Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Strike while the iron is hot. / Make hay while the sun shines. 打鐵趁熱
9) Love does not consist in gazing at each other but in looking together in same direction...... 愛 並
不在於彼此相對
23) What you really value is what you miss, not what you have...... 人 真 正 珍 惜 的 是 未 得 到 的 , 而 不 是
所擁有的
31)Time flies......時 光 飛 逝
9. Failures are stepping stones to success for strong hearts determined to persevere. 失 敗 乃 成 功 之
踏腳石,因為意志堅強的人有堅忍的毅力。
15. The absent are never with fault, nor the present without excuse. 缺 席 者 絕 對 沒 有 不 對 , 出 席 者 也
不會沒有藉口。
8. Business is the salt of life; business and action strengthen the brain. 商 務 是 生 命 之 鹽 , 商 務 和 行 動
增強腦力。
14. Good words cost nothing, but are worth much. [Thomas Fuller] 良 言 本 無 價 , 其 貴 值 千 金 。 ( 富
勒)
15. Good words without deeds are rushes and reeds. 口 惠 而 實 不 至 。
2. A fair face may hide a foul hear t. (Fair face, foul hear t.) 漂 亮 的 面 孔 可 能 藏 著 一 顆 齷 齪 的 心 。 人 面 獸
心。
3. A good conscience is a safe pillow. 良 心 清 白 , 安 枕 無 憂 。
15. Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. 口 裏 含 著 花 蜜 的 蜜 蜂 ,尾 巴 卻 有 螫 。
口蜜腹劍。笑裏藏刀。
1. A big man is usually a little man, who takes advantage of an oppor tunity. 所 謂 大 人 物 , 只 是 懂 得 利
用機會的小人物。
15. For want of a nail, the shoe is lost; for want of a shoe, the horse is lost; for want of a hor se, the
rider is lost. 千 里 之 堤 , 潰 於 蟻 穴 。
13. He who would climb the ladder must begin at the bottom. 九 層 之 台 , 起 於 累 土 。 千 里 之 行 , 始 於
足下。
7. Forgiveness from the hear t is better than a box of gold. [Moorish Proverb] 一 顆 寬 仁 之 心 重 於 一 箱
黃 金 。( 摩 爾 諺 語 )
7. A man can die but once. (A man can only die once.) [Hebrews 9:27] 人 人 都 有 一 死 。( 希 伯 來 書 9:27)
6. A woman is flax, a man is fire , the devil comes and blows the bellows. 女 人 是 風 , 男 人 是 火 , 魔 鬼 來
煽風點火。
12. Gaming, women and wine, while they laugh they make men pine. 賭博,女人和酒,發作時使男
人憔悴。
10. Like blood, like good, and like age make the happiest marriage. 相 同 的 血 統 , 相 同 的 期 望 , 和 相 同
的年歲使婚姻美滿。
6. A man cannot leave his wisdom or his experience to his heirs. [Italian Proverb] 一 個 人 的 智 慧 和 經 驗
不 能 傳 授 給 他 的 繼 承 人 。 (義 大 利 諺 語 )
10. A wise man knows his own ignorance; a fool thinks h e knows ever ything. 智 者 了 解 自 己 的 無 知 ,
愚者自以為自己無所不知。
12. A wise man will make more oppor tunities than he finds. 智 者 創 造 的 機 會 比 他 所 找 到 的 更 多 。
13. Great pain and little gain will make a man soon wear y. 辛 勞 多 , 收 穫 少 , 很 快 使 人 疲 倦 不 堪 。
9. A friend is someone who knows all about you and loves you just the same. 朋 友 就 是 一 位 最 能 了 解
你,同樣關愛你的人。
2. Give a lie twenty -four hours' star t and you can never over take it. 要 是 「 謊 言 」 先 跑 二 十 四 小 時 , 誰
也追不上它。一人傳虛,百人傳實。
4. Give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring. 獻 出 又 收 回 , 就 是 戴 上 魔 鬼 的 金 戒 指 。
11. Give to the world the best you have, and the best will come back to you. 把 你 最 好 的 獻 給 世 人 , 世
人就會把最好的回報給你。
9. Failures are stepping stones to success for strong hear ts determined to persevere. 失 敗 乃 成 功 之
踏腳石,因為意志堅強的人有堅忍的毅力。
11. Man learns little from success, but much from failure. 人 從 成 功 中 學 到 者 少 , 從 失 敗 中 學 到 者 則
多。
12. Many men have failed through lack of decision. 許 多 人 因 缺 乏 果 斷 而 失 敗 。
4. A thief pa sses for a gentleman when thieving has made him rich. 成 則 為 王 , 敗 則 為 寇 。
1. A bad wife takes advice from ever y one but her own husband. 不 好 的 妻 子 接 納 每 個 人 的 意 見 , 卻 不
接納他丈夫的意見。
3. A good husband should be deaf and a good wife blind. [French Proverb] 好 丈 夫 應 該 耳 聾 , 好 妻 子
應 該 眼 瞎 。( 法 國 諺 語 )
9. A poor man who takes a rich wife, has a ruler, not a wife. [Greek Proverb] 窮 人 娶 了 富 妻 等 於 娶 了 一
位統治者而不是一個妻子。 (希臘諺語)
10. An evil wife conver ts a man's house into a hell on ear th. 邪 惡 的 妻 子 使 家 庭 變 成 人 間 地 獄 。
9. He that nothing questions, nothing learns. (He that nothing questioneth nothing learneth.)
什麼事都不問的人,什麼事都學不會。
8. If you wish for peace, be prepared for war. (If you want peace, you must prepare for war.) 欲 求 和
平,必須準備戰爭。
9. In peace prepare for war. 和 平 時 不 忘 備 戰 。
6. Jam tomorrow and jam yesterday --but never jam today. [Lewis Carroll] 明 天 有 果 醬 , 昨 天 有 果 醬 ,
但是今天就是沒有果醬。 (加罪爾)
13. To a lazy man, tomorrow is always the best day of the year. 懶 人 總 認 為 明 天 是 一 年 中 最 好 的 日 子 。
Zeal is fit only for wise men, but is found mostly in fools. 熱 誠 只 適 宜 於 智 者 , 但 熱 誠 多 半 在 愚 者 身 上 。
Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing. 尋 找 多 一 些 , 就 得 著 一 些 。 尋 找 少 一 些 ,
就一無所得。
Better ride on an ass that carries me than a horse that throws me. 騎 馬 摔 一 跤 不 如 騎 驢 往 前 走 。
He that stays in the valley shall never get over the hill. 固 步 自 封 。
Ar t and Ar tist( 藝 術 與 藝 術 家 )
Ar t improves Nature. 藝 術 美 化 自 然 。
Nature passes ar t. 自 然 超 越 藝 術 。
A well-bred youth neither speaks of himself, nor, being spoken to, is silent.
有教養的年青人不會談論自己,別人談論他的時侯,他也不會保持緘默。
Our bir th made us mor tal, our death will make us immor tal. 有 生 必 有 死 , 死 後 靈 魂 卻 不 死 。
If the master says the crow is white, the ser vants must not say 'tis black . 主 人 若 說 烏 鴉 是 白 , 僕 人 不
該說它是黑。
A good book is the best of friends, the same today, and forever. 一 本 好 書 是 最 好 的 朋 友 , 現 在 如 此 ,
永遠如此。
Books are the ever-burning lamps of accumulated wisdom. [George William Cur tis] 書 籍 乃 世 人 累 積
智 慧 之 不 滅 明 燈 。( 寇 蒂 斯 )
That is a good book which is opened with expectation and closed with profit. 好 書 開 卷 時 引 人 入 勝 ,
終卷時使人獲益。
Best is cheapest. 最 好 的 東 西 最 便 宜 。
Business is business. 在 商 言 商 。 公 事 公 辦 。
Business is the best spor t in the world. 商 務 是 世 界 上 最 好 的 戶 外 活 動 。
Business is the salt of life; business and action strengthen the brain. 商 務 是 生 命 之 鹽 ; 商 務 和 行 動 增
強腦力。
Capital, labor, and brains -- and all as equally essential in business as each leg of a three -legged
stool.
資本,勞工,和腦力在商務上同樣重要,猶如三腳架上的每一隻腳。
No cross, no crown. 沒 有 痛 苦 的 十 字 架 , 那 有 榮 耀 的 冠 冕 。 不 受 磨 難 不 成 佛 。
No smoke without fire. (There is no smoke without fire.) (Where there's smoke, there's fire.) 無 火 那
有煙。無風不起浪。事出必有因。
Weak men wait for oppor tunities; strong men make them. 弱 者 等 待 機 會 , 強 者 創 造 機 會 。
The man who loses his oppor tunities loses himself. [George Moore] 失 去 機 會 的 人 就 失 去 了 自 身 。( 摩
爾)
Oppor tunity comes of ten to the man who is ready for it. 機 會 總 是 衝 著 做 好 準 備 的 人 而 來 。
Who comes uncalled, sits unser ved. (He that comes unbid den goes unthanked.) 不 速 之 客 , 不 受 歡
迎。
There comes nought out of the sack but what was there. 大 勢 已 去 。 狗 嘴 吐 不 出 象 牙 。
Old customs are best. Men do more things through habit than through reason. 人 做 事 經 常 由 於 習 慣
多過於理性。
The windows open more will keep the doctor from the door. 窗 戶 常 打 開 , 醫 生 快 離 開 。
The best doctors are Dr. Diet, Dr. Quiet and Dr. Merr yman. 最 好 的 醫 師 就 是 飲 食 , 安 靜 , 和 快 樂 。
Repentance is the hear t's medicine. [German Proverb] 懊 悔 是 醫 治 心 靈 的 良 藥 。( 德 國 諺 語 )
If the doctor cures, the sun sees it; but if he kills, the ear th hides it. 醫 得 了 病 , 醫 不 了 命 。
It is too late to shut the stable door af ter the horse has bolted. 等 到 馬 兒 跑 掉 才 關 門 , 為 時 已 晚 。 亡 羊
補牢,後悔已晚。
Experience is a precious gif t, only given a man when his hair is gone. [Turkish Proverb] 經 驗 是 一 件 珍
貴 禮 品 , 衹 獻 給 頭 髮 脫 落 的 人 。( 土 耳 其 諺 語 )
The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve. 托 缽 僧 勸 人 勿 偷 盜 , 袖 子 裡 卻 藏 著
一 隻 鵝 。 監 守 自 盜 。( 口 是 心 非 , 言 行 相 悖 。)