Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MITOLOGIA
Diciembre de 2009
Indice
Prólogo 6
Calchona 60
Mansión Mujica 62
La Llorona 64
Cueva del Chivato 66
Quintrala 68
Epílogo 100
Glosario 102
Prólogo
Zona Norte
200 años de mitologia-oficial.indd 9 24-03-2010 12:33:01
10 Zona Norte
ALICANTO
Tesoro de Guayacán
Yastay
Es el hijo de la Pachamama (madre
tierra) y por encargo de ella debe cuidar
los animales silvestres. Se lo representa
como un hombre viejito de barba larga y
cuernos como los de un carnero. Los que
desean cazar deben dejarle ofrendas, al
igual que al Coquena. Acepta los pactos
y los respeta si uno no los da a conocer.
AÑAÑUCA
La Añañuca es una flor típica de la zona norte de nuestro
país, que crece específicamente entre Copiapó y el Valle
de Quilimarí, en la Región de Coquimbo. Pocos saben
que su nombre proviene de una triste historia de amor.
La joven vivía sin consuelo hasta que finalmente murió de una infinita
pena amor. Añañuca fue sepultada por la gente de Monte Rey en un
día de fuerte lluvia.
Cueva de Salamanca
Fueron muchas las expediciones y los éste, a las que se descendía por escalinatas
intentos del Inca por complacer el deseo de esculpidas en la roca viva. Finalmente, y
la caprichosa princesa. Un día llegaron ante después de atravesar una laguna de agua
el Inca un grupo de indígenas que parecían salada, salieron por un camino ubicado en
ser dueños del gran secreto: obtener el el acantilado del Morro de Arica. Desde esa
pescado fresco para Mamá Ojllu. Eran los fecha, se organizó una cadena de emisarios
indios morreros. Interrogados por el Inca del Inca, que en perfecta travesía tomaban el
sobre los orígenes del pescado, los indígenas pescado vivo en Arica y emprendiendo veloz
contestaron: ¡De Arika!, que en lengua carrera cruzaban todo este largo camino.
secreta del Inca significaba ¡Tierra Deseada! Las pequeñas lagunas al interior de la cueva
Acompañados por emisarios especiales, les servían para depositar los pescados de
iniciaron el camino de regreso a Arica, trecho en trecho y mantenerlos frescos.
encaminándose hacia una caverna ubicada Los cronistas aseguran que el correo de
a orillas de una laguna, a pocas leguas del chasquis recorría una distancia de cincuenta
Cuzco y se internaron en ella. Fue un viaje leguas en 24 horas a través de las rutas más
difícil y agotador. De trecho en trecho se escarpadas. Y así llegaban a palacio donde
encontraban con lagunas de agua dulce y Mamá Ojllu los esperaba ansiosa.
salobre, a veces a nivel del camino, otras bajo
LA TIRANA
La leyenda de La Tirana comenzó a gestarse en los albores de
1935, cuando Diego de Almagro salió del Cuzco a la Conquista de
Chile al mando de 500 españoles y 10.000 nativos peruanos.
Payachatas
Socavones de Pica
Zona Insular
200 años de mitologia-oficial.indd 31 24-03-2010 12:33:11
32 Zona Insular
Hau-Maka
Hau-Maka también llamado Haumaka, es un personaje de la mitología pascuense, que le habría indicado
al ariki Hotu Matu’a que era su destino viajar hacia la Isla de Pascua.
La leyenda cuenta que al sabio Hau-Maka se agua). Luego al subir a la caldera del volcán
le apareció el dios Make-Make en un sueño, Rano Kau, lo denomináría “Te Poko Uri
en el cual llevó al espíritu de Hau-Maka a a Haumaka o Hiva”. El cráter pequeño lo
un viaje desde Hiva hacia una desolada Isla, llama “Te Manavai”. Luego se dirige a la
que sería la Isla de Pascua. En este viaje el costa sur buscando una residencia para el
espíritu de Hau-Maka se desplazó hacia el Ariki, reconociendo distintos lugares hasta
este pasando por una serie de islas, hasta que llega a Rangi Mea Mea (Cielo Rojo),
alcanzar una octava tierra. El espíritu de refiriéndose al atardecer en Ovahe.
Haumaka recorre la Isla identificando un
total de 28 sitios con sus nombres. Así, eEn
esta isla encontraría tres islotes frente al
Rano Kau (Motu Kao kao - Motu Nui - Motu
Iti), y los identificaría como “Ko nga Kope
Ririva Tutuu Vai a te Taanga” (los hermosos
hijos de Te Taanga que están sobre el
Hiva
Es el nombre de una mítica tierra o
isla, de la cual habrían provenido los
ancestros de los nativos de la Isla de
pascua, según la mitologia pascuense
Hiva sería el equivalente o la misma mítica
Hawaiki de la mitología Maorí, y de sus
variantes existentes en las tradiciones
de muchas culturas polinésicas.
Hotu Matu’a
Make- make
Manana Take
Es una deidad presente en la mitología pascuense, proveniente
de las tradiciones de los habitantes de la Isla de Pascua
Uoke
Es una deidad presente en la mitología La leyenda dice que la tierra de Rapa Nui
pascuense, proveniente de las antiguamente habría sido muy grande y
tradiciones de los habitantes de la Isla tan extensa, como la mítica tierra de Hiva.
de Pascua (Rapa Nui). En aquellos tiempos el antiguo dios Uoke,
disponía de un gran poder para hundir y
levantar todas las zonas de la tierra; acción
que realizaba usando una gran y mítica
palanca, con la cual hundía y levantaba la
superficie de la tierra, y con ello también al
antiguo gran territorio de Rapa Nui.
Pero sucedió que un día cuando Uoke venía
levantando la tierra desde Hiva, cuando llego
a Puku-Puhipuhi, se le quebró la palanca; y
con ello también la superficie de la tierra.
Quedando gran parte de la antigua tierra de
Rapa Nui hundida, ya que estaba ubicada en
la superficie de la tierra que en ese momento
se encontraba abajo del mar. Indicándose
que esta fue la razón de que Rapa Nui sea
pequeña, ya que solo quedo aflorando las
cimas de sus montañas, las cuales formaron
esta isla. En cuanto al resto de la tierra, por
estar ubicada en la superficie de la tierra que
quedo arriba, logro mantener su actual gran
tamaño.
Zona Central
200 años de mitologia-oficial.indd 49 24-03-2010 12:33:25
50 Zona Central
Chon-Chon
El Chonchón se presenta como una extraña ave de plumas color gris ceniciento , formada
a partir de una horrible cabeza humana; de la que nacería garras afiladas y unas enormes
orejas que usa a modo de alas para volar. Esta criatura emitiría un fatídico grito que sonaría
tué, tué.
Corbunco
Mandinga
El Mandinga es el nombre que recibe la consabido olor a azufre del diablo. También
representación del diablo en la cultura era usado para justificar , desde accidentes (
sudamericana, al presentarse como un por la ebriedad del jinete), hasta gestaciones
ser humano normal o casi normal, con la con padre desconocido. Generalmente era
intención de presentar una apariencia más usado por las comadronas de los pueblos
amigable, y así lograr más facilmente que para asustar a los hombres y niños del
pecaran los seres humanos; pero que alejarse mismo, dándole localización generalmente
dejaba un olor a azufre, que denotaba que en las cercanías de los lugares que debían
había sido realmente el Diablo el que “había evitar. Igualmente se hace referencia al
metido su cola”. Mandinga cuando suceden cosas extrañas
y sobrenaturales, hecho de donde proviene
El Mandinga es un ser bastante conspicuo la frase es “cosa de mandinga”; con la
que aparecía de repente en los lugares cual se hace referencia a algo que no tiene
mas frecuentados y obligaba a la gente del explicación racional.
Pueblo a pecar, retirándose después con el
Piuchén
Juan Soldado
Calchona
La leyenda dice que la Calchona originalmente el hechizo para hacer dormir; y debido a ello
fue una bruja que tenía un matrimonio y sus hijos la vieron transformarse. Al ver la
dos hijos pequeños; teniendo su hogar en asombrosa transformación, ellos queriendo
un campo de la zona central de Chile. Sin imitar a su madre se pusieron los ungüentos,
embargo, su familia no sabía la verdad sobre transformándose en zorritos. Pero luego de
que ella practicaba la brujería. En su hogar realizada la transformación se dieron cuenta
ella escondía varios frascos que contenían que no sabían como volver a ser niños, y
unos mágicos ungüentos (cremas), que por ello convertidos en estos animalitos se
al aplicarlas sobre una persona, permitían pusieron a llorar amargamente. Producto
transformar un ser humano en el animal de los llantos, el padre también se despertó,
que eligiese. Se dice que todas las noches pero su sorpresa fue enorme al no encontrar
usaba su poder para que su marido e hijos a su esposa e hijos; y ver en su lugar
no se despertasen en toda la noche, y por solamente a aquellos pequeños animales.
razones que se desconocen, la Calchona
posteriormente realizaba el extraño rito
de colocarse los mágicos ungüentos para
transformarse en una gran oveja negra
y salir a pasear por los campos hasta la
madrugada; y recobrando su forma humana
al volver a aplicarse sus ungüentos. Pero
sucedió que un día que se le olvidó realizar
Mansión Mujica
La Llorona
Quintrala
Zona Sur
200 años de mitologia-oficial.indd 71 24-03-2010 12:33:37
72 Zona Sur
Brujo (Chee)
Los brujos de Chiloé son personajes de la mitología de Chiloé, un archipiélago del sur de Chile, en la
Región de los Lagos. Proceden de la atribución de poderes mágicos que se hacía en tiempos pasados a
las personas reales.
Basilisco
Caballo Marino
Caleuche
Trauko
El Trauco, también conocido como El Trauco es una criatura con el aspecto de
Chauco, Huelli, Huelle, Pompón del un hombre de facciones desagradables, de
Monte o Cusme es una criatura con baja estatura, entre 65 y 90 cm; y sus piernas
características de íncubo presente en tienen sólo muñones donde deberían estar
la mitología chilota y, dentro de esta los pies. El Trauco se pasea por los bosques
mitología, uno de sus personajes más del sur de Chile, con un bastón retorcido
llamado Pahueldún; y además portaría una
importantes.
pequeña hacha de piedra, con la cual sería
Camahueto
El Camahueto, también conocido como
Chivato Marino, es un animal fantástico
presente en la mitología chilota. A través
de esta criatura se trata de explicar los
derrumbes de terreno y la formación de
ríos, arroyos y similares
Invunche
Gualicho
Cuchivilú
El Wekufe
La Condená
Los habitantes de Chiloé cuentan en sus que representa este tipo de vida. Como los
leyendas que la Condená es consecuencia habitantes de las islas conocían las razones
de los placeres desenfrenados y los vicios, que la llevaron a este cambio en su apariencia,
que traen consigo la degradación moral y como ella no tuvo ningún arrepentimiento
encarnados en una mujer de vida licenciosa de sus actos se le condenó a vagar por todos
y disipada. De esta mujer, cuyo nombre el los caminos, arrastrando consigo las culpas
pueblo chilote olvidó con el paso del tiempo, de haber tenido una existencia licenciosa.
se dice que en su juventud producto de su Como el mal atrae más mal, y además como
belleza y la comodidad económica que su la Condená deseaba propagar sus vicios, ella
famila le brindaba sólo se dedicó a llevar logro atraer la atención del Trauco para tener
una vida desenfrenada y llena de vicios. relaciones con él. De esta forma, la Condená
Producto de estas perversiones y excesos logró que germinara en ella la semilla de la
de toda índole atrajo el espíritu del mal, que perversión de sus actos; y se le conozca más
al verla logró despertar esos vicios como como madre de la Fiura.
un ser maligno reflejado y encarnado en
el cuerpo de esta mujer, transformándose
de esta forma en la criatura horripilante
La Fiura
Pincoya
Sirena chilota
La Sirena chilota es un ser acuático perteneciente a la mitología de Chiloé. Posiblemente su origen se deba
a la unión del mito de la Sirena de la mitología europea, y de las Sumpall de la mitología mapuche.
Los chilotes, especialmente los pescadores, cuentan cerca de las embarcación de algún pescador que sea de
en sus leyendas que la Sirena chilota, sería la hija su agrado; al cual le proporcionaría abundante pesca
menor del millalobo y la Huenchula. Encomendada por para tratar de conseguir que el pescador le retribuya
su padre, tendría como tarea cuidar a todos los peces, el obsequio con su amor. El hombre que se acerca a
como una pastora de ellos. Igualmente ayudaría a sus ella atraído por su gran belleza, cae inmediatamente
hermanos (la Pincoya y el Pincoy) a llevar los cuerpos ante el bello embrujo de esta sirena; y aunque trate
de las personas ahogadas, hacia el Caleuche, para que de alejarse de ella, luego de darse cuenta de que ella
revivan y sean felices. posee una parte de pez, la Sirena llorará y entre su
Esta bella sirena habitaría comúnmente cerca de la llanto le contara su triste historia de soledad, hasta
isla Laitec; y en la noches de luna, si el marinero tiene lograr seducir al hombre. Tras ser atraídos, la sirena usa
suerte, puede observar a la sirena chilota sentada sobre sus hechizos para llevados al fondo del mar, al palacio
los roquerios, y con su peine de oro, peinándose su de los mares, donde ella habita junto a su familia. Si
dorada cabellera. Pero esta sirena debe ser observada el hombre se ha sumergido bajo el agua, debido a los
de lejos, ya que estaría cantando canciones de amor, hechizos recibidos, él ya no puede volver a su antigua
que atraen a los marineros. vida en la tierra; pero a cambio de vivir con la sirena
Igualmente, en algunas ocasiones puede verse nadar chilota, el hombre recibirá riquezas inmensas.
Epílogo
Nuestra mitología, la cual radica en una de las como un tesoro de nuestros ancestros. Mi
etnias que más admiro, el pueblo Mapuche. principal anhelo es difundir estos mitos en
De antemano es bueno explicar que, pese a una historia ficticia que merezca portarlos,
ser estos mitos y leyendas tan conocidos por así con esto mostrar al lector que hay un
la mayoría de nosotros, una gran mayoría de mundo mágico inserto en nuestro país,
ellos tienen versiones diferentes e incluso tan o más bello y fantástico que los que
contradictorias entre sí mismas. Es por nos muestran ingleses, norteamericanos o
ese motivo que intenté estudiar cada uno japoneses y que está al alcance de nuestras
de ellos, o la mayor cantidad posible, para manos. Esperamos con este libro mostrar lo
obtener el mejor resultado, basándome valiosas que son nuestras tradiciones, por
tanto en la mayor cantidad de similitudes las que muchos han luchado y vivido. Espero
como en un orden lógico de las mismas. también, fomentar a las mentes creativas de
Espero haber sido lo más objetivo posible, nuestro país a buscar inspiración acá, en este
esto por respeto a sus creadores, a sus hermoso país, en esta beta inagotable de
difundidores y a quienes celan estas leyendas situaciones increíbles y hermosos paisajes.
Glosario