Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ediciones Concilio
Instihtto de Estudios Superiores
Rafael Guízar Valencia
Facultad de Filosofía
-2-
José Benigno Zllli Manica
-3-
¿.Un linaje honroso? - El linaje humano;
¿un linaje honroso? - Los que temen a Dios.
¿Un linaje abyecto? - El linaje humano;
¿un linctje abyecto'? - Los qtte quebrantan
la
Lcy.
Sirácide 10,19
A Óscar y Raquel,
como siempre
-5-
Pnóloco
-8-
C.qpÍrulo I
LA LLEGADA
rnDiario
Oficial,20 de abril de 1900.
" Archivo Hisfórico de la Secretaría de Relaciones Exteriores.Exp.42-16-24.
-9-
Dirección General de Telégrafos. Sección 7a.
Movimiento Marítimo. Puerto de Veracruz, Día 27 de
abril de 1900. Fondeó a las 9 a.m. Vapor Italiano
"Centro Mercantil" procedente de St. Thomas, sin
correspondencia, 525 pasajeros, 650 toneladas de
carga.3
o
El Tiempo,6 de mayo de 1900. El Diario del Hogar da 1a misma noticia de
manera escueta el día 9 dc mayo: "Inmigrantes italianos. La semana pasada
desembarcaron en Veracrrrz 525 inmigrantes italianos, entre 1os cuales se cuentan
algunas mujeres, contratados para el servicio de la tlnca azucarera y cafetera de
Motzorongo, sita en la jurisdicción de Córdoba y pefteneciente a la testamentaria
del Sr. Gral. Pacheco".
5
El Ti"*po,6 dc mayo de i900.
6
El Dirto*"rr, 10 de mayo de 1900.
-ll-
aquéllos no desembarquen, disposición que
consideramos muy oportuna. En el propio vapor se
embarcará el número que sea posible de los alojados en
la plaza de toros.T
13
Soy de la misma opinión que Ud. y en consecuencia no
habría inconveniente en sostenerlos por algún tiempo
prudente en tanto encuentran trabaio.
o
Procede del Diario Comercial.No i 1 8, del 23 de mayo de 1900. En el A¡chivo
Central del Estado de Veracruz. Los documentos de este acelo están sin
clasificar.
- 15 -
Se despiden de las autoridades y de los habitantes de
Yeracruz con gratitud y con grandes muestras de cariño. Dan
por segura su repatriación y su marcha en el próximo vapor.
Pero no se fueron. Su destino era otro. Su situación va a
complicarse todavía más.
- 16 -
problema estaba creciendo. Han intervenido ya las
El
siguientes instancias: el superintendente de la empresa del
ferrocarril, losjefes políticos, el gobernador, el cónsul inglés, el
comandante militar de la plaza, la Secretaría de
Comunicaciones y la Secretaría de Guerra. Faltan la Secretaría
de Relaciones Exteriores, y Don Porfirio Díaz, el Presidente de
la República. No tardarán en entrar en acción. Pero, entre tanto,
ha llegado el segundo grupo. De inmediato es llevado a
Motzorongo. El jefe político de Yeracruz lo informa al
gobernador ese mismo día:
e
Diario Oficial,26 de mayo dc 1900.
tu
El Tiempo,31 de mayo de 1900.
t7-
La huelga se extenderá también a ellos. Y los dos grupos
tendrán que quedarse en tier:ra mexicana. Habían llegado a su
destino. Pero, no se rindieron a las primeras de cambio. Su
lucha va a ser ardua y complicada.
- 18 -
C,rpÍrulo II
LA FINCA O HACIE¡{DA DE MOTZORONGO
12
Diorio del Hogar,5 de junio de 1900.
Ir La obra de J. R. South'¡,orth
contó con la ayuda del gobierno del estado de
Veracruz para su publicación. Dehesa informa: "El señor J, E. Southworth va a
publicar en Inglaterra una obra que dará a conocer las riquezas ,v elementos de
vida del territorio veracruzano, e incluirá cn la publicación ilustraciones sobre los
asuntos más interesantes de su contenido. Solicitó dicho señor la ayuda del
Gobierno pararcalizar su propósito, y acordé la adquisición de 500 ejemplares por
la suma de 2,000 pesos. El interesado recibió 1,000 pesos a cuenta dc ese valor. La
obra será de utilidad para los intereses económicos del estado, y por eso, creí
conveniente coopcÍar a su publicación..." Periódico O/icial del Gobierno del
Estado de Veracruz-Llave,27 de septiembre de 1900
-20-
cohonestar de alguna manera tan vastas apropiaciones mediante
la creación de una escuela de agricultura. Tenemos a la mano
un curioso ejemplar del proyecto de una Colonia infanfil de
educación elemental y de enseñanza práctica agrícola e
industrial en Motzorongo, distrito de Zongolica, Edo. de
14.-
Veracruz.'- Una cosa parecida a 1o de D. Manuel González en
su hacienda de Chapingo o a lo de José Ma. Mata en sus vastos
dominios: dotarlas de escuelas y colonos. El proyecto del Gral.
Pacheco no deja de ser curioso. Se espera que los mismos niños
sean agentes de producción:
16
lbid.
t1
Diario Oficiat,29 de mayo dc 1888
aa
Pacheco habia f,rmado la introducción al Proyecto de la
Colonia agrícola e industrial, en septiembre de 1889, y allí
habla del "camino de hierro que irá de Córdoba a Tuxtepec"'
¿Había comenzado ya la construcción de esa línea? El General
murió en Córdoba el 15 de septiembre de 1891. Los trabajos no
se continuaron. La concesión caducó. El tramo construido se
conoce en adelante como "Ferrocamil Agrícola de
Motzorongo" y debió prestar grandes servicios a los
"beneficiarios de la testametTtatía". Pero D. Porflrio tenía
interés en un ferrocarril que llegara a Tuxtepec. Otros tendrán
que hacerlo.
t8
D¡ario Oficial, 15 de marzo de 1898. Este contrato eraretbrma de uno antenor
dado en favor de la misma empresa el 21 de mayo de 1891, aprobado por decreto
del 3 de junio del mismo año (Cfr. Periódicr¡ Oficial del Gobierno del Estado cle
Veracruz-Llave, 28 de enero de 1892). Era la concesión para el ferrocaril de
Puebla a Oaxaca, pasando por Tehuacán. Allí se decía además: "La empresa queda
facultada también para construir y explotar en 1os términos que señala el art.
anterior una línca de prolongación de la anterior desdc la ciudad de Oaxaca hasta
entroncar con e1 Ferocarril Nacional del Istmo o hasta un puerto dc1 Estado de
Oaxaca". Esta cláusula es la que se modiftca. Ahora se le autoriza para hacerse
cargo de la concesión del 19 de mayo de 1888 dada a Zetina y Cerdán. Es
interesante notar que también su contrato del 21 de mayo de 1891, era
subrogatorio de concesiones anteriores: 1a del 21 de abril de 1886, con sus
reformas del 21 de abril de 1888, y la del 3 de mayo de 1889. La empresa
representada por Hany V. R. Read acaparaba cuanto podia. Itá a la quiebra
indefectiblemente.
-23-
junio de 1899 el Gobierno hace un nuevo contrato
El 3 de
con esta empresa norteamericana que ahora se llama
oficialmente "Compañía del Ferrocarril de Veracruz al
Pacifico". El nuevo contrato se hace necesario, entre otras
cosas, porque la empresa ha adquirido el capital del Ferrocarril
Agrícola de Motzorongo, que pertenecía a la Vda. de Agustín
Cerdán.le Ahora la línea troncal parlirá de Córdoba, Estación
del Ferrocarril Agrícola de Motzorongo, y llegará hasta Santa
Lucrecia. Las subvenciones del Gobierno otorgadas por el
Contrato del28 de febrero de 1898, se distribuirán de la manera
siguiente:
25
Archivo de Notorías en la Biblioteca Central «lc la Universidad Veracruzana.
-26-
Esa gente que no tiene recursos para vivir ni trabajar
en nada, constituye un peligro para la ciudad.
)6
El Reprorluctor,l0 de mayo. Nota idéntica en El Tiempo,l7 de mayo de 1900
-27 -
tl puerto de !'erac¡u¿ en 1900,
-28-
CapÍrulo III
LA HUELGA INCOMPREI{DIDA
30-
elementos para vivir son costosos, y relativamente
escaso el trabajo.2T
)/
aceptaron, lo cual demuestra que no son gente a
propósito para el trabajo.
32
El Ti"*po,24 de mayo de 1900.
34
generoso, pues sin obligación alguna ha estado
ministrando recursos pecuniarios a los más necesitados,
mientras arreglan sus diferencias o encuentran trabajo
en otras negociaciones.
-36-
están obligadas, a practicar las averiguaciones pa_ra
evitar, si existe, el indigno comercio que se denuncia.3s
31
El ltnparcial, 19 de mayo de 1900
38
'Ministro de Italia sea favorable para el contratista". Pero, entre
tanto, han surgido nuevas dificultades. También los del
segundo grupo, los de la segunda remesa, se han puesto en
huelga. Un telegrama del gobernador al cónsul italiano en el
puerto, del 1" de junio de 1900, da cuenta de los nuevos
problemas:
-39-
i):i:t:,r!:.41,!l:!:i.riilí
'lia;aa:':: :', :;aj;a::::: :;: .:
-40-
C¿.pÍrulo IV
LAS TRIBULACIONES DE UN EMBAJADOR
38
Archivo Histórico de la Secretaría de Relacíones Exteriores,Exp.42-30-12.
3e
También al embajador de Japón tocará intervenir en problemas parecidos en la
primera década del siglo. Cfr. Maria Elena Ota Mishima, Siete Migraciones
Japonesas en México, 1890-1978, México, 1982, p. 57: "...1a deserción (de los
braceros japoneses) se debió, en términos generales, al incumplimiento de los
contratos por pafie de las empresas. Así 1o hacía sabcr al Japón el ministro
Arakawa, después de haber visitado en Colima los trabajos del Ferrocarril
Central"-
A'
que era encargado de los negocios de Italia por
enfermedad del antecesor del Conde Magliano.a0
ou
El [-Jrir"rrol,22 de mayo de 1900
at
El Imparcial,23 de mayo de 1900
-43-
di richiamo del mto egregio predecessore il Conte
Hierscel di Minerbi.
Qui accludo le copie d'uso unitamente al testo delle
parole che mi propongo di pronunciare presentando le
menzionute lettere sovrune.o'
{,
-- Archivo Histürico de la Secretaríct de Relaciones Exteriores, Exp. 42-30-12
4t-,.
" El impurcial. 1". dc.lunio dc 1q00.
AA
-++-
El mismo periódico nos informa escuetamente el día 5 de
junio: "Sigue enfermo el Ministro de Italia". En ninguna parte
hemos podido encontrar una minuta de esa primera entrevista
de D. Porfirio con el Conde Magliano. Es muy probable que
una investigación en el Archivo de Relaciones Exteriores de
Roma arroje luz sobre el asunto y podamos ver qué fue lo que
precipitó la enfermedad del nuevo embajador, precisamente el
día de su encuentro con "el hombre de estado verdaderamente
grande... con una administración pública de las más cultas e
ilustradas", como lo había descrito el mismo Conde en la
legación de Roma. Quizá podamos barruntar 1o sucedido. D.
Porfirio debió culpar a ltalia, que no a los norteamericanos de
la Compañía del Ferrocarril de Veracruz al Pacíftco, al Conde
Cini en concreto, y debió hacer saber que se procedería con la
cárcel y la deportación de los dirigentes que encabezaban la
huelga, en estricto apego al arliculo 33 de la Constitución de la
República.
aa
El Imparcíat,29 de mayo de 1900.
-46
las cortesías de los discursos oficiales. Según El Tiempo, los
cuatro dirigentes habrían sido detenidos desde el24 de mayo:
ot
El Ti"*pu,31 de mayo de 1900.
-47 -
Fueron detenidos y quedaron incomunicados a
disposición juzgado de distrito Graziani Oreste, de Pisa,
Gangeni Pasquale de Delia Novao Cinuetto Pietro de
Regio Calabria y Maida Vincenzo de Libardi.
oo
El Dirtomen, 31 de mayo de 1900.
_48_
los perniciosos extranjeros serán expulsados del país,
emtlarcados para algún puerto de Italia.
Tal medida dio por resultado que los demás italianos se
dedicasen pacíficamente al trabajo.aT
o1
El Urir"rrol, 31 de mayo de 1900.
_49_
Humberto I. rev de ltalia.
-50-
ClpÍrulo V
EL GRUPO SE DESMORONA
a8
Diaric., del Hogar,8 de junio dc 1900
5l
La comisión fue recibida por el embajador, conde
Magliano. Le expusieron su situación, las razones de la huelga,
1o que ellos sentían era su derecho a la repatriación conforme al
contrato. Le mostraron a los enfermos, que el Ministro vio "con
horror y compasión". Prometió que estudiaría el asunto. Que
todo se arceglaria. Que debían esperar. Se excusó por la
enfermedad que 1o tenía postrado.
Herrera de Huerta
A la comisión de los operarios italianos de Veracruz a
México.ae
ae
Diarío Comercial de Veracruz,20 de junio de 1900. En el Archivo General del
Estado de Veracruz. Sin clasificar
-52-
La represión en marcha, los resultados de la comisión que
había ido a México, el acoso de la prensa y de la opinión
pública, minaron la resistencia del grupo. Quizá lo definitivo
fue la exhortación a buscar trabajo a la cual iba aparejada la
promesa de que no perderían sus derechos por ese motivo.
Sabemos que para el grupo este punto había sido de capital
importancia. Y entonces, para hallar un buen trabajo, muchos
hicieron 1o que después harán millones de habitantes de nuestro
país: se dirigieron a la capital y abandonaron la provincia. E/
Imparcial da la noticia el día 8 de junio:
-53-
de subsistir, dándoles alimentos y levantándose algunas
barracas para que les sirvan de habitaciones.s0
50
El lntparcial, 8 dejunio de 1900.
tt lbid.,9
de junio. E\ Diario del Hogar da la misma noticia el domingo 10 de
junio.
-54'
C,rpÍrulo VI
EL MOTÍN
El 16 de junio
se da la noticia de la partida del Embajador
hacia el puerto de Veractuz y de los motivos que 1o llevan:
52
Diario del Hogar,16 de junio de 1900.
-55-
El 18 se nos cuenta que ha regresado, y que había ido ,,a
pesar de su enfermedad":
s3
El Imparcial, 18 dejunio de 1900.
56-
Señor Ministro y fuerzas de Ia Federación disolvieron a
los revoltosos, quienes se refugiaron en el atrio de un
templo, de donde fueron desalojados hasta que se logró
dispersarlos.
Respetable amigo:
tu
En J.B. Zllli; Italianos en Méxict¡: Ediciones San José Xalapa, 1981, están los
argumentos del gobierno mexicano en favor de la Italia del Norle y la exclusión de
los sureños en el texto mismo de los contratos de los colonos. Y allí también se
puede leer la razonable protesta ante estas discriminaciones que parecía ejercer el
gobiemo de México. Los braceros de 1900 son de toda ltalia, pero parece que
predominan en ellos los apellidos del sur. De allí las sospechas y temores.
-59-
delegados descendieron y lo comunicaron a la multitud,
estalló como una tormenta en deprecaciones y
amenazas.
-60-
o camorristas, como ellos los llaman. Tendré a Ud. al
tanto de lo que ocurra.t'
-62-
falta grave, lo que demuestra que es gente moralizada y
con deseos de mejorar de condición.60
uu
El Ti"*po,4 de julio de I 900
OJ
j
-64-
CapÍrulo VII
EL FIN DE LA HUELGA
61
El imparcial, 19 dejunio de 1900.
-65-
Partida tras partida, los huelguistas doblan las manos. Se
dirigen a donde hay mayores oportunidades de trabajo. Pero
todavía permanece, en el puerto de Yeracrttz, un grupo
numeroso que no pierde las esperanzas de hacer valer sus
derechos. El 20 de junio se le presenta una oportunidad de oro
que parece favorecerlo. Un periodista inteligente y vivaz les ha
hecho una entrevista que comienza a ser publicada en el Diario
Comercial de Veracruz y qüe tiene repercusión en los diarios
de la capital. El Imparcial la comenta y resume la
argumentación de los huelguistas, cuya situación se toma cada
día más desesperada:
-67 -
México. 1974, p. 405). También convendría recordar los
crueles versos del "Idilio" de Lascas sobre la "payita italiana".
-68-
La mayor parte de aquéllos tienen en su contrato el sello
de las prefecturas de policía a donde se presentaron, Io
cual es una garantíapart los enganchadores.
Y
ahora, lo nuevo es que no sólo se trata de "gente
moralizada y con deseos de mejorar de condición", sino
también de individuos sanos y robustos, a los que el temible
vómito de Veracruz no les ha hecho nada. Es cierlo que ese año
las epidemias no habían sido de cuidado en el puerlo,
secularmente azotado por esas maldiciones. D. Porfirio Diaz
anunciaba en su informe:
6o
El imparcial, 3 de julio de 1900.
65
El Ti".po,3 de julio de 1900
-70-
Respecto de la Salubridad Pública debo informaros que,
aunque Ia fiebre amarilla ha vuelto a tomar forma
epidémica en el puerto de Veracruz y en algunos
pueblos del estado de ese nombre, no reviste en el
presente año la gravedad que tuvo en el anterior.66
66
Periódico Oficial del Estado tJe Veracruz-Llave,27 de septiembre de 1900. Lo
mismo había dicho D. Teodoro A. Dehesa: "En Veracruz la fiebre amarilla ha
ocasionado algunas víctimas; pero puede asegurarse que los casos de enfermedad
no han llegado a las cifras ordinarias en las épocas de epidemia". lbid.,22 d,e
septiembre de 1900.
- 7t -
del estado y de Tabasco para dedicarse a las labores del
campo.
Tal resultado es verdaderamente plausible, porque tanto
los trabajadores italianos, como los contratistas
quedarán beneficiados, y cumple a la verdad manifestar
que los primeros se conducen a satisfaccién de sus
patrones, al menos los que permanecen a jornal en este
puerto.67
67
de julio de 1900.
El Tiempo,4
68
Colección General Porfirio Díaz,Legajo 25, Doc. 006613. Carta del
Comandante Militar Int. Flaviano Palizadel22 de junio de 1900.
-'72 -
De este grupo que se dirige al ingenio del "Gallo Verde"
hemos sabido también por el informe del jefe político de
Veracruz al gobernador Dehesa. ¿Dónde estaba el "Gallo
Verde"? Es el actual ingenio "El Modelo", uno de los dos
ingenios azucareros que se encuentran en Ciudad Cardel, Ver.,
que entonces se llamaba precisamente "Estación San
Francisco".
-73 -
D. Porfirio Díaz. Preside¡¡te de la l{ep(rblica Mexicana, en 1900.
CAPITULO VIII
LA VIDA SIGUE SU CURSO
- 75 -
tres de la tarde debe efectuarse en el Salón Morisco de la
Alameda.
Se trata de organizar una solemne ceremonia fúnebre en
memoria del ilustre finado."6e
6q
El Imparcial, l'. de agosto de 1900
10
El imparcial, 9 de agosto de 1900.
-76-
El i5 de agosto tiene lugar la anunciada y discutida
celebración de los funerales en honor del Rey de Italia. La
prensa da noticias sobre ella y sobre las personalidades allí
presentes. La comisión de recepción: M. Bassetti, Blas Amelio,
Juan Repetto, C. Cozzr, J. Lavatelli, A. Lancia, O. Nibbi, C.
Pedrazzi, A Calpini, Ing. Guarini y A. Varese. Entre los
asistentes se nombra a Finamori, De Florensano, De Villar, De
Santelli, Bertoni, Viantti, Molgora, Yallezzi, Novi, Alciati,
Boari, Robelo, etc.7l
7t
El Imparcial, 15 de agosto de 1900.
72
El Universal, 1 I de agosto de 1900.
-77 -
Como pago de los egresos que las Autoridades hicieron
para dar a los huelguistas italianos el sustento
humanamente dable.73
-79 -
manifestó que con pena había aceptado otro puesto
obligado por su salud a permanecer en Europa.
:':lii i:
/ ,-r
á:'r¿' //- ¿' * *r'* á!|{&.
"
.-*.:aa ^.-.*.-'
¿**fr#-
'I'ecrlol'r .{, l)r}r*., gnherrrrrdor del E'rtado de Veracrrr:
-80-
EPILOGO
- 81 -
fue comprendida ni por el pueblo, ni por la prensa, ni mucho
menos por las autoridades. Perdieron. Se quedaron.
-83-
ANoxo No. I
LA EI{TREVISTA
LOS ITALIANOS.
EN VIAJE DE NÁPOLES A MOTZORONGO
- CONTADO POR ELLOS MISMOS -
Ay mari,
-86-
Quando abracciato di te...
II
87-
ver. Hagan Uds. el favor de decir qué les ha pasado.
-A
placer, sí señor. En Italia nos dijeron que íbamos a
-Con
construir un ferrocarril en Francia. Vea Ud. el pasaporte.
¿Y el tercero?
-
-88-
El tercero Diot el que llevaba la
- El terceroiMio
palabra-. -exclamó
el más grande, el más terrible, ha sido el
de Motzorongo.
é vero!
-iNon -89-
se dice que después de haber abandonado Uds.
-Pero hubo personas
Motzorongo que allá mismo, en el interior, les
ofrecieron trabajo y que no 1o quisieron, que luego Pearson, el
contratista de las obras en este puerto, les hizo igual
ofrecimiento y que tampoco 1o aceptaron. Si Uds. son hombres
trabajadores, ¿cómo se explica que no acepten Uds. el trabajo?
derecho?
-¿Qué
derecho de entablar una reclamación contra el
-El o contra la empresa. Tomar un trabajo es renunciar a
contratista
todo con la primera persona a quien se sirvió.
verdad.
-Es
nosotros el súbdito de Humberto-,
-Luego
debimos
-continuó
forzosamente venir aYeracrttz para hacernos oír del
cónsul. De nuestro cónsul.
-91 -
algunos palmoteando.
- ¡Bravo!
Y prosiguió
¡Bravo!
-exclamaron
el que con tanto calor se defendía y defendía a los
suyos:
contestamos.
-Grazie-
venir a Yeracrlz no sabíamos cómo viviríamos.
-A1únicas esperanzas eran el cónsul y el ministro.
Nuestras Pero
entre una muerle segura y una muerte probable, siempre se
elige lo segundo. Por eso nos decidirnos a venir. Por el camino
vendimos la poca ropa que traíamos para poder comer, para
poder sostenetnos hasta llegar a este puerto. A real, a peseta,
vendimos camisas y pantalones. Un día más y llegamos
desnudos. Pero llegamos. ¿Ud. cree, señor, que con una peseta
pueda vivir un hombre en Veracruz?
-Imposible.
pues con una peseta hemosvivido nosotros. ¿E
-Bueno,
per ché? Porque en la peseta veíamos nada más que la
medicina omeopática que nos mantenía para obtener el bien
supremo: ¡la repatriación! Pero el Ministro de Italia nos ha
-92-
abandonado. iAh Dio! (sic). el italiano apretó los puños y
-Y
se mordió los labios para hacerse sangre.
juramos!
-¡Lo
¡Caramba! Ahora es cuando me parece que nos van a
llevar-a la cárcel a ustedes y a mí...
ilI
Aprovechamos esa tregua para decir:
resultó?
Que fueron a ver al ministro, que le
- ¿Qué
hablaron, que le expusieron todas nuestras razones y todo
nuestro derecho conforme al contrato, y que por último, le
mostraron a los dos enfermos, que iban hinchados y uno de
ellos con un dedo triturado y gue, gracias a las medicinas y a la
Asistencia Médica Gratuita de Motzorongo, llevaba el dedo
como un puño de grueso. ¡Por la Madonna! Lo vio el ministro
y exclamó con cara de horror y de compasión: "¡Oh! ¿Cómo
pueden Uds. sufrir eso? Yo arreglaré eso... Ahora estoy
enfermo... Esperen, esperen..." Poco después los comisionados
se retiraron llenos de esperanzas. Debo advertir a Ud. que si no
hubiera sido por el excelente secretario del Ministro italiano,
los honorables comisionados se mueren de hambre, porque no
tenían un centavo.
-94-
Regia Legación de Italia, México, 7 de junio de 1900
Señores:
Con respeto.
Bene.
¿Y los demás? Va uno a un almacén de
-Bene.
tabaco, no hay trabajo. Va uno a un hotel, se colocan cuatro. Va
uno al mar, se colocan dos. Va uno a buscar trabajo de
albañilería y se colocan cuatro, seis, diez... Va bene. ¿Y los
demás? Somos setecientos y pico de hombres. ¿Dónde los
metemos? Si fuéramos 20, 40, 50 bien, ya estaríamos
colocados. ¡Pero setecientos!
-96-
está Ud. hablando como un Séneca.
-Amigo,
esto, que nosotros ya preveíamos continuó
-Por el italiano-, y espantados por el calor y por
esforzadamente
los animales de Motzorongo, y con fundamento en el Contrato,
y en la Ley, y en el Reglamento sobre la Emigración, pedimos
y seguiremos pidiendo la repatriación. ¡Ah! ¡El Ministro ha
sido injusto!
Pues sí, señor, nos llamó a uno por uno de los que
-
íbamos en representación de los demás.
falso!
-¡Es
así 1o ha asegurado un periódico local.
-Pues
que es falso. Nosotros no hemos firmado
-Repetimos
ningún contrato.
Perico Castañuelas
-97 -
ANExo No.2
UNA LISTA NO OFICIAL
Abramo Castellano
Acerboni Castellazzo
Acierno Cernicchiaro
Alaimo Chiavella
Alfonso Cieli
Alonso Cielo
Allegria Cipolla
Amabile Coen
Amadore Colonna
Amato Consoli
Amedeo Contino
Amoroso Costantino
Anzaldo Corte
Avella Crisanto
Beltrami Croce
Bolfetta Cristiani
Borromeo Danini
Brancaccio De Leo
Carlon De Lucía
Carrero Del Monte
Carletto Del Rio
Casarín Denetro
Castaldo Doria
Dri Mura
Esposito Nápoli
Fanciulli Nasta
Fararoni Nanni
Farina Nicolini
Ferra Novello
Ferrando Onofri
Ferrandon Ottone
Ferrari Palermo
Ferro Palmieri
Finello Panza
-99-
Fitta Panzi
Fiore Pavón
Floreano Pecorelli
Foglia Pecoriello
Francia Pelosi
Frizzone Peluffo
Fusco Penna
Gallina Perroni
Gamba Petrone
Gilio Piana
Giordano Pica
Giraldi Piccazzo
Crilla Pietrafesa
Gtzzi Pini
Landucci Pino
Lammoglia Pinto
Libonatti Pirrelli
Loi Pittaluga
Magnino Pumarino
Marasco Prianti
Marchese Ranauro
Marenco Ravello
Mestre Reali
Migoni Rizzo
Montano Romano
Motta Rosetti
Rosso Toschi
Ruffo Toscano
Saccardi Torio
Saitta Valerio
Santinelli Veneroso
Sasso Ventura
Saullo Vettor
Schettino Vetrano
Schiaffino Vicario
Sicilia Vico
Spina Vigorito
100 -
Spíndola Villa
Spinoso Viti
Stéfano Zamaún
Tamburino Zecca
Tommasini
-101 -
orRos rnrn cniilTs"f 3 á.u*ENro
s DEL
ARCHIVO
GENERAL DEL ESTADO DE VERACRUZ
I
Telegrama de mayo 9 de 1900. D. Dehesa al Sr. Arturo
Chapnan, Cónsul de S.M.B. en Veracruz. Sr. J. P. de ese
Cantón (Veracruz) telegrafíame hoy lo siguiente: Ayer y hoy
fueron socorridos 254 italianos.
Lo que comunico a Ud. para su conocimiento de la
instancia que tiene Ud. en el asunto y para que se sirva
manifestarme si de conformidad con su telegrama de fecha 3
del corriente se continúan atendiendo a dichos italianos para
seguir verificándolo diciéndome a la vez a quien deben ocumir
los Ayuntamientos para reembolsos de gastos que han venido
sufriendo.
.,
103
Sr. Cónsul inglés telegrafíame hoy lo siguiente: Recibido
su telegrama. Estoy dando pasos necesarios para que se
resuelva cuanto antes asunto trabajadores italianos. Entretanto
puede permitírseles que busquen trabajo para ganarse
subsistencia, sin perjuicio de sus derechos' Considero que si
vienen aquí, las probabilidades son mayores para una epidemia,
Sr. Lic. Luis Pardo, representante compañía Ferrocarril
Veracruz Pacífico mandó hoy para Córdoba y propondrá Sr.
Jefe Político alguna combinación que puede allanar
dificultades.
-104-
6
Mayo de 1900.
-105-
SOCORRO A LOS COLONOS ITALIANOS
!r li tt
63.50
z,s6 64.00
r1 258 illl It
64.50
, l3 ?68
illl It
67.00
13 326 It ll I
81.50
, '*
15
36s !l*:
ilIt
1t
It
gt.zs
401 100.25
i6 4ll Ir ll ,l
1CI2.75
t7 421, ilil I
t}s.25
ls ¿?? ttlt: II
106.?5
te 455 It ll ti
t13.75
7o ,'45.1 It lt' :il
1t4.25
21 461 tt ll I
tt5.25
TOT,dL 's 1,253.25
-106-
Según anuncié a Ud. en telegrama de hoy, a las doce
treinta, partió el tren que conduce a Córdoba los trabajadores
italianos llegados en el vapor Sn. Gottardo, entrado a puerto
esta misma mañana. Tanto en la llegada del vapor como en el
transbordo de los pasajeros, no hubo novedad alguna. Los
italianos muestran regocijo, de encontrarse en tierra. El vapor
atracó al muelle del Ferrocarril en menos de dos horas se
efectuó el transbordo, en el mayor orden.
Como providencia precautoria y antes de fondear el'vapor
y aprovechándome de que a la hora de distribuirlos a los
italianos de aquí su socomo diario, se encuentran todos
reunidos en la plaza de armas, ayudado de una compañía del
23, los hice conducir al cuartel de 8o. para lo cual no opusieron
resistencia alguna. Al mismo tiempo, la policía recogió poco a
poco a todos aquellos que por algún motivo se encontraban
diseminados en la ciudad. Libres ya casi en su totalidad de la
concurrencia de estos italianos, se ordenó, por el Jefe del
Puerto el arribo del vapor al muelle, el cual también por
precauciones, se cubrió en la playa por un piquete de tropa y
por la gendarmería montada, para impedir que algún rezagado
pudiera comunicarse con los recién llegados.
El Sr. Crnel. Paliza, Comandante Militar delaPlaza. vino
a ofrecerme su cooperación y me acompañó personalmente en
la playa del muelle hasta que el tren partió, también el Sr.
Administrador de la Aduana acogió y obsequió de muy buena
voluntad a las indicaciones que me pareció oportuno hacerle
para obtener el resultado satisfactorio que alcanzamos. Esta
misma tarde, dos horas después de la salida del tren mixto, que
va detrás del extraordinario, en que van los inmigrantes, se
pondrá en libertad a los cautivos.
t07 -
Como la permanencia aquí de los italianos llamados
huelguistas, se prolonga a lo que parece, más de 1o que
prudencialmente convendría y como en virtud de 1o avanzado
de la estación se dan ya algunos casos de fiebre amarilla, es de
temerse que estos hombres en número de 466, se encuentren
aquí en malísimas condiciones higiénicas, están muy expuestos
a contraer esa y otra enfermedad epidémica, de creerse es que
haga estragos, no sólo entre ellos, sino entre nosotros. Por estas
consideraciones sería conveniente que si estos hombres para
definir su situación y poder tomar cada uno el camino que
mejor le convenga, tienen que esperar alguna determinación del
Sr. Ministro de ltalia, como ellos aseguran, se les transportará a
otro lugar en que no peligran sus vidas, ni constituyan como
aquí acontece, un amago a la salubridad de la ciudad.
Son cerca de dos mil pesos los que se han invertido hasta
ahora en socorrerlos.
10
11
12
13
t4
15
t6
-109-
t7
18
- 110 -
FUENTES, HEMEROTECA, BIBLIOGRAFÍA
II
Diario Oficial.
El Cosmopolita.
El Diario Comercial.
El Diario del Hogar.
El Dictamen.
El Imparcial.
El Mundo llustrado.
El Reproductor.
El Tiempo.
El Universal.
Periódico Oficial del Gobierno del Estado de Veracruz-Llave.
III
- 111 -
Pacheco, Carlos, Colonia infantil de educación elemental
y de
enseñanza práctica agrícola e industrial en Motzorongo'
distrito de iongolica, Estado de Veracruz, México, 1889'
González y su gobierno
Quevedo y Zubieta, Salvador, Manuel
en México, México, 1885'
Rey, María Ramona, Díaz Mirón o la Exploración de la
Rebeldía, México, 1 974.
Southworth, J.R., Veracruz llustrado, Liverpool, 1900'
Rodney Long W., Railways of Mexico, Washington,1925'
Young, Des=mond, Member for Mexico' A biography of
Weetman Pearson, First Viscount Cowdray, London, 1966'
Zilli Manica, J.8., Italianos en México, Xalapa, 1981'
112
IN»lcr
Prólogo. 7
Capítulo I....... 9
La llegada
Capítulo II...... 19
, La Finca o Hacienda de Motzorongo
Capítulo III..... 29
La Huelga Incomprendida
Capítulo IV..... 4l
Las tribulaciones de un Embajador
Capítulov...... 5l
El grupo se desmorona
Capítulo VI..... 55
El Motín
Capítulo VII.... 65
, El fin de la huelga
r Capírulo VIII. 75
La vida sigue su curso
Epílogo. 8l
- 113 -
Anexo No 2..
Una lista no oficial
t14 -
Braceros italianos para México
Ediciones Concilio
Xalap a N er acruz I M éxi c o
Diciembre de 2009
- 115 -