu les Arabes, comme eux ont
été les Arabes, en gros, il y a cinquante ans.
Maintenant, ce sont des Allemands. Vous,
vous êtes des socialos, toujours à vouloir être
assistés. Ils en ont ras le cul, alors ils vous vi-
rent. Alors où vous iriez ? »
On lui répond que dans un scénario sépara-
tiste, soit on reste tout seuls, en « intimes »,
soit… la France a envie de nous. Là, il est par-
oui. Le Belge a une identité belge mais ce se-
rait un très grand honneur pour nous que la
Belgique se raccroche à la France. Immense !
Pour une seule raison, qui m’intéresse, c’est
que je suis sensible au pays dont le but et la
passion sont de défendre une langue. Comme
les Français ne la défendent plus, moi il y a
deux pays où je vais très souvent, c’est le Qué-
bec et la Belgique. Mais dites, moi, votre Roi,
il est le roi des Flamands et des Wallons ? »
Ni l’un ni l’autre, lui dit-on. C’est le roi des
Belges et donc, en principe, il est politique-
ment asexué.« Oui mais quand même ? », in-
siste-t-il. Sans doute, mais ça n’engage que
nous, serait-il plutôt le Roi des francophones
que des Flamands en cas de séparation.
me. Moi, je suis pour qu’ils viennent en Fran-
ce. Enfin : plutôt que cette France s’augmente
génialement de la Belgique. Ce serait un coup
génial, vous vous rendez compte ! »
Pour les Français, ce pourrait être une ceri-
se en plus sur le gâteau ? « Ben, on aurait
Bruxelles ! Bruxelles, chez vous, c’est qui les
patrons ? Wallons ? Flamands ? » Quelle
question ! Comment répondre en deux
mots ? « Alalala… C’est un beau bordel, dites
donc. Mais moi, je vous adopte. Et je vais mê-
me en parler au Président de la République…
celui-là ou le prochain ». Et pourquoi pas le
plan B : rattacher la France à la Belgique plu-
tôt ! « Ça, ce serait chic. Et surréaliste. Ça de-
vrait plaire à notre ami Poelvoorde ». ■ N.Ce.
16335180

bruit et de la fureur des jeteurs
de poudre, soit sensible à l’im-
mense poésie de ce film à la tris-
tesse enveloppante et maternel-
le, incarné par des comédiens
aux gueules d’atmosphères em-
blématiques de la fameuse
« âme russe ».
Le film commence avec la
mort de Tanya, la femme de Mi-
feu païen, avant de jeter ses cen-
dres dans la rivière.
La beauté profonde du film
tient en son silence opaque. Les
êtres ne se parlent presque pas.
On entend à peine le murmure
des âmes (en voix off). Et l’on
ressent avec eux la poignante
mélancolie du temps et de l’ou-
bli. Omniprésente dans le film,
la rivière engloutit un à un les
noyés de l’existence. Bientôt,
nous rappelle Fedorchenko,
dans un an, dans cent ans, nous
aurons tous rejoint le grand
fleuve des âmes mortes. Et l’on
repense alors à la beauté des scenes
tous en

dernières images des Gens de Nos choix



Dublin, le film-testament de


MERCREDI 8 SEPTEMBRE, SUPPLÉMENT: ‘TOUS EN SCÈNES’.



POUR NE RIEN MANQUER
DES SAISONS 2010-2011

John Huston. ■ N.Ce.

théâtre

Théâtre, danse, opéra, jeune public: la saison 2010-2011 décryptée. Tous les spectacles à ne pas danse

opéra

ALEKSEI FEDORCHENKO mérite- manquer et nos choix étoilés. Le guide indispensable pour une belle année sur les planches, disponible
jeunes publics
© Sergine Laloux

rait de décrocher le Lion d’Or,

gratuitement dans Le Soir du 8 septembre.
tant son film est une splendeur.
SUPPLÉMENT GRATUIT DU JOURNAL
LE SOIR DU 08 SEPTEMBRE 2010

© JOEL RYAN/AP.

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 21:30 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 35

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
36 laculture
Guillaume Corneille disparaît
eintre, graveur, sculpteur, Guillaume Corneille était né en
P 1922, à Liège, de parents hollandais. Il est mort à 88 ans.
L’artiste avait initié le mouvement artistique Cobra (Copen-
hague, Bruxelles, Amsterdam), créé le 8 novembre 1948, aux cô-
tés du poète Joseph Noiret et des peintres Karel Appel, Constant,
Christian Dotremont et Asger Jorn, en réaction à la querelle entre
l’abstraction et la figuration. Son œuvre peuplée de femmes, d’oi-
seaux, de serpents, de chats et de soleils est marquée par la luxu-
riance des formes et des couleurs de la nature.
ARTS PLASTIQUES Vol de tableaux
Des tableaux de l’aquarelliste
grec Angelos Giallinas (1857-
1939), réputé pour ses marines et
paysages de Corfou, ont été vo-
lés dans la fondation conservant
son œuvre sur l’île ionienne, a in-
diqué samedi une source policiè-
re. La disparition d’un nombre en-
core indéterminé d’œuvres a été
constatée vendredi par l’un des
responsables de la fondation,
abritée dans la maison de famille
de l’artiste, sur la place centrale
de la capitale de Corfou (nord-
ouest de la Grèce). Les cambrio-
leurs sont entrés par effraction
dans la salle où plusieurs centai-
nes d’œuvres étaient stockées
après avoir désactivé l’alarme.
Les enquêteurs ont commencé à
faire l’inventaire des tableaux vo-
lés, selon la même source. (afp)
LE SCRABBLE
Les perles du tournoi open
R evenons une dernière fois à
Montpellier, pour commen-
ter la cinquième manche du tour-
noi open, disputée le 21 août.
On dit souvent que c’est dans cet-
te compétition que surviennent
les parties les plus difficiles.
Ce n’est pas celle-ci qui démenti-
ra la légende.
A vous de jouer
1. A A E F O S U
Mieux que des ŒUFS, voici un
fruit tropical cueilli sur un SAFOU-
TIER (d’AUTREFOIS) : *SAFOU,
H/4, 18.
2. A E + D E G I M
Quand les jetons de scrabble
s’empilent comme des briques
Lego : *AMIDE, G/4, 26.
3. E G + E E I I L
Un F d’appui aurait suffi mais il
faut bien faire affaire aussi avec
le I : *GÉLIFIÉE, 6/D, 16, sans pri-
me, donc.
4. I + A I O R V Z
Ceux qui travaillent à l’INAMI à
Bruxelles connaissent l’autre sens
de ce mot : *VIZIR, 5/K, 44.
5. A O + A D E H S
Le très alphabétique DEHORS est
battu par ADHÉRAS et *HASAR-
DE, O/1, 36 (on met toujours la
1NL
05/09/10 20:44 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 36
MUSIQUE Apparition d’Ozawa L’il-
lustre chef d’orchestre japonais
Seiji Ozawa, atteint d’un cancer
de l’oesophage, s’est produit
brièvement en public diman-
che, pour la première fois de-
puis janvier, ont indiqué les or-
ganisateurs du Saito Kinen Festi-
val. Seiji Ozawa, qui vient
d’avoir 75 ans, a dirigé l’orches-
tre pendant seulement quel-
ques minutes, sur le premier
mouvement d’une sérénade de
Tchaïkovski, assis sur un tabou-
ret devant 2.000 personnes, à
Matsumoto, dans le centre du
Japon. « Je suis désolé, je ne peux
pas me tenir debout », a déclaré
le chef d’orchestre au public.
« Je vous promets que j’y arriverai
l’année prochaine », a-t-il ajouté
pour excuser la brièveté de son
apparition. (afp)
solution marquée d’un astéris-
que).
6. - E G L L P R U
Pour sûr, HASARDER est transitif,
ce qui permet de placer *PURE,
8/L, 63, plutôt que PEUR et PUER.
Notez aussi PURGE.
7. G L L + A E E M
Où mettre cette maudite GAMEL-
LE ? Nulle part, à moins de hasar-
der *GAMELLÉE, E/3, 70. De fait,
se gameller est un verbe familier
qui signifie « ramasser une gamel-
le » ou « prendre une pelle », se-
lon l’ustensile dont vous dispo-
sez. Ce qui ne gâte rien, il est
l’anagramme de MARGELLE.
8. A C E M N N Q
Ce n’est nullement un impératif :
*CAMEZ, M/1, 34. Les bâtisseurs
de murets regretteront CANINE
en I/3 (27).
9. N N Q + E I S W
Un peu plus cher que QINS :
*NEWS, 11/B, 48, apocope de
NEWSMAGAZINE.
10. I N Q + B N O X
Le X joue son rôle habituel de pi-
vot aux œufs d’or : *BOXE, 4/J,
58. Par curiosité, remarquez OXA-
MIDE en G/2 pour 28 points.
11. I N N Q + D N U
Si c’est le pied, il y a comme un
Semaine spéciale
3KLO &ROOLQV sur &ODVVLF  
Ecoutez Classic 21 cette semaine et découvrez en exclusivité
le nouvel album de Phil Collins “Going Back”. Ce dimanche,
écoutez son interview dans Les Classiques de Marc Ysaye.
www.classic21.be
Musique / La première interview de Johnny depuis ses gros problèmes de santé
« Je suis guéri maintenant »
epuis ses graves soucis de
D santé de l’hiver dernier,
Johnny ne s’était pas encore ex-
primé, laissant courir les ru-
meurs mêlées de pires inquiétu-
des et de conjectures négatives
sur son avenir.
Alors que le producteur Gil-
bert Coullier vient de révéler qu’il
avait succédé à Jean-Claude Ca-
mus pour faire remonter le chan-
teur sur scène en 2012, le Jour-
nal du dimanche publiait, hier,
une interview exceptionnelle ac-
cordée, au mois d’août à son vieil
ami, l’écrivain et ambassadeur de
France à Malte, Daniel Rondeau.
L’entretien s’est déroulé dans
sa maison de Saint-Barthélemy,
dans les Caraïbes, en présence de
Matthieu Chedid et Hocine Me-
rabet, occupés à travailler sur la
douzaine de chansons que ces
derniers ont écrit pour le pro-
chain album de Johnny dont l’en-
registrement se déroulera ce
mois de septembre à L.A.
Johnny revient d’abord sur l’en-
fer qu’il a traversé. Tout a com-
mencé en octobre 2009 quand
d’atroces douleurs au dos le for-
cent à s’injecter « des doses de
cheval » de cortisone : « J’ai
chanté même si cette douleur
m’angoissait et pourrissait mes
défaut : *ÉQUIN, 10/E, 28.
12. D N N + A I N ?
DIND(O)NNA, INONDAN(T) et
NAND(I)NIE sans lendemains, on
s’arrêtera au dernier étage du cré-
tacé supérieur : *DANIENN(E),
C/7, 72. Joli DA(R)I en N/2 pour la
moitié de la mise.
13. E E F J L T T
Accès d’égotisme dont sont cou-
tumiers les scrabbleurs : *JE,
B/14, 34; le JE vertical en est un
autre.
14. - A E E L T T U
Souhaitons bonne fête à la reine
des paupiettes : *PAULETTE, L/8,
72 (ancien impôt). ALUETTE en
K/8.
15. E I N O R S U
On ne le dirait pas, mais c’est
l’anagramme de NOURRIES :
*RUERIONS, N/8, 70. Autres solu-
tions : SOURIENT, 14/E, 62; NUE-
RIONS, 13/C, 60.
16. E F H O R T ?
Eugénie Michel vous conseillerait
de mettre le H sur une case bleu
foncé. Fort bien. Reste à former
FÖHNE, B/8, 41, ce qui n’est pas
si facile. Comme on dit en Suisse
italienne, arrivée d’air chaud.
17. - A C R T T V Y
Le plus simple est encore RAYAS
C’est le mercredi 15 septembre qu’aura lieu la première, à Macao, du nouveau
spectacle de Franco Dragone, « The house of dancing water ». La salle se situe
dans le nouveau vaste complexe hôtelier City of dreams. © PIERRE-YVES THIENPONT.
journées. Je prenais du Voltarène son coma à l’hôpital Cidar-Sinai a enfin dû affronter une vraie dé-
du matin au soir. Il ne faut pas de Los Angeles : « J’ai souffert pression nerveuse. Il a perdu sa
oublier que j’avais été opéré d’un
cancer du côlon pendant l’été. »
Arrive ensuite le long feuilleton
atrocement, à un point tel que je
me tapais la tête contre les murs.
On m’a donné de la morphine. Le
voix avant de la retrouver en juin
dernier. S’il garde une certaine
tendresse vis-à-vis de Jean-Clau-
de l’opération de sa hernie disca- médecin m’a raconté que j’avais de Camus, il a ces propos éton-
le par le docteur Delajoux et de appelé mon père toute la nuit. nants vis-à-vis de Gilbert Coul-
C’est étonnant. Pourquoi, dans lier : « C’est uniquement un busi-
mon délire, ai-je appelé mon pè- nessman. Nous ne sommes pas
re ? Peut-être parce que j’ai pensé faits l’un pour l’autre. » C’est
à la personne qui m’a le plus néanmoins avec lui qu’il veut re-
manqué. » devenir « un vagabond du
Remis physiquement, Johnny, rock ». ■ THIERRY COLJON
THÉÂTRES
Bruxelles ; 02-506.43.00, 02-513.33.33 ; www.bello-
GRAND BRUXELLES ne.be). L. 6/9 (19 h 30) : « Monstration: mal(e) ». D’Aye-
len Parolin.
Château du Karreveld (Avenue Jean de la Hoese, 3, Bru-
xelles). L. 6/9 (20 h 30) : « Le Propre de l’Homme ». De
et par Jacques Viala. Mise en scène : Eric De Staercke. WALLONIE
Dans le cadre du festival «Bruxellons». Rés. : 02-
762.95.02. LIÈGE
Le Vaudeville (Galerie de la Reine, 11, Bruxelles ; 02- Place Cathédrale Jusqu’au 2/10 (12 h 30) : « Solo
511.23.45). Jusqu’au 10/9 (20 h 30) : « Jamel improvise - 30X30 ». Chorégraphie et interprétation de 30 minutes
mais pas tout seul ». Avec Jamel Debbouze. Rés. : 070- de Paul-André Fortier. Dans le cadre de Liège Métropole
66.04.12 ; www.lesoir.be/tickets. Culture 2010. Rens. : 04-342.00.00 ; www.theatredelapla-
Maison du spectacle - La Bellone (Rue de Flandre 46, ce.be.
JOHNNY va remonter sur scè- LA LOTERIE
ne mais faire aussi ses débuts
au théâtre et peut-être tour- Tirage du 04/09/2010
ner avec Tony Scott et Mickey R
Nombre de bulletins : 1.232.057
Rourke. © REPORTERS. Montant des mises : 7.005.674,00 euros
3 20 21 35 37 42 1
Croix correctes Gagnants Gains (EUR)
6 4 951.300,00
5+ 5 46.900,00
5 460 1.019,00
en 4/D. Partant de là, les as du vo-
lant trouveront *CARTAYAS, 4/A,
44, du verbe intransitif cartayer :
4
3
20.908
350.901
28,00
2,50
conduire en évitant les ornières ®
(pour en creuser d’autres). Tirage du 04/09/2010
18. T V + B I R S ?
Encore un scrabble unique :
*BR(I)VISTE, 15/E, 86. Selon les 7 9 4 6 8 0 3
avis compétents, il paraît que ce
Chiffres corrects Gagnants Gains (EUR)
coup a fait une véritable héca-
7 - 1.000.000
tombe.
6 - 50.000
19. K L O O S T U
A moins d’arriver à justifier le 5 4 5.000
mot « TFA », il faut faire l’impasse 4 34 500
sur LOCKOUTS et se contenter de 3 370 50
gérer le *STOCK, A/1, 48. 2 3.762 10
20. L O U + P R T 1 38.268 2,50
TIP en I/5 vaut 21 points (avec
DOP); un bon conseil, n’oubliez Tirage du 04/09/2010
pas votre chinois : *TÉNU, 12/A, Kenophone : 0900/22880
32.
21. L O P R
Construction repérée depuis bel-
le lurette : *RI, N/4, 19.
2 3 4 5 7
22. L O P
La partie s’achève grâce au
maoïste de service : *OIL, I/5, 13.
8 12 19 30 37
Alexander Guilbert et Michèle
Montesinos obtiennent 966
points sur 972, Christian Labye,
43 45 51 55 56
961.
MICHEL DEINEKO 58 61 62 63 65
®
Tirage du 04/09/2010
16216330
1 1 2
Tirage du 03/09/2010
13 24 26 47 49 4 + 8 +
Numéros gagnants Gagnants Gains (EUR)
5+++ 1 15.000.000
5++ 11 259.300,10
5 10 80.943,60
4+++ 106 5.454,40
4++ 1.357 284,00
4 2.223 121,30
3+++ 4.781 80,60
3++ 61.922 31,70
3 101.153 17,90
2+++ 68.243 24,80
1+++ 369.181 10,50
2++ 920.843 10,00
Jackpot estimé du prochain tirage : 15.000.000 euros.
La Loterie nationale signale que les lots inférieurs à 1.000 euros sont payables dans
les centres Lotto/Joker à partir du lundi. Ces résultats sont donnés sous réserve.
Les résultats définitifs seront disponibles dans votre centre Lotto/Joker.
www.lesoir.be
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

ladétente 37
LES MOTS CROISÉS

Grille n° 6002 de Nestor Grille n° 2976 de Guy Hachette

HORIZONTALEMENT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DIFFICILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Dame de Montréal. HORIZONTALEMENT. 1. Prix d’une ouverture sur le
1 1
2. Toucher autour de soi dans l’obscurité. commerce. 2. Trop proche d’une parente. 3. L’avaleur
3. Décortiquer une noix. 2 absolu ! - Le plan du préfet. 4. Paquet d’oseille. 5. Cours de la 2
4. Comptez sur elle pour embrocher. choucroute, en quelque sorte. - Simple article. - Tenu pour
5. Et ainsi capables de mieux résister. - 3 3
authentique. 6. Ballade en Allemagne. - Homme de « Parade ».
Canal des bords de mer. 4 7. Désavantager, bien évidemment. - Il a ses fossiles. 8. Bien 4
6. Certes pas favorisées. - Qui t’appartient. joué. - Sommet arrondi. 9. Engins de pêche. 10. On y était
7. Mal d’amour. - Dix fois en mille. 5 rompu. - Prendre des détours. 5
8. Naute célèbre. - Mont volcanique. - 6
VERTICALEMENT. 1. Il ergote et ratiocine. 2. Mine de sel. - Sûr 6
Cela vaut mieux. de préférence ! 3. Plantes à bulbe. - Personnel de lessives.
9. Le chrome. - Protéger une bouteille. 7 4. Encore faut-il le lancer ! - Michel en politique. 5. Peu éloigné 7
10. Évites avec adresse. - Site japonais. de la licence. - Un élément. - Filet à peine perceptible.
8 8
6. Chutes d’organes. - Photorésistance. 7. Jamais un modèle
9 de sociabilité. - Et « franc » par-dessus le marché ! 8. Travaux 9
VERTICALEMENT. au bloc. 9. Procède par élimination. - Réellement agréable.
10 10
1. Tendance exagérée à la revendication. 10. Impossibles à envisager. - A des émules du chevalier d’Éon ?
2. Pomme de pin. - Parle savamment du nez.
3. L’État patron. FACILE
4. Indiquent le tracé d’une voie. - Solution n° 206 de M. Debray HORIZONTALEMENT. 1. Il est payé par l’acquéreur d’un
Corps diplomatique bail commercial. 2. Né de relations coupables. 3. Pigeon de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Guth. - Plan d’urgence. 4. Botte de radis... 5. Cours connu
5. Existez. - Déployé. Solution n° 2975
6. De Bonifacio ? - Vidé d’une traite. 1 A C C E S S I B L E des Alsaciens. - Donne de l’ampleur à une jupe. - Qui risque
de passer à la casserole. 6. Chant en pays germanique. - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7. Quelqu’un ! - Pour lier deux mots. - 2 P I E T A I L L E
Cosinus abrégé. Compositeur français, précurseur du surréalisme. 7. Causer 1
3 P E R I M E A V E un certain tort. - Attachas. 8. Comme un jobard. - Captif pour
8. Conduite, incitée. - Conditionnel. 2
9. Direction la Provence. - Elles se suivent 4 E L I E S C I E S un aérostat. 9. Fourches à trois pointes. 10. Malin. - Finasser,
3
manœuvrer.
et se ressemblent au cinéma. 5 L U R E T E R E S 4
VERTICALEMENT. 1. Un maniaque du détail. 2. Recueil de
10. S’occuper comme on peut. - Grave défaut. 6 L A M N E R E A pensées. - Commun comme cliché. 3. Plantes tonicardiaques. 5

7 A H S T V R A I - Non dévoilé. 4. Lancé par bravade. - Garde des Sceaux 6

en 58. 5. Pour les sciences ou les lettres. - Initiales chères
8 T A P E U S E P M à M. Leblanc. - Il contribue à faire la roue. 6. Descentes de
7
8
9 I N A B E A U T E viscères. - « Resistor » importé. 7. La Fontaine lui donna deux
9
10 F E R M E T U R E S Compagnons. - Domaine féodal. 8. Ablations. 9. Bien abattu. -
10
Ni sombre ni sauvage. 10. Non comprises. - Service très discret.

LA BÉDÉ L’HOROSCOPE
BLACKSAD (30) PAR JUAN DIAZ CANALES ET JUANJO GUARNIDO © ÉDITION DARGAUD Ce 6 septembre 2010 (Pour ceux qui y croient)

BÉLIER 21/3-20/4 TAUREAU 21/4-20/5

TRAVAIL : Surfer sur la vague de la légèreté
peut avoir des vertus mais aussi des inconvé-
nients. Sachez prendre vos responsabilités.
AMOUR : Période d’euphorie et de passion
particulièrement forte.
SANTE : Faites un peu d’exercice.
TRAVAIL : Vous êtes particulièrement sus-
ceptible et la moindre critique peut mettre le
feu aux poudres. Attention danger !
AMOUR : La compagnie d’amis de longue
date vous procure bien des satisfactions.
SANTE : Vous manquez de sommeil.

GÉMEAUX 21/5-21/6 CANCER 22/6-21/7

TRAVAIL : Une démarche va aboutir. Vous
êtes sur la bonne voie, mais ne criez pas
victoire trop vite !
AMOUR : Les couples éprouveront le besoin
de revenir où ils ont vécu leur lune de miel.
SANTE : Bonne forme.
TRAVAIL : Sérieux, performant, enthou-
siaste, ouvrez-vous à la nouveauté, quitte à
changer vos habitudes.
AMOUR : Vous avez besoin d’un peu de
romantisme et d’évasion sentimentale.
SANTE : Bon tonus.

LION 22/7-22/8 VIERGE 23/8-22/9

TRAVAIL : Faites preuve de prudence et ne
tentez pas l’impossible. Cette journée ne
vous est guère favorable.
AMOUR : C’est en restant mesuré que vous
serez soutenu par les vôtres.
TRAVAIL : Les changements vous attirent.
Vous avez aussi tendance à tout vouloir
remettre en cause, ce qui est un tort.
AMOUR : La Lune vous invite à vous déten-
dre et à relativiser pour mieux écouter l’autre.
 !"#"$ SANTE : Fatigue légère. SANTE : Buvez plus d’eau.
%! 
%!&'(
  BALANCE 23/9-22/10 SCORPION 23/10-21/11


  
 TRAVAIL : Vous avez la possibilité de mettre TRAVAIL : Persévérez dans vos idées et
  en pratique vos idées, d’introduire des sachez vous imposer. Défendez bec et ongles
 techniques nouvelles dans votre activité. ce qui vous tient à cœur.

 AMOUR : Parlez, écoutez et surtout ne AMOUR : De tout vous faites un drame et
  prenez rien de façon tragique ou définitive. cela n’arrange pas les choses.

 SANTE : Foie à surveiller. SANTE : Faites contrôler votre vue.

SAGITTAIRE 22/11-20/12 CAPRICORNE 21/12-20/1

TRAVAIL : Vous serez pragmatique et
efficace. Rien ni personne ne saurait entraver
votre route.
AMOUR : Vous vivez des moments de ten-
dresse partagés dans le rire et la complicité.
SANTE : Bonne dans l’ensemble.
TRAVAIL : Ayez un programme d’action
défini. Continuez à travailler avec les Lion,
mais fuyez les Verseau.
AMOUR : Vous êtes un peu solitaire ? Les
choses vont néanmoins très vite s’arranger.
SANTE : Baisse de régime.

)  VERSEAU 21/1-19/2 POISSONS 20/2-20/3

 TRAVAIL : Vous êtes dans une phase
)
d’hésitation. Prenez vos responsabilités et
n’écoutez ni les uns, ni les autres.
AMOUR : Bonne entente avec l’être cher.
Cependant, il faut fuir la monotonie.
SANTE : Ménagez votre dos.
TRAVAIL : Tonicité et sens de l’initiative
vous accompagnent. Vous entrez dans une
belle période de réussite financière.
AMOUR : Partagez vos sentiments. Un
climat de franchise va s’installer.
SANTE : Evitez tout excès alimentaire.

LE SUDOKU Grille n° 1548 / FACILE

Remplissez la grille
de sorte que chaque 8 2 1
ligne, chaque
colonne et chaque
carré contiennent 4 7 3 6 2
les chiffres de 1 à 9.
1 9
Retrouvez toutes
les grilles parues 1
dans nos pages,
sur lesoir.be 2 1 4 5
Solution 5 6 9 2 7
de la grille n° 1547
3 6 2 4 8 7 9 5 1
2 9 6
"!!*+,& 4
5
9
8
1
7
2
1
3
9
5
6
6
4
8
2
7
3
!&&'#!( 2
8
3
4
6
9
5
3
4
7
8
1
1
5
7
6
9
2 6 7 9 3 1
1 7 5 6 2 9 8 3 4
7
9
1
5
8
4
9
7
5
6
3
2
2
3
4
1
6
8 9 1 8 2 4
6 2 3 8 1 4 7 9 5

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 20:01 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 37

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
38 latélévisionlundi
9.10 Jardins et loisirs
Des treillages
pour les plantes grimpantes.
9.30 Télétourisme
9.40 Le beau vélo
de RAVeL
Invités : Monsieur Dupont,
Julie Zenatti. Luingne.
10.10 Navarro
Téléfilm de José Pinheiro
(Fr, 2000). Avec Roger Hanin,
Andréa Parisy. Terreur à domicile.
11.40 G1plan
11.55 Table des terroirs
12.00 Les feux de l’amour
13.00 JT 13h
13.40 Télétourisme
13.50 Le Renard
Faux-semblants.
14.50 Commissaire
Montalbano
Téléfilm d’Alberto Sironi
(Ita, 2000). Avec Luca
Zingaretti, Katharina Böhm.
La voix du violon.
16.45 Everwood
Pêche à la mouche.
L’heure du combat.
18.30 Le 6 minutes
18.45 Au quotidien
19.30 JT 19h30
20.15 SOS pensions
Emission spéciale. Présenté
par François De Brigode.
A quoi faut-il s’attendre en
Belgique sur le sujet des pen-
sions ? Quelle seront les pro-
portions entre les trois piliers
de toute pension belge, entre
pension légale, pension com-
plémentaire et épargne pen-
sion ? L’impact du vieillisse-
ment de la population est
certain mais l’attitude trop
souvent «jeuniste» des entre-
prises pèse aussi. Cette émis-
sion spéciale vise à informer
et à répondre à ces questions
brûlantes. Plusieurs enquêtes
et reportages ponctuent le
débat, présenté par François
De Brigode. Le problème est
envisagé sous tous les angles
pertinents grâce à la partici-
pation de spécialistes.
22.25 Expo 58
Documentaire de David
Martinez (2007).
A l’aide de nombreux docu-
ments d’archives mais aussi
de maints témoignages, ce
document évoque les enjeux
de l’Exposition universelle de
1958, à Bruxelles.
23.30 Les meilleurs partent
les premiers
0.30 Le 12 minutes
0.45 JT
1.30 Boucle de la nuit
La Une / Une émission spéciale sur une des thématiques les plus importantes du moment
Les pensions, ce cher souci
lors que les négociateurs se
A déchirent sur des questions
institutionnelles qui laissent
froids la plus grande partie des
Belges, c’est la RTBF qui a le mé-
rite de ramener les projecteurs
sur une problématique qui con-
cerne tous les citoyens : les pen-
sions.
Entre vieillissement de la po-
pulation et appauvrissement de
l’Etat, la question de savoir à
quoi ressembleront les pensions
LE MOINS CHER
catégorie
an
s sa caté
D
LE MO
INS CH
ER
a u kg
Everyday
confiture de fraises
extra
0,73
450 g
 1,62/kg  touché malgré le report de sa dif-
1NL
05/09/10 20:08 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 38
club
8.15 Jumeaux Barjos 7.00 RTL Info 7.45 Plopsa 7.00 Good Morning 11.05 Télé-achat 9.20 La vie sauvage
8.45 Léonard 8.40 Shopping 8.10 Brandy 8.35 You For Me 12.35 La petite maison 10.15 Une famille en or
9.00 Les Niouzz 10.10 Décrochez gagnez et M. Moustache 8.45 Astro voyance dans la prairie 11.05 Secret Story
9.10 C’est vous qui le dites 11.35 La boutique 8.35 Tous en boîte 9.45 Shopping 13.30 Pour sauver ma fille 12.00 Les douze coups
11.00 Matière grise express 12.05 Rubí 9.00 Décrochez gagnez 11.30 You For Me Téléfilm de Tim Matheson de midi
10.05 Le shopping (USA, 2006). Avec Sharon 13.00 Journal
11.10 La télé de A @ Z 12.40 RTL+ 11.40 Shopping
Lawrence, Mika Boorem.
11.40 Plus belle la vie La situation politique 11.40 Dharma & Greg 12.45 You For Me 13.55 Les feux de l’amour
15.05 Walker, Texas Ranger
12.05 Toute une histoire en Belgique. 12.25 Le shopping 12.55 Shopping 14.50 Un bébé à tout prix
15.55 Friends
13.05 Une brique 13.00 Le journal 13.30 Luna Park 13.25 You For Me Téléfilm d’Eric Styles
Celui qui devient papa. (USA, 2008). Avec Heather
dans le ventre 13.40 Face à face 14.40 Bakugan 13.35 Shopping
16.20 Beverly Hills Graham, Mia Kirshner.
13.25 Sans chichis Invitée : Zaz. 15.05 Pokémon 14.35 You For Me
14.00 Top Models 17.50 Charmed Une jeune femme, atteinte de
14.00 Everwood 15.30 Naruto 14.45 Shopping
Pour l’amour d’un fils. ménopause précoce, tente de
Un poids trop lourd à porter. 14.25 La boutique 15.55 Beyblade : 15.40 Allo tarot dénicher le plus rapidement
Jusqu’à ce que la mort nous 15.25 Allo tarot Metal Fusion 18.40 Extreme Makeover :
16.40 Cinq sœurs Home Edition possible l’homme idéal, qui
sépare. 15.50 L.A. 16.20 Les rescapés du vol 29 l’aidera à concevoir le bébé
17.10 Drôles de dames 19.25 La roue de la fortune
15.30 C’est pas sorcier enquêtes prioritaires Nouveau départ. dont elle rêve.
Pilote. 20.00 TV Belgiek
La canne à sucre. Dernière coupe. 16.45 La belle et la bête 16.35 New York
18.10 My Name Is Earl police judiciaire
15.55 Léonard 16.50 Destination Un temps pour cicatriser.
La chasse au trésor. 20.10 Rogue : Incitation au meurtre. Le Havre.
Vitaminus. 11 septembre 17.40 Madame est servie
18.35 Le cœur a ses raisons l’ultime affrontement
16.05 Kid Paddle Téléfilm de David 18.20 Secret Story
A la criée. A la recherche de Brett. Film d’action de Philip G. Atwell
16.15 Funky Cops L. Cunningham (USA, 2006). 19.10 Une famille en or
Avec Harvey Keitel, Michael 18.15 Ma sorcière (USA, 2007). Avec Jet Li, Jason
19.05 Huff 20.00 Journal
Vaudou sur la ville. Murphy. (1/5). bien-aimée Statham, Andrea Roth. 1h40.
Ombres noires.
16.40 Jumeaux Barjos 17.40 Un dîner Un conte de sorcière.
Huff et Russell sont toujours 21.55 Catch américain 20.45 Le pigeon
17.00 Les Niouzz presque parfait 18.50 Un, dos, tres en froid. Huff se rend toute-
Raw. Téléfilm de Lorenzo Gabriele
17.15 Blaise le blasé 18.30 Septante et un Le choc des cultures ! fois sans hésiter chez son ami
23.35 UFC The Ultimate (Fr, 2010). Avec François Morel,
18.05 Tout le monde 19.00 Le journal 19.45 Les Simpson lorsqu’on lui annonce que Thierry Lhermitte, Claire Keim.
Fighter 2010
veut prendre sa place 19.45 Images à l’appui Willie le gentleman. Pepper a fait une overdose. 1h30.
0.20 La fureur dans le sang
18.55 Plus belle la vie Elle n’a pas pu rejoindre son 20.15 Caméra café Jean-Claude Jourdain est à la
Le purificateur.
19.25 The Office mari dans le caveau familial. Livraison express. - tête d’une petite PME sur le
20.00 Florence Foresti 1.50 Programmes de la nuit
Fermeture programmée. Une terrasse de restaurant crée Vivez plus vieux. déclin. Mais un jour, par acci-
& Friends
la polémique. Six inondations dent, son entreprise connaît un
19.50 Cotes & cours Spectacle. Enregistré au Palais
en trois ans. Un immeuble 20.35  La nuit succès aussi inattendu que sal-
à la limite de la salubrité. des sports, à Paris, en 2008. vateur : le voici désormais
20.00 La rose noire des généraux Avec Franck Dubosc, Stéphane richissime. Sa fortune lui monte
Thriller d’Anatole Litvak (Fr/GB,
Téléfilm d’Armand Mastroianni Rousseau, Arthur, Manu Payet, 5.00 Marions-nous à la tête et, pour le faire redes-
20.20 Les experts : Miami 1967). Avec Peter O’Toole, Omar
(USA, 2004). (1 et 2/2). Avec Michaël Youn, François-Xavier 8.00 Télé-achat cendre sur Terre, ses employés
Série. Avec David Caruso, Emily Sharif, Philippe Noiret. 2h20. Demaison, Elisabeth Buffet.
Brooke Shields, Lou Diamond 11.00 Marions-nous décident de lui jouer un tour.
Procter. Show Stopper
Phillips, Scott Glenn. 2h40. Varsovie, en 1942. Le major Imaginé pour l’édition 2008
(Saison 8, épisode 12/24). 11.40 L’appel gagnant
A Hunter’s Point, dans l’Etat Grau, de la police militaire, du festival «Juste pour rire» 22.35 New York,
Phoenicks, une star de la 13.00 Riptide
de New York, l’enlèvement de enquête sur l’assassinat sauva- de Nantes, dont Florence section criminelle
chanson, s’est jetée volontai-
trois femmes fait la une des ge d’une prostituée, avec Foresti était la marraine, ce 13.50 Un homme à domicile Série. Avec Vincent D’Onofrio,
rement dans les flammes lors
journaux. Quelque temps plus d’autant plus de sollicitude que spectacle inédit, tant sur la 14.15 La croisière Kathryn Erbe, Jamey Sheridan.
d’un concert : elle en est
tard, l’épouse du promoteur la victime était en fait un agent forme que sur le fond, est Foll’amour Une vie par erreur (Saison 5,
morte. En comparant le dos-
Peter Lake est retrouvée des services de renseigne- arrivé à Paris enrichi de sur- épisode 15/22).
sier médical de la défunte et ments allemands. Un témoin prises. Sur la scène du Palais 15.15 Salut les Musclés
assassinée. Celui-ci disparaît. En enquêtant sur un étudiant
les résultats de l’autopsie, digne de foi affirme que le des sports, l’humoriste a 16.10 Le miel et les abeilles
Dix ans plus tard, à en ingénierie, retrouvé mort
Horatio découvre que la victi- meurtrier portait incontesta- réuni ses amis et les a conviés Les abeilles attaquent.
Sacramento, en Californie, me n’est pas la vraie dans le château d’eau de la
trois victimes disparaissent blement l’uniforme d’un géné- à laisser libre cours à leur 16.45 Beastmaster,
Phoenicks. Il s’agit de Vanessa ville, Goren et Eames font
selon le même scénario. ral allemand. Seuls trois sus- style ravageur sur le thème le dernier des survivants remonter de tristes souvenirs.
Patton, une de ses danseuses. pects s’offrent à Grau : les des relations hommes/fem-
Naissance à haut risque. 23.20 New York,
23.05 Le 12 minutes généraux Tanz, von Seydlitz- mes. Sketches inédits, chan-
21.10 Les experts : Miami Gabler et Kahlenberge. Une sons, parodies, imitations et 17.35 Commissaire section criminelle
23.25 In Treatment Die By the Sword mutation à Paris l’empêche même spectacle de danse : Lea Sommer Pour l’honneur de la famille
Série. Avec Gabriel Byrne, Mia (Saison 8, épisode 13/24). d’achever son enquête, mais les numéros spécialement L’accident. (Saison 5).
Wasikowska. Sophie, 9e semai-
Un enseignant de renom a été deux ans plus tard, après le écrits pour l’occasion mélan- Les agents enquêtent sur la
ne (Saison 1, épisode 41/43). 18.25 Le juge et le pilote
assassiné, coupé en deux par débarquement de Normandie, gent habilement les genres. mort du fils d’un homme d’af-
Sophie, qui comprend enfin un sabre de samourai : dans il y retrouve ses trois généraux, La chasse au trésor.
faires puissant.
l’importance que revêt son un premier temps, les experts plus fringants que jamais. 22.10 Paris croisière 19.15 Riptide 0.10 New York
père dans sa vie, finit, grâce à suspectent les yakuzas. Magazine culturel. Trente-six heures jusqu’à l’aube. police judiciaire
cette prise de conscience, par 23.00 Cops
22.00 Signes Chaque semaine, une person- Sous le charme.
gagner en indépendance. Téléréalité.
Film fantastique de et avec M. nalité est invitée à bord de 20.10 Inspecteur Morse 1.05 Secret Story
23.50 Rigoletto (acte I) Night Shyamalan (USA, 2002). 23.30 La nuit «L’Excellence», un somptueux
Téléfilm de Peter Hammond 2.00 Sept à huit
Opéra de Verdi en 3 actes. Mise Avec Mel Gibson, Joaquin des généraux yacht, pour une croisière sur (GB, 1988). Le soleil se couche
en scène de Marco Bellocchio. Phoenix, Rory Culkin. 1h45. Thriller d’Anatole Litvak (Fr/ la Seine, en compagnie des Présenté par Harry Roselmack.
trop tôt. Avec John Thaw, Kevin
Interprété par le Chœur et l’Or- 23.45 Sur le fil GB, 1967). Avec Peter O’Toole, personnes de son choix. Whately. 1h45. 3.05 Tous ensemble
chestre symphonique de la RAI. Omar Sharif, Philippe Noiret. 23.10 Le cœur a ses raisons Présenté par Marc Emmanuel.
Sous la direction de Zubin 0.55 Le journal
1.35 Jeux de nuit 1.45 Astro voyance A la recherche de Brett. 22.00 Benny Hill 3.55 Un sacré détective
Mehta. Enregistré au Palazzo
Te, à Mantoue (Ita), 3.05 Le journal 2.45 Flash Time 23.40 You For Me 23.00 L’appel gagnant L’excursion.
le 4 septembre 2010. (diffusion en boucle) 3.45 You for Me 0.25 Love Connection 1.00 Nuit câline 4.45 Musique
0.50 Boucle de la nuit 4.30 RTL Info 4.30 Love machine 1.25 Love machine 3.00 Sexy Phone 4.55 Très chasse, très pêche
du futur est devenue un enjeu LE BEL ÂGE
crucial (mais, malheureuse-
ment, totalement absent de la
que celui de la
pension ! Sauf
campagne). Le sujet était une que, aujour-
priorité du gouvernement Leter- d’hui, ils sont
me mais il n’a pas avancé sous de plus en plus
Michel Daerden, ministre PS nombreux à
des Pensions. se demander
si la leur sera si
Sous le signe de l’interactivité belle que cela.
Initialement, le sujet de Her- © D. R.
vé de Ghellinck aurait d’ailleurs
dû être diffusé dès le mois de
mai dernier mais, confrontée,
16302170 suite aux élections inopinées, à
l’obligation de tenir des comp-
dans sa
tes d’apothicaire quant à la ré-
g
partition du temps de parole en-
tre les différentes composantes
or
ie
du paysage politique, la RTBF a
préféré la remise. Jusqu’à ce lun-
di où, sous le titre SOS Pensions
et dans un format original, elle
ramène la question sur le de-
vant de la scène.
François De Brigode a eu nir et à combien se monteront- La soirée spéciale démarrera numéro spécial d’Appelez, on est Vive la retraite ?, orchestrée un
l’idée (renouvelable par la suite) elles ? Autrement dit, derrière avec la diffusion du reportage là (11 h-13 h) sera consacré à la petit peu de la même façon. A sa-
de donner de l’ampleur au repor- cette question, il y a évidem- de Hervé de Ghellinck, lequel question par Serge Vanhaele- voir : dans un premier temps,
tage (unanimement qualifié ment celle, au travers d’exem- servira par la suite de « person- wijn sur VivaCité. Les auditeurs un documentaire qui suit le quo-
d’exceptionnel par tous ceux qui ples à l’étranger (la Suède), de ne ressource ». Les « témoins » et les téléspectateurs pourront tidien très contrasté des retrai-
ont eu la chance de le voir à l’équilibre à trouver entre la pen- suivis durant le reportage se- envoyer leurs questions aux tés en fonction du montant de
Reyers) de Hervé de Ghellinck. sion légale, l’épargne-pension et ront en plateau pour inter- deux émissions à l’adresse sui- leur pension, et, ensuite, un dé-
Un reportage qui n’a pas été re- la pension complémentaire que viewer des spécialistes et le mi- vante : pensions@rtbf.be. bat animé par Béatrice Schön-
fusion de plusieurs mois. Il s’in-
chacun d’entre nous est libre de
se constituer (et sera peut-être
nistre Daerden.
L’accent est aussi mis sur l’in-
Par un amusant hasard de ca-
lendrier, France 3 s’attaque, à
berg. ■ J.-F. Lws
téresse à la question majeure : un jour obligé de se consti- teractivité. D’abord parce que, échelle française, à la même pro- SOS Pensions, la Une, 20 h 15 ; Vive la re-
qui payera les pensions à l’ave- tuer…) en parallèle à l’émission télé, un blématique dans une émission, traite, France 3, 20 h 35.
www.lesoir.be
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

9.10 Des jours et des vies
9.35 Amour,
gloire et beauté
9.55 C’est au programme
10.55 Motus
11.25 Les Z’amours
12.00 Tout le monde
veut prendre sa place
13.00 Journal
14.00 Toute une histoire
15.10 Comment ça va bien !
16.15 Le Renard
L’héritage mortel.
17.15 Paris sportifs
17.25 En toutes lettres
18.05 On n’demande
qu’à en rire
19.00 N’oubliez pas
les paroles
20.00 Journal
20.35 Castle
Série. Avec Nathan Fillion,
Stana Katic, Ruben Santiago-
Hudson. Le contrat
(Saison 2, épisode 13/24).
Castle et Beckett doivent
enquêter sur le meurtre d’un
parrain de la mafia irlandaise.
Ils aboutissent au milieu d’une
guerre des gangs relative au
contrôle d’un territoire où sévit
le trafic de stupéfiants. Beckett
se demande si l’assassin qu’ils
recherchent ne pourrait être
aussi le meurtrier de sa mère.
21.20 Castle
Le batteur battu (épisode 15/24).
Castle et Beckett enquêtent
sur l’assassinat d’une ancien-
ne vedette du base-ball, ce qui
les entraîne dans la commu-
nauté hispanique d’Harlem.
22.05 Mots croisés
Débat. Présenté par Yves Calvi.
Retraites, Sécurité, une rentrée
sous haute tension. Invités:
Jean-François Copé, Pierre
Moscovici, Hervé Morin,
Christophe Barbier, Pascal
Perrineau, Arno Klarsfled, Malik
Salemkour.
0.10 Journal de la nuit
0.30 Docteur Ox
Opéra bouffe de Jacques
Offenbach. Mise en scène de
Stéphan Druet. Enregistré les
27, 29 et 30 décembre 2004,
au théâtre de l’Athénée
Louis Jouvet, à Paris.
2.50 Brigade des mers
3.35 Les égouts
d’une grande ville
3.55 24 heures d’info
4.05 Semaine critique
Présenté par Franz-Olivier
Giesbert. Invités : Jean d’Or-
messon, Alain Minc,
Jean-Luc Mélenchon.
LA JOURNÉE TÉLÉ Excellent ★★★
LES FILMS, LES SÉRIES ET LES FICTIONS
TOUS LES MATINS DU MONDE ★★★
Un chef-d’œuvre d’Alain Corneau, décédé il y a une se-
maine. Avec Jean-Pierre Marielle et Gérard Depardieu.
Arte, 20 h 40
NOCTURNE INDIEN ★★★
Une autre rediffusion en hommage à Alain Corneau.
Avec Jean-Hugues Anglade et Clémentine Célarié.
TV5Monde, 21 h
LA NUIT DES GÉNÉRAUX ★★
Une enquête policière costaude au cœur des armées
de la Deuxième Guerre mondiale, issue de l’époque des
grandes super-productions internationales sur le sujet
5.10 Questions
pour un super champion
6.00 EuroNews
6.45 Ludo
8.35 C’est pas sorcier
Les banques : les sorciers
demandent des comptes.
9.15 Un été au Touquet
10.10 Côté maison
10.45 Côté cuisine
Invité : Nicolas Masse.
Cappuccino de laitue, gelée
chaude et cromesquis
de foie gras.
11.15 Plus belle la vie
12.00 Le 12/13
13.00 Direct chez vous !
13.35 En course sur France 3
13.50 Inspecteur Derrick
Pricker.
14.55 Inspecteur Barnaby
Téléfilm de Peter Smith (GB,
2001). Avec John Nettles,
Daniel Casey. Le fruit du péché.
16.45 Slam
17.25 Des chiffres
et des lettres
18.00 Questions
pour un champion
18.45 Le 19/20
20.00 Tout le sport
20.10 Plus belle la vie
20.35 Vive la retraite ?
Documentaire de Géraud Burin
des Roziers (2010).
Le quotidien de retraités
aisés, qui ont changé de vie
ou profitent de leur temps
libre, et de travailleurs précai-
res qui s’inquiètent pour leur
retraite.
22.05 Post-scriptum
22.30 Soir 3
23.00 L’homme de sa vie
Comédie dramatique de Zabou
Breitman (Fr, 2005). Avec
Bernard Campan, Charles
Berling, Léa Drucker. 1h50.
En vacances dans la Drôme
avec femme et enfant, un
homme fait la connaissance
d’un voisin, homosexuel, qui
ne tarde pas à le troubler.
0.50 Mérieux pères et fils,
un roman industriel
1.45 Libre court
Présenté par Roland Nguyen.
2.40 Soir 3
3.05 Plus belle la vie
3.35 Strip-tease
Présenté par Marco Lamensch,
Jean Libon.
4.20 C’est pas sorcier
Présenté par Frédéric Courant,
Jamy Gourmaud. Les banques :
les sorciers demandent
des comptes.
Bien ★★ Faible ★
type Le jour le plus long. Club RTL, 20 h 35
LE PIGEON ★★
Morel – Keim – Lhermitte : belle distribution pour un
téléfilm.
TF1, 20 h 45
SIGNES ★
Quand un bon suspense par l’auteur du Sixième Sens
vire au grotesque.
RTL-TVI, 22 h
LES ÉMISSIONS
SOS PENSIONS ★★★
Lire notre article.
10.05 Plus belle la vie
11.10 Gilmore Girls
12.40 Samantha Oups !
13.30 JAG
16.05 Ludo
17.15 Cœur Océan
17.45 La sentinelle
18.35 Plus belle la vie
19.55 Samantha Oups !
20.35  Fantômas
contre Scotland Yard
Comédie policière d’André
Hunebelle (Fr/Ita, 1967). Avec
Jean Marais, Louis de Funès,
Mylène Demongeot. 1h45.
Fantômas invente un impôt
sur la fortune, véritable taxe
sur la vie, et assassine les
payeurs récalcitrants.
22.15 On va s’gêner
Divertissement. Présenté par
Laurent Ruquier, avec la partici-
pation de Fabrice Eboué, Titoff,
Gaspard Proust, Steevy Boulay,
Pierre Bénichou, Jeremy
Michalak, Caroline Diament,
Gérard Miller, Isabelle Mergault.
0.15 GIGN :
à l’épreuve de la sélection
1.55 Programmes de la nuit
13.10 Skunk Fu !
13.35 Le magazine
de la santé
14.35 Allô, docteurs !
15.05 Histoire classée
15.35 Planète très insolite
16.30 Extinctions
17.30 C à dire ?!
17.45 C dans l’air
19.00 C à vous
19.55 Histoire classée
20.25 C à vous la suite
20.35 C la rentrée
Emission spéciale. Présenté par
Alessandra Sublet, avec la par-
ticipation de Philippe Gaudin,
Emmanuel Maubert, Nicolas
Poincaré, Jérémy Michalak, Elsa
Boublil et Renaud Saint-Cricq.
Invité : François Busnel.
22.15 C dans l’air
Magazine d’information.
Présenté par Yves Calvi.
23.25 Fourchette
et sac à dos
0.15 Dans le secret
des pierres
1.10 Vu sur Terre
2.00 Une vie de chiot
3.00 La nuit France 5
Nul ❍
9.15 Du Yunnan à l’Inde,
sur la route du thé
9.55 Toutes les télés
du monde
10.25 Maeght, une histoire
de famille
11.20 Niki de Saint-Phalle
et Jean Tinguely
12.15 Max la Menace
12.45 Arte journal
13.00 Tous Européens !
13.30 Globalmag
14.00 Tendresses animales
14.45 Le destin tragique
de Roy Black
Téléfilm de Peter Keglevic (All,
1996). Avec Christoph Waltz,
Jenny Schily.
16.20 Chronique
de l’Afrique sauvage
Court métrage.
16.45 Les secrets des tribus
17.35 X:enius
18.05 360°, GEO
La gardienne du paradis
de Tasmanie.
19.00 Arte journal
19.30 Sur les volcans
du monde
19.55 Life,
l’aventure de la vie
20.40  Tous les matins
du monde
Drame d’Alain Corneau (Fr, 1991).
Avec Jean-Pierre Marielle,
Gérard Depardieu, Anne
Brochet. 1h45.
Au XVIIe siècle. Depuis la
mort de sa femme, monsieur
de Sainte-Colombe, un musi-
cien austère et passionné, vit
retiré dans sa propriété, avec
ses deux filles, Madeleine et
Toinette. Il dédaigne les
séductions de la cour. Un
jeune homme vient frapper à
sa porte et lui demande de le
prendre pour élève.
22.40 Cavalleria rusticana
Opéra de Pietro Mascagni.
Mise en scène de Grischa
Asagaroff. Enregistré en Suisse,
en 2009. Interprété par Le
Chœur et l’Orchestre de l’Opéra
de Zurich. Avec Paoletta
Marrocu, José Cura.
23.55 Les pilotes
Documentaire de Cordula
Kablitz-Post (All, 2009).
1.30 Anvers
Moyen métrage de Martijn
Maria Smits (P-B, 2009). VO.
2.10 Phuket
Court métrage.
3.00 Le couperet
Thriller de Costa-Gavras
(Fr, 2004). Avec José Garcia,
Karin Viard, Ulrich Tukur.
Voir aussi Vive la retraite sur France 3.
La Une, 20 h 15
France 3, 20 h 35
EXPO 58 ★★
Une programmation bizarre mais un sujet qui intéres-
se toujours le public de la RTBF.
La Une, 22 h 25
ON N’DEMANDE QU’À EN RIRE ★★
C’est un des événements de la rentrée en France :
Laurent Ruquier revient en access-prime-time sur
France 2, mais cette fois avec un nouveau concept,
une sorte de télé-crochet de l’humour. Comme il en a
pris l’habitude, Ruquier va donc servir de parrain à de
jeunes humoristes. On a hâte de voir ça.
France 2, 18 h 05
latélévisionlundi 39
11.15 Tout le monde
veut prendre sa place
12.05 Belle-Baie
12.30 La petite vie
Le retour dans le passé.
13.00 Des chiffres
et des lettres
13.30 Journal (RTBF)
14.00 Génération reporters
Pour l’amour de Dieu.
15.15 Cité guide
15.45 Hôtels particuliers
16.00 Le journal
16.30 Questions
pour un champion
17.00 Images d’une dictature
18.00 Le journal
18.30 L’invité
18.40 La petite vie
L’aventure de Réjean.
19.05 Belle-Baie
Chacun son chemin.
19.30 Tout le monde
veut prendre sa place
20.30 Journal (France 2)
21.00 Nocturne indien
Drame d’Alain Corneau
(Fr, 1989). Avec Jean-Hugues
Anglade, Clémentine Célarié,
Otto Tausig. 1h50.
Rossignol, un historien français,
débarque à Bombay dans l’es-
poir d’y retrouver Xavier, son
ami d’enfance, dont il est sans
nouvelles depuis un an. Sa pre-
mière piste le mène dans le
quartier des filles, vers une
jeune prostituée qui semble
avoir vécu quelque temps avec
lui, puis dans un hôpital où le
jeune homme aurait été soigné.
Suivant chaque piste, plein de
courage, Rossignol poursuit sa
quête à travers le sous-conti-
nent indien, de Madras à Goa.
22.50 Le journal
23.00 Journal (TSR)
23.30 Pétanque
Masters. Finale.
0.35 Le journal Afrique
0.50 Rires à Ramatuelle
1.55 Cecilia Bartoli
à Barcelone
Concert. Hommage à Maria
Malibran. Enregistré au Palau de
la musica catalana, à Barcelone,
en 2008. Interprété par l’Or-
chestre La Scintilla, placé sous
la direction d’Ada Pesch.
2.55 Le journal
3.20 Profession voyageur
3.45 Exploration planète
4.00 Le journal
4.25 Jardins et loisirs
Présenté par Luc Noël.
Visite de jardins botaniques.
4.50 SCIENCEsuisse
9.00 Rescue Me
9.40 Pour un fils
Drame d’Alix de Maistre (Fr,
2008). Avec Miou-Miou.
11.20 Erreur
de la banque en votre faveur
Comédie de Gérard Bitton et
Michel Munz (Fr, 2009). Avec
Gérard Lanvin, Scali Delpeyrat.
12.55 Hunger
Drame de Steve McQueen
(GB, 2008). Avec Michael
Fassbender, Stuart Graham.
14.25 Five Minutes
of Heaven
Drame d’Oliver Hirschbiegel
(GB, 2009). Avec Liam Neeson,
Anamaria Marinca.
15.55 Mad Men
23 juillet.
16.40 Histoires
enchantées
Comédie d’Adam Shankman
(USA, 2008). Avec Adam
Sandler, Guy Pearce, Keri Russell.
18.15 Le petit journal
de la semaine
18.40 La semaine
des Guignols
19.10 Le grand journal
20.00 Les Guignols de l’info
20.10 Le grand journal,
la suite
20.45 Engrenages
Série. Avec Caroline Proust,
Philippe Duclos, Grégory Fitoussi.
(Saison 3, épisode 9/12).
Malgré les pressions du par-
quet, Roban ne lâche pas
prise et essaie d’identifier la
taupe qui sabote son instruc-
tion. Par ailleurs, Laure et son
équipe poursuivent la sur-
veillance des filles de l’Est. De
son côté, Pierre découvre les
aspects désagréables de son
association avec Joséphine.
21.40 Engrenages
Engrenages (épisode 10/12).
Pierre est en garde à vue, accu-
sé de viol, Roban découvre
l’identité de celui qui torpille
son enquête, et Laure remonte
le réseau des prostituées.
22.35 Road Trip : Beer Pong
Téléfilm de Steve Rash (USA,
2009). Avec Preston Jones,
Michael Trotter, Nestor Aaron
Absera. 1h35.
0.10 Al dente
Présenté par Olivier Monssens.
Invitée : Amanda Lear.
0.35 Les perverties
Film classé X de Mimmo Barto.
2.00 Grand-mère veux-tu ?
Court métrage d’animation.
2.10 L’effet papillon
Présenté par Daphné Roulier.
Retrouvez
tous les pro-
grammes télé
de la semaine
chaque ven-
dredi dans le
Zap.
13.00 Het Journaal -
één 13.35 Man bijt hond -
14.00 US Open 2010. US Open
2010. 16.00 Heartbeat - 16.50
Vlaanderen vakantieland -
17.35 Buren - 18.00 Het Journaal
- 18.10 De Rode Loper - 18.35
Blokken - 19.00 Het Journaal -
19.40 Man bijt hond - 20.15
Thuis - 20.45 De school van
Lukaku. longée au coeur de
l’Institut Saint-Guidon, une
école multiculturelle de
Bruxelles, et rencontre avec
ses élèves, notamment le
footballeur Romelu Lukaku -
21.30 Dokters van morgen -
22.00 De laatste show - 22.55
Het Journaal laat - 23.20
Heterdaad - 0.20 Man bijt
hond - 0.45 De Rode Loper
9.00 Zomer-
Ketnet-Canvas beelden -
12.00 Interruption des pro-
grammes - 15.35 Nellie & Cezar
- 15.45 Dobus - 15.55 Bol en
Smik - 16.05 Angelina Ballerina
- 16.30 Samson & Gert - 16.55
Opa op zak - 17.05 De kleine
zeemeermin - 17.30 Sally
Bollywood - 17.50 Amika - 18.05
Karrewiet - 18.15 Amika - 18.30
MI High - 19.00 W 817 - 19.20
Karrewiet - 19.30 H2O : Just
Add Water - 20.00 Terzake -
20.40 De canvascrack - 21.10
Top Gear. 22.05 K2, a Cry From
the Top of the World - 22.55
Fawlty Towers. Le psychiatre.
Basil et Sybil envisagent, cha-
cun de son côté, de tromper
l’autre avec des clients de
l’hôtel. Des intentions qui
mèneront à de nombreux qui-
proquos - 23.35 ReGenesis -
0.25 Canvas lus
12.15 Diff’rent Strokes -
VTM 12.45 De perfecte
Keuken - 13.00 Het Nieuws -
13.35 All Saints - 14.30 Will &
Grace - 15.05 Yes, Dear - 15.30
Dawson’s Creek - 16.30
McLeod’s Daughters - 17.35
Zoom - 17.45 Het Nieuws - 17.55
De Juiste Prijs - 19.00 Het
Nieuws - 19.35 De
Maandagshow - 20.05 Familie
- 20.40 Boer zkt. vrouw. 21.50
Aspe - 22.55 Without a Trace.
22 x 42. L’équipe recherche
une jeune cadre d’une entre-
prise de mode, qui a disparu
après être allée à une soirée
branchée organisée sur un
toit à Manhattan - 23.55 Het
Nieuws - 0.10 De
Maandagshow - 0.35 Het
Nieuws - 1.00 Quiz Live
16.30 Married... With
2BE Children - 16.55 One
Tree Hill - 17.55 Home and
Away - 18.20 Grounded for
Life - 18.50 That ’70s Show -
19.20 The Big Bang Theory.
Leonard, Sheldon et leurs
amis se rendent à la fête
d’Halloween organisée par
Penny. Sheldon, Wolowitz et
Koothrappali tentent déses-
pérément de séduire les jeu-
nes femmes présentes - 19.45
Deadliest Catch - 20.40 Bones.
21.35 Expeditie Robinson - 22.55
Inbox - 0.00 Totally Busted -
0.30 Quiz Live
12.45 De kraamafdeling
VT4 - 13.10 Teleshop - 14.05
Matchmaker - 14.35 VT4 Kids -
17.10 Kitchen Nightmares met
Gordon Ramsay. Gordon
Ramsay audite le «D Place», un
restaurant tenu par Israël et
Tara qui réunissait tous les élé-
ments pour rencontrer un suc-
cès commercial. - 18.05 Trauma
Centrum - 18.40 Vlaanderen
Vandaag - 19.15 Huizenjacht -
19.55 Komen Eten Kids - 20.45
Bananasplit. 22.10 Spoed aan
Zee - 23.00 Vlaanderen
Vandaag - 23.35 Komen Eten -
0.20 Poker After Dark.

16158930

LA JOURNÉE RADIO
LA PREMIÈRE
9h15. Bonjour quand même.
Lambert Wilson pour le film Des
hommes et des dieux qui s’inspire
Retrouvez toute la gamme Saclà
de cet ensemble autogéré qui, dans nos magasins
bien que considéré comme une I.A. DROGENBOS
référence dans Vivaldi ou Mozart 257 Chaussée de Ruisbroek - 1620 Drogenbos
+32 (0)2 377 44 69
(leur large répertoire s’étend de Ouvert du lundi au jeudi de 10h à 18h30
Bach à Mendelssohn et même jus- Vendredi et samedi de 10h à 19h - Dimanche de 10h à 14h

librement de la vie des moines cis-
terciens de Tibhirine en Algérie
enlevés en 1996. 12h. Le forum
de midi. Après une insémination
artificielle en Espagne, une fem-
me belge de 51 ans vient d’accou-
cher de triplés. Y a-t-il un âge limi-
te pour devenir maman ?
MUSIQ’3
qu’à Mahler et la musique con- I.A. WAVRE
507 Chaussée de Louvain - 1300 Wavre
temporaine) s’est spécialisé dans +32 (0)10 88.89.50
la découverte de trésors musi- Ouvert du lundi au jeudi de 10h à 18h30
Vendredi et samedi de 10h à 19h - Dimanche de 10h à 14h
caux oubliés à tort tels que ceux
de Kraus ou Rossetti. 14h. Con- I.A. LIEGE
115 Quai du Roi Albert - 4020 Liège
cert. BBC Proms, Royal Albert +32 (0)4 341 17 20
Hall, Londres. Orchestre national Ouvert du lundi au jeudi de 10h à 18h30
Vendredi et samedi de 10h à 19h - Dimanche de 10h à 14h
russe, dir. Andrey Boreyko. Beet-
hoven, Rachmaniov, Tchaikovski.
(VVD\H] QRV DXWUHV SURGXLWV I.A. LA LOUVIERE
6 Avenue de Wallonie - 7100 La Louvière
20h. Concert. Festival de Salz- +32 (0)64 22 48 15

bourg, Mozarteum. Angelika Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30

9h30. Le rendez-vous des musi-
ciens. Premier des quatre numé-
ros spéciaux consacrés aux 25
ans du Concerto Köln. Un portrait
Inscrivez-vous à notre newsletter sur
Kirchschlager, mezzo, Tabea Zim- www.italiaautentica.be
mermann, alto, Alexander Lon- Visitez notre site
quich, piano. Brahms, Reger, www.sacla.be
Schumann.

www.lesoir.be 1NL

05/09/10 20:01 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 39

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
40 lapetitegazette
La baleine au menu
Les cantines scolaires au Japon ser-
vent de la viande de baleine. Sur
les 29.600 écoles primaires et collè-
ges du Japon, 5.300 ont mis à leur
menu de la viande de baleine en-
tre avril 2009 et mars 201. La vian-
de de baleine cuisinée était régu-
lièrement au menu des cantines
scolaires japonaises pendant les
années 60 et 70. Ce mets avait peu
à peu disparu des menus des éco-
les, en raison de la baisse de l’offre
et d’un moratoire sur la pêche
commerciale. (afp)
Bain de champagne
Les services de conciergerie ne sont plus réservés aux palaces et
sont désormais également gérés par des entreprises privées, qui
ont des demandes très extravagantes. David Amsallem, directeur-
fondateur de John Paul : un client a réservé cet été un yacht de 40
mètres avec jacuzzi sur le pont. Un soir d’ennui, il a souhaité pren-
dre un bain de champagne. Immédiatement, 200 bouteilles ont été
livrées et vidées dans le jacuzzi. Le client, qui trouvait le bain un peu
froid, a déclenché le jacuzzi pour réchauffer le champagne, endom-
mageant le bain à remous et provoquant la colère du loueur. (afp)
Enseignants en panne ...
de syllabi ? Allo Copy Express
vos syllabi depuis tout support.
Prise et remise à domicile gratui-
tes Bruxelles et Brabant. Prix,
délai et qualité sans concurrence.
T. 010-45.30.85 - www.facopy.be
facopy@skynet.be (35
Un Mirage belge aux enchères
Une vente aux enchères d’objets
aéronautiques sera organisée le
29 octobre à Paris à l’hôtel Mar-
cel Dassault, avec comme
« clou » l’ancien Mirage V BR-21
de la Force aérienne belge. Cet
avion sera vendu « complet mais
désarmé ». Son estimation est de
30.000 à 35.000 euros « avec li-
vraison incluse partout en Euro-
pe ». (b)
L’ICÔNE RÉIMAGINÉE
J A G U A R. B E
LA MÉTÉO
Aujourd’hui
LEVER À 7H04
COUCHER À 20H17
DERNIER QUARTIER
P.L. LE 23/09 9° / 21°
21
8 4° / 16°
VENT MODÉRÉ DE SECTEUR EST
Ephémérides
Soleil lever: 7h04 - coucher: 20h17
Lune lever: 4h12 - coucher: 19h02
Ostende marées h. -- et 12h13 - marées b. 6h16 et 18h57
Anvers marées h. 2h24 et 14h49 - marées b. 9h17 et 21h54
35°
30°
D intensité.
102
0
25°
20° 10
00
15°
10°
5°
10
10
0°
-5°
-10°
-15°
-20°
-25°
1NL
05/09/10 21:10 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 40
Cameron au Brésil
Le réalisateur d’Avatar, James Ca- La robe à frissons
meron, ira d’ici à la fin d’année au
Brésil pour tourner un film en 3D d’Emmanuele Béart
sur une tribu indienne menacée,
selon lui, par un projet de barrage La star française, Emmanuelle Béart,
géant dans la jungle amazonien- qui préside le Festival de cinéma de
ne. Le barrage de Belo Monte sur Deauville, a créé le frisson samedi
le fleuve Xingu deviendra le troisiè- dans sa longue robe noire fendue
me plus grand barrage au monde au vent et laissant apparaître une pe-
(11.000 mégawatts), derrière celui tite culotte couleur chair.
des Trois Gorges en Chine (18.000 A la question de Fabienne Bradfer,
mégawatts) et celui d’Itaipu notre envoyée spéciale à Deauville
(14.000 mégawatts) à la frontière (lire en page 34), « brune ou blon-
brésilo-paraguayenne. (afp) de ? », elle a répondu : « Je ne vis plus
avec le regard des autres même s’il
me plaît beaucoup. Mais je ne me
construis plus avec tous les commen-
taires sinon je deviendrais folle. C’est
la vie, la maturité, le mouvement qui
m’ont appris cela. En tant qu’actrice,
on est fatalement beaucoup dans le
regard des autres. C’est essentiel mais
on arrive à mettre naturellement une
distance, comme un mécanisme de
défense. Cela dit, je n’ai pas la notion
d’image de moi. Je me suis baladée
dans trop d’univers différents, j’ai
changé trop souvent de tête. Ce que
les gens pensent de moi n’est pas ce
Le fisc dérape que je suis, c’est certain. Je laisse pen-
Les ordinateurs du gouvernement ser. A chacun ses transcriptions, ses
britannique ont des problèmes. fantasmes. Le propre de toute person-
Près de six millions de contribua- ne exposée est de provoquer des cho-
bles n’ont pas payé le bon mon- ses. » Pipole
tant d’impôt sur le revenu. Près de
1,4 million de personnes vont de-
voir repayer, tandis que 4,3 mil- Retrouvailles Policiers rayés
lions d’autres, plus chanceux, vont C’étaient des retrouvailles impro- A Clarkston, les habitants se sen-
recevoir des remboursements. Le bables. Wanda Rodriguez, infirmiè- tent apparemment en sécurité.
problème concerne les 40 millions re dans un hospice du Bronx, le Cal- Pour économiser de l’argent, cette
de personnes dont l’impôt sur le vary Hospital à New York, s’apprê- petite ville du Michigan a suppri-
revenu est automatiquement pré- tait à accueillir un nouveau pa- mé son service de police. Des poli-
levé à la source. Le manque à ga- tient. Elle a constaté, stupéfaite, ciers rattachés au comté d’Oak-
gner via ce système est de 2 mil- qu’il s’agissait de son père, qu’elle land continuent toutefois à effec-
liards de livres sterling (2,3 mil- n’avait plus vu depuis 41 ans. Wan- tuer des patrouilles en ville pour
liards d’euros) sur deux ans. Ce qui da était bébé quand son père, Vic- rassurer la population. Clarkston
signifie que 1,4 million de contri- tor Paraza, est parti après avoir di- avait auparavant un chef de la poli-
buables concernés devront dé-
bourser 1.500 livres (1.797 euros)
vorcé. Ils n’ont jamais eu de con-
tacts pendant les quatre décen-
ce, à plein temps, ainsi que huit po-
liciers travaillant à temps partiel et
chacun pour compenser. (ap) nies qui ont suivi. (ap) des réservistes. (ap)
Amsterdam 12/16 • P
Athènes
Barcelone
20/30 • S
23/28 • E
Benidorm 20/32 • S
Berlin 6/16 • E
9° / 21° Bruxelles 12/17 • P
Bucarest 11/24 • S
7° / 22° Budapest 7/20 • E
Copenhague 10/18 • E
Dublin 11/16 • A
8° / 21° Helsinki 8/16 • E
10° / 22°
9° / 20°
Istanbul
Lisbonne
19/26 • S
18/25 • E
Londres 14/19 • E
9° / 20°
Luxembourg
Madrid
Malaga
10/14 • P
18/26 • S
22/31 • S
8° / 20°
Milan 16/18 • P
Moscou 6/14 • S
Munich 8/17 • E
7° / 20°
Nice 18/23 • A
Palerme 21/29 • S
t° eau de mer: 17°C Palma 19/28 • S
Aujourd’hui, nous profi- Paris 15/21 • A
terons pleinement d’une Prague 5/17 • E
Rabat 21/26 • S
matinée ensoleillée. Rome 17/27 • E
L’après-midi, par contre, des Stockholm
8/17 • E
champs nuageux envahiront Tel-Aviv 23/32 • S
A
progressivement le pays à Tenerife 22/27 • S
partir de la frontière fran- Tunis 22/36 • S
çaise mais les éclaircies se- Varsovie 8/16 • A
ront encore bien larges dans Venise 15/20 • C
1020 Vienne 6/18 • E
la plupart des régions. En Zurich 11/18 • P
début de soirée, les précipi-
tations risqueront d’éclater A=averse, C=couvert,
le long de la frontière. Les N=neige, P=pluie,
maxima culmineront entre B=brouillard, E=éclaircie,
16 et 22 degrés. O=orage, S=soleil
La nuit prochaine, une perturbation d’origine océani-
101
A que affectera le territoire. Cette dernière sera accom-
0
pagnée de précipitations pluvieuses pouvant être très
06/09 - 12:00 abondantes.
On l’aime, ce bottin Un taco de 40 mètres
Huit Belges sur dix souhaitent con- Mexico a battu vendredi le record
tinuer à recevoir les pages blan-
ches chez eux, selon Truvo, l’édi-
du monde du plus grand taco,
avec une de ces galettes fourrées
teur des annuaires en Belgique qui longue de 40 mètres et de 80 cm
a mené une enquête à Bruxelles, d’épaisseur. Sa composition : beef-
Liège et Anvers, lit-on dans les jour- steak et bœuf séché, viande et
naux du groupe Sud Presse. Les couenne de porc, fruits de mer,
sondés sont actuellement six sur pommes de terre et nopales. (afp)
10 à utiliser le bottin. En 2009, 3,7
millions d’annuaires ont été distri-
bués en Belgique. D’ici à 2011, la Portes ouvertes Haulot
distribution systématique sera sup- Mercr. 8 sept. 14h-17h
primée sauf pour les personnes BA archi jardins paysage,
qui demanderont d’en recevoir un gest. env. urbain, gest. Hôtelière,
exemplaire. Cette suppression de RP, Tourisme, Diététique.
la distribution automatique per- Av. Emile Gryzon 1, 1070 Bxl.
02-526.74.36 - www.heldb.be
mettrait de sauver 38.000 arbres
et 1.512 tonnes de CO2. (b) info@haulot.heldb.be (78
Prison peinte en rose
Depuis trois mois, la prison du poste de police de Bienne en Suisse a
été peinte en rose avec pour objectif d’apaiser les personnes qui y
sont incarcérées. Quatre cellules ont été peintes du sol au plafond
en rose et ressemblent plus à une mini-maison de Barbie qu’à un
cachot glauque. A l’exception du WC et du chauffage, tout est peint
en rose dans ces cellules qui accueillent des personnes en déten-
tion préventive. Selon un expert, « cette couleur réduit le rythme car-
diaque, la pression sanguine et les pulsations ». (b)
© MICHEL SPINGLER/AP.
Toujours plus près du Soleil Un trésor dans un baril
La Nasa a annoncé le lancement Plus de 5 millions de dollars (4 mil-
d’une nouvelle mission visant à lions d’euros) en espèces ont été
étudier le Soleil de plus près grâce trouvés dans un baril enterré dans
à une sonde qui sera lancée d’ici à une ferme du Salvador. « Nous
2018. L’engin spatial de la taille avons compté jusqu’ici un peu
d’une voiture, nommé « Solar Pro- plus de 5 millions, et nous n’en
be Plus », se dirigera vers l’atmos- sommes qu’à la moitié du baril », a
phère du Soleil, à environ 6,4 mil- déclaré le chef antidrogue du Par-
lions de kilomètres de la surface quet, Jorge Cortez. Dans le baril,
de l’astre, pour y conduire des ob- les liasses étaient entassées dans
servations scientifiques. Pour pou- des sacs de plastique. Cette som-
voir approcher le Soleil, la sonde me pourrait être liée au trafic de
sera munie d’un bouclier protec- drogue. (afp)
teur réalisé dans un nouveau maté-
riau composé de carbone qui de-
vra résister à des températures de
www.petitegazette.be
plus de 1.400 degrés Celsius. (afp)
16345020
VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE
JAGUAR CHARLEROI – R. LEONE S.A.
Rue de Marcinelle 16 – 6032 Mont-sur-Marchienne
T. 071 36 30 30 – F. 071 43 92 63 – sales@garage-leone.be
Consommation moyenne de la Jaguar XJ: 7,0-12,1 L/100 KM. CO : 184-289 G/KM.
2
Informations environnementales (AR 19/03/04): www.jaguar.be. Modèle illustré avec options. Donnons priorité à la sécurité.
LES PRÉVISIONS À 8 JOURS, BELGIQUE, MONDE, PLAGES
mardi mercredi jeudi
17 18 18
12 11 11
La perturbation circulera d’ouest Le ciel sera partagé entre les nom- Le temps sera tristounet avec des
en est dès le lever du jour. Le ciel breux nuages et les éclaircies. Le averses qui pourront éclater en
sera chargé et la pluie sera parfois temps sera variable avec le risque maints endroits. Le temps sera le
modérée. Le mercure dégringo- omniprésent de précipitations. Il plus clément au littoral où il fera
lera ! L’après-midi, les précipita- faudra même s’attendre à un coup plutôt sec. De plus, les éclaircies
tions perdront peu à peu de leur de tonnerre isolé. Il fera beaucoup y seront de plus en plus larges
trop frais pour la saison. l’après-midi.
Ephémérides zap
Soleil lever: 7h05 - coucher: 20h15 09 > 15/01 2010
Lune lever: 5h40 - coucher: 19h25
Ostende marées hautes 0h38 et 12h58
marées basses 7h14 et 19h46
Anvers marées hautes 3h14 et 15h36 Tous les programmes TV de la semaine,
marées basses 10h14 et 22h51
des dossiers, des interviews, les choix de la
rédaction: tout ce que vous avez toujours
voulu savoir sur la télévision et les gens qui
la font.
Le concours “Miss Belgique”
MISS BELGIQUE, ... Chaque vendredi,
n'a plus la cote mais la
ZAP...
télévision offre, comme la
info météo : 0900 35 997 météo de la RTBF à Tatiana
Silva (photo), une deuxième vie
aux reines de beauté. ET APRÈS ?
PHOTO PIERRE-YVES THIENPONT.
www.meteoservices.be tv
www.lesoir.be
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
12
brabant wallon
Ottignies / Michel Charlier, un Brainois bénévole, ce dimanche à Brabant Couleurs
« Ce bois est vraiment de rêve »
L’ESSENTIEL
● Michel Charlier est tom-
bé amoureux de la nature,
au point de suivre une for-
mation de guide.
● Ce dimanche, il fera visi-
ter les beautés du domaine
provincial du Bois des Rê-
ves.
● Il cherche des bénévoles
pour les visites scolaires.
ENTRETIEN
i vous croyez connaître le Bois
S des Rêves à Ottignies, vous
vous devez de prendre part, ce
dimanche 12 septembre, à l’une des
quatre promenades (1) qui seront or-
ganisées dans le cadre de « Brabant
Couleurs » (voir ci-contre) par Mi-
chel Charlier, un pensionné de 64
ans, membre de Cap Patrimoine, un
Brainois tombé amoureux des lieux.
Il vous emmènera en famille sur « la
piste de Robin », ce petit personnage
qui symbolise l’ami de la forêt de ce
domaine provincial. Entretien au
bord de l’étang.
Comment un habitant de Braine-l’Al-
leud finit-il par s’éprendre d’un do-
maine situé sur Ottignies ?
D’abord, je suis Carolo d’origine. Je
suis venu m’installer à Braine-l’Al-
leud, simplement parce que je travail-
lais chez IBM, au cœur de la forêt de
Soignes, à La Hulpe. Vous aurez com-
pris que je passais déjà beaucoup de
temps à me promener dans ce site pro-
digieux, en plus de suivre régulière-
ment le cours des astres dans le ciel.
C’était fascinant. Mais en tant de
scientifique de formation, je souhai-
CINÉMAS
BRABANT WALLON
BRAINE-L’ALLEUD
KINEPOLIS IMAGIBRAINE (Boulevard de France ; 0900-
005.55) Copacabana, EA. VF : L. 14.45, 17.15. Crime
d’Amour, EA. VF : L. 14.15, 20.15. Inception, EA. VF :
L. 19.30, 22.15. VO s.-t. bil. : L. 17.00, 19.30, 22.15. Knight &
Day (Night & Day), EA. VF : L. 22.30. Marmaduke, EA. VF :
L. 14.45, 17.15. Piranha 3D, EA. VF : L. 14.45, 17.15, 20.00,
22.15. VO s.-t. bil. : L. 20.15, 22.30. Salt, EA. VO s.-t. bil. :
L. 19.45. Sammy’s Adventures : The Secret Passage (Le
Voyage Extraordinaire de Samy), EA. VF : L. 14.15, 16.45.
Shrek Forever After (Shrek 4, il était une fin), EA. VF :
L. 17.00. Step Up 3D, EA. VF : L. 20.00, 22.30. The Expen-
dables, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. :
L. 22.30. The Last Airbender (Le dernier maître de
l’air), EA. VF : L. 14.45. The Sorcerer’s Apprentice (L’Ap-
prenti Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.30. The
Switch, EA. VO s.-t. bil. : L. 20.15, 22.30. Toy Story 3, EA.
VF : L. 14.15, 16.45.
JODOIGNE
CINÉMA L’ETOILE (Grand’Place, 40 ; 010-81.08.18,
www.cinemaletoile.be) Une exécution ordinaire, EA. VF :
L. 20.15.
LOUVAIN-LA-NEUVE
CINÉSCOPE LOUVAIN-LA-NEUVE (Grand Place, 55 ;
www.cinescope.be) 600 kilos d’Or Pur, EA. VO s.-t. bil. :
L. 16.45, 22.15. Copacabana, EA. VF : L. 16.45, 19.45, 22.15.
Crime d’Amour, EA. VF : L. 19.45, 22.15. El secreto de sus
ojos (Dans ses yeux), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45.
Inception, EA. VF : L. 14.15, 16.45. VO s.-t. fr. : L. 19.45, 22.15.
Knight & Day (Night & Day), EA. VO s.-t. bil. : L. 22.15.
L’Age de Raison, EA. VF : L. 14.15, 16.45. Piranha 3D, EA.
VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Sammy’s Adventures :
The Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Sa-
my), EA. VF : L. 14.15, 16.45. Shrek Forever After (Shrek
4, il était une fin), EA. VF : L. 14.15. Step Up 3D, EA. VF :
L. 14.15, 16.45, 19.45. The Expendables, EA. VF : L. 14.15,
16.45, 19.45, 22.15. The Killer Inside Me, EA. VO s.-t. bil. :
L. 19.45, 22.15. The Last Airbender (Le dernier maître de
l’air), EA. VF : L. 14.15, 19.45, 22.15. The Sorcerer’s Appren-
tice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45,
22.15. The Switch (Une famille très moderne), EA. VF :
L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The tree (L’arbre), EA. VO s.-t.
bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15.
RIXENSART
CINÉ CENTRE (Avenue de Mérode, 91 ; 02-653.94.45,
www.cinecentre.be) El secreto de sus ojos (Dans ses
yeux), EA. VO s.-t. bil. : L. 20.15.
WATERLOO
WELLINGTON (Chaussée de Bruxelles, 165 ; 0-2
354.93.59) 600 kilos d’Or Pur, EA. VF : L. 20.15. Crime
d’Amour, EA. VF : L. 17.45, 20.15. Inception, EA. VF :
L. 17.30. VO s.-t. bil. : L. 20.15. Letters to Juliet, EA. VF :
L. 17.45, 20.15. Step Up 3D, EA. VF : L. 17.45, 20.15. The
Expendables, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.45, 20.15. The Karate
Kid (Karaté Kid), EA. VF : L. 15.45. The Last Airbender
(Le dernier maître de l’air), EA. VF : L. 17.45. The Sorce-
5BW
05/09/10 23:11 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 12
SAVEURS ET TRADITIONS
Robin des Bois sera mis à l’honneur ce di-
manche, de 11 h à 18 h, à l’occasion de la mani-
festation provinciale Brabant Couleurs. Un ren-
FLEURS dez-vous des saveurs et des traditions pendant
lequel un accent sera mis sur les jeunes.
mellifères
ou che- « Outre les balades, nous avons prévu un atelier
vreuils qui des saveurs pour initier les jeunes papilles aux sa-
aboient veurs subtiles des produits de la forêt, nous expli-
dans le que le député provincial Jean-Pierre Deserf
bois, Mi-
chel Char-
(MR). Et il y aura encore des contes de la Maison
du Conte et de la Littérature, des grimages, des
lier aime
jeux anciens, des clowns, un château gonflable et
tout au
Bois des un concours qui récompensera les enfants les plus
Rêves. © assidus aux diverses animations. »
J.-P. D.V.
Les adultes, eux, seront divertis par les
tais surtout découvrir comment tou-
te cette nature fonctionne. C’est ce qui
m’a donné l’envie de suivre une for-
des papiers traîner. Aux groupes qui
m’accompagnent, je fais d’ailleurs
respecter la consigne. De plus, c’est
rais aussi avoir d’autres guides béné-
voles pour accueillir plus de groupes.
C’est qu’on va développer les décou-
Clap’Sabots, la Philharmonie royale Concordia,
l’ensemble instrumental de Limelette et le Colle-
gian’s Band, tandis qu’ils pourront déguster les
mation de guide nature au Musées un endroit où l’on trouve beaucoup vertes scolaires dès le printemps. Une produits de onze confréries gastronomiques : le
des sciences naturelles. Deux ans de d’espèces animales et florales. On y petite participation sera alors de- boudin vert Vète Trëpe d’Orp-le-Petit, les cham-
cours très pointus à l’époque. Aujour- trouve des pinsons, des ouettes mandée, mais au profit de l’associa- pignons de Folx-les-Caves, la tarte au fromage
d’hui, c’est trois ans. d’Égypte… Il y a même un héron qui tion Cap Patrimoine, qui s’occupe de Blanke Doréye de Jodoigne, la tarte aux pom-
Et le rapport avec le bois des Rêves ? est venu s’installer cette année. C’est tourisme pour les personnes handica- mes du Vî Paurin de Rixensart, la tarte à la se-
On y vient. Après cette formation, j’ai un malin. pées. moule de riz du pays de Lothier de Genappe,
été contactée par une ancienne colla- Vous oubliez la zone didactique… Êtes-vous étonné par certaines réac- l’Hatchès de Grez-Docieau, composé d’oreille,
boratrice des lieux, Claudine Goos- Non, mais c’est une zone interdite au tions des enfants ?
de cœur et de langue de cochon cuisinés avec
sens, pour voir si je ne voulais pas fai- public. On n’y entre qu’avec moi ou C’est vrai que certains ne connais-
re visiter le domaine provincial à des un membre du personne du domai- sent pas l’existence du mycélium chez des raisins secs, des pruneaux, du vinaigre et de
groupes scolaires. C’est donc ainsi ne. C’est qu’elle sert de zone de repro- les champignons ou ne savent pas la cassonade, la noix de Piétrain, la tarte au
que j’ai fait connaissance avec les duction pour les batraciens, de fau- que les feuilles des arbres jaunissent Stofé (fromage blanc) de Wavre, les chicons
chage tardif, d’api- en automne à cause du manque d’en- d’Evere, les vins de fruits d’Ottignies-LLN et la
« Si seulement l’un des jeunes qui m’accompagnent culture. J’aimerais soleillement qui force les arbres à cou- tarte au Crastofé (fromage gras) d’Ittre.
en promenade décidait un jour d’œuvrer pour y aménager avec les per l’arrivée de la sève dans les « Notre objectif est de promouvoir et de défendre
l’environnement, je n’aurai pas fait cela pour rien… » jeunes une station feuilles. Mais je suis toujours étonné nos savoureux produits du terroir, explique Mi-
Michel Charlier, guide nature bénévole au Bois des Rêves météorologique. par leur émerveillement et leur ouver-
chel Corthouts, le président du Conseil noble du
Une saison préfé- ture d’esprit. Si seulement l’un d’en-
lieux, en y bourlinguant pendant plu- rée ? tre eux décidait un jour d’œuvrer Brabant wallon et de Bruxelles-Capitale. Et plus
sieurs heures. J’ai ainsi mis au point Je les aime toutes, mais l’hiver a ma pour l’environnement, je n’aurai pas particulièrement les produits issus de tradition gas-
une promenade didactique. préférence. Elle permet d’expliquer fait cela pour rien… ■ tronomique locale, ancestrale et prouvée. »
Qu’est-ce qui vous plaît ici ? comment la nature s’équipe pour le Propos recueillis par
Comment dire ? Ce bois est vraiment froid et se prépare au printemps. J’ai- JEAN-PHILIPPE DE VOGELAERE Brabant Couleurs devrait attirer plus de
de rêve ! Nous avons affaire à un mi- merais ainsi pouvoir proposer un 3.000 visiteurs. Pour l’organiser, la province in-
lieu semi-naturel, bien entretenu et suivi aux écoles, afin de leur montrer (1) Par groupe de vingt-cinq personnes. Ins- vestit 15.000 euros. J.-P. D.V.
donc bien respecté. C’est rare d’y voir toute l’évolution de la nature. J’aime- criptions obligatoires au 0476-54 82 16.
rer’s Apprentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 17.45. L. 14.00, 16.25, 19.00, 21.35. Salt, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.50,
The Switch (Une famille très moderne), EA. VF : L. 20.15. 16.35, 19.20, 21.35. Shrek Forever After, EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40. The Killer Inside Me,
EA. VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.25, 19.05, 21.35. The Sorcerer’s
Apprentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 13.30. The
BRUXELLES
CENTRE
ACTOR’S STUDIO (Petite rue des Bouchers, 16, 1000 Bru-
Switch, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.05, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
The tree (L’arbre), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.05, 17.15,
19.25, 21.40.
VENDÔME (Chaussée de Wavre, 18, 1050 Ixelles ; 02-
Huit éoliennes à l’enquête [expresso]
502.37.00, www.cinema-vendome.be) Cosa Voglio di hastre. Comme prévu, la société Aspiravi a déposé une de- A la rencontre des seniors
C
xelles ; 02-512.16.96) Babies (Bébés), EA. VF : L. 18.00. La
Blonde aux Seins Nus, EA. VF : L. 15.40. La tête en friche, piu, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.45, 16.15, 18.45, 21.30. El Cuerno
EA. VF : L. 19.30. L’autre monde, EA. VO s.-t. néerl. : L. 15.05. de la Abundancia (La Corne d’Abondance), EA. VO s.-t. mande de permis pour huit éoliennes à Chastre. Les machi- S’il n’a pas opté pour la mise
Les Petits Ruisseaux, EA. VF : L. 17.40. L’Italien, EA. VF : bil. : L. 14.00. El secreto de sus ojos (Dans ses yeux), EA. nes développeraient chacune une puissance de 2,3 MW, de en place d’une réelle commis-
L. 18.45. Mr Nobody, EA. VO s.-t. bil. : L. 20.45. The ghost VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.25, 19.00, 21.35. Ondine, EA. VO s.-t.
writer, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.10. The Illusionist, EA. VF : bil. : L. 14.20, 16.35, 19.10, 21.20. Women without men, EA. quoi fournir l’électricité à 10.000 ménages. L’enquête publique a sion consultative (structure
L. 17.05. The last station, EA. VO s.-t. bil. : L. 15.50. Tour- VO s.-t. bil. : L. 14.50, 16.45, 19.20, 21.15. Yo, tambien, EA.
VO s.-t. bil. : L. 16.35.
débuté ce mardi et dure un mois. Une réunion publique se dérou- trop rigide selon le bourg-
née, EA. VF : L. 19.35. Zzzzzzzzzz : John Doel Portrait of
a Sleepologist, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.45. lera le 15 septembre à 20 h à la salle communale de Gentinnes. Le mestre MR Charles Michel), le
BRUPARCK collège s’oppose au projet pour deux raisons : des compensations collège de Wavre a accepté la
ARENBERG (Galerie de la Reine, 26, 1000 Bruxelles ; 02-
KINEPOLIS BRUXELLES (Bruparck, Boulevard du Cente-
512.80.63, www.arenberg.be) A l’ouest de Pluton, EA.
naire, 20, 1020 Laeken ; 0900-005.55) Cats & Dogs 2 : financières insuffisantes d’Aspiravi et le Schéma de Structure qui proposition du CDH d’organi-
VO s.-t. fr. : L. 14.10, 21.30. Elle s’appelle Sabine, EA. VF :
L. 14.00. Fantastic Mr. Fox, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.40. Gens The revenge of Kitty Galore (Comme chiens et chats : interdit de construire dans cette partie du territoire. (G.H.) ser des rencontres avec les as-
La revanche de Kitty Galore), EA. VN : L. 14.15. Incep-
de Dublin, EA. VO s.-t. fr. : L. 16.30. La danse - Le ballet de
tion, EA. VF : L. 19.30, 22.15. VO s.-t. bil. : L. 16.45, 20.30, sociations de seniors. Celles-
l’Opéra de Paris, EA. VF : L. 18.40. Long boonmee raleuk
chat, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.50, 19.10. 22.15. Knight & Day (Night & Day), EA. VO s.-t. bil. : GREZ-DOICEAU Des caméras au Ber- ORP-JAUCHE Des raccourcis en ci seraient organisées trois
L. 19.45, 22.15. Letters to Juliet, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45.
AVENTURE BRUXELLES (Galerie du Centre, 57, 1000 Marmaduke, EA. VF : L. 14.15, 17.15, 20.00. VN : L. 14.45, cuit ? Les habitants du domaine moins Emprunter les chemins de fois par an afin de permettre
Bruxelles ; 02-219.92.02) Avatar, EA. VO s.-t. bil. : L. 20.55.
Cairo Time, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.30, 19.30, 21.15. Incep-
17.15. Piranha 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45, du Bercuit souhaitent installer remembrement d’Orp-Jauche en à ces seniors d’émettre des
22.30. Predators, ENA. VO s.-t. bil. : L. 22.15. Salt, EA. VO
tion, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.50, 20.30. Les Mains en l’Air, s.-t. bil. : L. 20.15, 22.30. Sammy’s Adventures : The Se- des caméras aux abords de leur voiture, c’est fini ! Le conseil com- avis et des propositions sus-
EA. VF : L. 17.00, 19.10. cret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Samy), EA. villa et du golf de manière à dimi- munal l’a décidé à l’unanimité ceptibles de nourrir la politi-
UGC DE BROUCKÈRE (Place De Brouckère, 1000 Bruxel- VF : L. 17.15. VN : L. 14.45. Shrek Forever After (Shrek 4, il
les ; 0900-104.40, www.ugc.be) 600 kilos d’Or Pur, EA. était une fin), EA. VN : L. 14.15. Step Up 3D, EA. VF : nuer les vols. Près de 220 délits (l’opposition était absente, il est que communale. (Ch.S.)
VF : L. 13.30, 15.35, 17.40, 19.45, 21.50. American Trip, EA. L. 14.15, 17.15, 19.45, 22.30. VO s.-t. bil. : L. 19.30, 22.15. The ont été recensés entre 2003 et vrai) : ces voies seront désormais
VO s.-t. bil. : L. 22.00. Crime d’Amour, EA. VO s.-t. bil. : Expendables, EA. VF : L. 17.15, 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. :
L. 13.00, 15.15, 17.30, 19.50, 22.00. Inception, EA. VO s.-t. L. 14.15, 17.15, 19.45, 22.15. The Last Airbender (Le der- 2009. La police a remis un avis po- réservées aux piétons, cyclistes, Défilé de mode équitable
bil. : L. 14.00, 17.00, 20.00, 21.45. Piranha 3D, EA. VO s.-t. nier maître de l’air), EA. VF : L. 19.45, 22.30. VO s.-t. bil. : sitif. Le dossier est passé devant le cavaliers et agriculteurs. La moti- « Du fil équitable au chiffon
bil. : L. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. Salt, EA. VO s.-t. L. 19.45, 22.15. The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti
bil. : L. 17.20, 19.30, 21.40. Shrek Forever After (Shrek 4, Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. : conseil communal et les positions vation du collège : favoriser la mo- chic », telle sera l’appellation
il était une fin), EA. VF : L. 13.30, 15.30, 17.30, 19.30. Step L. 16.45, 20.00, 22.30. The Switch (Une famille très mo- sont diverses. Des arguments rela- bilité douce... et se prémunir con- du défilé de mode que Wal-
Up 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00. derne), EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45, 22.15. The Twilight Saga :
The Expendables, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.15, 17.30, Eclipse (Twilight 3 : Hésitation), EA. VF : L. 16.45. VO s.-t. tifs à la sécurité et à la protection tre d’éventuelles poursuites en hain s’est engagée à mettre
bil. : L. 20.15, 22.30. Toy Story 3, EA. VF : L. 14.45. VN :
19.50, 22.00. The Karate Kid, EA. VF : L. 13.30, 16.30. The L. 14.15. We Are Family, EA. VO s.-t. angl. : L. 14.00, 16.45, de la vie privée s’opposent. Le justice en cas d’accident sur ces sur pied, le 9 octobre pro-
Last Airbender (Le dernier maître de l’air), EA. VO s.-t.
bil. : L. 13.00, 15.10, 19.30, 21.45. The Sorcerer’s Apprenti-
19.45, 22.30. point a été renvoyé en commis- routes. Des panneaux indiquant chain, en réponse à un appel
ce (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 13.00, 15.15, 17.30, IXELLES sion « police et sécurité ». La ques- l’interdiction seront prochaine- à projets en vue de promou-
19.45. The Switch (Une famille très moderne), EA. VO
s.-t. bil. : L. 13.10, 15.20, 17.35, 19.55, 22.00. The tree (L’ar- FLAGEY (Place Flagey, 1050 Ixelles ; 02-641.10.20, tion sera abordée d’une manière ment placés. Les automobilistes voir la participation à la « se-
bre), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.05, 15.15, 17.30, 19.40, 21.45. www.flagey.be) Carcasses, EA. VO s.-t. bil. : L. 18.00. Zelig, plus globale : à savoir l’installa- vont perdre quelques raccourcis. maine du commerce équita-
EA. VO s.-t. bil. : L. 20.00.
HAUT DE LA VILLE tion ou non de caméras dans les (G. H.) ble » qui débutera le 29 sep-
STOCKEL
STYX (Rue de l’Arbre Bénit, 72, 1050 Ixelles ; 0512-21. 0.2) lieux sensibles de la commune. Et tembre. Appel est lancé aux
STOCKEL (Avenue de Hinnisdael, 17, 1150 Woluwe-Saint-
Copie conforme, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.30. Four Roses, EA.
Pierre ; 02-779.10.79, www.cinenews.be) La tête en fri- pas seulement au Bercuit. (X. A.) NEERHEYLISSEM Incendie Vendre- mannequins (bénévoles) dési-
VO s.-t. bil. : L. 19.35. Shutter Island, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.10.
Soul kitchen, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.35. che, EA. VF : L. 20.15. L’Italien, EA. VF : L. 18.00. di, vers 20 h, un incendie s’est dé- reux de participer à cette acti-
UGC TOISON D’OR (Avenue de la Toison d’Or, 8, 1060 SART-DAMES-AVELINES Engin agri- claré dans la cuisine de l’habita- vité qui sera financée par la
Saint-Gilles ; 0900-104.40) Copacabana, EA. VF : L. 13.30,
16.00, 19.00, 21.45. Crime d’Amour, EA. VO s.-t. bil. : En collaboration avec cole en feu Samedi, peu avant 22 tion située 1, rue du Pont Neuf. Coopération technique belge
L. 13.50, 16.20, 19.10, 21.35. Inception, EA. VO s.-t. bil. : h, un tracteur stationné rue Tout Malgré la rapide intervention des (CTB) dans le cadre d’une con-
L. 14.30, 16.30, 18.00, 20.00, 21.30. Insoupçonnable, EA. Vent, a pris feu. Le véhicule a subi pompiers de Jodoigne, les dégâts vention de partenariat avec
VF : L. 13.05, 15.10, 17.25, 19.30, 21.45. Knight & Day
(Night & Day), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.30, 17.00, 19.20, 21.45. de sérieux dégâts. Les pompiers provoqués par la fumée sont as- la commune. (Ch.S.)
L’Age de Raison, EA. VF : L. 13.05, 15.05, 17.15, 19.25, 21.35. de Nivelles sont intervenus. (J.S.) sez importants. (J.S.)
Letters to Juliet, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 16.30, 19.00,
21.40. Long boonmee raleuk chat, EA. VO s.-t. bil. :
www.lesoir.be
 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

12
hainaut
Bougnies / La procession a pu se renouveler

Irène, la dévouée Beaumont: collision mortelle

ne collision frontale a coûté la vie à un automobiliste

U français, samedi vers 4 heures du matin, à Beaumont.

de saint Martin L’accident s’est produit dans l’entrée de la localité. Une

voiture immatriculée en France venant de la route de Philippevil-
le, à bord de laquelle se trouvaient trois occupants, a quitté sa
trajectoire dans un virage et a percuté une voiture venant en
sens inverse. Sous le choc, celle-ci a été projetée dans les barriè-
res de sécurité. Le conducteur de la voiture française a été tué
e dimanche, le temps sur le coup. Ses deux passagers ont été hospitalisés. Les pom-

C d’une procession, le villa-

ge de Bougnies (Quévy) a
vécu au rythme de saint Martin,
patron de la paroisse. Cinquante
figurants ont accompagné le curé
M. Delange, qui a fait halte de-
vant une petite dizaine de potales
et autres petits autels de fortune
fleuris. À Quévy, seul Havay orga-
nise encore une procession. Quel-
le relève pour assurer ce type
d’événement religieux ?
Secrétaire du comité de la pro-
cession, Irène Revercez-Gérin,
77 ans, contribue, modeste mais
efficace, à perpétuer la tradition
vieille de plus de 150 ans, et re-
nouvelée dans le village depuis
1991. Mamy de deux jeunes figu-
rantes, Claire et Marie, c’est un
défi qu’elle évoque. « En 1991,
lors de la célébration du 400e an-
niversaire des fonts baptismaux
de l’église, monsieur Champe-
nois, notre curé, a eu l’idée de re-
lancer la procession abandonnée
depuis 1971. Il fallait confection- JE SUIS HEUREUSE de la pérennité inattendue de la procession », déclare Irène Revercez, une des
ner de nouveaux costumes, ache- chevilles ouvrières de l’événement religieux de Bougnies. © AVPRESS
ter une nouvelle bannière… Un re-
pas annuel, confectionné depuis
piers de Beaumont et de Thuin sont intervenus pour désincarcé-
rer les automobilistes. La circulation a été interrompue pendant
plusieurs heures (b.).
ATH Une maison partiellement CHÂTELINEAU Un automobiliste
détruite par un incendie à Moul- septuagénaire tué dans une col-
baix Un feu de friteuse est à l’ori- lision Une collision de voitures
gine de l’incendie qui a partielle- a coûté la vie à un septuagénai-
ment détruit dimanche une mai- re, vendredi en fin d’après-mi-
son à Moulbaix, à proximité di, à Châtelineau. L’accident
d’Ath. Le sinistre n’a fait aucune s’est produit quand une voitu-
victime. Il s’est déclenché vers re s’est engagée sur la N90, où
12 heures 30 dans la cuisine elle est entrée en collision avec
d’une maison particulière. Les une autre voiture. Sous le
pompiers d’Ath sont intervenus choc, son conducteur, âgé de
pour maîtriser l’incendie. Les 79 ans, a été tué sur le coup.
opérations ont pris plusieurs Un passager a été blessé, tout
heures et une partie de la mai- comme la conductrice de l’au-
son s’est effondrée après le sinis- tre voiture. Cet accident a susci-
tre. Seules une ou deux person- té pendant plus de deux heu-
nes sont restées en état de choc res d’importantes perturba-
après l’incendie, qui était sous tions, et a nécessité la fermetu-
contrôle en milieu d’après-midi re de cette portion de la N90
(b.). (b.).
Présent ce dimanche, son fils longueur de trajet…
Ath / La Wallonie Picarde se mobilise

Mons 2015 :
lors par une dame bénévole, nous Serge ne prendra toutefois pas la Mais au bout du chemine- VIE DE SAINT
a permis de récolter des fonds ». relève. « Ce sont toujours les mê- ment, les parents et grands-pa- De l’armée à
Le comité fonctionne tel une mes qui se dévouent », renchérit rents de jeunes figurants se di- l’Eglise Martin est
la Wapi apportera
bande de copains. Gaby Louvrier, sent enchantés. « À 10 ans, mon
né en 316 ou 317 en
Irène se souvient L’ESSENTIEL autre cheville ou- fils Romain figure depuis 6
« des recherches vrière de la pro- ans », confie Annie. « Mes petits- Pannonie (Hongrie).
● A 77 ans, Irène Forcé à 15 ans de sui-

sa touche
d’infos sur le cession, émouvan- enfants Alexis et Margot ne rate-
saint à l’évêché de Revercez continue te de dévoue- raient la procession pour rien au vre son père dans
Tournai, des cour- ment. « Mes peti- monde », ajoute Daisy. Emile, l’armée de l’empire
d’organiser la pro- romain, il offrit la
riers envoyés à tes-filles sont empereur romain, et Pascaline,
Tours, la ville du cession. deux ferven- porteuse du linceul de saint Mar- moitié de sa cape de omme ce fut déjà le cas rités. « L’idée est de favoriser
saint… Depuis
vingt ans, la pro-
● Un véritable défi tes !
Irène.
», proteste tin, sont des fidèles depuis 20
ans. « La relève, tient d’abord à
soldat à un pauvre
près d’Amiens. Il quit-
C pour Lille en 2004, la
Wallonie Picarde entend bien
une adduction de toutes les
communes qui gèrent l’entrée
cession se réorga- qui enchantent les Pour y avoir as- la mentalité des gens de ce village ta l’armée en 356. s’associer à Mons 2015. de la ville de Mons au travers
nise comme figurants. sisté, avouons- enthousiaste et dynamique », Moine ermite, il fon- Regroupés au sein de son des voies d’eau et vertes », pré-
quand on était pe- le : une telle ma- conclut Philippe Dehombreux, da le premier monas- conseil de développement, les cise le ministre-président de
tits, pour reprendre l’expression nifestation relève parfois de l’ex- qui à 77 ans, a campé l’avocat Sul- tère d’Occident près acteurs issus du monde politi- la Région Wallonne, promis à
de Freddy Destrait, un jeune du ploit. Les travers de l’impro : la pice Sévère, écrivain de l’histoire de Poitiers, fut accla- que, culturel, socio-économi- un bel avenir mayoral sur
village ». présence d’un cirque a obligé Ga- de saint Martin. mé évêque à Tours que, syndical où encore de Tournai.
Pour annoncer l’événement, by à déplacer un de ses petits au- Quoi qu’il en soit, croyants, contre son gré. En l’enseignement, planchent
Irène et ses amis ont diffusé 70 af- tels… tandis que le curé refusait non-croyants, tous dans le cortè- Hainaut, 80 églises d’ores et déjà sur la manière Favoriser les voies d’eau
fiches « maison ». « Je suis heu- de visiter la chapelle de sainte ge de la procession, se sont don- l’ont pour saint pa- d’impliquer leur sous-région et les voies lentes
reuse de la pérennité inattendue Thérèse pourtant fleurie à mer- né rendez-vous pour 2011. ■ tron dont 4 à Quévy. dans le cadre de cet événe- L’utilisation simultanée du
de la procession ». veille, pour cause sans doute de GISÈLE MARÉCHAL ment culturel européen. double réseau des voies lentes
C’est un des thèmes qui sa- (Ravel) et des voies naviga-
medi matin, à l’hôtel de ville bles (canaux, rivières, fleuve)
La Louvière / La croisade des réformateurs pour maintenir l’institution d’Ath, a retenu l’attention du
collège des bourgmestres pré-
permettra aux organisateurs
de converger vers le canal Ni-
sidant aux destinées de ce vas- my – Blaton et les portes de la

Le MR défend la Province te territoire de 320.000 âmes.

« Afin d’éviter que chaque
commune n’aille à Mons en or-
dre dispersé, nous avons réflé-
cité du Doudou avec un grand
rendez-vous événementiel vi-
sant à marquer la cohésion et
l’identité de la Wallonie Picar-
xsangue, asphyxiée, à l’agonie, contrain- du Tournaisis. Sa mission : « Montrer que la laires des mandataires « Cela ne représente chi à un projet fédérateur au- de.
E te aux économies budgétaires quand elle
doit investir pour changer d’image, l’institu-
Province existe et rend des services… tout en
sachant qu’il faut la moderniser ». Et de l’esti-
qu’un pourcent du budget. C’est de la réfor-
mette », insiste le député. L’association des
quel puissent souscrire les 23
entités du Hainaut Occiden-
Il est aussi question de créer
des vitrines dont chaque com-
tion provinciale est devenue le cheval de ba- mer indispensable. Provinces wallonnes aurait engagé une demi- tal avec l’aide de l’agence Cul- mune disposerait au cœur de
taille des réformateurs hainuyers. Argument : la difficulté qui attend les légis- douzaine d’universitaires pour se pencher ture Wapi », commente Rudy la capitale européenne de la
Une escouade de conseillers provinciaux lateurs s’ils veulent transférer les compéten- sur les pistes de modernisation de l’institu- Demotte, président du con- culture pour valoriser son pa-
MR menée par le député provincial Gérald ces provinciales vers d’autres niveaux de pou- tion. La Province a déjà procédé au regroupe- seil de développement de WP. trimoine et ses produits de
Moortgat et le chef de groupe Bernard Liébin voir. Exemple : le semi-échec du transfert ré- ment de ses ASBL en matière de tourisme, de A ce stade, le groupe de tra- bouche. ■
a entamé vendredi sa croisade en terres lou- gional en matière de gestion des routes et des sport, de développement et de culture. ■ vail a déjà bien balisé ses prio- BRUNO DEHENEFFE
viéroises, avant d’envahir celles de Chimay et cours d’eau. Pas question de toucher aux sa- FABRIZIO SCHIAVETTO

CINÉMAS
PROVINCE DE HAINAUT
CHARLEROI
CINÉPOINTCOM CHARLEROI (Grand Rue, 141-143 ; 071-
42.28.45, www.cinepointcom.be) 600 kilos d’Or Pur,
EA. VF : L. 13.45, 20.50. Crime d’Amour, EA. VF : L. 13.45,
20.50. Inception, EA. VF : L. 13.45, 17.00, 20.50. Knight &
Day (Night & Day), EA. VF : L. 20.50. La Blonde aux
Seins Nus, EA. VF : L. 18.30. L’Age de Raison, EA. VF :
L. 16.00. Letters to Juliet, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30,
20.50. L’Italien, EA. VF : L. 16.00, 18.30. Marmaduke, EA.
VF : L. 13.45, 16.00, 18.30. Piranha 3D, EA. VF : L. 13.45,
16.00, 18.30, 20.50. Salt, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30,
20.50. Step Up 3D, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50.
The Expendables, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50.
The Karate Kid (Karaté Kid), EA. VF : L. 13.45, 17.00,
20.50. The Last Airbender (Le dernier maître de l’air),
EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. The Sorcerer’s Ap-
prentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 13.45, 16.00,
18.30, 20.50. The Switch (Une famille très moderne),
EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. The Twilight Saga :
Eclipse (Twilight 3 : Hésitation), EA. VF : L. 13.45, 16.00,
18.30, 20.50.
LE PARC (Rue de Montigny, 58 ; 071-31.71.47, www.cinele-
parc.be) Lola Montes, EA. VO s.-t. fr. : L. 20.00. Ondine,
EA. VO s.-t. fr. : L. 15.45, 18.00.
LA LOUVIÈRE
CINÉ STUART (Rue Sylvain Guyaux, 16 ; 064-22.40.30,
www.ccrc.be) Inception, EA. VF : L. 20.15. Letters to Ju-
liet, EA. VF : L. 18.00, 20.15. Marmaduke, EA. VF : L. 18.00,
20.15. Sammy’s Adventures : The Secret Passage (Le
Voyage Extraordinaire de Samy), EA. VF : L. 18.00. Step
Up 3D, EA. VF : L. 18.00, 20.15. The Expendables, EA. VF :
L. 18.00, 20.15. The Last Airbender (Le dernier maître
de l’air), EA. VF : L. 18.00, 20.15. The Sorcerer’s Apprenti-
ce (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 18.00, 20.15.
MONS
IMAGIX MONS (Boulevard André Delvaux, 1, Autoroute
de Paris, sortie 24 ; 0900209.00, www.imagix.be) Ameri-
can Trip, EA. VF : L. 22.30. Cats & Dogs 2 : The revenge
of Kitty Galore (Comme chiens et chats : La revanche
de Kitty Galore), EA. VF : L. 15.00. Inception, EA. VF :
L. 14.15, 17.00, 19.45, 22.30. Knight & Day (Night & Day),
EA. VF : L. 17.30, 20.30, 22.45. L’Age de Raison, EA. VF :
L. 20.30. Letters to Juliet, EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00,
22.30. L’Italien, EA. VF : L. 22.45. Marmaduke, EA. VF :
L. 14.30, 17.00. Piranha 3D, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30,
22.45. Salt, EA. VF : L. 20.00, 22.30. Sammy’s Adventu-
res : The Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de
Samy), EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30. Shrek Forever Af-
ter (Shrek 4, il était une fin), EA. VF : L. 14.30. Step Up
3D, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. The Expenda-
bles, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. The Fourth
Kind (Phénomènes Paranormaux), EA. VF : L. 22.45. The
Karate Kid (Karaté Kid), EA. VF : L. 14.15, 17.00, 22.30.
The Last Airbender (Le dernier maître de l’air), EA. VF :
L. 15.00, 17.30, 20.30. The Sorcerer’s Apprentice (L’Ap-
prenti Sorcier), EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. The
Switch (Une famille très moderne), EA. VF : L. 14.30,
17.00, 20.00, 22.30. The Twilight Saga : Eclipse (Twili-
ght 3 : Hésitation), EA. VF : L. 17.00, 19.45, 22.30. Toy
Story 3, EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00.
PLAZA ART (Rue de Nimy, 12 ; 065-35.15.44, www.plaza-
art.be) Air doll, EA. VO s.-t. bil. : L. 22.30. Copacabana, EA.
VO s.-t. bil. : L. 15.15. Copie conforme, EA. VF : L. 20.15. Cri-
me d’Amour, EA. VF : L. 17.30, 22.30. La cantante de tan-
go, EA. VO s.-t. bil. : L. 22.30. La teta asustada (Fausta),
EA. VO s.-t. bil. : L. 18.00. Long boonmee raleuk chat (On-
cle Boonmee qui se souvient de ses vies anterieures), était une fin), EA. VF : L. 14.30. Step Up 3D, EA. VF :
EA. VO s.-t. bil. : L. 17.30, 20.00. The tree (L’arbre), EA. VO L. 20.00, 22.45. The Expendables, EA. VF : L. 14.30, 17.00,
s.-t. bil. : L. 15.15, 20.00. 20.00, 22.30. The Karate Kid (Karaté Kid), EA. VF :
L. 22.30. The Last Airbender (Le dernier maître de
TOURNAI l’air), EA. VF : L. 14.45, 22.45. The Sorcerer’s Apprentice
IMAGIX TOURNAI (Boulevard Delwart, 60 ; (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00,
0900209.00, www.imagix.be) Cats & Dogs 2 : The re- 22.30. The Switch (Une famille très moderne), EA. VF :
venge of Kitty Galore (Comme chiens et chats : La re- L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.45. Toy Story 3, EA. VF : L. 17.00.
vanche de Kitty Galore), EA. VF : L. 14.30. Crime
d’Amour, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.45, 17.15. Inception, EA. VF :
L. 19.45, 22.30. Knight & Day (Night & Day), EA. VF :
L. 20.15, 22.45. Letters to Juliet, EA. VF : L. 14.30, 17.00,
En collaboration avec
20.00. Long boonmee raleuk chat (Oncle Boonmee qui
se souvient de ses vies anterieures), EA. VO s.-t. bil. :
L. 20.00, 22.30. Marmaduke, EA. VF : L. 14.30, 17.00. Salt,
EA. VF : L. 17.15, 20.15, 22.45. Sammy’s Adventures : The
Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Samy),
EA. VF : L. 14.30, 17.00. Shrek Forever After (Shrek 4, il

3HT www.lesoir.be

05/09/10 22:51 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 12

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010

12
liège
Mobilité / Entre Tervueren et Montgomery
Delhaize de Jupille braqué
n trio de malfaiteurs ont fait main basse samedi sur le con-
Le tram liégeois roule...
U tenu des caisses d’un magasin Delhaize à Liège avant de
prendre la fuite. Trois agresseurs, dont deux étaient armés
de pistolets et le troisième d’une matraque, ont fait irruption sa-
medi vers 19 heures dans le magasin Delhaize de la rue Auguste
Ponson à Jupille. Ils ont braqué le personnel et les clients et se
sont emparés du contenu des caisses. Ils ont ensuite pris la fuite à
bord d’une voiture de type break de teinte grise. Le montant du
à Bruxelles
butin n’est pas connu (b.). L’ESSENTIEL way liégeois sur les lignes 39 et
44 entre le rond-point Montgo-
● Le tram vert Liège-Se-
mery et le musée de Tervuren.
raing reprend du servi- « À chaque cliquet, explique
ce dans la capitale. Alain, les quatre moteurs reçoi- LE TRAM
vent un peu plus de courant. VERT de
● Montez en voiture ce Pour des raisons de sécurité, on se l’ancienne
19 septembre. limite à une vitesse modérée. » ligne Liège-
Derrière le conducteur, Jean Re- Seraing va
REPORTAGE nard, responsable de l’ASBL circuler les
es portes en accordéon GTF jubile. Grâce aux répara- 19 septem-

L s’ouvrent, le marchepied
en bois se déplie… Bienve-
nue dans la « 321 », le dernier
exemplaire en état de marche du
tram vert qui a plus de 75 ans
dans les bogies. De 1934 à 1968,
21 motrices de ce type ont parcou-
Marche blanche pour Alicia: 250 personnes à Liège Quelque ru la vallée mosane entre Se-
250 personnes, en majorité des jeunes, se sont rassemblées raing, Flémalle et Liège. Avant
samedi en début d’après-midi sur la place Saint-Lambert d’être déclassées et remplacées
pour une marche blanche en hommage à Alicia Damoiseaux, par des autobus diesel.
décédée voici dix jours. Les 250 personnes, pour la plupart vê- Debout devant le bras en cui-
tues de blanc et une rose blanche à la main, ont quitté la pla- vre de l’accélérateur, Alain scrute
ce S-Lambert vers 14 h 45 et ont pris la direction du Carré le trafic automobile de l’avenue
avant dislocation du cortège devant la maison de la rue Géné- de Tervueren. Quelques petits
ral Bertrand où le corps de la jeune fille a été retrouvé (b.). coups de cloche et c’est parti. Le
chauffeur-réparateur bénévole
du musée du tram lance le tram-
tions menées par les bénévoles
du musée du tram bruxellois, le
tram vert, hébergé d’ordinaire au
musée des transports en com-
mun de Liège roule à nouveau.
Les amateurs de trams sont invi-
tés à monter en voiture les 19 sep-
tembre et 9 octobre.
« Le tram vert, construit et ex-
ploité par le groupe Empain,
était un des plus modernes d’Eu-
rope lors de sa mise en service »,
explique Jean Renard qui a lui-
même conduit une des motrices.
Confortable grâce à ses bogies
sur ressort, ses sièges en cuir et sa
large caisse, le tramway reliait Se-
raing au centre de Liège en 25 mi-
16341110
bre et 9 oc-
tobre à Bru-
xelles.
© RENÉ BRENY
nutes, « atteignant à certains en- Poncelet, habitant du quartier
droits la vitesse de 70km/h, pour- des Vennes. « Je me suis investi
suit le passionné. Aujourd’hui, comme bénévole au musée bruxel-
sur le même tronçon, le bus met lois car, ici, les trams roulent, con-
35 minutes. » trairement à Liège. » Parallèle-
Pur produit belge des ACEC et ment, il a entamé une formation
de La Brugeoise, l’engin gravit de chauffeur de bus au TEC avec
sans souci la petite côte qui mène un rêve sous le képi. « Si, un jour,
au rond-point Montgomery, je peux être chauffeur de tram à
avant d’effectuer une petite bou- Liège… » ■ PHILIPPE BODEUX
cle dans le quartier et de revenir
vers le musée du tram. « Nous ne
sommes pas l’abri d’un coupe-feu LE TRAM VERT
dans les circuits électriques : Voyages à Bruxelles.
dans ce cas, ce serait l’arrêt et le Le dimanche 19 septembre
remorquage vers le dépôt », décla- à l’occasion du 125e anni-
re Alain qui actionne la sablière
versaire de l’Union interna-
avant de donner quelques petits
tionale des transports pu-
coups de frein. « Ah, si à Liège,
on avait gardé nos lignes de tram blics, une trentaine de
comme à Bruxelles », lance l’éche- trams d’Europe dont le
vin Jean-Géry Godeaux. tram vert rouleront de 12h
Dans l’unique compartiment à 19h entre Montgomery
de 143 places dont 32 assises, et Tervueren. Le samedi 9
une place est réservée au percep- octobre une journée spécia-
teur, rôle joué par un jeune Lié- le est organisée pour les
geois de 21 ans. « Quand j’étais passionnés, sur inscrip-
petit, j’allais au musée des trans- tion. Infos : 04/361.94.19
ports en commun de Liège tous ou www.gtf.be
les dimanches, déclare Cédric

CINÉMAS
PROVINCE DE LIÈGE
HUY
KIHUY (Avenue Delchambre, 8 ; 085-25.14.01, www.ki-
huy.be) Inception, EA. VF : L. 19.50. Knight & Day (Night
& Day), EA. VF : L. 17.45. Letters to Juliet, EA. VF : L. 20.15.
L’Italien, EA. VF : L. 18.15, 20.30. Salt, EA. VF : L. 20.30.
Shrek Forever After (Shrek 4, il était une fin), EA. VF :
L. 17.30. Step Up 3D, EA. VF : L. 17.45, 20.15. The Expenda-
bles, EA. VF : L. 18.00, 20.30. The Last Airbender (Le der-
nier maître de l’air), EA. VF : L. 18.15. The Sorcerer’s Ap-
prentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 20.00. The Twi-
light Saga : Eclipse (Twilight 3 : Hésitation), EA. VF :
L. 18.00.
LIÈGE
CINÉMA SAUVENIÈRE (Place Xavier Neujean ; 04-
222.27.78, www.grignoux.be) A l’ouest de Pluton, EA.
VF : L. 14.00, 19.30. Ascenseur pour l’échafaud, EA. VF :
L. 20.00. Inception, EA. VO s.-t. fr. : L. 21.30. Knight & Day
(Night & Day), EA. VO s.-t. fr. : L. 14.15. L’Age de Raison,
EA. VF : L. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. L’autre monde, EA.
VF : L. 14.00, 17.30, 22.00. The Last Airbender (Le der-
nier maître de l’air), EA. VO s.-t. fr. : L. 17.00. The tree
(L’arbre), EA. VO s.-t. fr. : L. 14.30, 17.15, 20.15, 22.30.
KINEPOLIS LIÈGE (Chaussée de Tongres, 200 ; 04-
224.66.00, www.kinepolis.com) 600 kilos d’Or Pur, EA.
VF : L. 20.00. Cats & Dogs 2 : The revenge of Kitty Galo-
re (Comme chiens et chats : La revanche de Kitty Galo-
re), EA. VF : L. 14.30, 15.00, 17.00. Inception, EA. VF :
L. 17.30, 20.30, 22.30. Knight & Day (Night & Day), EA.
VF : L. 17.30, 20.30, 22.45. Letters to Juliet, EA. VF :
L. 14.30, 17.30, 20.30, 22.45. L’Italien, EA. VF : L. 22.45.
Marmaduke, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.00. Piranha 3D,
EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. Salt, EA. VF : L. 17.00,
20.30, 22.45. Sammy’s Adventures : The Secret Passa-
ge (Le Voyage Extraordinaire de Samy), EA. VF :
L. 14.30, 17.00, 20.00. Shrek Forever After (Shrek 4, il
était une fin), EA. VF : L. 14.30. Step Up 3D, EA. VF :
L. 15.00, 17.30, 20.00, 22.45. The Expendables, EA. VF :
L. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. The Fourth Kind (Phénomè-
nes Paranormaux), EA. VF : L. 22.30. The Karate Kid (Ka-
raté Kid), EA. VF : L. 14.30, 17.30, 20.15, 22.45. The Last
Airbender (Le dernier maître de l’air), EA. VF : L. 15.00,
17.30, 20.30, 22.45. The Sorcerer’s Apprentice (L’Ap-
prenti Sorcier), EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. The
Switch (Une famille très moderne), EA. VF : L. 15.00,
17.30, 20.30, 22.45. The Twilight Saga : Eclipse (Twili-
ght 3 : Hésitation), EA. VF : L. 20.00, 22.30. Tinker Bell
and the Great Fairy Rescue (Clochette et l’expédition
féérique), EA. VF : L. 14.30, 17.00. Toy Story 3, EA. VF :
L. 15.00, 17.30.
LE CHURCHILL (Rue du Mouton Blanc, 20 ; 04-222.27.78,
www.grignoux.be) Babies (Bébés), EA. VF : L. 20.30. Ce
qu’il faut pour vivre, EA. VO s.-t. fr. : L. 12.00. Copacaba-
na, EA. VF : L. 12.10, 14.30, 20.00. Cosa Voglio di piu, EA.
VO s.-t. fr. : L. 18.00. Crime d’Amour, EA. VF : L. 12.05,
16.00, 20.30. El Cuerno de la Abundancia (La Corne
d’Abondance), EA. VO s.-t. fr. : L. 14.00. Les Mains en
l’Air, EA. VF : L. 14.00. Shrek Forever After (Shrek 4, il
était une fin), EA. VF : L. 17.00. Yo, tambien, EA. VO s.-t.
fr. : L. 16.15. Zzzzzzzzzz : John Doel Portrait of a Sleepo-
logist, EA. VO s.-t. fr. : L. 18.15.
LE PARC (Rue Paul-Joseph Carpay, 22 ; 04-222.27.78,
www.grignoux.be) Des hommes et des dieux, EA. VF :
L. 19.45. Les Petits Ruisseaux, EA. VF : L. 15.30. Tamara
Drewe, EA. VO s.-t. fr. : L. 17.15.
PALACE LIÈGE (Rue Pont d’Avroy, 21 ; 04-224.66.50,
www.kinepolis.com) Cats & Dogs 2 : The revenge of Kit-
ty Galore (Comme chiens et chats : La revanche de Kit-
ty Galore), EA. VF : L. 14.30. Inception, EA. VF : L. 17.00.
Knight & Day (Night & Day), EA. VF : L. 20.00. Piranha
3D, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30. Step Up 3D, EA. VF :
L. 14.30, 17.00. The Expendables, EA. VF : L. 14.30, 17.00,
20.00. The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti Sorcier),
EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30. The Switch (Une famille
très moderne), EA. VF : L. 20.30.
MALMEDY
LE GLOBE (Rue devant l’Etang, 4 ; 080-33.91.84, www.ci-
nemaleglobe.be) Les Petits Ruisseaux, EA. VF : L. 20.15.
VERVIERS
CINÉPOINTCOM VERVIERS (Boulevard des Gérard-
champs ; 087-53.93.63, www.moviewest.be) 600 kilos
d’Or Pur, EA. VF : L. 20.50. Inception, EA. VF : L. 13.45,
17.00, 20.50. Letters to Juliet, EA. VF : L. 13.45, 16.00,
18.30, 20.50. Marmaduke, EA. VF : L. 13.45, 16.00. Pi-
ranha 3D, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. Salt, EA.
VF : L. 20.50. Step Up 3D, EA. VF : L. 18.30, 20.50. The
Expendables, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. The
Last Airbender (Le dernier maître de l’air), EA. VF :
L. 13.45, 16.00. The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti
Sorcier), EA. VF : L. 16.00, 18.30, 20.50. The Switch (Une
famille très moderne), EA. VF : L. 13.40, 16.00, 18.30,
20.50.
WAREMME
LES VARIÉTÉS (Avenue Edmond Leburton, 39 ; 019-
32.29.55, www.lesvarietes.be) Tournée, EA. VF : L. 20.00.
En collaboration avec

2LG www.lesoir.be

05/09/10 22:51 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 12

 Le Soir Lundi 6 septembre 2010
12
namur luxembourg
5 millions à Chevetogne
inq millions d’euros vont être investis au domaine de Che-
C vetogne pour en faire un nouveau complexe balnéaire. Les
travaux ont débuté à la fin du mois d’août, lit-on samedi
dans l’Avenir. En trente ans de service, le domaine touristique, pri-
sé pour sa piscine pendant l’été et qui accueille parfois plus de
4.000 nageurs, avait besoin d’une cure de jouvence. Les vestiaires
étaient inadaptés et les plages devenaient vétustes. Grâce à une
intervention de la Région wallonne, Chevetogne va disposer de
cinq millions d’euros pour mener sa rénovation (b.).
ARLON Deux kilos de cocaïne dé-
couverts La police judiciaire fédé-
rale a mis la main sur deux kilos
de cocaïne, un kilo d’héroïne et
750 grammes de cannabis à Ar-
lon, a indiqué vendredi le procu-
reur du roi d’Arlon. La police fédé-
rale avait infiltré depuis mars
2010 le réseau de clients d’un in-
dividu se targuant de pouvoir se
procurer de grandes quantités
de cocaïne. L’enquête a permis
d’appréhender trois individus,
dont un en septembre dernier, à
Weyler, près d’Arlon, alors qu’il
transportaient deux kilos de co-
caïne pure. Les trois suspects fe-
raient partis d’un réseau dénom-
mé « Khif Connection » venant
d’Afrique du Nord. Après la per-
quisition des domiciles des trois
trafiquants, la police a mis la
main sur un kilo d’héroïne, à
Neufchâteau, ainsi que sur 750
grammes de résine de cannabis à
Verviers (b.)
1NL
05/09/10 20:01 - LE_SOIR du 06/09/10 - p. 12
BOUILLON L’Archéoscope s’enfon-
ce encore L’heure était au bilan,
ce mercredi soir, au conseil com-
munal de Bouillon, avec la pré-
sentation des comptes commu-
naux 2009. Des comptes affi-
chant un résultat positif, pour cet
exercice, qui s’explique, notam-
ment, par la stabilité des ventes
de bois et la hausse du produit
des ventes d’eau. Les chiffres,
n’ont pas convaincu la minorité,
qui s’est abstenue sur ce point.
« Le collège mérite une médaille
d’or : 51% du budget n’a pas été
réalisé », s’exprimait Patrick
Adam (PS) de la minorité. Autres
chiffres marquant, ceux de l’Ar-
chéoscope. Son déficit s’est enco-
re profondément creusé en
2009, avec 90.300 euros de défi-
cit, contre 33.600 euros en 2008
et ce, malgré une intervention de
50.000 euros de la part de la com-
mune. Un bien gros trou, dans la
poche des Bouillonnais (C.Cr.).
Bastogne / Environ 8.000 festivaliers en deux jours
Ward’in Rock : du bon
son et des potes
L’ESSENTIEL
● Le collectif du Bal
des Enragés a atomisé
le festival.
● Le Ward’in confirme
son élan convivial.
lacé sous le signe du chan-
P gement, le cru 2010 du
Ward’in Rock, qui se dé-
roulait ces vendredi et samedi
près de Bastogne, n’a déçu ni les
nouveaux festivaliers, ni les habi-
tués. Environ 8000 festivaliers
sont passés par le site sur les
deux jours dont 3.800 vendredi
et 4.200 samedi, soit 2.000 de
mieux que l’an passé. Presque le
record du festival.
Pour cette édition, le beau
temps était au rendez-vous, tout
comme les découvertes musica-
les et la convivialité : s’il prend,
d’année en année, un peu plus
AVEC UN NOUVEAU site et une deuxième scène, le Ward’in rock
prend de la hauteur mais reste un festival convivial. © D. MARTIN
d’ampleur, le Ward’in Rock res-
te, encore et toujours, un festival
familial et bien de chez nous.
Côté changement, on notera le
nouveau site, mais également
une deuxième scène, soit deux
fois plus de concerts, pour les
amoureux de bon son. Et le
moins que l’on puisse dire, c’est
qu’il y en avait pour tous les
16341110
goûts : du pop-rock, en passant
par le ska, la musique cajun,
l’électro ou le punk, les festiva-
liers n’avaient que l’embarras du
choix.
Tout en contraste, donc, ce
Ward’in Rock, à l’image de l’affi-
che de vendredi. Si en début de
soirée, l’ambiance lors du con-
cert de Shaka Ponk était aux sau-
tillements, bras levés et cris d’en-
couragements, il en était tout au-
trement, en fin de soirée. Le col-
lectif du Bal des Enragés, réunis-
CINÉMAS
PROVINCE DE NAMUR
COUVIN
CINÉPOINTCOM COUVIN (Place du Général Piron, 6 ;
060-34.41.36, www.ecransdewallonie.be) Salt, EA. VF :
L. 20.00.
JAMBES
ACINAPOLIS (Rue de la gare fleurie, 16 ; 081-32.04.40,
www.acinapolis.be) 600 kilos d’Or Pur, EA. VF : L. 17.00,
20.00, 22.30. Cats & Dogs 2 : The revenge of Kitty Ga-
lore (Comme chiens et chats : La revanche de Kitty
Galore), EA. VF : L. 14.30, 17.30. Crime d’Amour, EA. VF :
L. 20.00, 22.30. Inception, EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00,
22.30. Knight & Day (Night & Day), EA. VF : L. 22.30.
L’Age de Raison, EA. VF : L. 17.00. Letters to Juliet, EA.
VF : L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Piranha 3D, EA. VF :
L. 14.30, 17.00, 20.00. Salt, EA. VF : L. 22.30. Sammy’s Ad-
ventures : The Secret Passage (Le Voyage Extraordi-
naire de Samy), EA. VF : L. 14.30, 16.00. Shrek Forever
After (Shrek 4, il était une fin), EA. VF : L. 14.30, 17.00,
20.00. Step Up 3D, EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30.
The Expendables, EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30.
The Last Airbender (Le dernier maître de l’air), EA. VF :
L. 14.30, 20.00, 22.30. The Sorcerer’s Apprentice (L’Ap-
prenti Sorcier), EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. The
Switch (Une famille très moderne), EA. VF : L. 14.30,
17.00, 20.00, 22.30. The Twilight Saga : Eclipse (Twili-
ght 3 : Hésitation), EA. VF : L. 17.00, 20.00, 22.30. Toy
Story 3, EA. VF : L. 14.30.
NAMUR
CAMEO 2 (Rue des Carmes, 49 ; 081-22.26.19, www.cine-
macameo.be) Cairo Time, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 18.45.
Copacabana, EA. VF : L. 16.30, 21.00. El Cuerno de la
Abundancia (La Corne d’Abondance), EA. VO s.-t. bil. :
L. 16.15. Gordos, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.15. L’autre monde,
EA. VF : L. 14.00, 18.30, 20.45. Shadows, EA. VO s.-t. bil. :
L. 14.00, 20.45. The Illusionist, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.15.
The tree (L’arbre), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 18.30, 20.45.
Tournée, EA. VO s.-t. bil. : L. 18.30.
L’ELDORADO (Rue de Fer, 40 ; 0900-295.05, www.cine-
maeldorado.be) Cats & Dogs 2 : The revenge of Kitty
Galore (Comme chiens et chats : La revanche de Kitty
Galore), EA. VF : L. 14.00, 16.10. Inception, EA. VF :
L. 17.40, 20.30. Insoupçonnable, EA. VF : L. 14.00, 16.10,
18.20, 20.30. La Blonde aux Seins Nus, EA. VF : L. 18.20,
20.30. L’Age de Raison, EA. VF : L. 18.20. Letters to Ju-
liet, EA. VF : L. 14.00, 16.10, 20.30. Sammy’s Adventu-
res : The Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de
Samy), EA. VF : L. 14.00, 16.10. Shrek Forever After
(Shrek 4, il était une fin), EA. VF : L. 14.00. Step Up 3D,
EA. VF : L. 14.00, 16.10, 18.20, 20.30. The Expendables,
EA. VF : L. 14.00, 16.10, 18.20, 20.30. The Last Airbender
(Le dernier maître de l’air), EA. VF : L. 16.10, 18.20, 20.30.
The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti Sorcier), EA.
VF : L. 14.00, 16.10, 18.20, 20.30.
PROVINCE DE LUXEMBOURG
ARLON
CINÉ ESPACE (Espace Didier, Rue de Diekirch ; www.cine-
espace.be) Inception, EA. VF : L. 20.00. Knight & Day
(Night & Day), EA. VF : L. 20.15. L’Age de Raison, EA. VF :
L. 17.30, 20.10. L’autre monde, EA. VF : L. 17.30. L’Italien,
EA. VF : L. 20.05. Sammy’s Adventures : The Secret Pas-
sage (Le Voyage Extraordinaire de Samy), EA. VF :
L. 17.30. The Expendables, EA. VF : L. 17.30, 20.20. The
Last Airbender (Le dernier maître de l’air), EA. VF :
L. 17.30.
BASTOGNE
sant des artistes de Lofofora, Pu-
nish Yourself ou encore Tagada
Jones, a littéralement atomisé le
Ward’in, avec un son surpuissant
et il faut le dire, jouissif. Hurle-
ments, pogos monstrueux, show
trash, artistes couverts de métal,
enflammant la scène, projetant
des étincelles, à coups de disqueu-
se passée sur le corps. Énorme.
Mais si la musique, est un as-
pect essentiel du Ward’in Rock,
un autre, plus régional, reste
pour beaucoup la raison d’être
du festival. Chaque année, les mê-
mes questions reviennent
« Qu’est-ce que tu deviens ? Tu
habites où ? ». Pour les gens de la
région, le Ward’in s’est aussi et
surtout le plaisir de retrouver des
amis, des connaissances, après
des mois voir parfois des années
sans nouvelles. On boit un verre,
enfin, un peu plus qu’un, on se ra-
conte nos vies respectives, on se
souvient, avec nostalgie, des
bons moments passés ensemble.
Le Ward’in Rock, plus qu’un
festival, c’est aussi ce petit fil invi-
sible, qui, une fois par an, lie les
amis, autour d’une bonne bière
et d’un bon concert. ■
CAROLINE CREMER
CINÉPOINTCOM BASTOGNE (Rue du Sablon, 195 ; 061-
21.27.78, www.cinepointcom.be) Inception, EA. VF :
L. 20.00. The Expendables, EA. VF : L. 20.00.
BOUILLON
BOUILLON-CINE (Rue du Nord ; 061-46.63.22,
www.bouilloncine.be) Predators, ENA. VF : L. 20.30.
LA ROCHE-EN-ARDENNE
FAUBOURG SAINT ANTOINE (Place du Bronze, 15 ; 084-
41.25.80, www.cinenews.be) L’autre monde, EA. VF :
L. 21.30. Mammuth, EA. VF : L. 19.40. Sex and the city 2,
EA. VO s.-t. bil. : L. 17.10.
LIBRAMONT-CHEVIGNY
CINÉPOINTCOM LIBRAMONT (Avenue de Houffalize,
56 ; 061-23.47.60, www.cinepointcom.be) Crime
d’Amour, EA. VF : L. 20.00. Step Up 3D, EA. VF : L. 20.00.
MARCHE-EN-FAMENNE
CINÉPOINTCOM MARCHE (Place de l’Etang ; 084-
31.45.18, www.cinepointcom.be) The back-up plan (Le
plan B), EA. VF : L. 20.00. The Sorcerer’s Apprentice
(L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 20.00.
VIRTON
PATRIA (Rue des Fosses, 20 ; 063-58.20.28, www.cinepa-
tria.be) Knight & Day (Night & Day), EA. VF : L. 20.30.
GRAND-DUCHÉ
LUXEMBOURG
CINÉ UTOPIA (Avenue de Faïencerie, 16 ; +352-22.46.11,
www.utopolis.lu) Cosa Voglio di piu, EA. VO s.-t. bil. :
L. 14.00, 18.30. Crime d’Amour, EA. VF : L. 16.00, 21.00.
Hanni & Nanni, EA.Les Petits Ruisseaux, EA. VF :
L. 14.00, 18.30. L’Italien, EA. VF : L. 21.00. Long boonmee
raleuk chat (Oncle Boonmee qui se souvient de ses
vies anterieures), EA. VO : L. 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Rudo y cursi, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.00, 18.30. The Killer
Inside Me, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.30. The last station, EA.
VO s.-t. bil. : L. 16.30, 19.00. The tree (L’arbre), EA. VO s.-t.
fr. : L. 16.00, 21.00. Tinker Bell and the Great Fairy Res-
cue (Clochette et l’expédition féérique), EA. VF :
L. 14.00.
UTOPOLIS KIRCHBERG (Avenue J.F. Kennedy, 45 ; +352-
42.95.11, www.utopolis.lu) Cats & Dogs 2 : The revenge
of Kitty Galore (Comme chiens et chats : La revanche
de Kitty Galore), EA.Going the Distance, EA. VO s.-t. bil. :
L. 12.00, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Grown Ups (Copains
Pour Toujours), EA. VO s.-t. fr. et all. : L. 17.00, 22.00. Incep-
tion, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.00, 19.00, 22.00. Letters to Ju-
liet, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.30, 19.30. Piranha 3D, EA. VO s.-t.
bil. : L. 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00. Salt, EA. VO s.-t. fr.
et all. : L. 17.00, 19.30, 22.00. Sammy’s Adventures : The
Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Samy),
EA. VF : L. 14.00. Step Up 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.00,
19.30, 22.00. The Expendables, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.30,
21.30. The Last Airbender (Le dernier maître de l’air),
EA. VO s.-t. bil. : L. 21.30. The Sorcerer’s Apprentice (L’Ap-
prenti Sorcier), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 16.30, 19.00,
21.30. The Switch (Une famille très moderne), EA. VO
s.-t. bil. : L. 17.00, 22.00. Toy Story 3, EA. VF : L. 16.30. VO
s.-t. bil. : L. 14.30.
En collaboration avec
www.lesoir.be