TARQUINIO MERULA

QUANDO GLI UCELLI PORTARANNO I ZOCCOLI

CANZONETTA IN SDRUCCIOLO
PER SOPRANO E BASSO CONTINUO

DA

CURTIO PRECIPITATO
LIBRO SECONDO
OPERA XIII

VENEZIA 1638

TRASCRIZIONE DI LORENZO GIRODO, 1997

 Quando gli ucelli portarano i zoccoli

Canzonetta in sdrucciolo

a f o k‚ k‚ k‚ kz k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚z kƒ k o ‚ ‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚
Prima Parte

k k
Quan - do gli ucel - li por - ta - ra - no i zoc - co - li e su per l'a - ria vo - le-

bf i i i

af
k k k k k k k k k z k ‚ k ‚z k ƒ k o k ‚ k ‚ k ‚ k ‚z k ƒ k ƒ k ƒ k ƒ k ƒ k ‚z k ƒ k
4

- ran gli Buf - fo - li Le Ro - se i gi - gli pro - du - ran - no Broc - co - li

bf i j j i

f o k k‚ k‚ k‚z kƒ kƒ kƒ kƒ e kƒ k‚z kƒ k o k‚ k‚ k‚ k‚z kƒ kƒ kƒ kƒ ƒ k‚z kƒ k

7

a ‡ k
E le Ra-no - chie sone-ra - no i Zuf-fo-li Il di de Mor-ti sa-rà sen-za moc-co- li

bf j j
# # #

j j j j
o k k k dkz k‚ ƒ
af dk‚z kƒ k‚ k‚ k‚z k k a e o ‡k ‡k z ˆk n ‡k ‡k
10

‡ ‡ ‡
Ne - ra la ne - ve e bian - che le Tar - tuf - fo - li I ric - chi za - pe-

bf j j j be i
#

j
13
k z k k k k z k k o k ‚ k‚ j dk‚ ‚ dk o k k k k dk‚ kƒ kƒ kƒ kƒ kz dk‚
a ‡ ˆ ‡ ‡ ‡ ˆ‡ dk ‡ ‡
- ran-no la ci-co-ri-a Pri-ma pri-ma che voi voi voi voi m'u-scia-te di me-mo-ri-
6 # 343

b i j j j j j j
y
af n j k‚ k‚ k‚z kƒ k ƒ kƒ kƒ kƒ k‚z kƒ k
17

a i
- a Quan - do li mut - ti can - te - ran - no fa - vo - le
y
b i bf i i
lorenzogirodo 1997
 f o ‚ ‚ ƒ kƒ kƒ kƒ kƒ k‚z kƒ k o k‚ k k k k k kz k k k
20

a k k‚ ‚ k k z k ‡‡ ‡ ‡ ‡ ˆ ‡ ‡
E gli Te - des - chi non sa - pran più be - ve - re Li sor - ci pi - glie - ran le gat - te

bf j j j j i

23
f k z k k o ‚ ‚ k ‚ k ‚
z k ƒ k ƒ k ƒ k ƒ e k ƒ k ‚z k ƒ k e k z k k k k
a ‡ ˆ dk k a ˆ ˆ
gna - vo - le e fug - gi - ran - no i ca - ni da le Lie - ve - re Quan - do sa - rà co-

bf j j be i
# # #

j j

‚
a ‡k z kˆ k kz k k
k o dk‚ kz ‚ ‚ ‚ k‚z kƒ k n dk dk z k kz dk‚
26

‡ ‡ ‡ ˆ k k k
- per - to il Ciel di ta - vo - le A - ma - ro sa - rà il zuc - ca - ro e dol - ce il pe - ve-

i
6 5

j
# # 5

b i dj i

k‚ k‚ k k dk‡ k k‚z kƒ k a f n o k‚
a j o dk‚ k‚ k k
‚ o
k k k‡ dk
30

‡ ‡ ‡
- re Il Mar di Pian - te i mon - ti d'ac - qua ca - ri - chi All' ho - ra

b jj i j
# # #

bf j i
#

‚
a f k‚ k‚ k‚ k k k n e k k kz k o e k k k k dk‚ k‚ k k e k k k dk‚z kƒ j
35

‡ ‡
fi - ni - ran - no fi - ni - ran - no i mie ra - ma - ri - chi

bf j j j
b # #

j j j j j

‚k ‚ k kkkk j k k k k y
f n k k z k i a o k‚ k‚ k‚ kz k‚
‚ f
39 Seconda Parte

a k z k k k kkk
I miei ra- ma - ri - chi Quan-do li Gril-li
y
i j j
7 6 54 4 3

bf i i bf i
 f ‚ ‚ ‚ ‚ ƒ o ‚ ‚ ‚ k‚ k k k k k k k k k z k‚
44

a k k k k ‚ k z k k ‚ ‚
k k k ‚ k k k
gio - che - ran di scri - mi - a e su le cor - de bal - le - ran - no

bf i i i

ƒ
a f k‚z k k o k‡ k‡ k‡ kz k k k k k k z k k o k‡ k‚ k‚ k‚z kƒ kƒ kƒ kƒ e kƒ
47

‡ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ‡ ˆ
gl'A - si - ni I cac - cia - to - ri di - ve- rann' la Si - mi - a E le Ci- pol- le pro - du - ran - no i

bf j j i i

‚ ƒ o k‚ k‚ k‚z kƒ kƒ kƒ kƒ kƒ k‚z kƒ k o k k k dkz k‚

a f k z k k k‚
50

‡ ‡ ‡
pam - pa - ni Quan - do la Lu - na fa - rà al gior - no lu - mi - ne E che di ge - lo

bf j j j
#

j j j

‚ ‚ ƒ
a f dk‚z kƒ k‚ k k z k k a e ‡ k‡ k‡ kz ‡
ok k k k k k kz k k o
53

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ˆ ‡
ve - sti - ras - si il ful - mi - ne I dì d'A - go - sto sa - ran più che frig - gi - di

bf j j be i
#

y
j dk‚ dk‚ dk‚ k‚ kz k‡ k‡ ‡k k z k‚ j
a ‡k k‡ i af n j k‚ k‚
56

pri - ma pri - ma ch'il pian - to ces - si à que - sti oc - chi hu - mi - di Quan - do le

43 y
b j j j k k j j i bf i

f ‚ ƒ ƒ ƒ ƒ ‚ ƒ o ‚ ‚ ƒ kƒ kƒ kƒ kƒ k‚z kƒ k o k‚ k k
61

a k z k k k k k ƒ k z k k ‚
k k ‚ k k z k
‡ ‡
ca - pre can-te - ran-no Mu-si - ca Il dì di Pas-qua sa-rà in gior-no ve - ne-re I Cia-va-

bf j j j j j j
 a f k z k‡ k‡ k‡ k‡ k‡ k z k k o dk‚ k‚ k‚ k‚z kƒ kƒ kƒ kƒ e kƒ k‚z kƒ k
64

‡ ˆ
- ti - ni leg - ge - ran - no fi - si - ca e dop - po pran - so si da - rà la ce - ne - re

bf i j
# #

i j

a e n kz k k kz k k k k k kz k k o dk‚ k‚ k‚ kz k‚
67

ˆ ˆ ‡ ˆ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ˆ
Quan - do gli ca - ni non ha - vran te - stic - co - li e le cam - pa - gne

be i i
# #

o k‚ k k o k‚ k k k k j
a dk‚ k‚ k‚ k‚ k‚z kƒ k k
70

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
di - ver - ran - no vic - co - li Al hor per te al hor per te mio vol-

b j dj j j j j

k k ‚ ƒ
a ‡ k‡ ‡ dk‚ dk z k k
ok k k j k k kƒ kƒ kƒ kƒ k
73
k dk j
‡ ‡ ‡
- to cru - del - lis - si - mo Il cor che lan - gue sa - rà fe - li - cis - si - mo

b j j j dj di
# # 4 3

j j

77
o ‚ k k k o k‚ k‡ k‡ ‡k k j k k k k dk z k k okk k j
a k ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ ˆ ‡ ‡ ‡
al hor per te al hor per te mio vol - to cru - de - lis - si - mo il cor che lan-
j j i
#
j
#
dj
b j j

kk k k k kk k dk j o z ‚ kz k‚ kƒ kƒ kƒ kƒ j y
f k k
81

a a ‡ k jj i
ˆ ˆ ˆ ˆ
- gue sa-rà fe-li-cis - si - mo Il cor che lan-gue sa-rà fe - li - cis - si - mo.

di y
j bf j j kz k‚
4 3 6

b j j i
i
Quando gli ucelli portarano i zoccoli
e su per l'aria voleran gli Buffoli,
Le Rose i gigli produranno Broccoli
E le Ranochie sonerano i Zuffoli.
Il di de Morti sarà senza moccoli
Nera la neve e bianche le Tartuffoli.
I ricchi zaperanno la cicoria
Prima che voi m'usciate di memoria.

Quando li mutti canteranno favole

E gli Tedeschi non sapran più bevere,
Li sorci piglieran le gatte gnavole
e fuggiranno i cani da le Lievere
Quando sarà coperto il Ciel di tavole,
Amaro sarà il zuccaro e dolce il pevere,
Il Mar di Piante i monti d'acqua carichi
All' hora finiranno i mie ramarichi.

Quando li Grilli giocheran di scrimia

e su le corde balleranno gl'Asini,
I cacciatori diverann' la Simia
E le Cipolle produranno i pampani.
Quando la Luna farà al giorno lumine
E che di gelo vestirassi il fulmine,
I dì d'Agosto saran più che friggidi
prima ch'il pianto cessi à questi occhi humidi.

Quando le capre canteranno Musica,

Il dì di Pasqua sarà in giorno venere,
I Ciavatini leggeranno fisica
e doppo pranso si darà la cenere.
Quando gli cani non havran testiccoli
e le campagne diverranno viccoli,
Al hor per te mio volto crudellissimo,
Il cor che langue sarà felicissimo.