le lunra

jo'u
le mapku

le prosa fi la nonis. .ije

le pixra fi la anj. joi la upec.
 le lunra
jo'u
le mapku
le prosa fi la nonis. gi'e
le pixra fi la anj. joi la upec.

ni'o do xu nelci lo nu dasni lo mapku ca'o lo solri donri

.i si'u le ti tceci'i cukta ko facki fi loi nelci be lonu dasni lo mapku
ni'o ro mi'a puki klama lo tersalci beme'e zo .dasaras.

re
.i le mi'a patfu cu tervecnu lo seljadni le'otci
seva'u la tcintus.
.i .ui le mamta lo carmi blanu mapku cu dunda mi
.i le cmalu nixli cu terdunda lo demsakta

ci
.i .ue ca'o le nu klama le zdani kei lo mutce sutra brife
cu rinka lo nu le mapku cu vofli to'o vu mi

vo
.i .uinai lo jimca be le tolcitno cesyfigre cu kavbu
le mi mapku

mu
.i mi mutce klaku .i mi na citka le vacysanmi

xa
.i ca lo nicte le lunra cu galmuvdu
.i ly. catlu le mi mapku noi cpana le tolcitno cesyfigre

ze
.i le lunra cu dasni le mi mapku .i le nu ly. gleki cisma
cu mukti le nu .ui mi cisma

bi
.i caki le bavlamdei ba lo nu klama fi lo ckule kei
le mamta lo carmi xunre mapku cu dunda mi
.i le mamta lu le lunra cu benji ti li'u cusku

so
.i ca le nicte le lunra .e mi dasni le mapku gi'e cisma
.i mi'a gleki

pano
.i xu do jinvi le du'u le solri cu nitcu lo mapku

fa'o
papa
 ni'o ca le cabdei mi dasni ma poi mapku

pare
 Hello, my name is Sonam Sonkar. I’m in class 8 and dream of being an engineer.
I enjoy kathak and also love beautiful clothes.
Thank you for buying books published by Pratham Books. My friends and I will
get to read many more books in our library because you bought their books.

Noni is the pen name of a writer residing in Bangalore.

She works in the field of education.

Angie is a graphic designer and in her spare time loves to keep busy with ceramic.
Upesh is an animator who collects graphic novels and catches up with odd films in his spare time.
Together they form ‘The Other Design Studio’.
This translation in lojban is a remix of the book “The Moon
and the Cap” created under the terms of the CC license
“by-nc-sa” and is redistributed under the same terms
The Moon and The Cap by Noni This book has been provided by Pratham Books. Pratham Books 
© Pratham Books, 2007 is a not­for­profit publisher that produces high­quality and 
affordable children’s books in Indian languages. Our books are 
First English Edition: 2007
available in English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Marathi, 
Illustrations: Angie & Upesh Gujarati, Bengali, Punjabi, Urdu and Oriya.

ISBN 978-81-8263-888-4

Registered Office: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/in/

PRATHAM BOOKS You are free:
No.633/634, 4th “C” Main, ● to Share — to copy, distribute and transmit the work

● to Remix — to adapt the work

6th ‘B’ Cross, OMBR Layout, Banaswadi,
Bangalore- 560043. Under the following conditions:
● Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor

Phone: 080 25429726 / 27 / 28 (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
● Noncommercial — You may not use this work for commercial purposes.

● Share Alike — If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting

Regional Offices: work only under the same or similar license to this one.
Mumbai 022 - 65162526
With the understanding that:
New Delhi 011 - 65684113
● Waiver — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright
holder.
Typsetting and Layout by: ● Public Domain — Where the work or any of its elements is in the public domain under

The Other Design Studio applicable law, that status is in no way affected by the license.
● Other Rights — In no way are any of the following rights affected by the license:

Published by: ● Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations;

● The author's moral rights;

Pratham Books ● Rights other persons may have either in the work itself or in how the work is used, such as

www.prathambooks.org publicity or privacy rights.

● Notice — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms

of this work.
ni'o do xu nelci lo nu dasni lo mapku
ca'o lo solri djedi

.i si'u le ti tceci'i cukta ko facki fi

loi nelci be lo nu dasni lo mapku