îyˆÏòÓ˚ î!

úú
~£z îyˆÏòÓ˚ î!úú!›˛ ¢¡ôy!îì˛ £Î˚ 2011 Ö #‹TyˆÏ∑Ó˚ ~£z !îˆÏò

…………………………………………….

î%'eÓ˚ õˆÏïƒ

1. ◊# ÓúÓ˚yõ ˛ôyúñ ˛!˛ôì˛y fl˛∫Ü≈#Î˚ !ÓòÎ˚ Ñ,˛°å ˛ôyúñ ˆÏ˛ôüy â˛yÑ˛Ó˚#ñ !ÓŸªy¢yò%ÎyÎ˚# !£®%ñ
ãyì˛#Î˚ì˛y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ñ !òÓy¢ 5/163ñ Îì˛#òîy¢ òÜÓ˚ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 700056ñ
ˆ˛ôyfi›˛ x!ö˛¢ Á Ìyòy ˆÓúá!v˛¸Î˚yñ ˆãúy v˛zÉ 24 ˛ôÓ˚Üíy–
2. ◊# òˆÏÓ˚y_õ ˛ôyúñ !˛ôì˛y fl˛∫Ü≈#Î˚ !ÓòÎ˚ Ñ,˛°å ˛ôyúñ ˆ˛ôüy˚ â˛yÑ˛Ó˚#ñ !ÓŸªy¢yò%ÎyÎ˚#
!£®%ñ ãyì˛#Î˚ì˛y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ñ !òÓy¢ 5/163ñ Îì˛#òîy¢ òÜÓ˚ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ
700056ñ ˆ˛ôyfi›˛ x!ö˛¢ Á Ìyòy ˆÓúá!v˛¸Î˚yñ ˆãúy v˛zÉ 24 ˛ôÓ˚Üíy–
3. ◊# ˆîÓ_õ ˛ôyúñ !˛ôì˛y fl˛∫Ü≈#Î˚ !ÓòÎ˚ Ñ,˛°å ˛ôyúñ ˆ˛ôüy ÓƒÓ¢yñ !ÓŸªy¢yò%ÎyÎ˚# !£®%ñ
ãyì˛#Î˚ì˛y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ñ !òÓy¢ 5/163ñ Îì˛#òîy¢ òÜÓ˚ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 700056ñ
ˆ˛ôyfi›˛ x!ö˛¢ Á Ìyòy ˆÓúá!v˛¸Î˚yñ ˆãúy v˛zÉ 24 ˛ôÓ˚Üíy–
4. ◊#õì˛# üyhs˛òy ˆ˛ôyjyÓ˚ñ !˛ôì˛y fl˛∫Ü≈#Î˚ !ÓòÎ˚ Ñ,˛°å ˛ôyúñ fl˛∫yõ# ◊# !â˛Ó˚Ó˚Oò
ˆ˛ôyjyÓ˚ñ ˆ˛ôüyÎ˚ Ü,£Óï)ñ !ÓŸªy¢yò%ÎyÎ˚# !£®%ñ ãyì˛#Î˚ì˛y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ñ !òÓy¢
5/163ñ Îì˛#òîy¢ òÜÓ˚ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 700056ñ ˆ˛ôyfi›˛ x!ö˛¢ Á Ìyòy
ˆÓúá!v˛¸Î˚yñ ˆãúy v˛zÉ 24 ˛ôÓ˚Üíy ˆÎÔ̶˛yˆÏÓ ÎyˆÏîÓ˚ ~Ó˚˛ôÓ˚ ˆÏ̈ÏÑ˛ îyì˛y Óúy
£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ SˆÎ£z x!¶˛Óƒy!_´ Î!î òy Ó!ã≈ì˛ £Î˚ xÌÓy ≤Ã!ì˛Ñ)˛ú xÓfl˛iy≤âˆÏD
xhs˛¶≈%˛_´ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ì˛yˆÏîÓ˚ v˛z_Ó˚yï#Ñ˛yÓ˚#ñ ¢¡ôyîòÑ˛yÓ˚#ñ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ñ xy£zò#
≤Ã!ì˛!ò!ïV ì˛yˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïc Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ì˛yˆÏîÓ˚ myÓ˚y Ü!‡˛ì˛ ˆõy_´yÓ˚ ◊# üB˛Ó˚
 ≤âyî ¢y|ñ !˛ôì˛y fl˛∫Ü≈#Î˚ Ñ˛yòy£zÎ˚y úyú ¢y|ñ !ÓŸªy¢yò%ÎyÎ˚# !£®%ñ ˆ˛ôüy ÓƒÓ¢yñ
!òÓy¢ 38/1 ~ñ !Ó. !›˛. ˆÓ˚yv˛ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 700056ñ Ìyòy ˆÓúá!v˛¸Î˚yñ ˆãúy
v˛zÉ 24 ˛ôÓ˚Üíyñ ˆÏÓ˚!ãfi›˛yv≈˛ ˆãòyˆÏÓ˚ú ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ xö˛ xƒy›˛!ò≈ ì˛yÇ 25.03.2011
ÈÙÈÓ˚ ïõ≈yò%ÎyÎ˚# A.R.A- III, Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ¢yõˆÏò !ú!˛ôÓk˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ !ú!˛ôÓk˛
£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Öyì˛y òÇ. IV, C.D Volume No. 3, ˛ô,¤˛y 1984 ˆÌˆÏÑ˛ 1995 xÓ!ï
ÎyÓ˚ òÇ. 1692 ˆÏì˛ !Óîƒõyò 2011 ¢yˆÏúÓ˚ ãˆÏòƒñ ~£z ≤ÃÌõ xLjÏüÓ˚ –

~ÓÇ
ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yñ ÎyˆÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈yúÎ˚ 123ñ !ö˛v˛yÓ˚ ˆÓ˚yv˛ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 700056ñ Ìyòy
ˆÓúá!v˛¸Î˚yñ ˆãúy v˛zÉ 24 ˛ôÓ˚Üíyñ ≤Ã!ì˛!ò!ïc £ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ˛... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ÎyˆÏîÓ˚ ~Ó˚˛ôÓ˚ ˆÏ̈ÏÑ˛ @˘Ã£#ì˛y Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ SˆÏΣz x!¶˛Óƒy!_´ Î!î òy Ó!ã≈ì˛ £Î˚ Óy ≤Ã!ì˛Ñ)˛ú
xÓfl˛iy≤âˆÏD !ÓˆÏÓâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ x!ö˛ˆÏ¢ ì˛yˆÏîÓ˚ v˛z_Ó˚yï#Ñ˛yÓ˚# ~ÓÇ xy£zò# ≤Ã!ì˛!ò!ï xhs˛¶%≈˛_´ Ñ˛Ó˚y £Î˚V
~£z xòƒ xLjÏüÓ˚ñ !ú!˛ôÓk˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ !ò¡¨!ú!Öì˛¶˛yˆÏÓ ÉÈÙÈ

ˆÎˆÏ£ì%˛ îyì˛yÓ˚y ˆÎÔ̶˛yˆÏÓ xÇ!üîyÓ˚ ~ÓÇ îÖúîyÓ˚ Á£z Óylfl˛ ¶)˛!õÓ˚ ¢õhfl˛ Öu˛ ~ÓÇ Öu˛yLjÏüÓ˚ ÎyÓ˚
˛ô!Ó˚õy˛ô â˛yÓ˚˛ôyˆÏü 3 Ñ˛y›˛y 2 äÈ›˛yÑ˛ ܇˛ˆÏòÓ˚ ¢yˆÏÌ ~Ñ˛¢yˆÏÌ Îy !ò!î≈¤˛¶˛yˆÏÓ xÓ!fl˛iì˛ Îy xyÓ˚Á
!Óhfl˛y!Ó˚ì˛¶˛yˆÏÓ Ó!í≈ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ v˛zˆÏÕ‘!Öì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ !òˆÏ¡¨ !ú!Öì˛ ≤ÃÌõ ì˛˛ô!¢ˆÏú ~ÓÇ ~ÖyˆÏò
¢Ç!«˛Æì˛yÓ˚ fl˛∫yˆÏÌ≈ ˆÓ˚ö˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ˛ô)ˆÏÓy≈_´ fl˛iyò–

~ÓÇ ˆÎˆÏ£ì%˛ xyˆÏÜ Ó!í≈ì˛ ¢¡ô!_Ó˚ õˆÏïƒ îyì˛yÓ˚y ô)ˆÏÓy≈_´ fl˛iyˆÏòÓ˚ î!«˛í!îÑ˛fl˛i xLjÏüÓ˚ ¢v˛¸ˆÏÑ˛Ó˚
v˛zߨ!ì˛¢yïˆÏò ¶)˛!õÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xÇü îyò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £zFä%ÈÑ˛ ÎyÓ˚ ˛ô!Ó˚˛ôy˛ô â˛yÓ˚˛ôyˆÏü 20.54 ÓÜ≈ ö%˛›˛ Îy
!ò!î≈¤˛¶˛yˆÏÓ Ó!í≈ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ 2Î˚ ì˛˛ô!üˆÏú ~ÓÇ @˘Ã£#ì˛y ˆ¢£z îyò !òˆÏì˛ ≤Ãlfl˛ì˛–
 ~Öò ~£z â%˛!_´˛ôˆÏeÓ˚ î!úˆÏú !ò¡¨!ú!Öì˛ üì≈˛yÓ!ú xò%¢Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ ÉÈÙÈ
!ÓˆÏÓâ˛òy ¢yˆÏ˛ôˆÏ«˛ ô)ˆÏÓy≈_´ fl˛iyˆÏòÓ˚ î!«˛í!îÑ˛fl˛i xLjÏüÓ˚ ¢v˛¸ˆÏÑ˛Ó˚ v˛zߨ!ì˛¢yïˆÏò îyì˛yÓ˚y ~ì˛myÓ˚y ÎyÓ˚y
úy¶˛Óyò xÇ!üîyÓ˚ ì˛yÓ˚y @˘Ã£#ì˛yˆÏÑ˛ õO%Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈòñ Ó£ò Ñ˛Ó˚ˆÏäÈòñ £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈòñ !òÿ˛Î˚ Ñ˛ˆÏäÈò
~ÓÇ ÓÓ˚yj Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò !mì˛#Î˚ ì˛˛ô!¢ˆÏú xhs˛¶%≈˛_´ ¢¡ô!_Ó˚ ¢õhfl˛ úy¶˛ñ fl˛∫cñ î#!Æñ îy!Ó ~ÓÇ xyÓ˚ Îy
ˆÓyG˛yÎ˚ ì˛y£z ~ÓÇ ¢õhfl˛ fl˛∫cñ xyÖƒy ~ÓÇ îyì˛yÓ˚ fl˛∫yÌ≈ ~ÓÇ xyÓ˚Á Îy xyˆÏäÈ ¢¡ô!_Ó˚ õˆÏïƒ ì˛y
x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ~ÓÇ ïyÓ˚ò Ñ˛Ó˚y !mì˛#Î˚ ì˛˛ô!¢ˆÏú v˛z!Õ‘!Öì˛ ~ÓÇ ¢¡ô)í≈¶˛yˆÏÓ ~ÓÇ ¢Ó≈îy @˘Ã£#ì˛yÓ˚
ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ ãˆÏòƒ ¢õhfl˛ !ÓŸªy¢ñ ˆÏe´yÑ˛ñ ¶˛yÓ˚ñ îyÓ# ~ÓÇ xyÓ˚ Îy ˆÏÓyG˛yÎ˚–
~£z îyò˛ôˆÏeÓ˚ î!úˆÏúÓ˚ ïõ≈yò%ÎyÎ˚# @˘Ã£#ì˛y ~Öò ˆÏ̈ÏÑ˛ 2Î˚ ì˛˛ô!¢ˆÏú Îy ~Ó˚ ò#ˆÏⲠ!ò!î≈¤˛¶˛yˆÏÓ Ó!í≈ì˛
~ÓÇ v˛z!Õ‘!Öì˛ ˆ¢£z ¢¡ô!_Ó˚ ¢¡ô)í≈ õy!úÑ˛ £ˆÏúò–

1õ ì˛˛ô!¢ú Á˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢yˆÏÌ v˛z!Õ‘!Öì˛

ˆÏ¢£z ¢õhfl˛ Óylfl˛ ¶)˛!õÓ˚ Öu˛ ~ÓÇ Öu˛yÇü ÎyÓ˚ ˛ô!Ó˚õy˛ô â˛yÓ˚˛ôyˆÏü 3 Ñ˛y›˛y 2 äÈ›˛yÑ˛ õ)ú ܇˛ˆÏòÓ˚ ¢yˆÏÌ
~Ñ˛¢yˆÏÌ xÓ!fl˛iì˛ ˆÏÓúá!v˛¸Î˚y ˆõÔãy Á ÌyòyÎ˚ñ ˆãúy v˛zÉ 24 ˛ôÓ˚Üíyñ J.L No. 3, E.P No. 826,
S.P No. 37, îyÜ òÇ. 3917ñ ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ÁÎ˚v≈˛ òÇ. 35ñ ˆ£y!”˛Ç òÇ. 313 ~Ó˚ xhs˛¶)≈˛_´ !äÈú 5/163ñ
Îì˛#òîy¢ òÜÓ˚ñ ˆÓúá!v˛¸Î˚yñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ 700056ñ Ñ˛yõyÓ˚£y!›˛ ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ¢#õyòyÓ˚ õˆÏ

Îy ˆÏîÖy !܈ÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ˆÎ¶˛yˆÏÓ ¢#õyÓk˛ ÉÈÙÈ

v˛z_Ó˚ !îˆÏÑ˛ É E.P No. 825.

î!«˛í !îˆÏÑ˛ É 11 ö%˛›˛ 6 £z!M˛È ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ¢v˛¸Ñ˛˛ôÌ–

ô)Ó≈ !îˆÏÑ˛ É E.P No. 840.

ô!ÿ˛õ !îˆÏÑ˛ É 12 ö%˛›˛ ≤Ãüfl˛i ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ¢v˛¸Ñ˛˛ôÌ–

 2Î˚ ì˛˛ô!¢ú Á˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢yˆÏÌ v˛z!Õ‘!Öì˛ Sîyò Ñ˛Ó˚y xÇüV
ˆÏ¢£z ¢õhfl˛ Óylfl˛ ¶)˛!õÓ˚ Öu˛ ~ÓÇ Öu˛yÇü ÎyÓ˚ ˛ô!Ó˚õy˛ô â˛yÓ˚˛ôyˆÏü 20.54 ÓÜ≈ ˛ö%˛›˛ S41 ö%˛›˛ 1 £z!M˛È x
6 £z!M˛ÈV 1õ ì˛˛ô!¢ˆÏúÓ˚ v˛z!Õ‘!Öì˛ ¢¡ô!_Ó˚ î!«˛í!îÑ˛fl˛i xÇü ˆÌˆÏÑ˛ Îy xÓ!fl˛iì˛ ˆÓúá!v˛¸Î˚y Ìyòy Á
ˆõÔãyÎ˚ñ ˆãúy v˛zÉ 24 ˛ôÓ˚Üíyñ J.L No. 3, E.P No. 826, S.P No. 37, îyÜ òÇ. 3917ñ ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚
ÁÎ˚v≈˛ òÇ. 35ñ ˆ£y!”˛Ç òÇ. 313 ~Ó˚ xhs˛¶)≈˛_´ !äÈú 5/163ñ Îì˛#òîy¢ òÜÓ˚ñ ˆÓúá!v˛¸Î˚yñ Ñ˛úÑ˛yì˛y ÈÙÈ
700056 Ñ˛yõyÓ˚£y!›˛ ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ¢#õyòyÓ˚ õˆÏ

Îy ˆÏîÖy !܈ÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ˆÎ¶˛yˆÏÓ ¢#õyÓk˛ ÉÈÙÈ

v˛z_Ó˚ !îˆÏÑ˛ É îyì˛yˆÏîÓ˚ xÓ!ü¤˛ ¶)˛!õ–
î!«˛í !îˆÏÑ˛ É 11 ö%˛›˛ 6 £z!M˛È ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ¢v˛¸Ñ˛˛ôÌ–
ô)Ó≈ !îˆÏÑ˛ É E.P No. 840.

ô!ÿ˛õ !îˆÏÑ˛ É 12 ö%˛›˛ ≤Ãüfl˛i ˛ô%Ó˚¢¶˛yÓ˚ ¢v˛¸Ñ˛˛ôÌ–

¢y«˛#Ó˚y ¢õhfl˛ ˛ô«˛ !òï≈yÓ˚í Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ~ÓÇ xò%ˆÏõyîò Ñ˛Ó˚ˆäÏ Èò ì˛yˆÏîÓ˚ ¢yß√y!òÑ˛ fl˛∫y«˛Ó˚˛ myÓ˚y ô)ˆÏÓ≈
v˛z!Õ‘!Öì !îˆÏòñ õyˆÏ¢ ~ÓÇ ÓäȈÏÓ˚–

¢y«˛#Ó˚y É
1.

2.
 ◊# ÓúÓ˚yõ ˛ôyúñ ◊# òˆÏÓ˚y_õ ˛ôyúñ ◊# ˆîˆÏÓy_õ
˛ôyúñ ◊#õì˛# üyhs˛òy ˆ˛ôyjyÓ˚ ÈÙȈÏîÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛
ˆõy_´yÓ˚ !£ˆÏ¢ˆÏÓ îyì˛yˆÏîÓ˚ fl˛∫y«˛Ó˚

@˘Ã£#ì˛yÓ˚ fl˛∫y«˛Ó˚

Ö¢v˛¸y ≤Ãlfl˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xyõyÓ˚ myÓ˚y

Sì˛Ó˚&ò â˛e´Óì˛#≈V
v˛z!Ñ˛úñ ÓƒyÓ˚yÑ˛˛ô%Ó˚ ˆÑ˛y›≈˛
ENROL No. W.B 283/97.

Kxfv‡e evsjvq Pzw³cÎ wjL‡Z nq Zv ‡evSv‡bvi D‡Ï‡k¨ Rb¯^v‡_© I fv‡jv

D‡Ï‡k¨ cÖKvwkZ|