Вы находитесь на странице: 1из 3

Resumen de las ideas generales del texto1

➔ Objetivo: desarrollar una dialéctica más que una lectura funcionalista del espacio
urbano, con énfasis en los procesos sociopolíticos dinámicos
➔ Ideas funcionalistas de base: el espacio urbano como un ensamblaje de órganos. Un
todo funcional.
➔ La ciudad higienista. Movimiento de salud pública.
➔ La infraestructura del agua juega un rol clave en la constitución de la “ciudad
concreta”,conceptualiza la materialidad del espacio urbano.
➔ Nueva fase transicional en la constitución física del espacio urbano (cyber espacio)
➔ Objetivo: desarrollar una dialéctica más que una lectura funcionalista del espacio
urbano, con énfasis en los procesos sociopolíticos dinámicos.

★ La ciudad bacteriológica
➔ Nueva forma de urbanismo con el agua como punto importante: relación agua,
ciudad, sociedad
➔ Dilemas de transformación hidráulica: suministro de agua y manejo de aguas
residuales
➔ Rol de lo privado en lo urbano: ejemplo del baño moderno
➔ Sector público encargado de planificación y manejo de aguas
➔ Modelo no aplicable a todas las ciudades del mundo

★ La ciudad contemporánea
➔ Formada alrededor de tensiones fiscales y políticas distintas a las de la ciudad
bacteriológica
➔ Nuevos tipos de relaciones entre la estructura física del espacio y las distintas
formas de gobernanza en la ciudad
➔ Privatización del agua
➔ Relación entre capital, espacio y poder


Espacios fracturados

Conversión del agua de “bien común” a “comodidad de valor comercial”

Fracturación de las dinámicas de salud pública en un espacio urbano

Desigualdades en la distribución y calidad del agua como parte del proceso de
polarización urbana
➔ El estado como un actor mínimo frente a las tensiones de la desregulación y la
fragmentación
➔ El agua en la ciudad: un conflicto intensificado a causa de procesos de globalización

★ Conclusiones
➔ El agua, más que un elemento material, es una dimensión de la producción social
del espacio
➔ Delineador del poder social de la ciudad / Lo político y lo económico
➔ Crítica al concepto de “metabolismo urbano” como un sistema autorregulado
➔ El cambio urbano se genera de forma multidimensional / Interacciones materiales
entre sociedades humanas y redes tecnológicas

1
Sacado de la presentación de Romina y compañía.
*Nota: el autor repite bastante la misma idea, así que pido disculpas anticipadas si es que
yo hago lo mismo con el resumen*

“Rethinking urban metabolism: Water, space and the modern city”, Gandy

Introducción

Comienza explicando que la infraestructura urbana siempre ha sido concebida como un


entramado funcional de diversos elementos que corresponden a los diferentes órganos del
cuerpo humano. Esta especie de metáfora como un punto de vistas metabólico de la ciudad,
pone sobre la mesa varias series de dilemas análiticos relacionados con la intersección
entre las dimensiones sociales y biofísicas del espacio urbano. En este sentido, Gandi
apunta en este texto a desarrollar una lectura dialéctica del espacio urbano cuyo énfasis en
los procesos dinámicos de las contestaciones sociales y políticas tomen precedencia sobre
una concepción más teleológica de la forma urbana. Es decir, considerar las relaciones
constitutivas entre naturaleza y cultura en el espacio urbano. Asimismo, explorar el rol
simbólico del agua como infraestructura en la ciudad moderna y al emergencia de nuevas
formas de lo social e hibridez cultural.

Plumbing2 la ciudad bacteriológica

El agua ha tomado un rol fundamental en la reconstrucción del espacio urbano al reproducir


lo que podría reconocerse como un arquetipo de ciudad moderna, en la cual existe una
cercana intersección entre la tecnología, el espacio y la sociedad. Por otro lado, la ciudad
moderna introduce una nueva sensibilidad cultural a través de la naturaleza, en al cual esta
se ve como una fuente de contemplación y recreativa, más que una necesidad material.

Ante esto, Gandi subraya que el plumbing de la metrópoli fue entonces una proceso en el
cual tanto la reconstrucción física como la ingeniería social marcaron, en cierto sentido, este
uso del agua en la ciudad moderna en una tensión entre los discursos higienistas
progresistas y de castigo. Esto último, lo explica mejor después cuando dice que, si se ven
en términos de Fucó, se crea una dinámica “biopolítica” en donde las relaciones sociales y
los códigos de conducta corporal fueron cada vez más involucradas en modos indirectos de
disciplina social. En este sentido, la relación simbiótica entre los sistemas de suministros de
agua y el desarrollo de la ciudad moderna ha involucrado tanto a una interacción híbrida
entre la naturaleza y la cultura, como a una co-evolución dinámica entre la tecnología y el
cuerpo humano. Por lo tanto, la ciudad bacteriológica es tanto un artefacto físico como una
idea política. De igual forma, el desarrollo de la infraestructura del agua estuvo conectada
no solo con la emergencia de nuevas formas de gobernanzas municipales, sino que
además con una transformación más amplia de la racionalidad de las actividades estatales.

Espacios fracturados

2
Relativo a la plomería, no supe cómo traducirla
Aquí empieza a hablar de la ciudad contemporánea3, la cual ha sido conformada por
presiones fiscales y políticas que han generado nuevas relaciones entre la estructura física
del espacio y los patrones cambiantes de la gobernanza urbana, en los cuales la idea de lo
público ha sido relegada del Estado para pasar a manos de los privados y de agencias no
gubernamentales. De esta manera, lo que ha emergido es una especie de mercantilización
del agua. Esta transformación del agua como un bien común a un bien de mercado, ha
implicado en la manera en que esta se ve; es decir, ya no como un componente del derecho
ciudadano moderno.

Siguiendo con las metáforas (que harto weonas son), Gandi dice que ha habido un
decaimiento de la ciudad bacteriológica y que esta ha pasado a ser una forma de urbanismo
antibiótico (en serio qué chucha), en la cual la asociación entre gobernanza urbana,
reformas políticas y salud públicas ya no aplican. Asimismo, esto ha afectado la relación
misma del agua con la ciudad.

Ejemplo de la Coca-Cola4 (pp.373-372): sintetizando, la compañía de coca-cola re-


envasaba el agua del grifo (chilenamente hablando la llave), haciéndola pasar por procesos
innecesarios desde el punto de vista de la salud pública a los consumidores en Londres. En
la India, los culiaos promovían entre las clases altas el consumo de “agua de mesa”,
mientras que dentro de las clases bajas promovían el consumo de bebidas gaseosas
(dígase, bebíah)

Conclusiones

No es posible considerar al agua como un simple elemento material en la producción de las


ciudades, puesto que también es una dimensión crítica de la producción social del espacio.
Igualmente, el agua implica una serie de conectividades entre el cuerpo y la ciudad, entre
los sistemas sociales y biofísicos, entre la evolución de las redes del agua y los flujos
capitales, entre las visiones visibles e invisibles del espacio urbano. Por último, el agua es al
mismo tiempo un brutal delineador del poder social que en muchas ocasiones ha
funcionado para fomentar una mayor cohesión urbana o para generar nuevas formas de
conflicto político.

3
Por tanto, el apartado anterior, sobre la ciudad bacteriológica era la ciudad de los siglos XIX-XX
4
Una razón para elegir la Bepis :)))))))

Похожие интересы