UERJ- Universidade do Estado do Rio de

Janeiro
Inglês Instrumental

OS PREFIXOS & SUFIXOS EM INGLÊS

Através do conhecimento de prefixos e sufixos em inglês você tem mais chances de

atribuir significado a uma palavra desconhecida ou descobrir sua classe gramatical.
Vejamos a seguir:

A) Uso de prefixos:

Os prefixos em Inglês são muito parecidos com os usados em Português. Você sabe
por quê? Dê uma olhadinha na lista abaixo:

1. Prefixos negativos:

prefixo exemplo significado equivalente em Port.

UN- unfair o oposto de/não injusto
NON- non-smoker não não-fumante
IN- insane o oposto de/não insano
DIS- disloyal o oposto de/não desleal
A- asymetry sem assimetria

Agora é a sua vez. Complete as lacunas nos quadros abaixo:

2. Prefixos de reversão:

prefixo exemplo significado equivalente em Port.

UN- untie o oposto de / não desamarrar
DE- defrost o oposto de / não descongelar
disconnect o oposto de / não Desconectar

3. Prefixos de tamanho ou grau:

prefixo exemplo significado equivalente em Port.

ARCH- arch-enemy o maior arqui-inimigo
SUPER- super-man mais que/melhor super-homem
OUT- outrun exceder
SUR- surtax mais sobretaxa
subhuman menos (que) subhumano
OVER- oversimplify demais simplificar de mais
UNDER- Undercooked pouco malpassado
Hypercritical extremamente hipercrítico
ULTRA- ultra-modern ultramoderno
MINI- mini-skirt menos que minissaia
 UERJ- Universidade do Estado do Rio de
Janeiro
Inglês Instrumental
4. Prefixos pejorativos:

prefixo exemplo significado equivalente em Port.

MIS- misinform/misleading de forma errada informar mal
MAL- malformed mal deformado
PSEUDO- pseudo-intellectual de teor falso falso-inteligente

5. Prefixos indicadores de atitude:

prefixo exemplo significado equivalente em Port.

CO- co-pilot/cooperate
COUNTER- counteract (act=ato) em oposição a contrair
ANTI- antisocial/anticlockwise
PRO- proactive pro-ativo

6. Prefixos de lugar:

prefixo exemplo significado equivalente em Port.

SUPER- super structure acima
SUB- subway/subconscious abaixo
INTER- international internacional
transplante

7. Prefixos de tempo e ordem:

prefixo exemplo significado equivalente em Port.

FORE- foretell antes predizer
PRE- pre-marital pré-nupcial
POS- pós-guerra
EX- ex-husband ex-marido
novamente reordenar

8. Prefixos indicadores de número:

prefixo exemplo significado equivalente em Port.

UNI-/MONO- unilateral/monotheism uma monoteísmo
BI-/DI- bilingual/dichotomy duas
TRI- triangular três
MULTI-/POLY- multi-racial/polysyllabic varias
 UERJ- Universidade do Estado do Rio de
Janeiro
Inglês Instrumental

9. Outros:
prefixo exemplo significado equivalente em Port.
AUTO- autobiography
neo-Gothic
PAN- panamericano
PROTO- prototype
SEMI- semi-círculo
VICE-

10. Prefixos de conversão de classe de palavras:

prefixo exemplo de.....em..... equivalente em Port.
BE- bespectacled subst. adj. com óculos
BE- becalm adj.  verbo acalmar
EN- encourage subst. verbo encorajar
A- afloat verbo  adj. à tona

B) Uso de sufixos:
O conhecimento dos sufixos é de grande importância para o leitor porque eles
freqüentemente alteram a classe da palavra-base e seu significado. Veja este exemplo:
Ex.: A base child ( substantivo ) pode ser transformada em childlike ( adjetivo),
childish ( adjetivo), childhood ( substantivo abstrato ).

1. Sufixos substantivos:
sufixo exemplo significado Português
-ER/-OR teacher/actor aquele que... professor
-ANT inhabitant aquele que... habitante
-EE employee aquele que é/está... empregado
TION exploration/organization estado,ação/instituição exploração
MENT development/amazement estado desenvolvimento
-AL refusal/dismissal ação recusa / demissão
-NESS happiness estado/qualidade felicidade
sanity
-STER/-EER gangster/engineer pessoa envolvida em... engenheiro
-ER driver Agente da ação motorista
-LET/-ETTE booklet/kitchenette pequeno livrete
-ESS waitress “feminino” garçonete
-IE/Y auntie/daddy “carinhoso” titia / papai
-HOOD brotherhood status irmandade
-SHIP friendship/dictatorship amizade/ditadura
-DOM kingdom reino
-OCRACY
-ENCE independence independência
-ITE socialite/Israelite membro de... israelita
-(E/I)AN republicano
-ESE nacionalidade
-IST socialist socialista/violonista
 UERJ- Universidade do Estado do Rio de
Janeiro
Inglês Instrumental
-ISM idealism/communism atitude/movimento político
2. Sufixos verbais

sufixo exemplo significado Português

-IFY simplify tornar... simplificar
-ISE/-IZE popularize popularizar
sadden Entristecer

3. Sufixos adverbiais:

sufixo exemplo significado Português

happily felizmente
-WARD(S) backwards modo/movimento para traz
-WISE crabwise modo

4. Sufixos adjetivos:

sufixo exemplo significado Português

-FUL useful que tem... útil
-LESS childless sem sem filhos
-LY friendly com a qualidade de X amigável
-LIKE comportando-se como X
-Y creamy/hairy como um(a)... cremoso
-ISH Emglish
-(E)IAN Darwinian
-AL musical
-IC
-IVE attractive atraente
-OUS monotonous monótono
-ABLE/-IBLE readable capaz de... legível
-ISH youngish algo... bastante novo

5. O sufixo –ED:
classe exemplo significado Português
adjetivo surprised/satisfied estado/ou qualidade admirado
verbo believed passado acreditava
verbo (had) believed particípio passado

6. O sufixo –ING:
classe exemplo significado Português
adjetivo surprising/satisfying “que causa...” surpreendente
substantivo surfing/swimming atividade (esportiva) natação
substantivo smoking/reading “o ato de...” leitura
verbo (he is) studying gerúndio estudando

Adaptado de Quirk&Greenbaum’s A University Grammar of English.