'RLV

$&,È1&,$e&$3$='(3529$548('(861®2(;,67("

'H DFRUGR FRP D %tEOLD Ki HYLGrQFLDV H[WHUQDV H LQHTXtYRFDV GD H[LVWrQFLD GH
'HXV (VWmR HP WRGD SDUWH R WHPSR WRGR EDVWD TXHUHU HQ[HUJDU ( RQGH DV
HQFRQWUDPRV" 1D FULDomR ³ RV >@ DWULEXWRV LQYLVtYHLV >GH 'HXV@ VHX HWHUQR
SRGHUHGLYLQGDGHVmRYLVWRVFODUDPHQWHGHVGHDFULDomRGRPXQGRHSHUFHELGRV
PHGLDQWHDVFRLVDVFULDGDVGHPRGRTXHHVVHVKRPHQVVmRLQGHVFXOSiYHLV´>@
&RPRPRVWUDUHLQHVWHFDStWXORDFLrQFLDpDPLJDGDVSHVVRDVTXHFUHHPHP
'HXV $ FLrQFLD GHVYHQGD RV IDWRV DFHUFD GD FULDomR D IRUPD H[WUDRUGLQiULD
FRPR WXGR IXQFLRQD QR PXQGR QDWXUDO 0DV FUHU H[FOXVLYDPHQWH QD FLrQFLD ²
GL]HU TXH QDGD ³WHQKD VLGR FULDGR´ ² p IHFKDU RV ROKRV DWp PHVPR SDUD D
SRVVLELOLGDGH GH XP 'HXV FULDGRU 4XDOTXHU SHVVRD TXH DVVXPD HVVD SRVLomR
LPHGLDWDPHQWHVHYrGLDQWHGHWUrVJUDQGHVTXHVW}HV

4XDODRULJHPGR8QLYHUVR"
&RPRDYLGDSRGHWHUVXUJLGRGHPDWpULDLQDQLPDGD"
&RPRDOJRVLPSOHVSDVVRXDVHUFRPSOH[R"

$ PDLRULD GDV SHVVRDV TXH QHJDP D H[LVWrQFLD GH 'HXV DFUHGLWD TXH D
HYROXomR RIHUHFH UHVSRVWDV FDEDLV jV SHUJXQWDV  H  1D YHUGDGH TXDVH WRGRV
FRQFRUGDPFRPDLGHLDGHTXHDHYROXomRpXPSURFHVVRPLQLPDPHQWHYiOLGR
&RPRQRPHGHPLFURHYROXomRHVVHpRWLSRGHPXWDomRTXHSRGHVHSURFHVVDU
GHQWURGDVHVSpFLHVFRPRRIDPRVRELFRGRWHQWLOKmRSDUDRTXDO'DUZLQFKDPD
D QRVVD DWHQomR 0DV Ki TXHP IDoD XVR GD WHRULD GD HYROXomR ELROyJLFD GH
PDQHLUD PXLWR PDLV GHYDVWDGRUD (VVDV SHVVRDV GHIHQGHP D LGHLD GH TXH HOD
RIHUHFH XP SDUDGLJPD SDUD FRPSUHHQGHUPRV FRPR R KRPHP S{GH HYROXLU D
SDUWLU GH XPD VLPSOHV FpOXOD D TXDO SDUD PXLWRV FLHQWLVWDV VXUJLX GH PDWpULD
LQDQLPDGD D FKDPDGD ³VRSD SULPRUGLDO´ e VREUH HVVH WLSR GH HYROXomR TXH
HVWRXWUDWDQGRQHVWHOLYUR

),/262),$6&21)/,7$17(6
6WHSKHQ-D\ *RXOGIDOHFLGRSURIHVVRUGHELRORJLDHYROXWLYDGD 8QLYHUVLGDGH GH
+DUYDUGIRLFRQVLGHUDGRXPDGDVPDLRUHVVXPLGDGHVHPPDWpULDGHHYROXomR
3RXFRDQWHVGHPRUUHUHOHHVFUHYHX

1mRKiWHRULDFLHQWtILFDFDSD]GHUHSUHVHQWDUTXDOTXHUDPHDoD j UHOLJLmR
SRLVHVVDVGXDVJUDQGHVIHUUDPHQWDVGHFRPSUHHQVmRRSHUDPHPFDPSRV
WRWDOPHQWHLQGHSHQGHQWHVXPGRRXWUR$FLrQFLDpXPDLQYHVWLJDomRVREUH
R HVWDGR IDFWXDO GR PXQGR QDWXUDO D UHOLJLmR p XPD EXVFD SRU VHQWLGR
HVSLULWXDOHYDORUHVpWLFRV>@
 
9LPRV QR FDStWXOR DQWHULRU TXH DV TXDWUR TXHVW}HV GD H[LVWrQFLD HVWmR
LQVHSDUDYHOPHQWH OLJDGDV XPDV jV RXWUDV 9RFr SHUFHEH FRPR D DILUPDomR GH
*RXOGWHQWDVHSDUDUDVUHVSRVWDVGDGDVjVGXDVSULPHLUDVTXHVW}HVGDTXHODVGDGDV
jVGXDV~OWLPDV"(OHHVWiWHQWDQGRID]HUDOJRTXHpORJLFDPHQWHLPSRVVtYHO
*RXOG DFHUWD DR DILUPDU TXH D FLrQFLD p XPD JUDQGH IHUUDPHQWD SDUD
GHVYHQGDURVIDWRVVREUHRHVWDGRGRPXQGRQDWXUDO0DVDTXLSUHFLVDPRVID]HU
XPDLPSRUWDQWHDGYHUWrQFLDRVIDWRVQmRVHLQWHUSUHWDPSRUVLVyV3UHFLVDPVHU
LQVHULGRV HP VLVWHPDV SDUD SRGHUHP VHU FRPSUHHQGLGRV H DVVLP DGTXLULUHP
VLJQLILFDGR (VVHV VLVWHPDV VmR FRQKHFLGRV FRPRILORVRILDV 7RGDV DV ILORVRILDV
SUHGRPLQDQWHVKRMHHPGLDSRGHPVHUGLYLGLGDVHPGXDVFDWHJRULDVSULQFLSDLVR
QDWXUDOLVPRHDTXLORTXHFKDPRGHQDWXUDOLVPR³SOXV´

1DWXUDOLVPR 2 QDWXUDOLVPR DILUPD TXH R 8QLYHUVR p FRQVWLWXtGR
H[FOXVLYDPHQWHGHPDWpULDHHQHUJLDHDV~QLFDVFRLVDVTXHH[LVWHPVmRDVTXH
SRGHPVHUH[SHULPHQWDGDVSHORVVHQWLGRV²RTXHSRGHPRVYHURXYLUFKHLUDU
GHJXVWDU HRX WRFDU $ FLrQFLD QRV SHUPLWH GHWHFWDU FRP RV VHQWLGRV H DQDOLVDU
FRPDPHQWHIRUPDVGHPDWpULDHHQHUJLD²FRPRRViWRPRVDVJDOi[LDVHD
DWLYLGDGH QR LQWHULRU GH XPD FpOXOD ² VREUH DV TXDLV QmR WHUtDPRV JUDQGH
FRQKHFLPHQWRGHRXWURPRGR'HDFRUGRFRPRVQDWXUDOLVWDVQDGDH[LVWHIRUDGD
QDWXUH]DHSRUWDQWRRVREUHQDWXUDOpDEVROXWDLPDJLQDomR

1DWXUDOLVPR SOXV $ RXWUD FDWHJRULD ILORVyILFD SRGH VHU FKDPDGD
VREUHQDWXUDOLVPRPDVYDPRVFKDPiOD³QDWXUDOLVPRSOXV´$UD]mRGLVVRpTXH
DOpPGHDFHLWDUDH[LVWrQFLDyEYLDGDPDWpULDHGDHQHUJLD²GDUHDOLGDGHTXH
SRGHPRV H[SHULPHQWDU SRU PHLR GRV FLQFR VHQWLGRV ² R QDWXUDOLVPRSOXV
UHFRQKHFH XPD UHDOLGDGH TXH QmR ID] SDUWH GD QDWXUH]D RX VHMD GH DOJR
VREUHQDWXUDO $ JUDQGH PDLRULD GDV SHVVRDV TXH DEUDoDP R QDWXUDOLVPRSOXV
DFUHGLWD TXH HVVH ³DOJR VREUHQDWXUDO´ p XP VHU H[WUHPDPHQWH LQWHOLJHQWH H
SRGHURVR TXH FKDPDP GH 'HXV 2V GHIHQVRUHV GR QDWXUDOLVPRSOXV TXH
DFUHGLWDPQDH[LVWrQFLDGH'HXVVmRFRQKHFLGRVFRPRWHtVWDV

eLPSRUWDQWtVVLPRHQWHQGHUTXHRDELVPRQmRHVWiHQWUHFLrQFLDHIp$IpQD
H[LVWrQFLD GH 'HXV QmR p LQFRPSDWtYHO FRP D FLrQFLD QHP D FLrQFLD p
LQFRPSDWtYHO FRP D Ip HP 'HXV 2 DELVPR H[LVWH HQWUH R QDWXUDOLVPR H R
QDWXUDOLVP RSOXV 2X VHMD HOH HVWi SRVWR HQWUH GXDV ILORVRILDV GLVWLQWDV XPD GD
RXWUD$FLrQFLDHDIpWRUQDPVHIRUPDVFRQIOLWDQWHVGHYHURPXQGRHPYH]GH
FRPSOHPHQWDUHVVRPHQWHTXDQGRUHFHEHPDLQIOXrQFLDGDILORVRILDQDWXUDOLVWD²
XPDILORVRILDGLVSRVWDDVHFXUYDUDRUHWURFHVVRFRPRREMHWLYRGHLQWHUSUHWDURV
IDWRVFLHQWtILFRVGHPRGRTXHSDUHoDPH[FOXLUDYDOLGDGHGDIpHDYDOLGDGHGR
QDWXUDOLVPRSOXV
(QWmRQmRFDLDQHVVDKLVWyULDGHTXHRFRQIOLWRVHGiHQWUHFLrQFLDHIp1mRp
H QXQFD IRL DVVLP (OH VHPSUH RFRUUHX HQWUH GXDV ILORVRILDV ULYDLV ² R
QDWXUDOLVPR H R QDWXUDOLVPRSOXV $ FLrQFLD p XPD IHUUDPHQWD TXH FDGD XP
GHVVHVODGRVSRGHXVDUEHPRXPDO

2%2/2(2&2602
2VQDWXUDOLVWDVGHSHQGHPGDWHRULDGDHYROXomRSDUDH[SOLFDUFRPRDYLGDVXUJLX
D SDUWLU GH PDWpULD LQDQLPDGD H FRPR DOJR VLPSOHV VH WRUQRX FRPSOH[R 0DV
FRPRH[SOLFDPDRULJHPGR8QLYHUVR"'XUDQWHDQRVDSRVLomRQDWXUDOLVWDIRLD
VHJXLQWHR8QLYHUVRQmRWHYHXPDRULJHPHVSHFtILFD²HOHVHPSUHH[LVWLX6HWDO
DOHJDomR IRU YHUGDGHLUD HQWmR SUHFLVD WHU KDYLGR XPD TXDQWLGDGH LQILQLWD GH
WHPSRGLVSRQtYHOSDUDTXHDVRSDSULPRUGLDOHYROXtVVHHPRUJDQLVPRVFRPSOH[RV
²SUHVVXSRVWRFHQWUDOGRVQDWXUDOLVWDV
,PDJLQH R 8QLYHUVR FRPR XP HQRUPH EROR 3RGHUtDPRV HQFRQWUDU
HYLGrQFLDV GD H[LVWrQFLD GH XP FRQIHLWHLUR" 6H R EROR H[LVWH GHVGH VXDV PDLV
UHPRWDV OHPEUDQoDV H VH VXD JHQHDORJLD PRVWUD TXH R EROR H[LVWLD TXDQGR VHX
SHQWDY{ HVWDYD YLYR H VH YRFr H[WUDSRODU HVVH FRQFHLWR SDUD R SDVVDGR LQILQLWR
WDOYH]FRQFOXDTXHRERORVHPSUHH[LVWLX(VHRERORVHPSUHH[LVWLXVLJQLILFDTXH
QXQFDKRXYHXPFRQIHLWHLUReRTXHRVQDWXUDOLVWDVDFUHGLWDUDPSRUPXLWRWHPSR
DUHVSHLWRGDRULJHPGR8QLYHUVR
&RQWXGR HP  (GZLQ +XEEOH LQYHQWRU GR SRWHQWH WHOHVFySLR TXH OHYD
VHXQRPHUHDOL]RXXPH[SHULPHQWR(OHIH]SDVVDUDOX]GHXPDHVWUHODGLVWDQWH
SRU XP SULVPD &RP LVVR GHVFREULX TXH D OX] VH GHVORFDYD SDUD R FDPSR
YHUPHOKR GR HVSHFWUR GH FRUHV R TXH SURYRX TXH D HVWUHOD HVWDYD VH PRYHQGR
SDUDPDLVORQJHGD7HUUD2IHQ{PHQRVHUHSHWLXFRPWRGDVDVHVWUHODVTXHHOH
WHVWRX(QWmRFKDPRXHVVHIHQ{PHQRGH³GHVYLRSDUDRYHUPHOKR´FRQFOXLQGRD
SDUWLUGLVVRTXHR8QLYHUVRHVWiHPH[SDQVmR2DFKDGROHYRXDRTXHPDLVWDUGH
YHLR D VHU FRQKHFLGR FRPR D WHRULD GR %LJ %DQJ>@ 6H R 8QLYHUVR HVWi HP
H[SDQVmRGHYHHVWDUVHH[SDQGLQGRDSDUWLUGHDOJXPOXJDUHVHYRFrUHJUHVVDU
RVXILFLHQWHQRWHPSRFRQFOXLUiTXHR8QLYHUVRSUHFLVDWHUVHH[SDQGLGRDSDUWLU
GHXP~QLFRSRQWRXPSRQWRTXHXPGLDGHYHWHUSURYRFDGRXPHVWURQGRPXLWR
JUDQGH
'HSRLV HP  $UQR 3HQ]LDV H 5REHUW :LOVRQ GRLV FLHQWLVWDV GR
/DERUDWyULR %HOO GHVFREULUDP H FRPHoDUDP D PHGLU D UDGLDomR FyVPLFD GH
IXQGR HP PLFURRQGDV 7URFDQGR HP PL~GRV VH YRFr HVWLYHU QD UXD QR GLD GH
DQRQRYR DVVLVWLQGR j TXHLPD GH IRJRV GH DUWLItFLR H REVHUYDU XPD H[SORVmR
FRQWUD R IXQGR HVFXUR GR ILUPDPHQWR YHUi TXH HOD LOXPLQD R FpX H GHSRLV
GHVYDQHFH$PDUFDGDH[SORVmRTXHSHUGXUDpXPHFRGHUDGLDomR5HFXDQGR
QRWHPSRFRPVXDVSHVTXLVDV3HQ]LDVH:LOVRQXWLOL]DUDPHFRVGHUDGLDomRSDUD
PHGLU D H[SORVmR LQLFLDO TXH VHJXQGR D WHRULD GHOHV WHULD GDGR LQtFLR DR
8QLYHUVR>@ 3RU PHLR GH XPD VpULH GH H[SHULPHQWRV FLHQWtILFRV LQWHU
UHODFLRQDGRVHFRQFOXtGRVHPHVVHVFLHQWLVWDVSURYDUDPVHPGHL[DUUDVWURV
GHG~YLGDVFLHQWtILFDVUD]RiYHLVTXHR8QLYHUVRQHPVHPSUHH[LVWLX
$ FDGD VHPDQD &DUO 6DJDQ R IDPRVR QDWXUDOLVWD FRPHoDYD GD PHVPD
PDQHLUDR&RVPRVXPSURJUDPDGHTVTXHDSUHVHQWDYDQDGpFDGDGH³2
FRVPRpWXGRRTXHH[LVWHWXGRRTXHH[LVWLXHWXGRRTXHMDPDLVH[LVWLUi´$JRUD
VDEHPRVTXHHOHHVWDYDUHGRQGDPHQWHHUUDGR
$17(6'2&20(d2(;1,+,/2
*rQHVLVDILUPD³1RSULQFtSLR'HXVFULRXRVFpXVHDWHUUD´(+HEUHXV
GL]³3HODIpHQWHQGHPRVTXHRXQLYHUVRIRLFULDGRSHODSDODYUDGH'HXVGH
PRGRTXHRYLVtYHOQmRIRLIHLWRGRTXHVHYr´2XVHMDD%tEOLDDILUPDTXH'HXV
FULRX R 8QLYHUVR D SDUWLU GR QDGD 2V WHyORJRV FXQKDUDP XP WHUPR SDUD HVVH
FRQFHLWRH[QLKLOR³DSDUWLUGRQDGD´6LJQLILFDTXHDQWHVGH³'HXVFULDU´QmR
DSHQDV QmR KDYLD 8QLYHUVR PDV QmR KDYLD QDGDD SDUWLU GR TXH FULDU XP
8QLYHUVR ² QDGD GH PDWpULD HQHUJLD RX WHPSR 7DPSRXFR KDYLD XPD
GLPHQVmRRXVHMDXPHVSDoRQRTXDOQmRH[LVWLVVHDPDWpULDDSDUWLUGDTXDOR
8QLYHUVRIRLFULDGR(QWmRQmRKDYLDQDGDGXSODPHQWHVHYRFrHQWHQGHRTXH
TXHURGL]HU
2VGHIHQVRUHVGR³%LJ%DQJ´H[SOLFDPDFULDomRGR8QLYHUVRSRUDTXLORTXH
FKDPDPGH³VLQJXODULGDGH´4XDQGRRVItVLFRVIDODPGDH[SDQVmRGR8QLYHUVRD
SDUWLUGHXPDVLQJXODULGDGHHVWmRDILUPDQGRTXHDGLPHQVmR²RHVSDoRHPVL
² H[SDQGLX FRP R %LJ %DQJ 1mR Ki QDGD IRUD GR 8QLYHUVR DILUPDP RV
QDWXUDOLVWDV SRUWDQWR VLQJXODULGDGH p XPD PDQHLUD GH GL]HU TXH R 8QLYHUVR
VXUJLXGHXPYHUGDGHLURQDGD
2V WHtVWDV DFUHGLWDP TXH D H[LVWrQFLD H D DWLYLGDGH GH XP &ULDGRU p D
SULQFLSDO H[SOLFDomR SDUD TXH DOJR SRVVD VXUJLU GR QDGD $ EHOH]D H D
PDJQLILFrQFLD GDV SDODYUDV ³'HXV FULRX´ VmR UHYHODGDV QR VHJXLQWH D SDUWLU GR
QDGD VXUJLX QmR XPD FRLVD TXDOTXHU PDV WRGR XP 8QLYHUVR ( QmR DSHQDV
TXDOTXHU8QLYHUVR²PDVXP8QLYHUVRFRPYLGD(QmRDSHQDVTXDOTXHUYLGD²
PDV YLGD LQWHOLJHQWH FRP SHVVRDV FRPR YRFr TXH VDEHP OHU SDODYUDV IUDVHV
SDUiJUDIRVHH[WUDHPGHOHVXPVLJQLILFDGR
3DUDRVWHtVWDVRWUDEDOKRGH+XEEOH3HQ]LDVH:LOVRQpFDSD]GHIRUQHFHU
HYLGrQFLDVFLHQWtILFDVFRQILiYHLVSDUDDSRLDUDSRVLomRWHtVWDDFULDomRDFRQWHFHX
H[ QLKLOR 'HYHULD WHU VLGR PDWpULD GH FDSD QR7KH 1HZ <RUN 7LPHV  ³&LrQFLD
HQFRQWUD QRYR DSRLR SDUD D H[LVWrQFLD GH 'HXV´ 0DV TXH OKH SDUHFH" (VVD
PDQFKHWHQXQFDDFRQWHFHX
+XJK 5RVV SK' DVWURItVLFR DOWDPHQWH UHVSHLWDGR IH] D VHJXLQWH
REVHUYDomR

4XDQWR PDLV RV SHVTXLVDGRUHV DWHXV H DJQyVWLFRV VmR HQFDPLQKDGRV
UHSHWLGD H JUDGDWLYDPHQWH SHODV HYLGrQFLDV HP IDYRU GH XP &ULDGRU
SHVVRDO PDLV H PDLV HOHV LQYHQWDP VDtGDV HVGU~[XODV SDUD HVFDSDU GHVVDV
GHVFREHUWDV (VVD HQJHQKRVLGDGH GHVHQFDPLQKDGD VHP G~YLGD FRQWLQXDUi
DWpRUHWRUQRGH&ULVWR1RHQWDQWRDVHYLGrQFLDVGHXP8QLYHUVRSURMHWDGR
LQLFLDGR IRUPDGR H VXVWHQWDGR SRU 'HXV H[DWDPHQWH FRPR D %tEOLD R
GHVFUHYHFRQWLQXDPDDXPHQWDU>@

$6(9,'È1&,$6'(80'(6,*1,17(/,*(17(
2GHVLJQLQWHOLJHQWHpDWHVHGHTXHDH[LVWrQFLDGR8QLYHUVRHGDYLGDVHH[SOLFD
PHOKRUSHODDomRGHXPDFDXVDLQWHOLJHQWHQmRGHSURFHVVRVDOHDWyULRVFRPRD
VHOHomR QDWXUDO 3DUD RV WHtVWDV DV HYLGrQFLDV GRGHVLJQ LQWHOLJHQWH VmR DV
HYLGrQFLDVSDUDDH[LVWrQFLDGH'HXV
9ROWHPRVjDQDORJLDGREROR2VERORVQmRH[LVWHPVHPRVFRQIHLWHLURVHRV
FRQIHLWHLURV SUHFLVDP VH XWLOL]DU GH UHFHLWDV 6H YRFr H[DPLQDU XP EROR
FXLGDGRVDPHQWH FRPHoDUi D SHUFHEHU TXH Ki YiULRV LQJUHGLHQWHV QHOH H WRGRV
SUHFLVDP VHU DFUHVFHQWDGRV HP FHUWD PHGLGD H HP GHWHUPLQDGD VHTXrQFLD H
GHSRLV DVVDGRV D GHWHUPLQDGD WHPSHUDWXUD SRU XP FHUWR WHPSR 9RFr WHP
IDULQKD Do~FDU EDXQLOKD PDQWHLJD H RYRV 0DV VH DFUHVFHQWDU XPD [tFDUD GH
VDO QR OXJDU GR Do~FDU R TXH SRGHULD WHU VLGR XP EROR VDERURVR DFDEDUi VH
WRUQDQGR XPD PL[yUGLD LQWUDJiYHO ,PDJLQH HQWmR TXH R 8QLYHUVR p XP EROR H
SHUJXQWHVH VH Ki HYLGrQFLDV GD H[LVWrQFLD GH XPD UHFHLWD 6H KRXYHU p PDLV
SURYiYHOTXHKDMDXPFRQIHLWHLURSRUWUiVGDUHFHLWD
%UDQGRQ &DUWHU SK' IRL FRVPyORJR H DVWURItVLFR QD 8QLYHUVLGDGH GH
&DPEULGJH(PSDUWLFLSRXGHXPDFRQIHUrQFLDQD&UDFyYLD3RO{QLDRQGH
DSUHVHQWRX XPD FRPXQLFDomR DR PDLV SUHVWLJLDGR HQFRQWUR GH DVWURItVLFRV H
DVWU{QRPRVGRPXQGR,QWLWXODGD³2SULQFtSLRDQWUySLFR´>@DFRPXQLFDomRGH
&DUWHU DILUPDYD TXH R 8QLYHUVR p IRUPDGR SRU WRGR WLSR GH LQJUHGLHQWHV QmR
UHODFLRQDGRV HQWUH VL FRPR DV SDUWtFXODV VXEDW{PLFDV DV IRUoDV QXFOHDUHV GH
PDLRU RX PHQRU SRWrQFLD D UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD D JUDYLGDGH H PDLV GH
WULQWDRXWURVLQJUHGLHQWHV(OHGLVVHTXHWRGRVHVVHVLQJUHGLHQWHVWLYHUDPGHVHXQLU
HPSURSRUo}HVH[DWDVHLQWHUDJLUHPVHTXrQFLDVH[DWDVFRPSUHFLVmRDEVROXWD
SDUD TXH D YLGD KXPDQD HP QRVVR SODQHWD IRVVH VXVWHQWDGD 1mR DSHQDV SDUD
WRUQiOD FRPHVWtYHO FRPR XP EROR PDV SDUD TXH IRVVHVXVWHQWiYHO 7XGR WLQKD
GH HVWDU HP SHUIHLWR HTXLOtEULR 6H DSHQDV XP GHVVHV LQJUHGLHQWHV SHUGHVVH R
HTXLOtEULR DLQGD TXH HP XP PLOpVLPR GH  ² EXP ² QmR KDYHULD PDLV
8QLYHUVRKDELWiYHO
&DUWHUFRQFOXLXTXHR8QLYHUVRGiWRGDVDVLQGLFDo}HVGHWHUVLGRSURMHWDGR
HPGHWDOKHVFRPXPDFRLVDHPPHQWH²QyV1yVeSRULVVRTXHHOHFKDPRX
VHX WUDEDOKR GH ³SULQFtSLR DQWUySLFR´ H[SUHVVmR HP TXH R DGMHWLYR p RULJLQiULR
GD SDODYUD JUHJDDQWKURSRVTXHVLJQLILFD³KRPHP´1mRVXUSUHHQGHTXHWHQKD
VXVFLWDGRXPDH[SORVmRGHI~ULDQDFRPXQLGDGHFLHQWtILFD$SHVTXLVDGH&DUWHU
DSRQWDYD SDUD XPGHVLJQHU FRP XPD UHFHLWD XP 'HXV LQWHQFLRQDO H JUDQGH R
VXILFLHQWHDOpPGHLQWHOLJHQWHREDVWDQWHSDUDJHUHQFLDUWRGRVRVLQJUHGLHQWHVGH
XP8QLYHUVRLQLPDJLQDYHOPHQWHLPHQVR

$5(63267$1$785$/,67$81,9(56260Ô/7,3/26
$ HYLGrQFLD FLHQWtILFD GH TXH R 8QLYHUVR WHYH XP FRPHoR DSUHVHQWRX GRLV
GHVDILRVSDUDDILORVRILDQDWXUDOLVWD(PSULPHLUROXJDURVQDWXUDOLVWDVWLYHUDPGH
OXWDU SDUD DUUXPDU XPD QRYD H[SOLFDomR SDUD D RULJHP GR 8QLYHUVR ( HP
VHJXQGRQmRSRGHULDPPDLVDOHJDUTXHDPDFURHYROXomRWLYHVVHDFRQWHFLGRHP
XPWHPSRLOLPLWDGR
2VQDWXUDOLVWDVDFDEDUDPSRUUHVSRQGHUFRPXPDQRYDFDWHJRULDGHWHRULDV
SDUD WHQWDU H[SOLFDU FRPR WRGDV HVVDV FRQGLo}HV SUHFLVDV SRGHULDP YLU D H[LVWLU
SRU DFDVR HP QRVVR 8QLYHUVR $ LGHLD IXQGDPHQWDO p TXH P~OWLSORV XQLYHUVRV
GHYHP H[LVWLU VLPXOWDQHDPHQWH VHQGR FDGD XP R UHVXOWDGR GH LQ~PHURV
DFRQWHFLPHQWRVDOHDWyULRV'HQWUHHVVHVELOK}HVHELOK}HVGHXQLYHUVRVSDUDOHORV
SRU DFDVR HVWDPRV QR ~QLFR 8QLYHUVR HP TXH WXGR DFRQWHFHX HP VLQWRQLD H GH
IRUPDVLPSOHVPHQWHSHUIHLWD
,VVR PH ID] SHQVDU HP ELOK}HV H ELOK}HV GH UHFHLWDV GH EROR HP TXH RV
HOHPHQWRVGHFDGDUHFHLWDVmRDOHDWyULRV9DPRVVLPSOLILFDURFRQFHLWRHOLPLWDU
RVLQJUHGLHQWHVSRVVtYHLVDYHUGDGHLURVLQJUHGLHQWHVGHERORPDVHPSURSRUo}HV
RXPHGLGDVDOHDWyULDV3DUDFDGDUHFHLWDKiXPSDFRWHGHLQJUHGLHQWHV$OJXQV
SDFRWHV QmR WrP VDO RXWURV WrP PXLWR VDO DOJXQV QmR WrP IDULQKD RXWURV WrP
PXLWD IDULQKD DOJXQV GHYHP VHU DVVDGRV D PLO JUDXV RXWURV QHP VmR DVVDGRV
0DV GHQWUH WRGRV HVVHV ELOK}HV H ELOK}HV GH SDFRWHV QR ILP XP EROR Gi FHUWR
(VVDpQRIXQGRDWHRULDGHFRPRRQRVVR8QLYHUVRKDELWiYHOSRGHWHUVXUJLGR
0DVDTXHVWmRpTXHLVVRQmRpFLrQFLD1mRHQYROYHDEVROXWDPHQWHQHQKXP
IDWRFLHQWtILFReSXUDILORVRILD²DILORVRILDQDWXUDOLVWDTXHUHMHLWDDWpPHVPRD
SRVVLELOLGDGHGHXP³FRQIHLWHLUR´RXGHXPGHVLJQHUFRPR'HXV
$OYLQ 3ODQWLQJD SURIHVVRU GH ILORVRILD HP 1RWUH 'DPH FRPSDURX HVVD
WHRULDDXPMRJRGHS{TXHUQR9HOKR2HVWH8PMRJDGRUWLUDTXDWURDVHVYLQWH
YH]HVHPVHTXrQFLD7RGRVFRPHoDPDVDFDUGDDUPDHRMRJDGRUGL]
²(VSHUHPHVSHUHPHVSHUHP4XHURTXHUHIOLWDPQXPDFRLVD(PWRGRV
RV ELOK}HV H ELOK}HV GH MRJRV GH S{TXHU TXH DFRQWHFHUDP QHVWH PXQGR H HP
RXWURVPXQGRVYRFrVQmRDFKDPTXHXPGLDSRGHULDDFRQWHFHUGHXPMRJDGRU
WLUDUTXDWURDVHVYLQWHYH]HVVHJXLGDVVHPQHFHVVDULDPHQWHHVWDUURXEDQGR"
(DVSHVVRDVDRUHGRUGDPHVDGLULDP
²6LPpXPDSRVVLELOLGDGH$JRUDYRFrYDLPRUUHU
,VVR DFRQWHFHULD SRUTXH QLQJXpP OHYD HP FRQWD XPD OLQKD WmR WrQXH GH
SRVVLELOLGDGHV

(17523,$2875$'25'(&$%(d$3$5$261$785$/,67$6
$VHJXQGDOHLGDWHUPRGLQkPLFDpWDPEpPFRQKHFLGDFRPROHLGDHQWURSLD0DV
SUHILURFKDPiODGH³OHLGRTXDUWRGRVHXILOKR´(ODDILUPDTXHDVFRLVDVVHPSUH
SDUWHPGDRUGHPSDUDDGHVRUGHPDPHQRVTXHYRFrLPSULPDFHUWDLQWHOLJrQFLD
QRVLVWHPDHIRUQHoDXPDIRQWHH[WHUQDGHHQHUJLDeSRULVVRTXHTXDQGRYRFr
GL]DVHXVILOKRV³9mROLPSDURVHXTXDUWR´HOHVQXQFDYROWDPHGL]HP³0DVHX
GHL[HLDMDQHODDEHUWDHRYHQWRVRSURXWmRIRUWHTXHILFRXWXGROLPSR´9RFr
QmR FUHULD QHOHV SRUTXH QDGD HP QRVVR 8QLYHUVR MDPDLV IXQFLRQD GHVVD
PDQHLUD3HORPHQRVQmRVHPXPDIRUoDVREUHQDWXUDO
1XQFDVHSURYRXTXHDOHLGDHQWURSLDHVWLYHVVHHUUDGD(HVVDOHLID]FRP
TXHRVQDWXUDOLVWDVHQWUHPHPFULVHTXDQGRSUHFLVDPH[SOLFDUDRULJHPGDYLGDH
FRPRDOJRVLPSOHVSRGHVHWRUQDUFRPSOH[R0DVSDUDRVTXHVHSRVLFLRQDPDR
ODGR GR QDWXUDOLVPRSOXV HVSHFLDOPHQWH RV WHtVWDV D OHL GD HQWURSLD QmR p HP
QDGDSUHRFXSDQWH$QWHVHODIRUQHFHPDLVHYLGrQFLDVH[WHUQDVSDUDDH[LVWrQFLD
GH'HXV²XP'HXVFRPLQWHOLJrQFLDHHQHUJLDLOLPLWDGDVSDUDFULDUHVXVWHQWDU
DYLGDHWRGRR8QLYHUVR
$%tEOLDGHFODUDTXH³HP>&ULVWR@WRGDVDVFRLVDVVXEVLVWHP´>@HTXH³HOH
VXVWHQWDR8QLYHUVRSHODSDODYUDGRVHXSRGHU´>@$SHVDUGRIDWRyEYLRGHTXH
WXGR WHQGH D LU GD RUGHP SDUD D GHVRUGHP XPD UHGH RUGHQDGD FRP LQFUtYHO
FRPSOH[LGDGH p FRQVHUYDGD QHVWH PXQGR VHP VROXomR GH FRQWLQXLGDGH &RPR
SRGHPFRH[LVWLUDHQWURSLDHXPDOWRJUDXGHRUGHPQRPHVPR8QLYHUVR"3RUTXH
'HXVPDQWpPWXGRHPHTXLOtEULR

&203/(;,'$'((63(&,),&$'$
&RPRDYLGDS{GHVXUJLUGDPDWpULDLQDQLPDGD"$UHVSRVWDQDWXUDOLVWDpPDLVRX
PHQRVDVVLP

)HQ{PHQRVTXtPLFRV

7HPSR

$FDVRDOHDWyULRSRUTXHQLQJXpPGLULJH
RVSURFHVVRVHIHQ{PHQRV

9LGD

)RLRTXHDSUHQGHPRVQDHVFRODQDPDLRULDGRVFDVRV/HPEUDVHGDVRSD
SULPRUGLDO"2VHOHPHQWRVTXtPLFRVIHUYLOKDYDPDRUHGRUGDVXSHUItFLHGD7HUUD
DFLPD H DEDL[R GHOD H HP VHJXLGD FDL XP UDLR ² DVVLP QmR PDLV TXH GH
UHSHQWHDYLGDVXUJH
0DV QRV ~OWLPRV DQRV D IHUUDPHQWD GD FLrQFLD WURX[H j WRQD YiULRV
SUREOHPDVFRPHVVDH[SOLFDomR2SULPHLURVXUJLXFRPDPLFURELRORJLDFLrQFLD
UHODWLYDPHQWHUHFHQWHLPSXOVLRQDGDSHODLQYHQomRGRPLFURVFySLR0LFURVFySLRV
FDGD YH] PHOKRUHV IRUDP GHVHQYROYLGRV D SRQWR GH KRMH WHUPRV PLFURVFySLRV
HOHWU{QLFRV GH YDUUHGXUD FDSD]HV GH DPSOLDU REMHWRV HP DWp GRLV PLOK}HV GH
YH]HVHPLFURVFySLRVGHIRUoDDW{PLFDFDSD]HVGH³VHQWLU´DVQXYHQVGHHOpWURQV
GRViWRPRV2TXHRVPLFURELyORJRVGHVFREULUDPpTXHXPD~QLFDFpOXODYLYDp
PXLWRPDLVFRPSOH[DTXHDVSHVVRDVLQLFLDOPHQWHLPDJLQDYDP(PFDGDFpOXOD
YLYD PLOKDUHV H PLOKDUHV GHPiTXLQDV RUJkQLFDV WUDQVLWDP SDUD IUHQWH H SDUD
WUiVWUDQVSRUWDQGRPDWHULDOGHXPODGRSDUDRRXWUR
0LFKDHO'HQWRQHVFUHYHX

$PSOLH XPD FpOXOD PLO PLOK}HV GH YH]HV DWp TXH HOD ILTXH FRP 
TXLO{PHWURVGHGLkPHWURHVHDVVHPHOKHDXPGLULJtYHOJLJDQWHRVXILFLHQWH
SDUD FREULU XPD JUDQGH FLGDGH FRPR /RQGUHV RX 1RYD <RUN (QWmR
YHUtDPRV XP REMHWR GH FRPSOH[LGDGH HGHVLJQ DGDSWDWLYR VHP SDUDOHORV
1DVXSHUItFLHGDFpOXODYHUtDPRVPLOK}HVGHDEHUWXUDVFRPRDVYLJLDVGH
XPDHQRUPHHVSDoRQDYHDEULQGRHIHFKDQGRSDUDSHUPLWLUTXH XPIOX[R
FRQWtQXRGHPDWHULDLVHQWUHHVDLD6HWLYpVVHPRVGHHQWUDUSRUXPDGHVVDV
DEHUWXUDVQyVQRVHQFRQWUDUtDPRVHPXPPXQGRGHHOHYDGD WHFQRORJLD H
FRPSOH[LGDGHGHVFRQFHUWDQWH>@

:LOOLDP'HPEVNLSK'pILOyVRIRDQDOtWLFRHPHPEURVrQLRUGR&HQWURGH
&LrQFLD H &XOWXUD GR ,QVWLWXWR 'LVFRYHU\ (P  'HPEVNL DSUHVHQWRX XPD
WHRULD FKDPDGD ³FRPSOH[LGDGH HVSHFLILFDGD´>@ 7URFDGD HP PL~GRV HOD
DILUPDTXHTXDQWRPDLVFRPSOH[DIRUDPRQWDJHPGHGHWHUPLQDGDFRLVDPDLV
LQWHOLJrQFLD H HQHUJLD VmR QHFHVViULDV SDUD PRQWiOD 3RU H[HPSOR VH YRFr
GHVPRQWD XP FRUWDGRU GH JUDPD HP PLO SHoDV PRQWiOR H[LJLUi PXLWR PDLV
LQWHOLJrQFLD H HQHUJLD GR TXH p SUHFLVR SDUD PRQWDU XP VDQGXtFKH GH SUHVXQWR
FRPSRVWRDSHQDVGHFLQFRSDUWHV
'HPEVNL FKDPRX D DWHQomR SDUD R QtYHO GH FRPSOH[LGDGH GH XPD ~QLFD
FpOXODYLYDHIH]DLQHYLWiYHOSHUJXQWD³&RPRLVVRSRGHULDWHUSDVVDGRDH[LVWLU
VHPXPDLQWHOLJrQFLD"´$UHVSRVWDGRQDWXUDOLVWDp³SRU SURFHVVRV DOHDWyULRV´
0DVFRPRYHUHPRVQDSUy[LPDVHomRDKLSyWHVHGHHVVHQtYHOGHFRPSOH[LGDGH
WHU VXUJLGR GR FDRV SRU PHLR GH SURFHVVRV DOHDWyULRV p DOJR WmR DEVXUGDPHQWH
LPSURYiYHOTXHQRIXQGRpGHIDWRXPDLPSRVVLELOLGDGHHVWDWtVWLFD
(VVHV PHVPRV IDWRV GHVFREHUWRV SHOD FLrQFLD GD PLFURELRORJLD VmR
REVHUYDGRV SHORV WHtVWDV TXH QHOHV HQ[HUJDP PDLV HYLGrQFLDV H[WHUQDV GD
H[LVWrQFLD GH XP 'HXV GH LQWHOLJrQFLD HQHUJLD EHOH]D H PDMHVWDGH
LQFRQFHEtYHLV

$0$7(0É7,&$'$,03266,%,/,'$'(
$TXHVWmRGDFRPSOH[LGDGHWRUQDVHDLQGDPDLVSUREOHPiWLFDSDUDRVQDWXUDOLVWDV
TXDQGR WrP GH HQIUHQWDU D TXHVWmR GD EDVH PROHFXODU GD RULJHP GD YLGD (VVD
TXHVWmRUHFHEHUHDOFHDLQGDPDLRUQRFDPSRGDPDWHPiWLFDDSOLFDGD
'DYLG )RVWHU HVWXGRX D SUREDELOLGDGH GH XP SURFHVVR DOHDWyULR SURGX]LU R
DNA GH XPD GDV FpOXODV VLPSOHV PDLV SULPLWLYDV (OH HVFUHYHX ³2DNA GR
EDFWHULyIDJRT WHP XPD LPSUREDELOLGDGH GH  (P XP 8QLYHUVR FRP
LGDGHGHDSHQDVVHJXQGRVpyEYLRTXHDYLGDQmRSRGHULDWHUHYROXtGRSRU
DFDVR´>@
0DVHVHR8QLYHUVRIRUPDLVYHOKRGRTXHDILUPD'DYLG)RVWHU"2FRQVHQVR
GRV QDWXUDOLVWDV KRMH GHIHQGH TXH R 8QLYHUVR WHP  ELOK}HV GH DQRV ,VVR p
PHQRVTXH VHJXQGRV H GH DFRUGR FRP D PDWHPiWLFD GR %LJ %DQJ DLQGD
QmR R WHPSR VXILFLHQWH SDUD H[SOLFDU DV FRPSOH[LGDGHV GRDNA H GD RULJHP GD
YLGD
)UHGHULFN +R\ OH IRL R PDWHPiWLFR TXH FXQKRX D H[SUHVVmR ³%LJ %DQJ´
4XDQGRWHQWRXDSXUDUFRPRDOJRWmRFRPSOH[RTXDQWRXPDFpOXODYLYDSRGHULD
VXUJLU SRU PHLR GH SURFHVVRV DOHDWyULRV IH] RV FiOFXORV H FKHJRX j FKDQFH GH
>@3DUDFRORFDUHVVHQ~PHURHPSHUVSHFWLYDYRFrGHYHVDEHUTXHR
Q~PHUR WRWDO GH iWRPRV QR 8QLYHUVR REVHUYiYHO p GH DSHQDV >@ $
SURSyVLWR+R\ OHHUDXPQDWXUDOLVWDFHUWDPHQWHQmRLQFOLQDGRSDUDRQDWXUDOLVPR
SOXV H HP VXD pSRFD D FRPSUHHQVmR FLHQWtILFD GH XPD FpOXOD YLYD HUD
H[WUHPDPHQWHSULPLWLYDHVLPSOLVWD²VHHVWLYHVVHID]HQGRHVVDHVWLPDWLYDKRMH
DSUREDELOLGDGHVHULDPXLWRPHQRU
1R IULJLU GRV RYRV WXGR LVVR UHVXOWD QR VHJXLQWH D SUREDELOLGDGH GH D YLGD
HPHUJLU GH PDWpULD LQDQLPDGD SRU PHLR GH XP SURFHVVR DOHDWyULR p WmR
ULGLFXODPHQWHSHTXHQDTXHSRGHUtDPRVDWpGL]HUTXHpSUDWLFDPHQWHLPSRVVtYHO
$OLiVFRPQ~PHURVFRPRXPDFKDQFHHP R FDPSR GD PDWHPiWLFD
DSOLFDGDSRGHIRUQHFHUDHYLGrQFLDH[WHUQDPDLVFRQYLQFHQWHSDUD D H[LVWrQFLD
GH'HXV
$*(1e7,&$$3$/(2172/2*,$($*(2/2*,$
$R ORQJR GRV DQRV D H[SOLFDomR QDWXUDOLVWD GH FRPR DOJR VLPSOHV VH WRUQRX
FRPSOH[R HQFRQWURX JUDQGHV GHVDILRV RULXQGRV GH PXLWDV RXWUDV GLVFLSOLQDV GD
FLrQFLD &RQVLGHUH SRU H[HPSOR R FDPSR GD JHQpWLFD 2V JHQHWLFLVWDV
GHVFREULUDP TXH YRFr SRGH LQWURGX]LU XPD VpULH GH PXGDQoDV GHQWUR GH XPD
HVSpFLH 9RFr SRGH ID]HU FmHV UHDOPHQWH JUDQGHV H SRGH ID]HU FmHV EHP
SHTXHQRVPDVQmRSRGHID]HUXPFmRWmRSHTXHQRFRPRXPJDIDQKRWRRXWmR
JUDQGHTXDQWRXPHOHIDQWH9RFrSRGHID]HUXPFmRJUDQGHPDVQmRSRGHID]HU
XPFmRFRPDVDV3RUTXHQmR"3RUTXHH[LVWHPOLPLWHVJHQpWLFRVHPRSHUDomR
IURQWHLUDVWmRIRUWHVTXHQmRKiPHLRGHFRQWRUQiODV$ILORVRILDQDWXUDOLVWDQmR
SRGH H[SOLFDU HVVH IDWR FLHQWtILFR SRUTXH VXDV WHRULDV SUHYHHP TXH R SRGHU GD
DOHDWRULHGDGHVLPSOHVPHQWHQmRSRGHWHUOLPLWHV
&RQVLGHUH SRU H[HPSOR RV FDPSRV GD SDOHRQWRORJLD R HVWXGR GD YLGD QD
SUpKLVWyULD H GD JHRORJLD R HVWXGR GD WHUUD H GH VHX UHJLVWUR IyVVLO 'DUZLQ
DILUPRXTXHDHYROXomRGRVLPSOHVSDUDRFRPSOH[RpXPSURFHVVRJUDGXDO²
WmR JUDGXDO TXH QmR p SRVVtYHO REVHUYiOR HQTXDQWR DFRQWHFH 3RGH KDYHU VHUHV
HP WUDQVLomR SRU WRGD SDUWH DR UHGRU PDV YRFr QmR SRGH UHDOPHQWH QRWDU
SRUTXH D HYROXomR DFRQWHFH WmR GHYDJDU TXH p LPSHUFHSWtYHO 'DUZLQ
UHFRQKHFHXTXHDSURYDSDUDHVVDWHRULDHVWDULDQRUHJLVWURIyVVLO

$JHRORJLDFHUWDPHQWHQmRUHYHODQHQKXPDFDGHLDRUJkQLFDJUDGXDGDFRP
WDQWD VRILVWLFDomR DVVLP H LVVR WDOYH] VHMD D REMHomR PDLV yEYLD H PDLV
JUDYH TXH SRGH VHU IHLWD FRQWUD D PLQKD WHRULD $ H[SOLFDomR HVWi FRPR
DFUHGLWRQDH[WUHPDLPSHUIHLomRGRUHJLVWURJHROyJLFR>@

(P RXWUDV SDODYUDV HLV R TXH 'DUZLQ HVWi GL]HQGR ³5HFRQKHoR TXH DJRUD
QmRKiSURYDVPDVYRFrDFDEDUiHQFRQWUDQGRVHYDVFXOKDUSRUWHPSRVXILFLHQWH
0LQKDWHRULDUHSRXVDVREUHLVVR´
,VVRH[SOLFDSRUTXHRVQDWXUDOLVWDVHVWmRVHPSUHSURFXUDQGRRHOR SHUGLGR
1DYHUGDGHQmRHVWmRjSURFXUDGHDSHQDVXPHOR²SUHFLVDPSURFXUDUPLOK}HV
GHHORVSRUTXHpLVVRTXHVHULDQHFHVViULRSDUDOLJDUWRGRVRVSRQWRVGRWUDoDGR
HQWUH D VRSD SULPRUGLDO H RV VHUHV KXPDQRV 0DV GHSRLV GH PDLV GH  DQRV
GHVGH D SUHYLVmR GH 'DUZLQ HOHV DLQGD QmR HQFRQWUDUDP PXLWRV HORV 7rP
DSHQDVXPSXQKDGRTXHGL]HPVHUIyVVHLVGHWUDQVLomR$OLiV6WHSKHQ-D\ *RXOG
HVFUHYHX

$H[WUHPDUDULGDGHGHIRUPDVWUDQVLFLRQDLVQRUHJLVWURIyVVLOSHUVLVWHFRPR
D IyUPXOD VHFUHWD GD SDOHRQWRORJLD $V iUYRUHV HYROXWLYDV TXH DGRUQDP
QRVVRV OLYURV GLGiWLFRV WrP GDGRV VRPHQWH QDV H[WUHPLGDGHV H QRV QyV GH
VHXV UDPRV R UHVWR p LQIHUrQFLD SRU PDLV UD]RiYHO TXH VHMD QmR D
HYLGrQFLDGHIyVVHLV>@

,VVROHYRX*RXOGDSURSRUXPDQRYDWHRULDFKDPDGD³HTXLOtEULRSRQWXDGR´
(OH GL] TXH TXDQGR YRFr FDYD D WHUUD GHVFREUH TXH DV HVSpFLHV PDQWrP XP
HVWDGR GH HVWDVH SHUPDQHFHQGR GD PHVPD IRUPD SRU PXLWRV H PXLWRV DQRV
GHSRLVGHUHSHQWHWUDQVLFLRQDPSDUDXPDQRYDHVSpFLHPDVGHPRGRWmRUiSLGR
TXHQmRGHL[DPUHJLVWURV
4XHURDSHQDVTXHYRFrHQWHQGDEHPRTXHHOHHVWiDILUPDQGRDTXL7HPRV
DtXPSURIHVVRUGH+DUYDUGXPDGDVPDLRUHVDXWRULGDGHVHPHYROXomRGHVHX
WHPSRTXHDILUPDTXHVXDWHRULDVHEDVHLDHPDOJRTXHDFRQWHFHWmRUiSLGRTXH
QmRGHL[DSURYDV2UDLVVRQmRpFLrQFLDpILORVRILD
(QTXDQWR LVVR RV WHtVWDV YHHP D IDOWD GH UHJLVWUR IyVVLO TXH DSRLH D
PDFURHYROXomRFRPRHYLGrQFLDH[WHUQDLQGLUHWDGDH[LVWrQFLDGH'HXV

803(48(12&216(/+2
$R IDODU FRP DOJXpP TXH QHJD D H[LVWrQFLD GH 'HXV HYLWH GLVFXVV}HV VREUH D
LGDGH GD 7HUUD RX VH *rQHVLV VH UHIHUH D VHWH GLDV OLWHUDLV GH  KRUDV RX VH
KRXYH XP GLO~YLR JOREDO (P YH] GLVVR IDoD DV SHUJXQWDV PDLV LPSRUWDQWHV
SURFXUDQGRUHVSRQGHUDHODV³$H[LVWrQFLDGH'HXVpFRPSDWtYHOFRPRVIDWRV
TXH R DSDUDWR FLHQWtILFR WHP GHVFREHUWR" ( p FRPSDWtYHO FRP XPD DYDOLDomR
KRQHVWDGRTXHHVWiGHQWURGHQyV"´
$VTXDWURTXHVW}HVGDH[LVWrQFLDGRFDStWXORVmRXPERPSRQWRGHSDUWLGD
'HPRQVWUH FRPR DV UHVSRVWDV GR FULVWLDQLVPR VmR FRQGL]HQWHV FRP R DSDUDWR
FLHQWtILFRHDLQGDFRHUHQWHVHQWUHVL$OJRTXHSRGHDMXGDUWDPEpPpHVFODUHFHU
RFDPSRHPTXHRVFRQIOLWRVVXUJHP²DILORVRILDQDWXUDOLVWDFRQWUDDILORVRILD
QDWXUDOLVWDSOXVRXRVREUHQDWXUDOLVPR
3RU ~OWLPR DSUHVHQWH VXDV SURYDV ² DV HYLGrQFLDV FLHQWtILFDV LQWHUQDV H
H[WHUQDVGDH[LVWrQFLDGH'HXV
(QTXDQWR DSUHVHQWD VXDV SURYDV PRVWUH FRPR DV UHVSRVWDV GR FULVWLDQLVPR
VmRUHTXLQWDGDVHPWHUPRVGHEHOH]DHSRGHUHFRPRIRUQHFHPXPDGHVFULomR
PDLV UD]RiYHO H SURIXQGDPHQWH VLJQLILFDWLYD DFHUFD GD YHUGDGH GR TXH R
QDWXUDOLVPRMDPDLVVHULDFDSD]GHRIHUHFHU0RVWUHGDPHOKRUPDQHLUDSRVVtYHO
FRPR DV LPSUHVV}HV GLJLWDLV GH 'HXV VmR YLVWDV HP WRGDV DV GHVFREHUWDV GD
FLrQFLDFRPRVHPSUHDFRQWHFHX

 
9DPRVVXSRUSRUXPLQVWDQWHTXH'HXVH[LVWD0XLWRGRTXHVDEHPRVVREUH
'HXVSURYpPGD%tEOLD0DVD%tEOLDpILGHGLJQD"3RGHPRVFRQILDUQHOD"9DPRV
QRVDSURIXQGDUQHVVDVSHUJXQWDVQRFDStWXORVHJXLQWH