ver.

6
Índice

3 Apresentação
3 Características Especiais do multiPlayer4
4 Requisitos Mínimos de Sistema
4 Instrução de Manuseio
5 Segurança
6 Acessórios

7 Carregando a bateria
8 Instalação dos Softwares e Conteúdo do CD
8 Tabela de compatibilidade
9 MP3 Player Utilities 4.25
9 AMV&AVI Convert
10 Convertendo um arquivo de vídeo
12 AMV Player
12 Reproduzindo um arquivo AMV
12 Descrição das funções

13 Media Manager
13 Gerenciando arquivos
14 MP3 Player Disk Manager
14 Formatando e particionando a unidade
15 MP3 Player Upgrade Tool
16 Instalando o firmware

17 LRC Editor 4.0

18 Arquivos de Teste

1
 Índice

19 Estrutura do multiPlayer4

20 Conectando o multiPlayer4 ao PC

21 Carregando arquivos para o multiPlayer4

22 Menu Principal
23 Menus e Sub-Menus
23 Função MUSIC
27 Função MOVIE
28 Função RECORD
29 Função VOICE
31 Função FM-RADIO
32 Função PHOTO
33 Função E-BOOK
34 Função SETUP

36 Outros
36 Problemas e Soluções
38 Especificações
39 SAC

2
Apresentação

Parabéns por adquirir o multiPlayer4.

Leia atentamente este manual para operá-lo.
• Guarde este manual para tê-lo sempre como referência
• Design e especificações estão sujeitos à mudança sem
aviso prévio
• O Player não possui componentes mecânicos móveis, por
isso a música não será interrompida se o multiPlayer4
sofrer choque.
• Pequeno, leve e absolutamente portátil
• Excelente para atividades internas ou ao ar livre
• Indicação do estado da bateria (Low Battery)
• Consumo de energia muito baixa

Características Especiais multiPlayer4

• Reproduz áudio em formato MP3, WMA, OGG e WAV
• Formatos de vídeo aceitos pelo software de conversão
encontrado no CD: AVI, MPEG, MPG, DAT, WMV, ASF, RM
RAM, RMVB, MOV, QT, VOB, SWF e AMV.
• Modo de reprodução seletivo (uma, pasta, tudo, aleatório
ou introdução)
• Reproduz músicas da memória interna em qualquer
aparelho com sintonizador de rádio FM, como auto-rádios
e aparelhos de som, sem uso de cabos para conexões.
• Reproduz imagens em formato JPG, BMP, GIF e GIF
Animado
• Reproduz textos em formato TXT (e-book)
• Rádio FM estéreo com Auto-Scan ou seleção manual
• Armazena 20 estações e grava as músicas do rádio
• Armazena qualquer tipo de arquivo (fotos, programas,
planilhas, etc)
• Bateria recarregável com autonomia de até 10 horas para
música e até 20 horas para vídeo
3
 • 7 Efeitos de equalização: Natural, Rock, Pop, Clássico,
Suave, Jazz e DBB
• Função SRS WOW
• Gravador de Voz
• Função Repeat A-B
• Conexão USB 2.0
• Possui alto falante de 1/2” embutido para reprodução de
arquivos de áudio e vídeo

Requisitos Mínimos de Sistema

• Windows* XP ou Windows* Vista
• Windows* Media Player* 9, Directx* 9.0c, Storm Codec 6.04.08.
Windows* Media Player*
ver detalhes no tópico Instalação de Softwares e Conteúdo do CD)
• .nET* Framework 3.0 para uso da ferramenta de gerenciamento
de conteúdo
• Pentium 200 MHz MMX ou superior
• Porta USB disponível
• Drive de CD-ROM
• 100 MB de espaço no hard disk
• 256 MB de memória RAM

Instrução de Manuseio
• Não deixe o multiPlayer4 sofrer impactos, choques ou
quedas
• O display pode ser afetado se aplicada muita pressão em
sua janela
• Não deixe cair líquidos ou produtos sobre o multiPlayer4,
especialmente em suas fendas
• É necessário prevenir a unidade de fortes impactos
enquanto ela estiver lendo ou armazenando, pois o arquivo
armazenado pode ser danificado

4 * Marcas registradas de terceiro

• A Dynacom não se responsabiliza por danos causados ao
Player devido a mau uso
• Não tente consertar ou abrir o Player
• Não utilize o Player em locais onde é proibido o uso de
aparelhos eletrônicos
• Não manuseie o produto enquanto estiver dirigindo
• Faça backup de informações importantes usando outro tipo
de mídia (hard disk, CD, MD, etc), pois qualquer
necessidade de manutenção, choque elétrico, descarga de
eletricidade estática, troca de bateria ou uso incorreto pode
danificar o produto ou apagar os arquivos gravados no
multiPlayer4

Segurança
• Sacudidas ou choques provenientes de uma atividade
normal não danificarão o multiPlayer4, mas pressão
excessiva ou muitas quedas e/ou batidas poderão afetar a
qualidade do som ou causar mau funcionamento
• Evite contato com líquidos, como água, soluções, etc...
• Evite áreas ou locais com altas temperaturas ou incidência
direta da luz solar
• Direção segura: não use o fone de ouvido enquanto estiver
dirigindo, especialmente se o volume estiver alto
• Cuidados com a audição: não permaneça com os fones
nos ouvidos por muito tempo com o volume alto para
evitar danos aos mesmos

5
 Acessórios
Ao abrir a embalagem, você encontra além deste manual,
os seguintes itens:

Unidade multiPlayer4

Fone de ouvido
(desenho ilustrativo)

Cabo USB

CD de Instalação

Carregador Portátil

Manual Simplificado

Nota: O multiPlayer4 usa bateria recarregável interna. Ele também

é carregado quando conectado através do cabo USB ao PC.

6
Carregando a bateria

O multiPlayer4 possui bateria interna, desta forma, não

necessita de pilhas. A carga da bateria do multiPlayer4
pode ser feita usando o carregador bi-volt, que acompanha
o produto, ou uma porta USB de um PC.
Para o uso do carregador, proceda da seguinte forma:

• Conecte o Cabo USB no carregador

• Conecte a outra extremidade do

cabo USB no multiPlayer4

• Plugue o carregador em
uma tomada

Nota: O carregador de bateria do multiPlayer4 é bi-volt, ou

seja, aceita redes 127V ou 220V.

• Na parte superior do carregador, pode

ser observado um LED indicativo.
Quando ele está aceso na cor verde
indica que o carregador está energi-
zado ou que a carga está completa,
quando acende em vermelho, indica
que o processo de carga está em
andamento.

Nota: Para que o processo de carga tenha desempenho pleno,

é recomendado manter o multiPlayer4 sem uso durante o
mesmo.
7
 Instalação dos Softwares
e Conteúdo do CD
Nota: Para o funcionamento correto da ferramenta de
conversão de vídeo, é indispensável ter previamente
instalados os softwares DirectX* 9 ou superior e Windows* Media
Player* 9 ou superior. É possível fazer o download dos mesmos
no site de seu fabricante, Microsoft*.

Após a inserção do CD, será exibida a seguinte tela

Se a tela acima não for exibida, localizar no CD e executar o

arquivo “AUTORUN.EXE”. Para a instalação dos softwares, basta
clicar sobre o nome dos mesmos.
O CD inclui
• Ferramenta de conversão e reprodução de vídeos nos
formatos AVI e AMV
• Editor de arquivos de Lyrics (Letra de Música)
• Ferramenta de atualização de firmware
• Drivers para o sistema operacional Windows* 98
• Ferramenta de formatção, particionamento e criptografia
da unidade
• Arquivos de exemplo de áudio, vídeo e imagens
Tabela de compatibilidade com os Sistemas
Operacionais Windows*
TABELA DE COMPATIBILIDADE
AMV/AVI UPGRADE
SISTEMA OPERACIONAL DISCO REMOVIVÉL
CONVERTER TOOLS
TOOL

WINDOWS 98 NECESSITA DRIVER NÃO NÃO

WINDOWS 2000 OK NÃO NÃO

WINDOWS ME OK NÃO NÃO

WINDOWS XP OK OK OK

WINDOWS VISTA OK OK OK

8 * Marcas registradas de terceiro

Mp3 PLAYER UTILITIES 4.25
Após a instalação, será criado no Menu Iniciar a pasta
Mp3 Player Utilities 4.25 , contendo atalhos para os
seguintes softwares

AMV&AVI Convert

AMV Player

Media Manager

MP3 Player Disk Manager

MP3 Player Upgrade Tool

DESCRIÇÃO DOS SOFTWARES

AMV&AVI Convert

Converte arquivos de vídeo de diversos formatos para os

formatos reconhecidos pelo multiPlayer4, AMV e AVI.

Nota: O formato AVI reconhecido pelo multiPlayer4 é específico

para o mesmo, desta forma, mesmo arquivos AVI, de fontes
diferentes, necessitam passar pelo processo de conversão.

9
 Convertendo um arquivo de vídeo
Carrega arquivo
a ser convertido

Determina o
local a ser
salvo o arquivo

Configurações

Converter

• Para carregar um
arquivo de vídeo para
conversão, basta clicar
no ícone ,
direcionando o cursor
do mouse para o
arquivo a ser
convertido, clicando posteriormente em Abrir.

• Para escolher o local aonde será salvo o arquivo, basta

clicar no ícone .
• Épossível fazer alterações na qualidade e tamanho do
arquivo, selecionando na janela do programa o vídeo a ser
ajustado e clicando no ícone .

10
 Diminui duração do filme

Seleciona o formato do vídeo

já convertido

Define o tamanho do vídeo

(para melhor aproveitamento da
tela de seu multiPlayer4, escolher
o tamanho 160x120)

Rotaciona o arquivo de
vídeo

Define a qualidade
da imagem do vídeo

Insere áudio proveniente de

um arquivo formato WAV

Nota: Para submeter arquivos AVI ao processo de conversão,

selecionar como formato de saída o formato AMV, assim como
arquivos AMV devem ser convertidos para o formato AVI.

• Finalizados os ajustes, clicar no ícone

para o início da conversão.
• Após a conversão, será exibido o vídeo já convetrido
através do software AMV player.

Nota: O player de arquivos AMV

pode não funcionar para
algumas versões do Windows
98 / ME.

11
 AMV Player
Para que seja possível assistir os vídeos convertidos para o
formato AMV, é instalado junto com o pacote de softwares o
programa AMV Player.
Para utilizá-lo, basta clicar no atalho correspondente:

Reproduzindo um arquivo AMV

Clicando-se neste ícone é possível

carregar um ou mais arquivos AMV
previamente convertidos.
• Os arquivos AMV também podem
ser reproduzidos com um duplo
clique do mouse sobre os mesmos.
Nota: O player de arquivos AMV pode
não funcionar para algumas versões do
Windows 98 / ME.
Descrição das funções

Retrocede ao arquivo anterior da lista

Inicia a reprodução do vídeo selecionado
Pára a reprodução
Pausa a reprodução
Avança para o vídeo seguinte

12
 Media Manager
Através deste software, é possível carregar o player com
arquivos de áudio, vídeo e imagem, colocando-os automaticamente
em diretórios pré-determinados, com a opção de reproduzi-los
antes da operação. Para abrir a ferramenta, clicar no
atalho correspondente.

Será exibida a seguinte janela:

Gerenciando arquivos

A exibição do nome dos arquivos é feita através das tags

dos mesmos, do lado direito da janela, enquanto que a
navegação pelas diferentes categorias de arquivos, é feita
do lado esquerdo da janela.
Existe, neste software, a possibilidade de executar buscas
por arquivos, através de nome ou tag, tanto nos diretórios pré-
determinados como de armazenamento de arquivos de áudio,
vídeo ou fotos, quanto no próprio multiPlayer4.

13
 MP3 Player Disk Manager
Com esta ferramenta pode-se criar partições, formatar e
proteger por senha o acesso a arquivos contidos no
multiPlayer4.
Para utilizá-lo, conectar o multiPlayer4 ao PC, através do
cabo USB e clicar no atalho:

Formatando a unidade

• Na seleção Format da janela é possível deletar todos os

arquivos de seu multiPlayer4 em três condições: Quick, Full
e Low. Pode-se também torná-lo um disco inicializável
através da opção Make a bootable disk e aplicar um rótulo
à unidade de disco em Volume.

Espaço reservado
para editar um rótulo
para a unidade

Inicia a formatação

• Na seleção Partition and Encrypt da janela, é possível

dividir (particionar) a unidade em duas unidades menores,
definindo-se o tamanho e protegendo-as por senha.

14
 Define o tamanho
da partição
Define o tamanho
da partição

Inserir nome de usuário e senha

para a partição criptografada

Inicia a formatação

Nota: A capacidade de memória exibida pelo programa depende

do modelo do multiPlayer4 conectado.
Nota: Para pleno funcionamento das unidades criadas, formatá-
las pela aba Format antes de usá-las.

MP3 Player Upgrade Tool

Com este software, é possível reinstalar o firmware do
multiPlayer4 para restauração das condições default ou para
uma possível atualização.
Para executar este processo, basta clicar no atalho, com o
multiPlayer4 previamente conectado ao PC:

15
 Instalando o Firmware
O multiPlayer4 mostrará a seguinte tela:
• Insira o CD que acompanha o multiPlayer4 e
localize o arquivo chamado Firmware.fw.
Este arquivo é necessário para a restauração
do firmware e deve ser selecionado através
da opção Select new firmware file.
• Feito isto, basta clicar no botão Begin upgrading.
• Terminado o processo, o multiPlayer4 retornará a ser
reconhecido como unidade de armazenamento de dados.

Selecionar o arquivo Iniciar o

Firmware-b.bin encontrado no CD processo de atualização

Nota: Para um melhor desempenho da unidade, após o

processo de atualização de firmware, formatá-la através do
software MP3 Player Disk Manager.

LRC EDITOR 4.0

Através do software LRC Editor 4.0, é possível criar os
arquivos contendo a letra da música e que tenham
extensão (LRC).
Com esses arquivos armazenados no player, juntamente
com a música, é possível fazer o perfeito sincronismo
entre música e letra, ou seja, conforme a música é
reproduzida, a letra da mesma vai sendo mostrada no
display do aparelho.
16
 Fazendo arquivos com extensão LRC
É necessário que os softwares LRC Editor 4.0 e Winamp
2.76 estejam instalados em seu computador.
Siga os seguintes passos para criar um arquivo LRC:
• • Escreva em um editor de texto a letra da música que deseja
sincronizar.
• • Cole esta letra no software, conforme mostra a figura a
seguir:

Coloque aqui a letra

da música

Remove Insert
Time TAG Time TAG

• • Abra o Winamp 2.76 e prepare para reproduzir a música.

• • Com o mouse do computador, faça com que o prompt
esteja localizado na primeira frase da música.
• • Inicie a reprodução da música no Winamp 2.76.
• • É necessário ter um prévio conhecimento da canção, pois
deve-se pressionar no LRC Editor 4.0 o botão (Insert
time Tag) no momento em que esta frase será reproduzida
na música.
• • Vá procedendo desta forma até a última frase da letra da
música.
• • Caso tenha errado, apague a marca criada selecionando-a
e pressionando o botão (Remove time tag). Pause a
música no Winamp, retorne até o ponto em que deseja

17
 corrigir e proceda na nova marcação.
• • • Estando a letra toda marcada, salve-a através do programa
com o mesmo nome da música.
IMPORTANTE: Os nomes dos arquivos da música e da letra
(arquivo LRC) devem ter exatamente o mesmo nome, caso
isto não seja feito o player não conseguirá sincronizar a
letra com a música.

ARQUIVOS DE TESTE
Foi colocado no CD do multiPlayer4 alguns arquivos de
áudio, imagem, vídeo e texto para que você possa
conhecer seus recursos.
Para utilizá-los, basta abrir a pasta Arquivos do CD ou clicar
em Arquivos de Teste no menu principal do CD, copiando-os
para seu multiPlayer4 e acessando-os pelas opções
MUSIC, MOVIE, PHOTO e E-BOOK

18
 Estrutura do multiPlayer4

RETROCESSO PLAY
VOLUME +

+ ENTRADA USB

DISPLAY FONE DE OUVIDO

- M CHAVE ON/OFF

VOLUME -
AVANÇO
MENU / AÇÃO

ALTO-FALANTE

MICROFONE

19
 Conectando o
multiPlayer 4 ao PC

Para que o multiPlayer4 possa ser detectado pelo PC,

como Unidade de Disco, proceder como demonstrado na
imagem abaixo.

Cabo USB

Porta
Porta USB do PC USB do
multiPlayer4

Conectar ao PC

Conectar ao multiPlayer4

Nota: Após a conexão ao PC utilizando o cabo USB, o Player

funcionará como um disco portátil. Se alguma tecla for
pressionada, a unidade será desconectada até cessar seu uso.
Por ser tratado como um disco portátil, qualquer tipo de
arquivo pode ser armazenado no multiPlayer4. Com ele você
poderá carregar e/ou transferir quaisquer arquivos que
estiverem em um PC.

20
Carregando Arquivos
para o multiPlayer4

• Dê 2 cliques no ícone de disco removível no menu MEU

COMPUTADOR para visualizar as informações do multiPlayer4.

• Músicas em MP3, WMA e OGG, vídeos em AVI e AMV, fotos

em JPG, BMP ou GIF, textos em TXT ou outros arquivos podem
ser enviados ou recebidos entre o multiPlayer4 e o PC usando
o método de arrastar ou envia.r

21
 Menu Principal

Indicam a opção
selecionada

Music FM-Radio
Movie Photo
Record Setup
Voice E-book

Nota: Para ligar o player, posicionar a chave ON/OFF na

posição ON. Para colocá-lo ou retirá-lo da condição de Stand
By, manter pressionado o botão . Para navegação pelos
menus, utilizar os botões , e MENU para selecionar a
opção destacada. Para sair, basta manter pressionado o botão
MENU.

22
 Menus e Sub-Menus

FUNÇÃO MUSIC
Através desta opção é possível reproduzir
arquivos de áudio com extensão MP3,
WMA e OGG, através do fone de ouvido,
alto-falante interno ou transmissão de FM

Modo Replay
Modo de reprodução Volume
Equalização selecionada Nível de bateria
nº total de arquivos
nº do arquivo reproduzido Tempo de reprodução
Diretório selecionado
Formato do arquivo Título / Autor
Tempo total do arquivo
Qualidade
Status da reprodução
Indicador da existência
de arquivos LRC para a
música em reprodução

• Para a reprodução das músicas, pressionar o botão .

O arquivo de áudio será reproduzido pelo fone de ouvido
ou pelo alto falante, se o fone não estiver conectado.
• Para parar a reprodução, pressionar novamente o botão
O player entrará em modo PAUSE.
• Para navegar pelo diretório selecionado, pressionar o botão
para selecionar a próxima música ou para a
música anterior. Se qualquer uma das teclas for mantida
pressionada durante uma reprodução, haverá o avanço ou
retrocesso do tempo da própria música.

23
 • Para o ajuste do volume, pressionar o botão + para
aumentar ou pressione - para diminuir.

• Para visualizar a letra da música sendo reproduzida, com

o indicador na cor verde, o que indica a existência
do arquivo LRC no player (vide LRC Editor 4.0), mantenha
pressionada por 3 segundos a tecla MENU.

Com o player em modo PAUSE , pressionando-se o botão

MENU, pode-se acessar as seguintes opções:
Exibe as pastas e sub-pastas armazenadas
MUSIC PASTA LOCAL ROOT no player, sendo ROOT o diretório raiz
Exclui da memória do player o arquivo
ELIMINAR? “ARQUIVO” selecionado. Através do botão selecione SIM ou
NÃO e pressione o botão MENU para confirmar.
Exclui da memória do player todos os arquivos
ELIMINAR TUDO? “ARQUIVOS” de música (MP3 ou WMA). Através do botão
selecione SIM ou NÃO e pressione o botão
MENU para confirmar.
SAIR

Com o player em modo PLAY , com o pressionar do

botão MENU, acessa-se as seguintes opções:
MUSIC TRANSMITIR Habilita o modo de transmissão do áudio da função Music
por rádio FM.
NÃO TRANSMITIR Desabilita o modo de transmissão

SELEC. FREQUÊNCIA Seleciona a frequência em que será transmitido o áudio

da função Music, quando habilitado o modo ``Transmitir’’
REPRODUZIR NORMAL Reprodução Normal dos arquivos, sem
repetição
REPETIR UMA Repetição de um arquivo

PASTA Reproduz as músicas contidas somente na

pasta selecionada
REPETIR A PASTA Repete o conteúdo da pasta selecionada

REPETIR TUDO Repete o conteúdo de todas as pastas

24
 ALEATÓRIO Reproduz em uma sequência aleatória os
arquivos da pasta selecionada
INTRO Reproduz os primeiros dez segundos de
cada música da pasta selecionada
EQUALIZADOR NATURAL Seleciona uma das equalizações pré-
programadas
ROCK

POP

CLÁSSICO

SUAVE

JAZZ

DBB

SRS WOW SRS WOW Ativa a equalização SRS WOW

WOW Ativa a equalização WOW

PERSONALIZAR SRS 3D Ajusta o efeito 3D da função SRS,

variando de 0 à 10
TRUBASS Ajusta o realce de grave da função
SRS, variando de 0 à 10
FOCUS Realça o efeito esteriofônico do que está
sendo reproduzido, variando de 0 à 10
CENTER Muda virtualmente o ponto de referência
do ouvinte, variando de 1 à 10
DEFINITION
Realça os efeitos mais agudos do áudio
sendo reproduzido,variando de 0 à 10
BASS Ajusta o nível de grave,variando de
0 à 10
LIMITER Impõe um nível de volume limite para
variações de efeitos ao longo do áudio.
SAIR Sai da função setting SRS WOW

PERSONALIZADO Ativa as equalizações ajustadas na função

Personalizar

Ajusta a velocidade da reprodução da música, variando de uma

TAXA DE COMPASSO escala de -8 à 8, sendo 0 a condição normal de reprodução

Ativa a repetição de um determinado ponto da música.

REPLAY Ao selecionar esta opção, a letra A do indicador da função
começará piscar. Com o pressionar da tecla , a letra B do
indicador piscará, indicando que o ponto inicial da repetição foi
selecionado. Novamente pressionando-se a tecla , o player
começa a repetir somente o trecho selecionado.

25
 Determina o número de vezes que a função Replay funcionará,
VEZES DE REPLAY podendo ser ajustado de 1 à 10

INTERVALO DO REPLAY Determina o tempo de atraso entre as repetições da função

Replay

SAIR

FUNÇÃO TX
• Com este recurso incorporado a função
Music, você pode reproduzir músicas da
memória interna em qualquer aparelho
com sintonizador de rádio FM, como
auto-rádios e aparelhos de som, sem
uso de cabos para conexões.

• Para a reprodução das músicas, através da função TX,

pressionar o botão .
Nota: O fone de ouvido de seu multiPlayer4 também é usado
como antena, portanto se o mesmo não estiver conectado ao
multiPlayer4, a função TX não funcionará.
Nota: Se forem usados fones de ouvido de outros fabricantes,
podem haver problemas na qualidade de transmissão do áudio.
• O áudio será reproduzido pelo fone de ouvido.
• Para o início da transmissão, pressionar o botão MENU,
com o multiPlayer4 já reproduzindo o arquivo de áudio.
• Selecionar a opção Selec. Frequência.
• Será exibida a frequência em que seu multiPlayer4 está
ajustado para transmitir, podendo ser alterada através das
ou .
• Para habilitar a função TX, pressionar o botão MENU e
selecionar a opção Transmitir.
• Ajustar a frequência de seu receptor de FM (auto-rádio,
aparelho de som, ...) para a mesma frequência ajustada em
seu multiPlayer4.
• Para desabilitar a função TX, pressionar o botão MENU e
selecionar a opção Não transmitir.

26
 FUNÇÃO MOVIE
Através desta opção é possível
reproduzir arquivos de vídeo com
extensão AVI e AMV, convertidos para o
multiPlayer4.

Nota: O multiPlayer4 reproduz apenas arquivos nos formatos de vídeo

AVI ou AMV, previamente convertidos no software encontrado no CD
do produto. Mais detalhes sobre conversão de vídeo, ver página 9.

Modo de reprodução Volume

Equalização selecionada Nível de bateria
nº total de arquivos
nº do arquivo reproduzido Tempo de reprodução
Diretório selecionado
Formato do arquivo Título
Tempo total do arquivo
Qualidade
Status da reprodução

• Para a reprodução dos vídeos, pressionar o botão .

O áudio será percebido pelo fone de ouvido ou pelo alto
falante, se o fone não estiver conectado.
• Para parar a reprodução, pressionar novamente o botão
O player entrará em modo PAUSE.
• Para navegar pelo diretório selecionado, pressionar o botão
para selecionar o próximo vídeo ou para o vídeo
anterior. Se qualquer uma das teclas for mantida
pressionada durante uma reprodução, haverá o avanço ou
retrocesso do tempo do próprio vídeo.
• Para o ajuste do volume, pressionar o botão + para
aumentar ou pressione - para diminuir.

Com o player em modo PAUSE , pressionando-se o botão

MENU, pode-se acessar as seguintes opções:
27
 Exibe as pastas e sub-pastas armazenadas
MOVIE PASTA LOCAL ROOT no player, sendo ROOT o diretório raiz
Exclui da memória do player o arquivo
ELIMINAR “ARQUIVO” selecionado. Através do botão selecione SIM ou
NÃO e pressione o botão MENU para confirmar.
Exclui da memória do player todos os arquivos de
ELIMINAR TUDO “ARQUIVOS” vídeo AVI . Através do botão selecione SIM ou
NÃO e pressione o botão MENU para confirmar.
REPRODUZIR NORMAL Reprodução Normal dos arquivos, sem
repetição
REPETIR UMA Repetição de um arquivo

PASTA Reproduz as músicas contidas somente na

pasta selecionada
REPETIR A PASTA Repete o conteúdo da pasta selecionada

REPETIR TUDO Repete o conteúdo de todas as pastas

ALEATÓRIO Reproduz em uma sequência aleatória os

arquivos da pasta selecionada
INTRO Reproduz os primeiros dez segundos de
cada música da pasta selecionada
SAIR

FUNÇÃO RECORD
Através desta opção é possível gravar
em arquivo o áudio captado pelo
microfone.

Nível de bateria
Quantidade de arquivos
Tempo total do arquivo
Diretório selecionado
Nome do arquivo
Qualidade de gravação
Tempo restante
para gravação
Status da gravação

• Para o início ou pausa da gravação, pressionar o botão

28
 Com o pressionar da tecla MENU, obtêm-se as seguintes
opções:
Exibe as pastas e sub-pastas armazenadas
RECORD PASTA LOCAL ROOT no player, sendo ROOT o diretório raiz

TIPO DE GRAVAÇÃO BOA GRAVAÇÃO Ajusta o player para gravação em formato

WAV 32k
BOM VOR Ajusta o player para gravação em formato
WAV 32k, apenas quando houver áudio.
SAIR

FUNÇÃO VOICE
Através desta opção é possível
reproduzir arquivos de áudio
previamente gravados no player, tanto
pelo microfone quanto pelo Rádio FM.

Modo de reprodução Volume

Nível de bateria
nº total de arquivos
nº do arquivo reproduzido Tempo de reprodução
Diretório selecionado
Formato do arquivo Título
Tempo total do arquivo
Qualidade
Status da reprodução

• Para a reprodução das gravações, pressionar o botão .

O arquivo de áudio será reproduzido pelo fone de ouvido
ou pelo alto-falante, se o fone não estiver conectado.
• Para parar a reprodução, pressionar novamente o botão
O player entrará em modo PAUSE.

29
 • Para navegar pelo diretório selecionado, pressionar o botão
para selecionar o próximo arquivo ou para o
arquivo anterior. Se qualquer uma das teclas for mantida
pressionada durante uma reprodução, haverá o avanço ou
retrocesso do tempo do próprio arquivo.
• Para o ajuste do volume, pressionar o botão + para
aumentar ou pressione - para diminuir.

Com o player em modo PAUSE , pressionando-se o botão

MENU, pode-se acessar as seguintes opções:
Exibe as pastas e sub-pastas armazenadas
VOICE PASTA LOCAL ROOT no player, sendo ROOT o diretório raiz
Exclui da memória do player o arquivo
ELIMINAR “ARQUIVO” selecionado. Através do botão selecione SIM ou
NÃO e pressione o botão MENU para confirmar.
Exclui da memória do player todos os arquivos de
ELIMINAR TUDO “ARQUIVOS” áudio (previamente gravados pelo player). Através
do botão selecione SIM ou NÃO e pressione o
SAIR botão MENU para confirmar.

Com o player em modo PLAY , com o pressionar do

botão MENU, acessa-se as seguintes opções:
VOICE REPRODUZIR NORMAL Reprodução Normal dos arquivos, sem
repetição
REPETIR UMA Repetição de um arquivo

PASTA Reproduz as músicas contidas somente na

pasta selecionada
REPETIR A PASTA Repete o conteúdo da pasta selecionada

REPETIR TUDO Repete o conteúdo de todas as pastas

ALEATÓRIO Reproduz em uma sequência aleatória os

arquivos da pasta selecionada
INTRO Reproduz os primeiros dez segundos de
cada música da pasta selecionada
Ajusta a velocidade da reprodução da música, variando de uma
TAXA DE COMPASSO escala de -8 à 8, sendo 0 a condição normal de reprodução
Ativa a repetição de um determinado ponto da música.
REPLAY Ao selecionar esta opção, a letra A do indicador da função
começará piscar. Com o pressionar da tecla , a letra B do
indicador piscará, indicando que o ponto inicial da repetição foi
selecionado. Novamente pressionando-se a tecla , o player
começa a repetir somente o trecho selecionado.
SAIR

30
 FUNÇÃO RÁDIO
Através desta opção é possível
sintonizar estações de rádio da banda
de FM, além de gravar o áudio das
mesmas em arquivo formato WAV.

Volume
Nível de bateria
Nº do canal que a
frequência exibida Indica se estação
está salva sintonizada está sendo
recebida em estéreo
Frequência sintonizada

Mostrador gráfico (Dial)

Frequência mínima
da banda Frequência
máxima da banda

• Para aumentar ou diminuir a freqüência de sintonia,

pressionar ou
• Para varrer o Dial em busca da próxima estação de maior
sinal, manter pressionada a tecla ou por
aproximadamente 1 segundo
• Para buscar as estações memorizadas através da opção
Salvar , pressionar a tecla
• Para o ajuste do volume, pressionar o botão + para
aumentar ou pressione - para diminuir.

Nota: O fone de ouvido é usado pelo multiPlayer4 como

antena para o rádio, desta forma, a função RADIO FM só
reproduz áudio pelo fone de ouvido.

31
 Com o pressionar da tecla MENU, obtêm-se as seguintes
opções:
Armazena a estação sintonizada em uma das 20 posições de
FM RADIO SALVAR memória

ELIMINAR Apaga a estação da posição de memória corrente

ELIMINAR TUDO Apaga todas as estações programadas em posições de memória

AUTO Busca e memoriza automaticamente as 20 estações de maior sinal.

Seleciona a banda de frequência que vai dos 87 MHz até os 108
BANDA DOS EUA MHz, adotada também no Brasil

BANDA DO JAPÃO Seleciona a banda de frequência que vai dos 76 MHz até os 90
MHz
RECORD Inicia a gravação, em arquivo WAV do áudio da estação
sintonizada
SAIR

Nota: O fone de ouvido é usado pelo multiPlayer4 como

antena para o rádio, desta forma, a função RADIO FM só
reproduz áudio pelo fone de ouvidos.

FUNÇÃO PHOTO
Através desta opção é possível exibir na
tela imagens nos formatos JPG, BMP,
GIF e GIF animado.

Arquivo
multiPlayer5.jpg selecionado
para exibição

32
 • Para exibir uma imagem, pressione o botão
• Para avançar ou retroceder a exibição, pressione a tecla
ou
• Para cancelar a exibição, pressione o botão

Com o pressionar da tecla MENU, na condição de exibição

de lista de arquivos, obtêm-se as seguintes opções:
Exibe as pastas e sub-pastas armazenadas
PHOTO PASTA LOCAL ROOT no player, sendo ROOT o diretório raiz
Ajusta a exibição de imagens para o modo
MODO DE REPRODUÇÃO MANUAL manual. Através da tecla , a primeira
imagem da lista é exibida, podendo-se
avançar ou retroceder as imagens com o
pressionar das teclas e
Ajusta a exibição de imagens para o modo
AUTO automático e o tempo de atraso entre as
imagens, em uma escala de 1 à 10. Através
da tecla , a primeira imagem da lista é
exibida e após o tempo previamente
ajustado, são apresentadas as imagens
seguintes.
Exclui da memória do player o arquivo
ELIMINAR “ARQUIVO” selecionado. Através do botão selecione SIM ou
NÃO e pressione o botão MENU para confirmar.
Exclui da memória do player todos os arquivos de
ELIMINAR TUDO “ARQUIVOS” imagem. Através do botão selecione SIM ou
NÃO e pressione o botão MENU para confirmar.
SAIR

FUNÇÃO E-BOOK
Através desta opção é possível
reproduzir arquivos de texto com
extensão TXT.

• Para exibir um arquivo de texto, pressione o botão

• Para avançar ou retroceder a exibição, pressione a tecla
ou
• Para cancelar a exibição, pressione o botão
33
 Com o pressionar da tecla MENU, na condição de exibição
de lista de arquivos, obtêm-se as seguintes opções:
Exibe as pastas e sub-pastas armazenadas
EBOOK PASTA LOCAL ROOT no player, sendo ROOT o diretório raiz
Ajusta a exibição de imagens para o modo
MODO DE REPRODUÇÃO MANUAL manual. Através da tecla , a primeira
imagem da lista é exibida, podendo-se
avançar ou retroceder as imagens com o
pressionar das teclas e
Ajusta a exibição de imagens para o modo
AUTO automático e o tempo de atraso entre as
imagens, em uma escala de 1 à 10. Através
da tecla , a primeira imagem da lista é
exibida e após o tempo previamente
ajustado, são apresentadas as imagens
seguintes.
Exclui da memória do player o arquivo
ELIMINAR “ARQUIVO” selecionado. Através do botão selecione SIM ou
NÃO e pressione o botão MENU para confirmar.
Exclui da memória do player todos os arquivos de
ELIMINAR TUDO “ARQUIVOS” texto (TXT). Através do botão selecione SIM
ou NÃO e pressione o botão MENU para confirmar.
SAIR

Com o pressionar da tecla MENU, na condição de exibição

de texto, obtêm-se as seguintes opções:

EBOOK SEL. MARCA Abre uma lista de marcações de página préviamente

salvas, para que se escolha um trecho do texto a ser abertto.
APAG. MARCA Abre uma lista de marcações de página préviamente
salvas, para a escolha de uma a ser apagada
ADIC. MARCA Cria uma marcação para a página corrente, criando uma lista
com as primeiras palavras da página.

SAIR

FUNÇÃO SETUP
No menu SETUP são feitos os ajustes do
multiPlayer4, explicados na tabela a
seguir:

Ajuste de ano, mês, dia, hora, minuto e segundo. Para ajuste,

SETUP RELÓGIO
pressione o botão + para selecionar o número e ou
para aumentar ou diminuir. Nota: O multiPlayer 4 não mantém
a hora e data quando desligado na chave ON/OFF.
34
AJUSTES DE LCD Ajuste de tempo para descanso de tela. Varia
DESCANSO DE TELA
de 0 (descanso de tela desligado) a 30
DESLIGAR LCD Ajuste de tempo para desligar a tela. Varia
de 0 (tela sempre ligada) a 30
SAIR
IDIOMA CHINÊS 1 Seleciona o idioma
INGLÊS
CHINÊS 2
JAPONÊS
COREANO
FRANCÊS
ALEMÃO
ITALIANO
ESPANHOL
PORTUGUÊS
HOLANDÊS
SUECO
DINAMARQUÊS
POLONÊS
HUNGÁRO
TCHECO
RUSSO
TAILANDÊS
Seleciona o tempo de desligamento automático do player,
DESLIGAR INATIVO quando não está sendo utilizado, variando em uma escala
de 0 à 60 segundos e visando economia de energia
Programa o tempo de desligamento do player quando está em
TEMPORIZADOR uso. Varia de 0 (temporizador desligado) a 120 minutos, com
intervalos de 10 em 10 minutos. O tempo é contado a partir do
acionamento do último botão. Caso seja acionado algum botão
no meio da contagem, estA reinicia.
Para a reprodução de arquivos após o
MODO DE REPLAY REPLAY MANUAL término do último da lista
REPLAY AUTO Inicia a reprodução do primeiro arquivo
após o término do último da lista

MODO DRIVE PARTIÇÕES Habilita as unidades particionadas através

do software que acompanha o produto
NORMAL SOMENTE abilita somente as unidades particionadas
H
não criptografadas
CRIPTO SOMENTE Habilita somente as unidades particionadas
criptografadas

INFO DE MEMÓRIA Mostra o espaço utilizado da memória em unidade percentual

VERSÃO FIRMWARE Mostra a versão do firmware instalado
FIRMWARE F/W Coloca o player em modo de atualização de firmware
SAIR

35
 Outros

Problemas e Soluções
Não Liga
• Verifique se a chave On/Off está em On
• Verifique se a bateria está descarregada e recarregue-a

Não há som no fone de ouvido

• Verifique se o volume está em 0 e a conexão do fone de
ouvido está correta
• Mantenha o fone de ouvido limpo
• Arquivos danificados podem gerar distorção ou ruído, ou
ainda, não tocar

Display com informações incorretas

• Verifique se foi selecionado o idioma correto

Má recepção do rádio FM
• Ajuste a posição do fone de ouvido e do Player (o fone de
ouvido é utilizado como antena de FM)
• Desligue equipamentos eletrônicos próximos que possam
estar gerando ruído

Má qualidade de transmissão, na função TX

• Ajuste a posição do fone de ouvido e do Player (o fone de
ouvido é utilizado como antena de FM)
• Aproxime o fone de ouvido do receptor de FM
• Mude a frequência de trasmissão ou e ajuste a sintonia do
receptor adequadamente
• Desligue equipamentos eletrônicos próximos que possam
estar gerando ruído

36
Não é possível carregar o multiPlayer4 com arquivos
normalmente
• Recarregue a bateria e tente novamente
• Verifique o cabo USB e a conexão entre o PC e o Player
• Verifique se há memória suficiente para o download
• Formatar a unidade através de seu Sistema Operacional
nos padrões FAT ou FAT32.

A unidade de disco não é reconhecida pelo PC

• Verifique se seu sistema operacional é compatível com o
multiPlayer4.

Quando é feita a tentativa de gravação de voz (Record), o

player desliga.
• Formatar a unidade através de seu Sistema Operacional
nos padrões FAT ou FAT32.

Não carrega a bateria do Player

• Verificar se o cabo USB que está sendo utilizado para ligar
o Player ao computador ou ao Travel Charge é o original
de fábrica.

37
 Especificações

Dimensões 75 x 43 x 13 mm
Peso 40 g com bateria interna
Display LCD tipo CSTM / 65.000 cores /
1.8"
Conexão com o PC USB 2.0
Bateria Interna e recarregável
Tamanho da memória 1GB / 2GB / 4GB / 8GB / 16GB
(dependendo do modelo adquirido)
Idiomas 18
Formato de gravação WAV
Autonomia da bateria até 10 horas
(Reprodução de vídeo)
Autonomia da bateria até 20 horas
(Reprodução de música)
MP3 bit rate 8 kbps - 384 kbps
WAV sample 22.050 kHz
FM - Faixa de freqüência 76MHz - 90MHz (Japão) e
87 - 108MHz (Brasil - EUA)
FM - número de memórias 20
Resistência do fone de 2x16 ohms ou 2x32 ohms
ouvido
Saída de fone de ouvido 10 mW + 10 mW
Resposta em freqüência 20 Hz - 20 kHz
S/R 90 dB - MP3 / 50 dB - FM
Distorção < 0,1%
Temperatura de -5ºC a 40ºC
funcionamento

38
40