Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as AL: N ECCN: EAR99 LKZ: DE Transmittal, reproduction, dissemination and/or

AL: N ECCN: EAR99 LKZ: DE Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as
well as utilization of its contents and communication thereof to others well as utilization of its contents and communication thereof to others
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for Goods labeled with „AL“ not equal to „N“ are subject to European or German export authorization without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for
payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a when being exported out of the EU. Goods labeled with „ECCN“ not equal to „N“ are subject to US payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a
utility model or design patent are reserved. reexport authorization. Even without a label, or with label “AL:N” or “ECCN:N”, authorization may utility model or design patent are reserved.
be required due to the final end-use and destination for which the goods are to be used.

A
B
C
E
F

S7-400
PS

Bypass Protection System (not in Siemens scope of supply)

1

1
S7 CPU

CP

PS

S7 CPU

CP
2

2
Closed-loop Control

Automation highway
3

3
S7-400 F
PS

CPU *)

CP
IM

IM

ET 200 M
AI *)

AI *)

DO *)
4

4
NO TRIP

PS
AI

DI CPU *)

CP
24 VDC
*)
13

A1

Open-loop Control and Protection

Safety Relay

IM

IM
Project:

Rev. Ind.

14

A2
Steam Turbines

ET 200 M
AI *)
B
5

5
Siemens AG

AI *)
2017-12-21
Rev. Date:

DO *)
DI *)
NO TRIP

AI

DI
M
Barahona
Schuster
Created by:

24 VDC
*)
restricted
Classification:
Bypass Protection
Title, additional Title:
Function diagramm
Documents type:

13

A1

Safety Relay

IM
6

6
IM
14

A2

ET 200 M

AI *)

AI *)
Urban
Approved by:

DO *)
BB1189A
Project Code:

DI *)
NO TRIP

AI

DI
M

xx *)
modules
fail safe

24 VDC
© Siemens AG 2016 All rights reserved.
0-06440-BB1189A-80
Identification number:
0-06440-COMNO-80
Standard reference:

&
As marked
Revision Description:

*)
7

7
13

A1

Safety Relay
+
= 10MAN10EZ010
ISO 5457  A3T  OP80  F  TBL

14

A2

transferred from the turbine protection system

Signals to the bypass protection system are
(3-channels, fail safe).

DI *)
hardwired via relays
M
Format:

Std. Ind.
A3
A
8

8
Lang.:
25.01.2017
Std. Date:
en
Sheet:
2/6

A
B
C
E
F

gggggggggggggggggggggggggg
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
 Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as AL: N ECCN: EAR99 LKZ: DE Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as
well as utilization of its contents and communication thereof to others well as utilization of its contents and communication thereof to others
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for Goods labeled with „AL“ not equal to „N“ are subject to European or German export authorization without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for
payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a when being exported out of the EU. Goods labeled with „ECCN“ not equal to „N“ are subject to US payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a
utility model or design patent are reserved. reexport authorization. Even without a label, or with label “AL:N” or “ECCN:N”, authorization may utility model or design patent are reserved.
be required due to the final end-use and destination for which the goods are to be used.

F
E
C
B
A

D
9
8
7
6
5
4
3
2
1

27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Ind.
Ser.
Description

1
1
Project Specific Indication

10MAX40EC010
10MAP00EU001

10MAC10CP950
10MAC10CP950
10MAD10CS920
10MAG00EU001

TURBINE SPEED
BYPASS STATION

CONDENSATION STATION

EXHAUST STEAM PRESSURE

EXHAUST STEAM PRESSURE

Standard Indication

2
2
Pr. Sig.

START

TURBINE PROTECTION SYSTEM ACTIVATION FB OP

NOT IN

> HHH1
Sett. or Action

> 200 rpm

READY FOR
OPERATION
St. Sig.

2OO3 FAULT
Unit
Appl.

ET200M
ET200M

3
3

1
0
t
0

1
t=5s

t = 90 s

&

4
4

&

1
Function

5
5

B
Project:
&

Rev. Ind.
Rev. Date:
2017-12-21

Siemens AG
Steam Turbines
Created by:
Schuster

Barahona

restricted
Classification:
t

Documents type:

Title, additional Title:

0

Bypass Protection
Function diagramm

6
6

t=4h

Urban
Approved by:

Project Code:

BB1189A
Description

&

7
7
Project Specific Indication

10MAN10EZ010
10MAN10EZ010

As marked

Standard reference:
Revision Description:

Identification number:
BYPASS-OP. MANUALLY!

0-06440-COMNO-80
+

0-06440-BB1189A-80
Standard Indication

BYPASS OPERATION NOT RELEASED

WARNING: PROLONGED BYPASS-OP. END

= 10MAN10EZ010

© Siemens AG 2016 All rights reserved.

Pr. Sig.

8
8

A
A3
Format:
Std. Ind.
Sett. or Action
St. Sig.

NO RELEASE

Lang.:
en
Std. Date:
Unit
Appl.

25.01.2017
Sheet:
3/6

ISO 5457  A3T  OP80  F  TBL

74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
Ind.
Ser.

F
E
C
B
A

gggggggggggggggggggggggggg
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
 Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as AL: N ECCN: EAR99 LKZ: DE
well as utilization of its contents and communication thereof to others
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for Goods labeled with „AL“ not equal to „N“ are subject to European or German export authorization
payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a when being exported out of the EU. Goods labeled with „ECCN“ not equal to „N“ are subject to US
utility model or design patent are reserved. reexport authorization. Even without a label, or with label “AL:N” or “ECCN:N”, authorization may
be required due to the final end-use and destination for which the goods are to be used.
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as
well as utilization of its contents and communication thereof to others
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for
payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a
utility model or design patent are reserved.

A
B
C
E
F

Ser.
Ind.
27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

1
SEAL STEAM PRESS CTRL CRITERIA
10MAW40EY010

TURBINE SPEED
10MAD10CS920
SLC HYDRAULIC BARRING GEAR
10MAK70EE010

BYPASS OPERATION NOT RELEASED

10MAN10EZ010

Description
Project Specific Indication
1

1
Standard Indication
2

2
INTERLOCK

NO RELEASE

Sett. or Action
Pr. Sig.
> 2 RPM

ON

St. Sig.
Unit
Appl.
3

3
TIMER value has to be optimized at commissioning,
together with other adjustment see hint in 0-06430-
t

&
4

4
BB1189A-00!
t = 10 s

t
t = 180 s

Function
0
Project:

Rev. Ind.
Steam Turbines

B
5

5
Siemens AG

2017-12-21
Rev. Date:

1
0
Barahona
Schuster
Created by:

t
t=3s
restricted
Classification:
Bypass Protection
Title, additional Title:
Function diagramm
Documents type:
6

6
TR1
BP-
Urban
Approved by:
BB1189A
Project Code:

Description
Project Specific Indication
© Siemens AG 2016 All rights reserved.
0-06440-BB1189A-80
Identification number:
0-06440-COMNO-80
Standard reference:

&
As marked
Revision Description:
7

7
Standard Indication
+
= 10MAN10EZ010
ISO 5457  A3T  OP80  F  TBL

Sett. or Action
Pr. Sig.
Format:

Std. Ind.
A3
A
8

8
St. Sig.
Lang.:
25.01.2017
Std. Date:
en

Unit
Appl.
Sheet:
4/6

Ser.
Ind.
74

73

72

71

70

69

68

67

66

65

64

63

62

61

60

59

58

57

56

55

54

53

52

51
D

A
B
C
E
F

gggggggggggggggggggggggggg
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
 1 2 3 4 5 6 7 8
Ser. Project Specific Indication Standard Indication Pr. Sig. St. Sig. Appl. Project Specific Indication Standard Indication Pr. Sig. St. Sig. Appl. Ser.
Function
Ind. Description Sett. or Action Unit Description Sett. or Action Unit Ind.
payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a
well as utilization of its contents and communication thereof to others
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for

10MAC10CP050 2oo3
1 IN1 51
EXHAUST STEAM PRESSURE > HHH2 binary
A A
10MAC10CP051
2 IN2 OUT 52
EXHAUST STEAM PRESSURE > HHH2
10MAC10CP052
3 IN3 53
EXHAUST STEAM PRESSURE > HHH2
0 t
utility model or design patent are reserved.

4 54

10MAX40AA410 2oo3 t=2s

5
TRIP SOLENOID VALVE 1, SIMATIC NO TRIP
IN1 & 55
binary
10MAX40AA420
B
6 IN2 OUT 56 B
TRIP SOLENOID VALVE 2, SIMATIC NO TRIP
10MAX40AA430 t=2s R S1
7 IN3 57
TRIP SOLENOID VALVE 3, SIMATIC NO TRIP Q Q

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
8 58

10MAD10CS020 10MAY10EZ010
Goods labeled with „AL“ not equal to „N“ are subject to European or German export authorization
reexport authorization. Even without a label, or with label “AL:N” or “ECCN:N”, authorization may
when being exported out of the EU. Goods labeled with „ECCN“ not equal to „N“ are subject to US

2oo3
LKZ: DE

9 59

gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
IN1
IS

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
TURBINE SPEED > 1800 rpm binary STEAM TURBINE PROTECTION SYSTEM ACTIVATED
10MAD10CS021
be required due to the final end-use and destination for which the goods are to be used.

10 IN2 OUT 60
TURBINE SPEED > 1800 rpm
10MAD10CS022

gggggggggggggggggggggggggg
C
11 IN3 61 C
TURBINE SPEED > 1800 rpm

12 & 62

10MAD10CS020 2oo3 0 t
13 IN1 63
ECCN: EAR99

TURBINE SPEED > 200 rpm binary

10MAD10CS021 t=3s 10MAD10CS921
14 IN2 OUT 64
TURBINE SPEED > 200 rpm TURBINE SPEED > NREL
10MAD10CS022 10MAD10CS921
15 IN3 65
TURBINE SPEED > 200 rpm TURBINE SPEED > NREL

D
16 66 D

10MAC10CP050 2oo3
17 IN1 67
EXHAUST STEAM PRESSURE > HHH3 binary
10MAC10CP051
18 IN2 OUT 68
AL: N

EXHAUST STEAM PRESSURE > HHH3

10MAC10CP052
19
EXHAUST STEAM PRESSURE > HHH3
IN3 & 69
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for
payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a
well as utilization of its contents and communication thereof to others

20 0 t 70

t=3s
E
21 71 E

22 72
1
utility model or design patent are reserved.

23 73
BP-
TR2
24 74

Rev. Ind. Rev. Date: Created by: Approved by: Revision Description:
B 2017-12-21 Schuster Urban As marked
25 Project: Project Code:
= 10MAN10EZ010
Barahona BB1189A &
F + F
26 Documents type: Standard reference: Std. Ind. Std. Date:
Function diagramm 0-06440-COMNO-80 A 25.01.2017
Siemens AG Title, additional Title: Identification number: Format: Lang.: Sheet:
Bypass Protection 0-06440-BB1189A-80 A3 en 5/6
27 Steam Turbines Classification:
© Siemens AG 2016 All rights reserved.
restricted
1 2 3 4 5 6 7 8

ISO 5457  A3T  OP80  F  TBL

 Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as AL: N ECCN: EAR99 LKZ: DE
well as utilization of its contents and communication thereof to others
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for Goods labeled with „AL“ not equal to „N“ are subject to European or German export authorization
payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a when being exported out of the EU. Goods labeled with „ECCN“ not equal to „N“ are subject to US
utility model or design patent are reserved. reexport authorization. Even without a label, or with label “AL:N” or “ECCN:N”, authorization may
be required due to the final end-use and destination for which the goods are to be used.
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as
well as utilization of its contents and communication thereof to others
without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for
payment of damages.All rights created by patent grant or registration of a
utility model or design patent are reserved.

F
E
C
B
A

D
9
8
7
6
5
4
3
2
1

27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Ind.
Ser.
Description

1
1
Project Specific Indication

10MAG10CL012
10MAG10CL011
10MAG10CL010
10MAC10CP052
10MAC10CP051
10MAC10CP050

CONDENSATE LEVEL
CONDENSATE LEVEL
CONDENSATE LEVEL
EXHAUST STEAM PRESSURE
EXHAUST STEAM PRESSURE
EXHAUST STEAM PRESSURE
Standard Indication

2
2
Pr. Sig.

> H2
> H2
> H2
> HHH4
> HHH4
> HHH4
Sett. or Action
St. Sig.
Unit
Appl.

3
3

IN3
IN2
IN3
IN2

IN1
IN1

2oo3
2oo3

binary
binary

OUT
OUT

4
4

BP-
BP-

TR2
TR1
Function

0
0

t
t

5
5

B
Project:
t=3s
t=3s

Rev. Ind.
1

Rev. Date:
2017-12-21
0
t

Siemens AG
Steam Turbines
t=6s

Created by:
Schuster

Barahona

restricted
Classification:
Documents type:

Title, additional Title:

Bypass Protection
Function diagramm

6
6

Urban
Approved by:

Project Code:

BB1189A
3xET200M
Description

&

7
7
Project Specific Indication

10MAN10EZ010

10MAN10EZ010

As marked

Standard reference:
Revision Description:

Identification number:
0-06440-COMNO-80
+

0-06440-BB1189A-80
Standard Indication

ALARM: BYPASS TRIP ACTIVATED

BYPASS TRIP FROM TURBINE PROT

= 10MAN10EZ010

© Siemens AG 2016 All rights reserved.

NOT
Pr. Sig.

8
8

A
A3
Format:
Std. Ind.
Sett. or Action

ACTIVATED
St. Sig.

Lang.:
en
Std. Date:
Unit
Appl.

25.01.2017
Sheet:
6/6

ISO 5457  A3T  OP80  F  TBL

74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
Ind.
Ser.

F
E
C
B
A

gggggggggggggggggggggggggg
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg