Вы находитесь на странице: 1из 694

PARTITURAS BRASILEIRAS ONLINE

brazilian international songbook online

música de Concerto
Concert music
música de Concierto
musique de Concert

6
Presidente da República
Michel Temer

Ministro da Cultura
Sérgio Sá Leitão

FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES | FUNARTE


Presidente
Stepan Nercessian

Diretor Executivo
Reinaldo Verissimo

Diretor do Centro da Música


Marcos Souza

Coordenação de Comunicação
Camila Pereira

PARTITURAS BRASILEIRAS ONLINE


Brazilian International Songbook Online

Concepção
Marcos Souza

Direção
Marcos Souza, Rosana Lemos, Leila Dantas e José Schiller

Coordenação de Produção
Alexandre Raine

Coordenadores
Ricardo Gilly
Paulo Aragão
Marcelo Jardim

Coordenação Administrativa
Aline Mandriola
Elizabeth Lima
Marcelo Moreira

Tradutores
inglês: Antonio Cerdeira | Cultura & ARTE
espanhol: Claudia Troncoso | Idioma Espanhol 2.0
francês: Ana Ambrozio

Parceria
Itamaraty - Ministério das Relações Exteriores

Realização
Coordenação de Música Erudita | Cemus
Centro Empresarial Cidade Nova – Teleporto
Av. Presidente Vargas nº 3.1311 / sala 1804
Cidade Nova – CEP: 20.210-911
Rio de Janeiro – RJ
www.funarte.gov.br
Ministério da Cultura
INDEX

música de Concerto
Concert music
música de Concierto
musique de Concert 6
Vol. 1 Vol. 5
Adelmo Arcoverde João de Deus Castro Lobo
Alberto Nepomuceno José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita
Alexandre Guerra José Maurício Nunes Garcia
Alexandre Levy
Vol. 6
Vol. 2
Leopoldo Miguez
Almeida Prado Luciano Gallet
Carlos Gomes Luís Álvares Pinto
Diogo Bazante Manoel Dias de Oliveira
Marco César
Vol. 3
Vol. 7
Edino Krieger
Edmundo Villani-Côrtes Marcos F.M.
Ernesto Nazareth Rodolfo Coelho de Souza
Sérgio Campelo
Sigismund Neukomm
Vol. 4
Francisco Manuel da Silva
Fred Andrade
Gilberto Mendes
Glauco Velásquez
Henrique Oswald
• Este é um documento em formato PDF interativo. Para acessar uma partitura, basta clicar em seu título. Do mesmo modo, clicar
sobre a palavra INDEX ou sobre o nome do autor, leva ao respectivo sumário. Os hiperlinks (www) também estão anexados.

• Para melhor navegação é recomendado o uso do aplicativo Adobe Acrobat Reader. https://get.adobe.com/br/reader/

link índice geral índice do autor / composer’s TOC


/ table of contents
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • popular music – vol. 2 Ernesto Nazareth

• A coleção completa das Partituras brasileiras online está disponível gratuitamente no site
www.funarte.gov.br/partituras-brasileiras-online/

música popular música de concerto banda de música


popular music concert music concert band
música popular música de concierto banda de concierto
musique populaire musique de concert orquestre d’harmonie

Vol. 1 Vol. 1 Vol. 1


Afonso Machado Adelmo Arcoverde Série música brasileira para banda
Antonio Carlos Jobim Alberto Nepomuceno
Beto Guedes Alexandre Guerra Vol. 2
Chiquinha Gonzaga Alexandre Levy Série repertório de ouro das bandas de música do Brasil
Edu Lobo & Chico Buarque
Vol. 2 Vol. 3
Vol. 2 Almeida Prado Série hinos do Brasil
Eduardo Souto Carlos Gomes
Ernesto Nazareth Diogo Bazante
Flavio Venturini
Francis Hime & Olivia Hime Vol. 3
Henrique Alves de Mesquita Edino Krieger
Leandro Braga Edmundo Villani-Côrtes
Ernesto Nazareth
Vol. 3
Lô Borges Vol. 4
Mauricio Carrilho Francisco Manuel da Silva]
Milton Nascimento Fred Andrade
Princípios do Choro Gilberto Mendes
Vander Lee Glauco Velásquez
Zequinha de Abreu Henrique Oswald

Vol. 5
João de Deus Castro Lobo
José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita
José Maurício Nunes Garcia

Vol. 6
Leopoldo Miguez
Luciano Gallet
Luís Álvares Pinto
Manoel Dias de Oliveira
Marco César

Vol. 7
Marcos F.M.
Rodolfo Coelho de Souza
Sérgio Campelo
Sigismund Neukomm
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6

Um songbook de ideias

A
música brasileira é uma das mais preciosas do mundo. São mais de 400 ritmos catalogados! Uma diversidade
impressionante que não se justifica somente pelas dimensões continentais do Brasil, mas também pelo encontro
que aqui se deu entre diferentes povos, resultando nesta cultura valiosa e respeitada em todo o planeta!
Toda uma literatura original para bandas presentes nos municípios de todo o Brasil. Uma produção de música
de concerto sem paralelos em toda a América Latina.
E é desse caldo cultural brasileiro que surgiram nomes como Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Milton Nasci-
mento, Elis Regina, Carmem Miranda, Zequinha de Abreu, Pixinguinha, Villa-Lobos, Egberto Gismonti, Ivan Lins,
Francis e Olivia Hime, Hermeto Pascoal, Spok, Chico Science, Guinga, enfim, uma infinidade de nomes que atravessa-
ram fronteiras e ganharam o mundo!
Por outro lado, lembro que quando eu cursava o mestrado na universidade Codarts em Rotterdam, acompa-
nhei os percalços de estudantes de vários países para ter acesso a partituras de música brasileira. Eu mesmo vivi essa
mesma aventura ao buscar uma partitura da bela Viola Fora de Moda do Edu Lobo para uma amiga estudante de canto,
que deveria participar de uma atividade do curso na qual eu faria o acompanhamento ao piano.
Naquele momento pensei: “Por que não temos acesso fácil a um songbook ou a informações necessárias para
se conseguir partituras de uma das músicas mais tocadas e escutadas no mundo?”
Isso aconteceu em 2011 e, inclusive, me motivou a montar uma roda de choro na Holanda, na qual eu era o único
brasileiro: o trombonista era islandês; os cavaquinistas, finlandês e holandês; o violonista, argentino; o percussionista,
alemão... E todos ávidos em conhecer mais e mais a música brasileira!
O tempo passou e ao assumir a direção do Centro da Música da FUNARTE, me lembrei dessa experiência com
músicos estrangeiros e entendi que havia chegado o momento de, com apoio do Itamaraty, fazer um songbook on-line
com acesso gratuito, para que todas as nossas embaixadas e consulados divulgassem a nossa música, disponibilizando
um link para os estudantes de escolas e conservatórios de todo o mundo!
O sonho se torna agora realidade! E para elaborar o Songbook On-line Internacional da FUNARTE, convi-
dei uma equipe de primeira, como o violonista e arranjador Paulo Aragão, o professor e perito em bandas de música
Marcelo Jardim, o experiente editor Ricardo Gilly, o produtor Alexandre Raine, meus companheiros de caminhada no
CEMUS: José Schiller, Leila Dantas e Rosana Lemos.
Entendo esta iniciativa como um começo, não só de mapeamento e disponibilização, mas também, de promo-
ção da música brasileira no exterior por meio das partituras e das parcerias com instituições, editoras e compositores,
que são fundamentais neste processo.
Agora é com vocês estudantes, músicos e amantes de nossa música rica e diversa! Se deliciem! Seja qual for sua
preferência: das bandas de música aos ritmos contagiantes; da música de concerto às trilhas sonoras! Toquem e divul-
guem a música brasileira! Mergulhem nesta infinidade de sabores musicais tropicais!
Agradecemos a todos que acreditaram no projeto e autorizaram gratuitamente a publicação das partituras no Songbook
Internacional online.
E que ele tenha longa vida para que a nossa música seja também a música de todos os povos!

Marcos Souza
Diretor do Cemus/Funarte/Minc

5
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6

A songbook of ideas

B
razilian music is one of the most precious in the world. There are over 400 cataloged rhythms! An impressive
diversity that is not justified only by Brazil’s continental dimensions, but also by the encounter among different
peoples that has taken place here, resulting in this valuable culture, respected throughout the world!
All this original literature for bands present in municipalities throughout Brazil. An unparalleled concert music
production throughout Latin America.
And it is from this Brazilian cultural melting pot that Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Milton Nascimento, Elis
Regina, Carmem Miranda, Zequinha de Abreu, Pixinguinha, Villa-Lobos, Egberto Gismonti, Ivan Lins, Francis and Olivia
Hime, Hermeto Pascoal, Spok, Chico Science, Ginga, in short, a multitude of names, emerged, crossed borders and conque-
red the world!
On the other hand, I remember that, when I was studying for a master's degree at Codarts University in Rotter-
dam, I could see the difficulties students from various countries had when they tried to get access to Brazilian music scores.
I myself experienced this same adventure when I searched for the score of Edu Lobo's beautiful Viola Fora de Moda for a
singing student friend, who was supposed to participate in a course activity in which I would play the piano.
At that moment I thought, "Why don’t we have easy access to a songbook or the necessary information to get scores
of one of the most played songs in the world?"
This happened in 2011 and it motivated me to set up a Choro group in Holland, in which I was the only Brazilian: the
trombonist was Icelandic; the cavaquinho players, Finnish and Dutch; the guitarist, Argentinian; the percussionist, Ger-
man... And all eager to learn more and more about Brazilian music!
Time went by and, when I became the head of FUNARTE’s Music Center (CEMUS), I remembered that experien-
ce with foreign musicians and understood that the time had come to, with the support of the Brazilian Foreign Relations
ministry, make an online songbook with free access, so that all our embassies and consulates could disseminate our music,
providing a link to students from schools and conservatories around the world!
The dream now becomes real! And to prepare FUNARTE's online International Songbook, I invited a first-rate team, such
as guitarist and arranger Paulo Aragão, professor and band expert Marcelo Jardim, experienced editor Ricardo Gilly, pro-
ducer Alexandre Raine, and my CEMUS fellows: José Schiller, Leila Dantas and Rosana Lemos.
I think of this initiative as a beginning, not only of mapping and availability, but also of promotion of Brazilian
music abroad by means of the scores now available and partnerships with institutions, publishers and composers, which are
fundamental in this process.
Now it’s up to you, students, musicians and lovers of our rich and diverse music! Enjoy! Whatever your preferen-
cemay be, from music bands to contagious rhythms; from concert music to soundtracks, play and spread Brazilian music!
Immerse yourselves in this myriad of tropical musical flavors!
We thank all those who believed in the project and gratuitously authorized the publication of their scores in our
online International Songbook. May it have a long life so that our music can also be the music of all peoples!

Marcos Souza
Director – Cemus/Funarte/Minc

6
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6

Un songbook de ideas

L
a música brasileña es una de las más preciosas del mundo. ¡Son más de 400 ritmos catalogados! Una diversidad im-
presionante que no se justifica solamente por las dimensiones continentales de Brasil, pero también por el encuentro
que aquí se ha dado entre diferentes pueblos, resultando en esta cultura valiosa y respetada ¡en todo el mundo!
Toda una literatura original para bandas presentes en los municipios de todo Brasil. Una producción de música de
concierto sin paralelos en toda América Latina.
Y es de ese caldo cultural brasileño que surgieron nombres como: Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Milton Nas-
cimento, Elis Regina, Carmem Miranda, Zequinha de Abreu, Pixinguinha, Villa-Lobos, Egberto Gismonti, Ivan Lins,
Francis y Olivia Hime, Hermeto Pascoal, Spok, Chico Science, Guinga, en fin, una infinidad de nombres que atravesaron
fronteras y ¡ganaron el mundo!
Por otro lado, me recuerdo que cuando cursaba la maestría en la universidad Codarts en Rotterdam, acompañé
las eventualidades de estudiantes de varios países para tener acceso a las partituras de música brasileña. He sido yo que
también, he vivido esa aventura al buscar una partitura de la bella Viola Fora de Moda de Edu Lobo para una amiga
estudiante de canto, que debería participar de una actividad del curso en la cual yo la acompañaría con el piano.
En aquel momento pensé: “¿Por qué no tenemos acceso fácil a un songbook o a las informaciones necesarias para
se consiga partituras de una de las músicas más tocadas y escuchadas en el mundo?”
Esto ocurrió en 2011 y, incluso, me motivó a montar una roda de choro en Holanda, en la cual yo era el único
brasileño: el trombonista era islandés; los cavaquinistas, finlandes y holandes; el violinista, argentino; el percusionista,
alemán... Y todos ávidos en conocer más y más ¡la música brasileña!
¡El tempo ha pasado y al asumir la dirección del Centro de Música de FUNARTE (Fundación Nacional de Artes),
me he recordado de esta experiencia con músicos extranjeros y entendí que había llegado el momento de, con el apoyo de
Itamaraty, hacer un songbook on-line con acceso gratuito, para que nuestras embajadas y consulados divulguen nuestra
música, disponibilizando un link para los estudiantes de escuelas y conservatorios de todo el mundo!
¡El sueño se ha vuelto realidad! Y para elaborar el Songbook On-line Internacional de FUNARTE, he invitado a
un equipo de primera, como el violinista y arreglista Paulo Aragão, el profesor y perito en bandas de música Marcelo Jar-
dim, el experimentado Ricardo Gilly, el productor Alexandre Raine, mis compañeros de jornada en CEMUS (Centro de la
Música): José Schiller, Leila Dantas y Rosana Lemos.
Entiendo esta iniciativa como un comienzo, no sólo del mapeo y disponibilización, pero también, de promoción de
la música brasileña en el exterior por medio de las partituras y de las sociedades con instituciones, editoriales y composito-
res, que son fundamentales en este proceso.
¡Ahora es con ustedes estudiantes, músicos y amantes de nuestra música rica y diversa! ¡Delicíense! sea cual sea su
preferencia: de las bandas de música a los ritmos contagiosos; de la música de concierto a las bandas sonoras! ¡Toquen y
divulguen la música brasileña! ¡Zambúllanse en esta infinidad de sabores musicales tropicales!
Le agradecemos a todos los que creyeron en el proyecto y autorizaron gratuitamente la publicación de las partitu-
ras en el Songbook Internacional Online.
¡Y que él tenga una larga vida para que nuestra música sea también la música de todos los pueblos!

Marcos Souza
Director de Cemus/Funarte/Minc

7
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6

Un songbook d’idées

L
a chanson brésilienne est l’une de plus précieuses du Monde. Il y a plus de 400 rythmes répertoriés! Une diversité
impressionnante que l’on ne justifie pas que pour la dimension continentale du Brésil, mais aussi par la rencontre de
différents peuples dans le passé, ce qui a produit une culture riche et respectée partout dans le monde ! Il y a toute une
littérature originale pour des groupes de musiciens venus des plusieurs régions du Brésil. Il existe une production de musiques
de concert incomparable en toute l’Amérique Latine.
Et c’est grâce à ce bouillon de culture que l’on voit la naissance des noms tels quels Tom Jobim, Vinicius de Moraes,
Milton Nascimento, Elis Regina, Carmem Miranda, Zequinha de Abreu, Pixinguinha, Villa-Lobos, Egberto Gismonti, Ivan
Lins, Francis e Olivia Hime, Hermeto Pascoal, Spok, Chico Science, Guinga, enfin, une infinité de noms qui ont traversé
des frontières pour devenir célèbres aux quatre coins du monde!
Toutefois, quand je préparais un Master à l’Université Codarts à Rotterdam, j’ai suivi de près les difficultés des
étudiants étrangers pour avoir accès aux partitions de musiques brésiliennes. Et moi-même, j’ai eu du mal à trouver la
partition de la belle chanson Viola Fora de Moda écrite par Edu Lobo. C’était pour aider une amie, étudiante de chant, qui
devrait participer à une activité du cours, dans laquelle je jouerais du piano. A ce moment-là je me suis dit : « Pourquoi
n’arrivons-nous pas à trouver facilement un songbook ou des informations indispensables à propos des partitions de l’une
des chansons le plus jouées au monde ?
C’était en 2011, cette situation m’a motivé à créer un groupe de chanteurs de « choro » au Pays Bas, dans lequel
j’étais le seul Brésilien : le tromboniste était Islandais, les joueurs de « cavaquinhos » étaient Finlandais et Hollandais; le
joueur de guitare, Argentin ; le percussionniste, Allemand… Et tous avaient hâte de connaître de plus en plus la musique
brésilienne ! Au fil du temps, comme directeur du « Centro da Música da FUNARTE », je me suis souvenu de cette expé-
rience avec des musiciens étrangers et j’ai compris que c’était le moment de faire un songbook offrant un accès gratuit en
ligne, avec le soutien de l’Itamaraty, pour qui toutes les ambassades et les consulats puissent diffuser notre musique à partir
d’un lien pour les étudiants des écoles e des conservatoires du monde entier !
Enfin le rêve devient réalité ! Et pour mettre au point le Songbook On-line Internacional da FUNARTE, j’ai invité
une équipe de plus haut niveau, comme le violoniste et arrangeur Paulo Aragão, le professeur et expert en groupe de
musiciens Marcelo Jardim, le très compétent Ricardo Gilly, le producteur Alexandre Raine, des copains du CEMUS : José
Schiller, Leila Dantas e Rosana Lemos.
J’envisage cette initiative comme un début, pas seulement de localisation et des possibilités d’accès aux informa-
tions, mais également de la promotion de la musique brésilienne à l’étranger par le biais des partitions et grâce aux partena-
riats avec des institutions, des éditeurs et des compositeurs, qui sont essentiels dans ce processus.
Maintenant, c’est à vous : étudiants, musiciens et passionnés de notre musique tellement riche et diversifiée ! Profi-
tez-en ! Quelle que soit votre préférence : des groupes des musiciens aux rythmes envoûtants; de la musique de concert aux
bandes sonores ! Jouez de la musique brésilienne et diffusez-la ! Plongez dans cet univers de la musique tropicale, il y en a
pour tous les goûts !
Merci a tous ceux qui ont contribué à ce projet !
Et qu’il vive pour très longtemps pour que notre musique soit aussi la musique de tous les peuples !

Marcos Souza
Directeur – Cemus/Funarte/Minc

8
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6

Música brasileira de concerto

O
Brasil tem provavelmente a mais antiga Mais uma vez, no século 19, já no período
e prolífica produção de música de con- imperial, o maior compositor das Américas Antonio
certo das Américas. Existem partitu- Carlos Gomes, também é brasileiro, autor de óperas
ras e registro de compositores brasileiros desde estreadas no Scala de Milão, celebradas na Itália, admi-
radas por Verdi, e adotadas com sucesso por grandes
o século 16. Nos grandes ciclos que marcaram
companhias de ópera.
a economia brasileira, houve enorme difusão e No século vinte, novamente temos um ex-
crescimento da vida musical. Em Minas Gerais poente de reconhecimento mundial em Villa-Lobos.
no século 19, por exemplo, a maioria das cidades Compositor com obras gravadas e apresentadas pelos
tinha, no mínimo, sua própria orquestra ou ban- maiores intérpretes, como Arthur Rubinstein, Andres
da municipal. No Maranhão existe um acervo Segovia, e orquestras -Radio e Televisão Francesa,
significativo de partituras de compositores que Nova Iorque, entre outras - é também referência fun-
remonta ao século 18. Em Itabaiana, Sergipe, a damental na afirmação do violão como solista no sécu-
Sociedade Filarmônica N. Sra. Da Conceição, lo 20. Sua obra está fortemente inspirada nos ritmos e
fundada em 1745, é a mais antiga ainda em fun- formas brasileiros, que ele buscou e conheceu na con-
vivência com músicos populares como Pixinguinha,
cionamento no Brasil. Goiás dispõe de acervo
João Pernambuco, Donga, e em fontes da tradição fol-
expressivo de música produzida desde o perí- clórica e manifestações populares de diversas regiões.
odo colonial. Na Bahia, antiga capital colonial, Estes nomes, ainda que sejam os mais co-
no Rio de Janeiro, capital do Império, enfim, em nhecidos internacionalmente, integram uma vasta
espaços diversificados, encontramos um acervo produção musical por compositores expressivos que
preservado ou em processo de recuperação para renovam a força da música brasileira de concerto, em
integrar o repertório de solistas, conjuntos vo- todas as suas manifestações e correntes estéticas. Este
cais e instrumentais e orquestras, contribuindo primeiro volume contém música brasileira de concerto
para a compreensão do dinamismo construtor do período colonial ao contemporâneo de composito-
da nossa identidade cultural. res como, somente para exemplificar, os já citados José
Compositores como João de Deus de Cas- Maurício Nunes Garcia, Carlos Gomes, e José Joaquim
tro Lobo, José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, Emerico Lobo de Mesquita, considerado o mais im-
e tantos outros, estão entre aqueles cuja produção foi portante compositor da “Escola Mineira” do século 18,
significativamente preservada e cujas partituras vêm com obras vocais de caráter eminentemente religioso;
sendo recuperadas, editoradas, tendo várias delas sido Alberto Nepomuceno, um dos compositores ligado à
gravadas por orquestras e intérpretes brasileiros. São a escola nacionalista entre o final do século 19 e início
culminância de uma produção presente desde o perío- do século 20, defensor do uso da língua portuguesa nas
do colonial em Salvador, Goiás, Minas Gerais, Rio de músicas vocais como afirmação de nossa identidade,
Janeiro, enfim, em diferentes regiões e processos cultu- também com peças para diversas formações instru-
rais. mentais, destacando-se as para piano solo, para quar-
Esta atividade intensa que marca a história teto e para orquestra de cordas; Camargo Guarnieri,
da música no Brasil cria um ambiente e uma tradição com uma produção que redimensiona a cultura po-
musical que propiciam o surgimento do Padre José pular paulista e brasileira e uma compreensão artística
Maurício Nunes Garcia, o maior compositor das Amé- identificada com Mario de Andrade; Edino Krieger,
ricas do período colonial, com uma obra significativa compositor de uma vasta obra com fases estéticas dis-
do final do século 18 às primeiras décadas do século tintas, desde o Grupo Música Viva, criador das Bienais
19. Foi o primeiro compositor do continente a ser ob- de Música Brasileira Contemporânea, e uma atuação
jeto de um ensaio crítico em publicação especializada significativa na difusão e defesa da música brasileira
na Áustria, então um dos grandes centros da música de concerto, presente neste primeiro volume com uma
europeia, que abrigou Haydn, Mozart, Beethoven, só série de canções; Gilberto Mendes, pioneiro da músi-
para citar alguns nomes. A excelência de sua música ca concreta e da música aleatória no Brasil, criador do
sensibilizou o príncipe regente e futuro rei D. João VI a Festival de Música Nova, tem aqui uma série de peças
ponto de instituir uma pensão vitalícia para ele, apesar para canto e piano; e outros compositores de várias ge-
do compositor da corte imperial ser Marcos Portugal, rações e períodos de nossa história igualmente impor-
vindo da metrópole. tantes para a construção de nossa identidade e riqueza
cultural na área da música de concerto.

9
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6

Brazilian concert music

B
razil has most certainly the oldest and most pro- and author of operas premiered at the Teatro alla Sca-
lific concert music production in the Americas. la (Milan), celebrated in Italy, admired by Verdi and
There are scores and written records of Brazi- successfully performed by great opera companies.
lian composers since the 16th century. Musical life In the 20th century, again we have a world-
grew and spread enormously in the great cycles that -wide recognized composer: Villa-Lobos. With works
marked the Brazilian economy. In Minas Gerais in the recorded and presented by the greatest interpreters -
19th century, for example, most cities had at least their Arthur Rubinstein, Andres Segovia - and orchestras
own orchestra or municipal band. In Maranhão there - the French Radio and Television, New York, among
is a significant collection of scores of composers dating others -, he is also a fundamental reference in the af-
back to the 18th century. In Itabaiana, Sergipe, the N. firmation of the guitar as a soloist in the 20th century.
Sra. da Conceição Philharmonic Society, established in His work is strongly inspired by Brazilian rhythms and
1745, is the oldest still in operation in Brazil. Goiás has forms, which he sought and met with popular musi-
had an impressive collection of music produced since cians such as Pixinguinha, João Pernambuco, Donga,
the colonial period. In Bahia, a former colonial capital, and sources of folkloric tradition and popular festivals
in Rio de Janeiro, capital of the Empire, as well as in from various regions.
a variety of places, we find collections, either preser- Those internationally well-known names are
ved or being recovered to become part of the repertoire part of a vast musical production by expressive compo-
of soloists, vocal and instrumental ensembles, and or- sers that renew the force of the Brazilian concert music
chestras, thus contributing to the understanding of the in all its aesthetic currents and manifestations. This
dynamism that has built our cultural identity. first volume contains Brazilian concert music from the
Composers such as João de Deus de Castro colonial period to the contemporary by composers such
Lobo, José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, and as the already mentioned José Maurício Nunes Gar-
many others, are among those whose production has cia, Carlos Gomes, and José Joaquim Emerico Lobo
been significantly preserved and whose scores have de Mesquita - considered the most important compo-
been recovered, edited, and several of them recorded ser of the “Escola Mineira” in the 18th century - with
by Brazilian orchestras and performers. They are the vocal works eminently of religious character; Alberto
culmination of a production that has existed since the Nepomuceno, one of the composers connected to the
colonial period in Salvador, Goiás, Minas Gerais, Rio nationalist school between the end of the 19th and the
de Janeiro, in short, in different regions and cultural beginning of the 20th centuries, who advocated the use
processes. of the Portuguese language in vocal music as an affir-
This intense activity, which marks the his- mation of our identity, also with pieces for various ins-
tory of music in Brazil, creates an environment and a trumental formations, solo piano, quartet and string
musical tradition that foster the emergence of Father orchestra; Camargo Guarnieri, with a production that
José Maurício Nunes Garcia, the greatest composer of gives a new dimension to the popular culture of São
the Americas in the colonial period, with a significant Paulo and Brazil and an artistic understanding identi-
body of work in the late 18th and early 19th centuries. fied with Mario de Andrade; Edino Krieger, composer
He was the first composer of the continent to be the of a vast work with distinct aesthetic phases since the
object of a critical essay in a specialized publication Live Music Group, creator of the Contemporary Bra-
in Austria, then one of the great centers of European zilian Music Biennials, and with significant action in
music, which housed Haydn, Mozart and, Beethoven, the diffusion and defense of Brazilian concert music, is
just to name a few. The excellence of José Maurício Nu- present in this first volume with a series of songs ; Gil-
nes Garcia’s music moved the prince regent and future berto Mendes, pioneer of concrete music and aleatoric
king D. João VI to the point of instituting a lifelong music in Brazil, creator of the New Music Festival, has
pension for him, despite the fact that the composer of a series of pieces for voice and piano here; and other
the imperial court, who had come from the metropolis composers of various generations and periods of our
(Lisbon), was Marcos Portugal. history, equally important for the construction of our
Once again, in the 19th century, in the Bra- identity and cultural richness in the area of concert
zilian imperial period, the greatest composer of the music.
Americas, Antonio Carlos Gomes, was also Brazilian

10
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6

Música brasileña de concierto

B
rasil tiene probablemente la más antigua y pro- radas por Verdi, y adoptadas con éxitos por las grandes
lífica producción de música de concierto de las compañías de ópera.
Américas. Existen partituras y registro de com- En el siglo 20, nuevamente, tenemos un ex-
positores brasileños desde el siglo 16. En los grandes ponente de reconocimiento mundial en Villa-Lobos.
ciclos que marcaron la economía brasileña, hubo una Compositor con obras grabadas y presentadas por los
enorme difusión y crecimiento de vida musical. En Mi- mayores intérpretes como Arthur Rubinstein, Andres
nas Gerais en el siglo 19, por ejemplo, la mayoría de Segovia, y orquestas - Radio y Televisión Francesa,
las ciudades tenía, por lo mínimo, su propia orquesta Nueva York, entre otras - es también referencia funda-
o banda municipal. En Maranhão existe un acervo sig- mental en la afirmación de la guitarra como solista en
nificativo de partituras de compositores que remonta al el siglo 20. Su obra está fuertemente inspirada en los
siglo 18. En Itabaiana, Sergipe, la Sociedad Filarmóni- ritmos y formas brasileños, que él ha buscado y ha co-
ca N. Sra. Da Conceição, fundada em 1745, es la más nocido en la convivencia con músicos populares como:
antigua aún en funcionamiento en Brasil. Goiás, dispo- Pixinguinha, João Pernambuco, Donga, y en fuentes de
ne de un acervo expresivo de música producida desde el tradición folclórica y manifestaciones populares de di-
período colonial. En Bahia, antigua capital colonial, en versas regiones.
Río de Janeiro, capital del Imperio, en fin, en espacios Estos nombres, aunque sean los más conoci-
diversificados, encontramos un acervo preservado o en dos internacionalmente, integran una vasta producción
proceso de recuperación para integrar el repertorio de musical por compositores expresivos que renuevan la
solistas, conjuntos vocales e instrumentales, orquestas, fuerza de la música brasileña de concierto, en todas sus
contribuyendo para la compresión de dinamismo cons- manifestaciones y corrientes estéticas. Este primer volu-
tructor nuestra identidad cultural. men contiene música brasileña de concierto del período
Compositores como: João de Deus de Cas- colonial al contemporáneo de compositores como, sola-
tro Lobo, José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, y mente para ejemplificar, los ya citados: José Maurício
otros tantos, están entre aquellos cuya producción ha Nunes Garcia, Carlos Gomes, y José Joaquim Emerico
sido significativamente preservada y las partituras es- Lobo de Mesquita, considerado el más importante com-
tán siendo recuperadas, editadas, siendo varias de ellas positor de la “Escuela Mineira” del siglo 18, con obras
grabadas por orquestas e intérpretes brasileños. Son la vocales de carácter eminentemente religioso; Alberto
culminación de una producción presente desde el perí- Nepomuceno, uno de los compositores ligado a la escue-
odo colonial en Salvador, Goiás, Minas Gerais, Río de la nacionalista entre el final del siglo 19 e inicio del siglo
Janeiro, en fin, diferentes regiones y procesos culturales. 20, defensor del uso de la lengua portuguesa en las mú-
Esta actividad intensa que marca la historia de la mú- sicas cantadas como afirmación de nuestra identidad,
sica en Brasil crea un ambiente y tradición musical que también con piezas para diversas formaciones instru-
propician el surgimiento del Padre José Maurício Nunes mentales, destacándose las del piano solo, para cuarteto
Garcia, el mayor compositor de las Américas del perío- y para orquesta de cuerdas; Camargo Guarnieri, con
do colonial, con una obra significativa del final del siglo una producción que redimensiona la cultura popular
18 y de las primeras décadas del siglo 19. Ha sido el pri- paulista y brasileña y una comprensión artística identi-
mer compositor del continente a ser objeto de un ensayo ficada con Mario de Andrade; Edino Krieger, composi-
crítico en una publicación especializada en Austria, en tor de una vasta obra con fases estéticas distintas, desde
aquella época uno de los grandes centros de la música el Grupo Música Viva, creador de la Bienal de Música
europea, que ha acogido a Haydn, Mozart, Beethoven, Brasileña Contemporánea, y una actuación significa-
sólo para citar algunos nombres. La excelencia de su tiva por la difusión y defensa de la música brasileña
música sensibilizó el príncipe regente y futuro rey D. de concierto, presente en este primer volumen con una
João VI a punto de instituir una pensión vitalicia para serie de canciones; Gilberto Mendes, pionero de la mú-
él, a pesar de que Marcos Portugal, haya venido de la sica concreta y de la música aleatoria en Brasil, creador
metrópoli, y fuera el compositor de la corte imperial. del Festival de Música Nova, hay aquí una serie de pie-
Una vez más, en el siglo 19, ya en el período zas para canto y piano; y otros compositores de varias
imperial, el mayor compositor de las Américas, Antonio generaciones y períodos de nuestra historia igualmente
Carlos Gomes, es también brasileño, autor de óperas es- importantes para la construcción de nuestra identidad
trenadas en Scala de Milán, celebradas en Italia, admi- y riqueza cultural en el área de la música de concierto.

11
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6

La musique brésilienne de concert

L
e Brésil a probablement la plus ancienne et Verdi, et adoptés avec du succès par les plus grandes
prolifique production de musique de concert de compagnies d’opéra.
l’Amérique. Il y a des partitions musicales et Au 20ème siècle, la musique brésilienne de
des registres de compositeurs brésiliens depuis le 16ème concert est mondialement célèbre grâce à Villa-Lobos,
siècle. Pendant les grands cycles de production de compositeur dont les œuvres ont été enregistrées et
l’économie brésilienne, il y a eu une énorme diffusion jouées par les plus grands interprètes, comme Arthur
et un grand développement de la vie musicale. Rubinstein, Andres Segovia, et par les orchestres
A Minas Gerais, au 19ème siècle, par exemple, – Radio et Télévision Française, New York, parmi
la plupart des villes avait, au moins, son propre d’autres. Villa-Lobos est également une référence
orchestre ou groupe musical. A l’Etat du Maranhão, fondamentale en ce qui concerne l’affirmation de la
au nord du Brésil, il y a une collection importante guitare comme soliste au 20ème.
de partitions de compositeurs qui datent du 18ème Son œuvre est fortement inspirée par les
siècle. A Itabaiana, à l’Etat du Sergipe, la “ Sociedade formes et les rythmes brésiliens, qu’il a connus quand
Filarmônica N. Sra. da Conceição”, fondée en 1745, est il côtoyait plusieurs musiciens populaires tels quels
la plus ancienne encore en fonctionnement au Brésil. A Pixinguinha, João Pernambuco, Donga, mais aussi
Goiás, on peut trouver des collections de musiques assez grâce aux traditions et manifestations populaires de
importantes produites depuis la période coloniale. A différentes régions du Brésil.
Bahia, l’ancienne capitale coloniale, à Rio de Janeiro, Bien qu’ils soient les plus célèbres du point
capitale de l’Empire, enfin, un peu partout au Brésil, de vue international, ces musiciens intègrent une
il y a des collections préservées ou en processus de vaste production musicale par des compositeurs
récupération pour incorporer des répertoires de expressifs qui renouvèlent la force de la musique
solistes, des groupes de chanteurs et de musiciens, brésilienne de concert, en toutes ses manifestations et
des orchestres, a fin de favoriser la compréhension du tendances esthétiques. Ce premier tome présente de la
dynamisme qui constitue notre identité culturelle. musique brésilienne de concert de la période coloniale
Des compositeurs comme João de Deus de à l’époque contemporaine. Ce sont des œuvres des
Castro Lobo, José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, compositeurs, cité précédemment, José Maurício
et beaucoup d’autres, sont parmi ceux dont la Nunes Garcia, Carlos Gomes, e José Joaquim Emerico
production a été fortement préservée et les partitions Lobo de Mesquita, ce dernier, considéré comme le
musicales récupérées et éditées. Quelques-unes ont plus important compositeur de l’ « Escola Mineira »
été enregistrées par des orchestres et des interprètes du 18ème, avec des œuvres vocales essentiellement
brésiliens. C’est le résultat d’une production présente religieuses ; Alberto Nepomuceno, l’un des compositeurs
depuis la période coloniale à Salvador, Goiás, Minas liés à l’école nationaliste entre la fin du 19ème et le
Gerais, Rio de Janeiro, enfin, dans diverses régions et début du 20ème, défenseur de l’emploie de la langue
processus culturels. portugaise dans les chansons comme affirmation de
Cette forte activité musicale, qui marque notre identité, auteur de pièces pour de différentes
l’histoire de la musique au Brésil, crée une ambiance formations instrumentales, surtout celles faites pour du
et une tradition musicale qui favorise l’apparition piano solo, pour des quatuor et des orchestres à cordes ;
du Prêtre José Maurício Nunes Garcia, le plus grand Camargo Guarnieri, dont la production redimensionne
compositeur du Continent Américain à la période la culture populaire paulista – de São Paulo - et
coloniale, dont l’œuvre était très importante à la fin du brésilienne et s’approche de la production artistique de
18ème siècle et aux premières décennies du 19ème. Il Mario de Andrade ; Edino Krieger, compositeur dont
fut le premier compositeur du continent à faire l’objet l’œuvre était marquée par des périodes esthétiques très
d’un essai critique dans une publication spécialisée en variées, depuis le « Grupo Música Viva, responsable
Autriche, qui à l’occasion, était l’un de plus grands par la création des « Bienais de Música Brasileira
centres de la musique européenne, qui a accueilli Contemporânea » et par la diffusion et préservation
Haydn, Mozart, Beethoven, pour n’en citer que de la musique brésilienne de concert, présente dans ce
quelques-uns. L’excellence de sa musique a sensibilisé premier tome avec une gamme de chansons ; Gilberto
le prince régent et le futur roi D. João VI à tel point que Mendes, avant-gardiste de la musique concrète et de
celui-ci lui a accordé une pension de retraite jusqu’à la la musique aléatoire au Brésil, créateur du « Festival
fin de sa vie, bien que le compositeur officiel de la court de Música Nova » présente ici une série de pièces pour
impériale, soit Marcos Portugal. chant et piano ; et d’autres compositeurs de plusieurs
Au 19ème siècle, à la période impériale, le générations et périodes de notre histoire tellement
plus grand compositeur du continent américain est importants pour la construction de notre identité et
Antonio Carlos Gomes, brésilien, auteur d’opéras notre richesse culturelle dans le domaine de la musique
joués au Scala de Milan, célébrés en Italie, admirés par de concert.
12
partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6

SUMÁRIO / TOC • música de concerto vol.6 • concert music vol.6

Leopoldo Miguez
Gavotta............................................................................................. 15 Sinfonia – Opus 14 / III............................................................... 312
Sinfonia – Opus 6 / I...................................................................... 16 Sinfonia – Opus 14 / IV............................................................... 328
Sinfonia – Opus 6 / II..................................................................... 90 Sinfonia – Opus 14 / violino / I.................................................. 344
Sinfonia – Opus 6 / III................................................................. 122 Sinfonia – Opus 14 / violino / II................................................. 352
Sinfonia – Opus 6 / IV................................................................. 212 Sinfonia – Opus 14 / violino / III............................................... 355
Sinfonia – Opus 14 / I.................................................................. 284 Sinfonia – Opus 14 / violino / IV............................................... 362
Sinfonia – Opus 14 / II................................................................. 304

Luciano Gallet
Elegia – Opus 3............................................................................. 371 Suíte popular – 5. maxixe / grade............................................... 489
Elegia – Opus 3 / violoncelo....................................................... 378 Suíte popular / clarineta.............................................................. 516
Moderato assai – Opus 4............................................................. 380 Suíte popular / contrabaixos....................................................... 566
Romance nº 1................................................................................ 387 Suíte popular / flauta.................................................................... 511
Romance nº 1 / violino................................................................ 392 Suíte popular / flautim................................................................. 506
Romance nº 2................................................................................ 394 Suíte popular / piano.................................................................... 534
Romance nº 2 / violino................................................................ 403 Suíte popular / sax alto................................................................ 521
Surdina........................................................................................... 405 Suíte popular / trombone............................................................ 530
A casinha pequena....................................................................... 414 Suíte popular / trompete.............................................................. 526
Acorda donzela!............................................................................ 419 Suíte popular / violas.................................................................... 555
Dança brasileira............................................................................ 423 Suíte popular / violinos 1............................................................. 545
Suíte popular – 1. dobrado / grade............................................. 437 Suíte popular / violinos 2............................................................. 550
Suíte popular – 2. tanguinho / grade......................................... 448 Suíte popular / violoncelos.......................................................... 560
Suíte popular – 3. polca / grade.................................................. 464 Tutú Marambá.............................................................................. 573
Suíte popular – 4. seresta / grade................................................ 484 Xangô............................................................................................. 578

Luís Álvares Pinto


Divertimentos harmônicos / 1. Beata Virgo............................. 585 Divertimentos harmônicos / 4. Eficieris gravida...................... 592
Divertimentos harmônicos / 2. Benedicta tu in mulieribus... 588 Divertimentos harmônicos / 5. Oh! pulchra es........................ 595
Divertimentos harmônicos / 3. Quae est ista............................ 590 25 lições de solfejo........................................................................ 599

Manoel Dias de Oliveira


Bajulans / grade............................................................................ 618 Eu vos adoro (dó maior) / contínuo.......................................... 648
Bajulans / basso............................................................................. 620 Eu vos adoro (mi menor) / grade............................................... 652
Domini Jesu / grade..................................................................... 622 Eu vos adoro (mi menor) / coro................................................. 657
Bajulans / basso............................................................................. 624 Eu vos adoro (mi menor) / violino 1......................................... 662
Eu vos adoro / grade.................................................................... 626 Eu vos adoro (mi menor) / violino 2......................................... 664
Eu vos adoro / coro...................................................................... 634 Eu vos adoro (mi menor) / basso............................................... 666
Eu vos adoro / violino 1............................................................... 642 Eu vos adoro (mi menor) / contínuo......................................... 668
Eu vos adoro / violino 2............................................................... 644 Miserere / grade............................................................................ 671
Eu vos adoro / basso..................................................................... 646 Miserere / basso............................................................................ 675

Marco César
Carranca / grade........................................................................... 678 Carranca / violão.......................................................................... 688
Carranca / bandolim.................................................................... 682 Carranca / marimba..................................................................... 690
Carranca / flauta 1........................................................................ 683 Carranca / contrabaixo................................................................ 692
Carranca / flauta 2........................................................................ 684 Carranca / zabumba e surdo....................................................... 693
Carranca / clarone........................................................................ 685 Carranca / ganzá e triângulo....................................................... 694
Carranca / viola nordestina........................................................ 687
undINDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

mm
SESC partituras
www.sesc.com.br/portal/site/sescpartituras/home/

O Sesc Partituras é uma biblioteca virtual de música composta por partituras digitais, obras transcritas através de
programas de editoração musical. O site disponibiliza o acesso gratuito às partituras através de um sistema de busca coerente
èbre com necessidades dos estudantes, professores, músicos e pesquisadores o que inclui, além da consulta ao catálogo com suas
informações, a visualização e possibilidade de download integral de cada obra musical.

du Comte da O projeto investe regularmente na pesquisa e editoração de novas partituras através de especialistas visando à
preservação e divulgação de acervos históricos, particulares ou institucionais.

Leopoldo Miguez
Gavotta.......................................................... 15

MUSICA BRASILIS www.musicabrasilis.org.br

O portal Musica Brasilis foi criado em 2009 com o objetivo de tornar partituras de repertórios brasileiros de todos
os tempos e gêneros disponíveis pela web. A arquitetura de informação em que se baseia viabiliza buscas por autor, título,
instrumentação e gênero, além de período. Buscando o alinhamento com novas tendências da web – principalmente pa-
drões da web semântica –, cada partitura tem o seu identificador único, o que facilita a sua localização através dos mecanis-
mos de busca.
Parcerias alinhadas com a Academia Brasileira de Música, SESC Partituras, CCSP – Centro Cultural São Paulo – e
IMS – Instituto Moreira Salles - têm contribuído para tornar o portal um ponto de entrada para outros sites que disponibili-
zam partituras.
A relação a seguir corresponde a uma pequena parte das cerca de 1500 partituras disponíveis no portal hoje. Bus-
cou-se, com esse recorte, apontar para compositores emblemáticos de cada período.

Leopoldo Miguez
Sinfonia – Opus 6 / I................................... 17
Sinfonia – Opus 6 / II.................................. 91
Sinfonia – Opus 6 / III.............................. 123
Sinfonia – Opus 6 / IV.............................. 213
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Gavotta
Roma tibi subito para 2 rabecas Leopoldo Miguez
motibus ibit amor
(1850-1902)

           
 
Allegro

Primeiro     
 
 
       
   
7

 
    
                      
13

 

  
       
        
19



                 
              
25

        
                       
30

          
 
35

         
 
      
         

41

     

  
              
             
47


   
 
      
53



            
      
59

 

         
       
      
65
 
 

Segundo



Allegro


para 2 rabecas
motibus ibit amor
Gavotta Roma tibi subito

15 Gavotta
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

SINFONIA Leopoldo Miguez


opus 6
Grave q = 66

b >˙ >œ n >œ >˙ œ ‰ ˙ œ nœ


Piccolo & b bbb c J Œ
ƒ
>˙ >œ >œ >œ œ >œ >œ ˙˙ œœ
b ˙ œ nœ œ œ ≈ . œ œJ ‰ n œœ
2 Flauti & b bbb c Œ
ƒ
b >˙ >œœ n œ>œ >œœ œœ ≈ . >œœ >œœ ‰ ˙ œœ n œœ
& b bbb c
˙ Œ ˙
2 Oboi J
ƒ
>˙ >œœ >œœ >œ >œ ˙ œ nœ
b ˙ # œ>œ œœ
≈ œ œJ ‰
. Œ ˙ œ
2 Clarinetti
in B b
&b b c nœ
ƒ
> >>
> >œ >œ j
? b b c ˙˙ œ œ
œ œ œ œ œ
œ .
œœ
œ ≈ J ‰ Œ ˙ œ nœ
bbb ˙ œ nœ
>
2 Fagotti

ƒ >
>˙ >œ >œ >˙ œœ ‰ ˙ b œœ
I. II & c b˙ œ œ ˙
J Œ b˙ n œœ
ƒ
in F
4 Corni
> > > > j ˙ œœ
c b ˙œ œœ œœ b œ˙ œœ b˙ n œœ
& ≈. œ œ ≈. œ œ J ‰ Œ
III. IV
in E b
> >> > > > >>
ƒ
>œ >> >œ >œ >œ >> >œ >œ
2 Trombe
b
&b b c œ ≈ . œœ œœ œ #œ œ ≈ . œ œ ≈ . œ œJ ‰ Œ œœ ≈ . œœ œœ œœ n œœ
in B b
ƒ
>œ . >œ >œ >œ >œ >œ >> >œ >œ
B bbbb bc œ ≈ œ œ œ œ ≈ . œœ œœ ≈ . œ œJ ‰ Œ œœ ≈ . œœ œœ œ
œ
œ
nœ nœ
3 Tromboni ƒ
> >> > > > >> >œ >œ
? bb b c œ ‰ œ œ nœ
bb œ ≈. œ œ œ œ œ ≈. œ œ ≈. J ‰ ‰ ‰ J
ƒ
? bb b c > > > >
Tuba bb j ‰ Œ ˙ œ nœ
˙ œ œ ˙ œ
ƒ

? bb b c j
Timpani
?
bœ œ
bb œæ. œ ® œ œ. ® œ œ. ® œ ˙æ œ ‰ Œ œæ. œ . œ œ .. œ œ .. œ
ƒ
Gran Cassa ã c ∑ ∑ ∑
e Piatti


Grave q = 66
>œ œ. >œ >œ . œ. n >œ . œ. >˙ œ div. >œ >œ n >œ >œ
œ.
>
œ n >œ œœ œ œ. ® œ œ.
.
bb œ œ. ® œ œ. ® œ n œ. ® œ ˙ œ œ nœ œ ® œ n œ. ®œ
.
&b b b c
! ! ! ! ! !
I J nœ
ƒ
>œ œ. >œ >œ . œ. œ . œ. >˙ œ div. >œ
!
œ! n œ! œ
œ.
œ n œ! œ! œ!
Violini
. .
bb
&b b b c
œ œ. ® œ œ. ® œ œ. ® œ
n ˙ œ œ. ® œ œ. ® œ œ. ®œ
J œ nœ œ
n œ >œ >œ > > >
II

ƒ >
>œ > > >˙ >œ œ. œ œ.
div.
œœ .. .
œœ ! œ! >œ >œ n >œ >œ œ. . .
B bbbbb c œ ® œœ œœ .. ® œœ n œœ .. ®œ œ. ˙
J n >œ > !
œ œ. ® œ œ. ® œ n œœ . ® œœ
Viole
! ! !
ƒ
j >œ œ. .
® œ œ.
.
? bb b c
bb œ œ. ® œ œ. ® œ. œ . ® œ. ˙ œ ‰ Œ ® œ n œ. ®œ
> >> . . >
Violoncelli

ƒ
? bb b c j >˙ œ nœ
bb ˙ œ œ ˙ œ ‰ Œ
> > > >
Contrabassi

www.musicabrasilis.org.br
16 Sinfonia – Opus 6 / I
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

2 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

˙ œ ˙ œ bœ ˙ œ œ
b
& b bbb J ‰
4

Picc. Œ
œœ ˙˙ œœ ˙˙ œ œœ
œœ œœ œœ b n œœ nœ
b ≈. J ‰
Fl. & b bbb Œ

b œ œ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œ œ
Ob. & b bbb œ œ ≈. œ œ ‰
J Œ n œœ œ œ

œ œ œœ ˙ œœ bœ ˙˙ œ œœ
˙
Cl. & bbb œ œ ≈. J ‰ Œ nœ nœ
(B b)

j
œœ ˙ ˙˙ œ œ
? bb b œ œ ≈. ‰ Œ
˙
œ œœ
œ œ
Fag. bb ˙ œ œ
J

b b ˙˙ œœ ‰ ˙ œ n b œœ b ˙˙ œ bœ
4

& Œ œ œ
J ˙ œ
Cor.
(F)

˙ œ œ
& b ˙˙ œœ ‰ Œ b ˙˙ œœ n œœ ˙ œ œ
J
Cor.
(E b)

b
&b b
œœ ≈ . œ œ ≈ . œœ œœ ‰ Œ œ ≈. œ œ
œ œœ œœ bœ œœ ≈ . œœ œœ n œœ œ
œ
J nœ
Trb.
(B b)

B bbbbb œ ≈ . œ œ ≈ . œ œJ ‰ Œ œ ≈. œ œ œ b œœ œœ ≈ . œœ œœ nœ œ
œ œœ œ œœ œ œ œ
Tbn.

?bb œ ≈. œ œ œ ‰ Œ œ œ ≈. œ œ œ œ
bbb J œ ≈. œ œ œ

? bb b j ‰ Œ ˙
Tba. bb ˙ œ œ œ ˙ œ œ

? bb b j
Timp. bb ˙æ œ ‰ Œ œæ. œ . œ œ .. œ œ .. œ œæ. œ . œ œ .. œ œ .. œ

œ œ. ® œ œ. ® œ b œ. ® œ
. .
œ œ. .
4
bb ˙ œ œ
J œ œ n œ !œ n!œ ! ® œ œ . ® œ œ . ® œ.
I &b b b ! ! !
.
! ! ! œœ œœ .. .
® œœ œœ . ® œœ b n œœ .. ® œ. œ
.
Vln.
.
bbbb ˙
J œ! œ! n œ! œ n œ œ
œ œœ œœ .. ® œœ nœœœ ... ® œœœ œœœ ... ® œœœ
div.

II & b nœ . œ œ œ. œ

˙˙ œœ œœ . .
B bbbbb œœ .. ® œœ œœ .. ® œœ n œœ .. ® œ
unis.

Vle.
J ‰ Œ œ œ. ® œ œ . ® œ. œ . ® œ.

?bb
bbb
˙ œ ‰
J Œ œ œ. ® œ œ. ® œ ®œ ® œ œ. ® œ œ. ® œ
Vc.
œ. œ œ.

? bb b ˙ œ Œ œ ˙ œ œ
Cb. bb ˙ œ

17
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 3

1
7
bb œ œ œ œ œ
Picc. &b b b J ‰ Œ Ó ∑
ƒ
œ œ œ œ œ.
Fl. & bbbb b ®œ œ œ
J ‰ Œ ∑
ƒ p
b b b œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ

‰ Œ Ó ∑
& bb nœ
J
Ob.

ƒ
b œ œ œ œ œ. ® j ‰ Œ œ. j
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ®œ œ œ ‰ Œ
J ‰ Ó
Cl.
(B b)
Œ p œ œ œ
ƒ p
? b b b œœ œ œ
œ
œ n œœ
Fag. bb œ œ J ‰ Œ Ó ∑
ƒ
a2
œœ bœ œ œ. ® œ ˙. œ. ® œ ˙.
7
Cor.
(F)
& œ œ œ œ. œ ˙. œ. œ ˙.
ƒ p
œ j
œœ b œœ œœ œ ‰ Œ Ó ∑
Cor.
(E b)
& œ #œ
ƒ
b j
&b b œœ œœ œ œœ n œœ ‰ Œ Ó ∑
œ
Trb.
(B b)
ƒ
B bbbbb œ œ
œ œœ œœ œ ‰ Œ Ó ∑
œ œ
J
Tbn. ƒ
? bb b n œ œ j ‰ Œ Ó ∑
bb œ œ œ
ƒ
?bb j ‰ Œ Ó ∑
bbb œ œ œ œ

Tba.

ƒ
? b b b œ .. œ œ .. œ œ .. œ œ .. œ
Timp. bb ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
f pp
1
.
œ. ® œ œ. ® œ œ.
. . . œ
bbbb ® œ œ. ®œ œæ
7

J ‰ Œ
I & b
œæ œæ ˙æ œæ
ƒ π
Vln.
bb
& b b b œœ .. ® œœ œœ .. ® œœ œ . ® œ œ ..
unis.
®œ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
II
. . œ. œ. œ œ. n˙
ff pp
B bbbbb œ. ® œ. œ . ® œ. œ . ® œ œ. ®œ
Vle.
œ. œ. œ . œ. ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
ff pp
? b b n œ. ® œ œ. ®œ . œ
bbb œ ® œ œ. ®œ ˙æ œæ œæ n ˙æ œæ
æ
Vc.

ff pp
? b b nœ œ j ‰ Œ Ó ∑
Cb. bbb œ œ œ
ƒ

18
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

4 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

œI..
bb ®œ œ
&b b b ∑ Ó ∑ ∑
10

Fl.
p
b œ
& b bbb ∑ ∑ œ œ
I.
Ob. ˙ œ n˙
π f
b
a2
œ. ® œ. ®
&b b œ. ® j ‰ Œ œœ œ. œ œ wœ . w
Ó ® œ œ. ≈
Cl.
(B b)
œœ œ ®œ œ Ó ∑
π p J f
?bb ∑ ∑ w˙ œ œ ẇ œ œ
Fag. bbb
π f

œ ≈. œ ˙. œ ≈. œ œ œ ≈. œ œ œ ≈. œ ˙. œ. ® œ ˙.
10

Cor.
(F)
& œ œ ˙. œ œœ œ œ œ œ œ ˙. œ. œ ˙.
π f
j ‰ .. rK
∑ ∑ œ ‰ Œ Ó œ ˙.
& œ ˙. œ ≈. œ ˙.
‰ ..
Cor.
(E b)

π f
Trb.
& bbb ∑ ∑ ∑ ∑
(B b)

B bbbbb ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
bbb

?bb ∑ ∑ ∑ ∑
Tba. bbb

?bb Œ ∑
Timp. b b b ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ

bb
& b b b ˙æ Ó Ó Œ
10

œæ œæ ˙æ ˙æ œæ
n ˙æ
I

Vln.
f
bb
II & b b b ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
π f
B bbbbb æ
Vle.
˙ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
π f
? bb b ˙ œæ œæ æ̇ ˙æ
œ œ ˙æ œ œæ
Vc. bb
æ ˙æ æ æ æ
π f
? bb b
bb ∑ ∑ ˙ œ œ ˙æ œ œæ
æ æ æ æ
Cb.

π f

19
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 5

bbbb œ .. œ œ .. œ œ ..
I.
∑ ∑ Œ œ
14

Fl. & b
p
bb ˙ ˙ œ
Ob. &b b b ˙ œ nœ Œ Ó
π
b œ .. œ œ .. œ œ .. œ
Cl. &b b w ˙ #˙ œ œ .. œ œ .. œ œ .. œ
(B b)
∑ ∑ Œ p
π
? b b ẇ ˙ œ œ .. œ œ .. œ œ .. œ
bbb b˙ n˙ B
Fag.
˙ ˙ œ Œ Ó
π p
œ ≈. œ ˙. œ ≈. œ œ œ ≈. œ œ œ Œ Ó
14

&
œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
Cor.
(F)
π

& œ ≈. œ ˙. œ ≈. œ œ #œ ≈. œ œ œ Œ Ó
œ œ ˙. œ œ œ #œ œ œ œ
Cor.
(E b)
π
b ∑
Trb.
(B b)
&b b ∑ ∑

B bbbbb ∑ ∑ ∑
Tbn.
? bb b ∑ ∑ ∑
bb

?bb ∑ ∑ ∑
Tba. bbb

? bb b ∑ ∑ ∑
Timp. bb

2
bb
& b b b ˙æ Œ Ó
14

˙æ ˙æ œæ œæ nœ
I

Vln. π
b
II & b b b b ˙æ ˙æ ˙æ n ˙æ œ Œ Ó
π
B bbbbb æ Œ Ó
Vle.
˙ ˙æ ˙æ n ˙æ œ
π
? bb b æ Œ Ó
Vc. bb ˙ ˙æ ˙æ ˙æ œ
π
? bb b æ Œ Ó
Cb. bb ˙ ˙æ ˙æ ˙æ œ
π

20
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

6 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

n œœ .. œœ œœ
b n œ .. œ œ .. ®
& b bbb œ œ J ‰ Œ Ó ∑
17

Ó Œ
Fl.
ƒ
b n œœ .. ® œœ œœ n œœ .. ® œœ
Ob. & b bbb Ó Œ
J
‰ Œ Ó Ó Œ
ƒ F
# œ .. œ œ .. œ. œ nœ
b
a2

&b b œ œ œ. ® œ nœ ‰ œ .. œ œ .. œ œ .. œœ . ® œœ
Cl.
(B b) # œ .. œ œ .. œ œ J œ # œ .. œ œ .. œ œ .
ƒ p F

œ. ® œ j
B b b b b b n œ .. œ œ .. œ œ nœ ‰ œ .. œ œ .. œœ œ n œ .. œ œ .. œ. ®œ
a2
?
œ ‰ .. œ œ Œ
Ó Œ œ. ® œ
Fag.
J p F
ƒ
j
Ó Œ œ. ® œ œ ‰ Œ Ó Ó Œ œ. ®œ
17

&
œ. œ œ œ. œ
Cor.
(F)
ƒ f
Ó Œ ® œ j
Cor.
(E b)
& œœ .. œ # œœ ‰ Œ Ó ∑
ƒ
b œ j
Trb.
&b b Ó Œ # œ .. ® œœ n œœ ‰ Œ Ó ∑
(B b)
f
B bbbbb ∑ ∑ ∑
Tbn.
? bb b ∑ ∑ ∑
bb
? bb b ∑ ∑ ∑
Tba. bb

?bb Ó Œ j ‰ Œ Ó Ó Œ
Timp. bbb œ .. œ œ œ .. œ
ƒ F
n œ. . œ
bb ® œ .
&b b b Ó Œ J ‰ Œ Ó Ó Œ n œ. ®œ
17

I
ƒ F
œ. œ. nœ
Vln.
bb œ. ® œ œ œ. ® œ.
II &b b b Ó Œ
J
‰ Œ Ó Ó Œ
ƒ F
B bbbbb Ó Œ n œœ .. ® œœ
.
œ ‰ œ .. œ œ .. œ œ .. œ n œ .. œ œ .. œ œ œ. ® œ.

J
Vle.

p F
ƒ
?bb Ó Œ j ‰ œ .. œ œ .. œ œ .. œ n œ .. œ œ .. œ œ œ. ®œ
Vc. bbb œ. ® œ œ
ƒ p F
?bb Ó Œ œ. ® œ œ ‰ Œ Ó Ó Œ œ. ®œ
Cb. bbb J
ƒ F

21
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 7

œ œ. ≈ .n œ œ .. ® œ œ .. ® œ œ .. ®œ
® œ nœ
I.

bb bb ‰ .. RÔ ÔR
20

Fl. & b ∑ Ó ‰ ..
f ƒ
œ œ. œ œ. œ œ. œ
bb œ n œœ .. ®œœ œœ n œœ œœ .. œ
®œœ œ ≈ . œ œ . ® œ œ. ® œ œ. ®œ
Ob. & b b b œJ ‰ Ó J
‰ Œ ‰ .. RÔ
cresc. f ƒ
j rK
b œ j œ.
≈ . # œœ œ . œ œ. œ.
® œœ œ . ® œœ
# œœ .. ® œ n œœ ‰ # œ œœ ..
Cl. &b b n œœ ‰ Ó Œ ‰ .. œ ® œœ n œœ ® œ œ.
(B b)
cresc. f ƒ
Kr
? bb b œ ‰ Ó œ. ® œ œ ‰ Œ ‰ .. œ œ. ®œ œ ≈ . œ œ. ® œ œ. ® œ œ. ®œ
Fag. bb J J œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
cresc. f ƒ

j
œ ‰ œ. ® œ œ œ. ® œ œ ≈ . œ œ. ® œ œ. ® œ œ. ®œ œ ≈ . œ œ. ® œ œ. ® œ œ. ®œ
20
Cor.
(F)
& œ œ. œœ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
f ƒ
Kr
cresc.
rK ® œ œ.
Œ œ. ® œ ˙ ‰ .. œ œ. ®œ ˙ ‰ ≈ . # œ œ. ® œ œ. ®œ
Cor.
(E b)
& œ. œ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ œ. œ œ. œ
cresc. f ƒ
rK # œ œ. œ œ. œ œ. œ
& bb b Œ œ. ® œ ˙ ‰ .. œ œ. ®œ ˙ ‰ ≈ . œ œ. ® œ œ. ® œ œ. ®œ

Trb.
(B b)
œ. œ˙ œ œ. œ ˙ f
cresc. ƒ
B bb bbb ∑ ∑ ‰ ≈ . œ œœ ..
œ ® œœ œœ .. ® œœ œœ .. ® œœ

Tbn. ƒ
? bb b
bb ∑ ∑ ‰ ≈ . R œ.œ
®œ
œ.
®œ
œ.
®œ
Ô
ƒ
? bb b ∑ ∑ ‰ ≈ . rK ® œ œ. ® œ œ. ®œ
Tba. bb œ œ.
ƒ
? bb b j ‰ Ó j ‰ Œ ‰ .. Kr ≈ . œ œ ..
Timp. bb œ œ .. œ œ œ œ .. œ œ œ œ .. œ œ .. œ
più f f ƒ
≥œ œ. œ. n œ n œ. œ . œ. œ . œ. œ . œ.
bb œ n œ . ® œ. œ œ œ. ® ® ®
‰ .. ®œ œ ≈.
20

I &b b b J ‰ Ó J ‰ Œ RÔ
cresc. f ƒ
.œ œ . œ. œ . œ. œ . œ.
Vln.
bb j .
& b b b nœ ‰ Ó œ . ® œ. n œj ‰ Œ ‰ .. n œœ œœ .. œ
® œœ n œ ≈. œ œ . ® œ œ . ® œ œ . ®œ
II

cresc. f ƒ
nœ œ. œ. œ.œ. œœ. œœ .. œœ. œœ .. œœ.
B bb bbb œ ‰ Ó œ . ® œ. œ ‰ Œ ‰ .. œ œ. ® œ n œœ ≈ . n œ œ. ® ® ®
Vle.
J J RÔ
cresc.
f ƒ
. . . . .
? bb b œ ‰ Ó œ. ® œ œ ‰ Œ ‰ .. œ œ. ®œ œ ≈ . œ œ. ® œ œ. ® œ œ. ®œ
Vc. bb J J RÔ
cresc. f ƒ
?bb œ ‰ Ó œ. ® œ œ ‰ Œ ‰ .. œ œ. ®œ œ ≈ . œ œ. ® œ œ. ® œ œ. ®œ
Cb. bbb J J RÔ
cresc. f ƒ

22
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

8 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

j
œ
b ‰ Œ Ó
& b bbb J nnnbb
23 accelerando
∑ ∑ ∑
‰ Œ Ó
Fl.

b nœ
Ob. & b b b b œJ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ nnnbb

œ
a2

& bb b nœ ‰ Œ Ó ∑ ∑ Ó Œ nœ nnn
J >
Cl.
(B b)
ƒ
j
?bb œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ b
Fag. bbb œ nnnb

j accelerando
œ ‰
23

& Œ Ó ∑ ∑ ∑
œ
Cor.
(F)

j
& œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑
œ
Cor.
(E b)

j
œ ≈ . rK
I. solo
b j nnn
Trb.
(B b)
&b b n œ ‰ œ œ. ® œ œ. ® œ œ. ® œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
J œ. œ. œ. œ. œ. ‰ Œ ∑
F
B b b b b b n œœ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ nnnbb
J
Tbn.

? bb b œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ b
bb J nnnb

? bb b j ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ b
Tba. bb œ nnnb

? bb b j ‰
Timp. bb œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ nnnbb

œ ≤. . .
bb b J ‰ ‰ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. nnnbb
23 accelerando
I & bb Œ Ó ∑ Ó
p ƒ
b b nœ
Vln.

& b b b œJ ‰ Œ Ó ∑ Ó ‰ œ. œ. œ. œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nnnbb
. . . . . . . .
II

p ƒ

B b b b b b œJ ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n >œ
Vle. Œ Ó ∑ nnnbb
p ƒ
n >œ b
Vc.
? bb b œ ‰
bb J Œ Ó ∑ ∑ B Ó Œ nnnb
ƒ
?bb œ ‰
Cb. bbb J Œ Ó ∑ ∑ ∑ nnnbb

23
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 9

Allegro q = 120

bb
27

Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑

b
Ob. &b ∑ ∑ ∑ ∑
molto espressivo
r
& b˙ œ .. œ >œ ≈ >œ >˙ œ. œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
> >œ S œ ˙ œ.
Cl.
(B b)
> > > S œ
S

Fag.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
27
Cor. & ∑ ∑ ∑ ∑
(F)

Cor.
& ∑ ∑ ∑ ∑
(E b)

Trb.
& ∑ ∑ ∑ ∑
(B b)

B bb ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑

?b ∑ ∑ ∑ ∑
Tba. b

Timp.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑

Allegro q = 120

b œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
27

I &b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln.

b
II & b nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b n œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

> >œ .. >œ >œ >œ >˙ >œ . > >œ > >
B bb b ˙
molto espressivo

R
≈ œ ≈ œ ˙ œ. œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
> > >S > > > > >
Vle.

S S
> >œ .. >œ >œ >œ >˙ >œ . > >œ > >
B bb b ˙
molto espressivo
>œ . > >œ > > > > >
Vc. R
≈ œ ≈ œ ˙ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
S S S

Cb.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑

24
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

10 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

>œ b >˙
3
>œ .. >œ
bb
31

Picc. & ∑ ∑ Ó Œ R
ƒ
>
œ b >˙ >œ .. >œ
Ó. œ b œ œ œ nœ b˙ œ ..
& bb ∑ ∑ ‰ > > >
bœ œ nœ
R
> >
Fl.
> >
ƒ
> > > > > >
b >œ n >œ œ b n œœ n œœ œ‰ n Œœ œ b˙ n ˙˙
I.

& bb ∑ Ó Œ

œ œ nœ bœ
œ
> > > > > >
Ob.

f >
> > >
ƒ
>œ b >˙ >œ .. r
œ
Cl. & œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ #œ œ œ œ œ œ ˙. œ b˙ œ .. œ
(B b)
S S >
ƒ
?b ∑ ∑ Ó Œ œ ˙ ˙
b
>œ >˙ >˙
Fag.

ƒ
œ ˙ ˙
31

& ∑ ∑ Ó Œ
œ ˙ ˙
Cor.

> > >


(F)

ƒ > > >r


∑ ∑ Ó Œ œ b˙ œ .. œ
Cor.
(E b)
& œ ˙ ˙
>
ƒ > >
∑ ∑ Ó Œ b >œœ >˙
˙
>
b # ˙˙
Trb.
(B b)
&
ƒ
B bb ∑ ∑ Ó Œ b n œ>œ b >˙˙ n n >˙˙
ƒ
>œ >˙ b >˙
Tbn.

?b ∑ ∑ Ó Œ
b
ƒ
?b ∑ ∑ Ó Œ
Tba. b œ ˙ ˙
> > >
ƒ
?b ∑ ∑
Timp. b ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
ƒ

>œ b >˙ >œ ..


vigorosissimo

3
œ
b œœ œœ œœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ n œ œ R
31

I & b œœ œœ Œ Œ
Í Í f ƒ
>œ b >˙ >œ ..
Vln. vigorosissimo

nœ >œ
& bb œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ b œ Œ Œ
II
œ œ œ œ œ œ œ R
Í Í f ƒ
> b >œ . >œ >œ
> >> > > >
œ œ œ œ
>œ n >œ >œ œ >œ >œ œ >œ n >œ > > > > >
vigorosissimo

B bb œ ≈ œ œ ≈ J bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ
> > > >
Vle.

S S f
ƒ
> >œ .
B b b >œ ≈ >œ >œ
>
œ >œ >œ œ
>œ n >œ >œ œ >œ >œ œ >œ n >œ > > > > > > > > > > >
b n œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
vigorosissimo
≈ J bœ œ œ ?
Vc.

S S f ƒ
>œ >˙ >˙
vigorosissimo
?b ∑ ∑ Ó Œ
Cb. b
ƒ

25
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 11

œ. œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ
bb œ ≈ œ ˙ œ. œ œ ≈œ ˙
35

Picc. &

œ œ ˙ œ. œ œ ≈œ ˙ œ œ œ œ
bb œ ≈ œ ˙
œ. œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ
Fl. &
j j
bb Jœ ‰ ˙ œ. œ œ ‰ ˙ n œœ b ˙œ
œ
˙ œ œ ˙œ œ ‰ œ œœ œ
Ob. & J . œ J ‰ ‰ œ J‰ œ

œ œ ˙ œ. œ œ ≈œ ˙ œ œ œ œ
& œ ≈œ ˙ œ. œ œ ≈œ œ œ œ œ œœ œ ≈œ œ
œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)
œ

? bb œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙
Fag.
˙. œ ˙. œ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙

œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙
35
Cor.
(F)
& œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙
j‰ j ‰
œ ˙ œ. œ œ ˙ j ‰ œ œ
j ‰
œ œ œ œ
Cor.
(E b)
& œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ. œ œœ # œœ . œ œ˙ œ œ œ œ. œ ˙ œ

j
˙˙ .. n œœ œœ œ˙ ‰ Œ Œ
# œœ
Trb.
& ˙˙ œ ˙ œ ˙˙ ˙ œ
(B b)

j
B b b œ˙ . ‰ ˙ œœ ˙
˙ œ b œœ ˙ ˙˙ ˙
˙ ˙ œ
œ ˙ œ
Tbn.
? bb ˙ . œ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙

? bb
Tba.
˙. œ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙

? bb
Timp.
œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ ˙æ œ œ. œ ˙æ

œ œ ˙ œ. œ œ ≈œ ˙ œ œ œ œ
≈ œ. œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ
bb
35

I &
S S S S
b œ ≈œ ˙ œ œ œ œ
Vln.
œ. œ œ ≈œ ˙ œ. œ œ œ œ œ ≈œ œ
II &b œ œ ≈œ œ
S S S S

B bb œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vle. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b

? b ˙. œ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b

26
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

12 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

4
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈ bœ œ œ
Un poco più animato

bb
39

Picc. & Œ Ó ∑ ∑

œ ≈n œ œ œ b œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
b bœ œ œ œ
I.

&b Œ Ó ∑ Ó Œ ‰ J
p
Fl.

b œ nœ b œœ wœ
I.
œœ œ œ œ
Ob. & b œJ ‰ œ Œ œ œ œ Œ Ó œ œ œ. . ∑
p
œ #œ œ œ a2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
I.

& œ ≈ #œ œ œ nœ œ œ Œ ‰ œ œ œ. ‰ Œ Ó Ó Œ‰ j
œ œ
Cl.
(B b) .
p p
F> > > > > > >
marcato
> > > > > > >
œ
? bb œ œ. œ ˙ ˙ ˙
j œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ ‰ œ œ œœ œ œ œ
Œ Œ Œ Ó
Fag.
œ œ. œ ˙ ˙ ˙ p Ó F Œ

œ œ. œ ˙ w œ
39
Œ Ó ∑ Ó Œ
I.
&
œ œ. œ ˙ w œ œ
Cor.

p
(F)

j œ
œ ‰ #œ Œ n˙ ˙ œ Œ Ó ∑ ∑
Cor.
(E b)
& œ œ. œ ˙ w œ

Trb.
& ˙˙ œœ œ œœ œ œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ œœ Œ Ó ∑ ∑
(B b)

B b b b ˙˙ ˙˙ Œ
œ
œ Œ œœ œ Œ Ó ∑ ∑
Tbn.
?b ˙ ˙ Œ œ Œ œ œ Œ Ó ∑ ∑
b

? bb Œ Œ œ Œ Ó ∑ ∑
Tba.
˙ ˙ œ œ

?b Œ Ó ∑ ∑
Timp. b œ œ . œ ˙æ œ œ œ œ œ

4
œ
≈n œ œ œ
bœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Un poco più animato
œ
bb ‰ J
39

I & Œ ‰ œ Ó Œ
S p
Vln.
b œ ≈ nœ œ œœ œœ
&b Ó
bœ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ
Œ
œœ
œ
œ.
œœ Œ œ Œ
œ . . œ
II
S p .
p

B bb b œ œ j œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
> > > > > > > J œ
Vle.

F marcato F
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ. œ. .
œ. œ Œ œ Œ
b œ
p
Vc.

?b ˙ ˙ œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ. œ. .
œ. œ Œ œ Œ
Cb. b œ œ
p

27
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 13

œ œ œ œ œ œ
œ œ œ Œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ
I.
44
œ Œ
& œ
Ó ‰ Œ Ó
Fl.
f
F
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ Œ ‰ œ Œ Œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
Œ Œ Œ Œ
Ob.

F f
& œ œ œ Œ ‰ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)
œ f
œ œ œ
? b œœ œ Œ Ó
Ó Œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó
Fag.

F f
> j > j j
œ œ œ Œ ‰ œ œ œ Œ ‰ j œ œ œ j œ œ œ j
44

& Œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ Ó œ œ œ œ
Cor.
(F)
Œ ∑ Œ Œ Œ Œ
f
cresc.

Ó j j j j j œ œ œ œ
& œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j‰ Œ Œ Œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ
Cor.
(E b) ‰ J J ‰ Œ ‰ J J f
cresc.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tba. b

Timp.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œ œ œ. œ >œ >œ >œ >œ


œ œ. œ œ œ œ
bb œ œ œ
‰ œ
œ
œ
œ
œ
44

I & Œ ‰ Œ
cresc. f
Vln.
b j œ œ.
&b œ œ œœ œ
œ. œœ œ œ œj œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
II
œ œ. . œ œ .
> > œ > > œ
p. cresc. f

œ. j jœ œ œ >œ œ >œ œ œ œ
B b b œ œ œ. œ. œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ
J J J > >œ
Vle.

cresc. f
? b b œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Vc. œ œ œ >œ >œ œ œ œ >œ >œ œ œ
cresc. f
œ œ œ > >œ >œ
? b b œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ
Cb. œ
cresc. f

28
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

14 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


5
œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ ‰ œ j
b œ œ œ œ ‰
49

&b Œ Ó Ó ‰
Œ Ó
Fl.
dim. f Í
. . .
Œ Œ Ó
b œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
œ œœ œœ . œ œ
j ‰
œ . œ œj

œ. œ œ
b œ œ . .
& œ œ #œ œ œ œ œ
Œ Ó ‰ J ‰ Œ ‰ Œ Ó
Ob.

dim. p f

jœ œ œ œ j j j j
Œ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ‰ Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ Ó
& œ œ œ œ œ œ #œ œ ‰ œ œ œ œ œœ œ œ
J J
Cl.
J
(B b)
J J
dim. p f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ n œ œœ œ b œ n œ œ œ œ b œ œ
œ œ œ œ Œ Ó
Fag.
œ Œ Ó ‰
dim. p f
j j j j j
œ œ œj œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
49

& Ó Ó ‰ œ Œ Ó
Œ œ Jœ œ œ œ ‰ œ œ œ Œ œ
Cor.

J dim. J
(F)

p f
Œ # œœ œœ Œ ‰ œ
III.
œ œ œ j j j Œ Ó Œ Œ Ó
Cor.
(E b)
& J J œ œ œ œ œ œ œ œœ
dim.
p f
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó
œ
Trb.
(B b)
F
Tba.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Ó
F
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Ó
Timp.
œ
F

>œ >œ
5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
49
b œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ
I &b œ œ
dim. p f p
>œ >œ œ
Vln.

b œ œ œ œ œ œ œ œ ≥
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œœ œœ
II
œ œ œ œ f
dim.
p p
œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ . œ
Vle. B b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ. œ œ. œ.
dim. p f p
œ œ œ œ œ œ . œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ nœ œ œ œ bœ œ œ. œ .
œ. œ
Vc.
œ
dim.
p f p
œ œ œ œ œ œ
Cb.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ nœ œ œ œ bœ œ Œ Ó
dim.
p f p

29
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 15

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
œœ œœ
bb œ œœ œ
I.
œ J ‰ J ‰
54

Fl. & Œ Œ Œ
Í Í cresc.

œœ . œ œj ‰ œ . œ œj ‰ œ . œ œj ‰
& bb œ. œ œ Ó œ. œ œ Ó œ Ó
Œ Ó Œ
Ob.

Í Í
œœ œ
I.
œ Œ Œ œœ
& Ó Œ œœ œ Œ Ó Ó Œ œœ œ œœ
Cl.
(B b) œœ Œ Ó
Í Í cresc.

œ. r
œ. œ œ. œ œ. Œ ‰. œ œ.
? bb Ó œ œ œ Œ Ó Ó œ œ œœ œ œ
Fag.
Œ œ Œ Œ Œ
p Í p Í cresc.

œ œ œœ œ œœ
54

& Ó Œ Œ Ó Ó Œ œ Œ Œ
œ œ
Cor.

p
(F)
p

& Ó Œ œœ œœ Œ Ó Ó Œ œœ œ Œ Œ œ
œ œ
Cor.
(E b)
p p
Trb.
& ∑ œ Œ Ó ∑ œœ Œ Ó
(B b) œ
p p
?b ∑ œ Œ Ó ∑ œ Œ Ó
Tba. b
p p

?b ∑ Œ Ó ∑ Œ Ó
Timp. b œ œ

œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
b œ. œ œ ≤ œ œœ œ. œ œ ≤ œœœœœœ ≤ œœœœœ
œœ œœ œ
54

I &b ≈œ
cresc.
Vln.

œ œ œ œ œ
b
&b œ œœ
œœœ œ œ œœ
œœ œ œœ œœœœœœœœ ≈ œœ œœ
II
œœœœœ œœ œœ œ
œ œœ
cresc.

. œ
B bb œ œ. œ. œ .
œ. œ
œ
œ. œ. œ . œ. œ . . œ œœ œ
œ. œ
Vle.
œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ. œ œ
cresc.

œ. œ œ
. œ œ. œ . .
œ. œ . œ. œ œ
.
Vc.
? bb œ œ. œ. œ . œ. œ œ. œ œ. œ. œ . œ. œ œ
cresc.

œ
?b Ó Œ œ Œ Ó Ó Œ œ œ Œ Œ œ
Cb. b
p p cresc.

30
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

16 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
bb J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰
58

Fl. & Œ J ‰
f dim. p
j j j
b œœ . œ œ ‰ Ó
œ. œ œ ‰ œ.
œœ ‰ œ . œ œj ‰ œ . œ œj ‰
œ. œ œ œ. œ œ ‰
Ob. & b
Œ
œ
Œ Ó J ‰ J
f dim. p
œ j
Œ Œ œ œ œ œ ‰
& œ œœ œ Œ Ó ∑ ∑
Œ Ó
Cl.
(B b)

r f
Œ ‰. œ œ.
? b œœ œ œ œ Œ Ó ∑ œœ Œ Ó
Fag. b Œ Œ œ
f p
œœ œœ œœ œœ
58
Cor. & Œ Œ Œ Ó ∑ Œ Ó
f p
(F)

& œ Œ Œ œ œ Œ Ó ∑ œœ Œ Ó
œ œ œ
Cor.
(E b)
f p
œ Œ Ó œœ Œ Ó ∑ œ Œ Ó
Trb.
(B b)
& œ œ
F π
? bb œ Œ Ó Œ Ó ∑ ∑
Tba. œ
F
?b œ Œ Ó Œ Ó ∑ œ Œ Ó
Timp. b œ
F π
6
œ. œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
œœœœœ œ. œ œ œ. œ œ
bb
58

I & ≈œ
f dim. p
b œ œ
Vln.

&b ≈ œœ œ
œœœ Œ œ Œ œŒ Œ œ
œœœ œ œ œœœ œœœ œœ œ
œœ œœ œœ œ
œœ
II
œ f dim. p
. œ . œ
B bb œ. œ. œ œœœ œ œ. œ œ. œ. œ
œ. œ œ
. œ. œ .
œ. œ
Vle.
œ œ œ. œ. œ
f dim. p
œ. œ œ
.
œ. œ. œ
B œ.
œ. œ . œ ? œ. œ. œ .
œ. œ
Vc.
? bb œ œ œ œ. œ œ. œ. œ
f dim. p
? bb œ Œ Œ œ Œ Ó ∑ œ Œ Ó
Cb. œ
f p

31
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 17

œ
œ œ œœ œ œ œ œ
bb œœ J ‰ J ‰ œ
62

Fl. & Œ Ó ∑
p
œ. œ œ ‰ œ. œ œ ‰
sempre
b
Ob. & b œ. œ œ Ó J J
œ. œ œ Ó ∑
p
œ
œœ
I.
œ
I.

& Ó Œ œ Œ Ó ∑ Ó
Cl.
(B b) œœ œ
p p
r r
Ó ‰. œ œ. Ó ‰. œ œ. Œ Œ œ
? bb œ œ b œœ Œ Ó œ œ
Œ Œ bœ œ Œ Ó
Ó Ó
Fag.
p
62
Cor. & ∑ œ Œ Ó ∑ bœ Œ Ó
(F)
p π
& ∑ œ Œ Ó ∑ œ Œ Ó
œ
Cor.
(E b)
œ π
p
Trb.
& ∑ œ Œ Ó ∑ œ Œ Ó
(B b) œ œ
π π
B bb ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑

?b ∑ ∑ ∑ ∑
Tba. b

Timp.
? bb ∑ œ Œ Ó ∑ œ Œ Ó

œ œ. œ œ œ. œ œ
œ. œ œ œœœœœ œ. œ œ ≤ œ. ≤ œœœ œœ
≈œœœœœœ
œ
bb œ œœ
62

I & ≈ ≈œ œ
p sempre p
Vln.

b œœœ œ
&b œ œœ œœ œœ œ œœ
œœœ œ œ Œ
œœœœœ œ
œœ œœ œœ œœœœœœœ œœ
œœ
II

p p
œ œ. œ. œ œ. œ . œ
B bb œ. œ. œ . œ. œ . œ. œ. œ. œ . œ. œ . œ œ. œ œ œ œ
œ. œ œ.
Vle.

p p
œ . œ . œ
œ. œ . œ. œ . œ. œ .
œ. œ
œ . œ. œ . œ. œ œ œ œ
Vc.
? bb œ. œ. bœ œ. œ œ . œ.
œ
p p
? bb Ó Œ Œ Ó Ó Œ Œ Œ œ
Cb. œ bœ bœ œ
p p

32
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

18 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

b œ ≈œœ œ œ
œ #œ
66

Picc. &b ∑ ∑ ∑
ƒ
œ œœ œ
a2
œ. Ó œ. œœ ≈ œ #œ œ
& bb ∑ Ó œœ œœœ
Ó Œ
Fl.

cresc. ƒ
b Œ œœ œœ
&b œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ œ œœ Œ Œ
Ó Œ
Ob.
cresc. ƒ
œ œ ≈œœ œ
œ #œ œ
a2
Œ œ. Œ œ. Œ œ œ. œ œ
Cl. & œ # œ. œ. . Œ œ.
Œ
œ. . Œ œœ
p.
(B b)
cresc. ƒ
Œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œœ ..
? bb œ œ nœ œ œ #œ œ b˙ œœ ..
Œ Œ ‰ ‰
Fag.
Œ Œ Œ
p cresc. ƒ
66
œœ œœ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
I.
Cor. & œ #œ œ œ œ œ
ƒ
(F)
cresc.
˙˙ # ˙˙
Cor.
& ww ww ww
(E b)
cresc. ƒ
œœ Œ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ .. ‰ œœ .. ‰
Trb.
& œÓ
(B b)
cresc. ƒ
B bb Œ œœ œœ œœ œœ œ œ
a2
œœ Œ œœ Œ Œ Œ Œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰
Tbn.
cresc. ƒ
? bb Œ œ nœ œ #œ œ Œ bœ œ œ œ œ
Œ Œ Œ Œ ‰ ‰ ‰ ‰
π cresc. ƒ
? bb ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ
Œ Œ œ
Œ

Œ œ Œ bœ Œ œ
œ nœ
Tba.

π cresc. ƒ

œ. œ. >œ œœ œ
b œ. œ œ œ
nœ œ . œ œ ≤ œœœ ≈ œ #œ œ
# œ œœ œ˙ œ
66

I & b Œ œ
cresc. S ƒ

>œ ≈ œ œ
Vln.

b œ. œ. œœ œ œ
&b Ó Œ
nœ œ œ. œ œ œ œ #œ
œœ œ˙ œ
œ #œ
II

cresc. S ƒ

B bb ‰ œ œ œ ‰ # œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ. . œœœœ
Vle. œœ . œ œ œ # œ. . . œ.
π cresc. ƒ
œ. œ. œ œ œ. . . œ. œ œ .
? bb œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œœ œ œ œ# œ œ œ.
Vc.

π cresc. ƒ
œ œ œ
?b œ Œ nœ Œ œ Œ #œ Œ œ Œ bœ Œ œ œ œ œ œ
Cb. b
π cresc. ƒ

33
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 19

œ ≈ nœ œ œ œ œ œ
œ ≈ œ œ œ
œ #œ œ œ ≈ nœ œ œ
bb
70

Picc. & J ‰ Œ

œ œ œ
≈ nœ œ œ
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
bb œ #œ ≈ nœ œ œ
Fl. &
dim.
b œœ œœ œœ œœ
Ob. &b Œ Œ Œ Œ Œ œœ Œ œœ
dim.

œ œ œ
≈ nœ œ œ
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ nœ œ œ
Cl.
(B b)
& œ #œ œ
œ œ œ
dim.

? b œœ .. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰ ‰
Fag. b œœ ..
dim.

b œœ œœ
70
Cor. & Œ Œ Œ b œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ
(F)
dim.
˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Cor.
(E b)
& # ˙˙ ˙˙
dim.

& œœ .. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰ ‰ ‰ ‰
œœ .. œœ .. œœ ..
Trb.
(B b)

B bb
dim.
‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ
œ
Tbn. dim.

? bb œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰
œ œ œ œ
dim.

?b œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ j
Tba. b œ œ œ œ œ ‰ Œ Ó

>œ >œ
≈ nœ œ œ
œ œ œ ≈ œ œ œ œ >œ
bb œ #œ ≈ nœ œ œ œ œ
70

I & œ
S S S dim.

b >œ
Vln.

&b ≈ nœ œ œ
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ nœ œ
II
> œ #œ > œ
œ œ œ
S S S dim.

B bb nœ nœ œ œ
œ. œ œ œ œ. b œ. œ œ œ. œ # œ œ œ œ œ ≈ œ # œ. n œ. œ œ œ ≈ œ œ œ b œ œ œ œ. œ.
Vle.
œ œ . . . . œ œ . . . œ. . . œ. n œ. n œ.
œ œ
œ. . .
dim.
n œ. n œ. œ œ .
œ œ. œ œ œ. b œ œ œ œ. œ.
. œ œ .
? bb œ œ # œ. œ. œ œ. œ œ # œ. n œ œ œ œ. œ.
.
nœ nœ œ œ .
œ œ œ œ . . œ œ. œ œ œ. b œ. œ œ œ œ
. .
Vc.

dim.

œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Cb. œ œ œ
dim.

34
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

20 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


7
œ œ
bb
73

& Œ Ó ∑ ∑ ∑
p
Fl.

. . . . . .
œ œ œ. œ. . . . . œ. œ. œ. . . . . b œ. œ. œ. . . . . b œ.
& bb # œœ œœ Œ
œ œ #œ œ œ. œ œ #œ œ œ. œ nœ nœ œ
œ. œ œ nœ œ
Ó
Ob.

p staccato

œ œ
œ œ # œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ. # œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ.
. . . . . .
Cl. & n œœ. œœ. œœ. œœ. b œœ. œœ. œœ. œœ
. # œœ. œœ. œœ. œœ. b œœ. œœ. œœ. œœ
.
p
(B b)

staccato

?b Œ Ó ∑ ∑ ∑
Fag. b # œœ
p
73

& Œ Ó ∑ ∑ ∑
# œœ
Cor.

p
(F)

& Œ Ó ∑ ∑ ∑
# # œœ
Cor.
(E b)
p
? bb Œ Ó ∑ ∑ ∑

Tbn.

p
?b Œ Ó ∑ ∑ ∑
Tba. b #œ
p
7
œ œ œ œœ œ bœ œ bœ
b œ œ Œ #œnœ #œnœ nœ œ œ nœ œ œ
73

I &b Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
p π
bb
Vln.

& Œ Ó ∑ ∑ ∑
II
œ œ
p
B bb Œ Ó ∑ ∑ ∑
Vle.
# œ.
p
?b Œ Ó ∑ ∑ ∑
Vc. b #œ
.
p
Cb.
? b b # œ. Œ Ó ∑ ∑ ∑
p

77
b œ. œ. . .
œ b œ n œ. œ.
b œ. œ. œ. n œ. b œ. œ. b œ.
Ob. &b œ. œ. # œ. n œ. # œ. œ. n œ.
œ. œ. œ. b œ.
dim.

Cl. & # œœ. œœ. œœ. œœ. n bœœ. œœ. œœ. œœ


.
œœ œœ # œœ œ. œ # œœ. œœ. n n œœ. œœ # œœ. œœ n b œœ # œœ. b #œœ œœ œœ
. . . . # œœ
(B b)
. .
dim.

b œ bœ œ œ nœ
nœ œ œ #œ nœ œ #œ œ œ
bœ œ nœ bœ
77

&b Œ Œ #œ œ nœ nœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ
œ
Vln. I

dim.

35
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 21

œ- œ- œ- œ-
bb
80 I.

& ∑ Œ Œ Ó
π
Fl.

b Œ Ó Œ œ- œ- œ- œ- Œ Ó
Ob. &b œ
p π

& œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ #œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ #œ œ
Cl.
(B b)

Œ Ó
p
˙˙ # œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ
? bb Œ B ˙˙
Fag.
π
b
80

&b Œ Ó ∑ ∑
œ.
Vln. I

Vle. B bb Œ ˙˙ # œœ œœ œ
# œ-
œ
œ-
œ
œ-
œœ ˙˙ bœ
œ
π
? bb Œ ˙˙ # œœ œœ œ œ œ œœ ˙˙ œ
Vc.
# œ- œ- œ- œ
π

n œ- œ- œ- œ-
b
83

Fl. &b Œ Œ Ó Œ œ œ œ
f
- -
espressivo
-
b n œ- œ- œ- œ n˙ œ œ nœ œ œœ
&b Œ Œ
œ œ nœ œ
-̇ -
Ob.

f
Cl.
(B b)
& œ œ œ œ # œ œ # œ #œ #œ œ #œ #œ #œ œ #œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ# œ œ #œ œ #œ œ #œ œ#œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B b b œœ n n œœ œœ œœ œœ n ˙˙ œœ œœ ? œœ œœ œ

Fag.

B b b œœ nœ œ œ nœ ˙ œ œ nœ œœ
Vle. # œ- œ- œ- œ ˙ œ œ œ n œœ

? bb œ nœ œ œ n œœ ˙˙ œœ œœ
Vc.
œ # œ- œ- œ- œ œ nœ

?b ∑ ∑ Œ œ œ nœ
Cb. b
f

36
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

22 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


8
bb
86

Fl. & œ Œ Ó ∑ ∑
π
b œ œ œ
&b œ œ ˙ ˙ œ Œ Ó
Œ Ó
Ob.

π
˙˙ # œœ
& ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ #œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)

p π
˙ #œ
Fag.
? b b œœ Œ Ó ∑ Œ ˙ œ
p π
8
bb ‰. œ œ
86

& ∑ ∑ rœ ≈ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Vln. I

B bb œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ n œœ ≈
œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ #œ ≈
œ œ #œ
Vle.
π
π
?b ˙
div.
œ
b œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙ #œ
Vc.
œ
π π
?b œ œ ˙ œ
pizz.
Œ Œ Œ Œ
arco
Cb. b œ œ œ
π π

89
b
œ œ œ œœ n n œœ œœ œœ
Fl. &b Œ Œ Ó Œ
π crescendo
b Œ œ œ œ nœ œ œ
Ob. &b œ Œ Ó Œ
π crescendo

œœ œœ œœ n œœ œœ ˙˙ œœ œœ # # œœ œœ œœ
Cl.
(B b)
&
crescendo

œ ˙ œ œ
? bb œ #œ
a2
œ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ
Fag.
crescendo

b œ œ #œ œ œ œ œœ œœœ œœœœ œ nœ œ #œ œ nœ œ œ œ œ
& b #œ
89
≈ ≈ œ œ œ œ ≈ ≈ ≈ ≈
I
#œ œ œ œ œ nœ
Vln. crescendo
b
&b Œ Œ Ó Œ
div.

œœ œœ œœ œœ n n œœ- œœ œœ
II
. . . crescendo - -

B bb œ œ œ œ œ ≈ œ œ #œ œ œ ≈ œœ œœœ ≈ œœ œœœ ≈ œ œ œ œ nœ ≈ nœ œ #œ œ œ ≈
Vle.
œ œ œ œ nœ bœ
crescendo

? b œœ ˙
div.
œœ œœ nœ œ œ
œ œ œ œ ˙
unis. unis.
Vc. b
crescendo

? bb œ #œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ
Cb.
crescendo

37
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 23


9
œ
b œ n˙ œ œ nœ œ œ œœ
espressivo
œ œœ
92
&b œ
Œ Ó
Fl.

f F

œ
espressivo
b n ˙˙ œœ œœ n œœ œœ œ œœ œœ
&b œ œœ œ
Œ
Œ
Ob.

f F
œœ Œ Ó ∑ Ó ‰.
I.
& rœ œ œ
œ
Cl.
œ
(B b)

œœ œœ ˙˙ p
? bb œ n ˙˙ œœ œœ n œœ ˙œ
Fag.
Œ
f π
œ
92
œ ˙ ˙
I.
Cor. & ∑ Œ nœ
π
(F)
F
92
b œ nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
I &b ≈
œ
œ œ œ œ Œ
Vln. f π

& bb nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
II

f π

B bb œ n œ œ n œ œ n œ œ n œ œ n œ œ n œ œ n œ œ n œ œ nœ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ
Vle.
œ
f π
? bb n œ ˙ œ œ œ œ nœ œ
pizz.
Vc. ˙ œ œ Œ œ Œ
f π
? bb œ ˙ œ œ œ
pizz.

Cb.
œ nœ œ Œ œ Œ
f π

œ œ œœ
95
b œœ œ
& b œœ ˙ œ œ ˙œ œ œ
Œ Ó Ó Œ
Fl.

œ œ œœ œ
b œœ
& b œœ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ
Œ Ó Œ Œ
Ob.

œ Œ ‰.
œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ
& ˙ #œ œ œ œ œ r ˙
Ó Œ Ó œ œ œ œ œ Ó
Cl.
(B b)

˙
?b œ Œ
˙ ˙ ˙ ˙
b Ó ˙
Ó
Fag.

95
Cor. & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
(F)

Cor.
& ∑ ∑ ∑
(Eb)

95
b œ œ œ œ œ
& b ‰. r œ œ œ œ ˙ ‰. œ
R
Œ ‰. rœ œ œ œ œ œ
œ œ
I

b
Vln.

II & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ

B bb œ Œ Ó Ó ‰. rœ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Vle.

? bb œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Vc. œ

? bb œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Cb. œ

38
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

24 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

œ œ œ œ œ œ
a2
98
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. &b
p
b œœ œœ
Ob. & b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
˙ ˙ ˙ bœ œ œ œ œ œ œ œ
?b ˙ ˙ ˙ ˙ bœ œ œ œ œ œ œ œ
Fag. b ˙
p

˙˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ
98
Cor. & ˙ ˙ œ œ œ œ
p
(F)

∑ ∑
& # œœ œœ œœ œ # œœ œœ œœ œ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Cor.
(E b)

p
Trb.
& ∑ ∑ ∑ ∑
(B b)

B bb ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
?b ∑ ∑ ∑ ∑
b

?b ∑ ∑ ∑ ∑
Tba. b

?b ∑ ∑ ∑ ∑
Timp. b

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
98
b œ œ
I &b
p
Vln.

b œœœœœœœœ
II & b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p

Vle. B b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
arco
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ
p
? bb ˙ bœ œ œ œ
arco
Cb. ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
p

39
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 25


10
un poco rit. a Tempo
>œ >œ >œ >
b n b œ .. œ œ
102

Picc. &b Œ R Œ ∑ ∑
f
>œ >œ >œ >œ ..
molto espressivo

œ œ œ œ œ ˙ œ - -
b nb œ .. œ ˙ œ œ œ œ œ.
I.
œ ˙
Fl. &b R
ΠJ
f p
> r
b > >œ n >œœ n b œ˙ .. œ ˙œ
Ob. &b œ œ œ Œ
∑ ∑
f >
> >œ ..
œ œœ >œ
molto espressivo
>œ # œ ˙ œ - -
œ j ˙
I.
& œ œ œ .. œ ˙ œ œ œÓ œ œ. œ
Cl.
(B b)
R Œ
f p

?b œ nb Œ ∑ ∑
b œ œ œ œ ˙ œ
> > >
Fag.

œ Œ Œ
œœ œ œ œœ œ
102

& w ∑ ∑
œ œ
> > >
Cor.
(F)
f
Cor.
& œœ œœ # œœ œœ # œœ Œ Ó ∑ ∑
(E b)
> > >
f
# r
I.

& Œ œœ œ œ œ .. œ œ Œ ∑ ∑
œ œ
Trb.
(B b)
> > >
f
>œ >œ n >œ n b ˙˙ œœ
B bb Œ œ œ œ Œ ∑ ∑
f
>œ >œ
Tbn.
> Œ
?b
b Œ œ nb ˙ œ
∑ ∑
f
?b Œ nb Ó ∑ ∑
b œ œ ˙
>œ > >
Tba.

?b Œ œ œ œ nb Œ Ó ∑ ∑
Timp. b œ
f
un poco rit. 10 a Tempo
œ >œ >œ >œ
b n b œ .. œ œ
102

I & b R Œ ∑ ∑
f
bb œœ >œœ œ œ nb ˙
Vln.

& œ œ Œ ∑ ∑
> n >œ
II

f
> >œ >œ . œ. œ œ .
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ.
. .
B b b œœ œœ œ œ nb
œ œ œ œ œ œ œ. . œ # œ n œ œ œ œ
œ œ # œ. . œœ . . n œ n œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
. œ. œ œ . . . . . .
Vle.

f p
œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ.
. . . . œ
>œ >œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nb œ œ œ œ œ
pizz.
?b J œ œ œ
Vc. b œ
f p
?b nb Œ Ó œ
pizz.
Œ œ Œ œ Œ Ó
b œ œ œ œ œ
> > > > p
Cb.

40
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

26 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


- - - -
- - - b œ
œ œ œ ˙ ˙ œ # œ # œ œ ˙ ˙
106
œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. &b ‰ - - - - - - -
I.
bœ œ ˙
Ob. &b ∑ ∑ ‰ bœ œ œ œ œ ˙

# œ ˙ nœ œ ˙ ˙
Cl.
(B b)
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ bœ œ œ œ œ

pizz.
œ œ
106

&b ∑ Œ œ Œ œ Œ # œœ b œœ Œ œ Œ Œ
div.

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
I

Vln.
π

II &b ∑ Œ
nœ œ œ œ
Œ
œœœœ
Œ
bœ #œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œœœœ
Œ
œœœœ
π

Bb œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œœœœŒ œœœœŒ Œ
#œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ œœœœŒ œœœœ
œœ . . . œ. œ œ . . œ. œ
Vle.

? œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ

? œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ
Cb. b œ œ

11
œ bœ œ ˙
œ œ .. œ˙ œ b œ- œ- œ- b œ. œ
110

Fl. &b R J
p

# œ bœ œ r j
Cl. & œ œ .. œ˙ œ n œ- œ- œ- n œ. œ ˙
p
(B b)

110

I &b Œ bœ œ
Ó ∑ ∑ ∑
Vln.

II &b Œ bœ œ œ œ
Œ œœœœ ∑ ∑ ∑

. œ. œ œ . . . œ
Bb œ œ œ œ Œ œœœœŒ œ œnœ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ. b œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. # œ œ # œ. œ. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . .
Vle.

p
bœ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ
Vc. b œ

? Œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ #œ Œ œ Œ
Cb. b œ œ œ

41
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 27

114 œ œ- # œ- œ- œ- œ- œ- œ- ˙ ˙ -
œ- # œ- œ- œ- œ- œ- œ ˙ ˙
Fl. &b ‰

#
& œ œ- # œ œ- œ œ- œ- œ- ˙ ˙ ‰ œ- # œ œ- œ œ- œ- œ- ˙ ˙
- - - -
Cl.
(B b)

pizz.
œ œ œ œ
œ #œ Œ œ œ œ #œ Œ œ œ
114

&b Œ Œ # œœ œ Œ Œ Œ # œœ œ Œ
div.

#œ œ œ œ œœ œ #œ œ œ œ œœ œ
Vln. I

Bb #œ œ œ œœœ œœœ œœœ #œ œ œ œœœ œœœ œœœ


Vle.
b œ œ . . œ œ. œ. œ œ . . œ œ. œ. œ # œ . . œ œ. œ. œ œ . . œ œ. œ. b œ œ . . œ œ. œ. œ œ . . œ œ. œ. œ # œ . . œ œ. œ. œ œ . . œ œ. œ.

Vc.
? b bœ œ Œ œ œ Œ œ #œ Œ œ œ Œ bœ œ Œ œ œ Œ œ #œ Œ œ œ Œ

Cb.
? b bœ Œ œ Œ œ Œ œ Œ bœ Œ œ Œ œ Œ œ Œ

12 œ œ.. œ ˙ œ
bœ nœ
R
118

&b Œ Œ Ó
p
Fl.

œ nœ œ
œ .. œ ˙ œ œ
&b Œ bœ nœ
I.
Ob.
R
p p
# Œ œ r nœ œ
bœ #œ œ .. œ ˙ œ nœ œ
& œ œ .. œ œ
bœ #œ œ ˙ œ
Cl.
(B b)

p p
? œ œ .. œ ˙
b Œ
B bœ nœ ∑
I.
Fag. R
p
12

œœ
118

&b Œ n œ n b œœ Œ œœ n œœ Œ œ
œ
Œ œ
œ
œ
œ
Œ œœ Œ œœ

I

Vln.

&b Œ œ bœ œ œ Œ œ nœ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œœœ œ Œ œœ œœ
œ œ
II
π π
œ œ
Vle. B b bœ nœ nœ bœ Œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œœ œŒ œœœœ Œ

? b nœ œ Œ bœ œ
Œ œ œ Œ nœ œ Œ œ œ Œ
Vc. œ Œ

Cb.
?b œ Œ œ Œ nœ Œ œ Œ œ Œ œ Œ

42
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

28 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

121
œ œ œ œ
Picc. &b ∑ ∑ ∑ Œ
f
˙ œ œ œ œ
I. œ œ œ œ œœ
&b ∑ ∑ Œ
Œ
Fl.
f
œ ˙ œ ˙ œ œœ œœ œœ œœ
Ob. &b œ œ œ œ œ œ œ
Œ
f

# œ œ œ
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ # œœ œ œœ
œ ˙ œ
Œ Ó œ
Cl.
(B b)
Πf

Bb ∑ ∑ ∑ Œ ?œ œ œ œ
Fag. œ œ œ œ
f
œ #œ œ œ
121

Cor. & ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ
(F)
f œ

∑ ∑ ∑ Œ œ #œ œ #œ
Cor.
(E b)
& œ #œ œ œ
f
# œ œ œ œ
& ∑ ∑ ∑ Œ
œ œ œ œ
Trb.
(B b)
f

121
unis.
œ ˙ œ >œ >œ >œ >œ
&b Œ Ó ∑ Œ
arco
I œœ
p f
Vln.

&b Œ œœœœ‰ œ œ œ

œ œ œ
‰ nœ
œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
‰ œœ
> > > > >
II

f
> >
Bb œ œ œ œ Œ ≈# œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ n œ œ œ œ ≈# œ œ œ œ ≈œœœœ œ œ œ
Vle.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ
f >
>œ >œ >œ
?b œ
arco
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ
>
Vc.
f
>œ >œ >œ
?b œ
arco
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ
>
Cb.
f

43
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 29

13
125
œ
Picc. &b Œ Ó ∑ ∑ ∑

œœ Œ Ó
&b ∑ ∑ ∑
Œ Ó
Fl.

Œ Ó
& b œœ ∑ ∑ ∑
Œ Ó
Ob.

# nœ Œ Ó
& œ ∑ ∑ ∑
Œ Ó
Cl.
(B b)

Fag.
? b œœ Œ Ó ∑ ∑ ∑

& n œœ
125
Cor. Œ Ó ∑ ∑ ∑
(F)

œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
Cor.
(E b)
& #œ

#
Trb.
& œœ Œ Ó ∑ ∑ ∑
(B b)

13
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ
125

I &b œ
˙ œ œ œ
π
Vln.

j œ j œ œ œ
& b œœ Œ Œ ˙. œ
œ. œ . œ œ œ œ
œ œ
œ
II

π
B b œj ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑
œ
Vle.

?b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Vc.
œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ
f pp

? b >œw
2 contrabassi soli
w w w
Œ Ó
Cb.

44
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

30 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

Un poco meno (a Tempo ritenuto)

˙ œ bœ œ œ œ bœ
129
I &b ∑ ∑ Œ
œ
b˙ œ œ
π
j
Vln.

&b ∑ ∑ Œ ‰ ‰ Œ b œ. j œ. œ
II
bœ ˙. œ œ
œ œ œ π
Bb ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ bœ ‰ j bœ Ó ∑ ∑
œ œ œ œ œ
Vle.

perdendosi

œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

?b
Vc.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
perdendosi

Cb.
?b w œ Œ Ó w w w
perdendosi

14 Recitativo
134
# I. solo U̇ a Tempo
Cl. & ∑ ∑ ∑ Œ nœ ∑
(B b)

œ œ bœ U
œ œ
a Tempo
œ bœ
134
I &b œ ∑ ∑ ∑ ∑
a piacere
Vln.
œ bœ œ U
&b œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
II
œ œ bœ
œ bœ U
2 viole sole

Bb ∑ ‰ œ œ œ bœ ‰ bœ ‰ bœ ∑ ‰ ‰ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
Vle.

bœ œ œ œ œ bœ Œ bœ Œ œ U ‰ ‰ nœ ‰
3 3 3 3

œ œ œ œ #œ
div.
?b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ Œ œ œ œ ∑
œ œ œ œ œ œ bœ Œ bœ Œ Œ
Vc.

π
?b w U
Cb.
w œ Œ Ó ∑ ∑
π

a piacere a Tempo a piacere a Tempo a piacere


U U U
#˙ w œ #œ nœ #œ
139

&b Œ bœ n˙ w Œ nœ œ œ
I.
Fl.

π espressivo

U U U
#˙ w œ #œ nœ #œ
I.
Ob. &b Œ bœ n˙ w Œ nœ œ œ
π espressivo

U U
# b˙ w bœ n˙ w œ bœ bœ n œ œ Uœ
& Œ Œ
I.
Cl.
(B b) nœ
π espressivo
U U
n˙ w nœ #˙ w œ #œ nœ # œ œ Uœ
?b Œ bœ
a2
Fag. Œ
π espressivo

a piacere a Tempo a Tempo


U U U
a piacere a piacere
Bb ∑ ‰ nœ ‰ nœ ∑ ‰ nœ ‰ #œ #œ œ ∑
#œ œ #œ œ #œ œ
Vle.

U ‰ #œ nœ œ ‰ #œ œ ‰ U ‰ #œ nœ ‰ #œ ‰ U
?b ∑ ∑ œ n œ #œ ∑
Vc.
œ Œ #œ Œ #œ Œ Œ

45
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 31


a piacere
U
a Tempo a Tempo
œ œ nœ
144
Fl. &b w œ #œ #œ nœ œ œ ˙. #œ œ #œ œ ‰ J #œ #œ nœ # œ #œ # œ ‰ œ œ # œ
p f p
U
Ob. &b w œ #œ #œ nœ œ œ ˙. Œ Œ ‰ Jœ # œ # œ œ n œ nœ # œ #œ # œ Ó
f
# w bœ œ bœ
bœ bœ ‰ J nœ bœ
œ U bœ œ bœ bœ ‰ œ œ bœ
Cl. & œ bœ bœ œ œ ˙. bœ bœ
(Bb)
p f p
œ #œ #œ œ nœ nœ # œ # œ # œ ‰ œ j
?b w œ # œ # œ n œ œ Uœ œ ‰ J #œ
a2
Œ Ó Œ
Ó
Fag.

f p
a Tempo a piacere a Tempo
U
Bb ‰ nœ ‰ #œ #œ œ ∑ ‰ #œ nœ œ ‰ œ #œ œ ‰ #œ #œ œ ‰ ‰ ‰ #œ
Vle.
#œ œ œ #œ œ œ #œ nœ œ œ
π

‰ nœ ‰ #œ ‰ U ‰ #œ œ œ ‰ œ #œ œ ‰ #œ #œ œ ‰ ‰ ‰ #œ ‰
?
b #œ #œ œ nœ #œ ∑ #œ œ n˙ # œ. œ
#œ œ œ # œ n œœ # œ œ
Vc.
Œ Œ Œ Œ #œ #œ. J Œ
π J

ritenuto
U
a Tempo
#˙ ˙. œ #œ œ # œ # >œ œ œ #œ
149

& b ‰ #œ #œ #w
Fl. #œ Œ œ Œ œ #œ
π π dolce f
U >
#˙ ˙. œ #œ œ #œ #œ œ œ #œ
&b ∑ ∑ Œ œ Œ œ #œ œ #œ #œ œ #œ
Ó ‰ Œ
Ob.
f

U >
# b˙ ˙. bœ bœ b œ nœ b œ œ œ bœ
bœ nw bœ bœ bœ œ
& ‰ nœ bœ Œ œ Œ Œ b œ nœ b œ œ
Ó ‰ Œ
Cl.
(Bb)
π f
π
dolce
I.
nœ # œ œ # œ # >œ œ
Fag.
?b ∑ ∑ ∑ Ó Œ B J ‰ Œ ?

ritenuto a Tempo
U
Bb ‰ Œ #œ ‰ #œ #œ ‰ #œ #œ Ó Œ #œ œ ‰ œ #œ œ ‰ œ #œ œ Œ #œ ‰ #œ œ #œ
Vle.
œ #œ #œ œ œ œ #œ
π ∏ π

‰ ‰ Œ #œ ‰ #œ ‰ œ œ ‰ U #œ œ ‰ œ #œ œ ‰ œ #œ œ Œ #œ ‰ #œ œ #œ
?b œ #œ #œ
nœ #œ
œ
œ Ó Œ nœ œ #œ
Vc.
#œ Œ Ó Œ Œ Œ Œ Ó #œ Œ
∏ π
π

154 poco rit. poco meno


#œ ˙ ˙ w #˙
&b ‹œ #œ Œ œ œ
œ nœ Œ #œ Œ #œ Œ
œ
>p
Fl.
π π
#œ #˙
&b ‹œ #œ Œ œ œ ∑ ∑ ∑ Œ œ
p>
Ob.
π

&
# nœ
nœ b œ Œ œ bœ bœ œ Œ bœ b˙ ˙
Œ bœ
bw Œ


Cl.
Ó Œ bœ
p> π
(Bb)
π
154 poco rit. poco meno
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
div.

Ó Œ #œ
Vln. I

B b ‰ #œ #œ ‰ #œ Ó Œ œ ‰ #œ œ œ ‰ #œ œ œ Œ œ œ
Vle. œ œ #œ #œ #œ ‰ œ œ ‰ #œ #œ œ ‰
œ

œ
π

‰ #œ #œ œ ‰ #œ œ œ ‰ œ œ œ Œ œ œ
? #œ #œ œ # ‰œ œ ‰ Ó Œ #œ #œ ‰ œ œ ‰ #œ #œ œ ‰
œ

œ
b #˙ n˙ n˙ #˙ #˙
Œ Œ ∑ Ó
Vc.
π

www.musicabrasilis.org.br
46
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

32 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


Animato
#w n˙. #œ #œ nœ #œ ˙ #œ #œ #œ #œ ˙
159
#œ #œ
Fl. &b
ƒ
#w n˙. #œ #œ nœ #œ ˙ #œ #œ #œ #œ ˙ #œ #œ
b w #w #w nw
Ob. &
ƒ
bw b˙. œ bœ bœ œ ˙ bœ bœ œ bœ ˙
# bw ˙. bœ œ ˙ bœ nœ
Cl. & œ bœ bœ bœ œ bœ ˙ bœ nœ
ƒ
(B b)

? #w #w #w
a2
b #w #w
Fag.
#w #w
ƒ
Animato
#w #w #w #w
159
Cor.
(F)
& #w #w #w #w
ƒ
Cor.
& # ww n # ww n # ww # n ww
(E b)
ƒ
# bw b˙. œ bœ bœ œ ˙ bœ bœ œ bœ ˙
Trb.
& bw nw bw bw bœ nœ
(B b)
ƒ

B b #w nw nw # n ˙˙ œœ Œ
w #w #w
Tbn. ƒ
?b ∑
#w #w #w
ƒ
?b Œ
Tba.
#w #w #w #˙ œ
ƒ

#w
Animato
n˙. #œ #œ nœ #œ ˙ #œ #œ #œ #œ ˙ #œ #œ
& #w n˙.
159

I b #œ #œ nœ #œ ˙ #œ #œ #œ #œ ˙ #œ #œ
ƒ
Vln.
> > >
&b Ó #œ œ Ó # œ nœ Ó # œ nœ Ó # œ nœ
# œ >œ > > #œ > #œ > #œ >
II
> > > >
ƒ
B b # n ww
tutti

Vle. n # ww n # ww # n ww
ƒ
# >œ > >
? bunis. # œ # œ # œ > > n >œ # œ > > n >œ # œ nœ #œ
Œ ‰ #œ #œ Œ ‰ #œ #œ Œ ‰ #œ #œ Œ
Vc.
#œ > > >
>
ƒ
? b #w #w #w
tutti
Cb. #w
ƒ

47
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 33

163
# œ # œ # œ n œ œ
&b Œ ∑ ∑ ∑
Œ Ó
Fl.
p

# œ #œ #œ
Ob. &b n ˙ n œ œœ Œ ∑ ∑ ∑
p

# bœ nœ bœ bœ œ bœ bœ bœ
& b˙ œ bœ bœ bœ nœ œ œ bœ bœ nœ bœ bœ j ‰ Œ Ó
J bœ œ œ bœ nœ
Cl.
(B b)
p J ‰ Œ bœ
dim. e accel. π

Fag.
? b n # ww ˙˙ œœ Œ ∑ ∑
p

œ
163

& Œ Ó ∑ ∑ ∑
œ
Cor.

p
(F)

Cor.
& # wœ Œ
˙ œ Œ ∑ ∑
(E b) Ó
p dim.
#
Trb.
& b œœ Œ Ó ∑ ∑ ∑
(B b)

p
163

Vln. I & b #œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
p
B b #w ˙ œ Œ ∑ ∑
Vle.
# w ˙ œ
p
dim.

?b nœ #œ œ œ. # œ œ. j
‰ n œ #œ #œ J #œ œ. n œ œ. ‰ # œ #œ #œ nœ # œ œ œ œ
Vc.
p #œ J π
dim. e accel. dim. e rit.

?b ‰ # Jœ œ #œ #œ nœ # œ œ œ œ
Cb. nw w ˙ œ
p dim. π dim. e rit.

15
a Tempo a piacere
U
œ œ # œ œ Uœ
a piacere
#˙ w œ
167 ritard. rall. rubato
&b ∑ ∑ Œ œ
unis.
I
p recitando
U
Vln.
rubato U
&b ∑ ∑ Œ #˙ w œ œ œ #œ œ œ
œ
II

p recitando

Vle. Bb ∑ ∑ ∑ ‰ #œ œ œ ‰ œ #œ œ ∑
π
? b # œ #œ #œ U
Vc. nœ # œ œ œ œ Ó # œ nœ nœ bœ
œ Œ Ó œ Œ œ Œ ∑
∏ π

? b # œ #œ #œ nœ # œ œ œ œ # œ nœ nœ bœ U
Cb. Ó œ Œ Ó ∑ ∑

48
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

34 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

a Tempo a piacere a Tempo accelerando


œ œ œ
tratt.
U
w œ #œ nœ œ œ œ ˙. nœ œ ‰ J #œ œ œ #œ œ nœ ‰ œ œ œ
172

I &b œ œ
Vln.
p
U
&b w Œ ‰ œj# œ Ó ‰
œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ
j
œ
II

Vle. B b ‰ #œ œ œ ‰ nœ #œ œ ∑ ‰ nœ œ œ ‰ œ œ œ ‰ nœ
œ
œ ‰ œ œ œ ‰ œ # œ œœ ‰ œ œ œ
π

? Œ œ Œ ∑ nœ Œ œ Œ ˙ # œ. j œ #œ Œ
Vc. b nœ nœ œ. J
π

U̇ ˙. œ œ œ #œ œ.
dolcissimo
œ U #w œ œ #œ
œ
177

I & b ‰ #œ œ Œ œ Œ J
π f
j
Vln.

II &b ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ œ œ #œ œ œ ‰ Œ
f
U U #œ
B b ‰ #œ œ #œ Œ #œ œ ‰ œ #œ œ ‰ œ #œ œ Ó Œ œ ‰ œ #œ œ ‰ œ #œ œ Œ #œ ‰ œ œ
Vle.
#œ œ
π π
? Œ Ó œ Œ œ Œ ∑ œ Œ œ Œ Ó Œ
Vc. b œ nœ
π

Un poco meno

#œ ˙ ˙ w ˙
œ œ
182

I &b #œ nœ Œ œœ Œ nœ Œ nœ Œ œ
Vln.
π π
&b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ
œ
>
II

œ œ œ œ œ œ
Vle. B b ‰ nœ #œ œ ‰ œ #œ Ó Œ nœ ‰ nœ œ ‰ œ œ Œ nœ ‰ œ œ ‰ nœ œ œ ‰ œ œ œ
π π

? #œ Œ #œ Œ ∑ ˙ #˙ Ó n˙ #˙ n˙
Vc. b

49
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 35


Animato
# œ nœ œ #œ ˙ nœ œ #œ nœ ˙ œ accelerando
w ˙. J ‰
187

Picc. &b ∑
ƒ
a2 w ˙. # œ nœ œ #œ ˙ nœ œ #œ nœ ˙ œ #œ œ
& b Œ Ó
p
Fl.
ƒ

w # œ nœ œ #œ ˙ nœ œ #œ nœ ˙ œ #œ
# ˙w. #w w ˙œ œ Œ
Ob. &b #w Œ Ó
ƒ p

# #w
a2
˙. œ #œ ˙ Œ Ó
# œ #œ #œ œ #œ #œ ˙ œ #œ œ˙ œ
Cl. & Œ
ƒ
(B b)
p
? w w w #w
b w w w #w w
w
Fag.
ƒ p dim.

Animato accelerando
w w w Œ
#w ˙.
187
Cor. & w w w w w
ƒ
(F)
p dim.
w # ww # ww Œ
& #w w ˙ œ
#w w
Cor.
(E b)
ƒ p dim.

# # ww ˙w. #œ #œ œw # œ ˙ #œ œ #œ #œ ˙ œ #œ œ Œ Ó
Trb.
(B b)
& w œ Œ Ó
ƒ p
B b # ww # ww # ww ˙˙ œœ Œ ∑
Tbn. ƒ
? w #w #w ˙ œ Œ ∑
b
ƒ
? Œ ∑
Tba. b w w w #˙ œ
ƒ

>w
Animato
>˙ . >œ # >œ >˙
accelerando
187 # >œ n >œ n >œ >œ #œ nœ ˙ œ #œ œ #œ œ œ œ œ
I &b nœ œ
ƒ p dim.
>w >˙ . # >œ n >œ >œ # >œ >˙
Vln.

&b nœ œ #œ n œ ˙ œ #œ œ Œ Ó
> >
II
ƒ p

> >œ >œ >œ


>œ >œ # œ # >
œ > >œ œ #œ œ
œ
Bb ‰ #œ ‰ #œ œ œ ‰ #œ œ œ #œ ‰ œ
œ >œ > > > > > > > œ œ w
Vle.
ƒ > p dim.
>
> # >œ œ > # >œ > # >œ œ #œ œ #œ œ
? > >œ œ > # >œ >œ œ > # >œ >œ œ
b œ Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ #œ œ
#œ œ œ
Vc.

ƒ p dim.

? w w w #w
Cb. b w
ƒ p dim.

50
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

36 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


16
# ˙˙
a Tempo
192
Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
π
&b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó # ˙˙
π
Ob.

# ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙
Cl.
(B b)
& ˙
π
?b Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Fag. ˙˙ œœ
π
192
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ˙ œ Œ
Cor.
(F)
π
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Cor.
& ˙ œ
(E b) Œ
π
a Tempo 16

& b œ œ œ #œ œ œ œ œ
192

#œ œ nœ j ‰ Œ ∑ ∑ ∑
Vln. I
œ
œ π

Bb Œ Ó œ œ œ
Vle.
˙ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
π
œ. œ œ.
?b J #œ œ. œ œ. j ∑
Vc. J J œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
π
?b w ˙ œ Œ ∑ ∑ œ #œ œ œ œ œ œ œ
Cb.

π ∏

- ˙-̇ - - ˙-̇
197
# ˙˙ # # ww ˙˙
Ó Ó # n ˙˙ # ˙˙
Fl. &b
π sempre
Ob. & b # ˙˙- ˙
-̇ # # ww ˙˙ Ó Ó # n ˙˙- # ˙˙- ˙

π sempre
# ˙ ˙ bœ bœ
˙ œ ˙ bœ bœ œ œ bœ Ó n˙ ˙ ˙
& Œ bœ œ œ n ˙-
-̇ -̇ -̇ -̇
Cl.
(B b)
π sempre
œ ˙
?b ∑ # # ww ww œ ˙ œ #œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ
π
Fag.

p legato
197
∑ Œ Ó ∑
I.
Cor. & w w œ
(F)
π
œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
III. solo

Cor.
& ∑ bœ œ bœ œ ∑ ∑
(E b)
p
B b œ #œ Ó
Vle.
œ œ œ #œ œ œ #w ˙ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ

#w ˙ Ó
?b ∑
div.
# w ˙ ∑ ∑
#w ˙
Ó
Vc.

Cb.
?b œ #œ œ œ œ œ œ œ #w ˙ Ó œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ

51
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 37

- ˙-̇ ˙-̇ w
a2
202
# # ww ˙˙ n b ˙˙
Fl. &b Ó Ó

˙ ˙ ˙ w
Ob. & b # # ww ˙˙ Ó Ó n ˙- -̇ -̇
w

˙ bœ bœ Œ ˙ nœ
# œ ˙ bœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
& bœ bœ œ bœ Ó n ˙- nœ nœ
Œ œ -̇ -̇
Cl.
(B b)

ww
? # # ww ww n n œœ Œ Ó ∑
Fag. b

I.

œ œ œ œ œ œ
202
Cor. & w w œ Œ Ó ∑ œ œ
(F)
p

œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ nœ nœ
III.
œ œ
œ bœ œ œ bœ œ Œ
IV.
& ˙ œ œ œ œ
œ œ
Cor.
(E b) œ œ œ
p

# ∑ ∑ Œ ˙
I.

Trb.
& œ œ œ œ
(B b) œ

202

I &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vln

II &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Bb Ó ∑ ∑ w
Vle.
#w ˙ w

#w ˙ unis.

? # # ww ˙ w
div.

˙ Ó nœ œ nœ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ ww
Vc. b bœ œ bœ œ
π

? b #w ˙ Ó nœ œ nœ œ œ œ
bœ œ
nœ œ nœ œ œ œ
bœ œ
Cb.
w
π

52
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

38 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


17
207

Picc. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙ ˙ œ ˙˙ ˙˙ ˙ œ
œœ œœ œœ œœ
a2
œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ Œ
Fl. &b
p
˙ ˙ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙˙ œœ
Ob. &b ˙ ˙ œ œ œ œœ œ œ Œ œ œ œœ œ œ Œ
p
œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ
# nœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& nœ œ Œ œœ Œ œœ Œ
Cl.
(B b) œ œ
p
˙ ˙˙ œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙
Fag.
?b ˙ œ Œ œ œ œ Ó œ œ œ Ó
p

œ œ œ œ ˙ œ ˙˙
207 a2
Cor. & œ œ œ œ Ó œ œ œ ∑ ∑ Ó
p
(F)

nœ nœ œ œ œ œ Ó
a2
œ œ œ Œ Ó Ó œ œ œ Œ Ó Ó œ œ
Cor.
(E b)
& œ œ
p

# ˙ ˙ ˙ œ
& ∑ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ
œ œ
Trb.
(B b)
π
Bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tba. b

? ∑
Timp. b ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
π
17
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
207

I &b ∑
Vln π
&b ∑ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@
II ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
π
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
B b ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vle.
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
π
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
b ˙˙ ˙˙
unis.
Vc.
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
π
?b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb.
˙ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
π

53
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 39

˙ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ J œ œ œ œ ˙ œ œ
213

Picc. &b ∑ Œ ‰ Œ Œ
f ƒ
˙˙ œœ œœ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œœ œœ ˙ ˙
b œ J œ œ œ œ ˙ œ œ
Fl. & Œ ‰ Œ Œ
ƒ
˙˙ œ
œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ ˙. œ œ
J ‰ ˙˙ ..
Ob. & b œ œœ œ Œ œ J ‰ ˙. Œ ‰ œj œ n œ œ
ƒ
˙˙ œ
# œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
Cl. & œ Œ œ J ‰ Œ Œ
(B b)
ƒ
œ œ œ ˙˙ œœ œ œ œ n œœ
Fag.
? b œœ Ó J ‰ Œ Ó ∑ ∑
ƒ
> > > j
œ œ œ œ
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ‰ Œ
213
Ó Ó ∑ ∑
Cor.
(F) ˙ œ œ
ƒ
> > ˙˙ œœ # >œ >œ œ
Cor.
& œ #œ œ œ Ó œ ‰ Œ
J
Ó ∑ ∑
(E b) > > >
ƒ
# œœ ‰ Œ
Trb.
(B b)
& œ œ œ œ Ó ˙˙ œœ œœ œœ œœ
J
Ó ∑ ∑
ƒ
˙ ˙ œ œ
Bb Œ œ œ œ œ œ œ œ
I.
Œ nœ nœ ∑ ∑
F J ‰ Œ Ó
Tbn. ƒ
? Œ ˙ Œ ˙ œ œ nœ œ œ ∑ ∑
b œ œ œ œ œ
F ƒ
? ∑ ∑ ∑
Tba. b j‰ Œ Ó ∑ ∑

ƒ
? j‰ Œ Ó ∑ ∑
Timp. b ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ œ
ƒ

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
&b @ @ @ @ @ @ J œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
213

I œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ƒ
œœ
Vln

@
& b ˙˙ ˙˙@ ˙˙@ ˙˙@ ˙˙@ ˙˙@
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
II

ƒ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ n œœ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
@ @ @ @ @ @ J
Vle.

ƒ
n˙ œ œ œ œ ˙
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j‰ Œ Ó B Œ Œ
Vc. b @ @ @ @ @ @ nœ
ƒ ƒ
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j
Cb. b @ @ @ @ @ @ nœ ‰ Œ Ó ∑ ∑
ƒ

54
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

40 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


18
219
œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Picc. &b Œ Œ J ‰ Œ Ó

œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ ˙ J ‰ Œ
Fl. &b Œ Œ Ó

œ ˙ œ œ œ œ œ
Ob. &b Œ ‰ œj œ n œ œ œ J ‰ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ
J Ó

# œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& Œ Œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Ó
J
Cl.
(B b)

?b n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ
Fag. ∑ ‰ J ‰ Œ Ó

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.


219

Cor. & ∑ ∑ ∑ ‰
ƒ
(F)

. . . . . . . .
∑ ∑ ∑ ‰
Cor.
& # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œ œ œ œ œ œ œ
(E b) J ‰ Œ Ó
ƒ
# ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ Ó
Trb.
(B b)
& J
ƒ
Bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
∑ ∑ ∑ ‰ J ‰ Œ Ó
Tbn. ƒ
?b nœ œ œ œ œ œ œ nœ
∑ ∑ ∑ ‰ J ‰ Œ Ó
ƒ
?b ∑ ∑ ∑ ‰ nœ œ œ œ œ œ œ j
Tba. nœ ‰ Œ Ó
ƒ
? ∑ ∑ ∑ ‰ nœ œ œ œ œ œ œ j
Timp. b nœ ‰ Œ Ó
ƒ
18
219
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
I & b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J ‰ Œ Ó
Vln
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
II &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
Ó

Vle. B b nœ œ œ œ œ œ œ œ n œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ
J
Ó

n˙ œ œ œ œ œ n˙ œ œ nœ œ œ œ œ
Bb Œ J ? nœ œ œ œ œ œ œ j
Vc. nœ ‰ Œ Ó

? ∑ ∑ ∑ ‰ nœ œ œ œ œ œ œ j
Cb. b nœ ‰ Œ Ó

55
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 41

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ‰ Œ
224

& Ó ∑
Cor.
(F) J

& œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ Œ Ó ∑
J
Cor.
(Eb)

˙ n œ .. œ n œ. œ ˙
224
R œ. œ
&b ∑ ∑ ∑
p
I

Vln
f

II &b ∑ ∑ ∑ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
Bb ∑ ∑ ∑ ‰
p
Vle.

> >œ .. >œ


? n˙
> >œ
œ >> > >œ >œ n >œ
b R ≈ œ ˙ œ. n œ œ œ n œ œ ∑
> > > >œ > >
Vc.
ƒ energico

‰ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ ‰ Œ
229

& ∑ Ó
Cor.
J
F
(F)

Cor.
& ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
J Ó
(Eb)
F
œ bœ b˙ œ ..
229
œ œ œ nœ œ
R
I & b n œ œ œ Œ Ó ∑ ∑
Vln f p
j
II & b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ‰ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bb J ‰ Œ Ó ∑ ∑ ‰
p
Vle.

>˙ >œ .. > >œ > > > >œ b >œ


?
b ∑ #œ ≈ #œ ˙ b >œ . >
œ œ b >œ # >œ œ Œ Ó
R œ œ
> #>œ > >
Vc.
ƒ

˙ b œ .. œ ˙ œ ..
œ bœ. œ ˙ bœ
R R
234
&b ∑ ∑ ∑
p
Fl.

r nœ ˙ b œ .. œ
&b ∑ ∑ b˙ œ .. œ œ. œ ˙ œ b œ. œ ˙
Ob.
R
p
234
∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Ó
I.
Cor. & J J
p
(F)

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
Cor.
& ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ Œ Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ Œ Ó
(Eb)
p
œ. œ ˙ bœ nœ
# œ. b œ œ œ œ ˙
œ œ œ bœ #œ n˙ b œ .. œ bœ. œ ˙ œ .. bœ
234

&b Œ Ó
R R
p
I

Vln
j j
& b # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ ‰ Œ Ó ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ Ó ‰ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
II

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ
Bb Œ Ó ‰ Œ Ó ‰
p
Vle.

b˙ r nœ ˙ b œ .. œ
?b ∑ ∑ B œ .. œ œ. œ ˙ œ b œ. œ ˙
Vc.
R
p

56
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

42 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

œ. bœ ˙ œ ˙ œ. b œ œ ˙ œ. bœ œ œ œ. bœ œ œ. œ œ œ. b œ œ œ. œ
240
œ œ. b œ œ œ. œ bb
Fl. &b
f
>
˙ œ .. œ. bœ œ ˙ œ. b œ œ ˙ œ. b œ œ œ. œ œ œ. b œ œ œ. œ œ
&b

R bb
Ó. >
Ob.

f ƒ
# > n
∑ Ó
I.
Cl. & ˙ # œ. b œ œ ˙ œ. b œ œ œ. œ œ œ. b œ œ œ. œ œ
Ó.
(B b)
f >
ƒ
?b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ bb
Fag.
œ
>
ƒ
j > >
#œ œ œ œ œ œ œ #œ ‰ Œ Œ j j > j > j > j >
œ œ ‰ Œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
240

& ‰ Œ
Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cor.

> > > >


(F)

> œ
>
ƒ
œ œ œ œ œ œ œ œœ ∑
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ Œ Ó ∑ ∑
Œ œ
Cor.
(E b) Ó
ƒ
# b ˙˙ .. ww ww ww n
Trb.
& ∑ Œ
(B b)
p

?b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ bb
Timp.
Ͼ
ƒ
div.
œ œ. b œ œ œ. œ
240
œ. bœ ˙ œ ˙ œ. b œ. œ ˙ œ. b œ. œ œ œ. b œ. œ œ. œ. œ œ. b œ œ œ. œ bb
I &b
Vln
f
œ ‰ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bb
II & b Jœ ‰ Œ Ó
f
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vle. Bb J ‰ Œ Ó ‰ bb
f

Bb
˙ œ .. b œ. œ . b œ. œ ˙ œ . b œ. œ ˙ œ . b œ. œ œ . œ. œ œ . b œ. œ œ . œ. >œ bb
Vc. R
f ƒ
?b œ
Cb. ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ bb
ƒ

57
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 43


19
Tempo I.
bb
245

Picc. & ∑ ∑ ∑ ∑
bœ œ œ œ nœ nœ ˙
œ bœ œ nœ Ó˙
bb b œ œ œ œ nœ nœ b œ nœ œ œ œ œ bœ
˙ œ
œ nœ ˙
& bœ nœ ˙ œ
Œ
Fl.
ƒ p p
>
r
bb b ˙ œ .. nœ œ ≈ œ ˙ œ. œ ≈ œ ˙
& œ œ. œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
> Œ ∑
Ob.

a2
& b˙ œ .. r œ ≈ œ ˙
Cl.
(B b) nœ œ. œ œ ≈ œ ˙ œ. œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ

? bb ˙ ˙ ˙. œ ˙ œ nœ b˙ ˙
>˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
Fag.

p
245 Tempo I.
Cor.
(F)
& ˙ #˙ ˙. œ ˙ œ œ ˙ ˙
w ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
p
˙ Ó
III.
Cor.
& # ˙˙ n ˙œ ˙. œ #˙ œ œ
(E b) Πp

Trb.
& œœ Œ Ó ∑ ∑ ∑
(B b)
f
B bb ∑ ∑ ∑ ∑
?b
Tbn.

b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
Tba. b

?b Œ Ó ∑ ∑
Timp. b æ̇ ˙æ œ
p

19 Tempo I.
bœ œ œ œ nœ nœ bœ ˙ ˙
œ bœ ˙ œ œ nn œœ ˙
b bœ œ œ œ nœ nœ bœ nœ œ œ œ œ ˙
245

&b nœ bœ ˙ œ œ æ
Πp
I

Vln ƒ p
b œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
II &b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
ƒ p

Vle. Bb b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b n œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
ƒ p
> >œ .. >œ
B bb b ˙ >œ ≈ œ ˙ œ. œ >œ
≈ œ ˙ œ. œ

≈ œ œ œ œ œ œ
Vc. R
molto espressivo S S S
?b ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑
Cb. b

58
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

44 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


249
b œ b˙ œ .. œ œ ≈œ˙ œ. œ
Picc. &b ∑ ∑ Ó Œ R
ƒ
w œ œ bœ r
∑˙ w œ
œ b˙ œ
n ˙ .. œ œ˙ . ≈ œ ˙ œ. œ
b ˙ œ bœ œ b˙
Fl. &b
cresc. ƒ
b œ œ œ œ œ ≈nœ œ œ œ b œœ n œœ œœ œ bœ œ b ˙˙ b ˙˙ n œ˙ . ˙ œœ
&b œ ≈ œ œ Œ
œ bœ bœ J

Ó
Ob.
cresc. ƒ
nœ b˙ œ .. r j
b œœ b œœ œ œ ‰ ˙ œ ‰
Cl.
(B b)
& œ ≈œœ œ œ œ œ œ ≈# œ œ œ œ œ œ # œœ n œ b˙ œ .. œ Jœ ˙ œ
cresc. ƒ
? bb ˙ ˙ w œ bœ œ œ ˙ ˙ œ œ. œ œ œ
Fag.
˙ ˙ w ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ
ƒ
cresc.

œ ˙ ˙ œ œ. œ ˙
249
Cor. & ˙ ˙ w ˙. œ ˙ ˙ œ œ. œ ˙
ƒ
(F)
˙ ˙ w ˙.
˙œ .
cresc.
˙
Cor.
& Ó ˙˙ b ww b œœ œœ # n œœ b œœ ˙

n ˙ œ. œ ˙ nœ
(E b)
cresc.
ƒ
œ b˙ œ .. r
∑ ∑ Ó Œ œ b˙ œ œ ≈œ˙ œ. œ
Trb.
(B b)
& œ .. œ œ œ˙ œ. œ
ƒ j
B bb nœ b ˙˙ œ˙ ‰ ˙ b œœ
∑ ∑ Ó Œ bœ n ˙˙ .
Tbn. ƒ
? bb œ ˙ b˙ ˙. œ
∑ ∑ Ó Œ
ƒ
?b ∑ ∑ Ó Œ
Tba. b œ ˙ ˙ ˙. œ
ƒ
?b ∑ ∑
Timp. b ˙æ. œæ æ̇ ˙æ ˙æ ˙æ
ƒ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ bœ
˙ ˙ ˙ œ
œ b˙ œ .. œ >œ ≈ œ ˙ œ. œ
bb ˙ œ bœ œ b˙ R
249 unis.

I & æ æ æ æ æ æ æ æ
cresc. ƒ S
œ œ bœ œ œ >œ ≈ œ ˙
Vln
b œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ nœ bœ
˙ œ .. œ. œ
unis.
II & b œœ œœ œœ œœ œœ œ œ n˙ R
Í Í cresc. ƒ S
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ b œ nœ œ nœ > > > > > >
B bb œ œ œ œ œ œ œ
vigorosissimo
bœ n œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > >
Vle.

Í Í cresc. ƒ
>
B b b >œ ≈ œ œ
>
œ >œ >œ œ
>œ n œ œ œ >œ >œ œ œ > >
œ n œœ œœ > > > > > > > >
b œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
vigorosissimo
≈ ?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.

S S ƒ
?b >œ >˙ >˙ >˙ . œ
Cb. b ∑ ∑ Ó Œ
ƒ

59
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 45

œ. œ œ ≈œœ œ œ œ œ œ ≈œœ œ œ œ œ œ
≈ nœ œ œ œ œ œ œ œ
b ‰ bœ œ
&b œ ≈ œ ˙ J
254

Picc. J
œ œ œ œ œ
œ ≈œ˙ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ
œ. œ œ ≈œœ œ œ œ œ œ ≈œœ ≈ œ
J œ œ œ
a2
b œ œ œ
Fl. & b J
j j
b ˙˙ œœ b n œœ b ˙˙ ˙ œ œ˙ ‰ œ Œ
œœ
œ ‰ nœ Œ b œœ œœ œœ œœ œœ
Ob. &b ‰ œJ œ
œ ˙

j j j œ n œ œ œœ œ œ œ œ
œ ‰ ˙ œ œ ‰ œ œ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ œœ œ #œ
œ ‰ #œ œ œ œ œ œ
Cl. & œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ nœ œ J œ
(B b)
J

?b œ œ. œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ ˙ ˙
Fag. b ˙. œ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ ˙ ˙

œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ w
254
Cor.
(F)
& œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ. œ ˙ w

# ˙œ œ . œ œ˙ # œ n ˙œ œ . œ ˙˙ # ˙œ œ. œ ˙ ˙œ œ . œ œ˙ œ ww
Cor.
(E b)
&

œ ≈œ˙ œ. œ œ ≈œœ œ œ œ œœ œ ≈œœ œ œ œ œœ œ #œ œ


œ ≈# œ œ
œ a2 œ œ œ œ œ j
& œ œ˙ œ. œ œ œœ œ œ œ œ nœ œ J œ
Trb.
(B b) œ œœ œ œ œ

B b b ˙˙ œ
œ
b œœ ˙˙ ˙˙ ˙
˙ ˙
œ œ b ˙˙ ˙˙ Œ
œœ Œ œœ
Tbn.

?b ˙ œ nœ b˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ Œ œ
b

? bb Œ œ Œ
Tba.
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ

? bb
Timp.
˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ
œ ≈œ˙ œ. œ œ ≈œœ œ œ œ œ œ ≈œœ œ œ œ œ œ
≈ nœ œ œ bœ œ œœ
b J J œ
254

I & b
3

œ bœ œ œ œ œ œ œ 3
Vln

II &b
b œ ≈œ˙ œ. œ œ ≈œœ œ œ œ œ œ ≈œœ œ œ œ œ œ ≈ nœ œ J J œœœ

B b b œœ œœ œ œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ
b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vle.
œ œ œ œ

? b œœ œœ œœ œœ œ œ b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B

? b ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. b ˙

60
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

46 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


20
b
& b œJ ‰ Œ
259

Picc. Ó ∑ ∑ ∑ ∑

j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b b œ œ œ ‰ ‰ Œ Ó
& J
‰ Œ Ó
Fl.

p
œ.
I. solo
b
Ob. & b œœJ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ œ œ
J
œ
F espressivo
j œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
Cl. & œ œ œ
J ‰ Œ Ó
(B b)

p
> > > > > >
marcato

?b œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
b œ œ œ
J Œ Œ
Fag.

p p
j
& œ ‰ Œ
259
Ó ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ bœ
œ œ œ
Cor.

p p
(F)

j
& œœ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ Œ Œ
I.
Cor.
œ #œ
(E b)
p p
j ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ œ œ
I. solo
Trb.
(B b)
& œ
p p 3
B bb j
œœ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
p
?b j ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
b œ
p
?b j ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ
Tba. b œ œ
p π

?b Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
Timp. b œ

œ œ ˙ œ œ
20
œ œ œ œ œ unis.
3

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
div. 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ
259

I &b Œ œ œ Œ J
p p
Vln

b
unis.

&b œ œ Œ œ Œ œœ Œ œ Œ œœ Œ œœ Œ Œ œœ j
œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
II

p p

B bb œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œœ Œ Œ Ó
Vle.
œ œ œ œ œ œ œ œ
p
˙. œ œ œ
B bb œ . œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ? œ œ œ ‰ œ œ
pizz.
œ œ œ J J
Vc.
J
f espressivo p

? bb œ œ œ œ œ
pizz.
Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ œ Œ
p
Cb.

www.musicabrasilis.org.br
61
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 47


21
Più animato
œ œ œ œ
b œ #œ ‰ #œ œ œ œ ## œœ œ
264

&b ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ #œ #œ Œ
Fl.
J J œ œœ
S p
˙. œ œ œ
b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑
Ob. &b J œ
S
œ
œ œ #œ œ
I.
& ∑ ∑ ∑ Œ #œ # œ œ œ œ #œ Œ
œœ œœ
Cl.
(B b)

p
. . . . . . . . . . . . . . .
œ ‰ œ . . .
‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ Ó Ó Œ # œ.
Fag. b Œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ #œ
p
Più animato
œ œ œ
264

& Œ Œ Œ Œ b œœ Œ b œœ Œ Œ Ó ∑
Cor.
œ œ œ œœ # œœ
p
(F)

& Œ œ Œ #œ Œ œ Œ Œ Œ #œ #œ Œ Ó ∑
œ œ
Cor.
(E b)
p
œ œ Œ œ œ œ œ ˙ œ Œ ∑
& œ
3

œœ œ œ.
Trb.
(B b)
p
?b œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Ó Ó Œ
Tbn. b œ œ œ œ. # œ.
p
?b œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Ó Ó Œ
Tba. b œ œ œ œ. # œ.
p
21

œ œ œ œ œ œ
Più animato
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ. œ . # œ œ. # œ. œ œ #œ œ
b œ œ œ nœ œ œ
264

I &b ‰ ‰
S p
Vln

œ œ œ
b
&b ‰ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. # œ œ # œ. œ œ #œ œ
II . . œ œ œ nœ œ œ
S p

Vle. B bb ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
œ œ œ œ œ œ œ œ
?b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ
arco
Vc. b
S p

?b œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
arco
Œ Ó Ó Œ
Cb. b œ #œ
Í p

62
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

48 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

#œ œ œ œ œ
nœ nœ œœ œ
œ nœ œ œ bœ œ
bb # œ œ ‰ œ #œ œœœœ œ œ œnœ œ œ œ œ œbœ œ
269

& nœ ‰ nœ Œ Œ Œ
Fl. J J #œ œœ œœ œœ
S
b ∑ ∑ ∑ ∑
Ob. &b

œ# œ œ œ. œ.
& Œ #œ œ #œ œ #œ œ#œ Œ Œ œ # œ œ œ. œ œ Œ œ n œ œ œ. œ œ
#œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
Cl.

œœ œœ
(B b)

f
. n œ.
? b nœ Œ Ó Ó Œ œ Œ Ó œ Œ Ó
Fag. b nœ nœ œ. œ.
Í S

œ œ.
# # œœ.
269 I.
Cor. & Œ Ó ∑ # œ. Œ Ó Œ Ó
S S S
(F)

Cor.
& œ. Œ Ó ∑ œ. Œ Ó œœ Œ Ó
(E b) .
S S S
Trb.
& ∑ ∑ ∑ ∑
(B b)

B bb ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
? b nœ Œ Ó Ó Œ n œ. Œ Ó Œ Ó
b . œ. œ
>.
? b nœ Œ Ó Ó Œ nœ Œ Ó Œ Ó
b . . œ. œ
>.
Tba.

# œ. œ œ œ. n œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
n œ. # œ œ œ œ œnœ œ œ œ nœ bœ œ
bb œœ œœ
269

I & Œ Œ
S p f
Vln

b # œ. œ œ œ. n œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
&b n œ. # œ œ œ œ œnœ œ œ œ Œ nœ Œ bœ œ
II
œœ œœ
S p f

Vle. B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Sp

? b # n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b
S p

? b b n œ> Œ Ó Ó Œ n œ.
>
Œ Ó Œ Ó
Cb.
. œ. œ.
p

63
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 49

b
273

Picc. &b ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ j œ
œ œ œ ‰ œ j ‰
b œ œ ‰ œ œ nœ
I.
œ œ œ ‰
&b J œ ‰
J
œ
J ‰ Ó
Ó J ‰ Ó J
p
Fl.

dim. cresc.

b ∑ ∑ Œ œ œ œ œ nœ Œ œœœœœ Œ
&b Œ
I.
Ob.

p cresc.

œœ
a2
œ œ
& Œ nœ œ œ œ
œ œ œœ œ œœ
œ Œ Œ Œ Œ
œ œ œ œœœœ œ œ #œ œ œ œ œœœœ
Cl.

nœ œ œ
(B b)
cresc.
f
Œ Œ Œ Œ
dim.

?b œ œ. Œ Ó œœ. Œ Ó œ œ ˙ œ b˙ œ
Fag. b ˙ #˙
f dim. π cresc.

œ œœ
273
Cor. & ∑ ∑ Œ n b œœ Œ n œœ Œ œ Œ
(F)
π cresc.
>
Cor.
& œœ Œ Ó œœ Œ Ó ww ww
(E b) . .
S S π cresc.

Trb.
& ∑ ∑ ∑ ∑
(B b)

B bb ∑ ∑ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ
Tbn. π cresc.

? b b >œ. Œ Ó œ. Œ Ó œ Œ #œ Œ œ Œ bœ Œ
π cresc.

?b œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ #œ Œ œ Œ bœ Œ
Tba. b
π cresc.

œ. œ œ œ. œ œ œ.
œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. n œ œ œ.
bb œœ œœ
273

I &
Vln
f dim. π cresc.

b œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ.
II &b Ó œ. œ œ Ó
œœ
Ó
f dim. π cresc.

B b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
π
Vle.

f
dim. cresc.

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ #œ œ œ œ œ bœ
f dim. π cresc.

?b œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ #œ Œ œ Œ bœ Œ
Cb. b
F p π cresc.

64
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

50 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


277
b œ ≈œœ œ œ #œ œ œ ≈n œ œ œ
œ œ œ œ ≈œœ œ œ #œ œ
Picc. &b ∑
ƒ

œ. œ œ ≈œœ œ œ #œ œ œ ≈n œ œ œ
a2
œ œ œ œ œ ≈œœ œ
b œœœ œ #œ œ
Fl. &b Ó
ƒ
œœ œœ œœ œœ
b Œ œœœœœ œœ œœ
Ob. &b Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
ƒ

œ ≈œœ œ
a2
œ œ #œ œ œ ≈n œ œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)
& œ Œ Œ œ œœ œ ≈œœ œ œ #œ œ
ƒ
Œ œ Œ b œœ œœ .. n œ.
? b n˙ œ ‰ œ. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰
Fag. b
ƒ

œœ œœ œœ
œœ b œœ œœ
277
Cor. & Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ b œœ Œ œœ
ƒ
(F)

˙˙ # ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Cor.
& ww ˙˙
(E b)
ƒ
& ∑ œœ .. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰ œœ .. ‰ ‰
œœ ..
Trb.
(B b)
ƒ
B bb Œ œœ Œ œœ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰
œ
Tbn. ƒ
bœ œ ‰
?b Ó
b
œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ
ƒ
? b nœ
b Œ bœ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ
Tba.
œ œ
ƒ

œ. œ. œœ œ ≈œœ œ
œ #œ œ œ ≈nœ œ œ œ œ œ œ ≈œœ œ
bb œœ œœœ œ #œ œ
277

I &
ƒ
Vln

&b
b œ. œ œ œ ≈œœ œ œ #œ œ œ ≈nœ œ œ œ œ œ œ ≈œœ œ
II
œ˙ œœ œ #œ œ
ƒ

B bb ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. . œ # œ œ. œ œ œ
œ œ œ. . œœ . nœ œ œ œ œ
. œ. œ œ . .
œbœ œ œ œ
. œ. œ œ . .
œ œ œ œ ≈ # œ n œ. œ œ
. œ. œ œ # œ. . . œ. œ. . œ.
Vle.

ƒ
. œ. œ œ .
œ œ. œ œ # œ. œ œ œ œ. œ. œ œ n œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ. b œ. œ œ œ. .
.
? b nœ œ œ œ œ œ bœ œ œœœ œ
. œ. œ œ .
œ œ œ #œ œ œ. œ œ # œ. n œ œ œ œ. œ.
.
Vc. b
ƒ
œ œ œ
? b nœ Œ œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Cb. b œ
ƒ

65
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 51


22
b œ ≈ nœ œ
281

Picc. &b Ó ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œ
b œ ≈ nœ œ œ
&b Œ Ó ∑ ∑
p
Fl.

.
dim.
. . . . . . .
b œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. . . . b œ.
&b Œ œœ Œ œœ # œœ. œœ. Œ #œ œ œ. #œ œ œ. nœ nœ œ
Ó
Ob.
dim.
p

œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œœ. # œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ.


≈ nœ œ . . .
Cl.
(B b)
& œ œ œ œ œ œ œ # œ. œ. œ œ œ # œœ. œœ. œœ. œœ. n b œœ. œœ. œœ. œœ
.
dim. p
? b œ. ‰ ‰ Œ Ó ∑ ∑
Fag. b œ. œœ .. # œœ.
dim. p
281

& Œ œœ Œ œœ Œ Ó ∑ ∑
# œœ
Cor.

p
(F)
dim.

& # ˙˙ ˙˙ Œ Ó ∑ ∑
# # œœ
Cor.
(E b)
dim. p
& ‰ ‰ ∑ ∑ ∑
œœ .. œœ ..
Trb.
(B b)

dim.

B bb ‰ œ ‰ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑
œ œ œ
Tbn. dim.

?b j ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑
b œ

? bb ‰ ‰ ‰ ‰ Œ Ó ∑ ∑
Tba. œ œ œ œ #œ
dim. p
22
b œ ≈ nœ œ œ œœ œ œœ œ bœ
œ œ œ œ Œ # œ nœ # œ nœ nœ œ œ
281

I &b œ Œ Œ Œ Œ Œ
dim.
p π
Vln

b
&b œ ≈ nœ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ ∑
œ
II

dim. p

B bb ≈ œ œ œ b œ œ œ œ. œ. Œ Ó ∑ ∑
œ. n œ. n œ. œ œ œ. # œ.
Vle.

dim.
. . p

?b n œ œ œ œ. . bœ œ œ œ
Vc. b œ œ n œ. . œ œ œ œ. . . œ. # œ.
Œ Ó ∑ ∑
dim. p

?b œ œ œ #œ Œ Ó ∑ ∑
Cb. b œ œ œ œ œ
dim. p

66
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

52 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

b œ. œ. . . . . b œ. œ. œ. . . b œ. œ. œ. n œ. b œ. œ. œ. œ. .
. . . .
œ œ nœ œ œ b œ n œ. œ.
285

Ob. &b œ. œ. œ. # œ. n œ. # œ. œ œ nœ œ œ
dim.

j
& # œœ. œœ. œœ. œœ. b œœ. œœ. œœ. œœ. # œœ. œœ. œœ. œœ. n b œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ n n œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
œœ
Cl.
(B b) . . . . . . . . .
dim.

?b
I.
œ œ œ j
Fag. b ∑ ∑ ∑ ‰ œ
p dim.

b œ bœ œ bœ œ
nœ œ œ nœ œ bœ # œ nœ œ
œnœ
#œ œ œ
bœ œ œ
œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
285

&b Œ Œ Œ Œ
œ œœ
Vln. I

dim.

23

œ- œ- œ- œ- œ- œ-
I.

bb œ-
289

Fl. & ∑ Œ Œ Ó Œ
π sostenuto

b œ- œ- œ- œ- n œ- œ- œ-
Ob. &b œ ˙ #œ œ ˙ bœ œ
π sostenuto

& ˙˙ # œœ œœ œœ œœ n œœ œœ ˙˙ b œœ œœ # n œœ œœ œœ
œœ
Cl.

π
(B b)
sostenuto

?b ˙ #œ œ œ œ œ œœ ˙˙ bœ œ nœ œ œ
Fag. b œ ˙ œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ
π sostenuto
23

b
289 div.

& b œ œ‰ œ œ œ‰ œ œ œ‰ œ œ œ‰ # œ œ œ‰ # œ œ œ‰ œ œ ‰œ œ œ ‰œ œ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œb œ œ ‰œ œb œ n œ ‰œ # œn œ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ œ
œ≈ œ≈ œ≈ œ≈ œ ≈ nœ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈
Vln. I

π
- œœ- œœ-
Vle. B bb Œ ˙˙ œœ œœ n œœ- œœ- œœ- œœ ˙˙ œœ œœ # n œœ
π sostenuto

? bb Œ ˙˙ # œœ œœ œ- œ- œ- œœ ˙˙ bœ œ n œ- œ- œ-
Vc. nœ œ œ œ œ #œ œ œ
π sostenuto

67
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 53

œ œ œ œ œ
b œ ˙ œ œ œ ˙
293

&b œ ˙
π
Fl.
p espressivo F p

b ˙ œ œ b œœ œœ œœ
& b œŒ ˙ œ œ œœ œ
Œ
œ œ ˙˙ ˙˙
Ó
Ob.

F π p

˙˙ œœ œœ œ œ Œ Ó Œ ‰.
a2
& œœ œ œœ œœ œ r
œ œ Œ Ó
Cl.
(B b)
œ
F π p
? b b œœ ˙˙ œœ œœ œ œ œ ˙ ˙˙ œœ œœ
Fag. œ œ œ ˙ Œ Œ
F π

b
& b œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ b‰œ œ œ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
293 unis.
≈ œ ≈ œ
≈ ≈ ≈ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ
I

Vln F π
b ∑ Œ
II &b ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ
π

Vle. B b b œœ ˙˙ œœ œœ b œœ- œœ- œœ- œœ œœ Œ œœ Œ œ Œ œ


F π
? b b œœ ˙˙ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
Vc. Œ œ Œ Œ Œ
F π

? bb œ œ œ œ œ œ
∑ Œ Œ œ Œ Œ Œ
pizz.

π
Cb.
F

b œ œ #œ œ œ œ
rœ ≈ œ œ œ œ œ ≈ #œ œ œ nœ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ bœ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
297

& b ‰. œ œ œ
a2
Fl.
p
crescendo poco a poco

b ˙˙ œœ œœ œ œ œ œ ˙˙ œœ
Ob. & b œœ œ œ œ œ
π π

& œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ #œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ bœ ≈
œ œ œ #œ œ bœ
Cl.
(B b)
œ #œ œ œ
crescendo poco a poco

? bb Œ ˙˙ # œœ # œœ n œœ œœ œœ œœ ˙˙ b œœ
Fag.
π π
œ- œ- œ- œ
bb œ œ œ œ
297
∑ Œ Œ Ó
div.
I &
π
b
Vln

&b Œ ˙ #œ œ œ- œ- n œ- œ ˙ bœ
π
II
π

Vle. B bb Œ ˙˙ œœ œœ n œœ- œœ- œœ- œœ ˙˙ œœ


π π
? bb œ ˙˙ # œœ œœ œ- œ- œ- œœ ˙˙ bœ
œ
Vc. nœ œ œ
π π

? bb œ
arco
˙ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ
π
Cb.
π

68
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

54 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

24

b bœ ≈ bœ n œ œ #œ œ

≈ nœ œ œ œ
œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ
300

Fl. &b ≈
f
b œ œ œ œ œ ˙-̇ œ- œ b œœ b œœ b œœ
Ob. &b œ œ œ œ œ œ œ
f
j œ œ
œ œ œ œ nœ ≈ œ ≈ œ #œ œ œ œ ‰ Ó Œ œ
I.
&
œ #œ œ #œ œ œ
Cl.
(B b)
f
œ n # œœ œœ œœ œœ
Fag.
? bb œ Œ Ó B Œ
œœ œœ œœ
f
n œ- œ- œ-
24
œ
nœ œ œ œ œ œ bœ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
300 unis.
I &b Œ Œ Ó ‰
π f
Vln
b œ
II &b n œ- n œ- œ- œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π f
- œœ- œœ- œœ ˙˙ œœ œœ
Vle. B b b œœ # n œœ n b œœ œœ œœ
π f
? b œœ # œ- œ- œ- œœ ˙˙ œœ œœ œ œ œ
Vc. b # œ œ œ
π f
œ ˙ œ œ
?b œ #œ œ œ nœ œ œ
Cb. b
π f

œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
bb œ œ
303

Fl. &
F espressivo

b œ œ œ œ œ
œ œ
& b œœ œ œ˙ ˙ œ œ
Œ Ó Œ Œ Ó
Ob.
p F espressivo π
œ
œ œ œ œ
œ ‰. ˙ œ œ œ œ ‰.
a2
& Œ rœ œ œ œ Œ rœ œ œ œ
œ
Cl.
(B b)
π œ

Fag.
B b b ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
π
˙I. ˙ ˙ ˙ ˙
303
Cor. & Ó
(F)
π
b œ rœ œ œ œ ˙ rœ œ œ œ œ
&b œ ≈ œ œ œ œ œ ‰. ‰.
303
Œ œ œ Œ
π
I
p
Vln
b
II &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π
? bb œ œ œ œ œ
pizz.
Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
π
Vc.

?b œ œ œ œ œ
pizz.
Cb. b Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
π

69
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 55

b
306

Picc. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ
œ ˙ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
Fl. & bb
p cresc.

b œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
Ob. &b œ œ œ œ
p cresc.

œœœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
Cl. & ˙ œœœœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
(B b)
p cresc.

B b b ˙˙ ?˙ ˙ ˙ ˙ bœ œ œ œ bœ œ œ œ
a2
Fag. ˙
p cresc.

˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
306

& ˙ ˙ ˙ ˙ œ bœ œ bœ
Ó
Cor.
(F)
π p cresc.

∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cor.
& #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
(E b) Ó
π p cresc.
Trb.
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
(B b)

B bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Tba.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timp. b

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
b rœ œ ˙
& b ‰. œ œœ
306

I
p cresc.
Vln

@ œ œ œ œ
b
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙@ ˙@ ˙@ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ
II
œ œ œ œ p ˙ ˙ @ @ @ @ @ @ @ @
cresc.

B b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙@ œœ œ œœ œ
˙@ ˙˙@ ˙˙@ œœ œœ œ œœ œœ œ
Vle.
˙ ˙ @ @ @ @ @ @ @ @
p cresc.

? bb œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
arco
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.

p cresc.

? bb œ Œ œ Œ ˙
arco
˙ ˙ ˙ bœ œ œ œ bœ œ œ œ
Cb.

p cresc.

70
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

56 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


œ
25
œ œ œ .. œœ
b R
311

Picc. &b Œ Œ ∑ ∑
f
œ œ œ œ œ ..
œ œœ
Fl. & bb R Œ ∑ ∑
f
b œ œœ œœ œœ ˙œ ..
&b œ œœ Œ ∑ ∑
Ob.
R Œ
f

œ œœ
I.

œ œœ œœ œœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ
& œœ œ œ # œ‰ Ó . œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œœ
#œ nœ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)
f J œ

Œ
?b œ
II.

b œ œ œ ˙œ œ œ Œ œ Œ Œ Œ
Fag.
Œ Œ œ œ
f

311
œ bœ œ ˙ œ Œ
& œ ∑ ∑
œ. œ. œ. œ Œ
Cor.
(F) Ó
f
œ œœ. œ. # œ. œœ
Cor.
& œ œ œ Œ Ó ∑ ∑
(E b)
f
œ.
Œ œ œ. œœ. œ .. œœ Œ ∑ ∑
Trb.
(B b)
& œ R
f
œœ. r Œ
B bb Œ œœ. œœ. œ ..
˙ œ œœ ∑ ∑
Œ
Tbn.
f
?b Œ œ. œ. œ. ˙ œ Œ ∑ ∑
b
f
?b Œ Œ Ó ∑ ∑
b œ.
œ. œ. œ
Tba.

f
?b Œ Œ Ó ∑ ∑
Timp. b œ œ œ œ
f
25
œ >œ >œ >œ >œ .. ˙
œ˙ œ œ œ œ œ. œ
bb R
311

I & J
f molto espressivo
>œ >œ >œ >œ ..
Vln
b œ j
II &b œ œ˙
R
œ œ œ œ œ. œ ˙
f molto espressivo

>œ >œ >œ


6 6

B b b œœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
6 6 6 6

Vle. œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
f

?b œ >
Bœ >œ >œ >œ .. j ˙
b œ˙ œ œ œ œ œ. œ
Vc.
R
f molto espressivo

?b œ > >œ >


œ œ œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ
pizz.
b œ œ œ œ
>
Cb.

71
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 57

315

& bœ œ œ œ
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)
œ
p
Œ Œ Œ Œ
? bb Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fag.
œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
p
bœ œ
315
b
œ œ œ- œ- œ- œ- œ œ ˙ ˙ œ n œ- # œ- œ- œ- œ-
I &b


Vln

b œ
II &b œ œ œ- œ- œ- œ- œ œ ˙ ˙ œ n œ- # œ- œ- œ- œ-

6 6

B bb ‰ œ œ œ œ
6 6

‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰
6 6

Vle.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ nœ œ
œ œ
bœ nœ œ
œ

bœ œ
Vc.
B bb œ œ œ- œ- œ- œ- œ œ ˙ ˙ œ n œ- # œ- œ- œ- œ-

?b Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Cb. b œ

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
318

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)
œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ Ó
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ
Fag.

˙ ˙ œ bœ œ œ œ .. œ ˙
bb R
318

I &
p
b ˙ bœ
Vln
˙ œ œ œ œ ..
&b œ ˙
R
p
II

6 6

B bb ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
6 6 6 6

œ œ ‰ œ œ ‰ bœ nœ œ œ œ ‰ bœ nœ œ œ œ
Vle.
œ œ œ œ œ œ œ œ
p

B bb ˙ ˙ œ bœ œ œ œ. . œ ˙
R
p
Vc.

Cb.
? bb œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ

72
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

58 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

321

& œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ #œ œ bœ œ œ
œ œ œœœ œ #œ œ #œ œ œ œ
nœ œ nœ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)

∑ ∑ bœ œ Œ œ œ Œ
? bb œ œ nœ œ
Fag.
Œ Œ Œ Œ bœ Œ œ Œ

œ bœ œ œ b œ. œ
˙ œ œ- n œ- œ- œ- œ- œ œ
bb
321

I & J
Vln
b j ˙ œ œ- n œ- œ- œ- œ- œ œ
II &b œ bœ œ œ bœ. œ

6 6

B bb ‰ œ œ
6 6

œ œ
6 6

‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ
Vle.
œ bœ œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vc.
B bb œ bœ œ œ bœ. œ
j ˙ œ œ- n œ- œ- œ- œ- œ œ

? bb œ Œ œ Œ nœ Œ œ Œ Œ Œ
Cb. bœ œ

324

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ # œ #œ œ œ
Cl.
(B b)
œ œ œ œ

Œ Œ Œ Œ Œ Œ
?b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ bœ œ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Fag.

˙ ˙ œ- n œ- œ- œ- œ- œ- œ- ˙ ˙
bb
324

I & ‰

œ- œ-
Vln
b ˙ ˙ ‰ œ- n œ- œ- œ- œ- ˙ ˙
II &b

B bb ‰
6 6

‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰
6 6 6 6

nœ œ nœ œ nœ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vle.

Vc.
B bb ˙ ˙ ‰ œ- n œ- œ- œ- œ- œ œ ˙ ˙

? bb Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Cb.
œ œ bœ œ œ œ

73
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 59

b
327

Picc. &b ∑ ∑ ∑

b ∑ ∑ ∑
Fl. &b

b ∑ ∑ ∑
Ob. &b

œ œ œ œ
& œœœœ œ œœœœœ œ œ œœœœœœœœ œ œ
nœ bœ œ œ #œ œ œ œ nœ bœ œ œ #œ œ œ œ œœœœ œ œ
Cl.
(B b)

Œ Œ Œ Œ œ œ Œ Œ
?b œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
b œ œ nœ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ
Fag.

327
Cor. & ∑ ∑ ∑
(F)

Cor.
& ∑ ∑ ∑
(E b)

Trb.
& ∑ ∑ ∑
(B b)

B bb ∑ ∑ ∑
Tbn.
? bb ∑ ∑ ∑

Tba.
? bb ∑ ∑ ∑

Timp.
? bb ∑ ∑ ∑

œ œ œ
327
b bœ nœ œ .. œ˙ œ œ
&b ΠR
p
I
p
Vln
b œ œ
II &b ∑ ∑ Œ œ
p

œ
B bb ‰ œ bœ nœ œ œ ‰ œ œ œ
6 3

Œ ‰ œ Œ ‰ œ œ œ
6 3

b œ nœ œ œ œ
Vle.

œ.. œ˙ œ
B bb Ó n˙
R Œ ?œ Œ
p
Vc.
p
?b Œ Ó Œ Ó œ Œ œ Œ
Cb. b œ nœ
p

74
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

60 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

b œ
œ œ œ
330

Picc. &b ∑ ∑ ∑ Œ
f
˙ œ
œ œ œ œ
I.

b
a2 œ
&b ∑ ∑ Œ
p
Fl.
f

b
I.
œ ˙ œ œ œœ œœ œœ
&b ∑ ∑ Œ œ
Œ
Ob.
p f
Œ Œ Œ
œ œ
& Œ œ Œ œ Œ œ œ ˙ œ œ œœ œ œ œœ
œœœœœœœœ Œ œ
Cl.
(B b)
p
p f
n œœ œœ œœ b œœ n œœ œ œ œ
?b œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ œ œ œ
b œ
p p
Fag.

œœ œ œ œ
330
Cor. & ∑ ∑ ∑ Œ #œ œ œ
f
(F)

∑ ∑ ∑ Œ œœ œœ œœ œœ
Cor.
(E b)
&
f
Trb.
& ∑ ∑ ∑ Œ œœ # œœ œœ œœ
(B b)

f
B bb ∑ ∑ ∑ Œ œœ n œœ œœ œœ

Tbn. f
? bb ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ
f
?b ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ
Tba. b œ
f
? bb ∑ ∑ ∑ Œ
Timp.
œ œ œ œ
f

œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ œ
330

I & œ œ œ
f
Vln

b œ œ œ
II &b œ Œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œœ
f
œ œ œ œ
Vle. B bb Œ œœ ≈ n œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ bœ œ œ œ œ œ œ ≈ n œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ nœ œ œ
f
? bb œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ
Vc.
œ
f
?b œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ
arco
Cb. b
f

75
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 61


26
Un poco più mosso
œ
b
334

Picc. &b Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

œ bœ œ bœ
bb
I.

Œ Ó ∑ ∑ ∑ Œ œ
Fl. &
F
b œœ
a2

&b Œ Ó ∑ Œ bœ œ bœ nœ œ œ nœ œ bœ œ bœ
Ob.
œ œ œ
p
j nœ œ œ
œ ‰ bœ œ bœ nœ œ Œ b ˙˙
a2
& œ nœ œ œ œ œ
b œ œ bœ nœ œ
Cl.
(B b)
œ nœ
p

? b b ww ˙w b˙ ˙˙ b ˙˙ ˙w b˙ ˙˙ b ˙˙
Fag.

f pp

n œœ
334
Œ Ó ∑ ∑ Ó
I.
Cor. & ˙ œ b œœ œœ œœ œœ
(F)
Œ
F
Œ Ó Ó p F
œ w ˙ œ œ œ œ œ
Cor.
(E b)
& #˙ #˙
w w w w w
f pp F

& œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Trb.
(B b)

B b b œœ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
? bb œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

Tba.
? bb Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
œ

? b ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
Timp. b
f pp sùbito

26
Un poco più mosso

b
œ bœ œ bœ
œ
334

I &b Œ Ó ∑ ∑ ∑ Œ
F
Vln
b œ bœ œ bœ
II &b œ
Œ Ó ∑ Ó
˙˙@ ˙˙@ ˙@ œœ œ
p F
B b b œœ œ@. ˙@ ˙@ b n ˙@˙ ˙˙@ b ˙˙@ n ˙˙@ b n ˙@˙ œœ œœ œœ œœ œœ
J
Vle.

f π F

Vc.
? b b ˙˙@ ˙˙@ ˙˙@ ˙˙@ ˙˙@ ˙@ ˙@ ˙˙@ œœ bœ œ œ
œ œ œ
œ
œ
f pp
F
? b ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ ˙@ œ œ œ œ œ
Cb. b
f pp F

76
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

62 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

bœ bœ n œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ bœ
339

Picc. &b ∑ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
p
œ œ bœ œ œ œ
nœ œ œ nœ a2 œ œ œ œ œ bœ bœ n œ œ œ œ œ œ
bb œ Œ Œ œ œ bœ œ Œ Œ
& bœ bœ n œ œ
œ
Fl.
f p
b nœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ n œ œ œ œ
&b nœ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œœ œœ
I.
Ob.
œ bœ œ œ
f p

œœ b ˙˙ .. ww ww ww œœ œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)
&
f p

? b œœ b ˙˙ .. ww ww ww ww
b
p
Fag.

b b ww
339

& bœ n œœ œœ œœ œœ Œ b œœ œœ œœ œœ Œ b œœ œœ œœ œœ Œ b œœ œœ œœ œœ
œ
Cor.

f p
(F)

a2
Cor.
(E b)
& œ
w ˙. w w w w
f p
I.
Trb.
& ∑ ∑ Œ bœ œ œ œ Œ b œœ œœ œœ œœ Œ b œœ œœ œœ œœ œœ
(B b)
p
B bb ∑ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ
∑ ∑ Œ
Tbn. f
?b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ bœ œ œ œ œ
b
f
?b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ
Tba. b
f

? b ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
Timp. b
f p

nœ œ œ nœ bœ b œ n œ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ bœ
339

I & Œ œ Œ œ Œ œ Œ
f p
Vln

&b
b nœ œ œ nœ Œ Œ Œ b œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œ œ
œ
œœ œ œ
œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ
II

f p
Vle. B b b œœ n œœ œœ œœ œœ Œ bœ œ œ œ Œ bœ œ œ œ Œ b œœ œœ œœ œœ Œ b œœ œœ œœ œœ œœ
p
f
? b œœ bœ œ œ
œ œ œ
œ
œ Œ bœ œ œ
œ œ œ
œ
œ Œ bœ œ œ
œ œ œ
œ
œ Œ bœ œ œ
œ œ œ
œ
œ Œ œ œ œ œ œ
Vc. b
f p
?b œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
Cb. b
f p

77
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 63


œ
27
œ œ bœ w w
b œ
344

Picc. &b J ‰ Œ ∑ ∑
ƒ π Í

œ œ bœ œ ww ww w
œ œ bœ œ œ bœ w
b œ w
a2
Fl. &b
ƒ π sùbito π ff p
Óœ ww œœ
b ˙ œ w ∑ ˙˙ ..
Ob. & b b˙ œ bœ w
ƒ π sùbito π ff p
w w œ
œ œ œ bœ w œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ w J œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ
Cl.
w
(B b)
ƒ π ff p
π sùbito
? b ww wI. w w œœ œ œ nœ
b œ nœ
œ
Fag.
ƒ π sùbito π ff p
ww ww w
344
Cor. & ∑ w ww
ƒ π sùbito π ff p
(F)

Cor.
& w ∑ w œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
(E b)
w w w ff p
ƒ π sùbito π

& b ww ∑ ∑ ww œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Trb.
(B b)
ƒ π ff p
B b b ww ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. ƒ
? b bw ∑ ∑ ∑ ∑
b
ƒ
?b w
marcato
Tba. b ∑ ∑ ∑ Œ œ. œ. n œ.
ƒ p

? b ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ Œ Ó
Timp. b
ƒ π ƒ
œ
27
œ œ bœ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
bb œ œ
344

& œ bœ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
@ @ @ @ @ @
I

ƒ π ff p
Vln

b œ œ Œ ∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ œ œ œ ˙ .
II &b œ œ bœ œ @ @ @ @ @
ƒ π ff p

B b b b ˙˙ œ œ ∑ ˙ ˙ b ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ @ @
@ @
Vle.
ƒ π ff p
?b w ˙ ˙ ˙ ˙ œ nœ
marcato
Vc. b ∑ @ @ @ @ œ œ
ƒ π ff p

?b w œ nœ
marcato
Cb. b ∑ w w œ œ
ƒ π ff p

78
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

64 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

˙. w >œ >œ >˙ >œ >œ >˙


b w œ
349

Picc. &b
ƒ
w w ˙. w >œ >œ >œ >œ
w œ >˙ >˙
Fl. & bb
ƒ
b w ww ww >œ >œ >˙ >œ >œ >˙
Ob. &b w
ƒ
>œ œ >œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
Cl.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
(B b)
> > > >
ƒ
> > > > > > > > > > > > > > > >
? bb œ œ nœ œ bœ œ #œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
œ bœ œ œ bœ œ bœ
Fag.
œ œ œ nœ œ #œ ˙ n˙ ˙ n˙
ƒ
349
Cor. & ww ww ww œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
(F) > > > > > > > > > > > > > > > >
ƒ

Cor.
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
(E b) > > > > > > > > > > > > > > > >
ƒ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œœ >œœ >œœ >œœ œ>œ œ>œ œ>œ œ>œ >œœ >œœ >œœ >œœ œ>œ œ>œ œ>œ œ>œ
Trb.
(B b)
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
B bb ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Tbn. ƒ
?b bœ œ #œ œ bœ œ bœ ˙ n˙ ˙ n˙
b ∑ Œ
ƒ
?b œ œ bœ nœ
Tba. b œ bœ œ #œ œ bœ œ bœ ˙ n˙ ˙ n˙
ƒ
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timp. b

˙. ˙ ˙ >œ >œ >˙ >œ >œ >˙


˙ ˙ œ
b ˙. ˙ ˙
349

&b ˙ ˙ œ
@ @ @
@ @ @
I
ƒ
˙. ˙ ˙
Vln

b >œ >œ >˙ >œ >œ >˙


& b @˙ @
˙ œ
@ ˙. ˙ ˙
@ @ @
II

ƒ
>œ >œ >œ >œ > > > > >œ >œ >œ >œ > > > >
Vle. B b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
?b œ bœ nœ œ bœ œ #œ œ bœ œ bœ >œ >œ >œ >œ n >œœ >œœ >œœ >œœ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
œ œ œ œ nœ œ œ œ
Vc. b œ
ƒ
?b œ bœ nœ œ bœ œ #œ œ bœ œ bœ >˙ n >˙ >˙ n >˙
Cb. b œ
ƒ

79
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 65

>œ >œ >œ . >


œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
b J J J J J J J J
354

Picc. &b J
>œ >œ >œ . >œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ
œ. œ. œ. œ.
Fl. & bb J J J J J J J J J

b >œ >œ >œ . > œ


œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ.
Ob. &b J J J J J J œ. J œ. J J

>œ j j j j j j j j œ
œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
& œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ.
> >œ . œ. œ. J
Cl.
(B b)
>
> > > > >
? b œ œ œ œ n˙ ˙ ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ n˙ b˙
Fag. b ˙ n˙ ˙ ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ n˙ b˙
> > > > > > > >
>
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
354
Cor.
(F)
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Cor.
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
(E b)

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ > > > > > > > > > > > > > > j
Trb.
& ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ
(B b) > >
n >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ n >œ >œ >œ >œ >œ >œ > >
B b b ˙˙ œœ Œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œœ œœ
J
Tbn.

? bb ˙ n˙ ˙ ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ n˙ b˙

? bb
Tba.
˙ n˙ ˙ ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ n˙ b˙

?b ∑ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰
Timp. b œ œ
ƒ

œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ
œ. œ. œ. œ. œ.
b J J J J J J J J J
354

I &b

b œ œ
Vln
œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ.
II &b J J J J J J . J J J

œ
B bb œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. J
Vle.
J J J J J J J J

? b œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ ‰ >˙ >˙ n >˙ >˙ >˙ >˙ n >˙ b >˙


Vc. b

? bb ˙ n˙ >˙ >˙ n >˙ >˙ >˙ >˙ n >˙ b >˙


Cb.

80
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

66 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

28

b œ
359

Picc. &b J ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ #œ ‰ Œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Fl. &
bb J J J ‰ n œ œ n œœ œœ ‰ Œ
J ‰ œ œ œœ œœ œ
ff sempre e marcato

b œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ œœ œœ œœ n œœj ‰ Œ
Ob. &b J J œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œœ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ
ff sempre e marcato

j
œ > j
a2
œ œœ œ œœ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ
J œ œ œ # œ œ œ œ œ‰ # œœ œœ # œœ nœ œ
J œ‰ n Œœ œ œ‰ œœ œ œ
œ
Cl.
(B b)
> J ‰ Œ
ff sempre e marcato


? b œj œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ œj ‰ j
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
b œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ b œœ œœ
œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ J ‰ œ œ
Fag.

J J
ff sempre e marcato

359
j
& œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Cor.
(F)

j
Cor.
& œœ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
(E b)

j
Trb.
& œœ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
(B b)

B b b œœ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
J
Tbn.
?b œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
b J

?b j‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
b
œ
Tba.

?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timp. b
28
œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ
359
bb J J œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
I &
ff sempre e marcato

b œ >œ
Vln
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
II &b J J œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
ff sempre e marcato

>
B b b œJ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vle. œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
ff sempre e marcato
>œ œ œ œ
Vc.
?b œ
b J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ

œ œ bœ nœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
ff sempre e marcato
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œj œ
b J J œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ
Cb.
J
ff sempre e marcato

81
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 67

29
bb
364

Picc. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ . > >œ . > œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ >œ . œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ. œ œ œ. œ œ œ. œ >œ . œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
Fl. & b œ œ ∑ œ œ. œ œ œ
ƒ
œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ Œ œ Ó
a2
Ob.
Ó œ
ƒ

œ œ œ œ Œ œ œ Ó Œ Ó
œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œ
I.
& œ œ œ œ œ œ
Œ œ Ó œ œ œ œ œ
Cl.
(B b)
œ œ œ œ Œ
ƒ
œ œ œ
? b b œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ Œ Ó
Ó œ œ œ œ œ
Œ
œ
Œ œ Œ Œ
œ Œ Ó œ Œ œ
Ó
Fag.

j >
364
w œœ ‰ œ Œ œ œ œ. >
& ∑ ∑ ‰ Œ Ó Œ
Cor.
(F) w J œ œ œ
ƒ > >
> >
a2 j œ >
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó w
#w œœ ‰ œœ Œ œœ Œ œ
œ
Cor.
(E b)
ƒ marcato ƒ > >
>
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ≈ œr ˙ Œ
I.
Trb.
(B b)
&
f
B bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? bb ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ Œ
Tba.
œ
f
? bb ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ Œ Œ
Timp.
œ œ
f
29
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ >œ . >œ . >
bb œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ. œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ
364

& ∑
>
I
ƒ
Vln
b œ œ œ œ Ó œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
II

ƒ
B bb Œ œ œ œ Ó œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
Vle.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó œ œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ
Vc. b œ œ œ œ œ
ƒ

Cb.
? b j‰ Œ
b œ ‰ œ œ œ œ Œ Ó ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
ƒ

82
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

68 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez

œ œ œ œ œ œœ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
369

Picc. &b ∑ ∑ Ó Œ

œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ.
œ œ. œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙
œ. œ œ. œ ˙
b . œœ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ
Fl. &b œ œ. œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ob. &b Œ Œ œ Ó Œ Œ

Œ Ó œ œ œ œ Œ œ œ œœ
& œ Ó œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ Ó œ œ œ œ Œ œ œ œ
Cl.
(B b)

Œ Œ œ Œ Œ
?b Œ œ Œ œ Œ Œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ
Ó Œ Œ Œ
Fag.

> >>
œ œ œ œ. œ œ. œ œ.
369 I.

& Œ Œ Œ
œ
Œ œ œ. Œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ
Cor.
(F)
> >>
>
œ > œ œ
& Œ œœ Œ œœ Œ œ Œ œœ Œ œœ
œ œ œ
Cor.
(E b)
>
>
∑ ‰. r Œ ‰. r j ‰. r j
Trb.
(B b)
& œ ˙ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ

B bb ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn.
?b ∑ ∑ ∑ ∑
b

?b Œ œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Tba. b œ œ œ œ œ œ

?b Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Timp. b œ œ œ œ œ œ œ œ

>œ . œ. œ. œ œ.
b œœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œœ œ
œ. œ œ œ œ œ
369

I &b œ œ. J ‰ J ‰
Vln
b
&b ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
II

Vle. B bb ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

?b œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
Vc. b œ œ œ

?b œ œ œ œ œ œ
Cb. b œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

83
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez 69

œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
b ≈œ ≈œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈œ ≈œ b bb bb
373

Picc. &b
œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ≈œ œ ≈œ œ ≈œ œ ≈œ œ ≈œ œ ≈œ œ ≈œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. &b
b b bb bb
3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
Ob. &b
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b bb bb
3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
Cl. & œ ≈œ œ ≈œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b bb
(B b)
3 3 3 3

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
? b œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b bb bb
Fag. b
3 3 3 3

373
œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
Cor.
(F)
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
Cor.
(E b)
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b bb
3 3 3 3

Trb.
& Œ
(B b) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
B bb Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b bb bb
3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tbn.
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
?b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb b
b
3 3 3 3

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > bb
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb b
b
3 3 3 3

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > bb
Tba.

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb b
b
3 3 3 3

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > bb
Timp.

œ. >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
b œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
b bb bb
373

I &b
3 3 3 3

b > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > bb
Vln

& b œ ≈ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bbb
œ
II
3 3 3 3

B bb œ ≈ œ œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b bb bb


3 3 3 3

Vle.
œ > > > > > > > > > > > >

? b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb b
b œ œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
3 3 3 3

œ > > > > > > > > > > > > bb
Vc.

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
? b œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Cb. b b bb bb
3 3 3 3

84
www.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 6 Leopoldo Miguez

70 Sinfonia op.6 - Leopoldo Miguez


Grave come prima
>œ n >œ >˙ œ >˙ >œ n >œ
bbbb J
377
Picc. & b ‰ Œ
Ï
>˙ >œœ >œ >œ >œ >˙ >œ n >œœ
˙ n œ>œ œ œœ
≈ . œ œJ ˙ œ
Fl. & bbbb b ‰ Œ
Ï
>˙ >œ
b >˙ >œœ n œ>œ >œ œœ >>
≈ . œœ œœJ
n >œœ
Ob. & b bbb ˙ œ ‰ Œ ˙ œ
Ï
>˙ >œœ >œ >œ >œ >˙ >œ n >œ
b ˙ # œ>œ œ œœ
≈ œ œJ
. ‰ Œ ˙
Cl. &b b œ nœ
Ï
(B b)

> >>
> >œ >œ j
? b b b ˙˙ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
≈. J ‰ Œ ˙ œ nœ
bb > ˙ œ nœ
>
Fag.

Ï > > > >

b >˙˙ >œ >œ >˙ œœ >˙ b >œœ n >œœ


œ ˙
377
Cor. & œ J ‰ Œ b˙
Ï
(F)

> > > > j >˙ n >œœ


b ˙œ œœ œœ b ˙œ œœ b˙ n >œœ
& ≈. œ œ ≈ ®œ œ
Cor.
(E b) J ‰ Œ
> > > > > > >>
Ï
> >> > >j
>œ > &g