GT-I9000

Manual do utilizador
Ao utilizar este manual Ícones informativos
Antes de iniciar, familiarize-se com os ícones que irá encontrar
Obrigado por adquirir este telemóvel Samsung. Este telemóvel neste manual:
proporciona comunicações móveis e entretenimento de alta
qualidade baseados na tecnologia avançada e nos elevados Avisos—situações passíveis de causar ferimentos ao
padrões de qualidade da Samsung. próprio ou a terceiros
Este manual do utilizador foi especialmente elaborado para o
ajudar com as funções e características do telemóvel. Atenção—situações passíveis de causar danos ao
• Leia este manual atentamente antes de utilizar o telemóvel telefone ou a outro equipamento
para assegurar uma utilização segura e correcta.
• As descrições neste manual baseiam-se nas configurações Notas—notas, sugestões de utilização ou informações
predefinidas do seu telemóvel. adicionais
• Guarde este manual para referência futura.

2 Ao utilizar este manual

► Consulte—páginas com informações relacionadas;
por exemplo: ► p. 12 (representa referência para a
página 12)
→ Seguido por—a ordem de opções ou menus que
necessita de seleccionar para realizar um passo;
por exemplo: No modo Inactivo, abra a lista de
aplicações e seleccione Mensagens → Nova
mensagem (representa Mensagens, seguido de Nova
mensagem)
[ ] Parêntesis rectos—teclas do telefone; por exemplo:
[ ] (representa a Tecla Ligar/Desligar)
Informações sobre os direitos de
autor
Os direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem
este dispositivo são propriedade dos seus respectivos
proprietários:
• Este produto possui uma plataforma Android baseada em
Linux a qual pode ser expandida por uma grande variedade de
software baseado em JavaScript.
• Google™, Android Market™, Google Talk™, Google Mail™,
Google Maps™ e YouTube™ são marcas comerciais da
Google, Inc.
• Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em
todo o mundo.
• Java™ é uma marca comercial da Sun Microsystems, Inc.
• Windows Media Player® é uma marca comercial registada da
Microsoft Corporation.
• e são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. As
tecnologias CS Headphone e WOW HD foram incorporadas
sob licença da SRS Labs, Inc.
Ao utilizar este manual 3
• Wi-Fi®, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são
marcas registadas da Wi-Fi Alliance.
• DivX® é uma marca registada da DivX, Inc. e é
usada sob licença.
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
4 Ao utilizar este manual
ACERCA DO VÍDEO DIVX
DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc.
Este é um dispositivo oficial DivX Certified que reproduz vídeos
DivX. Visite http://www.divx.com para obter mais informações
e ferramentas de software para converter os seus ficheiros em
vídeo DivX.
ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND
Este dispositivo DivX Certified® terá de estar registado para
poder reproduzir conteúdos DivX Video-on-Demand (VOD).
Para criar o código de registo, localize a secção DivX VOD no
menu de configuração do dispositivo. Vá para http://vod.divx.
com com o código disponibilizado para concluir o processo de
registo e obtenha mais informações sobre DivX VOD.
Para obter o seu código de registo do dispositivo, vá a
Definições → Acerca do telefone → Informação Legal →
Definições de licença → DivX(R) VOD → Registar.
Utilize DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® até HD 720p,
incluindo conteúdo premium (Resolução do LCD: 800x480).
Índice
Montagem .................................................. 9 Aceder a aplicações ............................................... 22
Desembalar ................................................................ 9 Personalizar o dispositivo .................................... 23
Instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria ........... 9 Introduzir texto ...................................................... 26
Carregar a bateria .................................................. 11 Transferir aplicações do Android Market ......... 29
Inserir um cartão de memória (opcional) ........ 13 Transferir ficheiros a partir da Web . .................. 30
Colocar uma alça para mão (opcional) ............. 15 Sincronizar dados .................................................. 30

Como começar ......................................... 16 Comunicação . .......................................... 32

Ligar e desligar o dispositivo .............................. 16 Chamadas ................................................................ 32
Descrição do dispositivo ...................................... 16 Mensagens .............................................................. 37
Utilizar o ecrã táctil ................................................ 19 Google Mail ............................................................. 39
Bloquear ou desbloquear o ecrã táctil e as teclas . . 20 E-mail ........................................................................ 41
Descrição do ecrã de inactividade ..................... 20 Google Talk .............................................................. 42
Social Hub ................................................................ 43
Índice 5
Entretenimento . ...................................... 44
Câmara . .................................................................... 44
Leitor de vídeo ........................................................ 54
Galeria . ..................................................................... 54
Leitor de música ..................................................... 56
Rádio FM .................................................................. 59
Informação pessoal ................................. 62
Contactos ................................................................. 62
Calendário . .............................................................. 65
Memorando . ........................................................... 66
Gravador de voz ..................................................... 66
6 Índice
Web ............................................................ 68
Internet ..................................................................... 68
Layar .......................................................................... 71
Maps .......................................................................... 71
YouTube . .................................................................. 73
Sincronizar ............................................................... 74
Daily Briefing . ......................................................... 75
Market . ..................................................................... 75
Conectividade .......................................... 76
Bluetooth ................................................................. 76
Wi-Fi . ......................................................................... 78
AllShare .................................................................... 79
 PA Móvel . ................................................................. 82
Ligações de TV (modo de saída de TV) ............. 82
Ligações ao PC ........................................................ 83
Ferramentas . ............................................ 86
Relógio . ....................................................................
Calculadora . ............................................................
Aldiko eBook ...........................................................
Mini-diário ...............................................................
Os Meus Ficheiros ..................................................
ThinkFree Office .....................................................
Marcação por voz ...................................................
Escrever e enviar . ...................................................
Definições ................................................. 94
Aceder ao menu Definições . ............................... 94
Ligações sem fios e de rede ................................ 94
Definições da chamada ........................................ 95
Som e visualização . ............................................... 97
86 Localização e segurança . ..................................... 98
87 Aplicações ................................................................ 99
88 Contas e sincronização ....................................... 100
90 Privacidade ............................................................ 100
91 Armazenamento no cartão SD e no telefone .101
91 Procurar .................................................................. 101
92 Região e texto ....................................................... 101
93 Acessibilidade ....................................................... 103
Índice 7
 Texto para voz (TTS) ............................................ 103
Data e hora ............................................................ 104
Acerca do telefone ............................................... 104

Resolução de problemas ...................... 105

Informações de utilização e segurança .... 110

Índice remissivo ..................................... 119

8 Índice
Montagem
Desembalar
Verifique, na embalagem, a existência dos seguintes itens:
• Dispositivo móvel
• Bateria
• Adaptador de viagem (carregador)
• Manual do utilizador
Utilize apenas software aprovado pela Samsung. Os
programas de software pirateados ou ilegais poderão
provocar danos ou avarias de funcionamento não
cobertos na garantia do fabricante.
• Os elementos fornecidos com o dispositivo podem
variar consoante o software e os acessórios disponíveis
na sua região ou oferecidos pela sua operadora.
• Pode obter acessórios adicionais através de um
representante Samsung local.
• Os acessórios fornecidos funcionam melhor com este
dispositivo.
Instalar o cartão SIM ou USIM e a
bateria
Quando subscrever o serviço de uma operadora, receberá um
cartão SIM (Módulo de Identificação do Subscritor), com os
dados do tipo de serviço subscrito, tais como o PIN (número de
identificação pessoal) e quaisquer outros serviços opcionais. Para
utilizar serviços UMTS ou HSDPA, pode adquirir um cartão USIM
(Universal Subscriber Identity Module, módulo de identificação
de subscritor universal).
Montagem 9
Para instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria,
1 Se o dispositivo estiver ligado, prima sem soltar [
seleccione Desligar para o desligar.
2 Retire a tampa traseira.
Remova com cuidado a tampa traseira para não lesionar
as suas unhas.
10 Montagem
3 Insira o cartão SIM ou USIM.
]e
• Coloque o cartão SIM ou USIM no dispositivo com os
contactos dourados voltados para baixo.
• Se não estiver inserido um cartão SIM ou USIM, pode
utilizar apenas os serviços offline e alguns menus do
seu dispositivo.
• Não insira um cartão de memória na ranhura para o
cartão SIM.
4 Insira a bateria. Carregar a bateria
Carregue a bateria antes de utilizar o telemóvel pela primeira vez.
Pode carregar o dispositivo com o carregador disponibilizado ou
ao ligar o dispositivo a um computador através de um cabo de
dados para PC.
Utilize apenas cabos e carregadores aprovados pela
Samsung. Os cabos ou carregadores não aprovados
podem provocar a explosão da bateria ou danificar o
5 Volte a colocar a tampa traseira. dispositivo.
Quando a bateria está fraca, o dispositivo emite sons de
aviso e apresenta uma mensagem de bateria fraca. Ao
mesmo tempo, o ícone da bateria apresenta-se vazio
e ficará vermelho. Se a carga da bateria ficar demasiado
fraca, o dispositivo desligar-se-á automaticamente.
Carregue a bateria para continuar a utilizar o dispositivo.

Montagem 11
››Carregar com o adaptador de viagem
1 Abra a tampa da entrada multifunções na parte superior do
dispositivo.
2 Ligue a extremidade pequena do carregador à entrada
multifunções.
4 Quando a bateria estiver totalmente carregada (o ícone fica
Uma ligação incorrecta do adaptador de viagem
(carregador) pode danificar gravemente o dispositivo.
Quaisquer danos resultantes de um manuseamento
inadequado não estão abrangidos pela garantia.
12 Montagem
3 Ligue a extremidade mais larga do carregador a uma tomada
eléctrica.
• Pode utilizar o dispositivo enquanto está em
carregamento, mas pode levar mais tempo para
carregar totalmente a bateria.
• Enquanto carrega o dispositivo pode aquecer. O que
é normal e não afecta o desempenho ou vida útil do
dispositivo.
• Se o dispositivo não carregar correctamente entregue
o seu dispositivo e carregador a um Centro de Serviço
Samsung.
estável), desligue o carregador do dispositivo e, em seguida,
da tomada.
Não retire a bateria antes de retirar o adaptador de
viagem. Tal pode causar danos no dispositivo.
››Carregar com o cabo de dados para PC
Antes de carregar, certifique-se de que o PC está ligado.
1 Abra a tampa da entrada multifunções na parte superior do
dispositivo.
2 Ligue uma extremidade (micro-USB) do cabo de dados para
PC na entrada multifunções.
3 Ligue a outra extremidade do cabo de dados para PC na
porta USB no PC.
Consoante o tipo de cabo de dados para PC que estiver a
utilizar, poderá demorar algum tempo antes de começar
a carregar.
4 Quando a bateria estiver totalmente carregada (o ícone fica
estável), desligue o cabo de dados para PC do dispositivo e,
em seguida, do PC.
Inserir um cartão de memória
(opcional)
Para armazenar ficheiros multimédia adicionais, tem de inserir um
cartão de memória. O seu dispositivo aceita cartões de memória
microSD™ ou microSDHC™ com capacidades máximas até 32 GB
(consoante o fabricante e o tipo de cartão de memória).
A Samsung utiliza normas da indústria aprovadas para
cartões de memória, mas algumas marcas podem não ser
totalmente compatíveis com o seu dispositivo. Ao utilizar
um cartão de memória não compatível pode danificar o
dispositivo ou o cartão de memória e pode danificar os
dados armazenados no cartão.
Montagem 13
 • O seu dispositivo suporta apenas a estrutura de ficheiros
FAT para cartões de memória. Se inserir um cartão
formatado com uma estrutura de ficheiro diferente, o
dispositivo irá pedir para reformatar o cartão de memória.
• Gravar e apagar dados com frequência irá diminuir a
vida útil dos cartões de memória.
• Quando insere um cartão de memória no dispositivo,
aparece o directório de ficheiros do cartão de memória na
pasta /sdcard/sd dentro da memória interna (moviNAND™).
1 Retire a tampa traseira.
2 Insira o cartão de memória com os contactos dourados
voltados para baixo.
14 Montagem
3 Encaixe o cartão de memória na ranhura até ouvir um clique.
4 Volte a colocar a tampa traseira.
››Remover o cartão de memória
Antes de remover o cartão de memória primeiro retire-o para a
remoção segura.
1 No modo Inactivo, seleccione Aplicações → Definições
→ Armazenamento no cartão SD e no telefone → Faça
Unmount do cartão SD.
2 Retire a tampa traseira.
3 Faça cuidadosamente pressão no cartão até ele sair do
dispositivo.
4 Retire o cartão memória da ranhura do cartão memória.
5 Remover o cartão de memória.
6 Substitua a tampa traseira.
Não remova um cartão de memória enquanto o
dispositivo estiver a transferir ou a aceder a informação,
pois poderá perder dados e/ou danificar o cartão de
memória ou o dispositivo.
››Formatar o cartão de memória Colocar uma alça para mão (opcional)
Formatar o cartão de memória num PC poderá resultar em
incompatibilidades com o dispositivo. Só deve formatar o cartão 1 Retire a tampa traseira.
de memória no dispositivo. 2 Passe a alça através da ranhura e prenda-a.
No modo Inactivo, seleccione Aplicações → Definições →
Armazenamento no cartão SD e no telefone → Formatar
cartão SD → Formatar cartão SD.
Antes de formatar o cartão de memória, certifique-se
de que faz cópias de segurança de todos os dados
importantes armazenados no seu dispositivo. A garantia
do fabricante não abrange perdas de dados que resultem
de acções efectuadas pelo utilizador.
3 Volte a colocar a tampa traseira.

Montagem 15
Como começar Descrição do dispositivo
››Esquema do dispositivo
Ligar e desligar o dispositivo Objectiva de
câmara (para
Para ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. O dispositivo ligar-
Sensor de chamadas de
se-á automaticamente à rede móvel. proximidade vídeo)
Se ligar o dispositivo pela primeira vez, toque na imagem do
Android no ecrã e siga as instruções no ecrã para configurar o Sensor de luz Auscultador
seu dispositivo para a primeira utilização.
Tecla de volume
Para desligar o dispositivo, prima sem soltar [ ] e seleccione Ecrã táctil
Desligar.
• Siga todos os avisos e directrizes publicados pelas
entidades oficiais quando estiver em áreas com a
utilização restringida a dispositivos sem fios como, por Tecla início
exemplo, aviões e hospitais. Tecla Voltar
• Para utilizar apenas os serviços sem rede do seu
dispositivo, mude para o modo Voo. Prima sem soltar Tecla Menu
[ ] e seleccione Modo de voo.
Microfone

16 Como começar
 ››Teclas
Tecla Função
Ligar o dispositivo (premir sem soltar);
Entrada de Entrada Ligar/ terminar uma chamada; aceder aos
auricular multifunções desligar menus rápidos (premir sem soltar);
Altifalante bloquear o ecrã táctil.
Objectiva da
câmara traseira Abrir uma lista de opções disponíveis
Menu
no ecrã actual.
Tecla de ligar/
desligar Voltar ao ecrã de inactividade; abrir
Tampa traseira Início a lista de aplicações recentes (premir
sem soltar).
Voltar Voltar ao ecrã anterior.

Volume Ajustar o volume do dispositivo.

Antena interna

Como começar 17
››Ícones indicadores Ícone Definição
Os ícones indicados no visor poderão variar, consoante a
região ou a operadora. Chamada de voz em curso

Ícone Definição Chamadas em espera

Sem sinal Alta-voz activado

Intensidade do sinal Chamada não atendida

Rede GPRS ligada Sincronizado com a Web

A carregar dados
Rede EDGE ligada
A receber dados
Rede UMTS ligada
Desvio de chamadas activado
WLAN activada
Ligado ao PC
Bluetooth activado
Sem cartão SIM ou USIM
Auricular Bluetooth ligado
Nova mensagem SMS ou MMS
GPS activado
Nova mensagem de e-mail
18 Como começar
Ícone Definição
Nova mensagem de correio de voz
Alarme activado
Notificações de eventos
Roaming (fora da área normal de serviço)
Modo silencioso activado
Modo de voo activado
Vibração activada
Reprodução de música em curso
Rádio FM ligado como música de fundo
Ocorreu um erro ou é necessário ter atenção
Nível de carga da bateria
10:00 AM Hora actual
Utilizar o ecrã táctil
O ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente
itens ou executar funções. Conheça as acções básicas para
utilizar o ecrã táctil.
• Para não riscar o ecrã táctil, não utilize objectos
pontiagudos.
• Evite que o ecrã táctil entre em contacto com outros
dispositivos eléctricos. As descargas electrostáticas
podem provocar avarias no ecrã táctil.
• Evite que o ecrã táctil entre em contacto com água.
A exposição à água ou a utilização em condições de
humidade podem provocar avarias no ecrã táctil.
• Para uma melhor utilização do ecrã táctil, remova
a película de protecção do ecrã antes de utilizar o
dispositivo.
• O ecrã táctil possui um nível que detecta pequenas
cargas eléctricas emitidas pelo corpo humano. Para
assegurar o melhor funcionamento possível, toque no
ecrã com a ponta do dedo. O ecrã táctil não reage ao
toque de objectos pontiagudos tais como, um estilete
ou uma caneta.
Como começar 19
Controle o ecrã táctil com as seguintes acções:
• Tocar: toque uma vez com o dedo para seleccionar ou iniciar
um menu, opção ou aplicação.
• Tocar sem soltar: toque sem soltar num item durante mais de
2 segundos para abrir uma lista de opções.
• Deslocar-se: toque e arraste o seu dedo para cima, para baixo
para a esquerda ou para a direita para se deslocar para itens
em listas.
• Arrastar e largar: toque sem soltar num item e, em seguida,
arraste o seu dedo para mover o item.
• Toque duas vezes: toque rapidamente duas vezes com o dedo
para aumentar ou diminuir o zoom ao visualizar fotografias ou
páginas Web.
• O dispositivo desliga o ecrã táctil quando não utiliza o
dispositivo durante um período de tempo especificado.
Para ligar o ecrã, prima [ ] ou a tecla Início.
• Pode também ajustar a duração da luz de fundo.
No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Som e visualização → Duração da luz
de fundo.
20 Como começar
Bloquear ou desbloquear o ecrã táctil
e as teclas
Pode bloquear o ecrã táctil e as teclas para evitar quaisquer
operações indesejadas do dispositivo.
Para bloquear, prima [ ]. Para desbloquear, ligue o ecrã
premindo [ ] ou a tecla Início e faça um gesto com o dedo na
janela cinzenta.
Descrição do ecrã de inactividade
Quando o dispositivo está no modo Inactivo, verá o ecrã de
inactividade. No ecrã de inactividade, pode ver o estado do
dispositivo e aceder a aplicações.
O ecrã de inactividade tem 7 painéis. Desloque-se para a
esquerda ou direita para um painel do ecrã de inactividade.
Pode também seleccionar um ponto na parte superior do ecrã
para se deslocar directamente para o respectivo painel do ecrã
de inactividade.
››Adicionar itens ao ecrã de inactividade
Pode personalizar o ecrã de inactividade adicionando atalhos
de aplicações ou itens em aplicações, widgets ou pastas. Para
adicionar itens ao ecrã de inactividade,
1 Prima [ ] → Adicionar ou toque sem soltar na área vazia
do ecrã de inactividade.
2 Seleccione a categoria do item → um item:
• Samsung Widgets: adicionar widgets Samsung ao ecrã
de inactividade.
• Widgets: adicionar widgets Android ao ecrã de
inactividade.
• Atalhos: adicione atalhos para itens, tais como pastas,
favoritos, contactos e listas de reprodução.
• Pastas: criar uma nova pasta ou adicionar pastas para os
seus contactos.
• Imagens de fundo: seleccionar uma imagem de fundo.
Os itens disponíveis poderão variar consoante o modo
actual do ecrã de inactividade.
››Mover itens no ecrã de inactividade
1 Toque sem soltar num item para movê-lo.
2 Arraste o item para o local que pretende quando o item é
ampliado.
››Remover itens do ecrã de inactividade
1 Toque sem soltar num item para removê-lo.
O item é ampliado e aparece o ícone de Lixo na área de
aplicação, o que significa que a área de aplicação no fundo
do ecrã de inactividade muda para o Lixo.
2 Arraste o item para o Lixo.
3 Quando o item e o Lixo estiverem vermelhos, largue o item.
››Utilizar o painel de atalhos
No modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicação,
toque nos na área dos ícones indicadores e arraste o dedo para
baixo para abrir o painel de atalhos. Pode activar ou desactivar
funções de ligação sem fios e aceder a uma lista de notificações
de mensagens, chamadas, eventos, estado de processamento,
etc. Para ocultar a lista, arraste a parte inferior da lista para cima.
Como começar 21
No painel de atalhos, pode utilizar as seguintes opções:
• Wi Fi: activar ou desactivar a função de ligação WLAN. ► p. 78
• Bluetooth: activar ou desactivar a função de ligação sem fios
Bluetooth. ► p. 76
• Som: activar ou desactivar o modo silencioso.
• Vibração: activar ou desactivar o modo de Vibração.
››Adicionar ou remover painéis do ecrã de
inactividade
Pode adicionar ou remover painéis do ecrã de inactividade
para organizar os widgets de acordo com as suas preferências e
necessidades.
1 No modo Inactivo, prima [ ] → Editar.
2 Seleccione para remover um painel ou para adicionar
novos painéis.
3 Prima [ ] → Guardar.
22 Como começar
Aceder a aplicações
Para aceder às aplicações do seu dispositivo,
1 No modo Inactivo, seleccione Aplicações para aceder à lista
de aplicações.
2 Desloque-se para a esquerda ou direita para o ecrã de uma
outra aplicação.
Pode também seleccionar um ponto na parte superior do
ecrã para se deslocar directamente para o respectivo ecrã de
menu principal.
3 Seleccione uma aplicação.
• Para utilizar aplicações que sejam da Google, precisa de
ter uma conta no Google. Se não possui uma conta no
Google, registe-se para obter uma conta do Google.
• Para acrescentar um atalho para a aplicação, toque sem
soltar no ícone da aplicação na lista de aplicações. Pode
deslocar o ícone para a localização pretendida no ecrã
de inactividade.
4 Prima [ ] para voltar ao ecrã anterior; prima a tecla Início
para voltar ao ecrã de inactividade.
››Aceder às aplicações recentes
O seu dispositivo possui um sensor de movimento
1 Prima sem soltar a tecla início para abrir a lista de aplicações
que utilizou recentemente.
integrado que detecta a sua orientação. Se rodar o
dispositivo enquanto utiliza determinadas funcionalidades, 2 Seleccione uma aplicação para aceder.
a interface mudará automaticamente para a vista
horizontal. Para definir que a interface deve manter a
sua orientação quando toda o dispositivo, seleccione
Personalizar o dispositivo
Definições → Som e visualização → Orientação. Optimize o seu telemóvel ao personalizá-lo de acordo com as
suas preferências.
››Organizar aplicações ››Definir a data e hora actuais
Pode reorganizar as aplicações na lista de aplicações alterando a
sua organização ou agrupando-as por categorias de acordo com 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
as suas preferências e necessidades. Definições → Data e hora.
1 Na lista de aplicações, prima [ ] → Editar. 2 Ajuste a data e hora e altere outras opções.
2 Toque sem soltar numa aplicação. ››Ligar ou desligar o tom de toque
3 Arraste o ícone da aplicação para a localização pretendida. No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Pode deslocar o ícone duma aplicação para um outro ecrã Definições → Som e visualização → Selecção audível.
do modo Menu. Pode também as aplicações mais utilizadas
para junto de Início.
4 Prima [ ] → Guardar.
Como começar 23
››Ajustar o volume dos tons de toque ››Activar animação ao mudar janelas
Prima a tecla para aumentar ou diminuir o Volume para ajustar o No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
volume do tom de toque. Definições → Som e visualização → Animação → Algumas
animações ou Todas as animações.
››Mudar para o perfil silencioso ››Seleccionar uma imagem de fundo para o
Para silenciar ou ligar o som do dispositivo, faça o seguinte:
• No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione ecrã de inactividade
Telefone → Teclado e toque sem soltar em #. 1 No modo Inactivo, prima [ ] → Imagem de fundo →
• Abra o painel de atalhos na parte superior do ecrã e seleccione uma opção.
Som. 2 Seleccione uma imagem.
• No modo Inactivo, prima sem soltar [ ] e seleccione Modo
silencioso.
3 Seleccione Guardar, Definir fundo ou Definir imagem de
fundo.

››Mudar o tom de toque A Samsung não se responsabiliza por qualquer utilização

de imagens predefinidas fornecidas neste dispositivo.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Som e visualização → Toque chamada voz
ou Toque cham. vídeo.
››Ajustar o nível de brilho do visor
Para ajustar o brilho do ecrã rapidamente, desloque-se para a
2 Seleccione um tom de toque na lista e seleccione OK. esquerda ou direita na linha indicadora do ecrã.

24 Como começar
Para ajustar o brilho no menu de definições,
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Som e visualização → Brilho.
2 Desmarque a caixa junto a Regulação automática do
brilho.
3 Arraste o controlo para ajustar o nível de brilho.
4 Seleccione OK.
O nível de brilho do visor afecta a rapidez de consumo a
energia da bateria do dispositivo.
››Definir um padrão de desbloqueio
Pode definir um padrão de desbloqueio para impedir que pessoas
não autorizadas possam utilizar o dispositivo sem a sua autorização.
1 No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Localização e segurança → Definir padrão
desbloq.
2 Siga as instruções no ecrã e os exemplos, e seleccione
Seguinte (caso seja necessário).
3 Desenhe um padrão arrastando o dedo por forma a ligar, no
mínimo, 4 pontos.
4 Seleccione Continuar.
5 Desenhe novamente o padrão para confirmar.
6 Seleccione Confirmar.
• Após definir o padrão de desbloqueio, o dispositivo
requer esse padrão sempre que o ligar. Se não
pretender que o dispositivo obrigue à introdução
do padrão, desmarque a caixa de selecção junto a
Requerer padrão em Localização e segurança.
• Se se esquecer do padrão de desbloqueio, leva o
dispositivo a um Centro de Serviço Samsung para o
desbloquear.
• A Samsung não é responsável por quaisquer perdas de
palavras-passe ou informação confidencial ou outros
danos causados por software ilegal.
››Bloquear o cartão SIM ou USIM
Pode trancar o telemóvel activando o PIN fornecido com o seu
cartão SIM ou USIM.
1 No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Localização e segurança → Bloqueio do
cartão SIM → Bloquear cartão SIM.
Como começar 25
2 Introduza o seu PIN e seleccione OK. 3 Introduza o número de telefone incluindo o indicativo do
país (com +).
Após a activação do bloqueio do PIN, tem de introduzir o PIN
sempre que ligar o dispositivo. 4 Introduza nome do remetente.
• Se introduzir muitas vezes um PIN incorrecto, o cartão 5 Introduza a mensagem SMS a enviar aos destinatários.
SIM ou USIM será bloqueado. Tem de introduzir um
chave de desbloqueio do PIN (PUK) para desbloquear o
6 Seleccione Guardar → Aceitar.
Pode também controlar o dispositivo extraviado através da
cartão SIM ou USIM.
Internet. Visite http://www.samsungdive.com para consultar
• Se bloquear o cartão SIM ou USIM devido à introdução informações detalhadas sobre esta funcionalidade.
de um PUK incorrecto, entregue o cartão no seu
operador para que o desbloqueie.
Introduzir texto
››Activar o mobile tracker Pode introduzir texto seleccionando caracteres no teclado virtual
Quando alguém insere um novo cartão SIM ou USIM no seu ou escrevendo manualmente no ecrã.
dispositivo, o Mobile Tracker envia automaticamente o número
Não é possível introduzir texto nalguns idiomas. Para
de contacto a dois destinatários especificados para ajudar a
introduzir texto, terá de mudar o idioma de escrita para
localizar e recuperar o seu dispositivo.
um dos idiomas suportados. ► p. 101
1 No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Localização e segurança → Definir Mobile
Tracker.
››Alterar o tipo de teclado
Pode alterar o tipo de teclado. Toque sem soltar no campo de
2 Introduza a sua palavra-passe e seleccione OK. introdução de texto e seleccione Introduzir método → um tipo
de teclado (Swype ou Teclado Samsung).
26 Como começar
››Introduzir texto com o teclado Swype Pode também utilizar as seguintes teclas:
1 Seleccione o primeiro carácter de uma palavra e arraste o
dedo para o segundo carácter sem tirar o dedo do ecrã.
2 Deixe o dedo no segundo carácter durante um momento e 1 3
arraste o dedo para o carácter seguinte.
3 Continue até ter concluído a palavra. 2 4

Número Função
1 Mudar para maiúsculas ou minúsculas.
Mudar entre o modo Símbolo e o modo
2
ABC/Numérico.
4 Tire o dedo do último carácter. A palavra é inserida no campo 3 Eliminar caracteres.
de introdução de texto.
5 Repita os passos 1-4 para concluir o texto. 4 Inserir um espaço.
Toque sem soltar em cada tecla para introduzir mais
caracteres. • Para ocultar o teclado Swype, prima [ ].
• Para ver informações de ajuda sobre a utilização do
teclado Swype, toque sem soltar em .

Como começar 27
››Introduzir texto com o teclado Samsung
1 Seleccione e seleccione um método de introdução de
texto.
Pode seleccionar um método de introdução de texto
(QWERTY ou teclado tradicional) ou um método de
introdução de texto via escrita manual.
2 Introduza texto seleccionando teclas alfanuméricas ou
escreva o texto no ecrã.
Pode também utilizar as seguintes teclas:
1 4
2 5
3 6
28 Como começar
Número Função
1 Mudar para maiúsculas ou minúsculas.
Mudar entre o modo Numérico/Símbolo e o
2
modo ABC.
Alterar o método de introdução de texto; aceder
3
às definições do teclado (tocar sem soltar).
4 Limpar a sua entrada.
5 Iniciar uma nova linha.
6 Inserir um espaço.
››Copiar e colar texto
Ao introduzir texto pode utilizar a funcionalidade copiar e colar
para utilizar o texto em outras aplicações.
1 Toque sem soltar no campo de introdução de texto.
2 Seleccione Seleccionar texto da lista de opções.
3 Arraste o seu dedo através do texto que pretende realçar.
4 Toque sem soltar no texto realçado.
5 Seleccione Copiar para copiar ou Cortar para cortar o texto e
colocá-lo na área de transferência.
6 Na outra aplicação, toque sem soltar no campo de
introdução de texto.
7 Seleccione Colar para inserir o texto da área de transferência
para o campo de texto.
Transferir aplicações do Android Market
Baseado na plataforma Android, a funcionalidade do seu
dispositivo pode ser alargada ao instalar aplicações adicionais.
O Android Market oferece-lhe uma forma fácil e rápida de
adquirir jogos e aplicações para dispositivos móveis.
• A funcionalidade poderá não estar disponível na sua
região.
• O dispositivo guardará os ficheiros do utilizador
de aplicações transferidas na memória interna
moviNAND™. Para guardar os ficheiros no cartão
de memória, ligue o dispositivo a um PC e copie os
ficheiros do moviNAND para o cartão de memória.
››Instalar uma aplicação
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Market.
2 Seleccione Aceitar quando aparecerem os termos e
condições.
3 Seleccione uma categoria de item → um item.
4 Seleccione Instalar (para itens gratuitos) ou Comprar.
Se seleccionar Instalar, seleccione OK para transferir o item
imediatamente.
Se seleccionar Comprar, terá de introduzir os dado do seu
cartão de crédito. Siga as instruções no ecrã.
››Desinstalar uma aplicação
1 No ecrã inicial do Android Market, prima [ ]→
Transferências.
2 Seleccione o item que pretende eliminar.
3 Seleccione Desinstalar → OK.

Como começar 29
Transferir ficheiros a partir da Web
Quando transfere ficheiros ou aplicações Web da Web, o seu
dispositivo armazena-os num cartão de memória.
Os ficheiros transferidos da Web podem conter vírus que
danificarão o dispositivo. Para minimizar o risco, transfira
apenas ficheiros de fontes fidedignas.
Alguns ficheiros multimédia incluem protecção DRM
(Digital Rights Management, Gestão dos Direitos Digitais)
para proteger os direitos de autor. Esta protecção poderá
impedir que transfira, copie ou modifique determinados
ficheiros.
Para transferir ficheiros da Web,
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Internet.
2 Procure o ficheiro ou a aplicação e transfira.
Para instalar aplicações transferidas de Web sites que não sejam
o Android Market, terá de seleccionar Definições → Aplicações
→ Origens desconhecidas.
30 Como começar
Sincronizar dados
Pode sincronizar informação com diversos servidores Web e criar
cópias de segurança dos seus dados ou restaurar os mesmos.
Assim que a sincronização estiver concluída, o dispositivo
permanece ligado à Web. Se for feita uma alteração na Web,
os dados actualizados aparecerão no seu dispositivo e a
sincronização começará automaticamente, e vice-versa.
A funcionalidade poderá não estar disponível na sua
região.
››Configurar uma conta de servidor
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Contas e sincronização.
2 Seleccione Adicionar conta → um tipo de conta.
3 Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração da
conta.
Para serviços de comunidades online, tais como o Facebook
ou o MySpace, introduza o seu nome de utilizador e a
palavra-passe, e seleccione Iniciar sessão.
››Activar a sincronização automática
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Contas e sincronização.
2 Seleccione Sincronização automática.
3 Seleccione uma conta.
4 Seleccione as aplicações que pretende sincronizar.
Para excluir aplicações da sincronização automática, desmarque
as caixas junto às aplicações pretendidas.

››Sincronizar dados manualmente

1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Contas e sincronização.
2 Seleccione uma conta.
3 Prima [ ] → Sincronizar agora. O dispositivo começará a
sincronizar os dados escolhidos para a sincronização.

Como começar 31
Comunicação Quando mantém o dispositivo próximo da sua face, o
dispositivo desliga automaticamente o ecrã táctil para
evitar a ocorrência de comandos acidentais.

Chamadas 3 Para terminar a chamada, seleccione Terminar chamada.

Aprenda a utilizar as funções de chamada tais como, fazer e
responder a chamadas utilizando as opções disponíveis durante
uma chamada ou a personalizar e utilizar outras funcionalidades
relacionadas com chamadas.
››Efectuar e atender uma chamada
Pode utilizar os botões ou o ecrã táctil quando faz, aceita,
termina ou rejeita chamadas.
Efectuar uma chamada
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Telefone → Teclado e introduza o indicativo da área e o
número de telefone.
2 Seleccione para efectuar uma chamada de voz.
Para uma chamada de vídeo, seleccione .
• Utilize a lista telefónica para guardar números que
marca frequentemente. ► p. 62
• Para aceder rapidamente ao registo de chamadas para
voltar a marcar números que marcou recentemente,
prima Telefone → Reg. ch.
• Utilize a funcionalidade de comando de voz para
marcar por voz. ► p. 93
Atender uma chamada
1 Quando receber uma chamada, seleccione Aceitar.
Quando o dispositivo tocar, prima a tecla de volume para
silenciar o tom de toque.
2 Para terminar a chamada, seleccione Terminar chamada.

32 Comunicação
Rejeitar uma chamada
Quando receber uma chamada, seleccione Rejeitar. O chamador
irá ouvir um som de linha ocupada.
Para enviar uma mensagem quando rejeita chamadas,
seleccione Rejeitar c/ msg.
Defina primeiro uma mensagem SMS a enviar aos
chamadores. No modo Inactivo, abra a lista de aplicações
e seleccione Definições → Definições da chamada
→ Todas as chamadas → Rejeitar chamadas com
mensagem. Em seguida, seleccione Criar e crie uma
mensagem SMS.
Chamar um número internacional
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Telefone → Teclado e toque sem soltar em 0 para inserir o
carácter +.
2 Introduza o número completo que pretende marcar
(indicativo de país, indicativo de área e número de telefone)
e, em seguida, seleccione para marcar o número.
››Utilizar o auricular
Ao ligar o auricular fornecido ao dispositivo, pode efectuar e
atender chamadas:
• Para atender uma chamada, prima o botão do auricular.
• Para rejeitar uma chamada, prima sem soltar o botão do
auricular.
• Para colocar uma chamada em espera ou recuperar uma
chamada em espera durante uma chamada, prima sem soltar
o botão do auricular.
• Para terminar uma chamada, prima o botão do auricular.
O auricular fornecido foi concebido exclusivamente para
o seu dispositivo e poderá não ser compatível com outros
telemóveis e leitores MP3.
››Utilizar opções durante uma chamada de
voz
Pode utilizar as seguintes opções enquanto estiver numa
chamada de voz:
• Para ajustar o volume de voz, prima a tecla de Volume para
cima ou para baixo.
Comunicação 33
• Para colocar uma chamada em espera, seleccione . Para activar
uma chamada em espera, seleccione .
• Para marcar uma segunda chamada, seleccione Adicionar e,
em seguida, marque o novo número.
• Para atender uma segunda chamada, seleccione Aceitar
quando ouvir o som de chamada em espera. O dispositivo
pergunta se deve terminar ou reter a primeira chamada. Tem
de se subscrever no serviço de chamada em espera para
utilizar esta funcionalidade.
• Para abrir o ecrã de marcação, seleccione Teclado do telefone.
• Para activar a função de altifalante, seleccione Altifal.
Num ambiente barulhento, poderá ter dificuldade em
ouvir algumas chamadas enquanto estiver a utilizar a
função de altifalante. Para um melhor desempenho de
áudio, utilize o modo de telemóvel normal.
• Para desligar o microfone para que a outra parte não o possa
ouvir, seleccione Desligar micro.
• Para ouvir e falar com a outra parte participante da chamada
através do auricular Bluetooth, seleccione Auricular.
34 Comunicação
• Para abrir a lista telefónica, prima [ ] → Contactos.
• Para adicionar um memorando, prima [ ] → Notas.
• Para alternar entre as duas chamadas, seleccione Alternar.
• Para efectuar chamadas com vários participantes (chamada
de conferência), faça ou atenda uma segunda chamada e
seleccione Unir quando ligado à segunda chamada. Repita
para adicionar mais participantes. Tem de se subscrever
no serviço de chamada de conferência para utilizar esta
funcionalidade.
• Para ligar a chamada de conferência actual à chamada
de conferência colocada em espera, prima [ ] →
Transferência. Será desligado da chamada.
››Utilizar opções durante uma chamada de
vídeo
Pode utilizar as seguintes opções enquanto estiver numa
chamada de vídeo:
• Para activar a função de altifalante, seleccione Altifal.
• Para desligar o microfone para que a outra parte não o possa
ouvir, seleccione Desligar micro.
• Para que outros não possam ver sua fotografia, prima [
Ocultar-me.
]→
• Para seleccionar uma imagem alternativa para os outros
verem, prima [ ] → Imagem a enviar.
• Para abrir o ecrã de marcação, prima [ ] → Teclado do
telefone.
• Para ouvir e falar com a outra parte participante da chamada
através do auricular Bluetooth, prima [ ] → Mudar para
auricular Bluetooth.
• Para alternar entre a objectiva frontal e traseira da câmara,
prima [ ] → Alternar câmara.
• Para personalizar as definições de chamadas de vídeo, prima
[ ] → Definições.
• Para utilizar a imagem do outro participante, toque sem soltar
na imagem do outro participante. Pode captar uma imagem
do ecrã ou gravar a chamada de vídeo.
• Para utilizar A minha imagem, toque sem soltar na sua
imagem. Pode ajustar o brilho, aplicar mais ou menos zoom
à imagem através da objectiva traseira da câmara ou aplicar
um efeito de desfocagem à sua imagem através da objectiva
dianteira da câmara.
››Ver e marcar chamadas não atendidas
O seu dispositivo apresenta no visor as chamadas não atendidas.
Para marcar o número duma chamada não atendida, abra o
painel de atalhos e seleccione a chamada não atendida.
››Utilizar funcionalidades adicionais
Pode utilizar outras funcionalidades relacionadas com chamadas
como, por exemplo, o modo de Número de Marcação Fixa (FDN)
ou o desvio ou barramento de chamadas.
Definir a rejeição automática
Utilize a rejeição automática para rejeitar automaticamente
chamadas de determinados números. Para activar a rejeição
automática e configurar uma lista de rejeição,
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Definições da chamada → Todas as
chamadas → Rejeitar automaticamente.
2 Seleccione Activar rejeição automática para activar a
rejeição automática.
3 Seleccione Lista de rejeições automática.
4 Prima [ ] → Criar.
Comunicação 35
5 Introduzir um número para rejeitar e seleccione Guardar.
6 Para adicionar mais números, repita os passos 4 a 5.
Utilizar o modo Número de Marcação Fixa (FDN)
No modo FDN, o dispositivo limita as chamadas que pode
efectuar, excepto para aqueles armazenados na lista FDN.
Para activar o modo FDN,
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Definições da chamada → Números de
marcação fixa→ Activar FDN.
2 Introduza o PIN2 fornecido com o seu cartão SIM ou USIM e
seleccione OK.
3 Seleccione Lista de números de marcação fixa (FDN) e
adicione contactos a serem usados no modo FDN.
Definir o reencaminhamento de chamadas
O desvio de chamadas é uma funcionalidade da rede para enviar
chamadas recebidas para outro número que especificar. Pode
definir esta funcionalidade separadamente para várias situações
em que não possa atender chamadas como, por exemplo, quando
já estiver a atender uma chamada no dispositivo ou fora da sua
área de serviço.
36 Comunicação
Para definir o reencaminhamento de chamadas de voz,
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Definições da chamada → Chamada de voz
→ Desvio de chamadas .
2 Seleccione uma condição.
3 Introduza o número para o qual as chamadas serão
reencaminhadas e seleccione Actualizar.
As suas definições serão enviadas para a rede.
Para definir o reencaminhamento de chamadas de vídeo,
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Definições da chamada → Vídeochamada
→ Reencaminhamento de chamada de vídeo.
2 Seleccione uma condição.
3 Introduza o número para o qual as chamadas serão
reencaminhadas e seleccione Enable.
As suas definições serão enviadas para a rede.
Definir o barramento de chamadas
O barramento de chamadas é uma funcionalidade da rede para
restringir certos tipos de chamadas ou para impedir que outros
efectuem chamadas a partir do seu dispositivo.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Definições da chamada → Chamada de voz
→ Barramento de chamadas.
2 Seleccionar um tipo de chamada a restringir.
3 Introduza a palavra-passe de barramento de chamadas e
seleccione OK.
As suas definições serão enviadas para a rede.
Definir chamada em espera
A funcionalidade de chamada em espera é uma funcionalidade
da rede que permite alertá-lo se receber uma chamada
enquanto está numa outra chamada.
No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Definições
→ Definições da chamada → Chamada de voz → Chamada em
espera. As suas definições serão enviadas para a rede.
Esta funcionalidade está apenas disponível para
chamadas de voz.
››Ver registos de chamadas
Pode ver o registo de chamadas filtradas pelos seus tipos.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Telefone → Reg. ch.
2 Prima [ ] → Ver por → uma opção para ordenar os
registos de chamadas.
Nos registos de chamadas, toque rapidamente para a
esquerda ou direita no contacto para fazer uma chamada
ou enviar uma mensagem directamente para o contacto.
3 Seleccione um registo para ver os detalhes.
A partir da vista de detalhes pode marcar o número,
enviar uma mensagem para o número ou adicionar o
número à lista telefónica ou à lista de números a rejeitar.
Mensagens
Saiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS), multimédia
(MMS), ou mensagens de e-mail e a ver ou gerir mensagens
enviadas ou recebidas.
Comunicação 37
 Poderá ter custos adicionais por enviar ou receber
mensagens fora da sua área de serviço. Para mais
informações, contacte a sua operadora.
››Enviar uma mensagem SMS
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Mensagens → Nova mensagem.
2 Seleccione Contactos.
Pode introduzir manualmente um número ou seleccionar
um dos destinatários recentes ou grupos de contactos
seleccionando outro botão.
3 Seleccione as caixas de verificação junto aos contactos e
seleccione Adicionar.
4 Seleccione Introduzir mensagem aqui e introduza o texto
da mensagem.
Para inserir ícones expressivos, prima [ ] → Inserir risonho.
5 Seleccione Enviar para enviar a mensagem.
38 Comunicação
››Enviar uma mensagem MMS
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Mensagens → Nova mensagem.
2 Seleccione Contactos.
Pode introduzir manualmente um número ou seleccionar
um dos destinatários recentes ou grupos de contactos
seleccionando outro botão.
3 Seleccione as caixas de verificação junto aos contactos e
seleccione Adicionar.
Quando introduz um endereço de e-mail, o dispositivo
converte a mensagem numa mensagem MMS.
4 Seleccione Introduzir mensagem aqui e introduza o texto
da mensagem.
Para inserir ícones expressivos, prima [ ] → Inserir risonho.
5 Prima [ ] → Anexar → uma opção e adicione um item.
Pode seleccionar um ficheiro da lista de ficheiros ou criar
uma nova fotografia, vídeo ou som.
6 Prima [ ] → Adicionar assunto e adicione um assunto
para a mensagem.
7 Seleccione Enviar para enviar a mensagem.
››Ver uma mensagem de texto ou de
multimédia
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Mensagens.
As mensagens estão agrupadas em tópicos de mensagens
por contacto, como se fosse num messenger.
2 Seleccione um contacto.
3 Seleccione uma mensagem SMS ou MMS no tópico de
mensagens.
4 Para uma mensagem MMS, seleccione para ver o anexo.
››Ouvir mensagens de correio de voz
Se definiu para que as chamadas perdidas sejam encaminhadas
para o servidor de correio de voz, os chamadores podem deixar
mensagens de voz quando não atende as chamadas. Para aceder à
sua caixa de correio de voz e ouvir as mensagens de correio de voz.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Telefone → Teclado e toque sem soltar em 1.
2 Siga as instruções do servidor do correio de voz.
Tem de guardar o número do servidor do correio de
voz antes de aceder ao servidor. O seu operador poderá
fornecer-lhe o número.
Google Mail
Pode transferir novas mensagens de e-mail do Google Mail™
para sua Caixa de Entrada. Quando acede a esta aplicação,
aparece o ecrã da Caixa de Entrada. O número total das
mensagens não lidas é apresentado na barra de título e as
mensagens não lidas são apresentadas a negrito. Se atribuiu uma
etiqueta a uma mensagem, a etiqueta aparece num rectângulo
colorido na mensagem.
A funcionalidade poderá não estar disponível na sua
região.
Comunicação 39
››Enviar uma mensagem de e-mail
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Google Mail.
2 Prima [ ] → Redigir.
3 Introduza um nome ou endereço no campo do destinatário.
4 Introduza o assunto e a mensagem.
5 Para anexar um ficheiro de imagem, prima [ ] → Anexar
→ um ficheiro.
6 Seleccione Enviar para enviar a mensagem.
››Ver mensagens de e-mail
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Google Mail.
2 Seleccione uma mensagem de e-mail.
Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:
• Para responder à mensagem, seleccione Responder.
• Para responder à mensagem incluindo a todos os
destinatários, seleccione Responder a todos.
40 Comunicação
• Para reencaminhar a mensagem para outras pessoas,
seleccione Reencaminhar.
• Para ver um anexo, seleccione Pré-visualiação junto ao item
do anexo. Para guardar o anexo no dispositivo, seleccione
Transferir.
• Para arquivar a mensagem, seleccione Arquivar.
• Para eliminar a mensagem, seleccione Eliminar.
• Para ver uma mensagem mais antiga, seleccione Mais antiga.
››Organizar o e-mail por etiquetas
Pode organizar o seu e-mail atribuindo etiquetas às mensagens
ou adicionado estrelas para assinalar mensagens importantes.
Pode ordenar as mensagens pelo filtro de etiquetas.
Adicionar uma etiqueta a uma mensagem
1 No ecrã da Caixa de Entrada, toque sem soltar numa
mensagem.
2 Seleccione Alterar etiquetas.
3 Seleccione a etiqueta a adicionar e seleccione OK.
Adicionar uma estrela a uma mensagem
1 No ecrã da Caixa de Entrada, toque sem soltar numa
mensagem.
2 Seleccione Adicionar estrela. O ícone de estrela junto à
mensagem é activado.
Filtrar mensagens
1 No ecrã da Caixa de Entrada, prima [ ] → Ver etiquetas.
2 Seleccione a etiqueta das mensagens que pretende ver.
E-mail
Saiba como enviar ou ver mensagens de e-mail através da sua
conta de email ou da conta da sua empresa.
››Configurar uma conta de e-mail
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
E-mail.
2 Introduza o seu endereço de e-mail e a respectiva palavra-
passe.
3 Seleccione Seguinte (para contas de e-mail gerais, tais como
o Google Mail e o Yahoo) ou Configuração manual (para
contas de outras empresas).
4 Siga as instruções no ecrã.
Quando terminar de configurar a conta de e-mail, as mensagens
de e-mail serão transferidas para o dispositivo. Se criou mais do
que duas contas, pode mudar entre as contas de e-mail; prima
[ ] → Contas e seleccione a conta cujas mensagens pretende
receber.
››Enviar uma mensagem de e-mail
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
E-mail → uma conta de e-mail.
2 Prima [ ] → Redigir.
3 Seleccione Contactos.
Pode introduzir manualmente um endereço de e-mail
ou seleccionar um dos destinatários ou grupos recentes
seleccionando outro botão.
4 Seleccione o campo Cc/Bcc para adicionar mais destinatários.
Comunicação 41
5 Seleccione o campo de introdução do assunto e introduza
o assunto.
6 Seleccione o campo de introdução de texto e introduza o
texto do e-mail.
7 Seleccione Adicionar anexo e anexe um ficheiro.
Pode seleccionar uma imagem, um vídeo ou um clip de som.
8 Seleccione Enviar para enviar a mensagem.
Se estiver offline ou fora da sua área de serviço, a
mensagem permanecerá na lista da cadeira de mensagens
até que esteja online e dentro da sua área de serviço.
››Ver uma mensagem de e-mail
Ao abrir uma conta de e-mail, poderá ver previamente os e-mails
recebidos offline ou ligar ao servidor de e-mail para ver novas
mensagens. Após receber mensagens de e-mail, pode visualizá-
las offline.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
E-mail → uma conta de e-mail.
42 Comunicação
2 Prima [ ] → Actualizar para actualizar a lista de mensagens.
3 Seleccione uma mensagem de e-mail.
Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:
• Para responder à mensagem, seleccione Responder.
• Para eliminar a mensagem, seleccione Eliminar.
• Para responder à mensagem incluindo a todos os
destinatários, seleccione Responder a todos.
• Para ver um anexo, seleccione Abrir. Para guardar o anexo no
dispositivo, seleccione Guardar.
• Para reencaminhar a mensagem para outras pessoas, prima
[ ] → Reencaminhar.
Google Talk
Saiba como conversar em chats com os seus amigos e familiares
através do Google Talk™.
A funcionalidade poderá não estar disponível na sua
região.
››Adicionar amigos à sua lista de amigos 3 Introduza a sua mensagem e seleccione Enviar.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Para inserir ícones expressivos, prima [
sorriso.
] → Mais → Inserir
Google Talk.
Na lista de amigos, pode ver todos os seu contactos do 4 Para alternar entre conversas activas, prima [ ] → Trocar
Google Talk. chats.
2 Prima [ ] → Adicionar amigo. 5 Para terminar a conversação, prima [ ] → Terminar chat.
3 Introduza o endereço de e-mail do amigo e seleccione
Enviar convite. Social Hub
Quando o amigo aceitar o convite, ele será adicionado à sua lista Saiba como aceder ao Social Hub™, a aplicação de comunicação
de amigos. integrada para e-mail, mensagens, mensagens instantâneas
e informação de contactos ou de calendário. Visite http://
››Iniciar um chat socialhub.samsungmobile.com para obter mais informações.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Google Talk. Social Hub.
2 Seleccione um dispositivo na lista de amigos. Aparece o ecrã 2 Consulte e utilize conteúdos disponibilizados a partir da
de conversação. Social Hub.

Comunicação 43
Entretenimento 3 Aponte a objectiva para o alvo e efectue quaisquer ajustes
necessários.
1
Câmara 2 7
Saiba como capturar e ver fotografias e vídeos. Pode tirar 3
fotografias a resoluções até 2560 x 1920 pixéis (5 mega pixels) e 8
vídeos a resoluções até 1280 x 720 pixéis. 4

››Capturar uma fotografia 5

6
9

1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione

Câmara.
Número
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
• A interface da câmara aparece apenas na orientação
horizontal.
• A câmara desliga-se automaticamente quando não a
utiliza durante um determinado espaço de tempo.
• A capacidade de memória pode ser diferente
consoante na cena de gravação ou das condições de
gravação.
Função
Verifique o estado e as definições da câmara.
• : Resolução
1
• : Tipo de fotómetro
• : Número de fotografias que pode
tirar (consoante a memória disponível)
• : Local de armazenamento padrão
2 Permite alterar o modo de disparo.

44 Entretenimento
 Número Função
3 Permite alterar o modo de cena.
Ajustar o valor da exposição; seleccione +
4
para aumentar ou – para diminuir.
5 Alterar as definições da câmara.
6 Ocultar ou mostrar ícones no visor da câmara.
7 Mudar para a câmara de vídeo.
8 Tirar uma fotografia.
9 Ver a última fotografia ou vídeo que tirou.
4 Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.
5 Toque no sítio que pretende focar no ecrã de pré-visualização.
A moldura de focagem desloca-se para o sítio em que tocar
e muda para verde quando o objecto da fotografia estiver
focada.
6 Seleccione para tirar uma fotografia.
A fotografia é guardada automaticamente.
Após tirar fotografias, seleccione to para ver as fotografias
tiradas.
• Para ver mais fotografias, desloque-se para a esquerda ou para
a direita.
• Para aumentar ou diminuir o zoom, seleccione ou . Pode
também tocar duas vezes no ecrã para aplicar mais ou menos
zoom.
• Para enviar uma fotografia para outras pessoas, seleccione
Partilhar.
• Para utilizar uma fotografia como imagem de fundo ou uma
imagem de ID de chamador para um contacto, seleccione
Definir como.
• Para eliminar uma fotografia, seleccione Eliminar.
››Tirar fotografias com opões predefinidas
para diferentes cenários
A câmara disponibiliza-lhe definições predefinidas para várias
cenas. Pode, simplesmente, seleccionar o modo apropriado para
as suas condições e tópicos de captura.
Por exemplo, quando tira fotografias à noite, seleccione o modo
noite que utiliza uma exposição alargada.
Entretenimento 45
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → uma cena → .
4 Efectue quaisquer ajustes necessários.
5 Seleccione para tirar uma fotografia.
››Capturar uma sequência de fotografias
Pode facilmente tirar um grupo de fotografias de alvos em
movimento. Esta funcionalidade é muito útil quando tira
fotografias a crianças a brincar ou num evento desportivo.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → Contínuo.
4 Efectue quaisquer ajustes necessários.
5 Toque sem soltar em . A câmara continua a tirar
fotografias até que liberte o obturador da câmara
46 Entretenimento
››Tirar uma fotografia panorâmica
Pode tirar fotografias panorâmicas utilizando o modo de
fotografias Panorama. Este modo é muito conveniente para
fotografar paisagens.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → Panorama.
4 Efectue quaisquer ajustes necessários.
5 Seleccione para tirar a primeira fotografia.
6 Mova o dispositivo lentamente em qualquer direcção e
alinhe a moldura verde com o visor.
Após alinhar a moldura verde e o visor, a câmara tira
automaticamente a fotografia seguinte.
7 Repita o passo 6 para concluir a fotografia panorâmica.
››Tirar uma fotografia no modo de Sorriso
A sua câmara reconhece os rostos das pessoas e ajuda a tirar
fotografias dos seus rostos sorridentes.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → Disp. sorriso.
4 Efectue quaisquer ajustes necessários.
5 Seleccione .
6 Aponte a câmara para o alvo.
O dispositivo reconhece as pessoas na imagem e detecta
se estão a sorrir. Quando a pessoa sorrir, o dispositivo tira a
fotografia automaticamente.
››Tirar uma fotografia no modo de Auto-retrato
Pode tirar uma fotografia de auto-retrato utilizando a objectiva
frontal da câmara.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → Auto retrato.
4 Efectue quaisquer ajustes necessários.
5 Seleccione para tirar uma fotografia.
››Tirar uma fotografia de beleza
Pode ocultar imperfeições no rosto utilizando o modo Beleza.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
Entretenimento 47
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → Beleza.
4 Efectue quaisquer ajustes necessários.
5 Seleccione para tirar uma fotografia.
››Capturar uma fotografia à antiga
Pode tirar fotografias com aspecto antigo aplicando filtros de
cores.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → Vintage.
4 Seleccione para seleccionar um filtro de cor.
5 Efectue quaisquer ajustes necessários.
6 Seleccione para tirar uma fotografia.
48 Entretenimento
››Tirar uma fotografia com a guia de moldura
Pode tirar duas fotografias com o mesmo fundo e combinar a
metade esquerda e a metade direita de cada fotografia numa
única fotografia. Esta função é útil quando quiser tirar uma
fotografia com um amigo, mas não há ninguém por perto que
possa tirar a fotografia por si.
A imagem de pré-visualização aparece ampliada neste
modo, mas os ficheiros são guardados e mantidos com a
qualidade de imagem normal.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → Adiciona-me.
4 Efectue quaisquer ajustes necessários.
5 Seleccione para tirar a primeira fotografia.
A metade esquerda da primeira fotografia aparece como
guia transparente para a fotografia seguinte.
6 Utilize o guia para fazer os ajustes necessários.
7 Seleccione para tirar a segunda fotografia.
O dispositivo irá combinar automaticamente o lado da
primeira fotografia e o lado direito da segunda fotografia
numa única fotografia.
››Tirar uma fotografia de acção
Pode tirar fotografias de um alvo em movimento e combiná-las
numa única fotografia que mostra a acção.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → Disparo de acção.
4 Efectue quaisquer ajustes necessários.
5 Seleccione para tirar a primeira fotografia.
6 Mova o dispositivo para seguir o alvo em movimento.
O dispositivo tira automaticamente as próximas fotografias.
7 Continue a seguir o alvo até que o dispositivo tenha
capturado todas as fotografias necessárias para a foto de
acção.
››Tirar uma fotografia no modo Desenho
animado
Pode tirar fotografias com efeitos de banda desenhada.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione → Desenho animado.
4 Efectue quaisquer ajustes necessários.
5 Seleccione para tirar uma fotografia.
Entretenimento 49
››Personalizar as definições da câmara Opção Função
Antes de tirar uma fotografia, seleccione → para aceder Ajusta a sensibilidade do sensor de
às seguintes opções: ISO
imagem da câmara.
Opção Função Medição Seleccionar um tipo de fotómetro.
Active a Visibilidade exterior para Reduz as desfocagens provocadas pela
Visibilidade Anti-vibrações
seleccionar uma condição de vibração ou movimentos do dispositivo.
exterior
luminosidade apropriada.
Contraste Ajusta automaticamente o contraste
Tirar fotografias de proximidade ou automático entre o tópico da fotografia e o fundo.
definir que a câmara deve focar o
Modo de focagem Definir para a câmara avisar quando
objecto ou focar rostos humanos Detecção de olhos
detectar pessoas com os olhos
automaticamente. fechados
fechados.
Seleccione a duração do atraso antes da
Temporizador Qualidade de Ajustar o nível de qualidade das
câmara tirar a fotografia.
imagem fotografias.
Resolução Permite alterar a opção de resolução. Ajustar o contraste, a saturação e a
Ajustar
Ajusta o equilíbrio das cores conforme nitidez.
Equilíbrio brancos
as condições de luminosidade.
Aplica efeitos especiais tais como sépia
Efeitos
ou tons de preto e branco.

50 Entretenimento
Antes de tirar uma fotografia, seleccione → para aceder às
seguintes definições:
Definição Função
Mostrar as directrizes nos ecrãs de pré-
Directrizes
visualização.
Definir a câmara para apresentar a
Rever
imagem tirada.
Definir a câmara para incluir a
informação de localização das suas
fotografias.
Para melhorar os sinais de
GPS, evite tirar fotografias em
GPS
locais onde o sinal pode estar
obstruído como, por exemplo,
dentro de edifícios, em caves ou
em condições meteorológicas
adversas.
Definição Função
Defina o obturador da câmara para
Som do obturador
fazer um som ao tirar uma fotografia.
Permite seleccionar uma localização da
Armazenamento memória para armazenar as fotografias
tiradas.
Repor Repor os menus e as opções de disparo.
››Gravar um vídeo
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Câmara.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
3 Seleccione para mudar para o modo Câmara de vídeo.
4 Aponte a objectiva para o alvo e efectue quaisquer ajustes
necessários.

Entretenimento 51
 1 Número Função
2 6 Ajustar o valor da exposição; seleccione +
3
para aumentar ou – para diminuir.
7 4 Alterar as definições da câmara de vídeo.
3
5 Ocultar ou mostrar ícones no visor da câmara.
4 8
6 Mudar para a câmara.
5
7 Gravar um vídeo.
Número Função
8 Ver a última fotografia ou vídeo que tirou.
Verifique o estado e as definições da câmara
de vídeo.
• : Resolução
5 Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.
1
• : Duração do vídeo que pode ser 6 Seleccione para iniciar a gravação.
capturado (conforme a memória disponível)
• : Local de armazenamento padrão
7 Seleccione para parar a gravação.
O vídeo é guardado automaticamente.
Mudar o modo de gravação (para anexar a
A câmara poderá não conseguir gravar apropriadamente
2 uma mensagem multimédia ou para guardar
os vídeos para um cartão de memória com um velocidade
normalmente).
de transferência baixa.

52 Entretenimento
Após gravar os vídeos, seleccione para ver os vídeos Opção Função
capturados.
Ajusta o equilíbrio das cores conforme
• Para ver mais vídeos, desloque-se para a esquerda ou para a Equilíbrio brancos
as condições de luminosidade.
direita.
Aplica efeitos especiais tais como sépia
• Para reproduzir um vídeo, seleccione Reproduzir. Efeitos
ou tons de preto e branco.
• Para eliminar um vídeo, seleccione Eliminar.
Qualidade de
• Para enviar um vídeo para outras pessoas, seleccione vídeo
Ajustar o nível de qualidade dos vídeos.
Partilhar.
Ajustar o contraste, a saturação e a
Ajustar
››Personalizar as definições da câmara de vídeo nitidez.
Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às →
Antes de gravar um vídeo, seleccione para aceder às
seguintes opções: seguintes definições:
Opção Função Definição Função
Active a Visibilidade exterior para Mostra as directrizes nos ecrãs de pré-
Visibilidade Directrizes
seleccionar uma condição de visualização.
exterior
luminosidade apropriada.
Permite seleccionar o tempo de atraso Gravação de som Permite ligar ou desligar o som.
Temporizador
antes de iniciar a gravação de um vídeo. Definir que a câmara deve apresentar o
Rever
Resolução Permite alterar a opção de resolução. vídeo gravado.

Entretenimento 53
 Definição Função 3 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
Permite seleccionar uma localização
Armazenamento da memória para armazenar os vídeos 4 Pode controlar a reprodução utilizando os seguintes ícones:
capturados. Ícone Função
Repor Repor os menus e as opções de disparo.
Alterar uma definição do ecrã de vídeo.

Retroceder num ficheiro (toque sem soltar).

Leitor de vídeo Para fazer uma pausa na reprodução;
Saiba como utilizar o leitor de vídeo para reproduzir vários tipos seleccione para continuar a reprodução.
de vídeo. O leitor de vídeo suporta os seguintes formatos de
ficheiro: 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv (Codec: MPEG4, H.263, Avançar num ficheiro (toque sem soltar).
Sorenson H.263, H.264, VC-1, DivX/XviD). Activa o sistema de som surround do canal 5.1
• Alguns formatos de ficheiro não são suportados, ao ligar um auricular
consoante o software do telemóvel.
• Se o tamanho de um ficheiro exceder a memória
disponível, poderá ocorrer um erro quando abrir ficheiros. Galeria
Saiba como ver fotografias e reproduzir vídeos gravados na
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione memória do dispositivo e no cartão de memória.
Leitor de vídeo.
2 Seleccione o vídeo a reproduzir.
54 Entretenimento
 Se o dispositivo indicar que a memória está cheia
enquanto acede à Galeria, elimine alguns ficheiros
utilizando Meus fich. ou outras aplicações de gestão de
ficheiros e tente novamente.
››Formatos de ficheiro suportados
Tipo Formate
Imagem Extensão: bmp, gif, jpg, png
• Extensão: 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv
Vídeo • Codec MPEG4, H.263, Sorenson H.263, H.264,
VC-1, DivX/XviD
• Evite bloquear o ecrã do dispositivo durante a
reprodução de ficheiros DivX Video-On-Demand.
Sempre que bloquear o ecrã durante a reprodução
dum ficheiro DivX Video-On-Demand, será deduzida
uma das reproduções de aluguer disponíveis.
• Alguns formatos de ficheiro não são suportados,
consoante o software do telemóvel.
• Se o tamanho de um ficheiro exceder a memória
disponível, poderá ocorrer um erro quando abrir ficheiros.
››Ver uma fotografia
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Galeria.
2 Seleccione uma pasta.
3 Para alterar o modo de visualização, seleccione ou na
parte superior direita do ecrã.
4 Seleccione uma fotografia (sem ícone) para ver.
Enquanto visualiza uma fotografia, utilize as seguintes opções:
• Para ver mais fotografias, desloque-se para a esquerda ou para
a direita.
• Para aumentar ou diminuir o zoom, seleccione ou . Pode
também tocar com dois dedos no ecrã e afastá-los (aproxime
os dedos para aplicar menos zoom).
• Para iniciar uma apresentação das imagens na pasta
seleccionada, seleccione Apresentação de slides. Toque no
ecrã para parar a apresentação de diapositivos.
Entretenimento 55
››Reproduzir um vídeo
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Galeria.
2 Seleccione um vídeo (com o ícone ) a reproduzir.
3 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
4 Controle a reprodução com as teclas virtuais. ► p. 54
››Partilhar imagens ou vídeos
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Galeria.
2 Seleccione uma pasta.
3 Seleccione ficheiros de imagens ou de vídeo.
4 Seleccione Menu → Partilhar → uma opção de partilha.
Leitor de música
Saiba como ouvir a sua música favorita enquanto se desloca com o
leitor de música. O leitor de música suporta os seguintes formatos
de ficheiro: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, wma, ogg, oga, aac, flac.
56 Entretenimento
• Pode também reproduzir ficheiros de música nos
seguintes formatos se os abrir a partir de Meus fich.,
mensagens MMS ou no browser: mid, midi, xmf, rtttl,
smf, imy, rtx, ota, amr, awb, wav.
• Alguns formatos de ficheiro não são suportados,
consoante o software do telemóvel.
• Se o tamanho de um ficheiro exceder a memória
disponível, poderá ocorrer um erro quando abrir ficheiros.
››Adicionar ficheiros de música ao dispositivo
Comece por transferir ficheiros para o seu dispositivo ou cartão
de memória:
• Transferir a partir da Web sem fios. ► p. 68
• Transferir a partir de um PC com o Samsung Kies opcional.
► p. 83
• Receber por Bluetooth. ► p. 77
• Copiar para um cartão de memória. ► p. 84
• Sincronizar com o Windows Media Player 11. ► p. 83
››Reproduzir música Ícone Função
Depois de transferir os ficheiros de música para o seu dispositivo Retroceder; percorrer para trás num ficheiro
ou cartão de memória, (tocar sem soltar).
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Para fazer uma pausa na reprodução;
Leitor de música. seleccione para continuar a reprodução.
2 Desloque-se para a esquerda ou para a direita para uma Avançar; andar para a frente num ficheiro
categoria de música. (tocar sem soltar).
3 Seleccione um ficheiro de música. 1. Estes ícones aparecem quando toca no ecrã do leitor.
4 Pode controlar a reprodução utilizando os seguintes ícones: • O SRS CS Headphone™ oferece uma experiência
de som surround 5.1 através de auscultadores ou
Ícone Função auriculares normais enquanto estiver a ouvir conteúdos
Ajustar o volume. com múltiplos canais tais como filmes em DVD.
• O WOW HD™ melhora significativamente a qualidade
Activa o sistema de som surround do canal da reprodução de áudio, fornecendo uma experiência
5.1 ao ligar um auricular de entretenimento 3D dinâmica com graves
1
Activar o modo Aleatório. envolventes e agudos cristalinos para ouvir áudio com
grande detalhe.
1 Alterar o modo de repetição (desligado,
repetir um ficheiro ou repetir todos os
ficheiros).

Entretenimento 57
››Aceder à lista de álbuns
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Leitor de música.
2 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para a vista horizontal.
O visor muda para a vista de álbuns.
3 Desloque-se para a esquerda ou para a direita para um
álbum.
4 Seleccione a imagem do álbum para iniciar a reprodução.
5 Seleccione ou para fazer um pausa ou retomar a
reprodução actual.
6 Seleccione para mudar para a vista Círculo.
7 Arraste em volta do círculo para seleccionar uma faixa.
Para mudar para outra categoria, seleccione Tudo →
uma categoria.
8 Seleccione para voltar à vista de álbum.
58 Entretenimento
››Criar uma lista de reprodução
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Leitor de música.
2 Seleccione Listas reprod.
3 Prima [ ] → Criar.
4 Introduza um título para a nova lista e prima Guardar.
5 Seleccione Adicionar música.
6 Seleccione os ficheiros que pretende incluir e seleccione
Adicionar.
Durante a reprodução, pode acrescentar a um lista de
reprodução premindo [ ] → Adic. a lista de reprod.
››Adicionar músicas à lista rápida
Pode adicionar músicas à lista rápida e guardá-las como lista de
reprodução. Durante a reprodução, prima [ ] → Ad. à lis. ráp.
para adicionar a música actual à lista rápida.
Para abrir a lista rápida, no ecrã principal do leitor de música,
seleccione Listas reprod. → Lista rápida. Para guardar a lista
rápida como lista de reprodução, prima [ ] → Grav. como
lis. rep.
››Personalizar as definições do leitor de MP3 Rádio FM
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Saiba como ouvir música e notícias no rádio FM. Para ouvir rádio
Leitor de música. FM é necessário ligar o auricular fornecido que irá servir de
2 Prima [ ] → Mais → Definições ou [ ] → Definições. antena de rádio.
3 Ajuste as seguintes definições para personalizar o seu leitor ››Ouvir rádio FM
de música:
1 Ligue o auricular fornecido ao dispositivo.
Opção Função
2 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Seleccione um tipo de equalizador Rádio FM.
Equalizador
predefinido.
3 Seleccione para ligar o rádio FM.
Efeito Seleccionar um efeito de som. O rádio FM procura e guarda automaticamente as estações
Seleccione as categorias de música a de rádio disponíveis.
Menu Música apresentar no ecrã da biblioteca de Da primeira vez que ligar o rádio FM, ser-lhe-á pedido que
música. inicie a sintonização automática.
Ver uma visualização animada durante
Visualização
a reprodução.

Entretenimento 59
4 Pode controlar o rádio FM com as seguintes teclas:
1 6
7 Mude a frequência deslocando-se para a
2 8
3 3
4 4
5
Número Função
1 Ajustar o volume.
2 Desliga o rádio FM; seleccione para ligar
o rádio FM.
3 Procure uma estação de rádio disponível.
4 Mudar a frequência em 0.1 MHz.
Adicione a estação de rádio actual à lista de
5 e prima [
favoritos.
60 Entretenimento
Número Função
Alterar a saída de som (auricular ou
6
altifalante do dispositivo).
7
esquerda ou direita na barra de escala.
Defina o rádio FM para automaticamente
8 sintonizar novamente as frequências das
estações quando o sinal da estação for fraco.
››Guardar uma estação de rádio
automaticamente
1 Ligue o auricular fornecido ao dispositivo.
2 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Rádio FM.
3 Seleccione Pesquisar → uma opção de pesquisa.
O rádio FM procura e guarda automaticamente as estações
de rádio disponíveis.
4 Seleccione a estação pretendida na lista de todas as estações
] para voltar ao ecrã de rádio FM.
››Adicionar uma estação de rádio à lista de Opção Função
favoritos Definir se o rádio FM deve ou não
1 Ligue o auricular fornecido ao dispositivo. tocar como música de fundo durante
Reprodução em a utilização de outras aplicações. Se
2 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione segundo plano esta função estiver activada, pode
Rádio FM.
controlar o rádio FM a partir do
3 Seleccione para ligar o rádio FM. painel de atalhos.
4 Vá para a estação de rádio que pretende. Defina se pretende ou não mostrar
5 Seleccione + para adicionar à lista de favoritos. Mostrar ID da
a identificação da estação no ecrã
do rádio FM; a identificação das
››Personalizar as definições do rádio FM estação estações está apenas disponível se as
estações de rádio disponibilizarem
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione essa informação.
Rádio FM.
Defina se pretende ou não que o
2 Prima [ ] → Definições. Frequência
alternativa
rádio FM tente sintonizar novamente
3 Ajuste as seguintes definições para personalizar o rádio FM: quando o sinal for fraco.

Opção Função Definir que o rádio FM deve desligar-

Desligar FM
se automaticamente após um
Região Seleccione a sua região. automaticamente
determinado período de tempo.

Entretenimento 61
Informação pessoal
Contactos
Saiba como criar e gerir uma lista de contactos de negócio ou
pessoal armazenados na memória do telefone ou num cartão
SIM ou USIM. Pode guardar os nomes, números de telemóveis,
números de telefones fixos, endereços de e-mail, datas de
aniversário e muito mais dos seus contactos.
››Criar um contacto
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Contactos.
2 Seleccione Criar contacto.
3 Seleccione uma localização na memória.
4 Introduza os dados do contacto.
5 Seleccione Guardar para adicionar o contacto à memória.
62 Informação pessoal
Pode também criar um contacto a partir do ecrã de marcação.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Telefone → Teclado.
2 Introduzir um número de telefone.
3 Seleccione Adicionar aos contactos → Criar contacto.
4 Seleccione uma localização na memória.
5 Introduza os dados do contacto.
6 Seleccione Guardar para adicionar o contacto à memória.
››Importar ou exportar contactos
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Contactos.
2 Prima [ ] → Mais → Importar/ Exportar.
3 Seleccione uma opção para importar ou exportar.
4 Para importar contactos, seleccione uma opção de
importação.
››Localizar um contacto ››Criar um cartão de visita
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Contactos. Contactos.
2 Desloque-se para baixo ou para cima na lista de contactos. 2 Prima [ ] → O meu perfil.
3 Seleccione o nome dum contacto. 3 Introduza os seus dados pessoais.
Quando encontrar um contacto, pode: 4 Seleccione Guardar.
• chamar o contacto seleccionando Ligar ou Ch. víd. Pode enviar o seu cartão de visita anexando-o a uma
• enviar uma mensagem seleccionando Enviar mensagem. mensagens ou um e-mail, ou pode transferir o cartão
• editar os dados de um contacto premindo [ ] → através da funcionalidade sem fios Bluetooth.
Editar.
››Obter contactos das suas contas de
››Definir um número de marcação rápida comunidades
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Pode ver a lista de contas de Web sites de comunidades e
Contactos. seleccionar uma conta para adicionar um contacto do Web site
aos contactos do seu telemóvel.
2 Prima [ ] → Marcação rápida.
3 Seleccione um número de localização → um contacto. 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Contactos.
Para marcar este número rapidamente, toque sem soltar
no número de localização no ecrã do marcador. 2 Prima [ ] → Obter amigos.
3 Seleccione uma conta.
Informação pessoal 63
››Criar um grupo de contactos ››Ver o registo de comunicações
Ao criar grupos de contactos, pode gerir vários contactos e Pode ver o registo das comunicações de mensagens, e-mail ou
enviar mensagens ou e-mails a todo um grupo. Comece por criar tópicos de redes sociais.
um grupo.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Contactos → Histórico.
Contactos → Grupos.
2 Seleccione o item que pretende ver.
2 Prima [ ] → Criar.
3 Introduza um nome e seleccione um tom de toque para o ››Ver as actividades de redes sociais
grupo. Pode ver as actividades recentes dos contactos nos serviço de
rede social, tais como Facebook, MySpace e Twitter.
4 Seleccione Guardar.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
››Copiar contactos Contactos → Actividades.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 2 Seleccione o item que pretende ver.
Contactos.
2 Seleccione um contacto.
3 Prima [ ] e seleccione uma opção de cópia (do telemóvel
para o cartão SIM ou USIM ou vice-versa).

64 Informação pessoal
Calendário
Saiba como criar e gerir eventos diários, semanais ou mensais e
definir alarmes para o lembrar de eventos importantes.
››Criar um evento
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Calendário.
2 Prima [ ] → Criar.
3 Introduza os detalhes do evento conforme necessário.
4 Seleccione Guardar.
››Ver eventos
Para alterar a vista de calendário,
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Calendário.
2 Seleccione um modo de vista na parte superior do calendário.
Para ver eventos para uma data específica,
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Calendário.
2 Seleccione uma data no calendário. Na vista mensal, dias
com eventos agendados são indicados com um pequeno
triângulo.
Para ir para um dia específico introduzindo manualmente
uma data, prima [ ] → Ir para, introduza a data
seleccionando + ou - e seleccione Definir.
Para seleccionar a data de hoje, prima [ ] → Hoje.
3 Seleccione um evento para ver os respectivos detalhes.
Pode enviar o evento a outras pessoas premindo [ ]→
Enviar via → uma opção.
››Parar um alarme de evento
Se definir um alarme para um evento do calendário, o ícone de
alarme de evento aparecerá à hora especificada.
1 Abra o painel de atalhos na parte superior do ecrã.
2 Seleccione um lembrete para ver detalhes sobre o evento.
3 Para adiar ou dispensar o lembrete, seleccione Adiar todos
ou Cancelar todos.
Informação pessoal 65
Memorando Gravador de voz
Saiba como gravar informação importante para guardar e a Saiba como utilizar o gravador de voz do seu telemóvel. Pode
poder ver posteriormente. definir memorandos de voz como tons de toque de chamadas
ou de alarmes.
››Criar um memorando
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione ››Gravar um memorando de voz
Memorando. 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
2 Seleccione Criar memorando ou prima [ ] → Criar. Gravador de voz.

3 Introduza o texto do memorando. 2 Seleccione para iniciar a gravação.

4 Seleccione uma cor para alterar a cor de fundo. 3 Fale para o microfone.
5 Seleccione Guardar. 4 Quando terminar, seleccione .
5 Para gravar mais memorandos de voz, seleccione no fundo
››Ver memorandos do ecrã.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Memorando.
2 Seleccione um memorando para ver os respectivos detalhes.
Pode enviar o memorando a outras pessoas tocando sem
soltar no memorando e seleccionando uma opção.

66 Informação pessoal
››Reproduzir um memorando de voz
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Gravador de voz.
2 Prima .
3 Numa lista de reprodução, seleccione um memorando de
voz para reproduzir.
Pode enviar o memorando de voz a outras pessoas
tocando sem soltar num memorando de voz e
seleccionando Partilhar.

Informação pessoal 67
Web 2 Pode navegar nas páginas Web utilizando as seguintes teclas:
1 2
Os serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua
operadora para escolher um melhor tarifário de dados.

Internet
Saiba como aceder às suas páginas Web preferidas e adicioná-las
aos Favoritos.
• Poderá ter de pagar taxas adicionais por aceder à Web
e transferir dados. Para mais informações, contacte a
sua operadora.
• Os ícones disponíveis poderão variar consoante a sua
região. Número Função
Introduza o endereço da página Web a
››Navegar nas páginas Web 1
aceder.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Abre a lista dos favoritos guardados, páginas
Internet para abrir uma homepage especificada. 2 visitadas frequentemente e o histórico
Para aceder a uma página inicial específica, seleccione o recente da Internet.
campo de introdução do URL, introduza o endereço Web
(URL) da página Web e seleccione Ir.
68 Web
Enquanto navega em páginas Web, pode utilizar as seguintes
funcionalidades:
• Para aumentar ou reduzir o zoom, toque duas vezes no ecrã.
Pode também utilizar o zoom de dois dedos; coloque dois
dedos no ecrã e aproxime-os ou afaste-os lentamente.
• Para abrir uma nova janela, prima [ ] → Nova janela.
• Para adicionar o feed RSS, prima [ ] → Adicionar feeds RSS.
Pode ler os feeds RSS com o Google Reader.
• Para ver as janelas actualmente activas, prima [ ] → Janelas.
Pode abrir múltiplas páginas e mudar entre elas.
• Para carregar novamente a página Web actual, prima [ ] →
Actualizar.
• Para ir à página seguinte no histórico, prima [ ] →
Reencaminhar.
• Para adicionar a página Web actual aos favoritos, prima [ ]
→ Mais → Adicionar favorito.
• Para procurar texto na página Web, prima [ ] → Mais →
Local. na pág.
• Para seleccionar texto na página Web, prima [ ] → Mais →
Seleccionar texto. Realce o texto pretendido com o dedo.
O texto realçado é copiado para a área de transferência,
a partir da qual o pode colar onde pretender.
• Para ver os detalhes da página Web, prima [ ] → Mais →
Info pág.
• Para enviar o endereço Web (URL) da página Web para outras
pessoas, prima [ ] → Mais → Partilhar pág.
• Para ver o histórico de transferências, prima [ ] → Mais →
Transferências.
• Para personalizar as definições do browser, prima [ ] →
Mais → Definições.
• Para ajustar o brilho do ecrã, prima [ ] → Mais → Definição
de brilho. A funcionalidade poderá não estar disponível na
sua região.
Web 69
››Adicione as suas páginas preferidas aos • Para editar os detalhes do favorito, seleccione Editar favoritos.
Favoritos • Para adicionar o atalho do favorito ao ecrã de inactividade,
seleccione Adic. atalho à Homepage.
Se conhece o endereço da página Web pode adicionar
manualmente um favorito. Para adicionar um favorito, • Para enviar o endereço Web (URL) da página Web para outras
pessoas, seleccione Partil. ligação.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione • Para copiar o endereço Web (URL) da página Web, seleccione
Internet. Copiar URL lig.
2 Seleccione → Favoritos. • Para eliminar o favorito, seleccione Apagar favorito.
3 Seleccione Adicionar. Para adicionar a página Web actual • Para utilizar a página Web como homepage do browser,
ao favoritos, prima [ ] → Última página visualizada do seleccione Definir como homepage.
favorito.
4 Introduza um título de página e um endereço Web (URL). ››Adicionar o endereço de um feed RSS
5 Seleccione OK. 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Internet.
Na lista dos favoritos, toque sem soltar num favorito e utilize as
seguintes opções: 2 Abra uma página que tenha um feed RSS.
• Para abrir a página Web numa nova janela, seleccione Abrir 3 Prima [ ] → Adicionar feeds RSS.
em nova janela. 4 Seleccione o feed RSS a adicionar.
5 Seleccione OK para abrir o Google Reader e ver o feed RSS.

70 Web
››Aceder às páginas frequentemente
visitadas ou ao histórico recente
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Internet.
2 Seleccione → Os + visitados ou Histórico.
3 Seleccione a página Web a abrir.
Para adicionar uma página Web à lista de favoritos,
seleccione o ícone de estrela à direita.
Maps
Saiba como utilizar o Google Maps™ para determinar a sua
localização actual, procurar ruas, localidades e países no mapa
online, e obter direcções.
• A funcionalidade poderá não estar disponível na sua
região.
• Para utilizar o Google Maps, tem de seleccionar
Definições → Localização e segurança → Utilizar
redes sem fios ou Utilizar satélites GPS.

Layar ››Procurar no mapa

O Layar permite procurar dados locais em tempo real em 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
localizações ou mapas através da câmara do dispositivo e Maps.
partilhar esses dados com outras pessoas. 2 Desloque-se para o mapa.
No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Layar. 3 Para aumentar ou reduzir o zoom, toque no ecrã e seleccione
A funcionalidade poderá não estar disponível na sua ou .
região.

Web 71
››Determinar a sua localização 2 Prima [ ] → Direcções.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 3 Introduza a morada da localização de início e a da localização
Maps. final.
2 Prima [ ] → A minha localização. Para introduzir um endereço da sua lista de contactos ou
apontar a localização no mapa, seleccione → Contactos
››Procurar uma localização específica ou Ponto no mapa.

1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 4 Seleccione um meio de transporte (carro, autocarro ou a pé)
Maps. e seleccione Ir.

2 Prima [ ] → Pesquisar. 5 Seleccione um percurso para ver os detalhes da viagem

3 Pode utilizar um dos seguintes métodos:
• Introduza a morada.
• Introduza a categoria da empresa.
• Seleccione uma morada que já tenha visitado ou uma
categoria na lista.
4 Seleccione . Saiba como partilhar a sua posição com o seus amigos e ver as
››Obter a direcção de um destino específico
(caso seja necessário).
6 Seleccione Mostrar no mapa.
7 Quando terminar, prima [ ] → Mais → Limpar mapa.
››Partilhar a sua posição através do Google
Latitude
posições dos seus amigos através do Google Latitude™.

1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Maps. 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Maps.
2 Prima [ ] → Registar no Latitude.
72 Web
3 Prima [ ] → Adicionar amigos → uma opção. 3 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do
4 Seleccione os amigos que pretende adicionar ou introduza relógio para a vista horizontal.
um endereço de e-mail e seleccione Adicionar amigos → 4 Controle a reprodução com as seguintes teclas:
Sim.
Quando o seu amigo aceitar o convite, poderá partilhar a
sua posição.
Para ver marcas que indicam a posição dos seus amigos, prima
[ ] → Ver mapa. 1 3
2
YouTube 4
O YouTube é um serviço online gratuito para fluxos de vídeo. Número Função
Saiba como ver e partilhar vídeos com o YouTube.
A funcionalidade poderá não estar disponível na sua 1 Retroceder num ficheiro.
região. Vá para uma extremidade do ficheiro arrastando
2
a barra.
››Ver vídeos 3 Avançar num ficheiro.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Para fazer uma pausa na reprodução; seleccione
YouTube. 4
para continuar a reprodução.
2 Seleccione um vídeo na lista.

Web 73
››Partilhar vídeos 4 Aponte a objectiva para o alvo e efectue quaisquer ajustes
necessários.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
YouTube. 5 Seleccione para iniciar a gravação.
2 Toque sem soltar num vídeo. 6 Seleccione para parar a gravação.
3 Seleccione Partilhar → uma opção. 7 Seleccione Guardar para carregar o vídeo que acabou de
››Carregar vídeos gravar.

1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 8 Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe e
seleccione Iniciar sessão.
YouTube.
2 Prima [ ] → Carregar e seleccione um vídeo. Continue
Sincronizar
no ponto 8.
Se quiser carregar novos vídeos, seleccione para ligar Saiba como sincronizar contactos, eventos do calendário e
a câmara. memorandos com o servidor Web especificado.
3 Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do ››Configurar um perfil de sincronização
relógio para a vista horizontal.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Ligações sem fios e de rede → Sincronizar.

74 Web
2 Seleccione Novo perfil de sincronização e especifique as Daily Briefing
seguintes opções de perfil:
Saiba como obter informações meteorológicas, financeiras,
Opção Função notícias e eventos agendados para esse dia.
Nome do perfil Permite introduzir um nome para o perfil. 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Categoria de Permite seleccionar os tipos de dados a Daily Briefing.
sincronização serem sincronizados. 2 Seleccione para actualizar as informações.
Tipo de
sincronização
Defina como sincronizar o dispositivo e
o servidor.
3 Desloque-se para a direita ou esquerda para obter informações.
Para seleccionar informações apresentadas no ecrã,
Servidor de Permite introduzir o endereço Web do seleccione .
sincronização servidor a ser sincronizado.

3 Quando terminar, seleccione Guardar. Market

››Iniciar a sincronização Pode transferir jogos, toques ou outras aplicações no Android
Market.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione A funcionalidade poderá não estar disponível na sua
Definições → Ligações sem fios e de rede → Sincronizar. região.
2 Seleccione um perfil de sincronização. 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
3 Seleccione Iniciar sincronização para iniciar a sincronização. Market.
2 Procure um ficheiro e transfira-o para o dispositivo. ► p. 29
Web 75
Conectividade
Bluetooth
Bluetooth é uma tecnologia de comunicações sem fios de curto
alcance com a capacidade de trocar informação numa distância
de cerca de 10 metros sem a necessidade de uma ligação física.
Não é necessário ligar o telefone a outro dispositivo para
transferir informações via feixe com o Bluetooth. Se os
dispositivos estiverem ao alcance um do outro, pode trocar
informações entre eles mesmo que se encontram em salas
diferentes.
76 Conectividade
• A Samsung não é responsável pela perda, intercepção
ou má utilização dos dados enviados ou recebidos
através da funcionalidade sem fios Bluetooth.
• Certifique-se sempre de que partilha e recebe
dados com dispositivos em que confia e que estão
devidamente protegidos . Se existirem obstáculos entre
os dispositivos, a distância de funcionamento pode
ficar reduzida.
• Alguns dispositivos, principalmente aqueles que não
são testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, podem
ser incompatíveis com o dispositivo.
››Ligar a funcionalidade sem fios Bluetooth
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Ligações sem fios e de rede → Definições
Bluetooth.
2 Seleccione Bluetooth para activar a funcionalidade sem fios
Bluetooth.
››Localizar e emparelhar com outros
dispositivos com capacidades Bluetooth
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Ligações sem fios e de rede → Definições
Bluetooth → Pesquisar dispositivos.
2 Seleccione um dispositivo.
3 Introduza um PIN para a funcionalidade sem fios Bluetooth
ou o PIN de outro dispositivo Bluetooth, se for caso disso,
e seleccione OK. Em alternativa, seleccione Aceitar para fazer
corresponder o PIN entre o seu telemóvel e o dispositivo.
Quando o proprietário do outro dispositivo introduzir o
mesmo código PIN ou aceitar a ligação, o emparelhamento
está concluído. Se o emparelhamento for bem sucedido,
o dispositivo procura automaticamente dispositivos
disponíveis.
Alguns dispositivos, nomeadamente os auriculares ou
kits mãos-livres, podem ter um PIN para Bluetooth fixo,
tal como 0000. Se o outro dispositivo possuir um código,
terá de o introduzir.
››Enviar dados através da funcionalidade sem
fios Bluetooth
1 Seleccione um ficheiro ou um item como, por exemplo,
um contacto, um evento de calendário, um memo ou ficheiro
multimédia da aplicação correspondente ou em Meus fich.
2 Prima [ ] → Partilhar, Enviar por ou Enviar cartão de
visita via → Bluetooth.
3 Procure e acople-se a um dispositivo Bluetooth.
››Receber dados através da funcionalidade
sem fios Bluetooth
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Ligações sem fios e de rede → Definições
Bluetooth → Visível.
O seu dispositivo está visível aos outros dispositivos
Bluetooth durante 120 segundos.
2 Quando for pedido, introduza o PIN para a funcionalidade
sem fios Bluetooth e seleccione OK (se necessário).
Conectividade 77
3 Seleccione Aceitar para confirmar que pretende receber
dados a partir do dispositivo (se necessário).
Os dados recebidos são guardados na aplicação ou pasta
apropriada de acordo com o seu tipo. Por exemplo, um clipe de
som ou música é guardado na pasta de sons e um contacto é
guardado na lista telefónica.
Wi-Fi
Saiba como utilizar as capacidades de rede sem fios do
dispositivo para activar e ligar-se a qualquer rede WLAN
(rede sem fios) compatível com as normas IEEE 802.11 b/g/n.
Pode ligar-se à Internet ou outros dispositivos de rede em
qualquer ligar onde estiver disponível um ponto de acesso ou
hotspot sem fios.
O dispositivo utiliza uma frequência não harmonizada e
destina-se ao uso em todos os países europeus. A WLAN
pode ser utilizada na UE sem restrições em espaços
fechados, mas não pode ser utilizada ao ar livre em
França.
78 Conectividade
››Activar a função de WLAN
No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Ligações sem fios e de rede → Definições Wi-Fi
→ Wi Fi.
Uma rede local sem fios activa que esteja a funcionar em
segundo plano consome energia da bateria. Para manter
a energia da bateria, active a rede local sem fios apenas
quando necessário.
››Localizar e ligar a uma rede local sem fios
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Ligações sem fios e de rede → Definições
Wi-Fi.
O dispositivo procurará automaticamente redes locais sem
fios disponíveis.
2 Seleccione uma rede em Redes Wi-Fi.
3 Introduza uma palavra-passe para a rede (caso seja
necessário).
4 Seleccione Ligar.
››Adicionar uma rede WLAN manualmente
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Ligações sem fios e de rede → Definições
Wi-Fi → Adicionar rede Wi-Fi.
2 Introduza o código SSID da rede e seleccione o tipo de
segurança.
3 Especifique as definições de segurança de acordo com o tipo
de segurança seleccionado.
4 Seleccione Guardar.
››Ligar a uma rede local sem fios utilizando uma
configuração WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Utilizando WPS, pode ligar-se a uma rede segura.
Para ligar-se a uma WLAN com o botão WPS,
1 No modo Menu, seleccione Definições → Ligações sem fios
e de rede → Definições Wi-Fi.
2 Seleccione Ligação de botão WPS.
3 Prima o botão WPS no ponto de acesso Wi-Fi dentro de
2 minutos.
Para ligar-se a uma WLAN com um PIN de WPS,
1 No modo Menu, seleccione Definições → Ligações sem fios
e de rede → Definições Wi-Fi.
2 Seleccione uma rede indicada por o ícone de WPS e
seleccione WPS PIN.
3 No ponto de acesso, introduza o PIN e prima o botão de iniciar.
AllShare
Saiba como utilizar o serviço DLNA (Digital Living Network
Alliance) que lhe permite partilhar ficheiros multimédia entre
dispositivos com capacidade DLNA utilizando uma rede local
sem fios.
Primeiro tem de activar a função de rede local sem fios e
adicionar um perfil de rede local sem fios. ► p. 78
››Personalizar as definições de DLNA para
partilhar ficheiros multimédia
Para permitir que outros dispositivos com capacidades DLNA
possam aceder a ficheiros multimédia no seu dispositivo, terá de
activar a partilha de multimédia.
Conectividade 79
 Alguns ficheiros poderão não ser reproduzidos nos Opção Função
dispositivos com capacidade DLNA, consoante os
dispositivos em questão. Transferência Definir se o carregamento a partir de
de outros outros dispositivos deve ser aceite ou
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione dispositivos não.
AllShare.
Seleccione a localização de memória
2 Seleccione Definições. Memória
padrão
predefinida para guardar ficheiros
3 Ajuste as seguintes definições para personalizar a função multimédia.
de DLNA :
Opção Função ››Reproduzir ficheiros noutro dispositivo com
Nome do Introduza um nome para o seu
capacidades de DLNA
servidor dispositivo como servidor de 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
multimédia multimédia. AllShare.

Partilhar
Activar a partilha de vídeos, imagens e 2 Seleccione Reproduzir ficheiro do meu telefone noutro
músicas com outros dispositivos com leitor.
multimédia
capacidades de DLNA.
3 Seleccione uma categoria de multimédia → um ficheiro.
Rede com
ponto de
Seleccione um perfil de ligação para as 4 Seleccione Adic. á lista de reprod.
ligações DLNA.
acesso

80 Conectividade
5 Seleccione um leitor—o leitor que irá reproduzir os ficheiros
multimédia . A reprodução começa no leitor seleccionado.
6 Controle a reprodução utilizando os ícones do seu
dispositivo.
O leitor poderá colocar dados na memória intermédia
consoante a ligação de rede e o servidor a que estiver
ligado.
››Reproduzir ficheiros de outros neste
dispositivo
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
AllShare.
2 Seleccione Reproduzir ficheiro do servidor no meu telefone.
O dispositivo procura automaticamente dispositivos com
capacidades de DLNA.
3 Seleccione um dispositivo como servidor de multimédia —
o que contém os ficheiros multimédia.
4 Seleccione uma categoria de multimédia e um ficheiro.
5 Controle a reprodução utilizando os ícones do seu
dispositivo.
››Reproduzir ficheiros de um dispositivo no
outro dispositivo
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
AllShare.
2 Seleccione Reproduzir ficheiro do servidor noutro leitor
através do meu telefone.
O dispositivo procura automaticamente dispositivos com
capacidades de DLNA.
3 Seleccione um dispositivo como servidor de multimédia —
o que contém os ficheiros multimédia.
4 Seleccione uma categoria de multimédia e um ficheiro.
5 Seleccione um leitor—o leitor que irá reproduzir os ficheiros
multimédia .
A reprodução começa no leitor seleccionado.
6 Controle a reprodução utilizando os ícones do seu
dispositivo.
Conectividade 81
PA Móvel
Saiba mais sobre a função PA Móvel, que fará com que o seu
dispositivo seja um PA (ponto de acesso) sem fios para a ligação
à Internet noutros dispositivos de rede.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Ligações sem fios e de rede → Definições
de PA móvel.
2 Seleccione PA Móvel para activar a função de PA Móvel.
3 Seleccione OK para confirmar.
4 Num outro dispositivo, localize o nome do dispositivo na
lista das ligações disponíveis e ligue-se à rede introduzindo a
palavra-passe correcta no campo WPA.
Ligações de TV (modo de saída de TV)
Saiba como ligar o dispositivo a uma televisão e ver a interface
do dispositivo no ecrã da televisão.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Som e visualização → Saída de TV.
82 Conectividade
2 Seleccione Saída de TV para activar o modo de saída de TV.
3 Seleccione Sistema de televisão.
4 Seleccione um sistema de codificação de vídeo consoante
a sua região.
Opção Região
Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica,
China, Dinamarca, Espanha, Finlândia,
PAL Itália, Kuwait, Malásia, Noruega, Nova
Zelândia, Países Baixos, Reino Unido,
Singapura, Suécia, Suíça, Tailândia
Canadá, Japão, Coreia, México, Taiwan,
NTSC
Estados Unidos da América
5 Com o televisor ligado, ligue o dispositivo ao televisor um
cabo de saída para televisão.
Ligue as fichas do cabo de saída de TV às entradas A/V do
televisor com as mesmas cores.
6 Mude o televisor para o modo de sinal externo.
A interface do dispositivo aparece no ecrã da televisão.
 • Os ficheiros poderão não ser apresentados correctamente
devido a diferenças entre os sistemas de vídeo ou a
qualidade do ecrã do televisor.
• O auricular estéreo Bluetooth e as funções de ampliação
não funcionam no modo de saída de televisão.
Ligações ao PC
Saiba como ligar o seu dispositivo a um PC com um cabo
de dados para PC opcional em vários modos de ligação USB.
Ao ligar o dispositivo a um PC, pode sincronizar ficheiros com
o Windows Media Player, transferir dados directamente entre o
PC e o dispositivo, utilizar o programa Samsung Kies, e utilizar o
dispositivo como modem sem fios para o PC.
››Ligar com o Samsung Kies
Certifique-se de que o Samsung Kies está instalado no seu PC.
Pode transferir o programa a partir do Web site da Samsung
(www.samsungmobile.com).
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Acerca do telefone → Definições USB →
Samsung Kies.
2 Prima a tecla Início para voltar ao modo Inactivo.
3 Utilizando um cabo de dados para PC opcional, ligue a
entrada multifunções do seu dispositivo a um PC.
4 Execute o Samsung Kies e utilize as ligações sem fios ou
copie os dados e os ficheiros.
Consulte a ajuda do Samsung Kies para mais informações.
››Sincronizar com o Windows Media Player
Certifique-se de que o Windows Media Player está instalado no
seu PC.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Acerca do telefone → Definições USB →
Media Player.
2 Prima a tecla Início para voltar ao modo Inactivo.
3 Utilize um cabo de dados para PC opcional para ligar a
entrada multifunções do seu dispositivo a um PC com o
Windows Media Player instalado.
Quando ligado, aparece uma janela de pop-up no PC.
4 Abra o Windows Media Player para sincronizar ficheiros de
música.
Conectividade 83
5 Edite ou introduza o nome do seu dispositivo na janela de
pop-up (caso seja necessário).
6 Seleccione e arraste os ficheiros de música pretendidos para
a lista de sincronização.
7 Inicie a sincronização.
››Ligar como um dispositivo de
armazenamento em massa
Pode ligar o seu dispositivo a um PC como um disco amovível
e aceder ao directório de ficheiros. Se inserir um cartão de
memória no dispositivo pode também aceder ao directório de
ficheiros do cartão de memória utilizando o dispositivo como um
leitor de cartões de memória.
O directório de ficheiros do cartão de memória aparecerá
como disco amovível, à parte da memória interna.
1 Se pretender transferir ficheiros de ou para um cartão de
memória, insira o cartão de memória no dispositivo.
2 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Acerca do telefone → Definições USB →
Armazenamento em massa.
84 Conectividade
3 Prima a tecla Início para voltar ao modo Inactivo.
4 Utilizando um cabo de dados para PC opcional, ligue a
entrada multifunções do seu dispositivo a um PC.
Quando ligado, aparece uma janela de pop-up no PC.
5 Abra a pasta para ver os ficheiros.
6 Copie ficheiros do PC para o cartão de memória.
Para desligar o dispositivo do PC, clique no ícone de
dispositivo USB na barra de tarefas do Windows e clique
na opção de remover em segurança o dispositivo de
armazenamento em massa. Em seguida, desligue o cabo
de dados do PC. Caso contrário, poderá perder dados
guardados no cartão de memória ou danificar o cartão
de memória.
››Utilizar o dispositivo como modem sem fios
Pode utilizar o dispositivo como modem para um PC para ceder
à Internet através do seu serviço de rede móvel.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Acerca do telefone → Definições USB →
Internet PC.
2 Prima a tecla Início para voltar ao modo Inactivo.
3 Utilizando um cabo de dados para PC opcional, ligue a
entrada multifunções do seu dispositivo a um PC.
4 Quando aparecer o gestor de instalação, siga as instruções
no ecrã para efectuar a instalação do software.
Depois de concluir a instalação, aparece a janela para activar
uma ligação à Internet.
5 Crie uma ligação de modem no PC.
A forma como se cria uma ligação de modem poderá variar
consoante o sistema operativo do PC.
6 Seleccione a ligação de modem que criou e introduza o
nome de utilizador e a palavra-passe fornecidos pela sua
operadora.

Conectividade 85
Ferramentas ››Parar um alarme
Quando o alarme toca,
• Toque sem soltar em Parar para parar o alarme.
Relógio • Toque sem soltar em Adiar para repetir o alarme após um
período de tempo especificado.
Saiba como definir e controlar alarmes e relógios universais.
Pode também utilizar o temporizador do cronómetro e da
contagem decrescente. ››Eliminar um alarme
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
››Definir um novo alarme Relógio → Alarme.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 2 Prima [ ] → Eliminar.
Relógio → Alarme. 3 Seleccione os alarmes a eliminar.
2 Seleccione Criar alarme ou prima [ ] → Criar. 4 Seleccione Eliminar.
3 Introduza a informação do alarme.
Seleccione Definir como referências diárias para activar ››Criar um relógio universal
as Referências diárias imediatamente depois de parar um 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
alarme. Relógio → Rel. mund.
4 Quando terminar, seleccione Guardar. 2 Seleccione Adicionar cidade ou prima [ ] → Adicionar.
Se activar Alarme inteligente, o dispositivo reproduzirá
um som natural e apresentará o ecrã do alarme até o
alarme definido disparar.
86 Ferramentas
3 Introduza o nome duma cidade ou seleccione uma cidade
na lista.
Para seleccionar uma cidade no mapa mundial, seleccione
. 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
4 Para adicionar mais relógios mundiais, repita os passos 2-3.
Para aplicar a Hora de Verão aos relógios, prima [ ] →
Definições de DST (hora de Verão). Quando toca num
relógio, a hora actual do relógio é adiantada em 1 ou 2
horas.
››Utilizar o cronómetro
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Relógio → Cronómetro.
2 Seleccione Iniciar para iniciar o cronómetro.
3 Seleccione Marcar para gravar os tempos.
4 Quando terminar, seleccione Parar.
5 Seleccione Repor para limpar os resultados gravados.
››Utilizar o temporizador da contagem
decrescente
Relógio → Temporiz.
2 Defina o período de tempo durante o qual pretende efectuar
a contagem decrescente.
3 Seleccione Iniciar para iniciar a contagem decrescente.
Pode utilizar outras funções com a contagem decrescente
em segundo plano. Prima a tecla Início ou [ ] e aceda a
uma outra aplicação.
4 Quando o temporizador terminar, toque sem soltar em Parar
para parar o alerta.
Calculadora
Saiba como efectuar cálculos matemáticos directamente no seu
dispositivo tal como o faria com uma calculadora normal ou com
um computador.

Ferramentas 87
››Efectuar um cálculo Aldiko eBook
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Saiba como transferir e ler livros digitais.
Calculadora.
2 Pode utilizar as teclas que correspondem ao ecrã da ››Ler um livro digital
calculadora para efectuar operações matemáticas básicas.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos Aldiko eBook.
ponteiros do relógio para a vista horizontal para utilizar
a calculadora científica. Se desactivar a mudança 2 Prima [ ] → Search para procurar o título de um livro
(caso seja necessário).
automática de orientação, prima [ ] → Calculadora
científica. 3 Seleccione um livro.
4 Toque no ecrã para começar a ler o livro.
››Ver o histórico de cálculos 5 Para deslocar-se entre as páginas, arraste o dedo para a
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione esquerda ou para a direita.
Calculadora.
2 Efectue o cálculo.
3 Seleccione para fechar o teclado da calculadora.
Aparece o histórico de cálculos.
4 Para limpar o histórico, seleccione [ ] → Limpar histórico.

88 Ferramentas
6 Enquanto estiver a ler um livro, utilize as seguintes teclas. Número Função
5
1 6 1 Ver os detalhes do livro.
Para deslocar-se para uma página, arraste
2
a barra.
3 Procurar texto no livro.
4 Adicionar um marcador à página actual.
5 Ver o índice.

2 6 Ver a lista das páginas marcadas.

3 7 7 Alterar as definições do livro.

4 8
8 Alterar os atributos do texto.
9
9 Alterar o tema de visualização.

Ferramentas 89
››Transferir livros da livraria online Mini-diário
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Saiba como criar um diário fotográfico.
Aldiko eBook.
2 Prima [ ] → Obter mais livros. ››Criar um mini-diário
Aparece a livraria online. 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Mini-diário.
3 Seleccione um catálogo de livros → um livro.
2 Seleccione Criar diário para criar uma nova entrada.
››Importar livros 3 Altere a data actual e defina as condições meteorológicas
Pode importar livros (em formato epub) do cartão de memória. (caso seja necessário).
• Os livros têm de ser guardados na pasta /eBooks/import/ 4 Seleccione Toc. p/adic. foto e adicione uma imagem ou tire
no cartão de memória. uma fotografia.
• Os livros com protecção DRM (direitos de autor digitais)
não são suportados.
5 Seleccione Tocar para criar memorando, introduza texto e
seleccione Guardar.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 6 Seleccione Guardar.
Aldiko eBook.
2 Prima [ ] → Import. ››Ver um mini-diário
3 Seleccione Import → OK. 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Mini-diário.
O dispositivo procura livros no cartão de memória.

90 Ferramentas
2 Seleccione um diário.
Para carregar um mini-diário no seu Web site de
comunidade, prima [ ] → Publicar.
Os Meus Ficheiros
Saiba como aceder de forma rápida e fácil a todas as suas imagens,
vídeos, músicas, clipes de som e outros tipos de ficheiros guardados
no seu dispositivo e num cartão de memória.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Meus fich.
2 Seleccione uma pasta → um ficheiro.
Numa pasta, prima [ ] para utilizar as seguintes opções:
• Para enviar um ficheiro através duma mensagem MMS, por
e-mail ou pela função sem fios Bluetooth, seleccione Partilhar.
• Para criar uma nova pasta, seleccione Criar pasta.
• Para eliminar ficheiros ou pastas, seleccione Eliminar.
• Para alterar o modo de visualização, seleccione Vísta por.
• Para ordenar os ficheiros ou pastas, seleccione Listar por.
• Para utilizar funcionalidades adicionais ao utilizar um ficheiro,
tais como opções para mudar o seu nome, ordenar ou mover,
seleccione Mais.
ThinkFree Office
Saiba como ver e editar ficheiros de documentos num cartão
de memória inserido no seu dispositivo. Se tiver uma conta
nos serviços Web do ThinkFree e do Google Docs™, pode
gerir documentos online. Esta aplicação suporta os seguintes
formatos de ficheiro: txt, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, pdf.
››Criar um novo documento
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
ThinkFree Office.
2 Seleccione Aceitar para confirmar, se estiver a iniciar esta
aplicação pela primeira vez.
3 Seleccione Os meus docs.
4 Prima [ ] → Novo → um tipo de documento.
Ferramentas 91
5 Introduza um nome para o documento e seleccione OK. ››Gerir documentos online
6 Introduza conteúdos no documento com as ferramentas no 1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
fundo do ecrã. ThinkFree Office.
7 Quando terminar, seleccione na barra de ferramentas ou 2 Seleccione Online.
prima [ ] → Ficheiro → Guardar.
3 Introduza o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe
››Ver e editar um documento no dispositivo para aceder à sua conta e seleccione Inic. sessão.

1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 4 Faça a visualização e gestão dos seus documentos no
ThinkFree Office. servidor conforme pretendido.

2 Seleccione Os meus docs. → um documento.

3 Seleccione um tipo de codificação de texto (caso seja Marcação por voz
necessário). Saiba como utilizar a sua voz para marcar um número ou abrir
uma aplicação.
4 Consulte e edite o documento conforme pretendido. • A funcionalidade poderá não estar disponível na sua
• Para deslocar-se entre as páginas ou percorrer o
região.
documento, desloque-se na respectiva direcção.
• Este dispositivo só reconhece comandos em inglês
• Para abrir a barra de ferramentas para editar o documento norte-americano.
(ficheiro Word, de texto ou Excel), prima [ ] → Editar.
• Os idiomas reconhecidos poderão variar consoante a
5 Quando terminar, guarde o documento. sua região.

92 Ferramentas
››Marcar um contacto por marcação por voz
Pode marcar números directamente dizendo o nome ou número
do contacto em voz alta.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Marcação por voz.
2 Diga “Call” (chamar) ou “Dial” (marcar), seguido de um nome
ou um número de telefone. Como alternativa, diga "Redial"
(marcar novamente) para voltar a marcar o último número
marcado.
O dispositivo marca o número seleccionado.
››Abrir uma aplicação
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Marcação por voz.
2 Diga “Open” (abrir), seguido do nome duma aplicação.
O dispositivo abre a aplicação correspondente.
Escrever e enviar
Saiba como introduzir texto enviá-lo como mensagem,
carregá-lo no Web site duma comunidade ou guardá-lo como
memorando ou evento no calendário.
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Escrever e enviar.
2 Introduza texto com o painel de introdução de texto.
3 Quando terminar, seleccione uma das opзхes.
• Para enviar um SMS com o texto, seleccione Enviar
mensagem.
• Para carregar o texto no Web site duma comunidade,
seleccione Atualizações de Status.
• Para guardar o texto como memorando ou evento no
calendário, seleccione Guardar.
4 Envie uma mensagem, inicie sessão num serviço de
comunidade para carregar o texto, ou crie um memorando
ou evento consoante a opção seleccionada.
Ferramentas 93
Definições • Notificação de rede: definir se o dispositivo deve avisar
sempre que estiver disponível uma rede aberta.
• Ligação de botão WPS: ligar a uma rede WLAN utilizando um
botão de configuração WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Aceder ao menu Definições • Adicionar rede Wi-Fi: adicionar pontos de acesso de WLAN
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione manualmente.
Definições.
2 Seleccione uma categoria de definições e seleccione uma ››Definições de PA móvel
opção. Activa a função PA Móvel, que fará com que o seu dispositivo seja
um PA (Ponto de Acesso) sem fios para a ligação à Internet.
► p. 82
Ligações sem fios e de rede
Alterar as definições para as ligações de rede sem fios. ››Definições Bluetooth
• Bluetooth: activar ou desactivar a função de Bluetooth sem
››Modo de voo fios. ► p. 76
Desactiva todas as funções de comunicação sem fios do seu • Nome do dispositivo: definir um nome Bluetooth para o
dispositivo. Só pode utilizar serviços que não acedam a redes. dispositivo.
• Visível: definir que o telefone seja visível noutros dispositivos
››Definições Wi-Fi Bluetooth.
• Wi Fi: activar ou desactivar a funcionalidade de rede sem fios. • Pesquisar dispositivos: procurar dispositivos Bluetooth
► p. 78 disponíveis.

94 Definições
››Definições de VPN
Configurar e gerir redes VPN (Virtual Private Network).
››Redes móveis
• Roaming de dados: definir que o dispositivo deve ligar-se
a uma outra rede quando estiver em modo de roaming ou
quando a rede doméstica não estiver disponível.
• Nomes dos pontos de acesso: configurar nomes APN (Access
Point Names).
• Utilizar apenas redes 2G: definir que o telefone deve ligar-se
apenas a uma rede 2G.
• Operadores de rede: procurar redes disponíveis e seleccionar
uma rede para roaming.
››Sincronizar
Configure os prefis de sincronização e sincronize o seu
dispositivo com servidor da web que especificou.
Definições da chamada
Personalizar as definições para as funcionalidades de chamada.
››Todas as chamadas
• Exibir o meu número: mostrar o seu número de telemóvel
aos outros destinatários (tem de inserir o cartão SIM ou USIM
para utilizar esta funcionalidade).
• Rejeitar automaticamente: activar ou desactivar a
funcionalidade de rejeição automática e especificar uma lista
de chamadores a rejeitar automaticamente.
• Atendimento de chamadas: defina como atender chamadas
premindo qualquer tecla ou defina que o dispositivo deve
atender automaticamente após um período de tempo
especificado.
• Marcação com prefixo: activar a marcação com prefixo e
configurar números de marcação com prefixo.
• Rejeitar chamadas com mensagem: seleccione uma
mensagem a enviar ao chamador quando rejeitar uma
chamada.
Definições 95
• Tons de estado das chamadas: activar ou desactivar o tom
de chamada ligada, o indicador de minuto ou os tons de
chamada desligada.
• Alerta durante chamada: activar ou desactivar os alertas
durante as chamadas.
››Chamada de voz
• Desvio de chamadas: desviar chamadas recebidas para outro
número.
• Barramento de chamadas: permite bloquear chamadas
enviadas ou recebidas
• Chamada em espera: especificar as opções para lidar com as
chamadas recebidas quando já estiver numa chamada.
• Remarcação automática: activar a repetição de marcação
automática para automaticamente voltar a marcar uma
chamada que não tenha sido estabelecida ou que tenha caído.
››Vídeochamada
• Imagem predefinida: seleccionar uma imagem a ser
apresentada à outra parte.
96 Definições
• Exibir: definir se pretende mostrar a sua imagem em directo
à outra pessoa.
• Utilizar opções de falha ao ligar: seleccionar se o dispositivo
deve tentar fazer uma chamada de voz sempre que não for
possível fazer uma chamada de vídeo.
• Reencaminhamento de chamada de vídeo: desviar
chamadas recebidas para outro número.
• Barrar vídeo: bloquear chamadas de números especificados.
››Números de marcação fixa
• Activar FDN: activar ou desactivar o modo FDN para restringir
chamadas para os números existentes na lista FDN. Tem de
introduzir o PIN2 fornecido com o seu cartão SIM ou USIM e
reiniciar o dispositivo.
• Alterar PIN2: alterar o PIN2, o qual é utilizado para proteger o
PIN principal.
• Lista de números de marcação fixa (FDN): configurar uma
lista de contactos para marcação fixa.
››Correio de voz
• Serviço de correio de voz: Seleccione a sua operadora ou
defina outra operadora para a recepção de voicemail.
• Definições de correio de voz: introduza o número para
aceder ao serviço de voicemail. Pode obter este número junto
da sua operadora.
Som e visualização
Alterar as definições para diversos sons no seu dispositivo e para
o visor.
• Modo silencioso: activar o modo silencioso para desactivar
todos os sons excepto os sons de multimédia e os toques de
alarme.
• Volume de campainha: ajustar o nível de volume para o tom
de toque de chamada e de notificação.
• Volume de multimédia: definir o volume predefinido para
música e vídeos.
• Volume do sistema: definir o volume predefinido para o some
de resposta de vibração e o som de ligar/desligar o dispositivo.
• Toque chamada voz: seleccionar um toque para as alertas de
recepção de chamadas.
• Toque cham. vídeo: seleccionar um toque para as alertas de
recepção de chamadas.
• Vibração do telefone: definir que o dispositivo deve vibrar
para avisar da recepção de chamadas.
• Tom de toque de notificação: seleccionar um toque para
os alertas de eventos, por exemplo, recepção de mensagens,
chamadas não atendidas e alarmes.
• Tons de toque audíveis: definir que o dispositivo deve emitir
sons quando tocar nas teclas do ecrã de marcação.
• Selecção audível: definir que o dispositivo deve emitir sons
quando se selecciona uma aplicação ou uma opção do ecrã
táctil.
• Reacção táctil: definir que o telefone deve vibrar quando
tocar nas teclas.
• Intensidade da vibração: ajustar a intensidade da vibração
da reacção táctil.
• Notificações cartão SD: definir que o dispositivo deve emitir
sons quando é reconhecido um cartão de memória.
Definições 97
• Estilo do tipo de letra: alterar o tipo de letra para o texto
no visor. Pode transferir tipos de letra no Android Market
seleccionado Obter fontes online.
• Orientação: permite definir se pretende rodar automaticamente
ou não o conteúdo quando roda o dispositivo.
• Animação: definir que o dispositivo deve apresentar uma
animação sempre que mudar de janela.
• Brilho: definir o brilho do visor.
• Duração da luz de fundo: definir o tempo que o telemóvel
aguarda antes de desligar a luz de fundo do visor.
• Modo de economia de energia: activar o modo de Economia
de energia. No modo de Economia de energia, o dispositivo
poupa energia ao ajustar a compensação da cor branca no
ecrã e o nível de brilho.
• Saída de TV: seleccione um sistema de codificação de vídeo
para a sua TV para as ligações apropriadas para a TV. ► p. 82
98 Definições
Localização e segurança
Alterar as definições para proteger o seu dispositivo e o cartão
SIM ou USIM, e para a funcionalidade de GPS.
• Utilizar redes sem fios: definir que o dispositivo deve utilizar
a função de rede sem fios para verificar localizações, caso a
aplicação em questão o permita.
• Utilizar satélites GPS: activar a funcionalidade de GPS para
verificar localizações, caso a aplicação em questão o permita.
Pode visualizar localizações a nível de ruas utilizando o GPS.
• Definir padrão desbloq.: definir um padrão de desbloqueio
para desbloquear o dispositivo.
• Requerer padrão: definir que, sempre que for ligado,
o dispositivo deve solicitar o padrão de desbloqueio que
definiu. Tal permite impedir que pessoas não autorizadas
possam desbloquear o dispositivo.
• Utilizar padrão visível: definir se o padrão de desbloqueio
deve ser visível ou invisível no momento em que for
desenhado.
• Utilizar reacção táctil: definir que o dispositivo deve vibrar
sempre que desenhar e tocar no padrão de desbloqueio.
• Bloqueio do cartão SIM:
-- Bloquear cartão SIM: activar ou desactivar a funcionalidade
de bloqueio do PIN para exigir o código PIN antes de poder
utilizar o dispositivo.
-- Alterar PIN do SIM: alterar o PIN utilizado para aceder aos
dados no SIM ou USIM.
• Mobile tracker: activar ou desactivar a funcionalidade de
Mobile tracker que ajuda a localizar o seu dispositivo em caso
de perda ou roubo. ► p. 26
• Definir Mobile Tracker: quando activar o Mobile Tracker
(► p. 26), pode personalizar as seguintes definições.
As opções das definições poderão variar consoante a sua
região ou operadora.
-- Definir destinatário: configurar os destinatários que irão
receber uma mensagem de localização do dispositivo
extraviado.
-- Conta Samsung: configurar a sua conta Web da Samsung
para controlar o seu dispositivo extraviado remotamente.
-- Alterar palavra-passe: alterar a palavra-passe para a
funcionalidade do Mobile tracker.
-- Ajuda: aceder a informações de ajuda para a funcionalidade
Mobile tracker.
• Palavras-passe visíveis: por predefinição, o dispositivo
apresenta a palavra-passe em forma de · por motivos de
segurança. Defina que o dispositivo deve apresentar a palavra-
passe à medida que a for introduzida.
• Utilizar credenciais seguras: utilizar certificados e credenciais
para assegurar a utilização segura das diferentes aplicações.
• Instalar certificados encriptados do cartão SD: instalar
certificados encriptados armazenados num cartão de
memória.
• Definir palavra-passe: criar e confirmar uma palavra-passe
para aceder às credenciais.
• Limpar armazenamento: eliminar o conteúdo de credenciais
do dispositivo e repor a palavra-passe.
Aplicações
Alterar as definições para a gestão das aplicações instaladas.
• Origens desconhecidas: seleccione esta opção para transferir
aplicações a partir de qualquer fonte. Se não seleccionar esta
opção, só poderá transferir aplicações do Android Market.
Definições 99
• Gerir aplicações: aceder à lista das aplicações instaladas no
dispositivo e consultar informações sobre as aplicações. Para
ver as aplicações actualmente em execução ou aplicações de
outros fabricantes instalados adicionalmente, prima
[ ] → Filtro.
• Serviços em funcionamento: ver os serviços que utiliza e
aceder aos mesmos para os gerir.
• Desenvolvimento:
-- Depuração de USB: seleccionar para ligar o dispositivo a
um PC utilizando um cabo de dados para PC. Esta opção
destina-se ao desenvolvimento de aplicações.
-- Permanecer activo: definir que o ecrã do dispositivo deve
permanecer ligado durante o carregamento da bateria.
-- Localizações simuladas: permite o envio de dados de
localização e serviço fictícios para um serviço de gestão
de localizações (Location Manager) para fins de teste. Esta
opção destina-se ao desenvolvimento de aplicações.
• Samsung Apps: seleccionar uma ligação de rede (Wi-Fi ou
rede de pacote comutado) para receber notificações de
actualizações de aplicações do Samsung Apps.
100 Definições
Contas e sincronização
Alterar as definições para a função de sincronização automática
ou gerir contas para a sincronização.
• Dados segundo plano: seleccione esta definição para utilizar
a funcionalidade de sincronização automática. A sincronização
automática será executada em segundo plano sem a
necessidade de abrir aplicações e sincronizar dados.
• Sincronização automática: definir que o dispositivo
deve sincronizar automaticamente os dados de contactos,
calendário e de e-mail.
Privacidade
Alterar as definições para gerir as suas definições e os seus dados.
• Utilizar A minha localização: definir que o dispositivo deve
utilizar a sua localização actual para os serviços Google.
• Repor definições: repor os valores de fábrica predefinidos.
Armazenamento no cartão SD e no
telefone
Consultar informações sobre a memória nos cartões de memória
e no dispositivo, e formatar a memória externa ou interna.
Procurar
Alterar as definições de pesquisa do Google.
• Definições de pesquisa do Google:
-- Mostrar sugestões da Web: definir que o dispositivo deve
apresentar sugestões enquanto introduz uma palavra-chave.
-- Histórico de pesquisas: definir que o dispositivo deve
apresentar o histórico de pesquisas da sua conta Google.
-- Gerir o histórico de pesquisas: gerir o histórico de
pesquisas da sua conta Google.
• Itens pesquisáveis: seleccionar os tipos de itens a incluir na
sua pesquisa.
• Limpar atalhos de procura: limpar a informação das
pesquisas recentes.
Região e texto
Alterar as definições para a introdução de texto.
››Seleccionar região
Seleccionar um idioma para todos os menus e aplicações.
››Swype
• Idioma: seleccionar o idioma para a introdução de texto.
Não é possível introduzir texto nalguns idiomas. Para
introduzir texto, terá de mudar o idioma de escrita para
um dos idiomas suportados.
• Espaçamento automático: definir que o dispositivo deve
inserir automaticamente um espaço entre as palavras.
• Maiúsculas autom.: definir que o dispositivo deve escrever a
primeira letra automaticamente em maiúscula após um sinal
de pontuação, p.ex., um ponto final, ponto de interrogação ou
um ponto de exclamação.
• Previsão de palavra: definir que o dispositivo deve adivinhar
palavras com base no que está a escrever e apresentar palavras
sugeridas.
Definições 101
• Activar indicador de dicas: activar o indicador de ajuda
rápida.
• Feedback de áudio: activar ou desactivar o áudio para o
teclado Swype.
• Vibrar ao premir teclado: definir que o telefone deve vibrar
quando tocar numa tecla.
• Mostrar traço completo Mostrar traço: definir durante
quanto tempo o rasto do dedo será apresentado no teclado.
• Janela escolha de palavras: definir quantas vezes será
apresentada a lista de palavras.
• Velocidade vs. Precisão: definir o equilíbrio entre velocidade
e precisão.
• Selec. palavra autom. após: definir o período após o qual
palavras serão inserida automaticamente.
• Ajuda do Swype: aceder a informações de ajuda para a
utilização do teclado Swype.
• Guia: saiba como introduzir texto mais rapidamente com o
teclado Swype.
• Versão: ver informação sobre a versão.
102 Definições
››Teclado Samsung
• Tipos de teclado: seleccionar o tipo predefinido de introdução
de texto tais como, teclado QWERTY, teclado tradicional ou
escrita manual no ecrã.
• Idioma de escrita: seleccionar o idioma para a introdução
de texto.
Não é possível introduzir texto nalguns idiomas. Para
introduzir texto, terá de mudar o idioma de escrita para
um dos idiomas suportados.
• XT9: activar o modo XT9 para introduzir texto com o modo de
introdução de Texto inteligente.
• Definições avançadas de XT9: activar as funções avançadas
do modo XT9 tais como, preenchimento automático,
correcção automática ou substituição automática, e configurar
a sua própria lista de palavras.
• Varrimento do teclado: activar a função de varrimento para
o método de introdução de texto via teclado. Pode introduzir
texto varrendo as teclas em vez de ter de "teclar".
• Maiúsculas automáticas: definir que o dispositivo deve
escrever a primeira letra automaticamente em maiúscula
após um sinal de pontuação, p.ex., um ponto final, ponto de
interrogação ou um ponto de exclamação.
• Definições de escrita manual: personalizar as definições do
modo Escrita Manual tais como, tempo de reconhecimento,
espessura da caneta ou cor da caneta.
• Tutorial: saiba como introduzir texto com o teclado Samsung.
Acessibilidade
Defina um tipo ou intensidade preferidos para a vibração. Pode
instalar aplicações de acessibilidade a partir da Web tais como,
Talkback ou Kickback.
Texto para voz (TTS)
Alterar as definições para a funcionalidade de texto-para-voz
a qual lê em voz alta o texto de mensagens ou aplicações que
suportem esta funcionalidade.
• Ouvir um exemplo: ouvir o texto falado como exemplo.
Instalar dados de voz para utilização com a funcionalidade de
texto-para-voz.
• Instalar dados de voz: transferir e instalar dados de voz para
utilização com a funcionalidade de texto-para-voz.
• Modo de condução: activar o Modo de Condução para
fazer com que o dispositivo leia em voz alta notificações de
recepção de chamadas ou mensagens, ou detalhes de eventos.
• Utilizar sempre as minhas definições: definir que o
dispositivo deve utilizar as definições que o utilizador
especificar nas aplicações em vez das predefinições.
• Velocidade da fala: seleccionar uma velocidade para a
funcionalidade de texto-para-voz.
• Idioma: seleccione um idioma para a funcionalidade de
texto-para-voz.
Definições 103
Data e hora
Aceder e alterar as seguintes definições para controlar a hora e
data apresentadas no dispositivo:
• Automático: actualizar automaticamente a hora quando se
deslocar para outros fusos horários.
• Definir data: definir a data actual manualmente.
• Seleccionar fuso horário: definir o fuso horário local.
• Definir hora: definir a hora actual manualmente.
• Formato 24 horas: definir que hora deve ser apresentada no
formato de 24 horas.
• Seleccionar formato de data: seleccionar o formato da data.

Acerca do telefone
Aceder a informações sobre o seu dispositivo, consultar o
estado de funcionamento do dispositivo e saber como utilizar o
dispositivo.

104 Definições
Resolução de
problemas
Quando ligar o telemóvel ou enquanto estiver
a utilizar o mesmo, o telemóvel pedirá que
introduza um dos seguintes códigos:
Experimente o seguinte para solucionar o
Código
problema:
Quando a funcionalidade de bloqueio do
Palavra-
passe
telefone está activada, tem de introduzir a
palavra-passe que definiu para o seu telefone.
Ao utilizar o telefone pela primeira vez ou
quando a solicitação do código PIN estiver
activada, necessita de introduzir o PIN fornecido
PIN
com o cartão SIM ou USIM. Pode desactivar esta
funcionalidade utilizando o menu Bloquear
cartão SIM.
Código
Experimente o seguinte para solucionar o
problema:
PUK
O cartão SIM ou USIM está bloqueado,
normalmente como resultado da introdução
incorrecta do PIN várias vezes. Necessita de
introduzir o PUK fornecido pelo operador.
Quando acede a um menu que requeira o PIN2,
introduza o PIN2 fornecido com o cartão SIM
PIN2
ou USIM. Para mais informações, contacte a sua
operadora.
O telemóvel apresenta "Serviço não disponível"
ou "Erro da rede"
• Se estiver situado em zonas com sinais fracos ou recepção
fraca poderá perder a recepção. Desloque-se para outra área e
tente novamente.
• Não pode aceder a determinadas opções sem uma subscrição.
Contacte o operador para obter mais informações.
Resolução de problemas 105
O ecrã táctil responde lentamente ou de forma
incorrecta
Se o seu telemóvel tiver um ecrã táctil e este não responde de
forma adequada, tente o seguinte:
• Remova quaisquer capas protectoras do ecrã táctil. As capas
protectoras impossibilitam que o telemóvel reconheça os seus
comandos e não são recomendadas para telemóveis com
ecrãs tácteis.
• Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas ao
tocar no ecrã táctil.
• Reinicie o seu telemóvel para limpar quaisquer bugs
temporários do software.
• Certifique-se de que o software do seu telemóvel está
actualizado com a última versão.
• Se o ecrã táctil estiver riscado ou danificado contacte o Centro
de Assistência da Samsung local.
106 Resolução de problemas
O dispositivo fica inactivo ou tem erros fatais
Se o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar
programas ou repor o dispositivo para recuperar a funcionalidade.
Se o dispositivo não responder, prima sem soltar [ ] durante
8 a 10 segundos. O dispositivo será reiniciado automaticamente.
Se isso não resolver o problema, execute o comando Repor
Definições. No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e
seleccione Definições → Privacidade → Repor definições →
Repor telefone → Apagar tudo.
As chamadas são interrompidas
Se estiver situado em zonas com sinais fracos ou recepção fraca
poderá perder a ligação à rede. Desloque-se para outra área e
tente novamente.
As chamadas a efectuar não são ligadas
• Certifique-se de que premiu a tecla Marcar.
• Certifique-se de que acedeu à rede móvel certa.
• Certifique-se de que não definiu o barramento de chamadas
para o número de telefone que pretende marcar.
As chamadas a receber não são ligadas
• Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado.
• Certifique-se de que acedeu à rede móvel certa.
• Certifique-se de que não definiu o barramento de chamadas
para o número de telefone da chamada a receber.
Os outros não conseguem ouvir a sua voz quando
está numa chamada
• Certifique-se de que não está a tapar o microfone integrado.
• Certifique-se de que o microfone está perto da sua boca.
• Se estiver a utilizar um auricular, certifique-se de que este está
correctamente ligado.
Qualidade de áudio fraca
• Certifique-se de que não está a bloquear a antena interna do
telefone.
• Se estiver situado em zonas com sinais fracos ou recepção
fraca poderá perder a recepção. Desloque-se para outra área e
tente novamente.
Ao marcar um número a partir de contactos, a
chamada não é efectuada
• Certifique-se de que o número guardado na lista de contactos
é o correcto.
• Volte a introduzir e guarde o número, se necessário.
• Certifique-se de que não definiu o barramento de chamadas
para o número de telefone do contacto.
O telefone emite sons e o ícone da bateria pisca
A bateria está fraca. Recarregue ou substitua a bateria para
continuar a utilizar o telefone.
A bateria não carrega correctamente ou o
telefone desliga-se
• Os terminais da bateria poderão estar sujos. Limpe os
contactos dourados com um pano macio e suave e volte a
tentar o carregamento da bateria.
• Se a bateria não carregar totalmente, elimine adequadamente a
bateria usada e substitua-a por uma nova (consulte as directrizes
locais para obter instruções para a eliminação correcta).
Resolução de problemas 107
O telefone está quente ao toque
Quando utiliza aplicações que requeiram mais energia ou
quando utiliza aplicações durante longos períodos de tempo,
o seu telemóvel pode aquecer. Isto é normal e não deverá afectar
a vida útil nem o desempenho do telefone.
Aparecem mensagens de erro ao iniciar a câmara
O seu telemóvel Samsung tem de ter memória suficiente
disponível e bateria para poder utilizar a aplicação de câmara.
Se aparecerem mensagens de erro ao iniciar a câmara, tente o
seguinte:
• Carregue a bateria ou substitua-a por uma bateria totalmente
carregada.
• Liberte memória transferindo ficheiros para um PC ou
eliminando ficheiros do telemóvel.
• Reinicie o telemóvel. Se ainda tiver problemas com a câmara
após seguir estas sugestões, contacte um Centro de Serviço
Samsung.
108 Resolução de problemas
Aparecem mensagens de erro ao iniciar o rádio FM
A aplicação rádio FM no telemóvel Samsung utiliza o cabo do
auricular como antena. Sem um auricular ligado, o rádio FM não
consegue receber estações de rádio. Para utilizar o rádio FM,
primeiro certifique-se de que o auricular está devidamente ligado.
De seguida, procure e guarde as estações de rádio disponíveis.
Se após seguir as sugestões não conseguir utilizar o rádio FM,
tente aceder às estações pretendidas com outro rádio. Consegue
receber a estação com outro receptor, o seu telemóvel poderá
necessitar de assistência. Contacte um Centro de Serviço
Samsung.
Aparecem mensagens de erro ao abrir ficheiros
de música
Poderá não conseguir reproduzir alguns ficheiros de música
no seu telemóvel Samsung devido a várias razões. Se receber
mensagens de erro ao abrir ficheiros de música no seu telemóvel,
tente o seguinte:
• Liberte memória transferindo ficheiros para um PC ou
eliminando ficheiros do telemóvel.
• Certifique-se de que o ficheiro de música não está protegido
por direitos DRM (Digital Rights Management). Se o ficheiro
estiver protegido por DRM, certifique-se de que possui a
licença apropriada ou chave para reproduzir o ficheiro.
• Certifique-se de que o telemóvel suporta o tipo de ficheiro.
Não consegue estabelecer uma ligação quando o
seu telemóvel está ligado a um PC
• Certifique-se de que o cabo de dados para PC que está a
utilizar é compatível com o seu telemóvel.
• Certifique-se de que o PC possui os controladores apropriados
instalados e actualizados.

Não consegue localizar outro dispositivo

Bluetooth
• Certifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth está
activada no seu telemóvel.
• Certifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth está
activada no dispositivo a que pretende ligar, se necessário.
• Certifique-se de que o seu telemóvel e o outro dispositivo
Bluetooth se encontram dentro da área máxima de detecção
Bluetooth (10 metros).
Se as sugestões acima mencionadas não resolverem o problema,
contacte um Centro de Serviço Samsung.

Resolução de problemas 109

Informações de
utilização e segurança
Estas informações de segurança e utilização devem ser
seguidas para assegurar a utilização segura do telemóvel.
Avisos de segurança
Manter o telefone afastado de crianças e animais
de estimação
Mantenha o telefone e todos os acessórios fora do alcance das
crianças e dos animais de estimação. Estes poderão engolir as
pequenas peças do telefone, correndo o risco de se engasgarem
ou ficarem gravemente feridos.
110 Informações de utilização e segurança
Proteger os seus ouvidos
A exposição excessiva a volumes elevados de som
podem provocar danos auditivos. Reduza sempre
o volume antes de ligar os auscultadores a um
dispositivo de áudio e utilize apenas o volume
mínimo necessário para ouvir uma conversação ou
música.
Instalar telemóveis e equipamentos com
precaução
Certifique-se de que os telemóveis ou respectivos equipamentos
existentes no seu veículo se encontram devidamente instalados.
Evite colocar o telefone e acessórios próximos ou na área de
insuflação do airbag. A instalação incorrecta do equipamento
sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar
rapidamente.
Manusear e eliminar as baterias e carregadores
adequadamente
• Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung
que tenham sido especificamente concebidos para o seu
telefone. A utilização de baterias e carregadores incompatíveis
pode causar ferimentos graves ou danificar o seu telefone.
• Nunca eliminar baterias ou telefones com fogo. Observar os
regulamentos locais para a eliminação de baterias ou telefones
usados.
• Nunca coloque as baterias ou o telefone sobre ou dentro
de dispositivos de aquecimento, como microondas,
fornos ou radiadores. As baterias podem explodir quando
sobreaquecidas.
• Nunca esmague ou perfure as baterias. Evite a exposição das
baterias a pressões externas elevadas as quais podem originar
um curto-circuito interno ou sobreaquecimento.
Evite interferências com pacemakers
Os fabricantes de pacemakers e o grupo de investigação
independente Wireless Technology Research recomendam uma
distância mínima de 15 cm entre os telemóveis e os pacemakers
para evitar potenciais interferências. Se por qualquer motivo
suspeitar que o telefone está a interferir com o pacemaker ou
outro dispositivo médico, desligue imediatamente o telefone e
contacte o fabricante do pacemaker ou do dispositivo médico
para obter assistência.
Desligar o telefone em ambientes potencialmente
explosivos
Não utilize o telefone em postos de abastecimento (estações
de serviço) ou próximo de combustíveis ou químicos. Desligue
o telefone sempre que os sinais ou instruções de aviso assim o
indicarem. O telefone pode causar explosões ou incêndios junto
ou em áreas de trasfega e armazenamento de combustível ou
produtos químicos, ou em áreas de detonação. Não armazene
ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos
no mesmo compartimento em que guarda o telefone, os
componentes ou acessórios.
Informações de utilização e segurança 111
Reduzir o risco de danos motores repetitivos
Quando usar o seu telefone, segure no telefone de forma
suave, prima ligeiramente as teclas, utilize funções especiais
que reduzam o número de teclas que tem de premir (como por
exemplo, modelos e dicionários) e faça várias pausas.
Não utilize o telemóvel, se o visor estiver rachado
ou partido
O vidro ou o acrílico partidos podem ferir a sua face ou as mãos.
Dirija-se ao centro de serviço Samsung para substituir o visor.
Quaisquer danos causados por um manuseamento incorrecto
poderão anular a garantia do fabricante.
112 Informações de utilização e segurança
Precauções de segurança
Conduza sempre com segurança
Evite utilizar o telefone enquanto estiver a conduzir e respeite
todas as normas que restringem a utilização de telemóveis
durante a condução. Sempre que possível, utilize os acessórios de
mãos-livres para aumentar a sua segurança.
De acordo com a legislação em vigor, a utilização durante a
condução de telemóveis dotados de dois auriculares é proibida,
mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois
auriculares (art. 84º do Código da Estrada).
Siga todas as normas e avisos de segurança
Aja em conformidade com todas as normas que restringem a
utilização de telemóveis em determinadas áreas.
Utilize apenas acessórios aprovados pela
Samsung
A utilização de acessórios incompatíveis poderá danificar o
telefone ou provocar ferimentos.
Desligar o telefone nas proximidades de
equipamento médico
O telefone pode interferir com o equipamento médico
em hospitais ou locais de assistência médica. Siga todas as
regulações, avisos afixados e orientações dos profissionais de
saúde.
Desligar o telefone ou desactivar as funções sem
fios quando estiver num avião
O telefone pode provocar interferências com os equipamentos
do avião. Siga todas as normas da companhia aérea e desligue o
telefone ou alterne para um modo que desactive as funções sem
fios quando tal for solicitado pelo pessoal da companhia aérea.
Evite danos nas baterias e carregadores
• Evite expor as baterias a temperaturas muito frias ou muito
quentes (abaixo de 0° C ou acima de 45° C).
• As temperaturas extremas podem causar deformações do
telemóvel, e reduzir a capacidade de carregamento e a duração
do telemóvel e das baterias.
• Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de
metal, dado que poderá criar uma ligação entre os terminais +
e - das baterias, originando danos temporários ou permanentes
na bateria.
• Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.
Manusear o telefone com cuidado
• Não desmonte o seu telemóvel devido ao risco de choque
eléctrico.
• Não permita que o telefone fique molhado—os líquidos
podem provocar danos graves e irão alterar a cor da etiqueta
que indica danos de água no interior do telemóvel. Não
manuseie o telefone com as mãos molhadas. Os danos do
telefone provocados pela água podem anular a garantia do
fabricante.
• Não utilize nem armazene o telefone em áreas poeirentas ou
sujas para evitar danos nas partes móveis.
• O telefone é um dispositivo electrónico complexo— proteja-o
contra os impactos e contra o manuseamento incorrecto para
evitar danos graves.
• Não pinte o telefone, pois a tinta pode bloquear as partes
móveis e evitar o funcionamento correcto.
Informações de utilização e segurança 113
• Não utilize o flash ou a luz da câmara do telefone próximo dos
olhos de crianças ou animais.
• O seu telefone pode ficar danificado através da exposição
a campos magnéticos. Não utilize estojos de transporte ou
acessórios com fechos magnéticos e evite que o telefone entre
em contacto com campos magnéticos durante um longo
período de tempo.
Evite interferências com outros dispositivos
electrónicos
O telefone emite sinais de rádio frequência (RF) que podem
interferir com equipamento electrónico não blindado ou
incorrectamente blindado, tais como pacemakers, aparelhos
auditivos, dispositivos médicos e outros dispositivos electrónicos
em casa ou veículo. Consulte os fabricantes do dispositivo
electrónico para resolver quaisquer problemas de interferência
que possam surgir.
114 Informações de utilização e segurança
Informações de utilização
importantes
Utilizar o telefone na posição normal
Evite o contacto com a antena interna do telefone.
Permitir que a manutenção do telefone seja
apenas efectuada por pessoal técnico qualificado
Se permitir que pessoal técnico não qualificado efectue a
manutenção do telefone, tal poderá resultar em danos no
telefone e irá anular a sua garantia.
Garanta a duração máxima da vida útil da bateria
e do carregador
• Evite carregar a bateria durante mais de uma semana, pois uma
sobrecarga poderá diminuir a vida útil da bateria.
• Após algum tempo, as baterias não utilizadas serão
descarregadas e deverão ser novamente carregadas antes de
serem utilizadas.
• Desligue os carregadores das fontes de alimentação quando
estes não estiverem a ser utilizados.
• Utilize as baterias apenas para o fim previsto.
Manuseie os cartões SIM ou os cartões de
memória com cuidado
• Não remova um cartão enquanto o telefone estiver a transferir
ou a aceder a informação, pois poderá perder dados e/ou
danificar o cartão ou o telefone.
• Proteja os cartões contra choques, electricidade estática e
interferências eléctricas de outros dispositivos.
• Não toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos
ou objectos metálicos. Se o cartão estiver sujo, limpe-o com um
pano macio.
Garanta o acesso aos serviços de emergência
Pode não ser possível efectuar chamadas de emergência a partir
do seu telefone em algumas áreas ou circunstâncias. Antes de
viajar para áreas remotas ou não desenvolvidas, planeie um
método alternativo para contactar o pessoal dos serviços de
emergência.
Informações de certificação da Taxa de Absorção
Específica (SAR)
O telefone está em conformidade com os padrões da União
Europeia (UE) que limitam a exposição humana a energia de
rádio frequência (RF) emitida pelo equipamento de rádio e
telecomunicações. Estes padrões evitam a venda de dispositivos
móveis que excedem um nível de exposição máximo (designado
por Taxa de Absorção Específica ou SAR) de 2,0 watts por
quilograma.
Durante o teste, o SAR máximo verificado para este modelo foi
0,238 watts por quilograma. Durante a utilização normal, o SAR
actual deverá ser mais baixo, dado que o telemóvel foi concebido
para emitir apenas a energia RF necessária para transmitir um
sinal à estação base mais próxima. Ao emitir automaticamente os
níveis mais baixos, sempre que for possível, o telemóvel reduz a
exposição geral a energia RF.
A Declaração de Conformidade no verso do manual apresenta a
conformidade do telemóvel com a directiva de Equipamentos de
Rádio e Equipamentos Terminais de Telecomunicações (R&TTE).
Para mais informações sobre os padrões relacionados com SAR e
UE, visite o Web site de telemóveis da Samsung.
Informações de utilização e segurança 115
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável na União Europeia e em outros países
europeus com sistemas diferentes)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou
na literatura - indica que o produto e os seus acessórios
electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo
USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir
danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação
incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de
outros tipos de resíduos e reciclálos de forma responsável, para
promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento
onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar
estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem
segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor
e consultar os termos e condições do contrat o de compra.
Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser
misturados com outros resíduos industriais para eliminação.
116 Informações de utilização e segurança
Eliminação correcta das baterias existentes neste
produto
(Aplicável na União Europeia e noutros países
europeus com sistemas de recolha de baterias
separados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou
embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não
devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos
indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde
existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a
bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de
referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não
forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser
prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos
materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-
as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
Declaração de exclusão de responsabilidades INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DA CAPACIDADE
DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM
Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo
ESPECÍFICO. A SAMSUNG NÃO GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE,
pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor,
PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETIDÃO DE QUALQUER
patente, marca comercial e/ou outras leis de propriedade
CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE
intelectual. Esses conteúdos e serviços são fornecidos
DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE
exclusivamente para uso pessoal para fins não comerciais. O
NEGLIGÊNCIA, SERÁ A SAMSUNG RESPONSÁVEL - QUER POR
utilizador não pode utilizar quaisquer conteúdos ou serviços
CONTRATO QUER POR ACTO ILÍCITO EXTRACONTRATUAL - POR
de uma forma que não tenha sido autorizada pelo proprietário
QUAISQUER PREJUÍZOS DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS,
dos conteúdos ou fornecedor dos serviços. Excepto quando
ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS,
autorizado expressamente pelo respectivo proprietário dos
DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTANTES OU
conteúdos ou fornecedor dos serviços, e sem limitar o anterior,
RELACIONADOS COM QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA OU
o utilizador não pode modificar, copiar, republicar, carregar,
RESULTANTE DO USO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO
publicar como artigo, transmitir, traduzir, vender, criar obras
PELO UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE TENHA
derivativas, explorar ou distribuir de alguma forma ou em algum
SIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUÍZOS".
suporte quaisquer conteúdos ou serviços apresentados por este
dispositivo. Os serviços de terceiros poderão ser terminados ou interrompidos
em qualquer altura, e a Samsung não afirma nem garante
"OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS
que qualquer conteúdo ou serviço se manterá disponível
"COMO ESTÃO". A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS
durante qualquer período de tempo. Os conteúdos e serviços
RELATIVAMENTE AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS
são transmitidos pelos terceiros através de redes e meios de
DESSE MODO, NEM EXPRESSA NEM IMPLICITAMENTE, PARA
transmissão fora do controlo da Samsung.
QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A
RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS,

Informações de utilização e segurança 117

Sem limitar a generalidade da presente declaração de exclusão
de responsabilidades, a Samsung rejeita expressamente qualquer
responsabilidade por qualquer interrupção ou suspensão de
qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através deste
dispositivo.
A Samsung não se responsabiliza pela assistência ao cliente
relacionada com os conteúdos e serviços. Qualquer dúvida
ou pedido de assistência relacionados com os conteúdos ou
serviços devem ser dirigidos directamente aos fornecedores dos
respectivos conteúdos e serviços.

118 Informações de utilização e segurança

Índice remissivo
airplane mode  16 brilho, visor  24 cartão de memória
alarmes browser formatar  15
criar  86 adicionar favoritos  70 inserir  13
desactivar  86 navegar em páginas Web  68 remover  14
parar  86 calculadora  87 cartão SIM
AllShare  80 bloquear  25
calendário instalar  9
barramento de chamadas  37 criar eventos  65
ver eventos  65 cartão USIM
bateria bloquear  25
carregar  11 câmara instalar  9
instalar  9 capturar fotos  44
gravar vídeos  51 chamadas
Bluetooth atender  32
activar  76 personalizar a câmara  50
personalizar a câmara de vídeo  53 barrar  37
enviar dados  77 efectuar  32
localizar e emparelhar com em espera  37
dispositivos  77
receber dados  77

Índice remissivo 119

 números internacionais  33
reencaminhar  36
rejeitar  33
usar opções durante chamadas de
voz  33
utilizar o auricular  33
vários participantes,  34
ver não atendidas  35
chamadas de vídeo
atender  32
efectuar  32
chamadas de voz
atender  32
efectuar  32
utilizar as opções  33
chamadas em espera  37
códigos de acesso  105
120 Índice remissivo
contactos localização e segurança  98
copiar ou mover  64 privacidade  100
criar  62 procurar  101
definir marcação rápida  63 som e visualização  97
encontrar  63 texto para voz (TTS)  103
importar ou exportar  62 desembalar  9
correio de voz  39
dispositivo
cronómetro  87 definições  94
esquema  16
definições
acessibilidade  103 ícones indicadores  18
aplicações  99 ligar e desligar  16
armazenamento dados  101 painel de atalhos  21
contas e sincronização  100 personalizar  23
data e hora  104 teclas  17
definições da chamada  95 DLNA
idioma e teclado  101 consulte AllShare
ligações sem fios e de rede   94
ebook fotografias gestor de ficheiros  91
importar  90 auto-retrato  47
Google Mail  39
ler  88 captar acção  49
transferir  90 capturar um conjunto  46 Google Maps  71
ecrã de inactividade gravar  44 Google Talk  42
adicionar itens  21 tirar com cores à moda antiga  48
tirar com guia de moldura  48 gravador de voz  66
adicionar painéis  22
tirar no modo de beleza  47 hora e data, definir  23
ecrã menu tirar no modo de desenho
aceder  22 idioma  101
animado  49
organizar aplicações  23 tirar no modo de sorriso  47 Internet
ecrã táctil tirar panorâmicas  46 consulte browser
bloquear  20 tirar por cena  45 introdução de texto  26
utilizar  19 ver  55
Introduzir PIN  25
e-mail galeria
Layar  71
definições da conta  41 formatos de ficheiro  55
enviar  41 reproduzir vídeos  56
ver  42 ver fotografias  55

Índice remissivo 121

leitor de música
aceder a álbuns  58
adicionar ficheiros  56
criar listas de reprodução  58
reproduzir música  57
leitor de vídeo  54, 56
ligações
Bluetooth  76
DLNA  79
PC  83
rede local sem fios  78
Ligações PC
armazenamento em massa  84
modem sem fios  84
Samsung Kies  83
Windows Media Player  83
122 Índice remissivo
lista telefónica enviar MMS  38
criar contactos  62 enviar SMS  38
criar grupos  64 mensagens de texto
criar um cartão de visita  63 enviar  38
localizar contactos  63 ver  39
memorandos mensagens multimédia
criar  66 enviar  38
ver  66 ver  39
memorandos de texto  66 mini-diário  90
memorandos de voz
mobile tracker  26
gravar  66
reproduzir  67 modo de condução  103
mensagens modo número de marcação fixa  36
aceder ao correio de voz  39
modo silencioso  24
configurar contas de e-mail  41
enviar e-mail  41 padrão de desbloqueio  25
Rádio FM sincronização Write and Go  93
guardar estações  60 com contas da Web  30
YouTube
ouvir  59 com o Windows Media Player  83
carregar videos  74
rede local sem fios com um servidor da Web  74
ver vídeos  73
activar  78 temporizador  87
localizar e ligar-se a redes  78 ThinkFree Office  91
utilizar uma rede WPS  79
tom de toque  97
reencaminhamento de
chamadas  36 transferências
aplicações  29
referências diárias  75 ficheiros  30
registo de mensagens  37 vídeos
rejeição automática  35 gravar  51
relógio mundial  86 reproduzir  54, 56
Samsung Kies  83 Windows Media Player  83

Índice remissivo 123

 Declaração de Conformidade (R&TTE) O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10
e detalhado no Anexo[IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o
Nós, Samsung Electronics envolvimento do(s) seguinte(s) organismo(s) notificado(s):
declaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produto BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Telemóvel GSM : GT-I9000 Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
com o qual esta declaração está relacionada, estando em conformidade Marca de identificação: 0168
com as seguintes normas e/ou outros documentos normativos. A documentação técnica mantida pelo:
Segurança EN 60950-1 : 2001+A11:2004
Samsung Electronics QA Lab.
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006 que pode ser disponibilizada a pedido.
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) (Representante na EU)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) Samsung Electronics Euro QA Lab.
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) Blackbushe Business Park, Saxony Way,
EN 301 489-19 V1.2.1 (11-2002) Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007) 2010.05.11 Joong-Hoon Choi / Gestor do laboratório
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) (local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) * Este não é o endereço do Centro de Assistência da Samsung. Para obter mais
EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) informações sobre o endereço ou o número de telefone do Centro de Serviço
Declaramos que [todos os testes de rádio essenciais foram efectuados Samsung, consulte o cartão da garantia ou contacte o revendedor onde
e que] o produto em cima indicado encontra-se em conformidade com adquiriu o produto.
todos os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC.
Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do
fornecedor de serviços.

Para instalar o Kies (PC Sync)

1. Transfira a última versão do Kies do website da Samsung
(www.samsungmobile.com) e instale-o no seu PC.
2. No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione
Definições → Acerca do telefone → Definições USB →
Samsung Kies.
3. Use um cabo de dados para o PC, e conecte o seu dispositivo
com o seu PC.
Use como referência a ajuda do Kies para mais informação.

Printed in Korea
Code No.:GH68-28773A
www.samsungmobile.com Portuguese. 06/2010. Rev. 1.0