Como Se Deve Escrever A Historia Do Brasil

Como se deve escrever a Historia do Brasil
Author(s): Karl Friedrich Von Martius and José Honório Rodrigues

Source: Revista de Historia de América, No. 42 (Dec., 1956), pp. 433-458
Published by: Pan American Institute of Geography and History
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20137096 .
Accessed: 07/08/2013 20:54
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Pan American Institute of Geography and History is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Revista de Historia de América.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 143.107.8.10 on Wed, 7 Aug 2013 20:54:17 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
COMOSE DEVE ESCREVERA HISTORIA
DO BRASIL
KARL FRIEDRICH PHILIPP VON MARTIUS (1794-1868)
Advertencia
Carlos Frederico de Martius nasceu em na Baviera,

Felipe Erlagen,
a 17 de abril de 1794. Pertencendo a familia tradicionalmente vincu
lada as ciencias naturais, Martius revelou desde estudante na Universidade
de Erlagen sua decidida predilecto pela bot?nica. Transferido para a Uni

versidade de Munich, j? em 1814 era adjunto do bot?nico Schranck, ins
petor do Bot?nico, e realiza va excurs?es cient?ficas pelos arredores,
Jardim
sendo nomeado da Academia em outubro de 1816.
adjunto
Neste ano, o casamento da D. d'Austria com

arquiduquesa Leopoldina
D. Pedro I tornou-se decisivo para o futuro do jovem estudioso, que desde
ent?o dedicou sua ao mundo brasileiro. Para a

operosidade acompanhar
princesa, depois primeira Imperatriz do Brasil, resolveu a Corte de Viena

nomear urna comissao de naturalistas, que devia a um estudo das
proceder
naturais brasileiras. Para fazerem parte dessa comissao for am
produ?oes
escomidos sabios de reputa?ao formada, como Johann Christian Mikan, Jo
hann Emmanuel Pohl e Johan von Natterer, e os pintores Thomas Ender
e Buchberger. A comissao por solicita?ao do Gov?rno da

incorporam-se,
Baviera, von e K. F. Ph. von Martius; e a pedido do
Johan Baptist Spix
da Toscana, Raddi. que em
gov?rno Giuseppe Martius, viajou companhia
de Mikan, Ender e Spix, chegou ao Rio de Janeiro a 15 de julho de 1817.
Todos de e publicaram trabalhos cient?
empreenderam viagens pesquisas
traduzidos o portugu?s, como os de Pohl, e
ficos, alguns j? para Spix
Martius.
Durante dois anos e meio, Spix e Martius percorreram o centro,

quase
o o nordeste, a Amazonia, chegando ? fronteira do Peru. Nesta via
leste,
gem de 1400 milhas geogr?ficas, Martius de 6,500 espe colheu material

cies de plantas, enquanto Spix colecionou 85 especies de mam?feros, 350
de aves, 130 de anfibios, 116 de peixes e 2,700 insetos. De todas as ex
433

Karl F. Von Martius. R. H. A.f N?m. 42
cient?ficas, esta ? considerada como a de mais e

pedic?es ampios proficuos
resultados. faleceu em 1827, no curso da publica?ao da Reise in Bra
Spix
silien 1823-1831), e Martius sobreviveu-lhe mais de quarenta
(Munich,
anos de fecunda atividade cient?fica ao Brasil. Distinguiu-se
consagrada
desde cedo com seus trabalhos Genera et species 1823,
palmarum (Munich,
5 vols.), Nova genera et species palmarum (Munich, 1823-1832), at? a
monumental Flora Brasiliensis, a maior obra que se escreveu sobre
jamais
as coisas brasileiras. Foi iniciada em 1840, continuada por Eichler e Urban,
e concluida em 1906, com 20,733 3,811 t?boas, descrevendo

p?ginas,
22,767 de plantas e 6,246
especies representando especies.
Passados anos, a Flora Brasiliensis continua a constituir a
cinquenta
maior empresa de seu E', no campo da bot?nica sistem?tica, a ex
g?nero.
pressao cl?ssica do espirito pesquisador do s?culo passado. A publica?ao
foi dirigida por Martius, de 1840 a 1868, sendo impressos 46 fasc?culos,
onde estao classificadas 850 com mais de 8,000 e
familias, especies, perto
de 1,400 figuradas, em 1071 estampas. A obra toda est? contida em 15
vols, em que se reunem 130 fasc?culos, dos 46 por
in-folio, quais dirigidos
Martius.1
Acerca do valor atual da Flora, escreve F. C. Hoehne: "tendo levado
66 anos ser a Flora Brasiliensis ser considerada

para completada, j? podia
obra ao aparecer seu ?ltimo fasc?culo, em 1906, e, se somarmos
antiquada
a isto os anos de l? para c?, temos mais 34 sao decorridos, o que tam
que
b?m d? aos ?ltimos volumes urna idade que bem reclama urna revisao.
Poderao as na Flora Brasiliensis satisfazer as necessi

monograf?as expostas
dades da bot?nica? E* claro nao, nao mais con
que porque podem inspirar
Muitas descritas na obra em apre?o tamb?m nao estao bem
fian?a. especies
muitas v?zes, baseadas em material escasso e
distinguidas, porque foram,
que elaboraram as o fizeram de acord? com as necessida

aqueles diagnoses
des da em que viveram e bem diferente ? a nossa nesse
?poca hoje exigencia
sentido. a Flora Brasiliensis o seu valor fato de
Ter?, por?m, perdido pelo
estar De modo Ela ser? sempre necess?ria, sempre ser?
antiquada? algum.
?til e seu valor bibliogr?fico e hist?rico hoje ? maior do que foi na ?poca
em que apareceu".2
Varios outros trabalhos bot?nicos de menor vulto publicou Martius.
Na e ling??stica destacam-se Das Natu~

etnograf?a ind?genas especialmente
1 O trabalho brasileiro sobre Martius, do ponto de vista hist?rico

principal
cient?fico, ainda ? o de Rodolfo Garc?a, "Historia das Exploro?oes Cient?ficas"
(in Diccionario Hist?rico e Geogr?fico Brasileiro, edi?ao da Revista do Instituto
Hist?rico e Geogr?fico Brasileiro, Rio de Janeiro, 1922, p?gs. 856-910). Neste
resumo seguiu-se este trabalho (cf. p?gs. 887-889) e os de Jos? Soares Dutra,
Martius, Rio de Janeiro, Emiel Edit., 1942, e do P. Balduino Rainho, S. J., Martius,
Sao Paulo, Instituto Hans Staden, 1952.
2 F. C. "O primeiro centenario do inicio da publica?ao da Flora
HoEHtf,
Brasilensis de von Martius", Revista dos Amigos da Flora Brasileira, I, Sao Paulo,
1940.
434

Diciembre de 1956. Como se deve escrever . ..
rell, die Krankheit, das Artzthum und die Heilmittel der Uberwohner
Brasiliens (Munich, 1844)3, considerada por Herbert Baldus a melhor, ou,
menos, a mais no as zur und
pelo completa genero;4 Beitr?ge Ethnographie
Sprachenkunde Amerika9 s zumal Brasiliens (Leipzig, 1867) ;5 e a Glos sa
na Unguarum Brasiliensis Nas sustentava Mar
(Erlagen, 1863). Beitr?ge
tius id?ias consideradas hoje insustent?veis, mas, ao mesmo tempo, ilumina
va a tosca divis?o dos indios do Brasil em Tupi e Tapuia, apresentada desde

o s?culo xvn por Simao de Vasconcelos. Estabelecendo urna nova classifica
?ao em 8 grupos, Martius ser sustenta Herbert

podia chamado, segundo
Baldus, "o fundador da brasileira, ter sido o primeiro a dar
etnograf?a por
urna nao somente de urna faixa mais ou menos do
sinopse etnogr?fica, larga
litoral, como fizeram seus mas do Brasil inteiro, conside

[o] predecessores,
rando tamb?m as tribos at? entao tratadas como
condignamente Tapuias,
'extensivamente' al?m das numerosos outros aspectos
investigando l?nguas,
sociais e cultur?is, e abrindo, com tudo isso, os alicerces para o estudo cien
t?fico das indias d?ste vasto

popula??es pa?s".6
Martius foi, assim, para o chefe da Sec?ao de do Museu

Etnograf?a
Paulista, o primeiro sistematisador da apesar
grande etnograf?a brasileira,
das deficiencias que se notar em sua obra. Para Baldus, ainda,
hoje podem
Martius, com Karl von den Steinen e Paul Ehrenreich s?o os tr?s princip?is
iniciadores da brasileira do s?culo Martius sustentava,
etnolog?a passado.7
nas que os americanos nao sao mas e de
Beitr?ge, selvagens, asselvajados
ca?dos. Para durante os tres anos em que Martius percorreu o inte
Baldus,
rior do de Sao Paulo ao Maranhao, subindo o Amazonas, ficou con
p?is,
hecendo indios de numerosas tribos, mas individuos isolados de
geralmente
sua cultura e muito influenciados contacto com os brancos,
originaria pelo
ou tribos que sofxeram consideravelmente essas mesmas influencias. Fo
ram tais indios que serviram de base ? forma?ao de determinadas hip?teses
do bot?nico. de considerar o Brasil um
grande "Apesar etnogr?ficamente
enorme com migra??es internas sem cessar, Martius fez urna
formigueiro,
e serviu
classifica??o dos indios que marcou ?poca aos trabalhos de K. von
den Steinen e Ehrenreich".
A expedi?ao austr?aca e b?vara de 1817 foi a mais frut?fera de todas
3 medicina e remedios dos indios

Natureza, doen?as, brasileiros, Tradu?ao
de Piraj? da Silva, Sao Paulo, Ga. Editora Nacional, 1939. (Brasiliana, vol. 154).
4 Herbert de Spix e Martius",
Baldus, "A Viagem pelo Brasil Revista do
Arquivo Municipal de Sao Paulo, vol. 69, p?gs. 131-146, cf. p?g. 136.
5 As de tr?s estudos: O passado e o futuro da humani
Beitr?ge comp?em-se
dade americana; O estudo do direito entre os abor?genes do Brasil (trad, de Albert
Loefgren, Revista do Instituto Hist?rico e Geogr?fico de S?o Paulo, vol. IX, p?gs.
20-82, S?o Paulo, 1906, e republicada em versao de Amaral Coutinho, S? Paulo,
1938) ; e Urna sinopse etnogr?fica dos indios do Brasil e das regiones lim?trofes.
6 Ob. 140.
cit., p?g.
7 Herbert Manuel de Estudos Rio de Ja
Baldus, "Etnolog?a", Brasileiros,
neiro, 1949, p?g. 203.
435

Karl p. Von Martius. R. H. N?m. 42
A.,
as cient?ficas do s?culo xlx, e Martius nela como a es

expedi??es figurou
trela mais evidente e mais iluminadora.
A rela?ao da Viagem foi feita em tr?s tendo sido o

grossos volumes,
primeiro publicado em 1823 e o ?ltimo em 1831.8
Para a a e seu ensaio "Como se deve escrever a
historiograf?a, Viagem
Historia do Brasil" sao as duas mais
importantes contribuic?es.
A Viagem contem numeros?ssimas observa??es bot?nicas, zool?gicas,
geogr?ficas, etnogr?ficas, e hist?ricas, acer
psicol?gicas cuja importancia,
tos e equ?vocos foram assinalados Do de vista
pelos competentes. ponto
psicol?gico, apesar das censuras levantadas por Herbert Baldus em
rela?ao
aos indios, de que Martius era nao se deve
p?ssimo psic?logo,9 esquecer que
muitas de suas anota?oes sobre a gente suas formas
brasileira, psicol?gicas,
seu comportamento, a da mulher, as
posi?ao representam primeiras p?ginas
de um retrato do povo antes inteiramente alheiado
impressionista brasileiro,
das preocupa?oes dos cronistas.
Nos modernos estudos sobre as caracter?sticas nacionais, nao se

pode
deixar de lado o brasileiro do principio do s?culo xrx visto por Martius,
e, de certo modo, por de Abreu nos seus Cap?tulos
aproveitado Capistrano
de Historia Colonial.10
Martius notou a consider?vel al?m da vinda
que imigra?ao portuguesa,
de bom n?mero de ingleses, franceses, holandeses, alemaes e italianos, que
depois da abertura dos portos (1808) aqui se estabeleceram, mu
imprimiu
danza ?as caracter?sticas dos habitantes. Para o estabelecimento da
ele,
Corte fez acender em todos os brasileiros o sentimento de e a
patriotismo
"constitui?ao colonial de duzentos anos verdade deixou im
[na trezentos]
pressao forte demais no cara ter do que ele
brasileiro, para pudesse j? agora
devotar-se com a mesma que induz o europeu aos serios labores da
energia
industria, da arte e das ciencias, que a ?ntima de um
asseguram for?a
Estado". Esse desamor pelo trabalho, tao observado mais tarde histo
por
riadores e ao e
soci?logos, ligava-se "g?sto pela comodidade, pelo luxo,
pelas formas agrad?veis da vida exterior, que se mais
espalhou aqui r?pi
damente que o amor artes e pelas ciencias". a
pelas Notava, ainda, peque
?a inclina?ao para as ciencias e que entre os naturais eram os
portuguesa
mulatos os que manifestavam maior e as artes
capacidade diligencia para
mec?nicas e extraordinario talento a ?as
para pintura. peculiaridades
regionais, assinalava que o se sua fidelidade e obe
paulista distingu?a pela
8 Reise in Brasilien (M?nchen, 1823-1831). Tradu?ao brasileira prom ovida

pelo Instituto Hist?rico e Geogr?fico Brasileiro, paar comemora??o do seu centena
rio. Traduc? de Lucia Furquim Lahmeyer e revis?o de B. F. Ramiz Galv?o e
Basilio Magalh?es. Rio de Janeiro, Imprenta Nacional, 1938, 3 vols, e um vom.
de Atlas e ilustrac?es.
9 Herbert
Baldus, "A Viagem, etc.", p?gs. 136, 141.
10 Cf. 4a.
edi??o, preparada por Jos? Honorio Rodr?guez, Rio de Janeiro,
Sociedade Capistrano de Abreu, 1954.
436

Diciembre de 1956. Como se deve escrever ...
e em todo o Brasil, da fama de cora

di?ncia, gozava, grande franqueza,
gem invenc?vel e rom?ntico para afrontar venturas e

pendor perigos;
com ?sses dotes o cara ter tamb?m um tra?o
generosos, paulista adquir?a
de ?as c?leras e vingan?as, de e inflexibilidade e,
impetuosidade orgulho
essa raz?o, era temido vizinhos e o nao via no seu
por pelos estrangeiro
modo altivo sin?o seriedade fr?a e carater. O dos
orgulho paulistas pode
ser apenas fato de ?les de que as fa
desculpado pelo poderem gabar-se
de seus lhes dao direitos sobre a parte nova do mundo,
?anhas antepassados
direitos que nao tem o colono europeu. Com razao considerava o pau
lista como a mais saud?vel e en?rgico habitante do Brasil. Ai esta
forte,
va, nestes tra?os o pionerismo dos bandeirantes.
psicol?gicos, progressista
va que o luxo nao se desenvolver? tanto entre
Repara g?sto pelo europeu
os paulistas entre baianos e pernambucanos, e que o era me
quanto jogo
nos em Sao Paulo. A educa?ao e os costumes er am os da M?e
fr?quente
Patria, modificados pela influencia da literatura francesa, ou pe
inglesa,
las experiencias da vida e pelo conhecimento ou desconhecimento da Eu
ropa. As eram maiores na Bahia e em Pernambuco,

divergencias pol?ticas
havendo numa das duas carnadas em que se divid?a a
opinilo naquela pri
meira Provincia um maior apego a e ? conserva??o das leis e
Portugal
praxes portuguesas. Estabelece valiosas rela??es entre a alimenta??o e a
ocupa?ao, com o ou entristecido. Nota, em certos trechos,

genio alegre
as portuguesas sobre as as
preponderancias brasileiras, ind?genas, especial
mente o desamor ao trabalho sistem?tico e os maleficios do contacto dos
europeos sobre os indios. Diferen?as de e temperamento,

regionais, genio
ou de carater, como melhor se diria nao ao olho cl?nico de
hoje, escapam
Martius, escreveu nao se encontrar tlna de Belem nem a

que popula??o
a??o do trato desembara?ado do nem a expe
espirituosa pernambucano,
dita atividade comercial do baiano, pr?tico, s?lido, nem a delicadez insi
nuante do maranhense, o donaire cavalheiresco do mineiro, nem o
genio
af?vel e franco do paulista. O paraense ? h?rnern do hemisferio sul, a
quem o ardor do sol equatorial embota a caracter?stica vivacidade do tem
peramento meridional,\
A Viagem de Martius representa, assim, sob o urna

aspecto humano,
grande contribui?ao ao estudo da brasileira. sobre
psico-social gente Foi,
tudo, a Viagem, que lhe o nome entre os a
perpetuou brasileiros, pois
Flora, apesar de seu monumental subsidio, era um livro naturalistas
para
eruditos.
A com o passar do maior como

Viagem adquire, tempo, expressao
fonte de primordial significa?ao.
hist?rica E' urna descri?ao viva do
Brasil entre 1817 e 1820. Na bibliograf?a exotico-brasileira, essa obra
ocupa um lugar destacado, de dif?cil compara?ao.
Na historiograf?a, ? seu programa filos?fico-metodol?gico "Como
437

Karl p. Von Martius. R. H. A., N?m. 42
escrever a Historia em n
cumpre do Brasil", publicado 1845 que mereceu
maior aten?ao dos membros do Instituto Hist?rico e, mais tarde, de es
tudiosos de nossa historia. a Janu?rio da Cunha Barbosa

Deve-se (1780
1846), secretario do Instituto Hist?rico e Geogr?fico Brasileiro, a pro
posta, a 14 de novembro de 1840, de oferecer cem mil r?is como premio
a quem apresentasse ao Instituto um se escrever a historia an
plano para
e moderna do Brasil, de tal modo n?le se compreen
tiga organizado que
dessem as civil, eclesi?stica e literaria. O consi
partes pol?tica, Instituto,
derando excelente a id?ia, resolveu acrescentar mais cem mil r?is ao
premio, que nestas condi?oes foi anunciado. Condidataram-se Henrique

Julio de Wallenstein, "Sobre o melhor de se escrever a historia an
plano
e moderna do Brasil",12 considerava o mais acertado Tito L?
tiga seguir
vio, Jo?o de Barros e Diogo do Couto, isto ?, expor a historia em d?cadas,
narrando-se os acontecimentos dentro de certos. S? assim, dizia,
per?odos
seriam os sucessos bem encadeados. O texto deveria conter especialmen
te a historia considerada A historia eclesi?stica e
pol?tica, principal. civil,
literaria deveria ser exposta no final das d?cadas, em servindo
separado,
de observa?ao ao texto.
J? o de Martius merece outras considera?oes. N?o se

plano pode
dizer que se tratasse de um programa de metodolog?a hist?
precisamente
rica, pois os primeiros seminarios de Leopold Ranke e de Georg Waitz fo
ram iniciados Martius nao tinha nenhuma forma?ao de his
pouco depois.
toriador, como, por seu Heinrich Handelmann

exemplo, patricio (1827
1891), autor da Geschichte von Brasilien (Berlin, 1860), disc?pulo de

Waitz, por sua ves de Ranke. Nao ha via, assim, nen
disc?pulo Leopold
hum met?dico o cient?fico na li??o que Martius apresentava aos bra
rigor
sileiros. Era mais o fruto de sua no centro
pr?pria experiencia grande
cient?fico da Alemanha e das valiosas observa?oes que sua Viagem
permi
tir? colher. Era urna hist?rico-filos?fica sobre a Historia do
concep??o
Brasil, concep?ao do mundo brasileiro, que a um ? l?cito ter
qualquer
com ou sem curso ou auto-did?tico de m?todo hist?rico. Se exa
regular
minarmos as id?ias na sua li??o, veremos que ela contem tantas
expostas
id?ias g?rais sobre o problema da historia brasileira, que servir? de ponto
de para varios trabalhos mais tarde, serao escritos sob a
partida que,
inspira??o do m?todo ali delineado. A for?a de penetra??o de Martius, a

acuidade de suas observa?oes e de suas id?ias sobre a historia brasi
g?rais
leira vao facilitar aos o a delimita?ao mais exata, a segrega
que seguiram
??o de certos ou de certas sec?oes de nossa historia.
tipos
Martius ? o a chamar aten?ao sobre a
importancia da con
primeiro
11 Revista do Instituto Hist?rico e Geogr?fico tomo

Brasileiro, 6, 1845, p?gs.
389-411.
12 Revista do Instituto Hist?rico e Geogr?fico tomo
Brasileiro, 45, p?gs. 159
160, Assinado do Rio de Janeiro, 30 de setembro de 1843.
438

tribui??o das tr?s ra?as na historia brasileira. E* o a dizer

primeiro que
seria um ?rro, em face de todos os da
principios historiograf?a, desprezar
as for?as dos e dos negros for?as essas que
ind?genas importados, igual
mente concorreram com o elemento europeu para o desenvolvimento f?si
co, moral e civil da totalidade da Lembra, ent?o, a necessida

popula?ao.
de de se estudar os seus costumes, seus usos, sua de se
ind?genas, lingua;
ter sempre em conta, ao estudar o dos portugueses, que o
papel per?odo
do descobrimento e coloniza??o do Brasil nao ser com
primitiva poderia
sin?o em conex?o com as suas fa?anhas mar?timas, comerci?is
preendido
e e deveria ser considerado como fato isolado na histo
guerreiras, jamais
ria; que o historiador do Brasil jamais deveria perder de vista, na historia
da coloniza??o e do desenvolvimento civil e legislativo do pa?s, os movi
mentos do comercio universal de ent?o, mais ou menos
incorporando-os
extensamente ? nossa historia.
a necessidade de se estudar a historia da

Apontou, ainda, legisla??o
e do estado social da na??o para mostrar como nela se
portuguesa, poder
desenolveram pouco a pouco institui?oes tao liber?is como as
municipais
que foram para o Brasil, e averiguar as causas
transplantadas quais que
concorreram para o seu neste Acentuou o dos
aperfei?oamento pa?s. papel
e mostrou ser necess?rio estudar-se o desenvolvimento das rela
jesu?tas
?oes eclesi?sticas e monacais. Indicou como urna das tarefas de maior
int?resse mostrar como se estabeleceram e desenvolveram as ciencias e ar
tes, como reflexa da vida Sem esquecer-se dos menores

europ?ia. detalhes,
Martius acrescentava que se devia mostrar como viviam os colonos,
o leitor para suas casas, tanto na cidade como nos estabe
transportando
lecimentos fossem ?les cidad?os ou escravos. Para evitar o confuto
rurais,
das historias especi?is de cada provincia, que ent?o se andava propondo,
lembrava melhor seria tratar do
que conjuntamente daquelas porc?es pa?s
que, por de sua natureza f?sica, urnas as outras,
analog?a pertencessem
ou que se fizessem historias dos grupos Assim,
seja, grandes regionais.
por a da historia das possessoes de Sao
exemplo, propunha convergencia
Paulo, Minas G?rais, Goi?s e Mato Grosso; a do Maranh?o e Para; a de
Pernambuco com o Cear?, Rio Grande do Norte e Para?ba; a historia
de e Porto nao ser escrita sem a da Bahia.

Sergipe, Alagoas Seguro poderia
Era, assim, a sugest?o de historia que se fazia no nos
primeira regional
so
pa?s.
E* evidente que se Martius nao propos de
classifica??o alguma ?pocas
ou suas id?ias serviram muito daf em diante relacionarem
per?odos, para
se os e, portanto, divid?-los sob melhor criterio. O
fatos, agrup?-los pare
cer do Instituto Hist?rico que decidiu dos dois planos que concorreram
ao premio, e de que foi relator Freir? Alem?o,13 naturalista brasi
grande
13 "Parecer do Dr. Francisco Freir? Monsenhor da Silveira

Alem?o, Joaquim
439

Karl F. Von Martius. R. H. A., N?m. 42
leiro, diz que o de Martius ? profundamente Dizia mesmo

pensado. que
era bom demais e que nao ser posto em momento,
poderia pr?tica naquele
mas servir?a de modelo fosse realiz?vel. E acrescentava
para quando que
sua utilidade se manifestava desde na dire??o deveriam tomar
logo que
as hist?ricas no Brasil.14
investiga??es
Diz-se muito que o plano de Martius foi seguido por Jo?o Ribeiro,
ao preparar o seu Compendio de Historia do Brasil
(la. edi??o, Rio de Ja
neiro, 1900; 15a. edi??o, Rio de Janeiro, 1955). Assim disse, por exem
o cr?tico literario de nomeada na
plo, brasileiro, grande ?poca, Araripe
Junior.15 N?o nos parece que se possa sustentar tal exceto na
hip?tese,
valiosa da ?tnica Nesta sentido
sugest?o forma??o regional. j? observa
mos que Ribeiro, influenciado notara em cada um dos
Jo?o por Martius,
n?cleos primitivos da na??o um sentimento caracter?stico: o da Bahia ? o
da religi?o e da tradi??o; o de Pernambuco ? o radicalismo republicano
e extremo de todas as revolu??es; o de Sao Paulo (Minas Gerais e Rio de
Janeiro) ? o liberalismo moderado; o de Amazonas, demasiado ind?gena,
? talvez o da como o ? no extremo demasiado Ex
separa??o, sul, platino.
cluidas as duas ?ltimas n?o h? que negar a de observar certas
capacidade
fei??es caracter?sticas, capazes de a futura e
ajudar complicada pesquisa
das rela?oes de comportamento entre a estrutura e a superes tru tur a, indis
a urna No reconhecimento e das diversi

pens?vel periodiza??o.16 pesquisa
fica??es regionais que compoem o nacional, Ribeiro Martius,
Jo?o segu?a
que primeiro o viu e demonstrou a necessidade de sua Na
investiga??o.
verdade, um exame das fontes da Historia de Ribeiro
comparativo Jo?o
poder? revelar sua com a Historia do Brasil de Heinrich
aproxima??o
na feitura de suas divis?es e na de certas id?ias
Handelmann, inspira??o
classificadoras da exposi??o. de Abreu, em carta de 1923 es
Capistrano
era muito por Ribeiro e Oliveira Lima. E* mais um teste
apreciado Jo?o
munho da poss?vel influencia de Handelmann sobre Jo?o Ribeiro.
De Martius viria mais a id?ia, inteiramente e ori*
grande aproveitada
crevia ao historiador portugu?s Jo?o Lucio de Azevedo17 que Handelmann
de que a historia deve encarar o Brasil como urna
ginalmente exposta,
federa??o de provincias.
Martius continua vivo no Brasil e o acad?mico do orador do
elogio
e Dr. Thomas Gomes dos Santos sobre a Memoria. .., Como se deve escrever a
Historia do Brasil (20 de maio de 1847)", Revista do Instituto Hist?rico e Geo
gr?fico Brasileiro, t. 9, p?g. 279.
14 Estas sobre o Plano de Martius sao reproduzidas de nossa
aprecia??es
Teor?a da Historia do Brasil, Sao Paulo, Instituto Progresso Editorial, 1949, p?gs.
70-71.
15 Cf. 11 da 12a. edi??o do Compendio.
p?g
16 Teor?a da Historia do Brasil, ob. cit., p?g. 76.
Jos? Ho'orio Rodrigues,
17 de Capistrano de Arbeu,
Correspondencia edi??o organizada por Jos?
Honorio Rodrigues, Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro, 1954, 2 vols.,
vol. II, p?g. 244.
440

Diciembre de 1956. Como se deve escrever . . .
Instituto Hist?rico, Joaquim Manuel de Macedo, recitado a 15 de dezem

bro de 1869, "Martius ? nosso ciencia e pelo amor", ainda, ex
pela ?,
press?o do sentimento culto brasileiro. A melhor demonstra??o consiste

na s?rie ? sua e ao seu
ininterrupta bibliogr?fica consagrada figura
trabalho.18
Jos? Honorio RODRIGUES.
COMO SE DEVE ESCREVERA HISTORIA

DO BRASIL
DISSERTA?AO
OFERECIDAAO INSTITUTOHIST?RICO E GEOGR?FICO DO
BRASIL, PELO DR. CARLOS FREDERICO PH. DE MARTIUS
ACOMPANHADA DE UMA BIBLIOTECABRASILEIRA,
OU LISTA DAS OBRAS PERTENECENTES a
HISTORIA DO BRASIL
sumo prazer quando li na muito apreci?vel Revista Trimensal

Tive
(suplemento ao tomo 2o., p?g. 72) que o Instituto Hist?rico Geogr?fico
Brasileiro suas vistas sobre a de urna Historia do Bra
lan?ava composi??o
e se lhe comunicassem o com
sil, pedia id?ias, que pudessem coadjuvar
maior acert? neste t?o ?til glorioso intento.
qu?o
Muito longe estou eu de me julgar do n?mero dos ilustres literatos
brasileiros, habilitados as vistas do Instituto; mas ainda
para preencherem
n?o quero deixar passar esta ocasi?o sem testemunhar a t?o respeit?vel
associa??o, o meu int?resse para com seu meritorio assunto, comunican
do-lhe algumas id?ias sobre aqu?le id?ias que recomend? ao be

objeto,
nigno acolhimento do Instituto.
Id?ias g?rais sobre a Historia do Brasil
que se encarregar de escrever a Historia do Brasil,

Qualquer pa?s que
tanto promete, dever? de vista os elementos que ai
jamais perder quais
concorreram para o desenvolvimento do h?rnern.
Sao estes elementos de natureza muito tendo para a

por?m diversa,
18 P. Balduino S. J., Martius, S?o Paulo, da Sociedade

Rambo, Publica??es
Hans Staden, 1952; Frederico Sommer, A Vida do Bot?nico Martius, S?o Paulo,
Cia. Editora Melhoramentos, 1955; Ricardo Martins, "Martius e D. Pedro II",
Tribuna de Petropolis, 1 de Janeiro de 1956, registrando documentos novos exis
tentes no arquivo da Casa Imperial (Petr?polis). As cartas de Martius ao Mordomo
da Casa Imperial, Paulo Barbosa, est?o na posse de Americo Jacobina Lacombe,
director da Casa de Rui Barbosa.
441

forma??o do h?rnern de um modo tr?s a sa

convergido particular ra?as,
ber: a de cor de cobro ou americana, a branca ou e enfim a
Caucasiana,
pr?ta ou Do encontr?, da m?sela, das mutuas e mudan
eti?pica. rela?oes
?as dessas tr?s ra?as, formou-se a actual historia isso
popula??o, cuja por
mesmo tem um cunho muito particular.
Pode-se dizer que a cada urna das ra?as humanas a
compete, segundo
sua ?ndole inata, as circunstancias debaixo das ela vive e se
segundo quais
desenvolve, um movimento hist?rico caracter?stico e
particular. Portanto,
vendo nos um novo nascer e desenvolver-se da reuniao e contacto de
povo
t?o diferentes ra?as humanas, avan?ar a sua historia se dever?
podemos que
desenvolver urna lei particular das
segundo for?as diagonais.
Cada urna das f?sicas e mor?is, que as di
particularidades distinguem
versas ra?as, oferece a este um motor e tanto maior ser?
respeito especial;
a sua influencia o desenvolvimento comum, maior for a ener
para quanto
g?a, n?mero e da sociedade de cada urna dessas ra?as. Disso ne
dignidade
cess?riamente se segue que o como descobridor,
Portugu?s, que, conquista
dor e senhor, influiu o
poderosamente naquele desenvolvimento; Portugu?s,
que deu a? condi?oes e mor?is e f?sicas para um reino
garant?as indepen
den te; que o se apresenta como o mais e essencial mo
Portugu?s poderoso
tor. Mas tamb?m de certo seria um erro para com todos os
grande prin
cipios da Historiograf?a pragm?tica, se se as for?as dos
desprezassem ind?ge
nas e dos negros estas concorreram
importados, for?as que igualmente para
o desenvolvimento f?sico, moral e civil da totalidade da popula??o.
Tanto os como os sobre a ra?a
ind?genas, negros, reagiram predomi
nante.
Sei muito bem que Brancos ha ver?, que a urna tal ou concu
quai
rrencia dessas ra?as inferiores taxem de menoscabo ? sua mas
prosapia;
tamb?m estou certo que ?les n?o ser?o encontrados onde se elevam vozes
para huma historio grapa filos?fica do Brasil. Os esp? ritos mais esclarecidos
e mais contrario, achar?o na da parte ti
profundos, pelo investiga??o que
veram, e ainda tem as ra?as India no desenvolvimento hist?rico do
Eti?pica
Povo Brasileiro, um novo est?mulo o historiador humano e
para profundo.
Tanto a historia dos povos a dos individuos nos mostram
quanto que
o da historia que conduz o humano ca
genio (do Mundo), g?nero por
minhos, cuja sabedoria sempre devemos reconhecer, n?o poucas v?zes lan?a
m?o de cruzar as ra?as para os mais sublimes fins na ordern do
alcan?ar
mundo. Quem negar que a na??o deve sua sua fir
poder? Inglesa energ?a,
meza e perseveran?a a essa m?sela dos roma
povos c?ltico, dinamarqu?s,
no, e normando!
anglo-sax?o
Cousa semelhante, e talvez ainda mais se o

importante propoe genio
da historia, confundindo nao somente povos da mesma ra?a, mas at? ra?as
inteiramente diversas por suas individualidades, e ?ndole moral e f?sica
442

Diciembre de 1956. Como se deve escrever ..,
d?las formar urna na??o nova e maravilhosamente

particular, para orga
nizada.
Jamais nos ser? duvidar a vontade da Providencia

permitido que
predestinou ao Brasil esta m?sela. O sangue em um
portugu?s, poderoso
rio dever? absorver peque?os confluentes das ra?as india e Em a
eti?pica.
classe baixa tem esta m?sela, e como em todos os se formam
lugar pa?ses
as classes dos elementos das inferiores, e por meio d?las se vivi
superiores
ficam e fortalecem, assim se prepara atualmente na ?ltima classe da po
pula??o brasileira essa m?sela de ra?as, que da? a s?culos influir?

poderosa
mente sobre as classes e lhes comunicar? atividade hist?rica
elevadas, aquela
para a qual o Imperio do Brasil ? chamado.
Eu creio que um autor filos?fico, das doutrinas da verda
penetrado
deira humanidade, e. de um cristianismo esclarecido, nada achara nessa opi
niao que possa ofender a suscetibilidade dos brasileiros. o h?rnern
Apreciar
o seu verdadeiro valor, como a mais sublime obra do Criador, e
segundo
abstraindo da sua c?r ou seu desenvolvimento anterior, ? hoje em d?a urna
conditio sine qua non para o verdadeiro historiador. Essa trans

filantrop?a
cendente, que o h?rnern em situa??o em que o acha des
aprecia qualquer
tinado para obrar e servir de a infinitamente sabia ordern do
instrumento,
mundo, ? o esp?ritu vivificador do verdadeiro historiador. E at? me inclino
a supor que as rela??es o brasileiro ao ne
particulares pelas quais permite
gro influir no desenvolvimento da nacionalidade brasileira, designa por si

o destino do em de outros estados do novo mundo, onde
pa?s, preferencia
duas ra?as inferiores sao excluidas do movimento ou como
aquelas g?rai,
causa de seu nascimento, ou porque o seu n?mero, em com
indignas por
com o dos brancos, ? pouco consider?vel e sem
para??o importancia.
Portanto devia ser um para o historiador reflexivo mos

ponto capital
trar como no desenvolvimento sucessivo do Brasil se acham estabelecidas
as para o de tr?s ra?as humanas, nesse
condi?oes aperfei?oamento que pa?s
sao colocadas urna ao lado da outra, de urna maneira desconhecida na his
toria e que devem servir-se mutuamente de meio e de fim.

antiga,
Esta ofrece na historia da forma??o da bra

reciprocidade popula??o
sileira em o de urna vida devidamente
geral quadro org?nica. Aprecia-la
ser? tamb?m a tarefa de urna verdadeiramente humana. Do que
legisla??o
at? se fez a educa??o moral e civil dos Indios e e do
agora para Negros,
resultado das institui?oes o historiador poder? do futuro,
respectivas, julgar
e tornando-se para ele a historia urna Sibila o futuro,
profetizando poder?
oferecer &c, &c. Com quanto mais calor e viveza ele
projetos ?teis,
defender em seus escritos os int?resses dessas por tantos modos desampara
das ra?as, tanto maior ser? o m?rito que imprimir? ? sua obra, a
qual ter?
o cunho filiar nobre, em nosso s?culo com

igualmente daquela tropia que
justi?a se exige do historiador. Um historiador que mostra desconfiar da
443

de urna do humano autoriza o l?itor a des

perfectibilidade parte g?nero
confiar ele n?o sabe colocar-se ?cima de vistas ou odiosas.
que parciais
Os Indios (a ra?a cor de cobre) e sua historia como parte

da Historia do Brasil
Se os de vistas indicados merecem a do

pontos g?rais aqui aprova??o
historiador brasileiro, ele dever? encarregar-se da tarefa de in
igualmente
minuciosamente a vida e a historia do desenvolvimento dos abor?
vestigar
genes americanos; e estendendo as suas investiga?oes al?m do tempo da
conquista, perscrutinar? a historia dos habitantes primitivos do Brasil, his

toria ora n?o dividida em distintas, nem oferecendo monu
que por ?pocas
mentos ainda est? envolta em obscuridade, mas que por esta mes
vis?veis,
ma raz?o excita sumamente a nossa curiosidade.
eram que os acharam na terra de
Que povos aqueles portugueses
Santa Cruz, estes e estenderam a descoberta de Ca
quando aproveitaram
brai? Donde vieram ?les? as causas que os reduziram a esta disso
Quais
lu??o moral e civil, que neles n?o reconhecemos sen?o ruinas de povos? A
resposta a esta e outras muitas perguntas semelhantes deve indubit?vel
mente ao desenvolvimento de rela?oes posteriores. S? depois de

preceder
haver estabelecido um certo sobre a natureza dos aut?cto
juizo primitiva
nes continuar a mostrar, como se formou o seu esta
brasileiros, poder-se-?
do moral e f?sico por suas rela?oes com os em que estes influi
emigrantes;
ram por leis e comercio, e comunica??o, sobre os indios; e qual a parte que
toca aos bo?ais filhos da terra no desenvolvimento das rela?oes sociais dos
portugueses emigrados.
Ainda n?o h? muito tempo que era adotada que
opini?o geralmente
os da Am?rica foram homens diretamente emanados de m?o do
ind?genas
Criador. Consideravam-se os do Brasil como urna amostra do
abor?genes
desenvolvimento poss?vel do h?rnern privado de qualquer revela??o divina,
e dirigido na vereda das suas necessidades e inclinac?es f?sicas ?nicamente
sua raz?o instintiva. Enfeitado com as cores de urna e filo
por filantrop?a
sof?a consideravam este estado como do h?rnern;
enga?adora, primitivo
procuravam e d?le derivavam os mais pa
explic?-lo, singulares principios
ra o direito a e a historia. mais
p?blico, religi?o Investiga?oes aprofunda
das ao h?rnern que n?o se trata do es
por?m provaram desprevenido aqui
tado do h?rnern, e que contrario o triste e
primitivo pelo pen?vel quadro,
que nos oferece o atual ind?gena brasileiro, n?o ? sen?o o residuo de urna
muito antiga, posto que perdida historia.

nos tivermos desta convic??o, estende-se o pas
Logo que penetrado
sado da ra?a americana para urna encoberta de oscurid?o; e esclarece
?poca
la ser? tarefa t?o cheia de int?resse. A vereda que o histo
espinhosa qu?o
riador deve trilhar neste campo n?o ser outra sen?o esta: Em
pode primeiro
444

lugar devemos considerar o em suas manifesra?oes ex

ind?gena brasileiro,
teriores, como ente f?sico, e com os vizinhos da mesma
compar?-lo povos
ra?a. O passo imediato nos levar? ? esfera da alma e da d?stes
inteligencia
a isto se sobre a extens?o de sua atividade es
homens; ligam investiga?oes
e como ela se manifesta por documentos hist?ricos.
piritual,
Como documento mais e mais deve ser considerada

g?rai significativo
a dos indios. nesta atualmente t?o pouco cultivada esfera
lingua Pesquisas
n?o ser suficientemente recomendadas, e tanto mais que as
podem jamais
americanas n?o cessam de acharse continuamente em urna certa
l?nguas
fusao, de sorte d?las em breve estar?o inteiramente extintas.
que algumas
Muito h? que dizer sobre ?ste mas como devo supor que poucos
objeto;
brasileiros se com estudos ling??sticos, deixo ?
histori?grafos ocupar?o
parte ?ste assunto; esta ocasi?o de o meu desejo
aproveito por?m exprimir
que o Instituto Hist?rico Geogr?fico Brasileiro d?signasse alguns ling?istas

a reda??o de dicion?rios e observa?oes sobre estas l?nguas,
para gramaticais
determinando estes Srs. f?ssem ter com os mesmos indios. Neste res
que
se investigassem as radic?is
pei to seria muito para d?se jar que especialmente
da lingua Tupi e dos seus dial?ticos, desde o Guarani, ?as margens do
Rio da Prata, at? o Arino e Guez sobre o Amazonas: que para tal dicio
n?rio brasileiro servisse de modelo o vocabulario que a Catarina

Imperatriz
mandou as Asi?ticas, e que afinal e se
esbo?ar para l?nguas principalmente
em todos os voc?bulos que se referem a
coligissem primeiro lugar objetos
naturais, determina?oes ou de rela?oes sociais.
leg?is (de direito) vestigios
A lingua principal falada outrora pelos indios do Brasil em vast?ssima

extens?o, e entendida ainda em muitas ? a lingua G?rai ou Tupi. E
partes,
sem d?vida muito um de ra?as brasi
significativo que grande complexo
leiras entendam ?ste idioma. Assim como no Peru com as
l?nguas Quichua
e Aimar? que se estendiam sobre vast?ssimos territorios, aconteceu no Bra
sil com a e nao duvidar todas as tribos, nela

lingua Tupi; podemos que que
sabem fazerse perten?am a um ?nico e sem
intelig?veis, grande povo, que
d?vida a sua historia e que de um estado florescente de ci
possuiu pr?pria,
viliza??o, decaiu para o atual estado de e dissoluc?o, do mesmo
degrada??o
modo como o observamos entre os povos ocidentais, que falavam a lingua
dos Incas, ou o Aimar?. N?o deve passar que os Carai

inapercebidamente
bas ?as Guianas e ?as Antilhas falavam urna por urna sintaxe e vo
lingua,
cabulario parente da fato ?ste tanto mais quanto h?
lingua Tupi; singular,
muitos de serem os Caraibas um de que se estendia
vestigios povo piratas,
da Florida e das Bermudas para o Sul. Assim tornaram-se as
investiga?oes
sobre a dos brasileiros um de int?resse con
lingua abor?genes objeto geral,
duzindo a e urna
investiga?oes etnogr?ficas, compreendendo grande parte
do Novo Mundo.
A devem em os estudos sobre a Mitolo
lingua primeiro lugar ligar-se
445

as e das ra?as brasileiras. Um observador filos?

gia, Teogonias Geogonias
fico n?o deixar? de descobrir nos restos de mitos, e no balbuciamento po?
ainda se encontram muito de urna
tico, que hoje vestigios significativos
filosof?a natural, e de um culto ainda enigm?tico. Urna indaga??o
perdida
do culto atual dos indios do Brasil contenta-se em consider?-lo
superficial
como urna de Chamanismo ou Fetichismo; mas com ?sto nao se dar?
especie
por satisfeito o historiador filos?fico, que dos restos atuais de id?ias e ceri
m?nias conclu? noc?es anteriores mais e para formas
religiosas para puras,
de um culto do os sacrificios humanos dos o ca
antigo, qual prisioneiros,
e numerosos costumes e usos dom?sticos devem ser considerados
nibalismo,
como a mais bruta e que s?mente des te modo tornam-se ex
degenera??o,
tais necess?riamente nos levarlo para estes fen?menos
plic?veis. Pesquisas
? esfera de supersti?oes, de virtudes curativas de taumaturgos
pertencentes
indios, feiticeiros e curandeiros; e destas passamos a sobre o
investiga?oes
saber dos indios relativo a fen?menos da natureza, e de outro lado sobre
o sacerdocio entre ?les e todas as rela?oes do Pag? curandeiro
(sacerdote),
e chefe para com a comunidade social.
Mais de um nos conduzir? os de s?mbolos e tra

passo para vestigios
de direito: urna vista d'olhos sobre as rela?oes so
dic?es lan?aremos geral
ciais e des tes como mebros de urna s? tribo, e as que
jur?dicas homens;
existem entre as tribos diversas; e com isso encerra-se o c?rculo das inves
que o historiador dever? fazer.

tiga?oes etnogr?ficas
E que o de todas estas rela?oes ser? tanto mais
ineg?vel quadro per
feito, ser? tanto mais rico em resultados hist?ricos e filos?ficos, quanto
mais afoito e o historiador lan?ar suas vistas sobre os abor?
desprevenido
genes da Am?rica em seu mais extenso com maior di
esparsimento, quanto
comparar os seus materiais brasileiros com os dos outros povos do
ligencia
Novo Mundo.
A coordenna??o e de todas as Geogonias, e tra

paralelismo Teogonias,
di??es de diluvios e outras cat?strofes da natureza de todos
g?rais, grandes
os mitos, usan?as usos e costumes dos americanos em
leg?is, abor?genes
seria urna das mais b?las e gratas tarefas do historiador filos?fico
geral,
e e se urna historia do Brasil n?o oferecesse sen?o esta introdu
etn?grafo,
??o, ela devia ser saudada com entusiasmo por todos os literatos. Desde a
obra de o material aumentou de um modo ta

Lafitau espantoso que
o autor hav?a de ser tanto encantos como
recompensado pelos pela
abundancia da materia. Mas essa mesma abundancia de materiais exige
a mais severa cr?tica, e urna multid?o de extravagantes, de
alega??es
fatos inteiramente falsos, (como por exemplo foram espalhados pela obra
escandalosa de Mr. de devia ser excluidos de urna vez, e estabele

Paw),
cida a verdadeira base e valor hist?rico e dos povos americanos.
etnogr?fico
Como um assunto de suma para o notamse as
importancia etn?grafo
446

sobre as constru?oes americanas, que ?ltimamente excitaram

indaga??es
t?o vivo int?resse. N?o o historiador brasileiro deixar de perscru
poder?
tinar as ruinas de M?xico, Uxmal, Copan, Quito,
igualmente Papantla,
&c, se formar um juizio sobre o passado dos povos
Tiaguanaco, quiser geral
americanos. At? nao se descobriram no Brasil menos que eu
agora (ao
de semelhantes constru?oes, que as noticias manus
saiba) vestigios pois
critas, das d? urna a "Revista Trimestral" do ano de 1839,

quais copia
e Cunha
p?g. 181, e que induziram ao Sr. Benigno Jos? Carvalho |ibid.
1841, p?g. 197) a suspeitar que h? urna grande cidade ao lado do Sul da
Serra de sobre o bra?o do Sincor?, s?o at? agora os ?ni
Sincor?, esquerdo
cos se conhecem sobre monumentos se assemelham em
que brasileiros, que
e solidez com os do M?xico, Cundinamarca e Bolivia. A cir
grandeza
cunstancia de n?o se terem achado ainda semelhantes constru?oes
por?m
no Brasil certamente nao basta duvidar que tamb?m neste pa?s rei
para
nava em muito remotos urna civiliza??o semelhante ?
tempos superior,
dos acabo de mencionar. Na verdade, mostra a
pa?ses que experiencia
que mormente em elevados se encontram de urna tal civi

pa?ses vestigios
dos aut?ctones americanos, mas apesar disso nao somos autorizados
liza??o
a duvidar da sua no Brasil. Da? resulta
por argumento algum possibilidade
um d?se certamente muitos dos membros do Instituto partilhar?o
jo, que
se lhes facultassem meios fazer sacrificios em favor de
comigo, que para
auxilio a viajantes
investiga?oes arqueol?gicas: especialmente prestando
estes monumentos. Se considerarmos que em alguns lu
que procurassem
v. em se elevam matas alt?ssimas e milenarias sobre
gares, g. Papantla,
as constru?oes de monumentos, nao se h? de achar inveros?mil que
antigos
o mesmo se encontrar? ?as florestas do Brasil, tanto mais que at? agora
?las n?o s?o conhecidas nem access?veis sen?o em muito peque?a pro
por??o.
Os Portugueses e a sua parte na Historia do Brasil.
os descobriram o Brasil, e nele se estabeleceram,

Quando portugueses
acharam os em t?o diminuto n?mero e pro
ind?genas proporcionalmente
fundo aviltamento, ?as suas rec?m-fundadas colonias podiam desen
que
volver e estender-se sem dos aut?ctones. Estes exerceram
quase importar-se
sobre os colonos urna influencia t?o s?mente, por quanto s? os
negativa
a acautelar-se contra as suas invas?es hostis, e por isso criaram
for?aram
urna institui??o de defensa, o Sistema das Milicias.
singular
A influencia dessas milicias ? grande e importante por dois motivos:
urna elas fortaleciam e conservaram o de empresas aven
por parte espirito
tureras, de descobrimento, e extens?o do dominio
viagens portugu?s; por
outra favoreciam o desenvolvimento de institui?oes municipais livres, o de
urna certa turbulencia a at? desenfreamento dos cidad?os, capazes de pegar
447

cm armas em as autoridades e ordens reli

oposi??o governativas, poderosas
giosas. De outro lado achamos tamb?m nisso a causa dos sucessos das armas
portuguesas contra diversos invasores, os franceses no Maranhao e Rio de
Janeiro, os holandeses em urna da Costa Oriental.

grande parte
O Portugu?s, estabelecendo-se no Brasil, abandonou de certo modo

os direitos que em com o Monarca, em
Portugal possu?a para por quanto,
lugar de um Rei, recebia um Senhor (Dominus Brasiliae) Nisso mesmo

existia o motivo os colonos de as armas, estarem em
para jamais deporem
cada momento prontos a combater, e sempre armados dos
dirigirem-se
diferentes pontos do litoral, onde a se estableceu a civiliza??o
principio
europ?ia mais e mais para o interior, aonde reconheciam ?cima
ningu?m
de si, venciam os indios ? for?a d'armas, ou induziam-nos com astucia para
servi-los.
Assim vemos que a em se colocou o colono

posi??o guerreira, que
portugu?s para com o indio, contribuiu muito a descoberta do inte
r?pida
rior do pa?s, como para a extens?o do dominio A
igualmente portugu?s.
natureza do a abundancia de ouro, n?o era
particular pa?s, principalmente
de peque?o momento; quanto as de descoberta eram
por primeiras viagens
antes incurs?es de contra os a quem escravizaram, ou s?
rapi?a ind?genas,
tinham por feito a descoberta de minerais,
riquezas
Enfim n?o devemos a emigra??o de colonos portugueses o

julgar para
Brasil, como ela se opera va no s?culo xvi, e que os fun
lan?ou primeiros
damentos do atual Imperio, os que entre nos
segundo principios regulam
as de em dia as coloniza?oes com
empresas coloniza??o. Hoje s?o, poucas
exce??es, empresas de e nascem quase exclusivamente da ne
particulares,
cessidade de trocar urna e outra mais livre e
posi??o pobre apertada, por
agradavel. Estas emigra??es quase s? t?m lugar nas classes dos agricultores
e artistas, e quase nunca nas dos nobres ou abastados. Mas assim n?o acon
teceu nos primeiros tempos da coloniza??o do Brasil. Elas eram ent?o

uma continua?ao dessas afoitas e a
empresas grandiosas, dirigidas para
fndia, e executadas ao mesmo e povo; dessas
tempo por pr?ncipes, nobres,
empresas tornaram a na??o portuguesa t?o famosa como rica.?Tamb?m
que
nao nasceu, ?sse de de crises como
desejo emigrar, religiosas, por exemplo
aconteceu em ?le era antes uma das des
Inglaterra; conseq??ncia grandes
cobertas e empresas comerci?is dos sobre a Costa Ocidental
portugueses
da ?frica, do Cabo, Mo?ambique e india. As mesmas raz?es e
g?rais pode
rosas, que a uma das na?oes mais de um
imprimiram peque?as Europa
movimento t?o que a para uma atividade faz
poderoso, impeliram que
?poca na historia universal, induziram-na ? para

igualmente emigra??o
o Brasil.
Com esta observa??o quero indicar que o per?odo da descoberta e

coloniza??o do Brasil n?o ser sen?o em seu
primitiva pode compreendido,
448

nexo com as fa?anhas mar?timas, comerci?is e dos

guerreiras portugueses,
que de modo ser considerado como fato isolado na historia
algum pode
dtsse povo ativo, e que sua e rela?oes com o resto da Europa
importancia
est? na mesma linha com as empresas dos portugueses.
Assim como estas tiveram a maior influencia sobre a e co

pol?tica
mercio da Europa, aconteceu o mesmo da do Brasil.
parte
O histori?grafo do Brasil ver-se-? arrastrado por tai a
observa?oes
jamai perder de vista na historia da coloniza??o do Brasil, e do seu desen
volvimento civil e ao mesmo
legislativo (que acompanhava aquela passo),
os movimentos do Comercio Universal de e mais ou
ent?o, incorpora-lo
menos extensamente ? sua historia. ?le dever? tratar das diferentes vias
comerci?is, conduzindo ou Mar Roxo, ou ao redor do Cabo de Boa

pelo
e da influencia que tais vias exerceram sobre o valor de cada
Esperan?a,
um dos produtos e seus conforme a sua
pre?os, condu??o por mar ou por
terra. Embora nao tenham as indias Orientais aos do
produtos iguais
Brasil, que eram do comercio, contudo ser? dif?cil n?o tra?ar
objetos aqui
uma historia do comercio entre a india e Am?rica, se
comparativo qui
sermos conhecer bem as molas que a das
promoviam emigra??o popula?oes
para a india e o Novo Mundo. est? a histo
europ?ias Assim, por exemplo,
ria do descobrimento do Brasil ?ntimamente ligada com a historia comer
cial da madeira india chamada Japan, que conhecida debaixo
vulgarmente
do nome de pau-brasil, legno brasilo, bresil, &c. foi a causa principal de
dar-se ? Terra de Santa Cruz o nome de Terra do Brasil. Tamb?m a his
toria e movimento mercantil dos met?is e tem as mais
pedras preciosas
estreitas rela?oes com a historia do Brasil, e finalmente a das
plantas tropi
cais ?teis,conhecidas na Europa depois da descoberta do Novo Mundo,
jamais poder? ser separada da historia da coloniza??o do Brasil.
Mais abaixo falaremos da influencia que deviam exercer sobre
grande
o desenvolvimento do Brasil as dos na as suas
viagens portugueses ?frica,
rela?oes comerci?is nesta do mundo, e a sua coniv?ncia em o tr?fico
parte
da escravatura.
O Portugu?s, que no do s?culo xvi o Brasil,

principio emigrava para
levava consigo aquela dire??o de e cora??o, que tanto caracteriza
espirito
aqu?los tempos. Isento do efeito imediato do Cisma de Lutero, em nume
rosos conflitos com a e mais da talvez
por?m Espanha partes Europa,
ent?o mais accessivel do que ao movimento intelectual
depois geral daque?e
s?culo, o colono portugu?s d?sse tempo, distintamente a ?ndole
representa
particular d?sse per?odo, e o historiador brasileiro nao poder? eximir-se

de tra?ar um quadro dos costumes do s?culo xv, se intentar descrever os
homens tais e quais vieram para al?m do oc?ano fundar um novo

Portugal.
Daqui o historiador dever? passar para a historia da legisla??o e do

estado social da na??o portuguesa, para poder mostrar como nela se desen
449

volveram a pouco t?o lib?rais institui?oes como foram

pouco municipais,
o Brasil, e as causas que concorreram para o seu
transplantadas para quais
nesse Mostrar em quanto a
aperfei?oamento pa?s. aqui legisla??o antiga
portuguesa (de D. Dinis) ficou mais isenta da influencia do direito ro

mano, que os reis em seria uma tarefa
espanh?is propagaram Portugal,
de sumo int?resse, o na reconhece o es
para historiador, que legisla??o
p?lho de uma ?poca.

merecer?o distinto desenvolvimento as eclesi?sticas e
Aqui rela?oes
monacais. E isso tanto mais, porquanto dessas ordens acharam*
algumas
se muitas v?zes como na Am?rica em com as
(assim Espanhola) oposi??o
ou povoa??es, n?o poucas v?zes em favor dos indios. Mas,
municipalidades
os meus, conhecimentos relativos ? constitui??o eclesi?stica do
segundo
tais movimentos n?o am de concilios brasileiros, mas sim
Brasil, proceder
de determina??es vindas ou da Metropole ou de Roma.
legislativas,
Das ordens t?das, a dos o mais not?

religiosas Jesu?tas representou
vel e suas constru?oes s?o os ?nicos monumentos ainda
papel, grandiosos,
existentes remotos tempos; como tamb?m instintui?oes suas h?
daqueles
que at? o n?o inteiramente, nem certa
presente desapareceram perderam
influencia. A atividade com que os Jesu?tas se em miss?es,
ocupavam
facultou-lhes meior para que as mais variadas, e em parte
possuissem grande
muito importantes noticias sobre a vida dom?stica e assim como
civil,
sobre as e outros conhecimentos dos indios. Muitas destas noti
l?nguas
cias ficaram at? hoje sem serem aproveitadas, e jazem nos
dispersas Arqui
vos da Ordern, ou nas Bibliotecas a estas tocaram da
que depois supress?o
desta ordern A Alemanha e Italia sao os mais apro
religiosa. pa?ses que
veitaram d?sses materiais colhidos Basta-me citar a obra
por Jesu?tas.
volumosa e in folio de P. Stoeckler O. Weltbote (O Mensageiro Universal),
ou outras na Italia por Hervas e Mura tori. Os
publicadas Jesu?tas alem?es,
que se empregaram em miss?es no Brasil, menos
possuiam erudi??o que
os franceses, entre os em ordern formou os mais distintos
quais geral aquela
sabios. nem isso falta va habilidade, e tal vez mais
Aqueles por?m por aptos
do que os Jesu?tas franceses para vi ver entre t?o b?rbaros ne?fitos, e as suas
rela?oes sobre os costumes mor?is e civis dos indios tornam-se recomen
d?veis por sua e exatid?o.

singeleza
O ramo desta literatura ? representado em Franca pelas lettres edifi

cantes. Sem d?vida alguma n?o est?o ainda suficientemente exploradas
tais fontes jesu?ticas, e deve ser muito f?cil ao historiador do Brasil ob ter,
por interven??o diplom?tica dos Arquivos de Roma, Munich, Viena e da
os extratos das comunica?oes d?stes Outras
B?lgica, respectivos religiosos.
ordens monacais, como Franciscanos, Carmelitas,
Capuchinos, Agostinhos,
Paulinos, tamb?m se ocupavam em miss?es no Brasil. Por isso seria poss?vel
tamb?m nas suas rela?oes se achassem materiais tanto para
que importantes,
450

Diciembre de 1956. Como se deve escrever ...
a dos quanto para a historia dos costumes do habi

etnograf?a ind?genas,
tante europeu. Em devemos reconhecer que a atividade de todas
geral,
estas ordens nao era desfavor?vel ao Brasil. Nos vemos muitas v?zes que
elas eram os ?nicos motores de civiliza??o e instru??o para um in
povo
e turbulento. Outras v?zes nos vemos elas os
quieto proteger oprimidos
contra os mais fortes. Por isso nao ser as numerosas
podem compreendidas
e rixas nas das cidades v. g. se acham
querelas municipalidades (como
em n?mero referidas na Cr?nica do Maranh?o por Berredo), sem
grande
referencia para com o clero, e com as ordens, com a funda
especialmente
??o de seus conventos (casas miss?es no interior
conventuais), hospicios,
do e especula?oes mercantis por elas A dos
pa?s, empreendidas. oposi??o
colonos para com estas em ordens muitas v?zes nascia
geral filantr?picas
do conflito de int?resses sociais, nos se consideravam
quais aqueles ligados
por estas.
O portugu?s mostrou-se em muito da in

gov?rno geral vigilante
fluencia das ordens sobre a e cuidava dos direitos da
religiosas popula??o,
coroa com desconfian?a. Da? emanou a de fundarem-se
alguma proibi??o
conventos na Provincia de Minas, e a historia da da ordern dos
supress?o
Jesu?tas que no diz a
explica-se respeito Portugal, pela posi??o adquirida
Jesu?tas no Para; e o que diz ? Espanha, por certas ocur
pelos respeito
rencias em Paraguai; de sorte que ?ste acontecimento, que faz na
?poca
historia universal, se acha enraizado na historia do Brasil.
profundamente
Uma tarefa de sumo int?resse para o historiador do Bra

pragm?tico
sil ser? mostrar como ai se estabeleceram e desenvolveram as ciencias e
artes como de vida O historiador deve transportar-nos
reflexo europ?ia.
? casa do colono e cidad?o brasileiro; ele deve mostrar-nos como viviam
nos diversos s?culos, tanto nas cidades como nos estabelecimentos rurais,
como se formavam as rela?oes do cidad?o para com seus vizinhos, seus
criados e escravos; e finalmente com os nas transac?es comerci?is.

fregueses
Ele deve o estado da e escola, levar-nos o campo, as
juntar-nos igreja, para
fazendas, rocas, e deve apresentar os
planta?oes engenhos. Aqui quais
meios, que com conhecimentos a econom?a
segundo sistema, que manejavam
r?stica, lavoura e comercio colonial. N?o ? destituido de int?resse saber-se
como e aonde se introduziram colonos, pouco a ?rvores e
pelos pouco,
como, pouco a se desenvolveu o sistema presente;
plantas europ?ias; pouco,
a parte que em todos estes movimentos tiveram a constru??o naval,
qual
a e o conhecimento dos mares, que
navega??o principalmente daqueles
foram sulcados pelos portugueses.
As observa?oes sobre as escolas no Brasil, sobre o m?todo do ensino

ent?o ai reinante, o grau de instru??o obtido por ele, h? de conduzir outra
vez a sobre o estado das letras na M?e Patria. Por
indaga?oes isso, pertence
? tarefa do historiador brasileiro ocupar-se com o progresso
especialmente
451

Karl F. Von Martius. R. H. N?m. 42
A.,
da poes?a, ret?rica, e t?das as mais ciencias em mostrar a sua

Portugal,
posi??o relativa as mesmas no resto da Europa, e apontar a influ?cia
qual
que exerceram sobre a vida moral e social dos habitantes do
cient?fica,
Brasil.
Enfim, pertence tamb?m a vida militar em aos assuntos de

Portugal
um hist?rico. a maneira e modo no
perfeito quadro Qual empregados
recrutamento, instru??o, comando e servi?o do ex?rcito, os
principios
estrat?gicos, os se devia no Brasil, um t?o
segundo quais proceder pa?s
diferente da Europa: tudo isso deve ser tomado em considera??o em uma
historia pragm?tica do pa?s. Relativamente as guerras com os holandeses,

n?o nos faltam semelhantes noticias. Mas contrario o que diz
pelo respeito
a essas belicosas de descoberta no interior do Brasil,
viagens principalmente
dos mamalucos de S. Paulo e suas com e os mission?rios
guerras espanh?is;
em carece ainda ser acharem-se os docu
Paraguai, esclarecido, por poucos
mentos escritos relativos ainda maior nos
sepultados pela parte arquivos
das diferentes cidades e vilas.
Em quanto as cr?nicas da maior dos mais consider?veis

parte lugares
ocupam-se muitas v?zes com monoton?a de acontecimentos de
grande
nenhuma importancia relativos ? achara o historiador um
comunidade,
atrativo variad?ssimo na narra??o das numerosas de descobertas
viagens
e incurs?es dos diferentes pontos do litoral para os desertos long?nquos do
interior (os em de ouro e
sertoes), empreendidas procura pedras preciosas,
ou com o fim de cativar e levar como escravos os Essas entradas
ind?genas.
foram pela parte executadas as quais
mejor espont?neamente por pessoas,
animadas por um certo espirito romanesco e
aventureiro, nelas desenvol
ver?n! toda a talento e coragem um
energia, inventivo, perseveran?a de
Cortez, Balboa ou Pizarro, e executaram de
fa?anhas dignas admira??o
da posteridade. ? muito para que nos
desejar pesquisas rigorosas arquivos
das cidades nos subministrassem maior de documentos semelhantes
copia
referem as Aventuras Rom?nticas de Bartolomeu Bueno da
?quelles que
Silva, descobridor de Goi?s, 19 de setembro de 1740, aventuras dignas
de inspirar tanto a fantasia do poeta como a musa mais do
?pico, tranquila
historiador. Para a descri??o destas de
viagens descoberta, apresenta-se
uma dificuldade na falta de datas exactas
grande geogr?ficas, que desig
nassem com os caminhos tomados tais C?sta-nos
precisao por expedic?es.
acreditar que estas incurs?es percorressem muitos atualmente
lugares, que
n?o s?o mais visitados e inteiramente como ex. ?sse
perdidos para nos, p.
fabuloso vale e riqu?ssimo em ouro dos Martirios; uma
pedregoso contudo,
em tudo exata da dos caminhos entao
designa??o dire??o percorridos,
nao havia de ser sem int?resse a e em
para geograf?a, etnograf?a, alguns
casos tamb?m a das da natureza, de muitas
para explora??o riquezas regi?es
ainda hoje quase desconhecidas.
452

Urna exposi??o aprofundada des tas viagens para o interior conduzir?

necess?riamente o historiador a certa que excitou muito
particularidade,
a minha aten?ao. Eu falo das numerosas historias e sobre as
legendas
riquezas subterr?neas do pa?s, que nele sao o ?nico elemento do romantismo,
e substituem para com os brasileiros os in?meros contos fabulosos de ca
valeiros e espectro?, os fornecem nos europeus uma fonte ines

quais povos
e sempre nova para a Pareceu-me que a
got?vel poes?a popular. supersti??o
do povo se tinha, assim concentrado nesses contos, e para assinar.
por dizer,
lhes seu verdadeiro valor, o historiador n?o deixar? de em
ponderar quanto
os negros contribuiram essas, as v?zes sumamente narra?oes.
para po?ticas
O negro gosta de falar; o seu modo africano de pensar, seu feticismo lhe
subministram tamb?m diversos pensamentos po?ticos sobre acontecimentos
sobrenaturais ou Assim desenvolveu-se nas Provincias de

milagrosos.
Minas, S. Paulo e Goi?s um completo c?rculo de f?bulas de Plut?o, que
deve ser com uma tintura nessa Nos
representado particular popula??o.
pa?ses lim?trofes do Amazonas, onde h? maior por??o de indios n?o h?
vestigios disso; mas de outro lado deleita-se ai o povo em monstr?s fant?s
ticos de fantasia india, que, entristecida pela solid?o l?gubre dos bosques,
e os terrores de uma naturaleza medonha em suas encontra
produ?oes, por
todos os lados monstr?s s?tiros e animais fabulosos
horrorosos, (m?ticos),
que a nos vez fez conhecer Walter e seus
europeus pela primeira Raleigh
em suas rela?oes extravagantes.
companheiros
Um historiador fil?sofo, familiarizado com t?das as dire?oes d?sses
mitos de certo nao os mas h? de dar-lhes e
populares, desprezar?; impor
?
tancia particular que merecem; d?le concluir? para varias conjeturas
na vida do povo, e h?-de em com a ess?ncia do de
p?-los rela?ao grau
civiliza??o intelectual em geral. A diversidade das fontes, donde emana
ram esses contos, oferecer? ao historiador a ocasi?o para variadas observa
?oes g?rais, tanto hist?ricas como etnogr?ficas.
A ra?a em suas rela?oes para com a historia do Brasil.

Africana
N?o h? d?vida que o Brasil teria tido um desenvolvimento muito

diferente sem a introdu??o dos escravos Se para o melhor ou
negros. para
o ?ste se resolver? o de ter tido
pior, problema para historiador, depois
ocasi?o de ponderar todas as que tiveram os escravos africanos
influencias,
no desenvolvimento civil, moral e da
pol?tico presente popula??o.
Mas, no atual estado das mister ? indagar a condi??o dos ne
coisas,
gros seus costumes, suas seus conhecimentos

importados, opinioes civis,
naturais, e supersti?Oes, os defeitos e virtudes ? sua
preconceitos pr?prias
ra?a em &c, &c, se demonstrar como tudo sobre
geral, quisermos reagiu
o Brasil. Sendo a ?frica visitada antes da descoberta do
pelos portugueses
Brasil, e tirando ?les d?ste vantagens comerci?is, ? fora de
pa?s grandes
453

d?vida que j? naquele per?odo influ?a nos costumes o desenvolvimento

pol?tico de Portugal. Por ?ste motivo devemos analizar as circunstancias
das colonias portuguesas na de todas as se trafica em escra
?frica, quais
vatura para o Brasil, de ver-se-? mostrar movimento na
que imprimiam
industria, e o comercio das colonias africanas com as do
agricultura para
Brasil, e vice-versa. De sumo int?resse sao as quest?es sobre o estado
primi
tivo das feitorias tanto no litoral como no interior da ?frica,
portuguesas,
e da do tr?fico de Estas circunstancias sao in
organiza??o negros. quase
teiramente desconhecidas na S? ?ltimamente foram
Europa. publicadas
noticias sobre ?ste assunto con tudo parecem
pelos ingleses; representadas
em parte de um s? nem fornecem esclarecimentos
grande lado, suficientes,
sobre o e do tr?fico dos escravos no interior do
manejo procedimento
pa?s. E se observamos outra parte a literatura oferece

pela que portuguesa
muito pouco, o que se refere ? historia universal do tr?fico da escravatura.*
o autor um
servi?o muito relevante se na historia do Brasil tra
prestar?a
tasse cabal e extensamente ?ste assunto. De si mesmo oferecemse ent?o
muitas compara?oes sobre a ?ndole, os costumes e usos entre os negros e os
indios, sem d?vida contribuir?o para o aumento do int?resse que nos

que
oferecer? a obra. Enfim ser? conveniente indicar a influencia exer
qual
cida pelo tr?fico de negros e suas diferentes fases sobre o carater portugu?s
no
pr?prio Portugal.
Nunca portanto o historiador da Terra da Santa Cruz h?-de perder

de vista a sua tarefa os mais nao
que abr?nge grandiosos elementos; que
lhe compete t?o s?mente descrever o desenvolvimento de um cir
s?povo,
cunscrito em estreitos limites, mas sim de uma na??o crise e m?sela
cuja
atuais ? historia universal, que ainda se acha no meio do seu
pertencem
desenvolvimento Possa ele nao reconhecer em t?o con
superior. singular
de diferentes elementos acont?cimento desfavor?vel, mas
jun??o algum
sim a conjuntura mais feliz e mais importante no sentido da mais pura
Nos pontos a historia do Brasil ser? sempre a historia
filantrop?a. princip?is
de um ramo de mas se ela a ser e merecer o
portugueses; aspirar completa
nome de uma historia ser excluidas as suas
pragm?tica, jamais poder?o
rela?oes para com as ra?as e india.
eti?pica
Sobre a forma que deve ter uma historia do Brasil> seja-me permitido
comunicar observa?oes. As obras at? o presente sobre
algumas publicadas
as em sao de pre?o inestim?vel. Elas abundam em
provincias, separado,
fatos esclarecem at? com minuciosidade muitos aconteci
importantes,
mentos; con tudo nao satisfazem ainda as da verdadeira histo
exigencias
se ressentem de mais de certo de cr?nicas. Um
riograf?a, porque espirito
* Um trabalho meritorio fundado em experiencia, a este assunto,

que pertenece
tem por autor a Lu?s Antonio de Oliveira Mendes, sobre as molestias dos negros,
nas Mem. Econ. da R. Acad. de Lisboa; vol. 4, p?g. 1-64. Outros tratados sobre os
negros devemos ao insigne Visconde de Cairu.
454

n?mero de fatos e circunstancias que com mono

grande insignificantes,
ton?a se repetem, e a rela?ao minuciosa at? o excesso de acontecimentos
que se desvaneceram sem deixarem vestigios hist?ricos, tudo isso, recebido

em uma obra hist?rica, h?-de o int?resse da narra??o e confun
prejudicar
dir o claro do leitor sobre o essencial da rela?ao. O que avultar?
juizo
o que cada fez ou deixou de fazer na sua
repetir-se governador provincia,
ou relacionar fatos de nenhuma hist?rica, que se referem ?
importancia
de cidades, ou &c; ou uma
administra??o municipios bispados, escrupulosa
de e autos nada e autenticidade
acumula??o cita?oes que provam, cuja
hist?rica ? por v?zes duvidosa??tudo isso dever?, a minha
segundo opini?o,
ficar excluido.
se apresenta uma dificultade em da

Aqui grande conseq??ncia grande
extens?o do territorio brasileiro, da imensa variedade no que diz respeito
? natureza que nos rodeia, aos costumes e usos e ? da
composi??o popula??o
de t?o elementos. Assim como a provincia do Para tem clima
disparatados
inteiramente diferente, outro solo, outros naturais, outra agri
produtos
cultura, industria, outros costumes, usos o do que a
precis?es, provincia
do Rio Grande do Sul; assim acontece com as da
igualmente provincias
Pernambuco e Minas. Em urna quase exclusivamente
Bahia, predomina
a ra?a branca, descendente dos na outra tem maior mistura
portugueses;
com os indios; em uma terceira manifesta-se a da ra?a afri
importancia
cana; influ?a de um modo sobre os costumes e o estado
enquando especial
da em O autor, com as suas
civiliza??o geral. que dirigisse preferencia
vistas sobre uma destas circunstancias, corr?a de nao escrever uma
perigo
historia do mas sim uma s?rie de historias de cada uma
Brasil, especi?is
das Um outro nao desse a necess?ria aten?ao a
provincias. por?m, que
estas corr?a risco de nao acertar com ?ste torn local que
particularidades,
? onde se trata de no leitor um vivo int?resse, e
indispens?vel despertar
dar as suas descri?oes aquela energ?a pl?stica, aqu?le fogo,
imprimir-lhe
que tanto admiramos nos historiadores.
grandes
Para evitar ?ste conflito, necess?rio em primeiro
parece que lugar
seja em determinadas, o estado do
?pocas, judiciosamente representando
em conforme o que tenha de em suas rela?oes com
pa?s geral, particular
a M?e e as mais partes do Mundo; e que, para
Patria, passando logo aquelas
do que essencialmente diferem, real?ado em cada uma
partes pais seja
d?las o que houver de verdadeiramente e a
importante significativo para
historia. Procedendo assim, n?o se devia certamente de novo
principiar
em cada Provincia; mas omitir, contrario, tudo que em todas,
pelo aquilo
mais ou menos, se Portanto, deviam ser tratadas
repetiu. conjuntamente
aquelas por?oes do pa?s que, por da sua natureza f?sica, pertenecem

analog?a
urnas as outras. Assim, converge a historia das Provincias
por exemplo,
de S. Paulo, Minas, Goi?s e Mato Grosso; a do Maranh?o se liga ? do Para,
455

e a roda dos acontecimentos de Pernambuco formam um natural

grupo
os de Cear? Rio Grande do Norte e Para?ba. Enfim, a historia de Sergipe,
e Porto nao ser? sen?o a da Bahia.
Alagoas Seguro,
Para um tal trabalho, certas divis?es do Brasil,

segundo g?rais parece
me o historiador tivesse visto ?sses que tivesse
indispens?vel que pa?ses,
penetrado com os seus olhos as da sua natureza
pr?prios particularidades
e S? assim ser avaliar devidamente todos os
popula??o. poder? apto para
acontecimentos hist?ricos tiveram em das do
que lugar qualquer partes
Imperio, explic?-los pela particularidade do solo que o h?rnern habita; e
coloc?-los em verdadeiro nexo com os acontecimentos
pragm?tico para
na vizinhan?a. Qu?o diferente ? o Para de Minas! Uma outra natureza,
outros homens, outras e e por outras con
precis?es paix?es, conseguinte
junturas hist?ricas.
Esta diversidade n?o ? suficientemente reconhecida no Brasil, porque

h? poucos brasileiros que tenham visitado todo o pa?s; por isso formam
id?ias muito err?neas sobre circunstancias loc?is, fato ?ste sem d?vida
que
muito concorre para que as em
alguma perturba?oes pol?ticas algumas
provincias s? se apagar de Nem se reconhe
podiam depois longo tempo.
cer?o sempre as verdadeiras causas de um estado e por isso as
achacoso,
v?zes nao foram ministrados os remedios Se o historiador
apropriados.
se familiarizar bem com estas e exatamente as
particularidades, apresen
tar, nao poucas ocasi?es achara para dar ?teis conselhos ? administra??o.
No que diz aos leitores em dever? lembrarse em
respeito geral, primeiro
que n?o excitar? nenhum int?resse vivo, nem lhes desen
lugar poder?
volver as rela?oes mais ?ntimas do sem serem os fatos
pa?s, precedidos
hist?ricos por descri?oes das particularidades loc?is da natureza. Tratando
o seu ?ste o que no da historia,
assunto, segundo sistema, j? admiramos Pai
Her?doto, encontrar? muitas ocasi?es para pinturas encantadoras da natu

reza. Elas ? sua obra um atrativo para os habitantes
imprimir?o particular
das diferentes partes do porque nestas diversas loc?is re
pa?s, descri?oes
conhecer?o a sua habita??o, e se encontrarlo, assim a si
pr?pria por dizer,
mesmos. Desta sorte o livro em e de
ganhar? variedade, riqueza fatos,
e muito em int?resse o leitor
especialmente para europeu.
Por fim devo ainda uma sobre a posi??o do histo

ajuntar observa??o
riador do Brasil para com a sua A historia ? uma mestra, n?o
patria.
somente do futuro, como tamb?m do Ela difundir entre
presente. pode
os sentimentos e pensamentos do mais nobre
contempor?neos patriotismo.
Uma obra hist?rica sobre o Brasil deve, a minha ter
segundo opini?o,
igualmente a tendencia de e reanimar em seus leitores brasileiros
despertar
amor da coragem, constancia, em
patria, industria, fidelidade, prudencia,
uma todas as virtudes c?vicas. O Brasil est? afeto em muitos
palavra,
membros de sua de id?ias imaturas. Ali vemos repu
popula??o pol?ticas
456

blicanos de todas as cores, ide?logos de t?das as ?

qualidades. justamente
entre estes se achar?o muitas estudar?o com int?resse uma
que pessoas que
historia de seu natal; para dever? ser calculado o
pa?s ?les, pois, livro, para
convence -los por uma maneira destra da inexiquibilidade de seus projetos
ut?picos, da inconveniencia de discussoes licenciosas dos
negocios p?bli
cos, por uma e da necessidade de uma
imprensa desenfreada, monarqu?a
em um onde h? um t?o n?mero de escravos.
pa?s grande S? agora prin
o Brasil a sentir-se como um Todo Unido. Ainda reinam muitos
cipia
preconceitos entre as diversas Provincias: estes devem ser aniquilados por

meio de uma instru??o judiciosa; cada uma das partes do Imperio deve
tornar-se cara as outras; deve o Brasil, t?o
procurar-se provar que pa?s
vasto e rico em fontes variad?ssimas de ventura e alcan
prosperidade civil,
car? o seu mais favor?vel se firmes os seus
desenvolvimento, chegar, habi
tantes na da Monarqu?a, a uma sabia
sustenta??o estabelecer, por organi
za??o entre todas as n?o poucas
Provincias, rela?oes rec?procas. Enquanto
v?zes acontecer? que os tentem semear a cizania entre os
estrangeiros
int?resses das diversas partes do conforme ao divide et
pa?s, para assim,
impera, ob ter maior influencia nos negocios do estado; deve o historiador
patri?tico toda e ocasi?o a fim de mostrar todas
aproveitar qualquar que
as Provincias do Imperio lei org?nica se
por pertencem mutuamente, que
seu adiantamento s? pode ser
propicio garantido pela mais ?ntima uni?o
entre elas. Justamente na vasta extens?o do pa?s, na variedade de seus
produtos, ao mesmo os seus habitantes tem a mesma

tempo que origem,
o mesmo fundo e as mesmas um
hist?rico, esperan?as para futuro lison
geiro, acha-se fundado o poder e do Nunca
grandeza pa?s. esque?a, pois,
o historiador do Brasil, um
que para prestar verdadeiro servi?o ? sua
patria
dever? escrever como autor como no
mon?rquico-constitucional, unitario
mais puro sentido da resulta a obra, a nao
palavra. Daqui que qual devia
exceder a um s? forte dever? ser em um estilo
volume, escrita, popula^,
posto que nobre. Dever? satisfazer nao menos ao do ? inteli
cora??o que
gencia; por isso, nzo devia ser escrita em uma do ... e
linguagem empolada,
nem de ou de uma multid?o
sobrecarregada erudi??o de cita?oes ester?is.
Evitar? n?o menos ter o carater de uma do de
cr?nica, que investiga?oes
hist?ricas, secas e puramente eruditas. Como ?ste
qualquer historia que
nome merece, deve com um S? de um lado
parecer-se Epos! ? verdadeiro
que a s? ? composto onde o ainda se acha em

Epos popular povo desenvol
vimento progresivo, ent?o do outro lado n?o duvidar atual
podemos que
mente o Brasil ? um objeto
digno de uma historia verdadeiramente popular>
tendo o entrado em uma fase um
pa?s que exige progresso poderoso; por
isso; uma historia do pa?s vem muito a e seu
popular prop?sito, possa autor,
nas muitas favor?veis o Brasil achar um
conjunturas que oferece, feliz
est?mulo, para que imprima ? sua obra todo o seu amor, todo o z?lo
patri?
457

Karl P. Von Martius. R. H. A., N?m. 42
tico, e da ao mesmo passo que

aqu?le fogo po?tico pr?prio juventude,
desenvolva a aplica??o e profundidade de juizo e de firmeza de carater,
pertencentes ? idade madura e varonil.
Munich, 10 de Janeiro de 1843.
(Extra?do de Revista Trimensal de Historia e Geograf?a ou Jornal do

Instituto Hist?rico e Geogr?fico Brasileiro, n9 24, Janeiro de 1845, tomo
6, p?gs. 381-403).
458


Como Se Deve Escrever A Historia Do Brasil

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Como Se Deve Escrever A Historia Do Brasil

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Como se deve escrever a Historia do Brasil

Author(s): Karl Friedrich Von Martius and José Honório Rodrigues

This content downloaded from 143.107.8.10 on Wed, 7 Aug 2013 20:54:17 PM

KARL FRIEDRICH PHILIPP VON MARTIUS (1794-1868)

Carlos Frederico de Martius nasceu em na Baviera,

de Erlagen sua decidida predilecto pela bot?nica. Transferido para a Uni

Neste ano, o casamento da D. d'Austria com

ent?o dedicou sua ao mundo brasileiro. Para a

princesa, depois primeira Imperatriz do Brasil, resolveu a Corte de Viena

hann Emmanuel Pohl e Johan von Natterer, e os pintores Thomas Ender

e Buchberger. A comissao por solicita?ao do Gov?rno da

Durante dois anos e meio, Spix e Martius percorreram o centro,

gem de 1400 milhas geogr?ficas, Martius de 6,500 espe colheu material

This content downloaded from 143.107.8.10 on Wed, 7 Aug 2013 20:54:17 PM

cient?ficas, esta ? considerada como a de mais e

e concluida em 1906, com 20,733 3,811 t?boas, descrevendo

Acerca do valor atual da Flora, escreve F. C. Hoehne: "tendo levado

66 anos ser a Flora Brasiliensis ser considerada

Poderao as na Flora Brasiliensis satisfazer as necessi

que elaboraram as o fizeram de acord? com as necessida

Na e ling??stica destacam-se Das Natu~

1 O trabalho brasileiro sobre Martius, do ponto de vista hist?rico

This content downloaded from 143.107.8.10 on Wed, 7 Aug 2013 20:54:17 PM

va a tosca divis?o dos indios do Brasil em Tupi e Tapuia, apresentada desde

?ao em 8 grupos, Martius ser sustenta Herbert

litoral, como fizeram seus mas do Brasil inteiro, conside

t?fico das indias d?ste vasto

Martius foi, assim, para o chefe da Sec?ao de do Museu

den Steinen e Ehrenreich".

A expedi?ao austr?aca e b?vara de 1817 foi a mais frut?fera de todas

3 medicina e remedios dos indios

This content downloaded from 143.107.8.10 on Wed, 7 Aug 2013 20:54:17 PM

as cient?ficas do s?culo xlx, e Martius nela como a es

A rela?ao da Viagem foi feita em tr?s tendo sido o

Nos modernos estudos sobre as caracter?sticas nacionais, nao se

8 Reise in Brasilien (M?nchen, 1823-1831). Tradu?ao brasileira prom ovida

This content downloaded from 143.107.8.10 on Wed, 7 Aug 2013 20:54:17 PM

e em todo o Brasil, da fama de cora

gem invenc?vel e rom?ntico para afrontar venturas e

ropa. As eram maiores na Bahia e em Pernambuco,

ocupa?ao, com o ou entristecido. Nota, em certos trechos,

europeos sobre os indios. Diferen?as de e temperamento,

Martius, escreveu nao se encontrar tlna de Belem nem a

A Viagem de Martius representa, assim, sob o urna

A com o passar do maior como

This content downloaded from 143.107.8.10 on Wed, 7 Aug 2013 20:54:17 PM

tudiosos de nossa historia. a Janu?rio da Cunha Barbosa

premio, que nestas condi?oes foi anunciado. Condidataram-se Henrique

J? o de Martius merece outras considera?oes. N?o se

toriador, como, por seu Heinrich Handelmann

1891), autor da Geschichte von Brasilien (Berlin, 1860), disc?pulo de

inspira??o do m?todo ali delineado. A for?a de penetra??o de Martius, a

11 Revista do Instituto Hist?rico e Geogr?fico tomo

This content downloaded from 143.107.8.10 on Wed, 7 Aug 2013 20:54:17 PM

tribui??o das tr?s ra?as na historia brasileira. E* o a dizer

co, moral e civil da totalidade da Lembra, ent?o, a necessida

a necessidade de se estudar a historia da

tes, como reflexa da vida Sem esquecer-se dos menores

Pernambuco com o Cear?, Rio Grande do Norte e Para?ba; a historia

de e Porto nao ser escrita sem a da Bahia.

13 "Parecer do Dr. Francisco Freir? Monsenhor da Silveira

This content downloaded from 143.107.8.10 on Wed, 7 Aug 2013 20:54:17 PM

leiro, diz que o de Martius ? profundamente Dizia mesmo