D8R

Tracteur à chaînes

Moteur Poids
Modèle de moteur 3406C DITA Cat® Poids en ordre de marche : standard (SU) 37 557 kg
Puissance nette (maximale) Poids en ordre de marche : standard (U) 38 192 kg
ISO 9249/SAE J1349 (DIN) 239 kW 325 ch Poids en ordre de marche : LGP (SU) 35 562 kg
Caractéristiques du D8R

Moteur 3406C Cat
Les moteurs Cat combinent puissance et longévité
afin d'effectuer le travail, facilité d'entretien et
niveau élevé d'efficacité.

Chaîne cinématique
La transmission Powershift, la direction différentielle
et les réducteurs durables vous offrent la puissance
nécessaire pour évoluer dans des conditions difficiles.

Poste de conduite
La cabine revisitée offre à vos conducteurs une
meilleure visibilité et un confort optimal pour un
travail plus productif. Un nouveau tableau de bord
facilite la lecture des informations de la machine.

Facilité d'entretien et assistance client

La facilité d'accès aux composants modulaires
et les compétences des concessionnaires Cat en
termes de réparation et de rénovation garantissent
des interventions au bon moment et une
immobilisation minimale de la machine.

Table des matières

Poste de conduite................................................4
Puissance et performance.................................5
Des machines sur mesure..................................6
Facilité d'entretien et assistance client...........8
Versions spéciales.............................................10
Spécifications.....................................................11
Équipement standard........................................15
Options.................................................................16
Notas....................................................................18
2
Caterpillar conçoit et produit des tracteurs depuis plus d'un siècle. La dernière version du D8R
s'appuie sur une réputation solide en termes de performances fiables et est équipée d'une
nouvelle cabine dotée de caractéristiques permettant aux conducteurs d'augmenter leur
productivité. Le modèle D8R de Cat a été conçu dans un souci de durabilité, en particulier
dans des conditions difficiles, comme des températures extrêmement élevées ou basses,
des déserts sableux et des terrains rocheux. D'une flexibilité et d'une polyvalence reconnues,
il est facile à entretenir et à réparer, pour une machine toujours en action sur votre chantier. 3
Poste de conduite
Confort et productivité

La cabine modernisée et équipée d'un cadre de protection en cas de retournement (ROPS)

intégré offre au conducteur une meilleure visibilité panoramique pour améliorer la sécurité
et la productivité. L'intérieur plus silencieux, avec une meilleure pressurisation, contribue
à empêcher la pénétration de poussière, pour un poste de conduite plus propre.

Facile à lire, le nouveau tableau de bord indique le niveau de carburant et le régime moteur,
ainsi que la température de l'huile du groupe motopropulseur, de l'huile hydraulique et du
liquide de refroidissement moteur. La centrale de surveillance électronique Cat permet
au conducteur de surveiller le fonctionnement de la machine. Des témoins à trois niveaux
d'avertissement surveillent le débit et la température du liquide de refroidissement, la
pression de l'huile moteur, la température de l'huile de transmission, les baisses de tension
de l'alternateur et le colmatage du filtre à huile hydraulique/de transmission.

Commandes d'équipement et de direction

Ergonomiques et faciles à utiliser, les commandes du D8R requièrent très peu d'effort.
• Le conducteur utilise une seule et même poignée pour effectuer l'ensemble des
changements de direction et de transmission, pour une plus grande facilité d'utilisation.
La commande à poignée offre plus de précision au conducteur lorsqu'il utilise la machine
à proximité de structures, de piquets de niveau ou d'autres machines.
• Les nouvelles commandes d'équipement hydraulique pilotées réduisent les efforts
du conducteur et offrent un fonctionnement plus homogène, précis et réactif.

4
Puissance et performance
Conçu pour mener le travail à bien

Moteur
Un puissant Moteur diesel 3406 Cat permet au D8R de refouler les
matériaux les plus difficiles. Ce moteur mécanique éprouvé sur
le terrain est également doté d'une conception modulaire pour
faciliter l'entretien.

Direction différentielle
La direction différentielle maintient la pleine puissance sur les deux
chaînes pour un braquage incomparable, même avec une pleine charge
de la lame. Lorsqu'une chaîne accélère, l'autre ralentit d'autant. Vous
bénéficiez donc d'une plus grande maniabilité et de temps de cycle plus
rapides. Vous obtenez également une meilleure maîtrise de la puissance
et de la vitesse et d'une plus grande capacité de charge sur un sol mou
car les deux chaînes conservent leur puissance dans les virages.

Transmission Powershift à trains planétaires

La transmission mécanique éprouvée est dotée de trois rapports en
marche avant et de trois rapports en marche arrière. Des embrayages
surdimensionnés de grande capacité et refroidis par huile offrent
une capacité de couple plus élevée tout en augmentant la durée de
service. Les composants modulaires facilitent l'accès pour l'entretien.

Circuit hydraulique à détection de charge

Un système éprouvé sur le terrain détecte la charge et ajuste
continuellement la puissance hydraulique afin d'optimiser le
rendement. Une pompe d'équipement spécifique garantit une
puissance hydraulique adéquate.

Coupleur différentiel
Un coupleur différentiel unique envoie 70 % du couple moteur vers
le convertisseur et 30 % vers un arbre de transmission direct. Vous
bénéficiez ainsi de plus de puissance au sol.

Circuit de refroidissement
Le circuit de refroidissement modulaire avancé est doté d'une excellente
capacité de refroidissement avec un débit d'air accru, vous permettant
d'utiliser la machine dans les environnements les plus exigeants. Le
refroidissement à double passage accroît la superficie de refroidissement
nécessaire pour garantir une capacité de refroidissement maximale. Les
faisceaux de radiateur peuvent chacun être rapidement remplacés pour
faciliter l'entretien.

5
Des machines sur mesure
Résistantes à tout point de vue

Structures
Le châssis principal robuste de chaque tracteur Cat est conçu
pour absorber les chocs importants et résister aux forces
de torsion. Les moulages renforcent le carter principal et la
base du balancier de suspension. L'arbre de pivot traverse le
châssis principal et est relié au châssis porteur pour permettre
une oscillation indépendante. Cette configuration offre une
robustesse optimale et permet à la machine de mieux épouser
la configuration du terrain pour une traction maximale et un
confort optimal du conducteur.

Le modèle D8R est équipé d'un bras de centrage qui rapproche

la lame de la machine pour optimiser la maniabilité, l'équilibre
et la pénétration de la lame. Le bras de centrage offre une
stabilité latérale et élimine le besoin d'étais diagonaux.

Bulldozers
Les lames, à section caissonnée, sont en acier à forte résistance
à la traction. Elles résistent ainsi aux applications les plus difficiles.
Le bouclier robuste, ainsi que les lames de coupe et les embouts
trempés boulonnés, offrent un surcroît de solidité et de longévité.
Des cadres et des boucliers déflecteurs en option protègent
les cylindres. Des lames haute capacité universelles, semi-
universelles et orientables, ainsi que des lames spéciales pour
les applications de décharge sanitaire sont disponibles.

Le double dévers en option améliore la régulation de la charge et

permet au conducteur d'optimiser l'angle d'incidence de la lame
pour un meilleur équilibre et une productivité accrue. Il est possible
d'incliner la lame vers l'avant pour une meilleure pénétration, puis
de la relever pour augmenter la capacité de charge.

6
 Châssis
Le barbotin surélevé contribue à protéger les principaux composants des
chocs violents et offre une conception modulaire pratique pour l'entretien.
Un train de roulement totalement suspendu offre un meilleur contact au sol,
notamment sur terrain dur et accidenté. Une meilleure traction signifie moins
de patinage, un meilleur équilibre et une conduite plus souple.

Un train de roulement non suspendu est disponible en option pour des

opérations dans des applications faiblement à modérément abrasives.
Équipements arrière Le D8R est équipé de série d'une chaîne étanche et lubrifiée. Le système
Les rippers monodent et multident à de chaînes à bagues de retenue (PPR) Cat est conçu pour les applications
parallélogramme réglable sont conçus à charge lourde et à forte contrainte. La conception unique de Caterpillar
pour pénétrer rapidement à travers les verrouille la pièce de liaison sur la broche pour garantir la lubrification
matériaux durs et pratiquer des découpes interne continue entre le bague et l'axe de chaîne.
profondes pour une utilisation dans une
Lubrifiés à vie, les roues folles et la chaîne/les galets supérieurs permettent
large gamme de matériaux.
de réutiliser les composants internes ou de les rénover pour des coûts
La profondeur du ripper monodent peut d'exploitation réduits.
être réglée depuis le siège au moyen d'un
extracteur de broche en option. Le tampon
de poussée en option offre un poids
supplémentaire dans les conditions
les plus difficiles.

Les rippers multidents utilisent une, deux

ou trois dents pour adapter le tracteur
au matériau.

Les contrepoids arrière optimisent

l'équilibre en cas de recul sur des terrains
en pente et augmente les performances
lors de refoulement de gros volumes.

Le modèle D8R peut également être

équipé d'un treuil. Veuillez consulter
votre concessionnaire Cat pour
connaître les options les mieux
adaptées à vos applications.

7
Facilité d'entretien et assistance client
Quand le temps d'utilisation compte

Entretien facile
Des systèmes mécaniques simples pour un entretien facile. Les
composants du moteur, du circuit de refroidissement, du groupe
motopropulseur et du train de roulement sont de conception
modulaire, afin de faciliter les réparations et l'entretien.

Le modèle D8R est conçu pour faciliter les inspections et l'entretien

au quotidien. Les points d'entretien sont regroupés et les jauges de
niveau placées au niveau du sol vous permettent de contrôler les
niveaux de liquide d'un coup d'œil. Les dispositifs de remplissage
rapide de carburant et d'huile moteur en option vous permettent
de reprendre rapidement le travail.

8
Assistance concessionnaire Cat réputée
Expérimentés, les concessionnaires Cat sont réputés mondialement pour la qualité
du service des ventes et de l'entretien. Lorsque des réparations sont nécessaires,
les concessionnaires Cat et le réseau de distribution Caterpillar inégalé veillent
à vous procurer les pièces dont vous avez besoin rapidement. Optimisez vos
investissements grâce à un contrat d'assistance client configuré sur mesure pour
répondre aux besoins de votre secteur d'activité. Tirez profit des programmes
d'entretien préventif tels que le service de suivi personnalisé (Custom Track
Service), l'analyse du prélèvement périodique d'échantillons d'huile (S•O•SSM)
et les contrats d'entretien garantis. Les concessionnaires Cat peuvent même
vous aider à former vos conducteurs pour accroître votre rentabilité.

Votre concessionnaire Cat peut également vous aider à optimiser vos

investissements en matière d'équipements avec des services comme Cat
Reman et Cat Certified Rebuild. Les pièces remanufacturées vous offrent
la même garantie et la même fiabilité que les pièces neuves à une fraction
du coût. Une rénovation certifiée offre une « seconde vie » à votre machine
en intégrant les dernières modifications techniques. Vous bénéficiez ainsi
d'un tracteur comme neuf et d'une nouvelle garantie. Caterpillar s'efforce
de fournir aux clients les coûts d'exploitation les plus bas sur toute la durée
de vie de leur machine.

Product Link™*/VisionLink®
Product Link est profondément intégré à votre machine. L'accès facile
aux informations (emplacement de la machine, heures de service, codes
incident) en temps voulu via l'interface utilisateur VisionLink en ligne peut
vous aider à gérer votre parc et à réduire les coûts d'exploitation.

Cat EMSolutions (Equipment Management Solutions)

EMSolutions vous permet de prendre le contrôle de votre parc avec une
solution adaptée à vos besoins de gestion d'équipements. La solution
technologique de gestion des équipements complète, associée aux
connaissances et au savoir-faire de votre concessionnaire Cat, peut vous
aider à obtenir des résultats ayant un impact direct sur votre rentabilité.
• Une plus grande disponibilité
• Coûts d'exploitation réduits
• Rationnalisez les méthodes d'entretien
• Optimisez la durée de vie de l'équipement
• Augmentez la valeur de revente

Composé de cinq niveaux d'assistance, de l'accès à distance aux données

d'équipement jusqu'à une gestion proactive complète de votre parc,
EMSolutions vous permet de choisir le niveau d'assistance le plus adapté
à vos besoins.

*Product Link non disponible dans toutes les régions. Veuillez consulter votre
concessionnaire Cat.

9
Versions spéciales
Spécialement conçues pour des performances optimales

D8R, version désert

Caterpillar propose un ensemble d'options parfaitement adaptées pour améliorer le rendement de la machine sur un sol très abrasif
ou extrêmement sableux.
• Radiateur à faisceaux en cuivre-nickel pour une capacité de refroidissement accrue.
• Revêtement de ventilateur et de radiateur spécialement conçu pour résister à l'abrasion.
• Grille de protection de faisceaux.
• Le blindage inférieur étanche et les joints supplémentaires empêchent les fines particules abrasives de pénétrer dans les composants.
• Les plaques d'usure en option peuvent être remplacées pour augmenter la durée de vie des lames dans des conditions abrasives.

D8R WH (chargeuse à chaînes pour le traitement des déchets)

Qu'il s'agisse de construction ou de fermeture de cellules, de poussée des déchets ou d'épandage de matériaux de couverture,
le modèle D8R WH est entièrement conçu et construit pour venir à bout des défis uniques des travaux en décharge sanitaire.
• Des protections, des barres de décrottage et des joints spéciaux permettent de protéger la machine contre les chocs et les
débris présents dans l'air.
• Les protections inférieures et des réducteurs empêchent les débris de s'enrouler ou d'endommager des organes vitaux.
• Le circuit de refroidissement est conçu pour les environnements particulièrement poussiéreux, offrant un accès facile pour
le nettoyage.
• Les feux sont montés en hauteur, loin des zones principales de débris afin d'assurer leur protection, tout en offrant un excellent
éclairage de la zone de travail.
• Le préfiltre d'admission d'air spécifique permet d'obtenir un air plus propre pour la machine.
• Les lames pour décharge sanitaire et les patins de chaîne à évidement trapézoïdal vous aident à optimiser votre chargeuse
à chaînes pour le traitement des déchets en fonction de la tâche à accomplir.

10
 Spécifications du Tracteur à chaînes D8R

Moteur Contenances
Modèle de moteur 3406C DITA Cat* Réservoir de carburant 625 l
Puissance moteur (maximale) Circuit de refroidissement 92 l
SAE J1995 252 kW 338 hp Carter moteur 32,5 l
ISO 14396 (DIN) 247 kW 335 ch Groupe motopropulseur 144 l
Puissance nette (nominale**) Réducteurs (chacun) 13,5 l
ISO 9249/SAE J1349 (DIN) 226 kW 307 ch Arbre de pivot 40 l
80/1269/CEE 226 kW 303 hp Réservoir hydraulique 72 l
Puissance nette (maximale)
ISO 9249/SAE J1349 (DIN) 239 kW 325 ch Poids
80/1269/CEE 239 kW 320 hp Poids en ordre de marche : SU 37 557 kg
Alésage 137 mm Poids en ordre de marche : U 38 192 kg
Course 165 mm Poids en ordre de marche : A 38 374 kg
Cylindrée 14,6 l Poids en ordre de marche : LGP SU 35 562 kg
**Nota : conforme à l'équivalent de la norme américaine classique Poids en ordre d'expédition : standard 28 213 kg
EPA Tier 1 ou européenne Niveau I sur les émissions. Poids en ordre d'expédition : LGP 29 302 kg
**Régime nominal 2 100 tr/min.
• Le poids en ordre de marche standard comprend les lubrifiants,
• La puissance nette annoncée est la puissance disponible au volant
le liquide de refroidissement, le plein de carburant, la chaîne
si le moteur est équipé d'un ventilateur utilisé à vitesse maximale,
standard, la cabine ROPS intégrée, le climatiseur, les commandes
d'un filtre à air, d'un silencieux et d'un alternateur.
hydrauliques, la lame, le ripper SS et le conducteur.
• Aucun détarage n'est nécessaire jusqu'à 3 800 m d'altitude.
• Le poids en ordre de marche LGP comprend les lubrifiants,
le liquide de refroidissement, le plein de carburant, la chaîne
Transmission standard, la cabine ROPS intégrée, le climatiseur, les commandes
Marche avant 1,0 3,5 km/h hydrauliques, la lame SU, la barre d'attelage et le conducteur.
• Le poids en ordre d'expédition comprend les lubrifiants, le liquide
Marche avant 2,0 6,2 km/h
de refroidissement, le réservoir de carburant rempli à 10 %, la
Marche avant 3,0 10,8 km/h chaîne standard, la cabine ROPS intégrée, le climatiseur et les
Marche arrière 1,0 4,7 km/h commandes hydrauliques.
Marche arrière 2,0 8,1 km/h
Marche arrière 3,0 13,9 km/h
Châssis : standard
Type de patin Service modéré
D8R
D8R LGP
kg x 1 000 Largeur du patin 610 mm
70
Patins/côté 44
60 Galets inférieurs par côté 8
1
À LA BARRE D'ATTELAGE

Hauteur de l'arête 78 mm

EFFORT DE TRACTION

50
LÉGENDE Pas 216 mm
40
1 : 1re vitesse Garde au sol 613 mm
2 : 2e vitesse
2 Voie des chaînes 2 083 mm
30
3 : 3e vitesse
Longueur de chaîne au sol 3 206 mm
20
Surface de contact au sol 3,91 m2
3
10
Pression au sol (ISO 16754) 95,1 kPa
0 Standard – SU 84,7 kPa
0 2 4 6 8 10 12 km/h Standard – U 86,2 kPa
VITESSE Standard – A 86,6 kPa
NOTA: L'effort utilisable dépendra du poids et de l'adhérence du tracteur équipé.

11
Spécifications du Tracteur à chaînes D8R

Train de roulement : LGP Commandes hydrauliques

Type de patin Service modéré Type de pompe : équipements À pistons à cylindrée variable
Largeur du patin 965 mm Capacité de la pompe 7 000 kPa
Patins/côté 44 Régime au régime moteur nominal 2 100 tr/min
Galets inférieurs par côté 8 Sortie de pompe 239 l/min
Hauteur de l'arête 78 mm Débit du vérin de levage 325 l/min
Pas 216 mm Débit du vérin d'inclinaison 170 l/min
Garde au sol 613 mm
Voie des chaînes 2 337 mm Débit du vérin de ripper 190 l/min
Longueur de chaîne au sol 3 206 mm
Commandes hydrauliques : clapet de
Surface de contact au sol 6,19 m2
Pression au sol (ISO 16754) 50,7 kPa
décharge principal
Réglage de la pression de décharge 24 100 kPa
Lames
SU – Capacité de la lame 8,70 m3
Commandes hydrauliques : pression en ordre
SU – Largeur de la lame 3 937 mm
de marche maximale
U – Capacité de la lame 11,70 m3 Levage du bulldozer 24 100 kPa
U – Largeur de la lame 4 262 mm Inclinaison du bulldozer 24 100 kPa
A – Capacité de la lame 4,70 m3 Levage du ripper 24 100 kPa
A – Largeur de la lame 4 978 mm Inclinaison du ripper 24 100 kPa
SU LGP – Capacité de la lame 8,50 m3 Direction 38 000 kPa
SU LGP – Largeur de la lame 4 400 mm
• Les capacités de la lame sont évaluées selon les recommandations
Normes
de la norme SAE J1265. ROPS/FOPS Le cadre de protection
en cas de retournement
Ripper (ROPS) intégré et le cadre
de protection contre les
Type Monodent à chutes d'objets (FOPS)
parallélogramme réglable proposés par Caterpillar sur
Nombre de poches 1 la machine sont conformes
Poids avec une seule dent standard 4 085 kg à la norme ISO 3471:2008
Profondeur de pénétration maximale 1 135 mm et à la norme ISO 3449:2005
Niveau II respectivement
Force de pénétration maximale 127,4 kN
Freins Les freins sont conformes à
Force d'extraction 222,8 kN la norme ISO 10265:2008
Type Multident à Cabine Conforme aux normes
parallélogramme réglable répertoriées ci-dessous
Nombre de poches 3
• Le niveau de pression acoustique dynamique pour l'opérateur
Poids avec trois dents 4 877 kg est de 79 dB(A) lorsque la norme « ISO 6396:2008 » est utilisée
Largeur hors-tout de la traverse 2 464 mm pour mesurer la valeur dans une cabine fermée. La cabine a été
Profondeur de pénétration maximale 780 mm correctement installée et entretenue. Les mesures ont été effectuées
les portes et les fenêtres de la cabine fermées.
Force de pénétration maximale 124,2 kN
• Le port de protections auditives peut s'avérer nécessaire lorsque
Force d'extraction 227,9 kN l'on travaille dans un poste de conduite ouvert pendant des
périodes prolongées ou dans un environnement bruyant. Le port
de protections auditives peut s'avérer nécessaire lorsque l'on utilise
une machine dont la cabine n'est pas correctement entretenue ou
que l'on travaille les portes et/ou les vitres ouvertes pendant des
périodes prolongées ou dans un environnement bruyant.
• Le niveau de puissance acoustique déclaré est de 116 dB(A),
conformément aux méthodes et conditions d'essai dynamique
définies dans la norme ISO 6395:2008.

12
 Spécifications du Tracteur à chaînes D8R

Dimensions
(valeurs approximatives)

4 6
1
5
2

Standard Non suspendu LGP*

1 Voie des chaînes 2 083 mm 2 082 mm 2 337 mm
2 Largeur du tracteur
Aux tourillons 3 057 mm 3 050 mm 3 377 mm
Sans tourillons (largeur des patins standard) 2 642 mm 2 642 mm 3 302 mm
3 Hauteur de la machine depuis le sommet de l'arête
Cheminée d'échappement 3 489 mm 3 480 mm 3 480 mm
ROPS (cabine ou toit) 3 447 mm 3 441 mm 3 441 mm
Feux montés en haut du vérin 3 729 mm 3 729 mm 3 729 mm
4 Longueur de chaîne au sol 3 206 mm 3 258 mm 3 258 mm
5 Longueur du tracteur de base (du tourillon du bras 4 554 mm 4 554 mm  4 554 mm 
de centrage jusqu'au sommet de l'arête arrière)
Avec les équipements suivants :
Ripper monodent (pointe au sol) 1 519 mm 1 519 mm S.O.
Ripper multident (pointe au sol) 1 613 mm 1 613 mm S.O.
Lame SU 1 844 mm 1 844 mm 1 844 mm
Lame U 2 241 mm 2 241 mm S.O.
Lame A (non inclinée) 2 027 mm 2 027 mm S.O.
Lame A (inclinée à 25 degrés) 3 068 mm 3 068 mm S.O.
Barre d'attelage 406 mm 406 mm 406 mm
6 Hauteur de l'arête 78 mm 78 mm 78 mm
7 Garde au sol 613 mm 606 mm 606 mm

*La largeur de patin standard du D8R LGP avec train de roulement non suspendu est de 965 mm.

13
Spécifications du Tracteur à chaînes D8R

Bulldozers

Lame 8 SU 8 U 8 A 8 SU LGP

Capacité de la lame m3 8,7 11,7 4,7 8,5
Largeur mm 3 937 4 262 4 978 4 400
Hauteur mm 1 690 1 740 1 174 1 612
Profondeur d'excavation mm 582 582 628 582
Garde au sol mm 1 231 1 231 1 308 1 231
Inclinaison maximale mm 951 1 028 729 914
Poids(1) kg 4 570 5 135 5 099 4 850
(1)
N'inclut pas les commandes hydrauliques, mais inclut le vérin d'inclinaison de la lame.

Rippers
Les vérins hydrauliques de réglage de l'inclinaison permettent de varier l'angle de la dent pour faciliter la pénétration et mieux lever
et briser les rochers.
Version monodent
pour pénétration Équipement
Monodent profonde(5) multident
Largeur hors-tout de la traverse mm – – 2 464
Force de pénétration maximale(2) (dent verticale) kN 124,9 122,6 118,5
Pénétration maximale (pointe standard) mm 1 158 1 602 786
Force d'extraction kN 281,4 281,4 303,2
Hauteur de déversement maximale en position relevée(3) mm 670 840 624
Nombre d'orifices de dents (réglage vertical) 3 3 2
Réglage du pas
Marche avant 15° 15 ° 15°
Marche arrière 10° 10 ° 10 °
Poids(4) kg 4 140(6) 4 378(6) 4 100
(2)
Forces du ripper multident mesurées avec la dent centrale installée
(3)
Sous la pointe, dent clavetée dans le trou inférieur
(4)
Inclut les commandes hydrauliques
(5)
Le poids de la version monodent pour pénétration profonde inclut l'extracteur de broche requis
(6)
La version de ripper monodent peut être équipée d'un tampon de poussée en option qui ajoute 1 095 kg au poids du ripper.

14
 Équipement standard du D8R

Équipement standard
L'équipement standard peut varier. Consultez votre concessionnaire Cat pour en savoir plus.
ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES GROUPE MOTOPROPULSEUR
• Alternateur 75 A • Pédale de décélération
• Avertisseur de recul • Portes de visite du moteur
• Klaxon avant • Pompe d'amorçage de carburant
• Silencieux
POSTE DE CONDUITE • Grille d'entrée de préfiltre
• Centrale de surveillance électronique • Coupleur différentiel
(EMS) avec jauges de température • Transmission Powershift (3 vitesses)
• Jauge de niveau de carburant
• Ceinture de sécurité à enrouleur (76 mm) TRAIN DE ROULEMENT
• Rétroviseur • Châssis porteur tubulaire à 8 galets
• Tendeurs de chaînes hydrauliques
• Guides de chaîne
AUTRES ÉQUIPEMENTS STANDARD
• Direction différentielle avec commande
de rotoculteur à double vrillage
• Direction et équipement indépendants
• Refroidisseur d'huile hydraulique
• Distributeur hydraulique – pour lame
et ripper
• Ancrage de vérin de levage
• Vérin de levage de lame – côté gauche
• Vérin de levage de lame – côté droit

15
Options du modèle D8R

Options
Les options peuvent varier. Consultez votre concessionnaire Cat pour en savoir plus.
Versions de tracteur PROTECTIONS Rouleau supérieur
• Standard • Réservoir de carburant • Aucun rouleau supérieur, suspendu
• LGP • Radiateur extra-robuste • Rouleau supérieur, suspendu
• Version pour désert • Arceaux • Rouleaux supérieurs
• Version pour le traitement des déchets ––Suspendus, Arctic
ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ––Non suspendus
Produits technologiques • Options d'éclairage : 4, 6, 8 ou 10 ––Non suspendus, Arctic
• Product Link – PL321
• Product Link – PL522 ÉQUIPEMENTS ARRIÈRE CHAÎNES À BAGUES DE RETENUE (PPR)
• Barre d'attelage • Paires de chaînes
Groupe motopropulseur • Contrepoids ––Service intensif (44 sections)
• Moteur avec protection thermique • Rippers • 560 mm
• Vidange d'huile rapide ––Multident • 560 mm, trapézoïdal
––Monodent • 560 mm, aciérie
Aides au démarrage • 610 mm
• Aide au démarrage à l'éther BULLDOZER • 610 mm, trapézoïdal
• Réchauffeur, carburant diesel • Lame semi-universelle • 610 mm, broyage
• Réchauffeur, moteur (240 V) • Lame universelle • 660 mm
• Système, prélubrification • Lame orientable • 660 mm, trapézoïdal
• 710 mmn
Préfiltre à air Ventilateur de refroidissement
• 710 mm, trapézoïdal
• Préfiltre • Ventilateur, soufflant
• 965 mm, trapézoïdal
––Standard ––Standard
• 965 mm
––Turbine ––Recouvert
––Service modéré (44 sections)
––Turbine avec tamis ––Éjecteur
• 610 mm
––Réversible
• 660 mm
Refroidisseur de moteur
• 710 mm
• Radiateur Système de remplissage de carburant
• 710 mm
––AMOCS • Couvercle, réservoir de carburant
• 965 mm
––AMOCS, résistant à l'abrasion et aux • Adaptateur, remplissage rapide de
––Service très intensif
températures ambiantes élevées carburant
• 610 mm
––AMOCS, résistant aux débris
Réducteur • 660 mm, trapézoïdal
––Résistant à l'abrasion et aux débris
• Standard
Circuit hydraulique
Rapport de vitesse du ventilateur • Standard, protégé
• Système hydraulique d'inclinaison du bulldozer
• Entraînement du ventilateur • LGP
––Hydraulique, simple dévers
––Standard • LGP, protégée
––Hydraulique, double dévers
––Augmentation de la vitesse • Standard, Arctic
(température ambiante élevée) • Lubrifiant
––Diminution de la vitesse Châssis ––Standard
• De base, suspendu ––Température ambiante élevée
POSTE DE CONDUITE • Bague de retenue ––Arctic
• Toit ouvrant ROPS intégré ––Protégé
• Cabine ROPS fermée intégrée ––Arctic
• Sièges à suspension avec revêtement ––Non suspendu
en tissu ou en vinyle • Non suspendu, protégé
• Protections de lunette arrière

16
 Options du modèle D8R

Options
Les options peuvent varier. Consultez votre concessionnaire Cat pour en savoir plus.
Équipements électriques Protections Autres équipements
• Batteries • Protections • Contrepoids
––Standard ––Inférieures, à usage intensif ––Barre d'attelage
––Extra-robuste ––Inférieures, à usage intensif, étanches ––Supplémentaire
• Éclairage • Grille et protège-radiateur • Dispositif de changement rapide d'huile
––Quatre • Ensemble de grille • Peinture noire pour cylindres et capot
––Six ––Arrière
––Dix ––Arrière (toit) Bras de poussée
––Huit (arceaux) • Protection • Bulldozer
––Huit (arceaux et lunette arrière) ––Réservoir de carburant ––Bras de poussée, simple
––Dix (ROPS, climatiseur) ––Transmission arrière ––Bras de poussée, double dévers
• Barres de décrottage
Poste de conduite ––Avant (suspendues) Lames
• Poste de conduite ––Avant (non suspendues) • 8SU
––Toit ––8SU, avec rehausse et plaque d'usure
––Cabine Équipements arrière ––8SU, plaque de poussée
• Standard • Barre d'attelage, arrière, rigide ––8SU, plaque d'usure pour décharge sanitaire
• Arctic • Ripper ––8SU LGP
• Climatiseur ––Monodent ––8SU, décharge sanitaire LGP
––Aucun climatiseur ––Monodent, extracteur de broche • 8U
––Climatiseur ––Monodent, tampon de poussée ––8U, rehausse/plaque d'usure
• Sous le capot ––Multident ––8U, plaque d'usure pour décharge sanitaire
• Monté sur le cadre ROPS • Contrepoids arrière • 8A
• Siège • Ripper monodent avec barre de décrottage
––Vinyle • Ripper monodent avec extracteur de broche Outils d'attaque du sol
––Tissu et barre de décrottage • Dent
––Tissu, suspension pneumatique • Ripper multident avec barres de décrottage ––Multident
• Ripper monodent avec tampon de poussée ––Monodent
et extracteur de broche ––Monodent, pénétration profonde
• Barre de décrottage arrière
• Aucun équipement arrière

17
Notas

18
Notas

19
Pour plus de détails sur les produits Cat, les prestations des concessionnaires et les solutions professionnelles, AFHQ7378 (12/2014)
rendez-vous sur notre site Web www.cat.com (Traduction : 02/2015)
© 2014 Caterpillar
Tous droits réservés

Documents et spécifications susceptibles de modifications sans préavis. Les machines représentées sur
les photos peuvent comporter des équipements supplémentaires. Pour connaître les options disponibles,
veuillez vous adresser à votre concessionnaire Cat.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar Yellow » et l'habillage

commercial « Power Edge », ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le
présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.

VisionLink est une marque déposée de Trimble Navigation Limited, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.