¡Estás a un paso de

cumplir tus sueños!

Entérate de todo lo que necesitas
saber antes de viajar a

Sydney

www.lae-edu.com
 1 | Sydney

Es la capital del estado de New South Wales y Es una de las 20 mejores ciudades para vivir en
constituye uno de los principales centros el mundo, según The Economist y la cuarta
financieros, culturales y artísticos de la región mejor para ser un estudiante (Ranking QS
Asia-Pacífico. 2015).

Zona horaria: Hora Estándar de Australia Voltaje: 240V 50Hz.

Oriental (AEST). Sydney tiene 16 horas más que
Colombia.

Estaciones
Su clima es subtropical húmedo. La temperatura es agradable la mayor parte del año y rara vez está por debajo de los 5 °C y
por encima de los 30 °C.

18° 28° 11° 26° 8° 20° 12° 25°

Ve ra n o
24° Oto ñ o
19° Invi erno
11° Pri mavera
18°
Diciembre a Febrero Marzo a Mayo Junio a Agosto Septiembre a Noviembre
 7 | Costo de vida

Comida en un restaurante económico 15.00 AUD

Cappuccino regular 3.78 AUD

Bebida gaseosa (0.33 litros) 3.17 AUD

Agua en botella (0.33 litros) 2.59 AUD

Mercado básico (frutas, granos, carnes,

legumbres, pan, entre otros) 125 AUD (Quincenal)

Servicios públicos (electricidad, calefacción, agua,

175.22 AUD (Mensual)
recolección de desechos, telefonía celular, Internet)

Renta de apartamento por mes (1 habitación,

2,574.77 AUD
centro de la ciudad)

1 par de jeans 103.21 AUD

1 vestido para dama de almacén de cadena 65.97 AUD

Gimnasio (por mes) 73.29 AUD

Entrada a cine (1 tiquete) 20.00 AUD

Cerveza doméstica (0.5 litros) 5.59 AUD

Fuente: http://www.numbeo.com/ | Última actualización: junio de 2017

Moneda: dólar australiano / Tasa de cambio: USD$1 = AUD$1.33 *

*Tasa vigente para el 12 de junio de 2017
 8 | Transporte

Opciones de transporte
El transporte público de Sydney es un amplio sistema que integra los servicios de tren, tren ligero, ferry y autobús.
Existen diferentes tipos de tiquetes para usar en estos medios de transporte:

Opal Card:
es una tarjeta electrónica que permite desplazarse en cualquier medio de transporte y ofrece beneficios como
tarifas más económicas y ahorro de tiempo, pues no se tiene que adquirir un tiquete para cada viaje. Con la Opal
Card pagas máximo AUD$15 por los recorridos de un día y máximo AUD$60 por los desplazamientos de la
semana.
 Tarifas de bus
Distancia Tarifa Opal Card Tarifa común

0 – 3 Km $ 2.10 AUD $ 2.60 AUD

3 – 8 Km $ 3.50 AUD $ 4.20 AUD
8+ Km $ 4.50 AUD $ 5.40 AUD

Tarifas de bus

Distancia Tarifa Opal Card Tarifa común

0 – 10 Km $3.38 ($2.36 en hora no-pico) $ 4.10 AUD

3 – 8 Km $4.20 ($2.94 en hora no-pico) $ 5.10 AUD
20 – 35 Km $4.82 ($3.37 en hora no-pico) $ 5.80 AUD
35 – 65 Km $6.46 ($4.52 en hora no-pico) $ 7.80 AUD
65+ Km $8.30 ($5.81 en hora no-pico) $ 10.00 AUD
 9 | Antes de viajar

Para tener en cuenta antes de viajar

Te recomendamos asegurarte de que llevas contigo los siguientes elementos:

• Certificado de vacunación contra la fiebre amarilla

• Documento de identificación personal, pasaporte, tiquete y visa de estudiante.
• Carta de aceptación de la institución educativa y COE.
• Datos del Airport Pick-Up.
• Dirección, teléfono y fotografías de tus familiares y amigos en tu país.
• Licencia de conducción (si la tienes).
• Medicamentos y órdenes médicas.
• Dinero en efectivo.

¡Importante!
Confirma tu vuelo y asegúrate de que la institución educativa posea la información actualizada de tu
llegada.

Llega al aeropuerto mínimo 3 horas antes.

Viste ropa cómoda y abrigada para el viaje.

Consulta con tu aerolínea el peso máximo que puedes llevar en tu equipaje.

Empaca tu maleta con anticipación, pues luego de una semana el aire habrá salido y tendrás espacio
para llevar más cosas. Márcala muy bien con tu nombre, lugar de origen, destino final y nombre de la
institución educativa.
 10 | Productos restringidos

Productos restringidos o prohibidos

La naturaleza australiana es única y su gobierno ha establecido diversas leyes para protegerla. Por eso tu
equipaje será revisado en el aeropuerto y si llevas contigo artículos que representan un riesgo, estos pueden ser
esterilizados, retenidos o destruidos.

Entre los artículos que son sometidos a inspección están:

• Productos cárnicos no enlatados.

• Productos lácteos, huevos y sus derivados.

• Alimentos cocidos y crudos.

• Frutas y hortalizas.

• Animales vivos y disecados.

• Productos derivados de animales como cuero, plumas, miel de abejas, lana, huesos, entre otros.

• Material vegetal como plantas, flores frescas, raíces, tallos y bulbos.

• Semillas y nueces.

• Elementos fabricados a partir de vegetales (artículos de madera, decoraciones navideñas, cáscaras de

huevo, paja, flores secas, etc.).

• Conchas marinas.

• Material biológico y de laboratorio, como muestras de medicamentos.

• Equipo para uso con animales (medicamentos, monturas, jaulas, entre otros).

• Equipo deportivo usado.

• Zapatos y prendas de vestir que contengan tierra o material biológico.

11 | Bienvenido

1.
Ten a mano tu pasaporte, certificado de vacunación, carta de aceptación de la institución y visa, y dirígete
a migración y aduana.

2.
Si solicitaste a la institución educativa el servicio de pick up,
busca a la persona que estará esperándote. Portará un cartel con tu nombre.

3.
Si no tienes el servicio de pick up que ofrecen las instituciones educativas,
busca la zona donde podrás abordar un taxi u otra de las opciones de transporte público.

4.
Llegarás al Sydney Airport, también conocido como el Kingsford Smith Airport, ubicado a 8 kilómetros
del centro de la ciudad, en el suburbio de Mascot.
Este aeropuerto está divido en tres terminales; la mayoría de vuelos internacionales llegan al Terminal 1,
sin embargo es importante que revises tu tiquete o confirmes con tu aerolínea a qué terminal arribarás.
 LAE Sydney Team

Paulina García Gabriela Tinoco

paulina.garcia@lae-edu.com gabriela.tinoco@lae-edu.com
Operations & Marketing Counselor
Coordinator

Daniela Nodomi Yousef Alghamdi

daniela.nodomi@lae-edu.com.au arabic-education@lae-edu.com.au
Counselor and Counselor – Middle East
Marketing Assistant

Saud Nassir Pablo Racines

arabic-education@lae-edu.com.au pablo.racines@lae-edu.com.au
Counselor – Middle East Counselor

Simona Baena
simona.baena@lae-edu.com
Counselor

LAE Sydney
Level 1, 191 Clarence Street. Sydney, NSW, 2000
Phone: +61 [2] 9290 2446
sydney@lae-edu.com
 2 | Antes de Viajar

Lee en inglés todos los días.

Leer en inglés de manera regular te ayudará a expandir tu vocabulario y entender la gramática de una manera más
efectiva. También puedes empezar a familiarizarte con periódicos o sitios web australianos.
Esto es útil no solo para estudiar inglés sino para entender mejor la cultura y la actualidad australiana.

Escribe un diario en inglés.

Puedes escribir lo que desees, siempre y cuando esté en inglés. Llevar un diario es una gran manera de registrar y
organizar tus pensamientos mientras aprendes a expresarte a través de la escritura. Tu diario puede hablar de
cómo te estás preparando para estudiar en el exterior, sobre películas o canciones que hayas descubierto reciente-
mente o sobre los planes que tengas para el futuro lejano. Las posibilidades son infinitas.

Escucha música en inglés y esfuérzate por interpretar la letra.

Elige una canción de tu preferencia y escúchala una y otra vez, concentrándote en las palabras que se dicen. Escribe
lo que entiendas de la canción y luego haz la comparación con las letras originales. Después,
escucha la canción mientras lees las letras y te sorprenderás con lo mucho que podrás entender.

Ve películas en inglés con subtítulos en inglés.

Las películas en inglés subtituladas en su mismo idioma son una gran manera de ver las equivalencias entre la
palabra hablada y la escrita. Un método para practicar tus habilidades de escucha, lectura y habla es elegir uno de
los personajes de la película y leer los subtítulos en voz alta cada vez que hable.

Encuentra un amigo que también esté intentando aprender inglés y establece un

compromiso con él de solo usar ese lenguaje en sus conversaciones.
Es muy probable que tengas un amigo o incluso un familiar que también esté intentando aprender inglés y que tenga
un nivel semejante al tuyo. Haz un trato con él o ella para que todas sus conversaciones sean en inglés, incluso tus
correos electrónicos, mensajes en las redes sociales y llamadas telefónicas.
 3 | Recomendaciones

Evita vivir junto a otros estudiantes de tu mismo país:

Muchos estudiantes internacionales suelen agruparse y vivir junto con otros de su misma nacionalidad. Esto
puede tener un impacto negativo en tus habilidades para el inglés, pues pasarás la mayor parte del tiempo
hablando tu idioma nativo, y no el idioma objetivo. Para evitar esto, considera encontrar vivienda en residencias
familiares australianas o vivir junto a estudiantes de otros países ajenos al tuyo, forzándote a usar el idioma inglés
como tu principal medio de comunicación.

Utiliza el closed captioning de las noticias y otros programas:

El closed caption son algo como subtítulos para la televisión, normalmente usados por personas con problemas
de audición. La mayoría de canales de TV australianos que no requieren suscripción suelen tener este servicio
disponible para todos sus programas. Leer y escuchar al mismo tiempo es una excelente manera de ampliar tu
vocabulario y corregir tu ortografía. Además, al estar al tanto de la actualidad mundial y australiana, tendrás
muchos temas para hablar con tus amigos, y practicar más aún el inglés.

Trabaja en retail, hospitality o customer service:

Los estudiantes internacionales tienen permitido trabajar hasta 40 horas por quincena durante el semestre
universitario o de inglés, y pueden trabajar tiempo completo en vacaciones. Hay una gran variedad de empleos
que están disponibles: algunos requieren poca interacción con otras personas, por lo que no son buenos para
practicar tu inglés; sin embargo, trabajar en servicio al cliente, en restaurantes o en la industria de hospitality
(hoteles, hostales, etc) puede permitirte grandes oportunidades. Busca un trabajo que te obligue a hablar inglés lo
más posible, de no ser posible, hacer un voluntariado.

Busca cursos extracurriculares o únete a un grupo de deporte:

¿Deseas aprender a pintar o a tomar fotografías? ¿o quizás quisieras practicar algún deporte en equipo? Las
actividades extracurriculares tienen un ambiente mucho menos estricto que el del entrenamiento formal, lo cual
puede ayudarte a sentirte más relajado y menos temeroso de interactuar con el grupo y dar a conocer tus
opiniones. Estas actividades son también una forma de encontrar personas con tus mismos intereses.

No tengas miedo de cometer errores y dejar que otros te corrijan:

No tienes de qué sentirte avergonzado cuando cometas errores mientras mejoras tu inglés: es una parte vital del
proceso. Asegúrate de decirle a tus amigos y conocidos que te corrijan cada vez que cometas un error. La
mayoría de las personas lo harán con gusto, pero no hasta que lo pidas directamente. Incluso se sentirán
orgullosos de poder ayudarte.
 4 | Tu licencia de conducción

Validar tu permiso para conducir en Australia es mucho más sencillo de lo que imaginas. Si tienes una licencia de
conducción de tu país de origen y deseas conducir un vehículo en Australia, hay unas normas que debes seguir
dependiendo del tipo de Visa que tengas actualmente.

Si tu visa es temporal:
• No es necesario que hagas trámites para conseguir un permiso de conducción australiano.

• Tu licencia extranjera es válida siempre y cuando esté escrita en inglés, tengas a la mano una traducción
oficial, o tengas un permiso de conducción internacional.

• Tu licencia extranjera es válida durante tu estadía (siempre y cuando sea vigente también en tu país de
origen).

Si tu visa es permanente (según el Migration Act 1958):

• Tu licencia extranjera es válida siempre y cuando esté escrita en inglés, tengas a la mano una traducción oficial,
o tengas un permiso de conducción internacional.

• Tu licencia extranjera es válida durante un período limitado de tiempo, dependiendo de cuándo fue emitida tu
Visa permanente.

• Si tu visa fue expedida desde antes que entraras a Australia, su período de validez es de 6 meses desde que
ingresaste al país por primera vez.

• Si tu visa fue expedida cuando ya estabas en Australia, su período de validez es de 6 meses desde la fecha de
expedición de tu Visa.

• Después de este período de validez, debes hacer todos los trámites para obtener una licencia de conducción
australiana.
 5 | Tax File Number (TFN)

¿Qué es?
Tu TFN es un número de referencia personal, emitido por la Australian Taxation Office –ATO-, y utilizado en todo
lo relacionado con impuestos y comercio. Es una parte muy importante de tu identidad en Australia, así que debes
esforzarte por mantenerlo seguro.

Este número es único y permanecerá contigo incluso si cambias tu nombre, cambias de trabajo, o te mudas
dentro o fuera de Australia. El TFN consiste de 9 dígitos y suele presentarse de la siguiente manera: nnn nnn nnn.
No es obligatorio tener un TFN, pero si no lo haces, pagarías impuestos adicionales. Adicionalmente, sin un TFN,
no podrás aplicar a beneficios gubernamentales, hacer tu declaración de impuestos de manera electrónica o
conseguir un Australian Business Number (ABN), cuyas funciones explicaremos más adelante.

¿Cómo obtenerlo?
Puedes aplicar a un TFN de manera electrónica a través del sitio web https://iar.ato.gov.au/ Sin embargo, antes
debes cumplir tres condiciones:

1. Tener un pasaporte no-australiano y eres un inmigrante permanente o visitante temporal.

2. Encontrarte actualmente en Australia.
3. Tener una de las siguientes visas vigente:
Una visa de inmigrante permanente.
Una visa con derechos de trabajo.
Una visa de estudiante internacional.
Una visa que te permita quedarte en Australia indefinidamente.

¿Qué hacer en caso de pérdida?

Como se mencionó en un punto anterior, el TFN es un elemento muy importante de tu identidad en Australia, y
debes hacer lo posible por mantenerlo a salvo. Sin embargo, en caso de pérdida, no desesperes e intenta una de
las siguientes alternativas:

Busca en una declaración de pago (hecha por tu empleador).

Si tienes una cuenta myGov vinculada con tu información de la ATO, puedes acceder a tu TFN en línea.
Pregúntale a tu agente de impuestos.

Si no puedes encontrarlo, llama al 13 28 61, en horario de 8 AM a 6 PM, de lunes a viernes.

 ¡Prepárate más para tu estadía en Australia!

En LAE te aconsejamos sobre temas vitales para que tengas

una mayor comprensión del Estilo de Vida Australiano.

Asiste a nuestros welcoming sessions

• Información sobre Transporte Público • Información sobre el OSHC

(y el descuento para estudiantes) (seguro médico)

• Tips sobre cómo preparar tu resume • Otros aspectos importantes sobre

(para búsqueda de empleo) la cultura australiana

Conoce también a otros estudiantes internacionales, comparte tus experiencias

y déjanos colaborarte para que tengas la mejor experiencia de estudio en el extranjero.
Infórmate de los horarios y fechas en el Facebook de nuestra oficina:

https://www.facebook.com/LAE.Australia/
 Ahora que cumplirás tus metas en Australia
Te seguimos brindando asesoría gratuita y profesional

Contamos con oficinas en Adelaide, Brisbane, Melbourne,

Perth y Sydney, en las cuales encontrarás:

Asesoría en la extensión de tus estudios Acompañamiento en la búsqueda

y de la visa de estudiante. de empleo y alojamiento.

Consejos sobre asuntos migratorios. Apoyo en casos de emergencia.

Apoyo para obtener las identificaciones

que necesitas para trabajar en Australia:
Tax File Number (TFN) y Australian
Business Number (ABN).

¡Convertimos tus sueños en experiencias!

LAE Head Office

cali@lae-edu.com
www.lae-edu.com

Oficinas en 19 países
Argentina - Australia - Brasil - Bolivia - Chile - Colombia - Costa Rica - Ecuador - España – Honduras
Italia – México – Nueva Zelanda - Panamá – Paraguay - Perú – República Dominicana -
Uruguay - Venezuela
 6 | ¿Cómo puedes encontrar un trabajo?

Cómo crear un Resume

Cuando te presentas a una convocatoria de trabajo, una de las primeras cosas que el empleador te pedirá será
ver tu hoja de vida. En esencia, se trata de un registro de todos tus conocimientos, talentos y experiencias
relevantes para el trabajo que quieres desempeñar. Este resume a veces se conoce también como Curriculum
Vitae.

¿Qué debes incluir en tu Resume?

• Detalles de contacto: tu dirección (actual); número de teléfono o celular e e-mail (no es necesario que
especifiques ni tu nacionalidad, edad o género).

PERSONAL INFORMATION Detalles de contacto

Name: Stephania Sánchez
Passport Number: AO5940 / Colombian Citizen
Address: 49 Slade St. Naremburn NSW 2065, Sydney-NSW
Email: stephania.sanchez@gmail.com
Cellphone: (61) (2) 9291-3547

• Perfil profesional: intenta dejar en claro, de manera muy breve, por qué elegiste tu profesión y qué deseas lograr,
a largo plazo, con ella.

PROFILE Perfil profesional

I am an international student from Colombia, currently studying English. I have a bachelor’s degree
with a major in Food Science. During my undergraduate studies, I learned about how food is
produced and how enhance the quality of such products before putting them up for consumption. I
am a responsible, committed, and a proactive person. I also possess good communication and
social skills and I am always willing to learn new things, I am a very friendly person who can
socialize with different personalities and people from other cultures. I’m always focused on achieve
the goals and duties I set myself on every project and job I undertake.
• Educación y certificaciones: acá debes incluir toda la información relacionada con tus estudios pasados,
incluyendo diplomados o cursos certificados que hayas tenido la oportunidad de realizar.

EDUCATION Educación y Certificaciones

Bachelor of Science in Food Engineering

Universidad del Valle| Cali, Colombia, 2005-2011 |

HIGH SCHOOL
Centro Educativo Comfandi Miraflores | Cali, Colombia, 1998 – 2004

COURSES:
- Good practices for Food Handling and Manipulation, (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar)
2013.
- Good practices for Meat-products Handling and Manipulation (Servicio Nacional de Aprendizaje -
SENA) 2012.
- ISO 9001:2008. Fundamentals of Quality Management Systems. (Servicio Nacional de
Aprendizaje - SENA) 2010.
- Handling of harvests for fruits and vegetables. (Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA) 2010
- Food protection and conservation. (Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA) 2008

IT Skills:
- Microsoft Suite: Word, Excel, Power Point, and Visio
- Minitab Software
- Origen Software
• Experiencia laboral: esta es la parte en que debes explicarle a tu potencial empleador sobre otros trabajos (o
voluntariados) que hayas tenido en el pasado, (y que sean relevantes para la posición a la que aspiras). Recuerda
especificar muy bien el nombre del empleador, la duración del empleo, y los logros que hallas alcanzado ahí.

WORK EXPERIENCE Experiencia Laboral / Habilidades y Logros

COMPANY: CLUB CAÑAS GORDAS/ CAÑAS GORDAS CLUB

POSITION: Kitchen Hand/Dishwasher | November 2011 – July 2012
My main tasks were washing dishes, plates, glassware, and pots. Also, I had to assist the kitchen
staff in setting up the tables and cooking, and cleaning duties.

COMPANY: PAPELERIA LIBERTADORES/ LIBERTADORES STATIONERY SHOP

POSITION: Sales (Saleswoman) | February 2009 – March 2011
I gained sales’ experience selling office products (pencils, papers, folders) and developing my social
skills with the customers. By working at Papelería Libertadores I developed good social and
comunication skills.

COMPANY: HOTEL CALIMA REAL / REAL CALIMA HOTEL

POSITION: Room Attendant / Cleaner | January, 2007 – December, 2008
My main tasks were cleaning guest rooms and public areas such as the Lobby. Other duties
included general cleaning such as vacuuming, dusting, cleaning tables, emptying bins and all-round
room maintenance and cleaning.

• Habilidades y logros: este es un espacio donde hablas más de ti mismo: qué cualidades tienes como persona,
y que logros de tu vida personal (trabajo con comunidades, premios y trofeos) te hacen no sólo la persona más
apta para el trabajo, sino también la mejor persona en general (A veces esta sección suele ir combinada con la de
experiencia laboral).
• Referencias: aquí debes proporcionar datos de contacto para las personas que te hayan supervisado en tus
experiencias de trabajo anteriores (profesores, jefes, entrenadores) o personas relacionadas con tu área de
empleo que tengan un buen conocimiento de éste y puedan, efectivamente, referenciarte de manera favorable

REFERENCES Referencias

ANNEGRET GREIN, Fashion Boutique Owner, Boutique Style Fort

PHONE: 04 11 648284

MATT DAMON, Teacher, Sunshine English School

PHONE: 04 11 4568173

PAMELA IBAÑEZ CAICEDO

PASSPORT: AO597940 / COLOMBIAN

¿Cuál debe ser el estilo de tu resume?

El resume debe ser sencillo. Tu empleador debe poder saber todo lo que necesita saber de tus habilidades
laborales con sólo darle un vistazo (si tu resume es muy largo, ¡es posible que lo hagan a un lado sin siquiera
mirarlo!). Por esto, la información que proporciones debe ser sustanciosa, pero también concisa. ¡Ve directo al
punto y menciona sólo lo necesario!
Procura no utilizar negrillas o cursivas de manera indiscriminada: limítalas sólo a títulos de secciones o el
encabezado. Además, si tu resume DEBE tener más una página, asegúrate de incluir números de página en una
parte visible de cada hoja y agrega tus datos de contacto como encabezado o pie de página (en cada hoja).

¡Recuerda actualizar tu resume!

Cada vez que apliques a una posición (o logres conseguir un nuevo empleo), recuerda revisar tu resume y agregar
las nuevas experiencias y referencias correspondientes. Además, cada vez que apliques a una posición, debes
modifica el contenido de las secciones que mencionamos arriba, para que sea más acorde con las funciones que
tu posible empleador busca.
¿Cómo puedes encontrar un trabajo?
Lo primero que necesitas es un resume (mira la sección anterior) y una cover letter. Ambas piezas deben estar
tanto en formato electrónico como físico.

Una cover letter es básicamente un documento donde expresas tu interés por la vacante de empleo que te interesa y, sin
entrar tanto en detalle como en tu resume, le explicas a tu posible empleador tus habilidades y qué podrías
aportar a la compañía, de ser elegido.

Así bien, tu cover letter debe ser muy concisa (no más de una página). Menciona bien a qué posición estás
aplicando y cómo te enteraste de ella; indica bien de qué manera puede contactarte tu empleador y en qué
horarios es posible agendar una entrevista; específica muy bien qué otros documentos vienen adjuntos a tu
aplicación (tu resume, carta de tu institución, formularios adicionales, etc) y, finalmente, agradécele de antemano
por tomarse el tiempo de considerar tu aplicación.

Hay muchas maneras de buscar un empleo durante tus estudios:

• Aplica en línea: utiliza buscadores de empleo australianos, en los que las empresas publican sus convocatorias
para que apliques directamente
a. www.seek.com.au b. www.gumtree.com c. www.careerone.com.au
d. www.randstad.com.au e. www.spotjobs.com
• Consulta en el periódico, en la sección de clasificados.
• Dirígete a tiendas que visites a menudo y pregunta si tienen vacantes. ¡Recuerda siempre tener varias copias de
tu resume a la mano!
• Dirígete a los centros estudiantiles de las universidades y consulta los anuncios con vacantes que veas
publicados.
• Dirígete a un centro comercial local y busca el tablón de anuncios de la comunidad. Puede que se publiquen
vacantes ahí.

Siempre que estés recorriendo la ciudad, estate atento a cualquier establecimiento que tenga un anuncio de
“vacantes disponibles”. Esto es común en restaurantes o establecimientos que buscan meseros o asistentes. De
nuevo, ¡recuerda siempre tener una copia de tu resume a la mano!