Ejercicios de traduccién Prof. Ignacio Lagunes Carrera Alumno: vse Heard, Ueno Fecha: 22 pee 2018ee i Lani Pynvadly Alors? TRADUCIR r DEL GRil xupiov. 2. 8 xb EGO: 1. oi dvOqun obo tov Ayo too eyyenot enone eee Get BotRoUs. voce, Epo. Oe ody. A ok ois héyous xp hag.” ol evogare ENouOL £4 Or abchoaus, 6 aN Y AT) Rouben aoe ; Xx sbgioxovow. 8. BewQotye Ta Foy aan Be ro B08, TRAD! Voso ee AL GRIEGO: 1. Los esclavos hacen el pan para el pueblo. 2. ome ie ravi Ia ley del Sefior. 3. Un hombre mira la casa de Dios. 4. Los ec) rmano del apéstol Haman al Sefior. 5. Un hombre prepara un ban- quete e invita a los amigos. TRADUCIR JEL GAIES® 1 Los hombres byscan be palabra del Setiov 2.-@ senor ame al sieve 3.- Ushdes hacen ef camino all Soxor 4. Los angeles custscbon k ky ole Dias 5, Llama oles hecmenos 6 Hable! les gelebros al pode 7.- das hombses buscan Ios cones de kes pero no lo ancouchen acl 8- Hisamos |e obs ce Seats TaasuerR AL GRIECO a Tots alos Tous haous Io dovhot Tove Te a-mhgeite ot" voce Tov @ KUpIGNV 3- d avOpwros rm areas Tals Geous y- ot dodhor , Tay abe hyov tev auro Kahet ols KUpIo’s 4 ’ ’ 3-6 avOpwrtog To Secivov at tog phous 670 hwv kabelGuuckies de Tad uccioo Eunice Ade, Gone | je Ol ' vO pasro0 ShTovor COV iyo, 12 [ou _ Rupio v. ut a Vewbo Sust.é hoyos,av , Svat. nase. plaval °C yVeos (S\'Gens wy b.K olds ) Pras: Inds Ad DT Sings Ac. Ge. Has Los howab res bu sean. 1 palais af Sones 22 juli 2018———————— 28 wipios pihel, dabous Sost Verbs ghee ~ Bustonkv Za) Mas ¢- Eee ae Act. © Ao0dhog , Ov a Be Sime? é} Stne i Out ; Ae V Ofis it He Hace —§ COM) {S21 0 TUVYD oO Z« 7 ~ : : ov Too Gs ie 4 Otay pens ee et | Sust- é ojyehisou Verborhatw Sus, 0 0 vgues, 0 ve shi beds ef Pes. Ind. Act. 1 GF") ; NOM. Nos 32 Plucal. AG. ae Gani Singlt, t 4, f f Ae fk : j. | Ky ke angeles CWSIDGIOM fe l€ 4 de dre £gicahels, (0% Abehyoic, Verbo- Sosh. 6 ddchipa's ou KQheoo Gen. Mescerdiy > Pas Inds Ach AC Plural ge Sty: Lhe Mo a Las heimanos6 Aa AG gous hoyoug, tw lac, se Verba : Sixt. 6 hoyos, ov Gust. has, oF hae ete DAT Bing ae Ac. Plural: Gin-_Newbs Hable’ [aa polovias ad pueblex, oi Subbarrat, Ehroda, TA aneta, 1 eo Sust- '® dvBpemac, ov Yerbo ChTéa) Sust, hE Sud. ees au Pes. Ind, Act. Gens Fem: Gener Mase. SY Pluss GEN. Shy. NOM: Plurol NOM, Plwol = eas Mose: ; \ b va eS. bhhd, hx, wigioxove, Conjuncion Negacien Verbo = BUpICKED sgt Press THs Ack 3+ Pha los hawabees buicem /o ceralles he Dios pero note encuentran2.- Cewrppipey 1a Epya {ob Tneoi. | Varker Gecupeas Sus. T Epyov, ou Susko’ Ineo U5,,.00 r+ Mase. PesiInd. Act, Fem: eg OS ee GEN Singulec. 72 Proved } f Miamos 1A GOR. ae Yesvy