ANDORRA Y SAN MACARIO bailadores.

José Iranzo, "El Pastor de Andorra" ha recorrido el mundo

La carretera se convirtió hace tiempo en calle principal, y hasta en cantando la jota.
paseo y avenida de los días de fiesta. Es allí donde bulle la vida Alfonso Zapater Esta tierra nuestra II . Adaptación.
andorrana, de cara al exterior. Pero el pueblo, la villa, queda más
arriba, como una grata sorpresa con que obsequiar al visitante. Las Instrucciones: Rodea con un círculo una de las siguientes letras: a, b y c.
calles y plazas se adornan con macetas que se llenan de flores cada
primavera. Abundan los rincones pintorescos y los edificios de rancio PRUEBA DE COMPRENSIÓN
sabor aragonés. El pueblo -que es villa- se encuentra bien cuidado; las 1.- La calle principal surgió de:
casas van ganando altura suavemente, como si buscaran el arrimo del a) Los rincones pintorescos.
monte donde se levanta la ermita de San Macario, el santo patrón. b) La carretera.
"En la ermita San Macario c) La ladera del monte.
hay una vidriera rota,
por donde suben al cielo 2.- Andorra es:
los sonidos de la jota". a) Una villa.
Hay una Andorra antigua, que conserva el abolengo de antaño, y otra b) Un pueblo.
Andorra moderna. Las dos unidas, confundidas más bien, son c) Una capital.
plataforma del futuro bajoaragonés, centro económico de la comarca.
Los orígenes se remontan a mediados del siglo XII; cuando Andorra 3.- El santo patrón de Andorra es:
pertenecía a Albalate del Arzobispo. Los albalatinos levantaron las a) San José.
Masadicas Royas, viviendas pastoriles que más tarde se convertirían en b) Santa Bárbara.
un núcleo de población importante. Los pastizales constituían, por c) San Macario.
aquel entonces, la mayor riqueza del término. Allí se daban cita los
pastores procedentes de todas las regiones. Eran tiempos de 4.- La ermita más antigua de Andorra es:
trashumancia. El patronazgo de San Macario Abad procede, según a) La del Pilar.
algunos, del valle de Andorra, el actual principado. b) La de San Macario.
-Un pastor de aquel valle trajo aquí la devoción de San Macario. c) La de San Antonio.
¿Tomó Andorra su nombre del principado, al ponerse bajo el mismo
patronazgo de San Macario? Las opiniones no son siempre coincidentes 5.- La ermita de San Macario se construyó:
en este punto, puesto que tampoco faltan historiadores que optan por a) En el siglo XII.
acogerse a la etimología de la palabra para encontrar lo que puede ser b) En el siglo XV.
un origen más lógico y realista, al margen de leyendas: Andorra es un c) En el siglo XVII.
vocablo de origen céltico, que significa "puerta de los vientos".
En principio dominaron los árabes, hasta 1149, en que Albalate y 6.- La ermita del Pilar se levantó:
Andorra fueron reconquistados por el rey Berenguer IV. Más tarde, en a) En el siglo XV.
1238, los andorranos se distinguieron en la toma de Valencia, por lo que b) En el siglo XII.
Jaime I el Conquistador les concedió para su población -luego villa- el c) En el siglo XVII.
título de "Muy Noble".
La dependencia de Albalate del Arzobispo duró hasta 1613. La 7.- La villa de Andorra es:
"omnímoda y plena jurisdicción civil y criminal, la alta y baja justicia y el a) La más bonita de Aragón.
mero y mixto imperio" le llegó a Andorra de manos de don Pedro b) El centro cultural de la comarca.
Manrique, arzobispo de Zaragoza. El decreto data del 20 de marzo del c) El centro económico de la comarca.
mismo año citado, y fue confirmado seis meses después, el 21 de
septiembre, por el rey Felipe III. 8.- Andorra pertenecía en sus orígenes a:
La iglesia parroquial llama poderosamente la atención. Su fachada a) Teruel.
principal sobrecoge por su grandiosidad, y porque en la misma se dan, b) Zaragoza.
superpuestos, los tres órdenes arquitectónicos clásicos: el dórico, el c) Albalate del Arzobispo.
jónico y el corintio.
Las flechas indicadoras son como una invitación: "A San Macario". El 9.- ¿Quién trajo la devoción de San Macario a Andorra?
acceso es bueno. Uno rebasa al poco la cota de los edificios y Andorra a) Los labradores de las Masadicas Royas.
se convierte en una sinfonía de tejados. A la mitad del trayecto está la b) Un pastor del Principado de Andorra.
ermita del Pilar, la más antigua de la población, puesto que fue c) Las leyendas.
levantada en la segunda mitad del siglo XII. Tanto en la portada como
en los rosetones laterales se puede distinguir el estilo gótico con 10.- La iglesia parroquial llama la atención por:
influencias levantinas. Desde allí se domina toda la población. Los restos a) El campanario.
del antiguo castillo quedan próximos. Y los del cementerio viejo. b) Las vidrieras.
Arriba se yergue, como un desafío al paisaje, el cabezo de San c) La grandiosidad de su fachada.
Macario rematado por la ermita que le da nombre. La primera
construcción parece encuadrarse en el siglo XVII, si bien existen otras
construcciones y reformas bastante posteriores. El atrio tiene encanto,
dentro de su sencillez. Unos cipreses dan escolta a la puerta de entrada.
Sin renunciar al pasado -mucho menos, a la historia y al arte-, sino
apoyándose en él, Andorra se ha convertido en el centro económico de
toda la comarca.
En plena Ruta del Tambor y el Bombo, la jota alcanza resonancias
especiales. Andorra es jotera por antonomasia, tierra de cantadores y
 b) El desierto.
Lectura comprensiva c) La sabana.
nombre_______________________________________Fecha:______
5. ¿Por qué es peligroso el búfalo herido?
EL BÚFALO CAFRE a) Porque ataca por la espalda.
Hay animales, como los antílopes y gacelas, que se han hecho b) Porque ataca en el descampado.
célebres por su belleza. Otros, como el león, llaman la atención por su c) Porque se pone furioso.
bravura y orgulloso porte. Finalmente, los gigantes, como los elefantes
y jirafas, impresionan por sus colosales proporciones. Pero existe una 6. ¿Cuánto llega a pesar un búfalo cafre?
criatura africana que, al margen de su tamaño, su porte y su apariencia a) Una tonelada y media.
física, es famosa entre todos los cazadores y zoólogos, precisamente por b) Una tonelada.
su peligrosidad. Me refiero al búfalo cafre, el gran bóvido de las c) Media tonelada.
sabanas. Porque se sabe que este herbívoro ha causado más víctimas
entre sus enemigos naturales incluido el hombre, que cualquier fiera, 7. ¿Cómo lleva la cabeza cuando ataca?
aparentemente más agresiva e incontrolable. a) Baja.
Para los cazadores europeos y americanos que buscan en África b) Inclinada.
emociones fuertes, el búfalo ha constituido siempre una pieza c) Levantada.
codiciada. Porque si el tirador no acierta a derribarlo del primer
disparo, su obligado rastreo resulta sumamente peligroso. El búfalo 8. Después de derribar al enemigo, el búfalo:
herido se retira hacia los más impenetrables matorrales y trata siempre a) Lo pisotea.
de dar un rodeo para atacar por la espalda al hombre que lo busca, en b) Le da cornadas.
un paraje que dificulta la visibilidad y los movimientos. c) Le cocea.
En la carga, el sólido rumiante, que puede alcanzar la tonelada de
peso, avanza en línea recta, quebrando el matorral a su paso. 9. ¿Cuándo ataca el búfalo?
Contrariamente a los toros, lleva siempre la cabeza levantada y el a) En época de celo.
hocico al viento, para no perder el contacto olfativo con la víctima. Su b) En primavera.
fino oído y su aguda vista completan el dispositivo agresor, c) Cuando es acosado.
conjugándose con una agilidad inesperada en el volumen del rumiante.
Sus cuernos, extraordinariamente macizos, forman como un casco 10. ¿Dónde se vieron seis búfalos revolcándose?
sobre la frente, para curvarse luego hacia abajo y emerger en dos a) En la Fosa del Rift.
afiladas puntas laterales. Basta el simple testarazo del escudo central b) En África del Sur.
para matar a un hombre. Pero el búfalo acostumbra a ensañarse con sus c) En Tanzania.
enemigos, a los que pisotea después de derribarlos. Y aún se dice que
con su lengua, áspera como papel de lija, puede lacerar la piel y los
músculos.
¿Tendríamos que pensar tras esta comprometida descripción que
el búfalo es un ser odioso, merecedor de la más despiadada
persecución? En absoluto, porque este apacible torazo sólo ataca
cuando es acosado, comportándose, en condiciones normales, como
una criatura inofensiva y tímida. Una abrasadora mañana de la gran
Fosa del Rift, estábamos filmando pelícanos blancos en las riberas del
lago de Mañara, cuando sorprendimos a media docena de grandes
búfalos machos, revolcándose en un lodazal.
Félix Rodríguez de la Fuente

Instrucciones: Rodea con un círculo una de las siguientes letras: a, b y c.

PRUEBA DE COMPRENSIÓN
1. Son animales célebres por su belleza:
a) Los leones.
b) Los antílopes y gacelas.
c) Los búfalos.

2. El búfalo cafre destaca por su:

a) Peligrosidad.
b) Tamaño.
c) Porte.

3. El búfalo es:
a) Carnívoro.
b) Herbívoro.
c) Omnívoro.

4. ¿Dónde vive el búfalo?

a) La selva virgen.
Nombre______________________________________Fecha:_______ Y Saíd le replicó:
En la prueba de comprensión rodea con un círculo una de las tres letras: -¿Pues qué fue lo que vio el emir de los creyentes?
a, b, c. Demoró el califa la respuesta y dijo:
-En verdad tuve la visión que me dijiste, tal y como me la
LAS MIL Y UNA NOCHES describiste.
Cuando reinaba el califa Al-Mahdi, se presentó un hombre llamado Y en el acto mandó que le diesen tres mil dinares y diez arcas de ropas
Isaac Saíd ante el portero del palacio y le dijo: de todas clases y tres caballerías de las mejores que en sus cuadras
-Anúnciame al emir de los creyentes. había.
Y Rebi, el portero, le preguntó: Cargó Saíd con todo aquello y se retiró muy contento. Y he aquí que,
-Dime quién eres y qué es lo que pretendes.des. en la puerta, se tropezó con aquel muchacho que le había servido de
Y Saíd le respondió: fiador.
-Yo soy un hombre que ha tenido una visión relacionada con el emir Y el mozo le comentó:
de los creyentes y querría contársela. -Por lo visto ese sueño tenía su fundamento.
Y el portero Rebi le replicó: Y Saíd le contestó:
-¿Vaya con éste! Si la gente no suele dar crédito a lo que ve, ¿cómo -¡Por Alá, que no!
va a dárselo a lo que otros le cuentan? Discurre otra treta mejor que Pero el chico le replicó:
ésta. -¿Cómo es eso si el emir de los creyentes tuvo el sueño que le
Pero Saíd le dijo al portero: anunciaste con todos sus detalles?
Está bien; pero te prevengo que si no pasas a anunciarle mi presencia -Sí -dijo Saíd-; pero esos son delirios que no tienen padre. Pues todo
al califa, me valdré de otro que me haga llegar hasta él, y entonces le se debe a que al decirle yo al califa esas palabras impresioné su
contaré que te rogué que me anunciases y te negaste. espíritu y cautivé su corazón y ocupé su imaginación, y al echarse luego
Pasó luego Rebi a la cámara del califa y le dijo: a dormir, seguía preocupado con aquello que tenía en su corazón y en
-¡Oh, emir de los creyentes! A la puerta hay un hombre que pretende su sueño lo vio.
haber tenido una visión buena relacionada contigo y desea contártela. Maravillado se quedó al oírlo el muchacho y Saíd le dijo:
-Pues hazle pasar -díjole Al-Mahdi. -Ya sabes el secreto; te lo he revelado en atención al favor que me
Pasó Saíd a la presencia del califa. Y dicen que era Saíd hombre de hiciste saliendo mi fiador. Pero, por Alá, te ruego que no lo dejes salir
buena planta y buena cara, y tenía unas barbas muy largas y una lengua de tu pecho.
muy suelta. Y, al verlo, le preguntó el califa: Y es el caso que, a partir de aquel día, pasó Saíd a ser comensal del
-¿Qué visión fue esa que tuviste, así Alá te bendiga? califa, el cual se encariñó con él y lo nombró juez y no le retiró su favor
-Vi a alguien que venía a mí en un sueño y me decía: "Anúnciale al y atenciones mientras vivió. ¡Pero Alá es más sabio!
emir de los creyentes que se sentará en el trono por espacio de treinta Anónimo. Las mil y una noches.
años y, en señal de eso, verá la próxima noche en su sueño un rubí y
luego treinta rubíes más". Instrucciones: Rodea con un círculo una de las siguientes letras: a, b y c.
Al oír aquello exclamó Al-Mahdi:
-¡Qué bello sueño! He de probar lo que dices en mi sueño esta noche, PRUEBA DE COMPRENSIÓN
y si se confirma tu anuncio, te daré más de lo que pudieras ambicionar; 1.- ¿Cómo se llamaba el califa?
y si no fuera así, no te he de castigar, pues los sueños dicen una veces a) Al-Mahdi.
la verdad y otras nos engañan. b) Isaac Saíd.
Luego que acabó de hablar el califa, le dijo Saíd: c) Rebi.
-¡Oh, emir de los creyentes! Cuando yo vuelva a mi casa y le cuente
a mi familia que tuve el honor de llegar hasta el califa (Alá le colme de 2.- Al califa también le llamaban:
mercedes) y me vean que vuelvo con las manos vacías, ¿qué dirán? a) El hijo de Alá.
¡Creerán que es mentira! b) El bienaventurado de los cielos.
-¿Pues qué quieres que haga? -le dijo Al-Mahdi. c) El emir de los creyentes.
Y le contestó Saíd:
-¡Oh, emir de los creyentes! Anticípame algo a cuenta de lo 3.- El portero Rebi no dejaba entrar al principio a Saíd porque:
prometido. Mandó entonces el califa que le diesen diez mil monedas y a) Tenía mal aspecto.
le pidió un fiador de que había de volver al día siguiente. b) La gente no suele dar crédito a lo que cuentan.
Tomó Saíd el dinero y Al-Mahdi le preguntó: c) No se creía el sueño.
-Bueno; ¿quién es tu fiador?
Miró Saíd a su alrededor y se fijó en un mozo que allí estaba, y dijo al 4.- Isaac Saíd tenía:
califa: a) Una barba corta.
-Este será mi fiador. b) Una barba puntiaguda.
Al-Mahdi preguntó al muchacho: c) Una barba larga.
-¿Sales fiador por él?
Y el muchacho exclamó: 5.- El sueño consistía en que el emir ocuparía el trono durante:
-Sí, emir de los creyentes. Yo seré su faidor. a) Treinta años.
Fuese luego Saíd de allí con las diez mil monedas. Y sucedió que, b) Veinte años.
llegada la noche de aquel día, tuvo el califa en su sueño la visión que c) Diez años.
Saíd le había anunciado, todo al pie de la letra, como él le había
indicado. 6.- La señal de la veracidad del sueño es que el emir vería:
Al amanecer, Saíd se levantó y se dirigió a la puerta del califa, y pidió a) Veintiocho rubíes.
que le anunciasen su venida. Dio luego Al-Mahdi orden de que lo b) Un rubí y luego treinta rubíes más.
introdujeran y, no bien posó en él su mirada, le dijo: c) Un rubí y veinte rubíes más.
-¿Dónde está la verdad de lo que me dijiste?
7.- Al-Mahdi dio a Saíd en anticipo:
a) Diez mil monedas.
b) Diez arcas de ropas.
c) Tres caballerías.

8.- ¿Tenía fundamento el sueño?

a) Sí.
b) No.
c) A veces.

9.- ¿Por qué el emir tuvo el sueño anunciado?

a) Porque los sueños son siempre realidad.
b) Porque Saíd era brujo.
c) Porque se acostó pensando en lo que le dijo Saíd.

10.- El califa Al-Mahdi nombró a Saíd:

a) Juez.
b) Intérprete de sueños.
c) Amigo oficial.