Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DDX7049BT
DDX419
DDX4049BT
DDX319
DDX3049
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 3
CLASS 1
LASER PRODUCT
Esta etiqueta está colocada en el chasis e
indica que el componente funciona con
rayos láser de clase1. Esto significa que el
aparato utiliza rayos láser considerados como
de clase débil. No existe el peligro de que
este aparato emita al exterior una radiación
peligrosa.
DDX719/DDX7049BT/DDX419/
DDX4049BT:
Acerca del KS-UBT1 (Adaptador USB
Bluetooth)
El adaptador USB Bluetooth se encuentra
fijado a esta unidad cuando se expide de
fábrica. Cuando desmonte el adaptador,
guárdelo en un lugar seguro.
4 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
2 Finalice el procedimiento.
Español 5
6 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 7
8 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 9
1 Ajuste la hora
2 Ajuste los minutos
[Reset]: Los minutos se ajustan a “00”.
Ejemplo:
3:00 – 3:29 = 3:00
3:30 – 3:59 = 4:00
5 Finalice el procedimiento.
10 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Apagado de la unidad
DDX719/ DDX419/
DDX7049BT DDX4049BT/
DDX319/DDX3049
(Sostener) (Sostener)
DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049 (Sostener)
Disminuir Aumentar
DDX419/DDX4049BT DDX319/DDX3049
Español 11
☞ página 11
12 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
*1
*2
DDX7049BT/DDX4049BT/DDX3049
*1
*2
Español 13
(Sostener)
14 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Lado de la DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
etiqueta
16 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Para DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG
Tiempo de reproducción
Tipo de medios
Español 17
Para CD/MP3/WMA/WAV/AAC
Información de la pista/archivo
• Si no se muestra todo el texto por completo, pulse [<] para desplazar el texto.
Tipo de
medios
Tiempo de reproducción
Estado de reproducción
(3: reproducción / 8: pausa )
• MP3/WMA/WAV/AAC: Nº
de carpeta/Nº de pista
Tipo de archivo • CD: N° de pista
Modo de reproducción
Durante la reproducción, aparecerá la imagen de la funda del disco solo
si el archivo cuenta con datos de etiqueta que incluyan dicha imagen.
18 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 19
Down Mix Cuando se reproduce un disco multicanal, este ajuste afecta a las
señales reproducidas a través de los altavoces delanteros y/o traseros.
♦ Dolby : Selecciónelo para disfrutar del sonido
Surround envolvente multicanal con Dolby Surround.
♦ Stereo : Normalmente seleccione este ajuste.
Dynamic Es posible cambiar el rango dinámico mientras se reproduce un
Range software Dolby Digital.
Control ♦ Wide : Selecciónelo para disfrutar de un sonido
potente a bajos niveles de volumen con su
rango dinámico total.
♦ Normal : Selecciónelo para reducir ligeramente el rango
dinámico.
♦ Dialog : Selecciónelo para reproducir los diálogos de la
película con mayor claridad.
Screen Ratio Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantalla ancha en
no sean VCD/CD
Para discos que
el monitor externo.
♦ 16:9 ♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)
Español 21
22 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
24 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Operaciones de reproducción del iPod/iPhone
Para visualizar la pantalla de control de fuente, ☞ página 14.
• Seleccione “iPod” como fuente. (☞ página 13)
• Las operaciones descritas en este manual suponen que se ha seleccionado la unidad para
controlar la reproducción. (☞ debajo)
Información sobre la
canción/video
Durante la • Si no se muestra todo
reproducción, el texto por completo,
se mostrará la pulse [<] para
ilustración (la desplazar el texto.
imagen visualizada Tiempo de reproducción
en la pantalla del
iPod/iPhone) si la
canción contiene
una ilustración Estado de reproducción
(Artwork).*1 (3: reproducción / 8: pausa )
Modo de reproducción
[MENU] Visualiza la pantalla <Top [ ] Visualiza el menú Música/Vídeo
Menu>. del iPod/iPhone. (☞ página 26)
[Mode] Cambia los ajustes de [4] Selecciona una pista/video.*3
reproducción de iPod. [¢]
(☞ página 24) [1] Búsqueda hacia atrás/adelante.
[38] Inicia/pausa la reproducción. [¡]
[ ] Selecciona el modo repetición [APP] Seleccione iPod para la
de reproducción. *2 reproducción con el modo de
• REP: Funciona de la misma control de iPod/iPhone—iPod.*4
forma que “Repeat One”. (☞ página 26)
[ ] Selecciona el modo aleatorio de
reproducción. *2
• RDM: Funciona de la misma
forma que “Shuffle Songs”.
• A-RDM: Funciona de la misma
forma que “Shuffle Albums”.
fuentes de vídeo.
*4 Cuando se utiliza iPod nano (1st Generation) o
iPod with video, la reproducción sólo se puede
controlar con la unidad.
• Con algunos modelos de iPod/iPhone, el desempeño podría ser anormal o inestable durante la
operación. En este caso, desconecte el dispositivo iPod/iPhone, y verifique su condición.
Si el desempeño no mejora o se ha vuelto lento, reinicialice su iPod/iPhone.
• Para obtener información sobre la lista de compatibilidad y la versión de software más
recientes de iPod/iPhone, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ipod
Español 25
Audio:
Tiempo de reproducción
Estado de reproducción
(3: reproducción /
8: pausa )
Español 27
28 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Desplaza la
información de
texto
Indicador ST Indicador TI
Indicador del modo de exploración
Español 29
(Sostener)
(Sostener)
30 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Cambia la página
Se inicia la búsqueda PTY.
Si hay una emisora que esta difundiendo
un programa que tenga el mismo código
PTY que el seleccionado por usted, se
sintonizará esa emisora.
Español 31
Información de texto
Desplaza la
información de
texto
32 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 33
(Sostener)
34 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
3
Preset List
Seleccione una banda (1) y luego un
canal preajustado (2).
Español 35
36 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
(Sostener)
AV-IN
Puede conectar un componente externo al 3 Encienda el componente
terminal AV-IN.
conectado y comience a
Preparativos: reproducir la fuente.
Si desea utilizar AV-IN2, seleccione el ajuste
<AV-IN2> para <AV Input>. (☞ página 50)
1 Conecte un componente
externo.
Para conectarlo, ☞ página 79, 80.
Español 39
o
En cualquier pantalla:
40 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
3 Seleccione un modo de
sonido.
3 Ajuste el nivel de cada banda
(1), a continuación seleccione
el nivel del subwoofer * (2).
Cambia la página
2
2
42 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
2
4 Seleccione un fondo de
pantalla/color de panel.
Para seleccionar un fondo de 3
pantalla Ajustador de color de usuario: Sólo puede
ajustar su propio color almacenado en <User>
44 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 45
46 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
48 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
♦ OFF : Se cancela.
• El texto se desplaza independientemente de este ajuste al
pulsar [<].
Menu Customize Selecciona la visualización de botones grandes en la pantalla
<Top Menu>.
Pulse [Enter] para visualizar la pantalla de ajuste. Seleccione el
icono que desea mostrar como botón grande pulsando [<] o
[>] y, a continuación, pulse el icono objetivo para confirmar.
Screen Adjust Ajusta el brillo y el color negro de la pantalla.
Seleccione el modo de atenuador (<DIM ON> o <DIM OFF>)
para la configuración y luego cambie los siguientes ajustes:
♦ Bright : Ajusta el brillo (–15 a +15; Inicial +15).
♦ Black : Ajusta el negro (–15 a +15; Inicial 0).
Video Output * Seleccione el sistema de color para el monitor externo.
♦ NTSC/PAL
Angle Ajuste el ángulo del panel. (☞ página 5)
Sólo para DDX719/
DDX7049BT
* Aparece “Please power off” cuando se cambia el ajuste. Apague la unidad y vuélvala a encender para
activar el cambio.
Español 49
50 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
♦ OFF : Se cancela.
Remote Sensor ♦ ON : Activa el sensor remoto.
♦ OFF : Se cancela.
SETUP Memory Es posible memorizar, rellamar, borrar o bloquear los ajustes
realizados. (☞ página 52)
DivX(R) VOD Esta unidad dispone de su propio código de registro. Una vez
Sólo para DDX7049BT/ que se reproduzca un archivo que tenga grabado el código de
DDX4049BT/DDX3049 registro, el código de registro de esta unidad será sobrescrito
para protección de los derechos de autor.
• Pulse [Enter] para visualizar la información.
• Para volver a la pantalla anterior, pulse [OK].
SI Activa o desactiva la función de seguridad. (☞ página 7)
Serial Number Visualiza el número de serie.
Touch Panel Adjust Ajusta la posición de toque de botones en la pantalla.
(☞ página 52)
System Information Visualiza información sobre la versión del software. Puede
actualizar el software. (☞ página 6)
* Aparece “Please power off” cuando se cambia el ajuste. Apague la unidad y vuélvala a encender para
activar el cambio.
Español 51
2
2
52 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Operaciones Bluetooth
Preparativos:
Asegúrese de conectar de antemano
el adaptador Bluetooth KS-UBT1
Bluetooth es una tecnología de (suministrado) y el micrófono
radiocomunicación inalámbrica de alcance (suministrado). ( ☞ página 78)
corto para dispositivos móviles, como por
ejemplo, teléfonos móviles, PCs portátiles, y
otros dispositivos. Los dispositivos Bluetooth
se pueden comunicar entre sí mediante
conexión sin cables.
DDX719/DDX7049BT DDX419/DDX4049BT
Adaptador Bluetooth (KS-UBT1)
Español 53
Reproductor de audio
54 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Cancelar
Comprobación de la
recepción de SMS
Si el teléfono móvil es compatible con SMS
(Servicio de mensajes cortos), la unidad le
informa que ha recibido un mensaje.
56 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 57
58 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
3 Seleccione un número
telefónico.
4 Seleccione el número
telefónico que desea guardar.
Número de entradas copiadas de la guía
telefónica
4 Haga funcionar el teléfono
móvil objetivo.
• También es posible preajustar el número • Consulte el manual de instrucciones
de teléfono introducido en la pantalla suministrado con su teléfono móvil.
<Direct Number> pulsando [Preset]. • Para cancelar la transferencia,
(☞ página 57) pulse [Finish].
Unidad
60 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Tiempo de reproducción *
Estado de reproducción *
(3: reproducción / 8: pausa)
2 2
Español 61
62 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 63
Función
Atenuación del volumen Activa la pantalla de funciones.
Pulse la tecla una vez para bajar el volumen.
Púlsela de nuevo para restaurar el volumen
anterior.
MODE
Activa el modo de pantalla.
NAV/V.SEL El modo de pantalla cambia cada vez que
Cambia a la pantalla de navegación. pulsa este tecla.
64 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Parada
• Especifique el número a buscar en la
Memoriza el último punto en el que se
búsqueda directa.
detuvo el disco.
• Pulse 1 2ABC para avance/retroceso
rápido. Cambia la velocidad de avance/
retroceso rápido cada vez que se pulsa esta
tecla.
• Pulse 1 2ABC para avance/retroceso
Búsqueda directa lento durante la pausa.
DVD Top Menu
Regresa al menú principal de DVD.
DVD-VR
Número de capítulo
Programa/lista de
reproducción
Cancelar
Español 65
ZOOM
Cambia la relación de zoom cada vez que se
Reproducción/pausa
pulsa esta tecla.
Pone la pista en pausa.
Vuelva a pulsarlo para reanudar la
reproducción.
Picture Angle
Cambia el ángulo de imagen cada vez que se
pulsa esta tecla. Búsqueda directa
Sintonización directa
Pulse primero esta tecla y luego utilice el
teclado numérico para especificar la emisora
que desee recibir. USB (modo AUD)
Búsqueda de carpeta
Selecciona la carpeta que desea reproducir.
Español 67
68 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 69
70 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 71
72 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
pantalla. encendido.
• Conecte correctamente el componente de
vídeo.
Español 73
iPod/iPhone.
Ruidos considerables. Desactive (desmarque) la función “VoiceOver”
del iPod. Para mayor información, visite
<http://www.apple.com>.
Las operaciones no se pueden Haga funcionar la unidad luego de cargar la
realizar cuando se reproduce una ilustración. (☞ página 24)
pista que contenga una ilustración.
No se sincroniza el sonido con el Seleccione <iPod> para <AV Input>.
video. (☞ página 50)
• Los videos no se pueden • Conecte el cable USB de audio y video
reproducir. KCA-iP202/KCA-iP22F. No se puede utilizar
• No se escucha el sonido de los ningún otro tipo de cable.
videos. • Seleccione <iPod> para <AV Input>.
(☞ página 50)
“Reading...” sigue parpadeando en Apague la unidad y vuélvala a encender.
la pantalla.
USB
74 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
la recepción de la señal.
El sonido se interrumpe • Reduzca la distancia entre el receptor y el
o salta mientras se utiliza reproductor de audio Bluetooth.
un reproductor de audio • Desconecte el dispositivo conectado para el
Bluetooth. teléfono Bluetooth.
• Apague la unidad y vuélvala a encender.
• (Cuando aun así el sonido no se restablezca)
vuelva a conectar el reproductor.
No puede controlarse Revise si el reproductor de audio conectado es
el reproductor de audio compatible con AVRCP (Perfil de control remoto de
conectado. audio vídeo).
El dispositivo Bluetooth no • Compruebe que el adaptador Bluetooth (KS-UBT1)
detecta la unidad. esté correctamente insertado.
• Vuelva a efectuar la búsqueda desde el dispositivo
Bluetooth.
La unidad no puede realizar Ingrese el mismo código PIN para la unidad y el
apareamiento con el dispositivo objetivo. Si el código PIN del dispositivo
dispositivo Bluetooth. no se encuentra indicado en sus instrucciones,
intente con “0000” o “1234”.
Hay eco o ruidos. Ajuste la posición de la unidad del micrófono.
La unidad no responde cuando Tal vez está intentado copiar las mismas entradas
intento copiar la guía telefónica (que las almacenadas) en la unidad.
a la unidad.
Español 75
2ADVERTENCIA
• Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable
..........1 ..........2 de la batería (amarillo) al chasis del automóvil
(tierra), podría producir un cortocircuito y esto a
2 7*2 su vez, un incendio. Conecte siempre esos cables
a la fuente de alimentación que pasa por la caja
de fusibles.
• No desvíe el fusible del cable de encendido (rojo)
ni del cable de la batería (amarillo). La fuente de
..........1 (2m: 6,5 ft) ..........2 alimentación debe estar conectada a los cables a
través del fusible.
3 8*2
Después de la instalación
Después de la instalación, realice la
configuración inicial consultando el manual
..........6 ..........1 de instrucciones.
¤
4 9* 3
• La instalación y cableado de este producto
requiere de habilidad y experiencia. Para mayor
seguridad, deje el trabajo de instalación y
cableado en manos de profesionales.
• Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente
..........6 ..........1 (3m: 9,8 ft) de alimentación de 12V CC con conexión a tierra
negativa.
5 *1 Sólo para DDX419/ • No instale la unidad en un sitio expuesto a la
DDX4049BT/DDX319/
DDX3049. luz directa del sol, o excesivamente húmedo o
2 caluroso. Además deberá evitar sitios con mucho
* Sólo para DDX719/ polvo o la posibilidad de que se derrame agua
DDX7049BT.
sobre ella.
..........1 *3 Sólo para DDX719/ • No utilice sus propios tornillos. Utilice sólo
DDX7049BT/DDX419/
DDX4049BT. los tornillos suministrados. El uso de tornillos
diferentes podría causar daños en la unidad
principal.
Procedimiento de • Si la unidad no se enciende, (se muestra
“Miswiring DC Offset Error”, “Warning DC Offset
instalación Error”), es posible que el cable de altavoz esté en
cortocircuito o que haya entrado en contacto
1 Para evitar un cortocircuito, retire la llave con el chasis del vehículo y se haya activado la
del encendido y desconecte el terminal - función de protección. Por lo tanto, el cable del
de la batería. altavoz debe ser revisado.
2 Realice las conexiones de los cables de • Si el encendido de su automóvil no tiene
entrada y salida adecuadas para cada posición ACC, conecte los cables de encendido
unidad. a una fuente de alimentación que pueda
conectarse y desconectarse con la llave de
3 Conecte los cables del altavoz del mazo de encendido. Si conecta el cable de encendido a
conductores. una fuente de alimentación con un suministro
4 Conecte los cables del mazo de cables constante de alimentación, tales como los cables
en el orden siguiente: tierra, batería, de la batería, ésta podría descargarse.
encendido. • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar
5 Conecte el conector del mazo de la unidad de modo que la placa frontal no golpee
conductores a la unidad. la tapa al abrir y cerrar.
76 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Ventilador de refrigeración
Solo DDX419/DDX4049BT
• Instale el adaptador de Bluetooth (KS-UBT1) junto
al espacio encerrado por el metal.
¤ PRECAUCIÓN
Instale esta unidad en la consola de su
vehículo.
No toque las partes metálicas de la
unidad durante o justo después de
utilizar la unidad. Las partes metálicas,
tales como el radiador o la carcasa,
pueden estar muy calientes. Adaptador Bluetooth (KS-UBT1)
Español 77
Accesorio 1
Naranja/Blanco
(Cable de control del Al interruptor de control de las luces del automóvil
atenuador de luz) Interruptor de la llave de
Rojo (Cable de encendido) ACC encendido
Dispositivo USB
(disponible en el mercado)
CA-U1EX
(Accesorio opcional)
Terminal USB
(0,8 m)
KCA-iP202
(Accesorio opcional) Entrada de audio visual 2
(1,8 m) (entrada de iPod/AV 2 conmutable)
Para DDX419/DDX319/DDX4049BT/DDX3049
Terminal USB Dispositivo USB
(disponible en el mercado)
iPod
(disponible en el mercado)
CA-U1EX
(Accesorio opcional)
KCA-iP22F
Entrada de audio visual 2 (Accesorio opcional)
(entrada de iPod/AV 2 conmutable)
Español 79
Cable de conexión
(Incluido en el sistema de navegación)
80 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Para una fijación más estable de la unidad (sólo Desmontaje del marco
DDX719/DDX7049BT)
(escudete) (sólo DDX419/
DDX4049BT/DDX319/DDX3049)
Soporte 1 Enganche las uñas de agarre en la
herramienta de extracción 6 y quite los
dos enganches de la parte inferior. Baje el
marco y tire de él hacia adelante tal como
se muestra en la figura.
Accesorio 8 Accesorio 6
⁄
• Asegúrese de que la unidad esté firmemente
instalada en su lugar. Si está inestable, podrían
ocurrir fallos de funcionamiento (p.ej., saltos de
sonido).
Fiador
Instalación en un vehículo Bloqueo
Toyota, Nissan o Mitsubishi
utilizando soportes ⁄
• De la misma manera, es posible desmontar el
Accesorio 3 (M5x6mm) marco desde arriba.
o Accesorio 4 (M5x7mm)
2 Después de extraer la parte inferior,
Soporte del vehículo desmonte los dos lugares del lado superior.
Accesorio 3 (M5x6mm)
o Accesorio 4 (M5x7mm)
Español 81
Accesorio 9
⁄
• Preste atención para no lastimarse con las uñas
de agarre de la herramienta de extracción.
4 Termine de sacar la unidad con las manos,
prestando atención para no dejarla caer. Despegue el papel protector de la cinta adhesiva de
doble cara para fijarla en el lugar mostrado arriba.
82 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
84 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049
Español 85
0178-11-6733
(01)07898929117502
86 DDX719/DDX7049BT/DDX419/DDX4049BT/DDX319/DDX3049