AREA DE NORMATIVIDAD TECNICA

ESPECIFICACION TECNICA PARA PROYECTO DE OBRAS

ALUMBRADO PARA INSTALACIONES

INDUSTRIALES

(LIGTH SYSTEM FOR INDUSTRIAL

INSTALLATIONS)

P.2.231.01

PRIMERA EDICION
ENERO 1999
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

PREFACIO

Pemex Exploración y Producción (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología y

Normalización emitida por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, publicada en el Diario
Oficial de la Federación de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa Nacional de
Modernización de la Administración Pública Federal 1995 - 2000, así como con la facultad que le
confiere la Ley de Adquisiciones y Obras Públicas y las Reglas Generales para la Contratación y
Ejecución de Obras Públicas, para que expida sus normas y especificaciones técnicas, edita la
presente especificación de alumbrado para instalaciones industriales.

Esta especificación se elaboró tomando como base la primera edición de la norma No. 2.231.01
emitida en 1987 por Petróleos Mexicanos, de la que se llevó a cabo su revisión, adecuación y
actualización, a fin de adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploración y Producción.

En la elaboración de esta especificación participaron:

Subdirección de Región Norte

Subdirección de Región Sur

Subdirección de Región Marina Noreste

Subdirección de Región Marina Suroeste

Area de Normatividad Técnica

Se agradecerá que, observaciones o comentarios a este documento, los dirijan por escrito a:

Pemex Exploración y Producción

Area de Normatividad Técnica

Av. Ejército Nacional # 216, 6° piso

Col. Verónica Anzures

C.P. 11590 México, D.F.
Teléfono directo: 5-45-39-43
Conmutador: 7-22-25-00,
Extensiones: 3-25-10

1/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

INDICE
Página

0. Introducción. ……………………………………………………….… 3

1. Alcance. ..……………………………………………………………... 3

2. Definiciones. ….……………………………………………………… 3

3. Referencias. ……..…………………………………………………… 3

4. Diseño. …..….………………………………………………………... 4

4.1 Clasificación de los alumbrados. ……..............…………………… 4

4.2 Aplicación y limitaciones de los luminarios. …............…………... 4
4.3 Criterio para la localización de unidades al exterior. ..............….. 4
4.4 Niveles de iluminación. …...…………………………………........... 5
4.5 Luminarios fijos y portátiles. ………………………………............. 7
4.6 Selección de luminarios. ……………………………………............ 7
4.7 Marcas de identificación. ……………………………………........... 8

5. Aplicaciones Prácticas. ……………………………………………... 8

6. Tablas. ………………………………………………………………... 8

Tabla No. 1. ..……………………………………………......................…………. 9

Tabla No. 2. …………………………….…………………………........................ 10
Tabla No. 3. …………………………….…………………………........................ 12
Tabla No. 4. …………………………….…………………………........................ 12
Tabla No. 5. …………………………….…………………………........................ 13
Tabla No. 6. …………………………….…………………………........................ 15
Tabla No. 7. …………………………….…………………………........................ 15
Tabla No. 8. …………………………….…………………………........................ 16
Tabla No. 9. …………………………….…………………………........................ 16
Tabla No. 10. …………………………..…………….………………...................... 17
Tabla No. 11. …………………………………………………………..................... 18
Tabla No. 12. …………………………………………………………..................... 19
Tabla No. 13. …………………………………………………………..................... 21

2/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

0 Introducción. 2.3 Alumbrado de obstrucción.

Dentro de las principales actividades que se llevan
a cabo en Pemex Exploración y Producción (PEP),
se encuentran el diseño, construcción, operación y
mantenimiento de las instalaciones para
extracción, recolección, procesamiento primario,
almacenamiento, medición y transporte de
hidrocarburos, así como la adquisición de
materiales y equipos requeridos para cumplir con
eficiencia y eficacia los objetivos de la Empresa.
En vista de ésto, es necesaria la participación de
las diversas disciplinas de la Ingeniería, lo que
involucra diferencia de criterios.
Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las
experiencias dispersas, y conjuntar resultados de
las investigaciones nacionales e internacionales,
Pemex Exploración y Producción emite a través
del Area de Normatividad Técnica, esta
especificación, para aplicarse en el proyecto de
alumbrado para instalaciones industriales.
Es el empleado para indicar la existencia de algún
obstáculo alto (se usa principalmente para partes
elevadas).
2.4 Alumbrado de señalamiento.
Es el empleado para delimitar áreas o marcar
trayectorias.
2.5 Alumbrado de emergencia.
Es el que entra en operación cuando falla el
sistema de alumbrado normal.
2.6 Luminario a prueba de explosión.
Es el que puede resistir una explosión interna sin
dañarse, romperse o deformarse ni transmitir al
exterior flamas o chispas y que permite el escape
de los gases sólo a través de superficies de
contacto o cuerdas de suficiente longitud, para
asegurar que los gases lleguen al exterior fríos y
no provoquen una explosión externa.

1. Alcance. 2.7 Luminario a prueba de vapor.

Esta especificación establece los requisitos
mínimos para diseño de alumbrado en
instalaciones del tipo de industria petrolera, en
donde los principales problemas se deben a la
presencia de gases que pueden formar mezclas
inflamables y/o explosivas con el aire.
Esta norma se refiere solamente al alumbrado, sin
considerar la instalación eléctrica.
2. Definiciones.
2.1 Alumbrado general.
Es el diseñado para iluminar una área sin
considerar necesidades especiales.
Es aquel en el que a base de empaques se impide
la entrada al mismo de vapores exteriores.
2.8 Luminario a prueba de intemperie.
Es el protegido contra las eventualidades del
medio ambiente.
2.9 Luminario para servicio normal.
Es el adecuado para aplicaciones en servicio
interior en condiciones normales del medio
ambiente.
2.10 Temperatura de luminario.
Es la temperatura exterior más alta del cuerpo del
luminario.

2.2 Alumbrado localizado. 3. Referencias.

Es el diseñado para aumentar la iluminación en 3.1 Normas Técnicas para Instalaciones

ciertos lugares especiales. Eléctricas, 1981 (DGN).

3/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

3.2 Sociedad Mexicana de Ingeniería e e. Emergencia.

Iluminación 1976.
4.1.4 Por el área en que se localicen:
3.3 IES RP-7 American National Standard
Practice for Industrial Lighting, 1983. a. A prueba de explosión.
b. A prueba de vapor.
3.4 The National Electrical Code, Handbook
(NFPA) with complete text of 1984 code. c. Para servicio intemperie.
d. Para servicio normal.
3.4.1 National Fire Protection Association,
Recommended Practices and Manuals,
4.2 Aplicación y limitaciones de los
325 M, 1985.
luminarios.
3.5 Norma Petróleos Mexicanos
2.203.01“Clasificación de Areas 4.2.1 Las unidades incandescentes y
Peligrosas y Selección de Equipo fluorescentes pueden emplearse tanto en interiores
Eléctrico”. como en exteriores, bien sea para alumbrado
general, localizado o de obstrucción.
3.6 Norma Petróleos Mexicanos
3.231.01“Instalación de Sistemas de 4.2.2 Las unidades de vapor de mercurio,
Alumbrado para Plantas Industriales”. yodo-cuarzo, vapor de sodio alta o baja presión y
aditivos metálicos, se deben emplear solamente
para exteriores, bien sea para alumbrado general o
localizado, o para interiores cuando la altura de
montaje sea mayor de 4 metros.
4. Diseño.
4.2.3 Los luminarios en que se alojen las
4.1 Clasificación de los alumbrados.
unidades deben ser adecuados al área en que se
localicen:
4.1.1 Por el tipo de sus unidades:
A prueba de explosión para áreas División 1.
a. Incandescentes.
b. Fluorescentes. A prueba de vapor para áreas División 2.

c. Vapor de: mercurio yodo-cuarzo, vapor de A prueba de intemperie para áreas normales
sodio alta y baja presión, aditivos exteriores.
metálicos.
Servicio normal para áreas no peligrosas.
4.1.2. Por su localización:
4.3 Criterio para la localización de
a. Interior. unidades al exterior.
b. Exterior.
4.3.1 Alumbrado general.
4.1.3 Por su propósito:
Debe usarse en todas las áreas empleando como
a. General. soportes las estructuras o paredes existentes, así
como los barandales, o bien colocando postes
b. Localizado. donde se requiera. Se deben colocar unidades
bajo los puentes de tubería con espaciamiento no
c. Obstrucción.
mayor de cinco metros, así como unidades en las
d. Señalamiento. columnas, con la misma separación.

4/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Para las plataformas o pasarelas se deben colocar - Donde exista un tránsito elevado de personal.
unidades instaladas en punta de poste espaciadas
- Trayectorias que permitan evacuar al personal
de acuerdo a la longitud de las mismas, y
hacia lugares seguros.
apoyadas en los barandales.
- Cuartos de control eléctrico y de instrumentos.
Para las áreas abiertas de poco tránsito o de
- Zonas donde se localice equipo que sea
almacenaje, se deben usar unidades montadas en
básico para la operación o seguridad del
postes de una altura tal que permita que queden
proceso.
en áreas no peligrosas para reducir los costos de
dichas unidades. - Cuarto de fuente de generación independiente
y/o baterías.
4.3.2 Alumbrado localizado.
4.4 Niveles de iluminación.
Debe emplearse para áreas que incluyan equipos,
tales como bombas y válvulas, que requieran Para las diferentes áreas de operación o proceso
niveles de iluminación más elevados y que se en la planta, deben considerarse como mínimo los
puedan obtener a base de unidades adicionales a siguientes niveles de iluminación.
las del alumbrado general, o bien, de unidades,
únicamente para ese objeto. 4.4.1 Areas de proceso:
Las unidades se deben colocar de acuerdo a las
UBICACION INTENSIDAD
necesidades del proyecto, bien sea en puentes de
EN LUXES
tuberías, columnas o tubería punta de poste. Los
niveles de alumbrado obtenidos deben ser los
requeridos. 4.4.1.1 Unidades de Proceso General:

4.3.3 Alumbrado de obstrucción. Puentes de tubería. 50

Se deben colocar unidades de alumbrado para Baterías de bombas, válvulas y cabezales. 50
este objeto en las partes más elevadas de las Cambiadores de calor. 30
instalaciones, como pueden ser: Chimeneas, torres Plataformas de mantenimiento. 10
de proceso o edificios, en donde deben instalarse Plataformas de operación. 50
unidades dobles usando un relevador de
transferencia con foco incandescente con objeto Torres de enfriamiento (área de equipo). 50
de que en caso de falla de una, el otro Hornos (área de operación). 30
automáticamente se encienda cuando el primero Escaleras (inactivas). 10
se funda; las cubiertas de vidrio deben ser de color
Escaleras (activas). 50
rojo y el circuito debe alimentarse del tablero de
emergencia. Indicadores de nivel. 50
Instrumentos (en unidades de proceso). 60
4.3.4 Alumbrado de señalamiento. Casas de compresores. 200
Separadores. 50
Puede usarse alumbrado de señalamiento en las Area general. 10
esquinas de las áreas perimetrales del predio o en
calzadas interiores que tengan un nivel mucho muy
bajo de iluminación. 4.4.1.2 Cuartos de Control:

4.3.5 Alumbrado de emergencia. Cuarto de control ordinario. 300

Tablero de instrumentos. 300b
Es aquel que entra en operación cuando falla el Consola. 300
sistema de alumbrado normal y se recomienda en: Parte posterior del tablero. 100b

5/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

UBICACION INTENSIDAD UBICACION INTENSIDAD

EN LUXES EN LUXES
Cuarto de control central. 500
4.4.2.5 Muelles para buques tanque:
Tableros de instrumentos. 500b
Consolas. 500b Area general. 20
Manejo de mangueras. 150
4.4.1.3 Unidades de Proceso Especial:
Areas de cabezales y punto de carga. 100
Cuarto de tableros eléctricos. 50 4.4.2.6 Subestaciones eléctricas y patios de
Transportadores. 20 desconexión:
Puntos de transferencia entre 50
transportadores. Patio de desconexión exteriores. 20
Hornos eléctricos. 50 Alumbrado general de la subestación
(intemperie). 20
Hornos (área de operación). 50
Pasillos de operación. 150
Extrusores y mezcladores 200
Alumbrado general de la subestación
4.4.2 Areas sin proceso: (interior). 50
Desconectadores. 50b
4.4.2.1 Carga, descarga y casas de bombas:
4.4.2.7 Alumbrado calles de la planta:
(Donde se requiera iluminación)
Areas de bombas interiores. 150
Areas de bombas exteriores. 50 Uso frecuente (camiones). 4.0
Area de control general. 150 Poco frecuente. 2.0
Tablero de control. 200b 4.4.2.8 Estacionamiento de la planta. 1.0

4.4.2.2 Calderas y compresores de aire: 4.4.3 Edificios.

Equipo interior. 200 4.4.3.1 Oficinas. 600

Equipo exterior. 50 4.4.3.2 Laboratorios:

4.4.2.3 Area de tanques:

Para pruebas cualitativas, cuantitativas
y físicas. 500
Escaleras (inactivas). 5 Experimental y de investigación. 500
Escaleras (activas). 11
Plantas piloto, proceso y especialidades. 300
Area de medición. 10
Pruebas de materiales. 300
Area de cabezales. 5
Cristalería y cuartos de aseo. 300
4.4.2.4 Area de Carga: Campanas recolectoras de humos. 300
Cuartos de almacenaje. 150
Area general. 50
4.4.3.3 Bodegas y cuartos de almacenaje:
Punto de carga en carros tanques (FF.CC.). 100
Punto de carga de autos-tanque. 100 Almacenaje interior apilado. 50

b. Indica iluminación en el plano vertical.

6/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

UBICACION INTENSIDAD Cada luminario fijo, debe estar protegido contra

EN LUXES
Almacenaje exterior apilado.
Almacenaje de cajas grandes.
Almacenaje de cajas chicas.
Almacenaje de partes pequeñas.
Mostradores (almacenaje en
cajoneras de vitrinas).
4.4.3.4 Talleres de reparación:
Fabricación en grande.
Trabajos en máquina y banco.
Rieles de grúa, pasillos.
Máquinas pequeñas.
Metal laminado.
Eléctrico.
Instrumentos.
daño mecánico por medio de un resguardo
adecuado o por su propia ubicación.
5
50 Los luminarios de tipo colgante deben soportarse
100 con tubo metálico rígido tipo pesado o
200 semipesado, en el que las uniones roscadas estén
provistas de medios efectivos para evitar que se
aflojen. Si se requiere colgar un luminario por
300 medio de tubo a más de 30 centímetros de la caja
de salida, el tubo debe fijarse rígidamente a una
distancia no mayor de 30 centímetros del
200 luminario, para evitar oscilaciones excesivas, o
bien, tener flexibilidad de movimiento por medio de
500 un accesorio o conector apropiado para el
150 propósito y para lugares clase 1, que se coloque a
300 no más de 30 centímetros de la caja de salida.
200
Las cajas o accesorios usados para soportar
200 luminarios deben estar aprobados para tal
300 propósito y para usarse en clase1.

4.4.3.5 Vestidores: 4.5.2 Clase 1, División 2.

Cuarto de gavetas y regaderas. 100 1. Las lámparas portátiles deben cumplir con lo
Lavabos. 100 indicado en el punto 4.5.1.

2. Los luminarios fijos deben estar protegidos

4.4.3.6 Relojes marcadores y casetas de contra daño mecánico por medio de resguardos
entrada: adecuados o por su propia ubicación. Estos
luminarios pueden no ser del tipo apropiado para
Tarjeteros y áreas del reloj. 100 lugares clase 1, pero deben tener cubiertas u otros
Entrada e inspección. 150 medios efectivos para evitar que se puedan
General. 50 encender concentraciones localizadas de gases o
vapores inflamables, cuando existe riesgo de que
4.4.3.7 Garage y puesto de bomberos: se desprendan chispas o metal caliente de las
lámparas o luminarios.
Area general. 100
Cuando las lámparas sean de un tamaño o tipo
Reparaciones menores. 100
que puedan alcanzar, bajo condiciones normales
de operación, temperaturas superficiales que
4.4.3.8 Cuarto de primeros auxilios 700
excedan del 80 porciento de la temperatura de
4.5 Luminarios fijos y portátiles. ignición del gas o vapor involucrado, los luminarios
deben ser del tipo apropiado para lugares clase 1.
4.5.1 Clase 1, División 1. Ver tabla no.2 (págs.10 y 11).

4.5.1.1 Cada luminario fijo o portátil debe ser de
las características apropiadas para lugares clase 1
y tener marcada claramente la máxima capacidad
de la lámpara con que puede operar. Ver Tabla no.
1 (pág. 9).
4.6 Selección de luminarios.
La selección adecuada de los luminarios, debe
hacerse en función de las necesidades de
iluminación, características del local, y de las

7/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES
restricciones impuestas por la clasificación de
áreas, teniendo en cuenta las substancias
manejadas, así como sus temperaturas de
ignición. Ver tablas nos. 1, 2, 6, 7, 8, 9 y 10 (págs.
9, 10, 15, 16 y 17).
Para iluminación de áreas de la División 1, la
temperatura en el exterior del luminario que debe
ser a prueba de explosión, no debe exceder del
80% de la temperatura de ignición de la mezcla
explosiva formada por los gases o vapores de las
substancias en cuestión. Ver tabla no. 3 (pág. 12).
Para la iluminación de áreas de la División 2, la
temperatura en el exterior del luminario, debe ser a
prueba de vapor, no debe exceder del 80 por
ciento de la temperatura de ignición de la mezcla
explosiva formada por los gases o vapores de la
substancia en cuestión. Ver tablas nos. 4 y 5
(págs. 12, 13 y 14).
4.7 Marcas de identificación.
4.7.1 El equipo aprobado para usarse en
lugares peligrosos debe tener marcas que indiquen
la clase del lugar y grupo de atmósfera (gas, vapor
o polvo específico) para el cual ha sido aprobado.
4.7.2 El equipo aprobado para una
determinada clase de lugar peligroso debe tener
además, la indicación de la temperatura máxima
(o rango de temperatura) de operación, basada en
la temperatura ambiente de 40°C. Para esta
indicación, pueden usarse los números de
identificación que se muestran en la tabla no. 11
(pág. 18); o bien, deben considerarse los valores
que se mencionan en el punto 4.7.3 que sigue:
Se exceptúa de esta indicación de la temperatura
en donde no se requiere como son: en las partes
de la instalación que no producen calor en
operación normal, como son: la tubería conduit, las
cajas de conexiones y otros accesorios, así como
en el equipo cuya temperatura máxima de
operación no exceda 100°C.
4.7.3 Cuando no se encuentre indicado en el
equipo aprobado para lugares Clase 1, el valor de
la temperatura máxima de operación o el número
de identificación según la tabla no.11 (pág. 18),
deben considerarse los siguientes valores:
8/21
P.2.231.01:1999 ANT
Atmósferas Grupo A, 280°C.
Atmósferas Grupo B, 280°C.
Atmósferas Grupo C, 180°C.
Atmósferas Grupo D, 280°C.
4.7.4 En un luminario para uso en áreas Clase
1, Divisiones 1 ó 2, la temperatura de operación
marcada, no necesita ser una de las temperaturas
indicadas en las tablas 12 y 13 (págs. 19, 20 y 21),
siempre que se cumplan las siguientes
condiciones.
4.7.4.1 El luminario se encuentra marcado para
indicar que es para uso en atmósferas de gas o
vapor específicos.
4.7.4.2 El gas o vapor específicos se identifiquen
en la leyenda.
4.7.4.3 La temperatura de ignición del gas o
vapor especificado sea inferior a la temperatura
inmediata superior indicada en la tabla no. 2
(págs.10 y 11) por una diferencia superior a 5°C.
4.7.4.4 La temperatura de la superficie expuesta
y la temperatura de operación marcada no exceda
la temperatura de ignición del gas o vapor
específicos.
5. Aplicaciones Prácticas.
5.1 El alumbrado de plantas que contengan
áreas peligrosas se debe realizar considerando
como principal factor la necesidad de iluminación
sin importar la simetría de la instalación.
También se puede iluminar desde una División 2 la
División 1, o iluminar Divisiones 1 y 2 desde áreas
peligrosas.
6. Tablas.
A continuación se presentan las tablas
correspondientes a diferentes características de
luminarios en Instalaciones Industriales.
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 1
FLUJO LUMINOSO INICIAL Y VIDA UTIL DE DIFERENTES TIPOS DE LAMPARAS
POTENCIA 1 2 3 4 5 6 7
DE LAS
LAMPARAS B B B B B B B
EN WATTS. A A A A A A A
9000
20
1250 1010
1000
25
265 1600
1000 12000
40
460 3100 2600
1000
60
890
1000 12000
75
1180 6300 4500

80
3800
1000 24000 1000 24000
100
1900 4200 9500
1000 24000
125
2300 6300
1000 24000
150
2880 16000

160
2900
24000 10000
175
8100 14000
1000 24000
200
4000 22000
24000 10000 24000
250
5200 13500 25500 17000 27500
1000
300
6100
24000 20000 24000
400
24000 47000 30000 50000
1000 2000
500
10600 13500 10500 10500
24000
700
42500 63000

750

1000 24000 12000 2000 24000

1000
23600 63000 90000 22000 22400 140000
1000 3000 2000
1500
24000 140000 34800
2000
2000
40000

A Flujo luminoso inicial de las lámparas en 4 Fluorescente.

lúmenes.
5 Aditivos metálicos.
B Vida promedio de las lámparas en horas.*
6 Yodo cuarzo.
1 Incandescente.
7 Vapor de sodio alta presión.
2 Mixta.

3 Vapor de mercurio.

* Varía de fabricante a fabricante.

9/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 2

TEMPERATURAS DE IGNICION DE LAS ATMOSFERAS PELIGROSAS

GRUPO SUBSTANCIA TEMPERATURA 80% DE LIMITES
DE IGNICION (°C) TEMPERATURA EXPLOSIVOS EN %
DE IGNICION DE VOLUMEN
EN (°C) MIN. MAX.
A Acetileno 305 244 2.5 100.0
B Butadieno 420 336 2.0 12.0
Hidrógeno 500 400 4.0 75.0
Oxido de etileno 429 343.2 3.6 100.0
C Acetaldehído 175 140 4.0 60.0
Eter etílico 290 232 1.9 36.0
Eter dibutílico 194 155.2 1.5 7.6
Etileno 450 360 2.7 36.0
D Acetona 465 372 2.5 13.0
Acrilonitrilo 481 385 3.0 17.0
Acetato de amilo 360 288 1.1 7.5
Acetato de butilo 425 340 1.7 7.6
Acetato de etilo 426 341 2.0 11.5
Acetato de metilo 454 363 3.1 16.0
Acetato de vinilo 402 322 2.6 13.4
Acido sulfídrico 262 210 4.3 45.0
Alcohol alílico 378 302.4 2.5 18.0
Alcohol amílico 300 240 1.2 10.0
Alcohol butílico 343 274.4 1.4 11.2
Desnaturalizado 405 324 1.7 9.8
Alcohol etílico 363 290.4 3.3 19.0
Alcohol metílico 385 308 6.0 36.0
Alcohol propílico. 412 330 2.2 13.7
Amoniaco 651 521 16.0 25.0
Benceno 498 398.4 1.3 7.9
Bicloruro de etilo 413 230 6.2 16.0
Butano 287 230 1.6 8.4
Acetonitrilo 524 419.2 3.0 16.0

10/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 2
(Continuación)
TEMPERATURAS DE IGNICION DE LAS ATMOSFERAS PELIGROSAS
GRUPO SUBSTANCIA TEMPERATURA 80% DE LIMITES EXPLOSIVOS
DE IGNICION (°C) TEMPERATURA EN % DE VOLUMEN
DE IGNICION MIN. MAX.
EN (°C)
D Ciclopropano 498 398.4 2.4 10.4
Ciclohexano 245 196 1.3 8.0
Ciclohexano de metilo 250 200 1.2 6.7
Clorobenceno 593 474.4 1.3 9.6
Cloruro de bencilo 585 468 1.1 -
Cloruro de vinilo 472 378 3.6 2.2
Combustóleo No.1 231 185 0.7 5.0
Combustóleo No.2 (Diesel) 259 207 - -
Dodecano 204 163.4 0.6 -
Eptano 204 163.2 1.05 6.7
Estireno 490 392 1.1 7.0
Etano 472 378 3.0 12.5
Etil-metil-cetona 404 323.2 1.4 11.4
Gas natural 482-632 385.6-505.6 3.8-6.5 13.0-17
Gasolina 280 224 1.4 7.6
Glicerina 370 296 - -
Hexano 223 178 1.1 7.5
Metano 537 430 5.0 15.0
Nafta pesada 232 186 1.0 6.0
Nafta ligera 290 232 0.9 6.0
Octano 206 165 1.0 6.5
Pentano 260 208 1.5 7.8
Propano 450 360 2.1 9.5
Propileno 455 364 2.0 11.1
Solventes limpiadores 231 185 - -
Tolueno 480 384 1.2 7.1
Xileno-o 463 370.4 1.0 7.0

11/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 3

POTENCIA MAXIMA EN WATTS DE LAMPARAS QUE

PUEDEN USARSE EN DIVISION 1, POR GRUPOS DE SUBSTANCIAS
(EN LUMINARIOS A PRUEBA DE EXPLOSION)

GRUPO INCANDESCENTE VAPOR DE MERCURIO

A 300 W 400 W
500 W sin reflector

B 300 W 400 W
500 W sin reflector

C 150 W 250 W
200 sin reflector

D 300 W 400 W
500 sin reflector

Tabla No. 4

TEMPERATURAS MAXIMAS DESARROLLADAS EN EL EXTERIOR

DE UN LUMINARIO A PRUEBA DE VAPOR SIN REFLECTOR, POSICION VERTICAL
(LAMPARA CON CASQUILLO ARRIBA)

POTENCIA
INCANDESCENTE °C VAPOR DE MERCURIO °C
WATTS

60 64
75 73
80 68
100 78
150 79
175 119
200 89
250 135

Temperatura ambiente 23°C

Vapor de mercurio 220 Volts, 60 HZ.
Incandescentes 127 Volts, 60 HZ.

12/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 5

POTENCIA MAXIMA EN WATTS DE LAS LAMPARAS QUE PUEDEN

USARSE EN DIVISION 2 MANEJANDO DISTINTAS SUBSTANCIAS
(EN LUMINARIOS A PRUEBA DE VAPOR)
GRUPO SUBSTANCIA INCANDESCENTE VAPOR DE
MERCURIO
AUTOBALASTRADA
A Acetileno 300 100
B Butadieno 300 175
Hidrógeno 300 175
Oxido de etileno 300 175
C Acetaldehído 150 80
Eter etílico 300 175
Eter dibutílico 150 80
Etileno 150 80
D Acetona 300 175
Ciclopropano 300 175
Acrilonitrilo 300 175
Acetato de amilo 300 175
Acetato de butilo 300 175
Acetato de etilo 300 175
Acetato de metilo 300 175
Acetato de vinilo 300 175
Acido sulfídrico 200 125
Alcohol alílico 300 175
Alcohol amílico 300 175
Alcohol butílico 300 175
Alcohol desnaturalizado 300 175
Alcohol etílico 300 175
Alcohol metílico 300 175
Alcohol propílico. 300 175
Amoniaco 300 175

13/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 5
(CONTINUACION)
POTENCIA MAXIMA EN WATTS DE LAS LAMPARAS QUE PUEDEN USARSE EN
DIVISION 2 MANEJANDO DISTINTAS SUBSTANCIAS
(EN LUMINARIOS A PRUEBA DE VAPOR)
GRUPO SUBSTANCIA INCANDESCENTE VAPOR DE
MERCURIO
AUTOBALASTRADA
D Benceno 300 175
Bicloruro de etileno 300 175
Butano 300 175
Ciclohexano 200 125
Ciclohexano de metilo 300 175
Clorobenceno 300 175
Cloruro de bencilo 300 175
Cloruro de vinilo 300 175
Combustóleo No.1 200 125
Combustóleo No.2 (Diesel) 200 125
Dodecano 200 125
Eptano 200 125
Estireno 300 175
Etano 300 175
Etil-metil-cetona 300 175
Hexano 200 125
Gas natural 300 175
Gasolina 300 125
Glicerina 300 175
Metano 300 175
Nafta pesada 200 125
Nafta ligera 300 175
Octano 200 125
Péntano 300 125
Propano 300 175
Propileno 300 175
Solventes limpiadores 200 125
Tolueno 300 175
Xileno-O 300 175

14/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 6

SELECCION DE UNIDADES

AMBIENTE CARACTERISTICAS TIPO DE LAMPARA

Gases y vapores explosivos A prueba de explosión. Incandescente, vapor de mercurio,

(Clase 1, Div.1). fluorescente, concentrada, quarzo,
concentrada incandescente.

Clase II Div.1, polvos combustibles. A prueba de polvo. Incandescente, vapor de mercurio.

Clase I Div.2, Cerrados y forrados a prueba de vapor. Incandescentes, vapor de mercurio.

Clase II Div.2,
Clase III, humedad, polvos
incombustibles.

No peligrosos Abiertos o cerrados y empacados. Vapor de mercurio, aditivos metálicos.

Tabla No.7

DATOS DE LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO

ALTA PRESION

WATTS LUMENES VIDA PROYECTO

INICIALES *

70 5800 12000

100 9500 24000

150 16000 24000

250 27500 24000

400 50000 24000

1000 140000 24000

* VARIA DE FABRICANTE A FABRICANTE.

15/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 8

FACTOR DE DEPRECIACION POR ACUMULACION

DE POLVO EN LOS LUMINARIOS

FACTOR

TIPO DE ACUMULACION DE POLVO

LUMINARIO
LIGERO REGULAR FUERTE

Abierto
0.97 0.90 0.90 0.78 0.78 0.70
Ventilado

Cerrado
0.98 0.95 0.95 0.90 0.90 0.85
Con filtro

Tabla No.9

FACTORES DE CONSERVACION RECOMENDADOS

PARA ILUMINACION CON PROYECTORES

TIPO DE LAMPARA FACTOR DE CONSERVACION

Incandescente 0.75

Cuarzo-yodo 0.85

Mercurio corregido 0.75

Mercurio blanco 0.70

Aditivos metálicos 0.65

Sodio alta presión 0.75

16/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 10

TABLA COMPARATIVA DE LOS DIFERENTES TIPOS DE LAMPARAS

TIPO DE LAMPARA VENTAJAS DESVENTAJAS

Lámparas incandescentes. Bajo costo inicial, buena Baja eficiencia luminosa

definición de color, buen (lumenes por Watt), corta
control de luz, encendido vida de la lámpara (500 a
instantáneo, no requiere 2000 horas), alto costo de
balastro. operación.

Lámparas de cuarzo. Excelente definición de Baja eficiencia (lumenes

color, buen control del rayo por Watt). Lámpara de vida
de luz, buen mantenimiento media (2000 a 4000 horas),
de flujo luminoso (la alto costo de operación.
capacidad de luz
permanece casi igual
durante la vida de la
lámpara). No requiere
balastro.

Lámparas de vapor de Lámpara de larga vida Alto costo inicial, control

mercurio. (24000 horas), alta limitado de luz, no enciende
eficiencia luminosa inmediatamente (4 minutos
(lumenes por Watt), bajo de encendido), requiere
costo de operación. balastro.

Lámparas de aditivos Vida moderadamente larga Alto costo inicial, no

metálicos. (7500 horas) eficiencia enciende inmediatamente,
excepcionalmente alta requiere balastro.
(lumenes por Watt), buena
definición de color, costo
más bajo de operación.

Lámparas fluorescentes. Lámpara de moderada Bajo control de luz,

larga vida (7500 a 12000 unidades grandes, la
horas) alta eficiencia de luz eficiencia puede variar con
(lumenes por Watt), bajo la temperatura, poca
costo de operación, baja concentración de potencia
brillantez. luminosa (no es
recomendable para altos
montajes).

Sodio de alta presión. Buen control de rayo de luz, Alto costo inicial, requieren
larga vida (24000 horas), balastro muy especial.
más alta eficiencia
(lumenes por Watt).

17/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 11

TEMPERATURA MAXIMA °C NUMERO DE IDENTIFICACION

450 T1

300 T2

280 T2A

260 T2B

230 T2C

215 T2D

200 T3

180 T3A

165 T3B

160 T3C

135 T4

120 T4A

100 T5

85 T6

Nota:
La temperatura asignada a cada grupo corresponde a la más
baja temperatura de ignición de los gases o vapores comprendidos
en el grupo; por lo que la inclusión de un nuevo gas o vapor en
alguno de los grupos, puede dar lugar a que se modifique la
temperatura límite asignada a ese grupo.

18/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 12

CLASIFICACION DE LUMINARIOS, CLASE I, GRUPO D4 Y CLASE II GRUPOS E Y G

1 2
LUMINARIOS A PRUEBA DE TIPO DE AREA TEMP. MAX. TEMP. MAX. TEMPERATURA
EXPLOSION 3
EXTERIOR (°C) REGIST. (°C) DE OPERACION

TIPO WATTS

4
Vapor de mercurio 175 Peligrosa 103.0 257.5 T2B/260

Vapor de mercurio 250 Peligrosa 110.0 275.0 T2A/280

Vapor de mercurio 400 Peligrosa 159.0 311.5 T1/450

Vapor de mercurio 175 Peligrosa 111.0 234.0 T2B/260

Vapor de mercurio 250 Peligrosa 113.0 277.0 T2A/280

Vapor de mercurio 400 Peligrosa 154.0 326.0 T1/450

Vapor de sodio alta 70 Peligrosa 64.0 153.0 T3C/160

presión

Vapor de sodio alta 100 Peligrosa 71.0 183.0 T3/200

presión

Vapor de sodio alta 150 Peligrosa 93.5 231.0 T2B/260

presión

Vapor de sodio alta 250 Peligrosa 114.5 324.0 T1/450

presión

Aditivos metálicos 400 Peligrosa 149.0 298.5 T2/300

19/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 12
(CONTINUACION)
CLASIFICACION DE LUMINARIOS, CLASE I y II, DIVISION 24,5 Y CLASE III

1 2
LUMINARIOS A PRUEBA DE TIPO DE AREA TEMP. MAX. TEMP. MAX. TEMPERATURA
EXPLOSION
3
EXTERIOR (°C) REGIST. (°C) DE OPERACION
TIPO WATTS

Vapor de mercurio 100 No Peligrosa 102.0 234.0 T2B/260

Vapor de mercurio 175 No Peligrosa 124.0 235.0 T2B/260

Vapor de mercurio 250 No Peligrosa 155.0 302.0 T1/450

Aditivos metálicos 175 No peligrosa 145.0 261.0 T2A/280

Vapor de mercurio 400 No peligrosa 141.5 268.5 T2A/280

Vapor de sodio 250 No peligrosa 119.0 341.0 T1/450

Aditivos metálicos 400 No peligrosa 148.0 294.0 T2/300

Notas:
1 La temperatura máxima exterior se encuentra localizada en la zona media del globo o en la zona
central del cristal del reflector,de acuerdo con el luminario probado.

2 La temperatura máxima registrada se encuentra localizada en la zona media de la lámpara en

todos los luminarios.

3 Nomenclatura conforme a la tabla 14 de NOM-J-359-1979 (tabla 500-2(b) de 1984 National

Electrical Code).

Un equipo puede ser usado con seguridad en cualquier atmósfera que tenga un punto de ignición
más alto que la temperatura del rango T, asignado a dicho equipo o a la temperatura de
operación marcada en por lo menos 5°C.

4 Exceptuando aquellas atmósferas cuyo punto de ignición sea inferior a la temperatura

indicada por la temperatura de operación o por el rango T.

5 Debe llevar en la placa de datos la siguiente advertencia o un equivalente: advertencia,

para evitar un incendio o explosión, no instalar donde la temperatura de operación
aquí indicada exceda la temperatura de ignición de las atmósferas peligrosas.

20/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

Tabla No. 13

TEMPERATURAS MAXIMAS REGISTRADAS EN LA SUPERFICIE EXTERIOR DE LOS

LUMINARIOS1
LUMINARIOS
TEMPERATURAS LOCALIZACION RANGO DE
2
TIPO WATTS MAXIMAS TEMPERATURA
(°C)
Incandescente Globo T3C/160
AP* / de Vapor 150 144.0
(zona media exterior)

Incandescente Globo T3C/160

AP* / de Vapor 150 151.5
(zona media exterior)

Incandescente Globo T3B/165

AP* / de Vapor 300 165.0
(zona media exterior)

Incandescente Globo T3C/160

AP* / de Vapor 150 153.0
(zona media exterior)

Incandescente AP*/ de Cuerpo T5/100

Polv. Comb. 200 93.0
(pared exterior)

Incandescente Lámpara T3/200

AP* / de Explosión 150 192.0
(zona del cuello)

Incandescente Lámpara T3/200

AP* / de Explosión 200 199.0
(zona media)

Incandescente Lámpara T3/200

AP* / de Explosión 300 184.0
(zona media)

Notas:
1 Los luminarios estuvieron operando en una temperatura estable de 40°C.
2 El rango T indica la capacidad de un luminario para ser empleado en un área en la cual
la temperatura de ignición de su atmósfera no sea inferior a la temperatura (número después
de la diagonal en °C) que se marca en el mismo.

* AP = a prueba de vapor, polvo y explosión.

21/21
 ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES

P.2.231.01:1999 ANT

FE DE ERRATAS DE LA PRIMERA EDICION

LOCALIZACION DICE: DEBE DECIR:

Página 20/21 EXPLOSION VAPOR

Tabla No. 12
Primera columna

MAYO22/21
DE 1999