Nr. 30 / 21.7.

2018
Deutschland € 5,10

Ihr
persönliche
Lese-Exemp s
la
Guten Flug! r.
Printed in
Germany
Tschechien Kc 185,-
Ungarn Ft 2350,-
Spanien/Kanaren € 6,70
Spanien € 6,50
Slowenien € 6,30
Slowakei € 6,60
Polen (ISSN00387452) ZL 32,–
Portugal (cont) € 6,50,–
Norwegen NOK 82,–
Österreich € 5,80

Stress ,
Griechenland € 7,–
Italien € 6,50

lass nach!
Frankreich € 6,50
Finnland € 8,–

Forscher erkunden, wie Körper und Geist

Druck ertragen – und in Stärke verwandeln
Dänemark dkr 53,–
BeNeLux € 5,80

Abschiebe-Affäre Sami A. Handelskrieg, Nato-Krise etc. SPIEGEL-Gespräch

Der Sommer der Blamagen Eine Strategie für Deutschland: Wimbledon-Siegerin Kerber:
für Innenminister Seehofer Überwintern in Zeiten von Trump »Champions stehen wieder auf«
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Steuern?
Betr.: Bergdrama, Kartelle, Venezuela, »DEIN SPIEGEL«/SPIEGEL GESCHICHTE Lass ich machen.
Anfang April verschwand der Tengelmann-
Chef Karl-Erivan Haub spurlos in den Schwei-
CLAUDIA CORRENT / DER SPIEGEL

zer Bergen, allein auf einer Skitour. Nur wenige

Wochen später verirrte sich eine Zehnerseil-
schaft nicht weit entfernt auf der »Haute Route«
in einem Sturm. Sieben überlebten das Unglück
nicht. Derlei Bergunfälle sind meist nur eine
kurze Notiz, dann geraten sie schnell in Ver-
gessenheit. Doch wie genau gerät eine Sport-
lergruppe in so eine tödliche Situation, was
lässt sich aus der Tragödie lernen? Die SPIE-
HILMAR SCHMUNDT / DER SPIEGEL

GEL-Redakteure Samiha Shafy und Hilmar

Shafy mit Überlebendem,
Schmundt an der »Haute Route«
Schmundt sprachen erstmals mit allen Über-
lebenden, mit Freunden und Hinterbliebenen,
mit Rettern und Ermittlern des Dramas auf der
Haute Route. Shafy war beeindruckt davon,
dass alle Geretteten irgendwann wieder auf
einen Gipfel wollen: »Das traumatische Er-
lebnis konnte ihre Liebe zu den Bergen nicht
zerstören.« Seite 46

Nach der Aufdeckung der heimlichen Absprachen der Autoindustrie über zu kleine
AdBlue-Tanks und Abgasschummeleien bei Dieselfahrzeugen geht die EU-Kommis-
sion einem neuen Verdacht nach: Manager der Autokonzerne könnten sich auch bei
der Abgasreinigung von Benzinfahrzeugen abgestimmt haben. Die Wirtschafts-
redakteure Frank Dohmen und Dietmar Hawranek, die 2017 die vielen Absprachen
des deutschen Autokartells enthüllten, konnten jetzt Protokolle und E-Mails einsehen,
nach denen die Einführung wirksamer Partikelfilter offenbar boykottiert wurde.
Die Dokumente zeigen nach Ansicht der beiden eine Grundhaltung der Branche:
»Wettbewerb ist lästig, Umweltschutz zu teuer.« Seite 54

Es fehlt an allem in Venezuelas öffentlichen

Krankenhäusern, nur an einem mangelt es
MERIDITH KOHUT / DER SPIEGEL

nicht: an menschlicher Solidarität. Kranken-

schwestern teilen ihr spärliches Mittagessen,
das sie von zu Hause mitbringen, mit Patien-
ten; Ärzte leisten schier Übermenschliches für
einen Hungerlohn; Patienten verleihen Bohr-
VLH.
maschinen für Operationen. Ein Arzt steckte
SPIEGEL-Korrespondent Jens Glüsing und
Fotografin Meridith Kohut während ihres Be- Glüsing (l.) in Venezuela
suchs in einer Universitätsklinik einen Zettel
mit den Namen dringend benötigter Medikamente zu, die im Land nicht zu be-
kommen sind. Doch Hilfe ist schwierig: Präsident Nicolás Maduro leugnet das Elend, Wir machen Ihre
er lässt keine humanitäre Hilfe ins Land. Seite 84
Steuererklärung.
Am Dienstag erscheinen gleich zwei neue Hefte
aus dem SPIEGEL-Verlag. Die jüngste Ausgabe
von »DEIN SPIEGEL« widmet sich der Frage,
wie man die eigenen Talente entdeckt. Das
neue Magazin von SPIEGEL GESCHICHTE
thematisiert den großen Umbruch des 19. Jahr-
hunderts: »Die industrielle Revolution – Deutsch-
land 1850 – 1900«.
www.vlh.de
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 3
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

Titel
Psychologie Komm runter –
wie Körper und Geist
zur Gelassenheit finden,
nicht nur im Urlaub . . . . . . . . . 96
Deutschland
Leitartikel Die Große
Koalition befeuert die AfD
Meinung Im Zweifel links /
So gesehen: Wie Trump
und Putin ein europäisches
Rätsel lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AfD geht gegen eigene
Unterstützer vor / NRW baut
Landeskriminalamt nach
Amri-Attentat um / Haushälter
lassen Deutsche Umwelthilfe
durchleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 90
Asyl Monatelang drängte
Innenminister Horst Seehofer
darauf, einen Islamisten
loszuwerden; nun ist der Mann
in Tunis – und der Rechtsstaat
beschädigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Rivalen Der bittere Sieg
von Kanzlerin Merkel ......
Konservative SPIEGEL-
Gespräch mit CSU-Veteran
Peter Gauweiler über den
Machtkampf in der Union . . . 22
Essay Warum Berlin und
Brüssel Langmut im Umgang
mit Trump brauchen . . . . . . . . 26
Verteidigung Nach dem
Nato-Gipfel streitet
die Berliner Koalition
über den Militäretat . . . . . . . . 28
Diplomatie SPD-Außenexperte
Niels Annen will
den Dialog mit den USA
weiterführen . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kulturpolitik Die ehemalige
Thomas-Mann-Villa in
Kalifornien sorgt für Unruhe
in der Berliner Politik . . . . . . . 30
4 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Inhalt
72. Jahrgang | Heft 30 | 21. Juli 2018
Kommentar Wie Teile der
Linken in der Flüchtlings-
debatte die Nerven verlieren 32
Disziplin Um billigere Flüge
zu nutzen, lassen viele
Familien ihre Kinder den
Unterricht schwänzen . . . . . . 33
Antisemitismus Wie erleben
deutsche Juden den
6 zunehmenden Hass in der
Gesellschaft? . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ferien Bundesweit kämpfen
Bürger um den Erhalt von
PABLO MARTINEZ MONSIVAIS / AP
Freibädern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gesellschaft
Früher war alles schlechter:
Abschmelzende Müllberge /
Wird Vanilleeis zum
Die wunderbare Freundschaft Luxusgut? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
zwischen Trump und Putin Eine Meldung und ihre
Geschichte Warum ein
Der Gipfel in Helsinki wird für den US-Präsidenten türkischer Hochzeitsfotograf
zur politischen Belastung. Seine Gegner, die dem Bräutigam die Nase
brach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ihm schon lange eine zu große Nähe zu Russland
unterstellen, sehen sich bestätigt. Aber kann Unglücke Zehn Bergsteiger
20 das Donald Trump dauerhaft schaden? Seite 72 wandern und klettern
in den Alpen – nur drei
überleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kolumne Leitkultur . . . . . . . . . 59
Wirtschaft
MARTIN JEHNICHEN / DER SPIEGEL
Arbeitgeber wollen
Zuwanderung erleichtern /
Baldiger Rückruf
für Porsche Panamera . . . . . . 52
Kartelle Audi, BMW,
Daimler, Porsche und VW
sprachen sich offenbar
Gute Viertel, schlechte Viertel auch bei den Benzinmotoren
ab – zum Schaden der
Durch die Städte geht ein Riss, Arm und Reich Kunden, der Politik und
leben sich auseinander. Menschen mit niedrigem der Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Einkommen ballen sich immer stärker in Konjunktur Wie gefährlich
bestimmten Stadtteilen, betroffen sind vor allem ist der Handelskrieg für
Familien, Alte und Alleinerziehende. Seite 66 Deutschlands Wirtschaft? . . . 58
Analyse Warum diesen Sommer Wissenschaft
so viele Flüge ausfallen . . . . . 61

SAMMY HART / DER SPIEGEL

Drohne offenbart prähisto-
Zukunft Kanzleramtschef rische Kultstätte / Was
Helge Braun (CDU) über die Kinder mit Lippen-Kiefer-
Chancen Deutschlands bei Gaumenspalte ertragen
der künstlichen Intelligenz 64 müssen / Kommentar: PRODUKT
Lizenz zum Mobben . . . . . . . . 94 DES JAHRES
Soziale Ungleichheit Arm und
Reich wohnen sich Die Tennisspielerin Debatte Gebt die Gentechnik 2 018
VON VERBRAUCHERN GEWÄHLT

immer weiter auseinander 66 Angelique Kerber frei!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

GOLD

siegte in Wimble-
Akustik Mit Pauken und *
don: »Ich habe
Ausland Trompeten – viele Musiker
für mich Geschichte leiden unter Hörschäden . . . 106
Der Brexit zerreißt die konser- geschrieben.«
vative Partei von Theresa Seite 90 Oldtimer Die kurioseste
May / Der blutige Kampf des Restaurierung der
Ortega-Regimes in Nicaragua Automobilgeschichte . . . . . . 107
um den Machterhalt . . . . . . . . . 70
MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL

USA Die Russlandaffäre Kultur

überschattet Donald Trumps
gesamte Präsidentschaft . . . . 71 Zensur an der Kunsthalle
Bremen? / Jodie Fosters Schau-
China Peking hat in der spiel-Comeback / Kolumne:
Uigurenregion Xinjiang die Besser weiß ich es nicht . . . . 108
Überwachung perfektioniert;
wer sich verdächtig macht, Komiker SPIEGEL-Gespräch
muss »studieren gehen« . . . . 76 Der Komiker mit Otto Waalkes, einem
Otto Waalkes hat Mann, den das halbe Land nur
Nahost Der Schattenkrieg beim Vornamen nennt . . . . . 110 Mit edler
zwischen Israel und Iran . . . . 81 Angst davor, Glaskaraffe
im Alter ernst zu Kunst Pussy Riots gelungene
Venezuela In der Klinik »Luis werden. Er feiert Verstörung der WM . . . . . . . 113
Razetti« operieren Ärzte mit seinen 70. Geburts-
Material aus dem Baumarkt, Literatur Arthur Koestlers
sterben Kinder an Unter-
tag. Seite 110 Meisterwerk »Sonnen-
ernährung – eine Reportage finsternis« neu entdeckt . . . 114
über Verzweiflung und
Menschlichkeit in der Not . . . 84 #MeToo Deutsche
Erzählerinnen über Sex
NATHAN MURRELL / DER SPIEGEL

und Macht . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sport
Debüt Eine Begegnung mit
Beste Nachwuchsspieler bei der Autorin Katharina Adler
Fußballweltmeisterschaften / in Wien – auf den Spuren
Magische Momente: Warum ihrer berühmten Familie . . . 110
dem Tennisprofi Michael Stich
die Stimme versagte . . . . . . . . 89 Buchkritik Erich Hackls O Immer frisch gesprudeltes Wasser
Die Autorin Erzählung »Am Seil« . . . . . . 113 O Kohlensäure individuell dosierbar
Tennis SPIEGEL-Gespräch Katharina Adler O Spart Geld
mit Wimbledon-Gewinnerin veröffentlicht Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Angelique Kerber über ihren einen Roman über Impressum, Leserservice . . . 114
Sieg vor den Herzoginnen Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sigmund Freuds
Kate und Meghan und die Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Lehren aus ihrer sportlichen berühmte Patientin Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Krise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 »Dora«. Seite 110 Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 130 www.sodastream.de
*1. Platz von 8 Produkten in der Warengruppe „Nonfood / Elektroklein-
geräte“. Online-Befragung im August 2017 durch die Innofact AG im
Auftrag der Lebensmittel Praxis mit mindestens 400 Interviews in der
Titelfoto: [M] Henglei & Steets / Getty Images 5 Warengruppe. Mehr Infos: www.sodastream.de/produktdesjahres2018
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Die Defensivspieler
Leitartikel Warum die schwarz-rote Regierung die AfD nicht klein, sondern groß macht
s war das große Versprechen der Großen Koalition.
E So unbeliebt die Allianz von Union und SPD auch
sein mag, das verkündeten ihre Spitzen beim Amts-
antritt, so sei sie doch die richtige Antwort auf die
AfD. Nicht nur, weil sie Neuwahlen verhindere. Sondern
auch, weil die Volksparteien inzwischen gelernt hätten, wie
der Kampf gegen die Rechtspopulisten gewonnen werden
könne: Ihren Parolen entschieden entgegentreten. Die Pro-
bleme, mit denen sie die Wähler fangen, lösen. Und ansons-
ten – gut regieren.
Inzwischen sind Union und SPD vier Monate im Amt,
doch wer eine nüchterne Bilanz ihrer bisherigen Arbeit
zieht, könnte den Eindruck ge-
winnen, dass die Große Koalition
das genau entgegengesetzte
Programm verfolgt. Anstatt der
AfD die Themen zu nehmen,
bläst sie Probleme künstlich auf,
setzt falsche Prioritäten und
folgt auf vielen Feldern jenem
Hang zu teurer Symbolpolitik, der
schon in der vergangenen Legis-
laturperiode die Regierungsarbeit
belastet hat.
Die Koalitionsparteien geben
viel Geld aus, aber sie folgen kei-
nem Plan. Nicht die großen Zu-
kunftsfragen von Digitalisierung
bis Europa bestimmen ihre Agen-
da, sondern die Angst vor der AfD.
Eine Mannschaft von Defensiv-
spielern steht in Berlin auf dem
Platz, obwohl alle Welt weiß: So
Kanzlerin Merkel nach TV-Auftritt
macht man die Populisten nicht
klein, sondern groß.
Der unionsinterne Flüchtlingsstreit hätte in den Propa-
gandabüros der Rechtspartei kaum besser erfunden
werden können. Erst redete die Union das Thema zur
Schicksalsfrage hoch, obwohl die Flüchtlingszahlen
längst gesunken sind. Dann einigte sich Schwarz-Rot auf
eine Lösung, nach der laut Innenminister Horst Seehofer
künftig an drei Grenzübergängen täglich maximal fünf
Flüchtlinge aufgegriffen werden könnten. Eine Lachnum-
mer, die darüber hinaus den schalen Eindruck hinterließ,
dass es vielen in der Union nicht um die Sache, sondern
um die Durchsetzung eines alten AfD-Anliegens ging:
Merkel muss weg.
Die Große Koalition beschäftigt sich entweder mit dem
Thema Flüchtlinge, so schien es, oder mit sich selbst. Dabei
drücken die Bürger durchaus noch ein paar andere Sorgen.
Seit drei Jahren zum Beispiel ringen Union und SPD mit
den Folgen der Dieselkrise. Autogipfel wurden einberufen,
Kommissionen gebildet, Hilfsprogramme aufgelegt. Doch
6 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
bis heute hat sich die Regierung auf keinen wirksamen
Plan einigen können, wie die Luft vieler Metropolen von
giftigen Dieselabgasen gesäubert werden kann. Anders
als von der Regierung versprochen, drohen nun spätestens
im nächsten Jahr Fahrverbote in mehreren Großstädten –
und damit eine Wutwelle geprellter Autofahrer, von der
vor allem eine Partei profitieren wird: die AfD.
Es gehört zu den grundsätzlichen Schwächen dieser Gro-
ßen Koalition, dass sie Probleme nicht löst, sondern mit
Geld zudeckt. Im Kampf gegen die Altersarmut hat die
schwarz-rote Regierung gerade die milliardenschwere Müt-
terrente auf den Weg gebracht, deren Wirkung auf das
soziale Gefälle in der Altersver-
sorgung zumindest fragwürdig
ist. Künftig müssen nämlich arme
Mütter mit zwei Kindern die
Rentenbezüge wohlhabender
Seniorinnen finanzieren, die
drei oder mehr Kinder zur Welt
gebracht haben.
Ähnlich teuer, aber noch unsin-
niger ist das sogenannte Baukin-
FILIP SINGER / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
dergeld, mit dem Union und SPD
angeblich etwas gegen die hohen
Mieten in Großstädten unterneh-
men wollen. Dummerweise rech-
net sich die milliardenschwere
Subvention aber vor allem für
Bauherren auf dem Land, wes-
halb Experten nun mit folgendem
Ergebnis rechnen: Während der
Zuschuss in den Städten sogar zu
höheren Immobilienpreisen füh-
ren könnte, schafft er neuen
Wohnraum vor allem dort, wo
er nicht gebraucht wird, in den abgelegenen Regionen der
Republik, in denen schon heute viele Häuser leer stehen.
Widersinniger geht es kaum. Und so kommt es, dass die
Große Koalition den Aufstieg der AfD derzeit nicht bremst,
sondern befördert. Schon die Bundestagswahl war ein
Desaster für Union und SPD. Doch seither haben die Volks-
parteien nach aktuellen Umfragen zusammen noch einmal
rund fünf Prozentpunkte eingebüßt, die AfD dagegen legt
weiter zu. In Bayern ist die CSU unter die 40-Prozent-Mar-
ke gerutscht, und bei den Landtagswahlen nächstes Jahr in
Ostdeutschland könnte die Rechtspartei etwa in Branden-
burg gar zur stärksten Kraft werden.
»Populismus ist einfach, Demokratie ist komplex«,
schrieb der Soziologe Ralf Dahrendorf bereits vor 15 Jah-
ren. Vielleicht sollten sich Union und SPD daran erinnern,
wenn sie in ihren verbleibenden drei Regierungsjahren
dem Siegeszug der AfD doch noch etwas entgegensetzen
wollen. Michael Sauga
 Ford Outdoor-Wochen

Jetzt können Sie was erleben!

Der neue Ford KA+ Active, der neue Ford Fiesta Active, + 5 Jahre Garantie
kostenlos
der neue Ford EcoSport und der Ford Kuga. 2

Wie gemacht für einen aktiven Lifestyle.

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils

geltenden Fassung): Ford Fiesta Active: 5,9 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,0 (kombi-
niert). CO2-Emissionen: 113 g/km (kombiniert).

1
Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellun-
gen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufs-
recht nach § 495 BGB. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford KA+ Active, Ford Fiesta Active, Ford EcoSport oder Ford Kuga Neufahrzeugs. Details bei
allen teilnehmenden Ford Partnern. Zum Beispiel der Ford Fiesta Active, 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor, 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, auf Basis einer unverbindlichen Aktionspreis-
empfehlung der Ford-Werke GmbH bei allen teilnehmenden Ford Partnern von € 14.990,- zzgl. Zulassungs- und Überführungskosten, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km,
Anzahlung € 0,00, Nettodarlehensbetrag € 14.990,-, Sollzinssatz (fest) p. a. 0,00 %, effektiver Jahreszins 0,00 %, Gesamtdarlehensbetrag € 14.990,-, 35 monatliche Raten je € 179,-, Restrate
€ 8.725,-. 2 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5.
Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford KA+ Active, Ford Fiesta Active,
Ford EcoSport oder Ford Kuga Neufahrzeugs innerhalb von 3 Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des Original-Gutscheins bei dem Ford Partner, der diesen ausgestellt hat.
Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen.
 Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links
Peng. Das saß.
In der »Zeit«, die immer das
Ohr auf den Schienen hat,
wenn es um heiße gesell-
schaftliche Themen geht,
habe ich neulich gelesen,
dass das postheroische Zeital-
ter zu Ende geht. Es gebe, stand
da, eine neue Begeisterung für den
Kampf. Ich habe in mich hineingehorcht
– und tatsächlich: Auch ich bin anfällig
für Schlachtenlärm und Kampfgebrüll.
Die EU-Kommission hat gerade Google
zu einer Strafe von 4,34 Milliarden Euro
verdonnert. Da reißt es mich vom Sitz,
und ich rufe begeistert: Europaaaaaaaaa!
Ist doch wahr: Trump trampelt auf
uns herum. Er droht unserer Autoindus-
trie. Und wir sehen zu und rühren uns
kaum. Er zückt den dicken Zollknüppel
– und die EU? Wedelt bislang nur mit
einem Zollstöckchen. Whiskey und
Harleys? Hey, Brüssel, das macht alten
Männern Angst, die Bäuche haben und
Bock auf süßen Fusel und peinliche
Bikes. Aber jetzt: Google. Das fordern
unsere Strategen schon lange! Trefft
Amerika dort, wo es wehtut!
Eine kleine »Augustbegeisterung«
macht sich also in diesem Juli in Europa
breit. Fast muss man Trump dankbar
sein: Europa braucht mal wieder eine
Erfolgsmeldung, und egal wie tief die
Differenzen sonst sein mögen, der Ami
geht beinahe allen auf die Nerven.
Also, auf, auf, wir ziehen die Champs-
Élysées entlang – oder Unter den Lin-
Kittihawk
8 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
den –, lassen uns von Digitalkritikern
und Globalisierungsgegnern Blumen
in die Kugelschreiber stecken und
machen mobil für den großen Handels-
krieg.
Die Sache hat einen Haken: So ein
Handelskrieg ähnelt seinem größeren
Bruder, dem richtigen Krieg, in der
Unberechenbarkeit. Er kann eskalie-
ren. Wer weiß, wohin. Die Feindbilder,
die da aufgebaut werden, sind das
Problem. Wenn Trump eine Sache auf-
bauen kann, sind es Feindbilder. »Sie
haben die Vereinigten Staaten wirklich
ausgenutzt, aber nicht mehr lange!«,
twitterte er kurz nach der Ankündi-
gung der europäischen Strafe.
Twittern können wir natürlich auch.
EU-Ratspräsident Donald Tusk hat
gerade eine auf Trump gezielte Breit-
seite abgeschossen: »Die wirklichen
Risiken für unsere Wirtschaft, Arbeits-
plätze und Wohlstand sind politische
Unsicherheit, Zollkriege, Unberechen-
barkeit, Verantwortungslosigkeit und
aggressive Wortwahl.« Peng. Das saß.
Und nun? Ich sage nicht, dass Europa
nichts tun soll. Und wohin das alles
führt, weiß ich auch nicht. Aber wenn
ich es recht überlege, vermisse ich das
Postheroische dann doch. Denn was
mit heroischer Begeisterung beginnt,
endet nicht selten ganz erbärmlich.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Jan
Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
So gesehen
Unerwarteter
Gewinn
Trump und Putin beenden eine
europäische Grübelei gütlich.
● Wer wem den Vortritt lässt, wer
wen warten oder im Regen stehen
lassen darf, ist in Europa feinmaschig
geregelt: Ober vor Unter, Greis vor
Knabe, wiederum aber Greisin vor
Greis, Alter vor Schönheit und was
der Tanzstundenweisheiten mehr
sind. Die seit Bestehen dieser Reiche
virulente Frage, ob Russland und
Amerika eigentlich zu Europa gehö-
ren, historisch, kulturell, als Werte-
gemeinschaft oder als brothers
in arms – diese Frage, von deren
PETTER ARVIDSON / IMAGO
Unentscheidbarkeit viele Akade-
mien, Stiftungsprofessuren und
Tagungstouristen seit Dekaden ein
komfortables Leben fristen, darf
nun als erledigt gelten.
Der Queen unter der Nachmittags-
sonne den Weg zu vertreten wie
Donald Trump beim Besuch auf
Schloss Windsor, das blondgewellte,
wohlfrisierte Haar der kroatischen
Ministerpräsidentin dem Platzregen
auszusetzen wie Wladimir Putin bei
der WM-Siegerehrung, dies sind
Unverzeihlichkeiten, die kein Deal
und keine Erdgaslieferung aus der
Welt schaffen können. Ein Quantum
Trost können die düpierten, immer
tiefer in die Grube der von der Welt-
geschichte Vernachlässigbaren rut-
schenden Europäer allerdings aus
der Beobachtung ziehen, dass in der
internationalen Rüpelklasse der
soziale Darwinismus oberstes Gebot
bleibt, Solidarität der Barbaren mit-
einander also nicht zu befürchten ist:
Schließlich hat Putin wiederum
Trump 45 Minuten lang warten las-
sen. Viel Zeit zum Nachdenken,
sagte man gern, aber man bringt’s
nicht fertig. Elke Schmitter
Mitten im
Geschehen.
Mitten aus Berlin.
Das ZDF-Mittagsmagazin
mit Jana Pareigis
live ab 13:00 Uhr
 Deutschland
»Brauchst mal nicht zu sagen, dass du jüdisch bist« ‣ S. 36

GOTTFRIED STOPPEL
Weidel, Bendels (M.) bei Parteiveranstaltung in Baden-Württemberg 2017

Anonyme Spender

AfD geht gegen eigene Unterstützer vor

Bundestagsverwaltung prüft Anhaltspunkte für illegale Parteienfinanzierung aus der Schweiz.

● Die millionenschwere Wahlkampfhilfe, mit der ein ominöser
Unterstützerverein seit mehr als zwei Jahren Stimmung für die
AfD macht, sorgt für juristischen Ärger. Offenbar müht sich die
AfD erstmals um Distanz zu der Organisation, die sich »Verein
zur Erhaltung der Rechtsstaatlichkeit und der bürgerlichen Frei-
heiten« nennt und aus undurchsichtigen Quellen finanziert wird
(SPIEGEL 20/2018). Nach übereinstimmenden Angaben aus der
Parteispitze hat der AfD-Bundesvorstand dem Verein kürzlich
untersagt, das Logo und Corporate Design der Partei zu verwen-
den und unter Nennung des Parteinamens zur Wahl der AfD auf-
zurufen. Eine entsprechende Unterlassungsaufforderung sei an
die Postanschrift des Vereins geschickt worden, der unter einer
Briefkastenadresse in Stuttgart firmiert. Auch das Schweizer
PR-Unternehmen Goal AG, das die Wahlkampagnen des Vereins
steuert, habe eine solche Unterlassungsaufforderung erhalten.
Während der Chef der Goal AG, Alexander Segert, eine
SPIEGEL-Anfrage zu dem Thema unbeantwortet ließ, erklärte
Vereinschef David Bendels, dass ein solches Schreiben dem Ver-
ein bislang »nicht zugegangen« sei.
Warum die AfD erst jetzt gegen ihre vorgeblich ungebetenen
Unterstützer vorgeht, hat womöglich mit einem Prüfverfahren
der Bundestagsverwaltung zu tun. Die untersucht derzeit mehre-
re PR-Aktionen der Schweizer Goal AG und prüft, ob es
Anhaltspunkte für illegale Parteienfinanzierung gibt. Unter ande-
rem geht es um eine Anzeigenkampagne der Goal AG für den
heutigen AfD-Bundesvorsitzenden Jörg Meuthen, der 2016 für
den baden-württembergischen Landtag kandidierte und mit
Goal-Chef Segert privat befreundet ist.
Führende AfD-Funktionäre hatten in der Vergangenheit stets
behauptet, dass die Werbeaktionen des Vereins – darunter groß
angelegte Plakatkampagnen und Wahlkampfzeitungen in Millio-
nenauflage – nicht mit ihnen oder der Partei abgestimmt worden
seien, und sie weder Kenntnis über Urheber noch Finanziers hät-
ten. Allerdings veröffentlichten AfD-Vertreter wiederholt in
Publikationen des Vereins. Die heutige Fraktionschefin Alice
Weidel und mehrere Parteifreunde traten schon gemeinsam mit
dem Vereinsvorsitzenden Bendels auf. Die Spender des Vereins
blieben bislang anonym. AMA, SRÖ, SVE

10 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

Dieselaffäre
Umweltverband im Visier
● Mit ihrem Prozess vor dem Bundes-
verwaltungsgericht für Dieselfahrverbo-
te hat sich die Deutsche Umwelthilfe
(DUH) den Groll der Autokonzerne
zugezogen. Jetzt scheint auch die Gro-
ße Koalition den alerten Ökoverband
aus Radolfzell ins Visier zu nehmen.
Ihre Haushaltspolitiker wollen wissen,
wie viel Bundesgelder der Verein
bekommt. Im Auftrag des Finanzminis-
teriums haben Regierungsbeamte Bun-
desbehörden aufgefordert, etwaige
Zuwendungen zu melden. In einer E-
Mail (»EILT SEHR!«) bitten sie um
Rückmeldung, ob über »Förderpro-
gramme Zusagen/Bewilligungen erfolgt
sind, und wenn ja, in welcher Höhe«.
Die Informationen sollen innerhalb von
24 Stunden geliefert werden. Damit
wolle sich die »Klausurtagung der AG
Haushalt der Koalitionsfraktionen« auf
die Verhandlungen zum Bundesetat
2019 vorbereiten. Die DUH befürchtet,
dass ihr Zuwendungen gekürzt werden
sollen. Man gelte zunehmend als stö-
rend, heißt es aus dem Umfeld des Ver-
eins, der derzeit allein vom Bund 1,3
Millionen Euro unter anderem für Ener-
giesparprojekte im Gebäudebereich
erhält. Öffentliche Mittel tragen insge-
samt zu 21 Prozent zur Finanzierung
des Verbands bei. Ein anderer Teil der
Gelder, mit denen die DUH kostspieli-
ge Klagen zu Dieselabgasen oder der
Nitratbelastung von Wasser finanziert,
stammt aus Abmahnungen, die sie
gegen Firmen wegen des Verstoßes
gegen Umweltgesetze erwirkt. GT
Polizei
Ciao Italia
● Die Bundespolizei sucht dringend
Beamte, die von kommender Woche an
in Italien Sicherheitsinterviews mit
Migranten führen, die im Rahmen des
»Humanitären Aufnahmeprogramms
Relocation« von Deutschland aufge-
nommen werden sollen. Die Beamten
sollen über gute Englischkenntnisse
und Erfahrungen mit Identitätsfeststel-
lungen verfügen, erwünscht sind
zudem Auslandserfahrung und Kennt-
nisse in Befragungstechniken. Bei den
Migranten handelt es sich um 50 der
450 vorvergangene Woche vor der
Küste Siziliens durch die europäische
Küstenwache Frontex geretteten Boots-
insassen. Italien ließ die Flüchtlinge nur
unter der Bedingung an Land, dass
andere EU-Staaten einen Großteil auf-
nehmen. AUL
Clan-Kriminalität
Efeuberankte Gangstervilla
● Zu den 77 in Berlin bei einer Polizei-
razzia am vorvergangenen Freitag
beschlagnahmten Objekten gehört auch
eine bürgerliche Altbauvilla im beschau-
lichen Stadtteil Buckow. Die Razzia galt
der arabischen Großfamilie R.; einige
Mitglieder sollen Immobilien sowie eine
Kleingartenkolonie mit Beutegeldern
gekauft haben. In der mit Efeu berank-
ten Villa in Buckow wohnt das Clan-
mitglied Issa R. mit seinen zehn Söhnen.
Verkauft wurde die Villa 2012 von einer
landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft
für rund 150 000 Euro an den damals
19-jährigen Jusuf R., einen Sohn von
Terrorismus
NRW gründet eigenes
Terrorabwehrzentrum
● Als Reaktion auf das Anis-Amri-Atten-
tat in Berlin ordnet Nordrhein-Westfalens
Innenminister Herbert Reul (CDU) den
Polizeilichen Staatsschutz des Landes
neu. Das geht aus einem aktuellen Erlass
seines Hauses hervor. So soll im Landes-
kriminalamt (LKA) zum 1. Januar 2019
eine Abteilung Terrorismusbekämpfung
eingerichtet werden, in der sich Kriminal-
beamte intensiv mit den derzeit etwa 20
gefährlichsten Islamisten des Landes
befassen. Bislang wurden in Nordrhein-
Westfalen die Fälle aller 272 islamisti-
schen Gefährder dezentral in den Polizei-
behörden ihrer Wohnorte bearbeitet.
Amri-Porträt bei seiner Familie im tunesischen Oueslatia
Issa R. Der Eigentümer verbüßt mo-
mentan eine Freiheitsstrafe. Das Land-
gericht Berlin verurteilte ihn 2017 wegen
schweren Bandendiebstahls zu drei
Jahren Gefängnis. Ein weiterer Sohn,
Ismail R., steht gerade wegen Mord-
verdachts vor Gericht. Er soll dabei ge-
wesen sein, als ein Mann mit einem
Baseballschläger totgeprügelt wurde.
Sein Anwalt bezweifelt indes, dass es
zu einer Verurteilung kommt. Inzwi-
schen ermitteln die Fahnder gegen
16 Personen, von denen viele seit Jahren
in Berlin, aber einige auch im Libanon
leben. SPIEGEL TV sendet in Kürze eine
Dokumentation zu den kriminellen
Machenschaften arabischer Großfami-
lien in Berlin. CMH
Innerhalb der neuen LKA-Abteilung soll
ein Terrorismusabwehrzentrum entstehen
– analog zum Berliner Gemeinsamen Ter-
rorismusabwehrzentrum, kurz GTAZ, in
dem sich unter anderem Polizeibehörden,
Bundesanwaltschaft und Geheimdienste
austauschen. In das GTAZ NRW sollen
Beamte von ihren örtlichen Dienststellen
entsandt werden. Die hohe Gefährdungs-
lage mache eine Neuorganisation des
Staatsschutzes und die Konzentration der
Kräfte notwendig, heißt es in dem Erlass.
Nordrhein-Westfalen ist das erste Bundes-
land, das sein LKA entsprechend neu auf-
stellt. Zuvor hatte bereits das Bundeskri-
minalamt angekündigt, eine eigene Abtei-
lung für islamistischen Terrorismus zu
gründen. Die Zahl der Ermittlungsverfah-
ren in dem Bereich hat sich in den vergan-
genen Jahren vervielfacht. FIS, JDL
FETHI BELAID / AFP
11
Ostdeutschland
»Ein neuer Sound«
Der CDU-Politiker Christian Hirte, 42,
Ostbeauftragter der Bundesregierung und
Parlamentarischer Staatssekretär beim
Bundeswirtschaftsminister, will sich weni-
ger um Befindlichkeiten kümmern, dafür
aber mehr Geld verteilen.
SPIEGEL: Herr Hirte, Sie waren
13 Jahre alt, als die Mauer fiel.
Fühlen Sie sich als ost- oder
gesamtdeutscher Bürger?
Hirte: Das eine schließt das ande-
re glücklicherweise nicht aus.
Man müsste es sogar noch ergän-
zen, denn ich fühle mich auch als
Thüringer und Europäer.
SPIEGEL: Dient das Amt des Ostbeauf-
tragten primär dazu, noch einen Ostdeut-
schen in die Regierung zu bringen?
Hirte: Dieser Vorwurf ist unsinnig gegen-
über einer Regierung, die seit 2005 von
einer Ostdeutschen geführt wird. Mit
dem Ostbeauftragten wollen wir bedeut-
same Themen abseits des Tagesgeschäfts
ins Schaufenster der Politik stellen. Der
Osten ist ländlicher, die Wirtschaft klein-
teiliger und deshalb schwächer bei Inno-
vationen, die Gesellschaft ist älter. Vor
allem gilt: Wenn wir die Themen des
Ostens lösen, hilft das dem ganzen Land.
SPIEGEL: Ihre Vorgängerin Iris Gleicke
machte Schlagzeilen mit einer Studie
über die Neigung der Ostdeutschen zum
Rechtsextremismus. Fühlen auch Sie den
Sachsen oder Brandenburgern den Puls?
Hirte: Rechtsextremismus darf uns in Ost
wie West nicht egal sein. Aber ich habe stets
gesagt, dass es mir um einen neuen Sound
für den Osten geht. Wir Ostdeutschen wer-
den immer befragt, wenn es um Problembe-
schreibungen geht; das haben wir in der
Politik mitunter auch selbst befeuert. Oft
wird so getan, als gäbe es eine Art westdeut-
Ausländerzentralregister
Digitale Kooperation
● Das Umsetzen einer Vereinbarung im
Koalitionsvertrag könnte künftig den
Gerichten das Bearbeiten von Asylkla-
gen erleichtern. Die Unionsparteien und
die SPD hatten sich darauf verständigt,
das Ausländerzentralregister (AZR) so
zu modifizieren, dass künftig alle »rele-
vanten Behörden … belastbarere Aus-
künfte« erhalten können. Derzeit müs-
sen Auskunftsersuchen in vielen Fällen
schriftlich an das Bundesverwaltungsamt
gerichtet werden, was laut Bundesinnen-
ministerium zu »Verzögerungen in Ver-
waltungsabläufen« führt. Das Ministeri-
um arbeitet an einem Gesetzentwurf, der
12
schen politischen und kulturellen Nullmeri-
dian, und der Osten sei erst auf Augenhöhe,
wenn er diesen erreicht hat. Mir ist ein ent-
spannter Blick nach vorne lieber.
SPIEGEL: Wohin fließt Ihr Budget von
knapp fünf Millionen Euro im Jahr?
Hirte: Ich möchte dort helfen, wo wir
schon mit kleinen Mitteln Stellschrauben
bewegen können, um den Rückstand
des Ostens aufzuholen. Mir geht
es um konkrete Wirtschaftspro-
jekte, Innovationen oder span-
nende Modelle, wie man den
demografischen Wandel ange-
hen kann.
JUERGEN BLUME
SPIEGEL: Wie können Firmen
oder Privatleute sich bewerben?
Hirte: Das genaue Prozedere
erarbeite ich gerade im Ministe-
rium. Mir schwebt ein Modell vor, bei
dem sich möglichst viele Menschen,
Unternehmen oder Initiativen ziemlich
formlos bewerben können. Ich glaube
nicht, dass man von Berlin aus immer
den besseren Blick dafür hat, wo Geld
vor Ort gut eingesetzt ist. So etwas muss
auch von unten wachsen.
SPIEGEL: Setzen Sie auch auf soziale
oder ideelle Projekte?
Hirte: Wir feiern im nächsten Jahr mehre-
re Jubiläen, erst 30 Jahre Fall des Eiser-
nen Vorhangs, dann 30 Jahre Mauerfall.
Ich möchte alle ermuntern, sich mit die-
sen stolzen Daten unserer Geschichte zu
befassen, ob Schulen, Gemeinden, Verei-
ne oder Opferverbände.
SPIEGEL: Denken Sie nicht, dass es dafür
genug private Initiativen geben wird?
Hirte: Das schon, aber vielen Initiativen
vor Ort fehlt das Geld. Anders als im
Westen fehlen Unternehmer oder wohl-
habende Einzelpersonen, die ein Vorha-
ben schnell privat unterstützen können.
Da ist viel öfter die Hilfe der öffentlichen
Hand nötig. Soweit möglich, kann ich
mir hier ein Engagement vorstellen. AMA
den Datenabruf im automatisierten Ver-
fahren für alle öffentlichen Stellen zum
Regelfall machen soll. Damit könnten
auch Gerichte Daten in Echtzeit aus dem
AZR abrufen. Eine Berliner Ministeri-
umssprecherin: »Das AZR ist hinsicht-
lich seiner Nutzungsmöglichkeiten aus-
baufähig.« Die Vorsitzende Richterin am
Verwaltungsgericht Köln, Rita Zimmer-
mann-Rohde, weist jedoch vorsorglich
schon mal darauf hin, dass es nicht Auf-
gabe der Gerichte sein könne, nachzu-
prüfen, ob sich etwa ein Verfahrensbetei-
ligter noch im Land befinde oder bereits
abgeschoben worden sei. Es sei vielmehr
»lege artis«, dass die zuständigen Behör-
den die Gerichte entsprechend informier-
ten. AUL
Gedenken
SPD schleicht sich aus
ihrer Geschichte
● SPD-Chefin Andrea Nahles hat die
renommierte Historische Kommission
(HiKo) der Partei aufgelöst. Man müsse
die »vorhandenen Ressourcen effizient
einsetzen«, schrieb Generalsekretär
Lars Klingbeil am 27. Juni an die HiKo-
Mitglieder. Die SPD will den HiKo-
Etat – angeblich bis zu 20 000 Euro pro
Jahr – nicht länger finanzieren. Neben
der HiKo seien ein Dutzend weitere
Foren, Arbeitsgruppen, Beiräte und
Gesprächskreise eingestellt worden, so
ein SPD-Sprecher. Die Mitglieder um
den HiKo-Vorsitzenden Bernd Faulen-
bach, Professor für Zeitgeschichte in
Bochum, wollen sich allerdings nicht
fügen. Sie seien »überrascht und
empört«, heißt es in einem Brief an die
Parteispitze, die Auflösung sei ein
»verheerendes Symbol für Geschichts-
losigkeit«. SPD-Ikone Willy Brandt
hatte das Gremium 1981 ins Leben ge-
rufen. Die 1863 gegründete SPD ist die
älteste Partei Deutschlands – die Be-
sinnung auf ihre Geschichte sollte der-
einst die Flügelkämpfe mildern.
Zugleich wollte Brandt ein Gegenge-
wicht zur Geschichtspolitik von Helmut
Kohl (CDU) schaffen. Im Historikerstreit
1986/87 über die Einmaligkeit des Holo-
caust spielte die HiKo eine wichtige Rol-
le. Prominente Mitglieder waren Hans
Mommsen, Jürgen Kocka oder Heinrich
August Winkler, heute sitzen Wissen-
schaftler wie Peter Brandt, Sohn Willy
Brandts, oder Edgar Wolfrum in dem
Gremium. Eine HiKo-Veranstaltung soll
noch stattfinden, eine Tagung zum 100.
Jahrestag der Novemberrevolution. Die
Referenten sind bereits geladen – darun-
ter Hiko-Auflöserin Nahles. KLW
J. H. DARCHINGER / FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG
Brandt in Köln 1972
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 ANZEIGE
che
SommerliRIESLINGE
Riesling-Überflieger - 41%
pro Karton
6 x 0,75 l

6DIWLJH)UXFKWDQLPLHUHQGH6¹XUHXQHQGOLFKHU7ULQNpXVVq5LHVOLQJLVW 39 90 € 8,87 1/l

'HXWVFKODQGV5HEVRUWH1U:HLQNHQQHUDXVDOOHU:HOWZLVVHQXPGLH 67,60 € UVP

Bestellnr.:
4XDOLW¹WHQGLHKLHU]XODQGHMHGHV-DKUHU]HXJWZHUGHQ(QWGHFNHQ6LHPLW SP-60061
XQVHUHQ)DYRULWHQKRFKZHUWLJHV5LHVOLQJ9HUJQãJHQqDXIGHQ6RPPHU

VON OTHEGRAVEN GRAF NEIPPERG SCHL. WESTERHAUS

Devon Riesling
trocken 2017
Mit vier Feinschmecker-„F“, 3,5 Vi-
num-Sternen und drei roten Gault&-
Millau-Trauben braucht Günther
Jauchs Weingut keinen „Promi-Bonus“.
Das beweist dieser Paraderiesling aufs
Schönste: herrliche Frucht, frische
Säure und mineralischer Abgang.
Mosel
Preis/0,75 l: 9,90 € statt 12,90 1 UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 59,40 1
Preis/Liter: 13,20 1, 12 4 vol
Bestellnr.: SP-51937
Riesling Schilfsandstein
trocken 2017
Vier Trauben im Gault&Millau, vier Vi-
num-Sterne und 3,5 Feinschmecker-„F“:
Das VDP-Gut Graf Neipperg zählt zur
württembergischen Gebietsspitze!
Der ‚Schilfsandstein‘ ist der flüssige
Beweis: betörende Frucht, minerali-
sche Noten und ein langer Abgang.
Württemberg
Preis/0,75 l: 7,90 € statt 12,50 1 UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 47,40 1
Preis/Liter: 10,53 1, 12 4 vol
Bestellnr.: SP-56152
Riesling Komposition
trocken 2017
Das VDP-Gut Schloss Westerhaus prä-
sentiert hier eine gelungene ,Komposi-
tion‘: im Duft Äpfel und Pfirsiche, am
Gaumen gelbe Frucht, frische Säure und
mineralische Noten – Vinum, Gault&
Millau und Eichelmann empfehlen den
rheinhessischen Aufsteigerbetrieb!
Rheinhessen
Preis/0,75 l: 7,50 € statt 11,50 1 UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 45,00 1
Preis/Liter: 10,00 1, 12 4 vol
Bestellnr.: SP-56984

FAUBEL ANDRES THEO BASSLER

Riesling vom gelben
Buntsandstein tr. 2017
Pfalz-Gigant Gerd Faubel steht mit
drei roten Gault&Millau-Trauben
und 3,5 Vinum-Sternen kurz vor dem
Aufstieg zum Spitzenerzeuger! Sein
Riesling ‚vom gelben Buntsandstein‘
brilliert mit fruchtigen Pfirsicharomen,
zarter Würze und feiner Mineralität.
Riesling vom Löss
trocken 2017
Pures Riesling-Vergnügen vom Famili-
enbetrieb: Dieses feinfruchtige Pracht-
exemplar stammt von Rebflächen
bester Lagen und glänzt mit herrlicher
Frucht, lebendiger Säure und zartem
Schmelz – nicht umsonst gilt Andres
als ganz heißer Tipp in der Pfalz!
Riesling vom Löss
trocken 2017
Theo Bassler ist ein Urgestein der
Weinbranche und gehört zu den bes-
ten seiner Zunft. Hier zeigt er sein
ganzes Können: Ein animierender
Tropfen, der ein perfektes Gleich-
gewicht von Frucht und Mineralität
innehat – so schmeckt die Pfalz!

IM PAKET

-21%
PREMIUM- Rosé MIRAVAL
Gleich bestellen unter:
Jolie-Pitt & Perrin Rosé trocken 2017 www.vicampo.de/spiegel
Der ‚Miraval‘ ist eine Sensation: Gleich der
Premierenjahrgang kam als erster Rosé oder 06131 3029-397
nach 37 Jahren in die weltweiten Top 100
des Wine Spectator und wurde mehr-
fach zum „besten Rosé des Jahres“ ge-
kürt! Zusammen mit der Weinbaufamilie Frankreich, Provence
Perrin produziert Schauspieler Brad Pitt Preis/0,75 l: 16,90 € (22,53 1/l)
die himbeerduftige Cuvée: rote Früchte, Preis/Karton: 6 Flaschen 79,90 € (17,76 1/l)
feiner Schmelz und herrlicher Trinkfluss. statt 101,40 1 UVP, Alkoholgehalt: 13 4 vol
Ein hollywoodreifer Hochkaräter! Bestellnr.: paket SP-52824 einzeln SP-49346

IHR MARKTPLATZ DER WINZER

Versandkostenfrei Genuss-Garantie Einfache Zahlung
Ab 12 Flaschen, Bei Nichtgefallen erstatten Auf Rechnung oder
darunter nur 4,90 € wir Ihnen den Betrag mit Kreditkarte

ANBIETER: Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 57, 55118 Mainz • Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 1, ab 12 Flaschen versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Alle Weine enthalten
Sulfite. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe von Alkohol erfolgt nur an Personen ab 16 Jahren. ABFÜLLER: SP-51937 von Othegraven KG, Weinstraße 1, 54441 Kanzem an der Saar •
SP-56152 Gutsabfüllung: Weingut Graf Neipperg, Schloßstraße 12, 74193 Schwaigern • SP-56984 Weingut Schloss Westerhaus, Westerhausstraße 1, 55218 Ingelheim am Rhein • SP-52134
Gutsabfüllung: Weingut Faubel, Marktstraße 86, 67487 Maikammer • SP-57200 Weingut Andres, Weinstraße 6, 67146 Deidesheim • SP-51335 DRP - 142373, Vertrieb durch Vicampo.de
GmbH, Taunusstraße 57, 55118 Mainz • SP-52824 & SP-49346 Jolie-Pitt & Perrin, La Ferrière, Route de Jonquière, 84100 Orange
 Deutschland

Nur schnell weg

Asyl Seit Monaten drängte Horst Seehofer darauf, einen angeblichen
Ex-Leibwächter von Bin Laden loszuwerden.
Nun hat Nordrhein-Westfalen den Gefährder in einer fragwürdigen
Hauruck-Aktion abgeschoben. Der Rechtsstaat ist beschädigt.

14 Illustration Frank Höhne / DER SPIEGEL

A
ls die Anwältin Seda Basay-Yildiz
ihren Mandanten Sami A. am
Freitag vor zwei Wochen in der
Abschiebehaftanstalt Büren be-
suchte, traf sie auf einen aufgewühlten
Mann. Er saß in Einzelhaft, sein Bruder
und sein bester Freund durften ihn nicht
mehr besuchen. Sami A. hatte Angst, nach
Tunesien abgeschoben zu werden.
»Sie müssen damit rechnen, dass die Be-
hörden versuchen werden, uns auszutrick-
sen«, sagte Basay-Yildiz dem Mann, der
seit Jahren als angeblicher Ex-Leibwächter
des Terrorpaten Osama Bin Laden Schlag-
zeilen macht. »Sie müssen damit rechnen,
dass sie Sie in einer Nacht-und-Nebel-
Aktion holen kommen.« Sie gab ihm ihre
Handynummer. Er solle sie auf jeden Fall
anrufen, falls es so kommen sollte.
Es kam so.
Um drei Uhr morgens am Freitag ver-
gangener Woche holte die Polizei den Ab-
schiebehäftling ab und setzte ihn in einen
gecharterten Jet nach Tunesien.
Mit ihrer Aktion tricksten die Behörden
nicht nur Sami A., 42, und seine Anwältin
aus, sondern auch das Verwaltungsgericht
Gelsenkirchen. Die Richter hätten erst
noch über die Abschiebung entscheiden
müssen. Doch die Behörden warteten ih-
ren Beschluss nicht ab. Nicht aus Versehen,
nicht aus Schlamperei, wie in den vergan-
genen Tagen vermutet wurde, sondern mit
Absicht, wie Recherchen des SPIEGEL zei-
gen. Man wollte Sami A. unbedingt los-
werden und setzte alles daran, dass die Ab-
schiebung diesmal nicht wieder scheiterte.
Elf Jahre lang wurde Sami A. geduldet,
ein Islamist, den man nicht nach Tunesien
schicken konnte, wo man mit ihm viel-
leicht kurzen Prozess gemacht hätte. Jetzt
hat der Staat ihn ausgetrickst – und sich
dabei gleich mit. Zu bedauern ist vielleicht
weniger das Schicksal von A., zumal Tu-
nesien demnächst zum sicheren Herkunfts-
land erklärt werden könnte. Aber dass der
Staat Grundsätze für Tricks opfert, ist
mehr Verlust, als die Abschiebung eines
Gefährders wert ist.
Die Exekutive muss sich den Vorwurf
gefallen lassen, die Justiz getäuscht zu ha-
ben, um Fakten zu schaffen. Gegen sie ist
Sami A. machtlos, weil nun tunesische Be-
hörden über sein Schicksal entscheiden.
Insbesondere der Apparat von Nord-
rhein-Westfalens Flüchtlingsminister Joa-
chim Stamp (FDP) agierte höchst fragwür-
dig: Obwohl die Beamten das Datum des
Abschiebeflugs kannten, teilten sie es auch
auf Nachfrage offenbar weder dem Bun-
desamt für Migration und Flüchtlinge
(Bamf) noch dem Gericht mit. Ein klarer
Verstoß gegen die bisherige Praxis.
Aber die Affäre reicht weiter, bis nach
Berlin. Bundesinnenminister Horst Seeho-
fer (CSU) hatte Sami A. zur Chefsache er-
klärt, selbst Kanzlerin Angela Merkel er-
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
wähnte den Fall im Bundestag. Dessen Ab-
schiebung wird so zu einem Politikum: Es
geht um die Frage, wie weit Politik und
Behörden gehen wollen, aus Angst vor der
vermeintlichen Stimmung auf der Straße.
Die Antwort ist: sehr weit. Zu weit.
Die Hauruck-Aktion passt zur bisheri-
gen Politik Seehofers als Innenminister.
Erst holte Bundespolizeichef Dieter Ro-
mann mit seiner Rückendeckung den mut-
maßlichen Mörder der 14-jährigen Susan-
na aus dem irakischen Kurdengebiet zu-
rück. Ein »Bild«-Reporter war mit an
Bord, angeblich zufällig. Die Aktion kam
bei großen Teilen der Bevölkerung gut an,
sorgte aber im eigenen Ministerium für
Verwunderung: Ist das jetzt der neue Weg,
wie Strafverfahren beschleunigt werden?
Dann Seehofers Belustigung darüber,
dass an seinem 69. Geburtstag ausgerech-
net 69 Afghanen abgeschoben wurden. Ei-
ner brachte sich kurz nach der Landung
um, ein anderer muss wieder nach
Deutschland zurückgeholt werden, weil
seine Abschiebung rechtswidrig war.
Und nun der umstrittene Charterflug
nach Tunesien vom Freitag vergangener
Woche.
Sami A. wollte eine
Moschee aufbauen,
in einem ehemaligen
Nagelstudio.
In Zeiten erregter Debatten um Migra-
tion und Flüchtlinge stehen Seehofer und
Stamp für eine bemerkenswerte Politik, in
der der Zweck offenkundig viele Mittel
heiligt, auch wenn dabei der Rechtsstaat
beschädigt werden kann.
Sami A. trägt einen Vollbart und ist Ka-
ratekämpfer. Seit 2006 soll er das Land
verlassen, eigentlich. Er ist ein Mann, der
den Behörden als gefährlich gilt. Er ist das
vielleicht beste Beispiel dafür, wie heraus-
fordernd es ist, die Sicherheitsinteressen
eines Landes mit den Grundrechten eines
Einzelnen zu vereinbaren. Gerade wenn
dieser Mensch wahrlich kein Unbeschol-
tener ist.
1997 war er aus Tunesien nach Deutsch-
land gekommen, an der Fachhochschule
Krefeld studierte er Elektrotechnik. Zu-
sammen mit vier anderen reiste er im De-
zember 1999 nach Mekka. Eine harmlose
Pilgerreise, sagte A. später. So richtig er-
klären konnte er allerdings nicht, was er
monatelang im Ausland getan hatte.
Einer, der dabei war, wusste es angeblich
genauer. Sami A. soll mit den anderen nach
Afghanistan weitergereist und in einem La-
ger der Qaida 45 Tage lang militärisch wie
ideologisch gedrillt worden sein. Der Leiter
des Lagers war Osama Bin Laden.
Der Student aus Deutschland soll es so-
gar bis in die Leibgarde des Qaida-Führers
geschafft und dabei immer eine Panzer-
faust bei sich gehabt haben. So zumindest
behauptete es der Mitreisende im Dezem-
ber 2002, als er von Beamten des Bundes-
kriminalamts vernommen wurde.
Demnach habe Sami A. Hintermänner
der Hamburger Zelle, die für die Anschlä-
ge vom 11. September 2001 verantwortlich
war, getroffen. Sami A. bestreitet bis heute
diese Vorwürfe. Richter hielten den Zeu-
gen in einem späteren Verfahren allerdings
für »uneingeschränkt glaubwürdig«.
Ob der 1,65 Meter große Sami A. tat-
sächlich Bin Laden als Leibwächter diente,
ließ sich abschließend nicht belegen. Doch
das Etikett blieb an ihm kleben, auch Mer-
kel benutzte es, als sie den Fall kürzlich in
einer Regierungserklärung erwähnte.
Ein nach deutschem Recht strafbares
Verhalten konnten die Behörden Sami A.
nicht nachweisen: 2006 eröffnete die Bun-
desanwaltschaft ein Ermittlungsverfahren
gegen ihn, ein Jahr später stellte sie es wie-
der ein. Die Ermittler hatten keine Beweise
dafür gefunden, dass er in Deutschland
eine terroristische Vereinigung unterstütz-
te. Für seine Reise um die Jahrtausendwen-
de konnten sie ihn nicht belangen, weil es
damals nicht den Straftatbestand der Mit-
gliedschaft in einer terroristischen Verei-
nigung im Ausland gab.
Deutschland versuchte, Sami A. loszu-
werden. Die Ausländerbehörde Bochum
verweigerte ihm 2006 eine weitere Auf-
enthaltsgenehmigung als Student. Sami A.
musste seinen Pass abgeben und sich fort-
an jeden Tag bei der Polizei melden.
Er war nun ein Gefährder. Ein Mann, bei
dem die Sicherheitsbehörden jederzeit da-
von ausgehen, dass er eine »politisch mo-
tivierte Straftat von erheblicher Bedeu-
tung« begehen könnte. Seit 13 Jahren ist
A. immer wieder Thema im Gemeinsamen
Terrorabwehrzentrum, zuletzt im Juli. Sei-
ne tatsächlichen Rechtsverletzungen be-
schränkten sich auf den Verstoß gegen sei-
ne Aufenthaltsauflagen.
Zweifelsohne aber war oder ist A. ein
Islamist und beliebter Prediger. Er wurde
Abu al-Mujtaba genannt und wollte eine
Moschee aufbauen, in einem ehemaligen
Nagelstudio. Zwei Mitglieder der 2014 ab-
geurteilten »Düsseldorfer Zelle« lauschten
einst seinen Vorträgen; anscheinend auch
junge Männer, die zum »Islamischen
Staat« nach Syrien reisten. Selbst ein Kon-
taktmann des späteren Berliner Attentä-
ters Anis Amri soll zu seinen Schülern ge-
hört haben, er war ein Informant der Poli-
zei. Sami A. habe »weitreichende interna-
tionale Kontakte« ins salafistische Milieu,
heißt es in einem Ermittlungsbericht.
Seit Kurzem bewertet die Polizei mit ei-
nem Punktesystem (»Radar-iTE«), wie sie
15

islamistische Gefährder einstuft. Sami A.
erreichte 11 Punkte. Ab 9 gehen die Be-
hörden von einem hohen Risiko aus. Top-
Gefährder erzielen über 20 Punkte.
Schon 2006 hatte Sami A. einen Asylan-
trag gestellt, der ein Jahr später abgelehnt
wurde. Bis zum vorvergangenen Freitag
wehrte er sich aber erfolgreich dagegen,
das Land verlassen zu müssen. Sein Argu-
ment, dem die Gerichte bislang folgten:
Als Terrorverdächtigem drohe ihm in Tu-
nesien Folter. In Länder, in denen Häftlin-
ge misshandelt werden, darf Deutschland
nicht abschieben.
Im Mai allerdings hatte das Bundesver-
fassungsgericht im Fall eines anderen tu-
nesischen Islamisten entschieden, dass die-
ser abgeschoben werden dürfe. Es lag eine
generelle Zusicherung aus Tunesien vor,
wonach dort die Todesstrafe nicht voll-
streckt werde. Am 20. Juni widerrief das
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
(Bamf) dann das Abschiebeverbot für
Sami A. Auch die Bundesregierung ging
davon aus, dass man ihn nun endlich los-
werden könne. Eine individuelle Zusiche-
rung, dass er dort nicht gefoltert werde,
hielt man in Berlin nicht mehr für zwin-
gend nötig.
Schon zuvor hatte das Land Nordrhein-
Westfalen bei der Bundespolizei darum
gebeten, einen Flug nach Tunesien vorzu-
bereiten, für Sami A. wurde ein Linienflug
für den 12. Juli gebucht. Am 29. Juni aber
stornierte die Bundespolizei die Reservie-
rung wieder, es gab Sicherheitsbedenken.
Schließlich wurde am 9. Juli eine Challen-
ger 604 gechartert. Der Privatjet sollte am
Freitag, dem 13. Juli, abheben.
Die Behörden sahen zunächst keine
rechtlichen Probleme: Die 8. Kammer des
Verwaltungsgerichts Gelsenkirchen hatte
bereits bestätigt, dass die Abschiebeandro-
hung der Ausländerbehörde formal recht-
mäßig sei. Parallel war aber auch die Kam-
mer 7a des Gelsenkirchener Gerichts mit
dem Fall betraut. Sie sollte prüfen, ob eine
Abschiebung auch aus inhaltlichen Grün-
den möglich sei. Und diese Kammer hatte
Zweifel.
Vorsorglich erkundigten sich die Richter
beim Bamf, ob der Linienflug für den 12.
Juli noch gebucht sei. Falls ja, bitte man
um eine sogenannte Stillhaltezusage, mit
der das Bamf garantiert, Sami A. nicht ab-
schieben zu lassen. Andernfalls werde das
Gericht womöglich einen »Hängebe-
schluss« fassen, dass Sami A. bis zur end-
gültigen Entscheidung nicht abgeschoben
werden dürfe.
Das Bamf leitete die Frage an das nord-
rhein-westfälische Flüchtlingsministerium
weiter. Dort witterte man offenbar eine
Gelegenheit und bediente sich eines Tricks.
Der Flug vom 12. Juli sei storniert, antwor-
tete das Ressort, was ja auch stimmte.
16
Deutschland
Dass für den Tag darauf bereits ein
Charterflug organisiert war, verschwiegen
die Beamten. Nach SPIEGEL-Informatio-
nen geschah dies ganz bewusst. Zu groß
war wohl die Verlockung, Sami A. nun los-
zuwerden. Zu oft hatte der heutige Minis-
ter Stamp in seiner Oppositionszeit den
damaligen Innenminister Ralf Jäger (SPD)
dafür kritisiert, dass er kein Abschiebever-
fahren gegen Anis Amri eingeleitet hatte.
Zu groß war wohl die Sorge, Sami A. kön-
ne sich wie bereits andere vor ihm aus der
Abschiebehaft absetzen. Und zu groß war
womöglich die Angst vor negativen Schlag-
zeilen, wenn es wieder nicht gelänge, den
angeblichen Bin-Laden-Gefährten abzu-
schieben.
Das Bamf leitete die Auskunft aus Düs-
seldorf mit dem Hinweis weiter, eine Still-
haltezusage sei ja nun nicht nötig. Auch
einen »Hängebeschluss« sahen die Richter
nicht mehr als notwendig an. So befasste
sich die 7a-Kammer am 12. Juli ausführlich
mit dem Fall und kam am Abend zu dem
Schluss: Sami A. darf vorläufig weiterhin
nicht abgeschoben werden.
Der Akte lag ein »Bild«-Artikel bei, in
dem der tunesische Minister für Menschen-
Um 6.54 Uhr verließ der
Jet den Flughafen.
Medien waren informiert.
Anders als die Justiz.
rechte versicherte, Sami A. drohe keine Fol-
ter. Zu wenig, befanden die Richter in ei-
nem 23-seitigen Beschluss. Es brauche eine
»individualbezogene diplomatische Zusi-
cherung« von tunesischer Seite. Trotz aller
Fortschritte in Tunesien müssten Islamisten
und Terrorverdächtige dort nach wie vor
mit Folter rechnen. Auch die »teilweise sen-
sationslüsternen« und »reißerischen« Pres-
seberichte begründeten diese Gefahr: Einen
angeblichen Ex-Bodyguard Bin Ladens
könnten die tunesischen Sicherheitskräfte
womöglich »in nicht menschenrechtskon-
former Weise« verhören, so die Kammer.
Da alle Mitarbeiter der Geschäftsstelle
mittlerweile nach Hause gegangen waren,
sollte der Beschluss erst am nächsten Tag
den Verfahrensbeteiligten zugestellt wer-
den. Die Richter wussten an dem Abend
nicht, dass wenige Stunden später Sami A.
aus seiner Zelle geholt werden sollte.
Im Düsseldorfer Flüchtlingsministerium
saß man an diesem Abend lange zusam-
men, doch das Gericht meldete sich nicht.
Als die Polizeibeamten Sami A. abhol-
ten, fesselten sie ihn, obwohl er nach Aus-
sage von Beteiligten keinen Widerstand
leistete. Beamte der Ausländerbehörde
verweigerten ihm offenbar Anrufe bei sei-
nen Anwältinnen. Sein tunesischer An-
walt, Seif Eddine Makhlouf, sagte dem
SPIEGEL: »Mein Mandant konnte bis zu-
letzt nicht telefonieren.«
Um 6.54 Uhr verließ die Maschine den
Düsseldorfer Flughafen. Fotografiert von
»Bild«-Journalisten, die offenbar bereits
Tage zuvor über den Termin informiert
waren. Anders als die Justiz.
Um 8.10 Uhr übermittelte das Verwal-
tungsgericht dem Bamf das vorläufige Ab-
schiebeverbot. Fünf Minuten später er-
reichte der Beschluss die Ausländerbehör-
de in Bochum. Sie hätte versuchen müssen,
die Abschiebung zu stoppen.
Doch offenbar hat das keine der betei-
ligten Behörden ernsthaft versucht. Zwar
meldete sich die zuständige Ausländer-
behörde in Bochum im Flüchtlingsminis-
terium. Bis der Beschluss dann aber voll-
ständig in Düsseldorf empfangen worden
sei, so heißt es in Stamps Ministerium, sei
es 9.21 Uhr gewesen. Zu spät: Um 9.14
Uhr hatte die deutsche Bundespolizei
Sami A. den Sicherheitskräften Tunesiens
übergeben. Hat man im Ministerium be-
wusst auf Zeit gespielt?
Landesminister Stamp gibt sich gelas-
sen. »Ich bin mit mir und dem Handeln
des Ministeriums im Reinen«, erklärt er.
»Ich habe immer gesagt, dass wir alle recht-
lichen Möglichkeiten ausschöpfen werden,
um islamistische Gefährder außer Landes
zu bringen. Dass wir das wirklich tun,
kann niemanden überraschen.«
Überrascht war allerdings das Verwal-
tungsgericht Gelsenkirchen. Noch am Frei-
tag vergangener Woche traf es eine Ent-
scheidung, wonach Sami A. »unverzüg-
lich« zurück nach Deutschland zu bringen
sei. Dagegen hat die Stadt Bochum zwar
Rechtsmittel eingelegt. Doch bis auf Wei-
teres hat der Beschluss Gültigkeit.
Seehofer denkt nicht daran, nun dafür
zu sorgen, dass der Gefährder rasch wie-
der nach Deutschland zurückgebracht
wird. In den Gesprächen mit den Tune-
siern solle zunächst nur ausgelotet werden,
zu welchen Zusicherungen diese im Fall
Sami A. bereit seien, sagte der Innenmi-
nister.
Tatsächlich könnte damit das Kalkül der
Behörden aufgehen, sagt Klaus Dienelt,
Verwaltungsrichter aus Darmstadt und Be-
treiber des Internetportals Migrations-
recht.net: »Wenn es in den nächsten Wo-
chen keinerlei Hinweise auf Folterung des
Mannes gibt, dann entfällt die Grundlage
des Beschlusses.«
Allerdings hätten die Ämter damit »die
vertrauensvolle Zusammenarbeit zwi-
schen Gerichten und Behörden« massiv
erschüttert. »Und das ist nicht in Ord-
nung«, so Dienelt.
Wer dem Bundesinnenminister in den
vergangenen Monaten zuhörte und Bou-
levardberichte über den Fall Sami A. las,
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
NRW-Flüchtlingsminister
Stamp

Innenminister
Seehofer

Abgeschobener
Sami A.

17
 IN DER SPIEGEL-APP
RICCI SHRYOCK
Zukunft
aus Ruinen
Guinea-Bissau ist ein Kleinstaat
im Westen Afrikas und bisher nur für
Kokainschmuggel bekannt. Die Por-
tugiesen haben das Land über Jahrhun-
derte geprägt: Noch heute zeugen
Prachtbauten von der kolonialen
Vergangenheit. Doch die Fassaden
bröckeln, und die Bauten drohen
zu verfallen. Junge Architekten kämp-
fen dagegen an – ihr Ziel: Dem Alten,
der kolonialen Geschichte, wollen
sie ein neues Afrika, die Zukunft ent-
gegensetzen.
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
JETZT DIGITAL LESEN
Deutschland
konnte glauben, dass es Deutschland so
gut wie nie schaffe, Gefährder außer Lan-
des zu bringen – »Abschiebe-Wahnsinn«,
schrieb die »Bild«-Zeitung.
Tatsächlich aber gelang es seit Anfang
2017 bereits, 91 Gefährder und sogenannte
relevante Personen aus der Islamistensze-
ne abzuschieben – viel mehr als in den
Jahren davor. Mit den Zielländern wurden
Vereinbarungen getroffen, die Behörden
waren mutiger, die Abschiebeparagrafen
des Gesetzes zu nutzen.
Gleichwohl erklärte Seehofer bald nach
seinem Amtsantritt im Frühjahr den Fall
Sami A. zu einer Angelegenheit, um die
er sich persönlich kümmern werde. Dass
es dem deutschen Staat elf Jahre lang nicht
gelinge, einen Islamisten abzuschieben,
das wolle ihm nicht in den Kopf.
Er wolle die endlose Spirale aus Ge-
richtsurteilen und Verfügungen und neuen
Gerichtsurteilen durchbrechen und end-
lich handeln. Seehofers Staatssekretär Hel-
mut Teichmann legte sich fest: Er gehe da-
von aus, dass Sami A. bis zum Sommer
nach Tunesien zurückgeschickt werde.
Es sollte ein Signal sein, dass die Zeiten
eines vermeintlich zu laschen Staates vor-
bei seien und es nun eine »Asylwende«
gebe. »Wir können nicht so verfahren wie
in der Vergangenheit«, sagte Seehofer vor
Abgeordneten, »sonst verlieren wir die
Unterstützung der Bevölkerung.«
Dem Innenminister war der Fall Sami
A. so wichtig, dass er sich von seinen Leu-
ten ständig über die Entwicklung unter-
richten ließ. Umso erstaunlicher ist, dass
Seehofer und sein Ministerium in der ver-
gangenen Woche verschiedene Versionen
verbreiteten, ob der Ressortchef nun von
der Abschiebung vorab informiert war
oder nicht.
Erst wusste er nichts, dann sollte er doch
zwei Tage zuvor davon erfahren haben.
Die letzte Version lautete: Er habe kurz
vor einem Flug nach Innsbruck einen Ver-
merk gelesen. In dem stand zwar, dass
nach Informationen der Bundespolizei am
Freitag die Abschiebung über die Bühne
gehen könnte. Es habe aber trotz Nachfra-
gen noch keine feste Bestätigung aus Nord-
rhein-Westfalen gegeben. Erst nach dem
Start des Abschiebefliegers sei er im Bilde
gewesen, sagte der Minister.
Seehofer wirkte angeschlagen, als er
zum Fall Sami A. befragt wurde. Seit Ta-
gen wähnt er eine Kampagne gegen sich,
fühlt sich missverstanden. Die Medien soll-
ten sich doch gefälligst an die Fakten hal-
ten, meckerte er. Was er da alles über sich
lesen müsse!
Aus seiner Sicht ist alles rechtmäßig ge-
laufen. Doch den Applaus, den er sich für
die Aktion wohl versprochen hatte, den gibt
es nicht. Es gab ihn nicht für seinen Master-
plan, nicht für seinen Spruch über die 69
18
Afghanen und auch nicht für sein Beharren,
dass Flüchtlinge, die schon in anderen EU-
Staaten Asyl beantragt hatten, sofort an der
Grenze abgewiesen werden müssten.
Das Horrorszenario für Seehofer und
Stamp ist nun nicht, dass der Vorgang recht-
lich kritisiert wird. Es lautet, dass Sami A.
zurück nach Deutschland kommen muss.
So liegen ihre Hoffnungen auf den Be-
hörden in Tunesien. Wie praktisch, dass
diese den Mann nun unter keinen Umstän-
den hergeben wollen. »Sami A. hat die tu-
nesische Staatsangehörigkeit, wir sind für
ihn zuständig und niemand sonst«, sagt
Sofiane Sliti, Sprecher der Anti-Terror-Be-
hörde. Seit Anfang 2018 ist A. in Tunesien
wegen Terrorverdacht zur Fahndung aus-
geschrieben. »Tunesien ist ein souveräner
Staat, wir sind verpflichtet, diesen Fall
jetzt hier zu prüfen.«
Sliti ist im Hauptberuf Richter. Er hat
seinen Familienurlaub unterbrochen, seit-
dem hier die Wellen hochschlagen. Er emp-
fängt in einem verspiegelten Glasbau am
Flughafen von Tunis, versteckt hinter ho-
hen Hecken und Stacheldraht.
Hier, in diesem Raum, hinter vergitter-
ten Fenstern, unter einem Gemälde mit
den goldenen Lettern der tunesischen Na-
tionalhymne, wurde Sami A. am Dienstag-
morgen zum ersten Mal befragt. 15 Tage
lang können ihn die Behörden in Tunis
festhalten, bei akutem Verdacht auch län-
ger. »Er zeigte keine Spuren von Folter«,
sagt Sliti, das habe ein Arzt bestätigt; die
Nächte verbringe er im Untersuchungsge-
fängnis Gurjani, neben aus Syrien zurück-
gekehrten IS-Kämpfern und weiteren Ter-
rorverdächtigen aus Europa.
Für Slitis Behörde, die dem Justizminis-
terium untersteht, kommt Sami A. wie ge-
rufen. Mit diesem Fall will Tunesien be-
weisen, dass es Gefährder und Terroristen
nicht nur produziert, sondern ihnen auch
den Prozess macht. »Wir sind eine junge
Demokratie«, sagt Sliti stolz, »mit einer
gut funktionierenden Justiz und fairen Pro-
zessen, ebenso gut wie unser Wetter.«
Sami A., versichert Sliti, werde in Tunis
ein faires Verfahren bekommen, sollte sich
der Verdacht gegen ihn erhärten. »Er ist
in guten Händen, glauben Sie mir.«
Also haben die Richterkollegen in Gel-
senkirchen falsch entschieden? Kann man
ausschließen, dass Sami A. in seiner Hei-
mat Folter droht?
»Bien sûr«, selbstverständlich, sagt Sliti.
»In Tunesien wird nicht gefoltert. Das ist
eine rote Linie, die wir nicht überschreiten.
Sami A. ist nicht mehr eure Angelegenheit,
das ist jetzt ein tunesischer Fall.«
Jürgen Dahlkamp, Jörg Diehl, Fiona Ehlers,
Mirco Keilberth, Martin Knobbe, Roman
Lehberger, Fidelius Schmid, Andreas
Ulrich, Wolf Wiedmann-Schmidt
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Mit SPIEGEL+ nutzen Sie die ganze digitale Welt des
SPIEGEL und sind überall umfassend informiert.

Nur
€ 0,70
für Print-
Abonnenten

Daily Update SPIEGEL+ auf SPIEGEL ONLINE DER SPIEGEL digital

Am Abend – der Überblick mit Voller Zugriff auf alle Inhalte: exklu- Das wöchentliche Magazin
exklusiven Texten als News- sive Reportagen, besondere Artikel. digital – ab freitags, 18 Uhr.
letter oder Push-Nachricht. Gutes lesen. Mehr verstehen. Inkl. Archiv, E-Books und mehr.
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Ja, ich möchte SPIEGEL+ 4 Wochen gratis testen!

Jetzt mehr entdecken: abo.spiegel.de/upgrade


Bitterer Triumph
Rivalen Angela Merkel hat sich im Machtkampf mit
Horst Seehofer spektakulär durchgesetzt.
Wird sich die Union davon jemals erholen? Von René Pfister
ibt es Siege, an denen man zugrun-
G de geht? Als Edmund Stoiber im
Jahr 2003 bei der bayerischen Land-
tagswahl 60,7 Prozent holte und damit die
Zweidrittelmehrheit im Landtag, war dies,
im Rückblick betrachtet, nur die Ouver-
türe des Niedergangs. Drei Jahre später
wurde der CSU-Chef, auch wegen seiner
unerschütterlichen Machtarroganz, von
den eigenen Leuten gestürzt. Guido Wes-
terwelle erreichte für die FDP bei der Bun-
destagswahl 2009 sensationelle 14,6 Pro-
zent, doch im Überschwang des Sieges
verlor die Partei jedes Maß und flog vier
Jahre später aus dem Parlament.
Nun hat sich Angela Merkel geradezu
spektakulär gegen die CSU durchgesetzt:
Was sie der »Schwesterpartei« abtrotzte,
waren mehr als nur ein paar Zugeständ-
nisse, sie zwang Horst Seehofer dazu, sei-
ne eigenen Worte aufzuessen wie trockene
Knödel. Um das ganze Ausmaß der baye-
rischen Niederlage zu ermessen, muss man
sich nur noch einmal kurz vergegenwärti-
gen, dass dieselbe Partei, die ultimativ und
per Vorstandsbeschluss Zurückweisungen
an der Grenze gefordert hat, nun genau
auf jene verzichtet und der Innenminister,
anstelle der Kanzlerin, jene »europäische
Lösung« verhandeln muss, die er selbst
als unrealistisch abgelehnt hat.
Es gibt sicherlich keinen Grund für Mit-
leid mit der CSU. Der Anlass der Revolte
war genauso nichtig wie die Umsetzung
stümperhaft, aber die Folgen der Chaos-
wochen, die hinter CDU und CSU liegen,
werden die Republik noch lange beschäf-
tigen. Denn unter den Trümmern des
Streits wurde die Frage begraben, wie sich
die Union zu der neuen Konkurrenz von
rechts verhalten soll; zur Debatte stand,
ob man die AfD als Gegner annimmt oder
rechts liegen lässt. Noch grundsätzlicher
formuliert: ob die Union überhaupt den
Anspruch hat, das rechte demokratische
Spektrum anzusprechen. Noch besteht die
Chance, eine Zerrüttung des konservati-
ven Lagers zu verhindern, wie sie viele
Nachbarländer schon durchgemacht ha-
ben. Aber es braucht nicht mehr viel, und
von der Union steht nur noch eine rau-
chende Ruine.
Natürlich ist der Streit zwischen CDU
und CSU systemimmanent, schon häufiger
20
Deutschland
lag das Wort Bruch in der Luft. Doch fast
immer schafften es die beiden Parteien,
die Reibung für sich zu nutzen: indem die
CSU mit ihrer krachledernen Sprache jene
Wähler ansprach, die die CDU für etwas
zu fein hielten; und umgekehrt die CDU
jene bayerischen Unionswähler anzog, de-
nen die Präpotenz der Christsozialen im-
mer etwas peinlich war.
Erst in der Ära von Merkel und Seeho-
fer gerieten die Dinge ins Rutschen, was,
einerseits, natürlich an ihrem verkorksten
Verhältnis liegt. Wer Seehofer kennt, der
weiß, dass ihm der Gedanke, Merkel warte
nur auf den richtigen Moment, ihn ins
Grab zu stürzen, fast schon zur Obsession
geworden ist. Andererseits fehlt Merkel
das Gespür für die bayerische Gemüts-
verfassung, wo Aufwallung und Sentimen-
talität schon immer ganz nahe beieinan-
derlagen, weswegen es ratsam ist, nicht
jedes Wort gleich auf die Goldwaage zu
legen.
Aber es ist eben nicht nur die gegensei-
tige Abneigung, die den Graben so weit
aufgerissen hat. Von Beginn der Flücht-
lingskrise an haben beide den Konflikt mit
geradezu selbstzerstörerischer Lust ange-
heizt. Seehofer, indem er Merkel vorwarf,
an den deutschen Grenzen eine »Herr-
schaft des Unrechts« zu dulden. Und Mer-
kel, weil sie den Konflikt mit der CSU zu
einem Kampf zwischen Humanität und
Abschottung stilisierte. In ihrer Argumen-
tation gab es keinen Mittelweg: Offene
Grenzen standen gegen Schießbefehl und
Stacheldraht. Wie sollte da ein Kompro-
miss gelingen?
Es ist ein Muster, das sich nun wieder-
holte. Merkel tat so, als ginge es bei dem
Streit mit Seehofer nicht um drei lächer-
liche Grenzposten, sondern um die Zu-
kunft Europas. Ihre Generalsekretärin An-
negret Kramp-Karrenbauer verfasste für
die »Frankfurter Allgemeine« eine Eloge
auf Helmut Kohl, bei deren Lektüre man
den Eindruck gewinnen konnte, in Mün-
chen werde schon der Austritt aus der EU
vorbereitet. »Wir werden Helmut Kohl
und seiner historischen Leistung nicht ge-
recht, wenn wir es bei dankbarer Erinne-
rung belassen«, schrieb sie, was nicht ohne
Komik war, denn zu Lebzeiten Kohls ver-
zichteten Merkel und ihre Leute liebend
gern auf Ratschläge aus Oggersheim.
Die moralische Aufladung nutzte von
Anfang an vor allem der AfD, der es so
leicht gemacht wurde, Merkel als gesin-
nungsethisch verblendete Kosmopolitin
darzustellen. Die Angriffe der AfD wur-
den im Laufe der Zeit so maßlos und het-
zerisch, dass sie Merkel in ihrer Auffassung
bestärkten, es sei ganz und gar vergebens,
sich um die Wähler der Partei zu bemühen.
Das ist nun das Dilemma: Merkel hat
sich mit der Existenz der AfD abgefunden,
sie will die CDU als Partei der Mitte posi-
tionieren, und je klarer sie sich von der
AfD abgrenzt, so das Kalkül, umso attrak-
tiver wird sie für Wähler des gemäßigten
linken Lagers. Die CSU aber muss die AfD
bekämpfen, will sie jemals wieder die ab-
solute Mehrheit in Bayern holen, doch
wenn sie es tut, dann wird ihr von der
CDU der Vorwurf gemacht, dies mache
nur die Populisten stark. Alles hat sich zu
einem unentwirrbaren Knoten zusammen-
gezogen.
Es ist ja nicht so, dass Merkel sich in der
Sache nicht auf die CSU zubewegt hätte.
Sie reicht inzwischen die Hand zu Asyl-
zentren in Europa und »Ausschiffungs-
plattformen« in Nordafrika, die Migranten
aufnehmen sollen, die aus dem Mittelmeer
gerettet wurden. Merkel findet sogar, dass
Viktor Orbán mit dem Bau von Stachel-
drahtzäunen Europa einen Dienst erwie-
sen habe.
Das Verrückte ist, dass all dies nicht
durchdringt, weil Merkel die faktische
Wende nie mit einer rhetorischen verband.
Sie beharrt darauf, dass alle grundlegen-
den Entscheidungen ihrer Flüchtlingspoli-
tik richtig waren, auch wenn sie sich durch
praktisches Handeln längst dementiert hat.
Merkel weiß, dass die Szenen aus dem
Sommer 2015, die Blumen am Münchner
Bahnhof und die Selfies mit den Flüchtlin-
gen aus Syrien, für immer mit ihrer Kanz-
lerschaft verbunden bleiben werden. Die-
selben Bilder, die bei der AfD (und Teilen
der CSU) als Beleg für ihre Entrücktheit
gelten, sind im Ausland der Ausweis einer
großen humanitären Geste. Als sie Ende
Juni – auf dem Höhepunkt des Streits mit
der CSU – nach Amman und Beirut reist,
wird sie dort empfangen wie eine Heilige.
Am Abend ihres Besuchs im Libanon lädt
die britische Botschaft im Containerhafen
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

Parteichef Seehofer, Kanzlerin Merkel: Er musste seine Worte aufessen wie trockene Knödel
der Stadt zu einem Empfang anlässlich des
Geburtstags der Queen.
Es ist eine Party von britischer Lässig-
keit, unter riesigen Frachtkränen werden
Drinks gereicht. Die diplomatische Szene
der Stadt hat sich versammelt, und jeder,
mit dem man spricht, ist voller Bewunde-
rung für Merkel, die letzte Bastion gegen
den Irrsinn der Weltpolitik. Wenn Seeho-
fer aufgetaucht wäre, hätte man ihn wo-
möglich mit einen Stein um den Hals ins
Hafenbecken geschmissen.
Von Winston Churchill stammt der Satz,
dass es im Krieg Entschlossenheit brauche,
in der Niederlage Trotz und im Sieg Groß-
mut. Merkel hat im Streit mit der CSU
noch einmal ihre ganze Nervenstärke be-
wiesen und ihr taktisches Vermögen, aber
sie hat dabei einen Sieg errungen, an dem
die CDU keine Freude haben wird. Er hin-
terlässt eine gedemütigte CSU, die der
AfD nichts mehr entgegenzusetzen hat.
Wenn schon der ewig streitlustige Markus
Söder sagt, man müsse nun wieder »Form
und Stil« wahren, dann ahnt man, wie
groß die Verzweiflung in München ist.
Es ist keine Frage, dass sich die CSU die-
se Blamage in erster Linie selbst zuzu-
schreiben hat. Weil er im Jahr 2015 nicht
die nötige Entschlossenheit aufgebracht
hatte, sich gegen Merkel zu wehren, zet-
telte Seehofer nun eine Art nachholende
Revolution an, die so außer Kontrolle ge-
riet, dass sich am Ende auch noch der größ-
te Merkel-Hasser in der CDU gezwungen
sah, sich zur Kanzlerin zu bekennen. Aber
es ist zu einfach, alles auf die Tölpelhaftig-
keit der CSU zu schieben: Die geradezu
todessehnsüchtige Wut, die sich in der
CSU Bahn brach, speiste sich aus der Er-
kenntnis, dass Merkel nicht die geringste
Anstrengung unternimmt, auf die Nöte der
CSU Rücksicht zu nehmen.
Parteien können aufsteigen und verge-
hen, das gehört zur Demokratie. Aber ist
es wünschenswert, dass die Ära der Volks-
TOBIAS SCHWARZ / AFP
parteien zu Ende geht? Die SPD ist auf
dem Weg des Niedergangs schon weit vo-
rangekommen, und es ist eine Illusion zu
glauben, dass eine Union, die alle ideolo-
gischen Wurzeln kappt, in Zukunft so
stabil sein wird wie in den vergangenen
70 Jahren. Man muss gar nicht ins Ausland
schauen, um zu sehen, wie schnell sich das
Parteiengefüge verschiebt. Ein Blick nach
Sachsen, wo die AfD bei der Bundestags-
wahl vor der CDU lag, genügt völlig.
Noch ist Deutschland in einem Zwischen-
reich, das Alte ist nicht vergangen und das
Neue noch nicht da. Noch kann die Union
wählen, welchen Weg sie einschlägt. Dazu
gehört allerdings, dass sich CDU und CSU
darauf verständigen, wer sie eigentlich sein
wollen. Merkel und Seehofer wird das nicht
mehr gelingen, das haben sie mehr als ein-
mal bewiesen. Sie gehören der Vergangen-
heit an. Dies zu verstehen wäre ein erster
Schritt in die Zukunft.
21
 Deutschland

DIETER MAYR / DER SPIEGEL

»Angela Merkel ist eine

Wellenreiterin,
und zwar die beste der Welt«
SPIEGEL-Gespräch Der CSU-Veteran Peter Gauweiler, 69, über die Krise seiner Partei,
die Wendigkeit der Kanzlerin und die Empfindlichkeit der bayerischen Seele

22
SPIEGEL: Herr Gauweiler, Sie sind seit
50 Jahren in der CSU, Sie waren Minis-
ter, Strauß-Intimus, Parteirebell. Können
Sie sich erinnern, dass die Partei je zuvor
in einer Krise wie der aktuellen gesteckt
hat?
Gauweiler: O ja, früher ging es noch viel
härter zu. Nicht nur sprachlich, sondern
auch was die inhaltlichen Entzweiungen
anging, vom Trennungsbeschluss in Wild-
bad Kreuth bis zur Frage von Kanzlerkan-
didaturen. Auch die Debatten der Fünfzi-
gerjahre zwischen kirchlich-konservativen
und liberal-konservativen CSU-Kreisen
wurden mit einer Schärfe geführt, die viele
Herrschaften heute gar nicht mehr ertra-
gen würden.
SPIEGEL: Für Ihre Beispiele muss man
schon sehr tief ins Parteiarchiv steigen.
Gauweiler: Die Lage war sicher schon bes-
ser. Aber die CSU ist trotzdem bis heute
ein Spiegelbild des Bayerischen.
SPIEGEL: Glaubt man den Umfragen, ist
die CSU nur noch ein Spiegelbild von 38
Prozent der bayerischen Wähler.
Gauweiler: Auch diese Tiefen haben wir
schon bei den Wahlen in den Fünfziger-
jahren unterschritten.
SPIEGEL: Dann dürfen wir also in
etwa 60 Jahren mit einem Come-
back der CSU rechnen.
Gauweiler: Da müssen Sie nicht 60
Jahre warten, sondern nur bis zur
Landtagswahl. Ich wette, dass wir
die absolute Mehrheit erreichen.
SPIEGEL: Das ist sehr wagemutig
von Ihnen.
Gauweiler: So ängstlich kenne ich
den SPIEGEL gar nicht! Dabei müs-
sen Sie nur in Ihr Archiv schauen.
Nach der SPIEGEL-Affäre, die
Franz Josef Strauß das Amt des Ver-
teidigungsministers gekostet hat,
sagten auch alle, die CSU sei am
Ende. Aber dann kam einer der
größten Wahlerfolge. Willy Brandt
sagte später in einer Mischung aus Rivalen Strauß, Kohl 1984: »Manchmal qualmt der Zorn«
Empörung und Resignation: In Bay-
ern gehen die Uhren anders.
SPIEGEL: Mit etwas Distanz betrachtet:
Wie konnte der Streit von CDU und CSU
über die Flüchtlingspolitik dermaßen au-
ßer Kontrolle geraten?
Gauweiler: Manchmal qualmt der Zorn
mächtig, das ist nicht unbayerisch. Wenn
dann auf der anderen Seite die große kühle
Maria Theresia aus dem Norden steht, die
schon alles und alle überstanden hat, haben
es unsere Leute eben nicht leicht. Aber un-
ser Zorn verraucht auch wieder schnell.
SPIEGEL: Nachdem der Rauch sich verzo-
gen hat, zeigt sich: Die CSU hat verloren.
Gauweiler: Keinesfalls. Eben waren wir
bei den Haltungsnoten, jetzt geht es an die
inhaltliche Bewertung. Gönnen Sie mir
doch das gute Gefühl, die CSU endlich
wieder verteidigen zu können: Im vergan-
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
genen Vierteljahr haben unsere Leute ei-
nen Koalitionsvertrag mit der SPD durch-
gesetzt, der klar CSU-Handschrift trägt,
mit dem sich die Sozialdemokratie in der
Innenpolitik wieder in die Tradition von
Otto Schilys Sicherheitsgesetzen begibt.
Es wird ein strengeres Grenzregime und
schnellere Abschiebungen geben, und auf
EU-Ebene haben 28 Staaten auf unseren
Druck hin eine neue Tonlage angestimmt.
Eine »europäische Lösung« der Migra-
tionsfrage bedeutet heute eine restriktive
Lösung.
SPIEGEL: Nur hat die CSU völlig andere
Schritte versprochen und ihre Glaubwür-
digkeit damit verknüpft. Ständig hieß es:
Europäische Lösungen funktionieren nicht.
Wenn Angela Merkel nicht binnen zwei
Wochen liefert, weisen wir Flüchtlinge ein-
seitig an der deutschen Grenze zurück.
Nichts davon ist eingetreten.
Gauweiler: Sie lassen sich vom Affentanz
in Berlin ablenken, wie alle Hauptstadt-
journalisten.
SPIEGEL: Markus Söder hat es zum »End-
spiel um die Glaubwürdigkeit« erklärt,
dass es Zurückweisungen an der Grenze
geben soll. Die wird es vorerst nicht geben.
Gauweiler: Niemand kann bestreiten, dass
die vergangenen Wochen Schatten gewor-
fen haben. Wir haben aber jetzt inhaltlich
eine völlig neue Debatte, einen veritablen
Mentalitätswechsel in Deutschland und
Europa, den Horst Seehofer im Parforce-
ritt erwirkt hat. Dazu kommt die Wieder-
einführung der Grenzpolizei in Bayern,
die ich schon lange fordere, deren Beamte
nun von ihrem Zentrum in Passau aus den
Dienst antreten.
SPIEGEL: Die dürfen freilich nur auf Berli-
ner Weisung tätig werden.
Gauweiler: Das ist unser Schicksal seit
1871. Natürlich ist das alles mühselig, alles stark.
kleine Schritte, aber die sind besser als gro- Gauweiler: Das ist sicher eine gemütliche
ße Sprüche. Unter dem Strich erleben wir
eine Wende im Kopf, und deren Umset-
zung liegt in den Händen eines Bundes-
innenministers und eines bayerischen In-
nenministers, die beide von der CSU sind.
Die werden gut liefern können.
SPIEGEL: Nach der Bundestagswahl hatten
Sie Horst Seehofer noch den Rücktritt na-
hegelegt. Mit Verlaub, haben vielleicht nur
Sie die Wende im Kopf vollzogen?
Gauweiler: »Horst, es ist Zeit«, diese Aus-
sage habe ich getätigt, weil es unumgäng-
lich war, dass die CSU Konsequenzen aus
dem blamablen Abschneiden bei der Bun-
destagswahl zieht. Anders als die CDU ha-
ben wir diese Diskussion geführt, bekannt-
lich mit harten Konsequenzen für die Be-
troffenen an der bayerischen Staatsspitze.
Nur was das Parteiamt angeht, hat Seeho-
fer sich anders entschieden und unter Be-
weis gestellt, dass es ein Leben nach dem
politischen Tode gibt.
SPIEGEL: Im Asylstreit kündigte er seinen
Rücktritt an, trat dann davon wieder zu-
rück. Wie glaubwürdig ist man damit?
Gauweiler: Sie sprechen hier mit einem
erfahrenen Zurücktreter. Meine Haltung
ist: Man darf die Leute und sich selbst
nicht betrügen. Wenn ich nichts mehr
durchsetzen kann, muss ich die Konse-
quenzen ziehen. Aber genauso rich-
tig ist auch, dass ein guter Politiker
mehrere Tode vor dem eigentlichen
Tod sterben muss. Es wollte ja die
Mehrheit, dass Seehofer Parteichef
bleibt. Ich hätte mir ein Plebiszit in
der CSU gewünscht, aber es fehlte
der Gegenkandidat. Also darf man
sich nicht beklagen, wenn Seehofer
einfach stehen bleibt.
SPIEGEL: Ging es beim Asylstreit
nicht vor allem darum, Merkel zu
RICHARD SCHULZE-VORBERG
stürzen?
Gauweiler: Das hat sicher auch eine
Rolle gespielt. Merkels Alternativ-
losigkeit in ihrer Partei ist ja auch
ein Problem. Die CDU wird in Zu-
kunft ein Headhunting im eigenen
Laden machen müssen, damit ihr
Personal endlich wieder die ganze
Breite an Begabungen abbildet.
SPIEGEL: Fehlt den CDU-Rebellen der
Kampfgeist?
Gauweiler: Klar, kämpfen muss man, aber
es muss auch eine Form geben, die solche
demokratischen Kämpfe überhaupt zu-
lässt. Ich habe den Bundestag verlassen,
weil ich gemerkt habe, dass durchweg alle
Entscheidungen ganz woanders getroffen
werden. Dass das Parlament mehr und
mehr Dekoration wird, ist ein ganz großes
Übel unserer Zeit.
SPIEGEL: Die CSU-Revolte hat jedenfalls
nichts gefruchtet, die Wagenburg der
CDU ist geschlossen und Merkel wieder
Wagenburg, wo sich Insassen wie Armin
Laschet und Jens Spahn gegenseitig bewa-
23

chen, viel Vergnügen! Ich vermute, das
Thema bleibt uns erhalten.
SPIEGEL: Trotzdem erinnert der Unions-
Streit an ein Bonmot von Helmut Kohl:
»Wenn der bayerische Löwe brüllt, verbrei-
tet er nur noch Mundgeruch.«
Gauweiler: Sehr charmant! Der bayeri-
sche Löwe steht ziemlich kräftig da, mit
sehr guten Zähnen. Aber was stimmt, ist:
Seehofer ist Merkel in die Falle gegangen.
SPIEGEL: Wie sah diese Falle aus?
Gauweiler: Sie wurde öffentlich im Fernse-
hen gestellt, bei Anne Will. In dem Inter-
view kam erstmals die Frage nach dem
»Masterplan«. Da gab die Kanzlerin mit lie-
benswürdigstem Lächeln bekannt, dass es
leider, leider noch Abstimmungsbedarf bei
diesem Plan und mit dem verantwortlichen
Innenminister gebe. Und unser Horst saß in
der medialen Falle. Er durfte in den nächsten
Tagen niemandem seinen Plan zeigen, und
Merkels Büchsenspanner sorgten dafür, dass
sich darüber alle vor Lachen schüttelten.
SPIEGEL: Der arme Horst.
Gauweiler: Es ging ja noch weiter: Am Mitt-
woch darauf stand der sogenannte Integra-
tionsgipfel an, ein typischer Werbeagentur-
termin. Seehofer hatte zu Recht abgesagt,
weil da eine Lady auftreten sollte, die seine
Heimatpolitik in die Nähe von »Blut und
Boden« gestellt hatte. Wen sah man dann
abends in den Nachrichten, auf dem Ehren-
platz neben der Kaiserin? Genau: diese
Journalistin. Das war der nächste Pfeil.
SPIEGEL: Vielleicht sollte Seehofer einfach
nicht so empfindlich sein.
Gauweiler: Selber schuld, sagt der sonst
so einfühlsame SPIEGEL. Mal ehrlich: Wie
hätten Sie reagiert?
SPIEGEL: Die Falle von Merkel war also,
dass sie zu wenig Rücksicht auf Seehofers
Gemütslage genommen hat?
Gauweiler: Hier wurde eiskalt emotional
eskaliert. Gegenüber einem Mann, der erst
vor sechs Monaten einen politischen Teil-
tod erlitten hatte, der als CSU-Chef in we-
nigen Wochen eine schwierige Wahl beste-
hen wird müssen. Sie können sagen, dass
Seehofer eine Schwäche für persönliche
Eskalationen hat. Abgesehen davon, dass
wir das alle haben: Angela Merkel spielte
mit dieser Schwäche.
SPIEGEL: Trotzdem ist es kein angeneh-
mer Gedanke, dass die Emotionen einzel-
ner Personen eine Regierung an den Rand
des Abgrunds bringen.
Gauweiler: Willy Brandt ist im Streit um
eine Pressereferentin zurückgetreten.
Auch in der Politik kann der Flügelschlag
eines Schmetterlings einen Orkan auslö-
sen. Aber hier zählt eben auch, wer die
Ursache gesetzt hat.
SPIEGEL: Hat Merkel nicht einfach stärke-
re Nerven als nahezu alle Unionsmänner?
* Mit den Redakteuren Melanie Amann und René
Pfister in München.
24
Deutschland
Gauweiler: Sie ist viel uneitler als die Ber-
liner Mannsbilder zusammen, das ist ein
großer Vorteil, und sie kommt aus einer
Gemeinschaft mit moralisch-protestanti-
schem Violinschlüssel. So ein Leben muss
man als Familie erst mal durchstehen: in
die DDR rüberzugehen und dort das Evan-
gelische durchzuhalten, aber sich mit dem
System zu arrangieren. Merkel hat damals
Prüfungen bestanden, vor denen andere
Menschen nie stehen. Und so geht sie eben
beim Mauerfall demonstrativ cool in die
Sauna, während alle anderen sich in den
Armen liegen. Wenn ich sie Maria There-
»Sie können sagen, Seehofer
hat eine Schwäche für
persönliche Eskalationen.
Merkel spielte damit.«
sia nenne, ist das durchaus als Kompliment
gemeint. Aber die Wittelsbacher hatten es
unter Maria Theresia eben auch schwer.
SPIEGEL: Hinter dem Asylstreit stand die
fundamentale Frage, ob die Union für den
demokratischen rechten Rand zuständig
ist. Die CDU sagt Nein, die CSU Ja.
Gauweiler: Stimmt, und meine Antwort
kennen Sie. Es muss in einer Demokratie,
die von kontroversen Debatten lebt, auch
eine demokratische Rechte geben dürfen.
Neulich habe ich in der »Süddeutschen
Zeitung« über eine junge lesbische Frau
mit Migrationshintergrund gelesen, die in
der CDU-Reformkommission sitzt. Die
wurde mit dem Satz zitiert: »Ich habe das
Gefühl, ich stehe hier, und die CDU kommt
mir immer mehr entgegen.« Das ist mit Si-
cherheit so. Aber ich wünsche mir von der
CDU ein Nachdenken, von wem sie sich
dabei immer mehr entfernt. Wir hatten
früher die Metapher von der Partei als
»Leuchtturm«. Die CDU muss aufpassen,
dass sie kein Leuchtturm auf Rädern wird.
SPIEGEL: Vielleicht kann die Union in ei-
ner modernen, individualisierten Gesell-
schaft nicht mehr alle abbilden.
Gauweiler: Wir haben doch als Union im-
mer alle abgebildet, wir waren keine Partei,
sondern eine Sammelbewegung, die wie
DIETER MAYR / DER SPIEGEL
Gauweiler beim SPIEGEL-Gespräch*
»Wie hätten Sie reagiert?«
ein großer Biergarten die unterschiedlichs-
ten soziologischen Gruppen zusammen-
führt. Und da gehört die freiheitliche Rech-
te dazu, das müsste beispielsweise Hessens
Ministerpräsident Volker Bouffier von sei-
nem Ziehvater Alfred Dregger und dessen
»Stahlhelm-Fraktion« gelernt haben. Auch
wenn er jetzt mit den Grünen koaliert.
SPIEGEL: Wenn die CDU die Rechte nicht
mehr will – ist es nicht Zeit, dass die
Schwesterparteien getrennte Wege gehen?
Gauweiler: Nein. Die Diskussion haben
wir zweimal sehr intensiv geführt, einmal
in den Siebzigerjahren und noch mal 1990.
Ich war 1976 für die Trennung, und 1990
wollte ich, dass wir in den neuen Ländern
eigenständige CSU-Formationen gründen.
SPIEGEL: Was spricht dagegen, es jetzt
zu tun?
Gauweiler: 1990 hatte sich ein weißer
Fleck auf der parteipolitischen Karte auf-
getan. Das ist vorbei. Heute konzentrieren
wir uns auf die alt-neue Kraft einer groß-
artig gewachsenen Regionalität, die Bava-
rität. Small is beautiful. Und Europa als
die Schweiz der Welt. Außerdem geben
mir Entwicklungen wie in Italien schon zu
denken. Ist das wirklich die Zukunft?
SPIEGEL: Was genau meinen Sie?
Gauweiler: Unsere einst größte und wich-
tigste Schwesterpartei, die Democrazia
Cristiana, war Italiens Stabilitätsanker. Sie
ist verschwunden, es gibt sie nicht mehr.
Wo die Christlichen-Demokraten waren,
klafft ein so tiefer Schlund, da erkennen
Sie den Boden gar nicht mehr. Stattdessen
regiert dort jetzt eine Koalition quasi aus
Piratenpartei und AfD. Lassen Sie einen
alten Konservativen wie mich sagen: Da-
für dürfen wir unsere Union nicht aufs
Spiel setzen. Das geht sonst an die demo-
kratische Substanz in Deutschland.
SPIEGEL: Die CSU hat mit Ihnen als Ga-
lionsfigur bei der Europawahl 2014 eher
schwach abgeschnitten. Sind die Deut-
schen einfach zu liberal und europafreund-
lich für die Gauweiler-CSU geworden?
Gauweiler: Galionsfigur, na ja, ich habe
mich breitschlagen lassen, einige Veran-
staltungen zu machen. Bei der Bundestags-
wahl wenige Monate zuvor waren wir mit
einem EU-kritischen Programm, das ich
maßgeblich geschrieben hatte, noch sehr
erfolgreich. Im Europa-Wahlkampf haben
die Leute uns diese Positionen nicht mehr
abgenommen, weil der Spagat zur Spit-
zenmannschaft um Jean-Claude Juncker
zu groß war. Aber was heißt das für mich?
Als Politiker ist man Wellenbrecher, der sich
auch gegen negative Trends stemmen muss.
Es sei denn, man heißt Angela Merkel, die
ist eine Wellenreiterin, und zwar die beste
der Welt. Sie bleibt oben, völlig egal, wo
die Welle herkommt und wo sie hingeht.
SPIEGEL: Herr Gauweiler, wir danken Ih-
nen für dieses Gespräch.
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 JETZT AUCH AUF SKY
Die größte Doku-Vielfalt im Pay-TV

UNFAIRES SURFEN IN DER EIGNUNGSTEST FÜR DAS E-AUTO

SPIEL MONSTERKLASSE LEBENSRETTER DER ZUKUNFT
MONTAG, 6. AUGUST MITTWOCH, 25. JULI SONNTAG, 29. JULI SONNTAG, 5. AUGUST
20:15 UHR 20:15 UHR 19:30 UHR 20:15 UHR
Fotos: Edith Paris, Fotolia, WavebreakPremium | Art.nr: 2018-06015ANZ

Mehr Infos auf

www.spiegel-wissen.tv/jetztaufsky
SPIEGEL TV Wissen empfangen Sie auf Sky, Vodafone, Telekom, Unitymedia u.v.m.

Dirk Kurbjuweit
Überwintern in
Zeiten von Trump
Essay Narzissmus und Vulgärkapitalismus – mit diesem
US-Präsidenten ist Politik nicht möglich. Europa
sollte sich nicht auf ihn fixieren, sondern eigene Ziele
verfolgen. Bilanz einer verstörenden Woche.
olitiker sind es gewohnt, Politik mit oder gegen
P andere Politiker zu machen. Außenpolitik hat tra-
ditionell als Gegenüber die Außenpolitik eines
anderen Staates oder Staatenbundes. So ist das
seit Hunderten von Jahren. Derzeit ist es nicht so. Wenn
es um Donald Trump geht, trifft das Politische auf das
Unpolitische, trifft das Politische auf das Bizarre.
In der Geschichte des Westens gibt es dafür kein Bei-
spiel. Auch das macht Politik in diesen Zeiten so
schwierig, weil Politiker gern in die Geschichtsbücher
schauen, sich an Vorbildern und Traditionen orientieren.
Aber soweit es um Demokratien geht, ist das Buch des
Bizarren recht dünn. Ein Typ wie Trump ist ganz und gar
neu und braucht einen eigenen Politikansatz.
Daran kann es seit seiner Europareise, nach Brüssel,
London und Helsinki, keine Zweifel mehr geben. Es
hat wenig Sinn, darauf zu hoffen, dass Trump dazulernte.
Er ist so, wie er ist. Darauf müssen sich die Politiker
anderer Staaten nun einstellen, für die Zeit mit genau die-
sem Präsidenten müssen sie eine Strategie entwickeln.
Für die Europäische Union lässt sich diese Strategie
in einem Wort zusammenfassen: überwintern. Aber das
ist nicht so leicht, wie es klingt, das ist nicht der lange,
erholsame Schlaf des Bären in der Höhle. Das Überwin-
tern in den Zeiten von Trump braucht ein komplexes
politisches Konzept, das Brüssel und möglichst alle Mit-
gliedstaaten konsequent verfolgen sollten. Dann gibt
es Licht am Ende dieses Tunnels, im besten Fall schon
unterwegs.
Trumps befremdliches Verhalten auf seiner Reise hat
vor allem zwei Grundlagen: explosiven Narzissmus und
Strategien eines Vulgärkapitalismus.
Im Jahr 1989, als Trump noch Immobilienmogul war,
sagte er in einem Fernsehgespräch mit Larry King unver-
mittelt: »Sie haben sehr schlechten Atem. Hat Ihnen das
schon mal jemand gesagt?« Später hat Trump diese
Unverfrorenheit damit erklärt, dass er so seine Verhand-
lungsstrategie demonstrieren wollte: die Leute aus der
Fassung zu bringen.
Das scheint er auf die Politik zu übertragen, wie man
in der vergangenen Woche sehen konnte. Bundeskanzle-
rin Angela Merkel zu verunsichern, indem er vor ihrer
Begegnung Deutschland zu einem Gefangenen Russlands
erklärt. Die britische Premierministerin Theresa May
zu verunsichern, indem er vor ihrer Begegnung sagt, ihr
Rivale Boris Johnson wäre bestimmt ein guter Premier-
minister. Das ist so vulgär wie fruchtlos. Es verdirbt nur
26
die Stimmung und macht es schwerer, Gemeinsamkeiten
zu finden. Das aber muss das Hauptziel von Außenpolitik
sein. Trump hat es nicht verstanden.
Was den Narzissmus angeht: Trump verwendet stän-
dig Superlative, mit denen er eigene Taten rühmt. Was er
tut, sagt, denkt, muss zwanghaft das Beste, Größte aller
Zeiten sein. An bescheidenen Tagen fügt er ein »wahr-
scheinlich« hinzu. Man ahnt, dass hier jemand gegen
gewaltige Selbstzweifel andröhnen muss. Das macht sei-
nen Narzissmus so explosiv. Wenn Zweifel an dem Super-
idyll auftauchen, das er von sich und seinen Taten malt,
ist er mehr oder weniger zu allem bereit, selbst zu Sät-
zen, die ihm nicht nur von seinen Gegnern als Verrat aus-
gelegt werden.
Sein Wahlsieg ist bei Weitem nicht so glanzvoll, wie er
das gern darstellt. Hillary Clinton hat fast drei Millionen
mehr Wählerstimmen geholt, und Trump konnte nur
wegen einer Besonderheit des amerikanischen Wahlsys-
tems Präsident werden. Berater und Mitglieder seiner
Familie stehen unter Verdacht, während des Wahlkampfs
dubiose Kontakte mit Russen gepflegt zu haben.
Die Geheimdienste konnten nachweisen, dass sich russi-
sche Agenten in den Wahlkampf eingemischt haben.
Die Legitimität seines Wahlsiegs steht damit unter Ver-
dacht, der größte Triumph dieses großen kleinen Egos.
Deshalb stellte Trump in Helsinki seine Geheimdienste
bloß, verriet die Staatsräson der USA und stand da wie
ein Lakai des russischen Präsidenten Wladimir Putin. Alle
Versuche, das zurechtzurücken, machten es schlimmer.
Eine Lachnummer, ein Trauerspiel.
Das heißt nicht, dass Trump nicht auch einmal das
Richtige, Vernünftige tun kann. Andrew Johnson, der im
Ruf steht, einer der schlechtesten Präsidenten der USA
gewesen zu sein, hat 1867 Alaska von den Russen gekauft.
Eine große Tat, aber sie kann nicht überdecken, dass
Johnson nach dem amerikanischen Bürgerkrieg den
befreiten Sklaven die Gleichstellung verweigern wollte,
womit ein ewiges Desaster begann.
Richard Nixon verfolgte zu Beginn der Siebzigerjahre
eine kluge Chinapolitik, die half, die Sowjetunion in die
Schranken zu weisen, aber in Erinnerung bleibt er vor
allem als Präsident der kriminellen Methoden, als Präsi-
dent von Watergate, und das zu Recht.
Umgekehrt ist es bei Ronald Reagan. Er galt in den
Achtzigerjahren in der Friedensbewegung und darüber
hinaus als ein Irrer, der mit Atomraketen fuchtelte. Aber
Reagan hatte erkannt, dass Entspannungspolitik den Kal-
ten Krieg vor allem verlängert. Er fand, man müsse ihn
beenden. Sein Beitrag zum Fall der Mauer war erheblich.
Reagan wurde als ehemaliger Schauspieler verlacht,
aber er war ein echter Politiker, als Gouverneur von Kali-
fornien geschult, in die Partei der Republikaner eingebun-
den. Mit Trump ist er, trotz einiger bizarrer Reden und
Taten, nicht zu vergleichen. Trump gehört mit seiner Irr-
lichterei eher in eine Kategorie mit Diego Maradona, der
nun Präsident eines weißrussischen Fußballklubs ist.
Trump ist ein Sonderfall der Geschichte, und so muss
er behandelt werden. Aber seine Amtszeit ist endlich, in
zweieinhalb Jahren kann Schluss sein, im schlimmsten
Fall in sechseinhalb Jahren, falls er noch einmal gewählt
würde. Damit muss man rechnen, da er für seine Anhän-
ger auch ein quasireligiöses Phänomen ist. Sie glauben an
ihn, und Glaube stützt sich nicht unbedingt auf Fakten.
Was also tun? Europa könnte keinen schlimmeren Feh-
ler begehen, als seine Politik auf Trump zu konzentrieren,
sich von ihm die Agenda diktieren zu lassen. Es ist, als
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 Deutschland
Journalist weiß man das, verführerisch, sich auf Trump zu
fixieren, sich von Trump provozieren zu lassen, aber viel
wichtiger sind die langen Linien der Politik. Sie haben vor
Trump begonnen und reichen weit über Trump hinaus.
it Trump hört nichts auf, mit Trump fängt
M nichts an. Das muss ein Leitsatz für Europa
sein. Es ist streng zu trennen zwischen ihm und
den USA. Es gibt keine Wertegemeinschaft mit
diesem Präsidenten, aber damit ist nicht der Westen am
Ende. Vielleicht liegt er auf Eis, ist nur eingeschränkt hand-
lungsfähig, aber die USA bleiben die Begründer der
modernen Demokratie, mit tief wurzelnden Traditionen.
Es wird mit ihm keine Epoche des Bizarren beginnen.
Trumps Nachfolger wird höchstwahrscheinlich ein Politi-
ker sein. Der nimmt vielleicht manches auf, was Trump
ausgemacht hat, zum Beispiel den Hang zum Isolationis-
mus, aber diese Strömung gab es schon vor Trump, sie
gehört seit einiger Zeit zu den langen Linien der amerika-
nischen Politik. Damit kann Europa umgehen, wenn seine
Politiker jenseits des Atlantiks auf Politiker treffen. Bis
dahin gilt: sich nicht hinreißen lassen, nichts eskalieren,
schon gar nicht den Handelsstreit. Angemessene Reaktio-
nen, aber keine Vergeltung, Politik mit kühlem Herzen.
Trump geht, die USA bleiben. Sie sollten Europas Freun-
de bleiben können.
Es heißt jetzt oft, die Europäische Union müsse sich
wegen Trump enger zusammenschließen, wegen Trump
eine gemeinsame Sicherheitspolitik etablieren und die
eigenen Interessen entschiedener vertreten. Das ist zu
viel der Ehre. Europa muss das ohnehin tun. Europa tut
das schon seit langer Zeit zu wenig. Trump macht die Ver-
säumnisse nur deutlicher.
Zum Beispiel existiert kaum ein Bewusstsein dafür, was
außenpolitisch Europas oberstes Interesse sein muss. Das
ist Stabilisierungspolitik in Nordafrika und dem Nahen
Osten. Von dort kommen viele Flüchtlinge, dort sind
Heimstätten des Terrors, mit Folgen für die gesellschaft-
lichen und politischen Verhältnisse in Europa, zumal ein
großer Krieg zwischen Israel und Iran / Syrien droht. Um
diese Region muss sich Europa mit großer Kraft kümmern,
mit Friedens- und Entwicklungspolitik. Das ist weit, weit
wichtiger als ein paar hinterfotzige Tweets von Trump.
Europas Interesse ist zudem ein gutes, aber kritisches
Verhältnis zu China. Hier sollte das Konzept der dritten
Partei gelten. Die anderen beiden Parteien sind China
und die USA, die sich als Supermächte gegenüberstehen.
Europa darf nicht wieder Anhängsel sein wie im Kalten
Krieg, als Amerika die Politik gegenüber der Supermacht
Sowjetunion bestimmte.
Europa ist nicht Teil dieses Konkurrenzkampfs, son-
dern eigenständig. Freihandel, Fairness im wirtschaft-
lichen Austausch, ein sanftes, aber beharrliches Werben
für Freiheit, Demokratie, Rechtsstaat und Menschenrech-
te in China sollten die europäischen Leitlinien sein.
Ähnlich ist das im Verhältnis zu Russland, wobei hier
der Sicherheitsaspekt für Europa eine viel größere Rolle
spielt. Russland ist auch eine europäische Militärmacht,
die auf dem Kontinent sehr schnell sehr viel Unheil
anrichten kann. Wenn sie denn wollte. Es geht darum,
eine freundliche Sicherheitspolitik zu betreiben, die so
optimistisch wie pessimistisch ist. Auch die Russen wollen
keinen Krieg. Aber wenn sie einen anfangen sollten, dann
wäre die Europäische Union vorbereitet. Langfristig muss
sie ohne den amerikanischen Schutzschirm planen.
Das sind die außenpolitischen Aufgaben für das Über-
wintern und für das Danach, Aufgaben für echte Politiker.
Und hier liegt auch eine Chance in den Zeiten von Trump.
Dass die professionelle Politik sich rehabilitiert, dass die
Politiker zeigen, dass man sie braucht, weil nur sie diesen
Aufgaben gewachsen sind.
NICHOLAS KAMM / AFP
27
 Deutschland

Mühsam einigten sich die Union und

die SPD in den Haushaltsverhandlungen
darauf, den Verteidigungsetat in den
kommenden Jahren ansteigen zu lassen.
Aber mehr als 1,5 Prozent des Brutto-
inlandsprodukts würden es nicht werden,
meldete die Bundesregierung nach
Brüssel.
Zu wenig, klagte Trump. Zu wenig, mahn-
te Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg.
Zu wenig, findet auch die deutsche Ver-
teidigungsministerin. Ursula von der Leyen
hat viel vor mit ihrer schlecht ausgerüste-
ten Truppe, deren Panzer zu einem großen
Teil altersschwach und deren Hubschrau-
SEAN GALLUP/GETTY IMAGES

ber oft nicht einsatzfähig sind. Gibt es

nicht mehr Geld, steht nach Berechnungen
des Verteidigungsministeriums sogar eines
ihrer Kernprojekte auf der Kippe: die an-
gekündigte Personalerhöhung auf 198 000
Soldaten bis 2024.
Deutsche Schützenpanzer in Bayern: Altersschwach und oft nicht einsatzfähig Was also hat die Kanzlerin in Brüssel
hinter verschlossenen Türen versprochen?
Nicht nur Trump sprach anschließend von
einem Erfolg. Auch andere Teilnehmer be-

Der Fingerzeig richteten, dass es Bewegung gegeben habe.

»Vielleicht war die Sprache des amerika-
nischen Präsidenten für einige zu scharf,
aber seine Botschaft war legitim«, sagt Li-
Verteidigung Hat Kanzlerin Angela Merkel US-Präsident tauens Außenminister Linas Linkevičius.
Donald Trump mehr Geld zugesagt? Nach dem Das Zwei-Prozent-Ziel sei in der Vergan-
genheit nur von wenigen Nato-Mitglie-
Nato-Gipfel streitet die Große Koalition über den Militäretat. dern ernst genommen worden, das habe
sich durch den Gipfel geändert. »Der

D onald Trump ist guter Laune. Kurz

zuvor hat er die Nato an den Ab-
grund geführt, gedroht, sein »eige-
nes Ding« zu machen, wenn die Verbün-
deten nicht endlich mehr Geld fürs Militär
ausgeben würden. Und jetzt steht er da,
im überfüllten Pressesaal, und meldet Voll-
zug. Neue Milliarden würden dank seiner
Intervention in die Verteidigung fließen,
brüstet sich der US-Präsident. »Deutsch-
land hat zugestimmt, viel besser zu wer-
den als bislang«, verkündet Trump.
Eigentlich hätten die Verteidigungs-
experten der Großen Koalition nach den
gleichermaßen verwirrenden wie verstö-
renden Trump-Auftritten der vergangenen
bekannten, warnten einige Sozialdemokra-
ten vor einer »Rüstungsspirale«. Der frü-
here Außenminister Sigmar Gabriel läster-
te, er wisse gar nicht, wo Deutschland die
Druck von Trump hat etwas bewirkt«, so
Linkevičius.
Dabei ließ sich die Kanzlerin im Kreis
der Verbündeten zunächst ein wie immer.
vielen Flugzeugträger hinstellen solle, die Deutschland sei der zweitgrößte Truppen-
man von dem zusätzlichen Geld kaufen steller der Allianz, sagte Merkel. Sie ver-
könne. Tatsächlich forderte Trump vergan- wies auf das Engagement in Afghanistan,
gene Woche sogar Wehretats in Höhe von im Baltikum sei die Bundeswehr sehr aktiv.
vier Prozent der Jahreswirtschaftsleistung. Aber zwei Prozent schon Anfang 2019,
Militärausgaben
2017 und Szenarien nach Anteilen
4P
am Bruttoinlandsprodukt, nt roz
in Milliarden US-Dollar roze en
2P t
,8
6

Woche zur Tagesordnung übergehen kön-

78

,4
nen. Fake News eben, kennt man ja. Statt- 393
dessen ist in Berlin der Streit um den Ver-
teidigungsetat neu entbrannt, und Sozial- 240,2 0,5
48
demokraten wie Unionspolitiker gehen
der Frage nach: Was genau hat Angela
Merkel erklärt, als sich die Staats- und Re-
gierungschefs vergangene Woche zur De- 73,9
batte im kleinen Kreis zurückzogen? 50,2
44

57,
,3

Die Vereinbarung vom Nato-Gipfel 8 30,9

(1,

(2, ,8
2014 in Wales, wonach sich die Verbünde- 147
2%

228, 66, 3%
2 (1,9 3 (4 )
)

ten bemühen, bis zum Jahr 2024 mindes- %) ,3 %

)
5
tens zwei Prozent ihrer jährlichen Wirt- 100,
schaftsleistung in die Verteidigung zu ste-
2017

609,8 (entspric
ht 3,1%)
cken, war schon vor Trumps Wahlsieg ein 61,7
Zankapfel im Regierungsbündnis. Wäh- *Schätzung
rend sich viele Unionspolitiker zu dem Ziel USA China* Russland Frankreich Deutschland Quelle: Sipri

28
wie Trump es eben gefordert hatte? Völlig
unmöglich, sagte Merkel.
Dann kam sie auf 2024 zu sprechen, das
Ziel von Wales. Es sei sehr schwer mit »un-
serem Parlament« bis 2024 auf zwei Pro-
zent zu kommen, sagte Merkel, fügte dann
aber einen Satz hinzu, der die Runde auf-
horchen ließ. »Die Debatte dahin läuft.«
Viele Nato-Regierungschefs verstanden
Merkels Äußerungen als Fingerzeig, dass
die Bundesregierung mehr tun will, als bis-
lang angekündigt. Vor allem die baltischen
Staaten, die seit Langem mehr Solidarität
der westeuropäischen Verbündeten gegen
russische Drohgebärden fordern, zeigten
sich zufrieden. Die Kanzlerin habe eine
»sehr verantwortungsvolle Position« ein-
genommen, bestätigt Litauens Außenmi-
nister Linkevičius. »Sie sagte, sie werde
ihr Bestes tun, um die Verteidigungsaus-
gaben ihres Landes zu erhöhen.« Merkel
selbst sagte nach dem Treffen, dass die Ber-
liner Koalition nun noch einmal über den
Etat reden wolle.
Die Verteidigungspolitiker in Brüssel
hörten es gern, daheim in Berlin aber wirk-
ten Merkels Einlassungen wie ein Spalt-
pilz, zumal in der entscheidenden Sitzung
kein sozialdemokratischer Minister im
Saal war, sondern neben der Kanzlerin
lediglich Ministerin von der Leyen.
Die Verteidigungsexperten der Union
fühlen sich durch den Nato-Gipfel in ihren
Forderungen bestätigt, die mittelfristige
Finanzplanung aufzuschnüren. »Deutsch-
land muss die 1,5 Prozent schon bis 2021
erreichen«, sagt Unions-Fraktionsvize Jo-
hann Wadephul. »Das ist finanzpolitisch
gut möglich und sicherheitspolitisch drin-
gend erforderlich.« Nur so sei das Zwei-
Prozent-Ziel 2024 erreichbar.
In der SPD sieht man das anders. »Es
ist unnötig und miserables Timing, nach
den Erpressungsversuchen von US-Präsi-
dent Trump auf dem Nato-Gipfel gleich
wieder die nächsten Steigerungen des
Wehretats auf den Tisch zu bringen«, kri-
tisiert SPD-Experte Fritz Felgentreu. »Wir
haben in der Koalition einen vernünftigen
Plan für eine bessere Ausrüstung der Bun-
deswehr erstellt.« Auch sein Parteifreund
Niels Annen, Staatsminister im Auswär-
tigen Amt, hält es »für keine gute Politik,
ein komplexes Problem auf eine symboli-
sche Zahl zu reduzieren« (siehe Interview).
Bisher sind allerdings selbst die zuge-
sagten 1,5 Prozent alles andere als gesi-
chert. Zwar hat Finanzminister Scholz für
das kommende Jahr eine moderate Stei-
gerung des Etats eingeplant, aber ob es da-
nach so weitergeht, ist fraglich. Von der
Leyen schwant, dass sie jedes Jahr neu um
eine Budgetsteigerung kämpfen muss.
Es fehlt überall. Schon die Aufstellung
der »sehr schnell einsatzbereiten Eingreif-
truppe« (VJTF) für die Nato legte in den
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Diplomatie Außen-Staatsminister Niels Annen, 45 (SPD), fordert, die
deutsch-amerikanischen Beziehungen neu zu definieren.
»Verkehrte Welt«
SPIEGEL: Der amerikanische und der rus-
sische Präsident haben sich in Helsinki
zum Gipfel getroffen. Das müsste einem
sozialdemokratischen Außenpolitiker
doch gefallen – oder?
Annen: Ich komme mir manchmal vor
wie in einer verkehrten Welt: Gerade wir
Sozialdemokraten haben immer gefor-
dert, dass es auf Spitzenebene einen Dia-
log zwischen den USA und Russland
geben sollte, es sind
immerhin die beiden größ-
ten Atommächte. Aber das
Treffen von Helsinki hat
mich zutiefst irritiert. Erst
erklärt Trump Deutsch-
land auf dem Nato-Gipfel
zum Gegner, dann trifft er
den russischen Präsidenten
in offenkundig sehr gelös-
ter und freundschaftlicher
Atmosphäre. Es stellt sich
die Frage, wo und wofür
Trump eigentlich steht.
SPIEGEL: Inzwischen hat
Trump seine prorussischen
Aussagen aber teilweise zurückgenom-
men, es habe sich um einen »Verspre-
cher« gehandelt.
Annen: Das ist wenig glaubwürdig. Die
Überzeugungskraft des Westens hängt
davon ab, dass Europäer und Amerika-
ner gegenüber Russland mit einer Stim-
me sprechen. In der Vergangenheit hat
das gut funktioniert: Wir haben nach der
Annexion der Krim unsere Sanktionen
gegen Russland mit Washington abge-
stimmt. Bei Iran haben wir sogar zusam-
men mit Russland das Atomabkommen
erreicht. Jetzt wendet sich Trump von
den eigenen Verbündeten ab, nicht nur
rhetorisch, sondern auch in der Substanz.
SPIEGEL: Wie sollte Deutschland darauf
reagieren?
Annen: Die deutsche Öffentlichkeit
erwartet von uns, dass wir eine selbstbe-
wusste Antwort auf die ständigen Provo-
kationen des US-Präsidenten geben. Es
reicht nicht, nur den Ton zu verschärfen.
Wir müssen unser Verhältnis zu den USA
neu definieren. Wir müssen unsere Inte-
ressen und Werte verteidigen. Wir müs-
sen Europa stärken. Und wir müssen
mehr auf andere Partner zugehen. Das
Freihandelsabkommen zwischen der EU
und Japan ist dafür ein gutes Beispiel.
SPIEGEL: Die Konsequenz heißt, weniger
Dialog mit den USA?
Annen: Nein, wir müssen den Dialog
sogar intensivieren, aber jenseits
des Weißen Hauses. Wir müssen inner-
halb der USA die Kräfte unterstützen,
die an den traditionell guten Beziehun-
gen zu Deutschland festhalten wollen.
In der Handelspolitik sind das bei-
spielsweise die Gouverneure, Abgeord-
neten und Senatoren, die in ihren
Bundesstaaten deutsche Unternehmen
mit vielen Arbeitsplätzen
haben.
SPIEGEL: Ihr Parteifreund,
der frühere Außenminis-
ter Sigmar Gabriel, hat
gesagt, Trump wolle einen
Regimewechsel in
Deutschland. Teilen Sie
diese Befürchtung?
Annen: Ich fand es jeden-
STEFAN BONESS / VISUM
falls befremdlich, dass
der US-Botschafter gegen-
über der rechtspopulisti-
schen Internetplattform
Breitbart erklärt hat, er
wolle die konservativen
Kräfte in Europa stärken. Wir erleben,
dass sich eine Reihe von Ländern in die
europäische Innenpolitik einmischt.
Das müssen wir klar zurückweisen, egal
ob es sich dabei um Russland oder die
USA handelt. Der Zusammenhalt Euro-
pas ist unser nationales Kerninteresse.
SPIEGEL: In einem Punkt scheinen die
Fakten allerdings für Trump zu sprechen.
Die Nato hat vereinbart, dass sich alle
Verbündeten bis zum Jahr 2024 auf das
Ziel von 2 Prozent des Bruttoinlands-
produkts für Verteidigungsausgaben zu-
bewegen, Deutschland hat aber nur
1,5 Prozent zugesagt.
Annen: Deutschland hat bei Ausstattung
und Einsatzbereitschaft der Bundeswehr
Defizite. Das haben wir aber schon vor
Trump erkannt. Deswegen sieht die mit-
telfristige Finanzplanung eine milliarden-
schwere Erhöhung des Rüstungsetats vor.
SPIEGEL: Aber 1,5 Prozent sind nun mal
nicht 2 Prozent.
Annen: Im Beschluss von Wales heißt es,
dass die Nato-Staaten dieses Ziel bis
2024 anstreben. Im Übrigen ist es keine
gute Politik, ein komplexes Problem auf
eine symbolische Zahl zu reduzieren.
Wir sehen ja weltweit, dass man Krisen
und Konflikte nicht allein mit Militär
bewältigen kann.
Interview: Christoph Schult
29
vergangenen Monaten schmerzhafte Lü-
cken bei der Bundeswehrausrüstung offen.
In einem peinlichen Prozedere musste sich
die VJTF-Truppe Material aus der ganzen
Bundeswehr zusammenleihen. Ähnlich
düster sieht es immer noch bei der Ein-
satzbereitschaft diverser Waffen aus.
Ob die bisher beschlossene Steigerung
für eine echte Modernisierung reicht, mag
keiner der Planer der Ministerin garantie-
ren. So groß sind die Mängel, dass es wohl
Jahrzehnte dauern wird, bis die Bundes-
wehr optimal aufgestellt ist.
Doch selbst wenn der Wehretat wie ver-
einbart auf 1,5 Prozent des Bruttoinlands-
produkts steigt, muss von der Leyen um
eines ihrer zentralen Projekte fürchten.
Vor gut zwei Jahren hatte sie angekündigt,
die Truppenstärke der Bundeswehr von
derzeit knapp 180 000 Soldaten auf
198 000 hochzufahren. Anders seien die
Aufgaben der Landes- und Bündnisvertei-
digung nicht mehr zu erfüllen.
Mittlerweile aber warnen von der Leyens
Experten vor einer sich zuspitzenden Fi-
nanzlage. Die deutliche Aufstockung des
Personals wird laut einer vertraulichen
Vorlage für Staatssekretär Gerd Hoofe in
den Jahren 2024 und danach fast eine Mil-
liarde Euro kosten, das Geld würde dann
bei der Ausstattung fehlen. Daraufhin wur-
de die finale Entscheidung über die Perso-
nalaufstockung Anfang Juli erst mal auf
den Herbst verschoben.
Schon deshalb müsse sich die SPD einen
Ruck geben, fordern Unions-Politiker.
»Wenn die Aufstockung auf 200 000 Sol-
daten die verfügbar gemachten Finanz-
mittel aufbraucht, wird erst recht klar, wie
nötig es ist, über die 1,5 Prozent hinauszu-
gehen«, sagt Roderich Kiesewetter, CDU-
Obmann im Auswärtigen Ausschuss.
Die Amerikaner machen nach dem Gip-
fel weiter Druck. Am vergangenen Diens-
tag stellte sich Trumps Botschafter in Ber-
lin, Richard Grenell, im Bundesfinanz-
ministerium vor. Rund 40 Minuten dauerte
das Gespräch mit Vizekanzler Olaf Scholz.
Im Ton gab sich der Mann aus Amerika
höflicher als sein Präsident, in der Sache
aber blieb er hart. Die Deutschen müssten
sich ernsthaft an die Abmachungen im Rah-
men der Nato halten, mahnte Grenell.
Scholz verteidigte zunächst die 1,5-Pro-
zent-Marke. Das seien immerhin 62 Mil-
liarden Euro, fast 50 Prozent mehr als der-
zeit. Er schloss aber nicht aus, dass die
Bundeswehr am Ende doch mehr Geld
bekommt. Für den Fall, dass sich zusätz-
liche Spielräume ergäben, so Scholz, seien
Nachbesserungen denkbar.
Eine Zusage war das nicht, aber auch
kein Fall von Fake News.
Matthias Gebauer, Peter Müller,
Christian Reiermann, Christoph Schult
30
L. A. Confidential
Kulturpolitik Das Thomas-Mann-Haus in Los Angeles soll zum trans-
atlantischen Leuchtturmprojekt werden. Doch kurz nach der Eröffnung
durch Bundespräsident Steinmeier gibt es hinter den Kulissen Ärger.
V or ein paar Wochen stand Frank-
Walter Steinmeier auf einer Veran-
da in den Hügeln über Los Angeles.
Der Bundespräsident war gekommen, um
das Thomas-Mann-Haus zu eröffnen. Es
gab Cocktails und Fingerfood, und aus den
Boxen ertönten sanfte Klänge.
»Ich glaube«, rief der Präsident den 250
Gästen im Palmengarten der weißen Villa
zu, »dass es in turbulenten Zeiten ein wun-
derbarer Moment für die Freundschaft
zwischen unseren beiden Ländern ist.«
Steinmeier sprach nicht ohne Stolz: Das
Haus am San Remo Drive Nummer 1550,
das der vor den Nazis geflüchtete Schrift-
steller 1941 für sich und seine Familie im
Exil bauen ließ, wäre fast verscherbelt und
womöglich abgerissen worden. Jetzt, nach
einer gründlichen Sanierung, sollen Intel-
lektuelle dort für ein paar Monate leben
und arbeiten. So soll das Haus zu einem Ort
des deutsch-amerikanischen Dialogs wer-
den und im Kleinen helfen, die großen trans-
atlantischen Irritationen zu überwinden.
Es ist ein echtes Steinmeier-Projekt: Er
war es, der als Außenminister das Objekt
2016 von der Bundesregierung kaufen ließ:
für gut 13 Millionen Dollar.
Doch pünktlich zur Ankunft der ersten
Stipendiaten gibt es Unruhe um das Haus,
und bis ins Präsidialamt fürchten manche,
aus der schönen Geschichte könne womög-
lich noch ein Problem werden. Eine Ver-
antwortliche hat ihren Hut genommen,
Parlamentarier interessieren sich für die
Hintergründe des Deals, das akademische
Programm ist umstritten, Kritiker sprechen
von Genossenfilz. Einen Monat nach der
Eröffnung geht es plötzlich um die Frage,
ob das Thomas-Mann-Haus tatsächlich zu
einem Leuchtturmprojekt wird oder eher
zum Beispiel dafür, welches Eigenleben
politische Netzwerke entwickeln können.
Auslöser der Unruhe ist ein Rücktritts-
schreiben, das den Initiatoren des Projekts
vor einigen Wochen auf den Tisch flatterte.
Absenderin war ausgerechnet jene Frau,
die das neue Projekt inhaltlich und orga-
nisatorisch leiten sollte: Annette Rupp, seit
2012 Geschäftsführerin des Vereins »Villa
Aurora und Thomas Mann Haus«.
Sie kündige »fristgerecht zum 30. Sep-
tember«, schrieb sie in einem nüchternen
Dreizeiler »mit freundlichen Grüßen« an
den gesamten Vorstand ihres Vereins, der
bald auch in den Behörden kursierte, die
das Thomas-Mann-Haus finanziell tragen:
Auswärtiges Amt und Kanzleramt.
Über die Gründe ihres plötzlichen Ab-
gangs, der das Projekt ausbremst, noch be-
vor es richtig angefangen hat, will Rupp
nicht sprechen. »Zu dem ganzen Thema«,
schrieb sie dem SPIEGEL, gebe es ihrer-
seits »nichts hinzuzufügen«.
Es gilt als offenes Geheimnis, dass die
Geschäftsführerin sich aus Frust umorien-
tieren will. Bei wesentlichen Entscheidun-
gen habe sie sich übergangen gefühlt, heißt
es unter denen, die den Vorgang kennen.
Zudem habe Rupp das Gefühl gehabt, sich
nicht entfalten zu können, was nicht zu-
letzt an einer Reihe von Steinmeier-Be-
kannten gelegen habe, die die Operation
Thomas-Mann-Haus in die eigenen Hände
nahmen – allen voran Markus Klimmer,
einst Partner der Unternehmensberatung
McKinsey und Berater in Steinmeiers
Kanzlerwahlkampf 2009.
Klimmer ist Rupps Noch-Chef. Seit Jah-
ren ist er Vorstandsvorsitzender der Künst-
lerresidenz Villa Aurora in Los Angeles, die
sich ebenfalls dem transatlantischen Dialog
verpflichtet fühlt. Der Schriftsteller Lion
Feuchtwanger machte die Aurora einst zu
einem Exiltreff deutscher Intellektueller
wie Bertolt Brecht und Max Horkheimer.
Als im Jahr 2016 durchsickerte, dass das
benachbarte Thomas-Mann-Haus zum Ver-
kauf stehe, schalteten sich Klimmer, der da-
malige Außenminister Steinmeier, dessen
Staatssekretär Stephan Steinlein sowie Kul-
turabteilungsleiter Andreas Görgen zusam-
men. Gemeinsam organisierten sie die Mil-
lionen für Erwerb und Ausbau.
Klimmer ist ein Name in der Kulturszene.
Er ist neben seiner Unternehmertätigkeit
auch Vorstandschef des Bauhaus-Archivs.
Das Thomas-Mann-Haus erschien dem Ar-
chitekturfan als besonders erhaltenswert,
gleichzeitig war es eine gute Gelegenheit,
sein kulturpolitisches Profil zu schärfen.
Und so widmete sich Klimmer dem Projekt
mit einer Entschlossenheit, die bald schon
manche in seinem Umfeld irritierte.
Der 55-Jährige flog, teils auf eigene Kos-
ten, nach Kalifornien, um den Fortschritt
der Instandsetzung zu begutachten. Er
warb zusätzliche private Gelder ein – und
traf auch manche intern umstrittene Ent-
scheidung. Weil ihm die ersten architekto-
nischen Entwürfe aus dem Auswärtigen
Amt offenbar nicht gefielen, stellte Klim-
mer eine persönliche Bekannte ein, um
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

die Renovierung und vor allem den Innen-
ausbau des Thomas-Mann-Hauses zu be-
aufsichtigen und zu planen: die Berliner
Architektin Ursula Seeba-Hannan.
Interessant dabei: Auch sie kennt Stein-
meier gut. Ihr Ehemann war einst dessen
Büroleiter im Kanzleramt. Und so kommt
es, dass sich inzwischen auch der Haus-
haltsausschuss des Bundestags für die An-
gelegenheit interessiert. Vor zwei Wochen
mussten sich der Leiter des Bundespräsi-
dialamts, Steinmeier-Intimus Steinlein, so-
wie Außenminister Heiko Maas zur Causa
Seeba-Hannan erklären. Die Antworten
der beiden stellten den grünen Haushälter
Tobias Lindner nicht zufrieden. Schriftlich
hakte er daraufhin bei der Bundesregie-
rung nach. Er wollte wissen, ob der Auf-
trag für die Innenarchitektin eigentlich aus-
geschrieben worden sei, so wie das bei
öffentlichen Projekten Pflicht ist.
Nein, so die Bundesregierung. Sie ist
der Ansicht, der Auftrag in Höhe von
400 000 Euro habe nicht nach den öffent-
lichen Vergaberegeln ablaufen müssen. Er
werde »vollständig aus privaten Spenden-
mitteln« bestritten, heißt es in der Antwort
BERND VON JUTRCZENKA / PICTURE ALLIANCE / DPA
Bundespräsident
Steinmeier mit
Ehefrau Elke
Büdenbender,
Mann-Enkel
Fridolin, Vertrau-
tem Klimmer;
Thomas-Mann-
Haus in
Los Angeles
Deutschland
auf Lindners Erkundigungen. Die Frage, nun wieder sichtbar, schwärmt er. »Wir ha-
warum dann ausgerechnet Seeba-Hannan ben das Projekt in Rekordzeit, pünktlich
ausgewählt wurde, beantwortet das zu- und im vorgegebenen Budget realisiert:
ständige Finanzministerium nicht. Seeba- Wir sind glücklich und auch stolz darauf.«
Hannan selbst ließ eine Anfrage unbeant- Klimmers Unternehmersicht ist die eine
wortet. Das Bundespräsidialamt teilte mit, Seite, die andere ist, ob sich das Projekt
zu keinem Zeitpunkt mit der Auftragsver- zu einem kulturpolitischen Erfolg ent-
gabe befasst gewesen zu sein. wickelt. Aufgrund des Zeitdrucks konnten
sich die Beteiligten nur oberflächlich damit
Für die Architektin war das Projekt ein beschäftigen, was die Institution akade-
Erfolg. Bei der Eröffnungsfeier Mitte Juni misch eigentlich leisten soll und wie die
wurde sie gemeinsam mit dem Bundes- Strukturen so geordnet werden, dass sie
präsidenten abgelichtet. Die Startseite ihrer übersichtlich sind. Ein Teil der mit jeweils
Website ziert inzwischen eine Großauf- 3500 Euro monatlich dotierten Stipendien
nahme des Thomas-Mann-Hauses. wird von der Bosch- sowie der Leibinger-
Verschwammen beim Thomas-Mann- Stiftung finanziert, ein anderer Teil von
Haus die Grenzen zwischen Freundschafts- der Krupp-Stiftung. Das könnte sowohl in
dienst und professionellem Auftrag? Klim- finanziellen wie in organisatorischen Fra-
mer kann nichts Anrüchiges an der Perso- gen noch zu Schwierigkeiten führen.
nalie Seeba-Hannan erkennen. Er habe die
Berlinerin »als persönliche Beraterin in ar- Ein Problem: Geplant war, dass die Sti-
chitektonischen Fragen engagiert und aus pendiaten gleich lang in der Bauhaus-Villa
eigener Tasche bezahlt«, sagt er. Das Hono- leben, und zwar für zehn Monate, um
rar habe insgesamt 60 000 Euro betragen. einen möglichst intensiven intellektuellen
Er selbst ist höchst zufrieden mit dem Austausch zu fördern. Das hat sich rasch
Ergebnis. Die »atemberaubende Schön- als Illusion erwiesen. Manche Bewohner
heit und Modernität« des Gebäudes sei wollen nun zwei Monate bleiben, andere
drei oder vier. Je nach Lust und Laune.
Zudem war Eile geboten, um rechtzeitig
für die Steinmeier-Zeremonie im Juni die
erste Riege vorweisen zu können. Von
August bis November wird sich etwa die
Berliner Sozialwissenschaftlerin Jutta All-
mendinger in Los Angeles als »Fellow«
aufhalten. Sie ist nicht nur Mitglied der
SPD, sondern hat in dieser Zeit eigentlich
andere Verpflichtungen: Kürzlich wurde
Allmendinger in die Kohlekommission der
Bundesregierung berufen, die bis Ende des
Jahres einen geordneten Ausstieg aus dem
umstrittenen Brennstoff entwickeln soll.
Wie die Professorin ihre Arbeit dies-
und jenseits des Atlantiks miteinander in
Einklang bringen will, ist noch nicht ab-
schließend geklärt. Sie befinde sich zu
dieser Frage noch in »intensiven Gesprä-
chen«, sagt sie. Es werde an »Skype-Zu-
schaltungen und schriftliche Stellungnah-
men« gedacht. Ganz sicher werde die
Lösung allerdings den Steuerzahler nichts
kosten, versichert Allmendinger.
In Berlin müssen die Beteiligten derweil
rasch die Nachfolge für Geschäftsführerin
Rupp regeln, die Ende September ihren
Posten verlässt. Rund 70 Interessenten
gebe es für die Stelle, heißt es.
Einer der Favoriten ist in SPD-Kreisen
MIKE NELSON / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
bestens bekannt: Berlins ehemaliger Kul-
turstaatssekretär Tim Renner. In der Bun-
desregierung hält man den Namen Renner
allerdings aus mehreren Gründen für hei-
kel. Die einen vermissen bei dem 53-Jäh-
rigen kulturpolitischen Tiefgang.
Die anderen sagen schlicht: nicht noch
ein Genosse.
Veit Medick, Christoph Schult
31
 Kommentar
Moral und Hypermoral
Wie Teile der Linken in der Flüchtlingsdebatte die Nerven verlieren
H. POSCHMANN / REX / SHUTTERSTOCK
Retter, Hilfsbedürftige im Mittelmeer
ine Frau schreibt einen Text, der für Empörung
E sorgt. Die Meinung, die sie darin vertritt, gilt in ei-
nem Teil des politischen Spektrums als so anstößig,
dass bei der Zeitung, für die sie arbeitet, wütende
Beschwerden eingehen. Es gibt Boykottaufrufe gegen das
Blatt. Die Frau selbst erhält Drohungen und Hassmails. Im
Netz wird ein Umfragespaß platziert, ob man auf sie und
ihre Kollegen schießen solle. Eine knappe Mehrheit der
Teilnehmer entscheidet sich dagegen. Ein Mann, ebenfalls
Journalist, schreibt auf Twitter, er wünschte, man würde der
Redakteurin brühenden Kaffee ins Gesicht schütten. Der
Tweet wird vielfach geteilt und gelikt.
Was wäre die Reaktion der aufgeklärten Öffentlichkeit,
wenn es sich bei der Frau um eine Journalistin handeln wür-
de, die in ihrem Text für, sagen wir, die bedingungslose Auf-
nahme aller Flüchtlinge aus Afrika eingetreten wäre? Wir
würden darüber diskutieren, wie verroht der Diskurs ist
und welche unheilvollen Kräfte die sozialen Medien freiset-
zen. In den feministischen Zirkeln würden die Beschimpfun-
gen und Gewaltandrohungen als Belege für die Frauen-
verachtung gewertet, die einmal mehr die Dringlichkeit der
#MeToo-Debatte beweisen. Der Mann, der sich gewünscht
hat, man möge die Redakteurin mit Kaffee verbrühen,
stünde als abscheuliches Beispiel eines Frauenfeindes am
Pranger.
Es ist anders gekommen. Die Redakteurin heißt Mariam
Lau und arbeitet im Politikteil der »Zeit«. Der Text, um den
es geht, versuchte unter der Überschrift »Oder soll man
es lassen?« Argumente zu liefern, warum es besser sei, auf
private Rettungsmissionen im Mittelmeer zu verzichten.
Wie ein Wechsel der politischen Position doch die Per-
spektive auf Hass ändert. Na ja, hieß es im Fall des Mannes
mit den Gewaltfantasien, das müsse man als Satire verste-
hen (er arbeitet als Chefredakteur bei der »Titanic«). Außer-
dem sei die »Zeit« wirklich zu weit gegangen, kein Wunder,
dass sich manche zu unüberlegten Äußerungen hinreißen
ließen. Der Rock war aber auch sehr kurz, heißt das norma-
lerweise, wenn man dem Opfer die Schuld gibt.
32
Es ist faszinierend, wie Standards, die man eben
noch als unverhandelbar bezeichnet hat, außer
Kraft gesetzt werden, weil es politisch opportun
erscheint. Wollte man pathetisch werden, könnte
man sagen, dass die Diskussion über die »Zeit«
(und das vornehme Hinwegsehen über die Trans-
gressionen einiger Diskussionsteilnehmer) den
Punkt markiert, an dem ein bestimmtes linkslibe-
rales Milieu seine Unschuld verlor.
Einen Teil ihres Kredits verdankt die Linke der
Annahme, dass sie nicht so tumb und selbstgerecht
wie ihre Gegenspieler von der Rechten sei. Große
Beachtung fand kürzlich eine Auseinandersetzung
im Bundestag, bei der ein ironischer Zwischenruf
von Claudia Roth so interpretiert wurde, als hätte
sie gesagt, sie wolle in Deutschland alle Menschen
aufnehmen, die auf der Flucht sind. Seht her, hieß
es, so sind sie, die Rechten: unfähig, den Kontext zu
erkennen, in dem eine Äußerung steht.
Der »Zeit« wird vorgeworfen, sie habe menschenfeind-
liches Denken salonfähig gemacht, indem sie zu dem
Gedankenspiel eingeladen habe, unter welchen Umständen
es legitim sein könnte, Menschen im Meer ertrinken zu
lassen. Tatsächlich fragt Lau in ihrem Text nicht, ob man
Flüchtlinge ertrinken lassen soll – sie erörtert, ob die private
Seenotrettung möglicherweise zu mehr Nachfrage und
deshalb potenziell zu mehr Toten führt, weil die Schlepper
ihr Geschäft als sicherer ausgeben können, als es in Wahr-
heit ist. Das ist ein großer, um nicht zu sagen wesentlicher
Unterschied. Wie lassen sich das Missverstehenwollen
und die daraus resultierende Denunziationslust von Leuten
erklären, die schon ausweislich ihrer Bildung (Abitur/
Studium) und ihres Berufs in der Lage sein sollten, Texte
zu lesen?
Wir sind Zeuge einer Entwicklung, die mit dem Begriff
»Moraldebatte« nur unzureichend umschrieben ist. Viel-
leicht sollte man besser von moralischer Selbsterhöhung
sprechen.
Wir fällen laufend moralische Urteile. Wenn sich jemand
in der Schlange nach vorn drängelt, beurteilen wir dies Ver-
halten aufgrund unserer Vorstellungen über das, was sich
geziemt und was nicht. Auch die Erwartung an einen Flücht-
ling, dass er die Hilfe, die man ihm zuteil werden lässt, nicht
mit Gesetzesübertretungen vergilt, fußt auf moralischen
Normen.
Gegen diese Alltagsmoral steht das, was der Philosoph
Arnold Gehlen »Moralhypertrophie« genannt hat, also der
Versuch, alles zu einer Entscheidung über Humanität oder
Barbarei zu erklären. Theoretisch ist jedes Problem dieser
Form moralischer Aufladung zugänglich. Wer gegen die Ein-
richtung eines weiteren Fahrradwegs in seiner Gemeinde
eintritt, versündigt sich am Weltklima; wer darüber nach-
denkt, ob Flüchtlingshilfe auch das Gegenteil des Gewollten
bewirken kann, spricht die Sprache der AfD. Der Nachteil
dieser Art der Hypermoral ist evident: Wer überall die Inhu-
manität am Werke sieht, verliert erst den Überblick und
dann die Nerven. Jan Fleischhauer
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

Strandburg
statt Schule
Disziplin Um billigere Flüge zu
nutzen, lassen viele Familien ihre
Kinder den Unterricht
schwänzen. Lehrer schimpfen
über den »Egoismus der Eltern«.
I n einer Woche beginnen in Bayern die
Sommerferien. Doch schon jetzt sind
in den Klassenzimmern der Münch-
ner Mittelschule an der Implerstraße viele
Stühle verwaist. »Sie glauben gar nicht,
wie viele Omas und Opas vor den Som-
merferien plötzlich verstorben sind«, sagt
Schulleiterin Nicola Mehl. Von den insge-
samt 350 Schülern hätten rund 30 vor den
Sommerferien einen Antrag auf vorzeitige
Befreiung vom Unterricht im Rektorat vor-
beigebracht.
Nicola Mehl hat sie alle abgelehnt. »Ge-
genüber den Eltern stehe ich dann häufig
als Unmensch da«, seufzt die Rektorin.
Nicht alle Familien im teuren München
können sich Urlaub in der Hauptreisezeit
leisten. Mehl vermutet, dass die Eltern, die
mit ihren Kindern mehrere Tage vor Feri-
enbeginn nach Korea, Brasilien oder in die
Türkei aufbrechen wollten, die Flugtickets
womöglich längst gebucht hatten. Folglich
meldeten viele Eltern den Nachwuchs vor
Flughafenpolizist vor der Passkontrollstelle in Nürnberg: Bis zu 1000 Euro Bußgeld
Deutschland
den Ferien einfach krank. »Wenn ich den
Antrag auf Unterrichtsbefreiung ablehne,
zwinge ich die Familien zum Schwindeln«,
ist sich Mehl bewusst. Aber die Schul-
pflicht sei nun mal nicht verhandelbar.
Das ist eine Haltung, die aus der Mode
zu kommen scheint. Und Behörden zu här-
teren Maßnahmen zwingt. Im vergange-
nen Jahr griff die Polizei am Nürnberger
Flughafen 279 Schulschwänzer auf, die mit
ihren Eltern außerhalb der Ferienzeit ver-
reisen wollten. Das waren über 100 Kinder
mehr als vor fünf Jahren.
Auch in Düsseldorf hat sich die Zahl der
Eltern, die ihre Kinder lieber Strandburgen
bauen statt in der Schule schwitzen lassen,
verdoppelt. 390 Bußgeldverfahren leitete
die Behörde allein im vorigen Jahr ein.
»Wenn uns bei der Passkontrolle auffällt,
dass ein Kind eigentlich in der Schule sit-
zen müsste, können wir nicht die Augen
verschließen«, sagt Michael Petzold vom
Polizeipräsidium Mittelfranken. Die Lan-
despolizei erstellt dann eine Meldung an
die zuständige Schulbehörde, die in Bay-
ern Bußgelder bis zu 1000 Euro einfordern
kann. In Berlin können bei Verstößen ge-
gen die Schulpflicht sogar 2500 Euro fällig
werden. Der Preisvorteil beim Buchen der
Flüge dürfte damit futsch sein.
Allerdings kontrollieren Petzolds Poli-
zeikollegen nur Passagiere auf Flügen ins
außereuropäische Ausland. Wer mit sei-
nem Nachwuchs Schwindelferien am
Strand auf Mallorca oder Kreta verbringen
will, dürfte straflos davonkommen.
Noch leichteres Spiel haben Schul-
schwänzer, die von Deutschlands Zentral-
PETER ROGGENTHIN / DER SPIEGEL
flughäfen wie München, Frankfurt, Ham-
burg oder Berlin aus in die weite Welt auf-
brechen wollen. Dort patrouilliert und
kontrolliert nämlich die Bundespolizei.
Deren Mitarbeiter sind nicht besonders
engagiert im Kampf gegen Eltern, die den
Horizont ihrer Kinder per Flugreise erwei-
tern wollen. »Bildungspolitik ist Länder-
sache. Wir Bundespolizisten haben gesetz-
lich gar keinen Auftrag, Schulschwänzer
zu identifizieren«, sagt Christian Kögl-
meier von der Bundespolizei am Münch-
ner Flughafen. Die Reisenden kämen au-
ßerdem aus allen Ecken Deutschlands.
»Welcher Beamte weiß denn auswendig,
wann in welchem Bundesland gerade Fe-
rien sind?«
Klar ist: Jeder Schüler in Deutschland
hat 75 Ferientage im Jahr. Forderungen
wie die des Landesschülerrats in Bayern
nach zwei »Jokertagen« im Jahr, an denen
Erziehungsberechtigte ihre Kinder ohne
Angabe von Gründen von der Schule be-
freien können, scheitern bisher an der
Kultusministerkonferenz. Flexible Ferien-
tage müssten von anderen Ferien abge-
zogen werden. »Sollen die Weihnachts-
ferien dann nur noch bis Silvester gehen?«,
fragt der Berichterstatter der Kultusmi-
nisterkonferenz für Schulrecht Ulrich
Pfaff.
»Es gab schon immer günstigere Tarife
für Urlaubsreisen außerhalb der Schul-
ferien, ohne dass dies etwa noch vor
15 Jahren zu nennenswerten Abwesen-
heiten im Unterricht geführt hat«, sagt
Heinz-Peter Meidinger. Der Präsident des
Deutschen Lehrerverbands führt die »Ver-
dopplung und Verdreifachung des Kran-
kenstands kurz vor den Ferien« auf einen
Mentalitätswandel der Eltern zurück. Vie-
le sähen sich nicht mehr als Erziehungs-
partner der Lehrer, sondern als »Vertreter
der eigenen Interessen und als Anwälte
ihrer Kinder«.
Meidinger kann die Rechtfertigungsver-
suche vieler Eltern, vor den Ferien würden
die Kinder doch nur noch Filme gucken
und mit den Lehrern Eis essen gehen, nicht
mehr hören: »Das sind Alibiargumente,
um die rein egoistische Motivationslage
der Eltern zu verdecken.« Gerade die letz-
ten zwei Wochen vor den Sommerferien
seien in vielen Schulen zu Höhepunkten
im Schuljahr umgestaltet worden, die viel
zur Stärkung der Klassengemeinschaft bei-
trügen.
So ist es auch an der Schule von Nicola
Mehl. Die letzte Woche sei ganz ohne No-
tendruck und lästige Hausaufgaben »der
Knaller« gewesen. Die verbliebenen Schü-
ler hätten gemeinsam die Abschiedsfeier
der Schulabgänger vorbereitet, Tänze ein-
studiert oder Törtchen in Raketenform ge-
backen. Das Motto der Abschlussparty lau-
tet: »Wir heben ab«. Anna Clauß
33
 1&1 DSL
INTERNET & TELEFON

ab 9, 99 €/Monat*
Sparpreis für 12 Monate,
danach 24,99 €/Monat.

Der 1&1 HomeServer Speed+ mit

neuester WLAN-Technologie für
bestes Internet im ganzen Haus!

In Ruhe Expertenrat? Defekt?

ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

Internet
made in
Germany
1MONAT 1ANRUF 1TAG
TESTEN* GENÜGT AUSTAUSCH
VOR ORT
 JETZT WECHSELN!

Nur bis 31.07. 100,– € Wechsel-Bonus!

Hervorragende Netz-Qualität!

Ausgezeichneter Kundenservice!

1&1
1&1 HomeServer Speed+
(FRITZ!Box 7590) siegt
bei Vergleichstest der
Computer Bild

Millionen von Kunden sind begeistert! Überzeugen Sie sich selbst und wechseln auch Sie zum Testsieger.
Nehmen Sie Ihre Rufnummer ganz einfach mit und sichern Sie sich jetzt 100,– € Wechsel-Bonus on top!*

02602 / 96 90
*1&1 DSL Basic für 9,99 €/Monat für 12 Monate, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s,
danach bis zu 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem für 0,– €. Oder auf Wunsch auch mit Internet-Flat und leistungsstarkem 1&1 HomeServer Speed+ für 6,99 €/Monat mehr.
Hardware-Versand 9,90 €. 24 Monate Vertragslaufzeit. Sonderkündigung im ersten Monat möglich. 100,– € Wechsel-Bonus zur Verrechnung ab dem 4. Vertragsmonat
bei Wechsel des DSL-Anbieters. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur 1und1.de

»Wo sind die Koffer?«
Antisemitismus Mehr als 70 Jahre nach dem Holocaust sind die jüdischen Gemeinden in
Deutschland gewachsen, sie öffnen Kitas und Schulen. Doch wieder blüht der
Hass. Wie erleben deutsche Juden ihren Alltag im Jahr 2018? Von Annette Großbongardt
I
m Jüdischen Museum Berlin ist neu-
erdings eine Kippa ausgestellt, sie
ist aus Jeansstoff und gehört Adam
Armoush, jenem jungen Israeli, der
Mitte April in Prenzlauer Berg von einem
19-jährigen Syrer mit einem Gürtel geschla-
gen wurde. Nun ist die religiöse Kopfbe-
deckung eine Anklage: Seht her, wegen
dieser Kippa wurde jemand mitten in Ber-
lin verprügelt.
Florian, 19, Berliner Abiturient, war ge-
rade im Urlaub in Israel, als er von der
Attacke erfuhr. Er bekam einen Schreck,
Prenzlauer Berg, das ist sein Viertel, da
hatte er sich bislang sicher gefühlt.
Seine Kippa ist schwarz und
gehäkelt, mit zwei Klammern
hat er sie auf seinem roten
Haarschopf festgesteckt. Flo-
rian trägt sie weiter, aber er ist
vorsichtiger geworden. In der
S-Bahn oder wenn er allein in
anderen Bezirken unterwegs
ist, setzt er sie nicht auf. Er hat
Angst, er könnte angegriffen
werden. Weil er Jude ist.
Es war in der elften Klasse,
als sich Florian entschloss, die
Kippa für alle sichtbar zu tra-
gen. »Da hatte es sich eh he-
rumgesprochen, dass ich Jude
bin« – einer von wenigen un-
ter mehr als tausend Schülern
einer Oberschule im Wedding.
Das war vor zwei Jahren, und
seitdem ist einiges passiert.
Berlin, Mitte Mai, Florian
hat als Treffpunkt das Restau-
rant »Masel Topf« ausgesucht,
ein Wortspiel mit dem hebräi-
schen Mazel tov! Viel Glück!
Es liegt an einem hübschen
Platz gegenüber der Synagoge. »Sehen Sie
die Sicherheitsleute?«, fragt Florian und
zeigt zum Tor der Synagoge. »Ich bin so
froh, dass sie da sind.«
Er schreibt gerade seine letzten Abitur-
prüfungen, dann hat er es geschafft, dann
kann er die Schule verlassen, die für ihn
zuletzt zur Qual geworden ist. Ein schma-
ler, fast zarter junger Mann, eloquent, be-
lesen, politisch. Fünf Monate lang betrat
er die Schule nur noch durch einen Neben-
eingang, jede Pause verbrachte er allein in
einem abgelegenen Kunstraum. Er selbst
habe es so gewollt, sagt er, nur so habe er
36
Deutschland
sich sicher gefühlt nach dem Drama in der
Schulmensa.
Was dort passiert ist, erzählt Florian so:
Er hatte gerade eine Freistunde, hörte Mu-
sik, erledigte Hausaufgaben. »Da kam eine
Gruppe muslimischer Mitschüler auf mich
zu, Oberstufe. Sie sagten, sie wollten mit
mir über Trumps Botschaftsverlegung nach
Jerusalem reden. Schnell kam das Übliche:
Ihr habt uns das Land geklaut! Wo kom-
men die Juden überhaupt her? Ihr seid Kin-
dermörder! Ich habe ihnen alles noch mal
erzählt: Der UN-Teilungsbeschluss, ihr
habt damals nicht zugestimmt, ihr wolltet
uns vernichten, ihr wolltet immer das gan-
Schülerin Karina: »Ich will mich nicht verstecken«
ze Land.« Irgendwann sei die Gruppe auf-
gestanden, und ein libanesisches Mädchen
habe gesagt: »Wallah! Hitler war ein guter
Mann, denn er hat die Juden umgebracht.«
Er habe unter Schock gestanden, sagt
Florian, er habe doch immer versucht zu
argumentieren. »Ich rief: Dieses Mädchen
glorifiziert den Holocaust, dieses Mädchen
huldigt den Massenmord an über sechs
Millionen Juden!« Da habe ihn ein arabi-
scher Mitschüler gepackt und »quasi durch
die halbe Mensa getragen«, während eini-
ge riefen: »Israel ist der Mörder, Israel ist
der Mörder.«
Auf der Website der Ernst-Reuter-Schu-
le verurteilte der Direktor den »antisemi-
tischen Vorfall«, der sich »im Rahmen
einer Auseinandersetzung um den Nahost-
konflikt zugetragen« habe. Auf Nachfra-
gen antwortet er nicht. Das Thema werde
nun breit in der Schule aufgearbeitet, sagt
die Antidiskriminierungsbeauftragte des
Senats, Saraya Gomis. Sie sieht den Anti-
semitismus als Teil eines offenen Rassis-
mus auf Schulhöfen und in Klassenzim-
mern, auch Lehrkräfte seien beteiligt.
Der Eklat in der Mensa gehört wie der
Kippa-Angriff zu den Fällen, die eine neue
Antisemitismusdebatte ausge-
löst haben. An mehreren Ber-
liner Schulen wurden jüdische
Kinder beschimpft, bedroht
oder gemobbt. Erst vorige Wo-
che wurde einem jüdischen
Professor in Bonn die Kippa
vom Kopf geschlagen.
Die Zahl der antisemiti-
schen Straftaten steigt, so die
Statistik der politisch motivier-
ten Kriminalität für 2017. Da-
runter rassistische Pöbeleien,
Angriffe, Schändung von Ge-
denkstätten, Hetze im Internet.
Die Täter, sagt das Innenminis-
terium, kämen zu 94 Prozent
aus dem rechten Spektrum.
Die Statistik enthält noch nicht
einmal alles, was passiert,
nicht die Beleidigungen, die
nicht angezeigt werden, die Be-
drohungen, die miesen Sprü-
che, die einen Juden zum
Fremden machen. Viele Juden
klagen vor allem über Hass-
attacken muslimischer Migran-
ten, die den Nahostkonflikt mit nach
Deutschland bringen.
Das vielleicht Erschreckendste aber ist,
dass der Antisemitismus so alltäglich ge-
worden ist – in der Schule, in der U-Bahn,
im Restaurant, auf dem Fußballplatz.
Wer in diesen Wochen mit Juden in
Deutschland spricht, spürt eine tiefe Ver-
unsicherung. Der SPIEGEL hat jüdische
Schüler getroffen, hat säkulare und from-
me Juden in Berlin, Hamburg und Düssel-
dorf befragt. Viele haben schon Antisemi-
tismus erlebt, auch israelfeindliche Parolen
treffen sie. Sie fragen sich, warum sie so
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 Armoush-Kippa im Jüdischen Museum Berlin: Die Zahl der Angriffe steigt

Fotos: PETER RIGAUD / DER SPIEGEL 37

anders gesehen werden, wa-
rum sich Stereotype so hartnä-
ckig halten.
Die Kippa, der Davidstern
sind zum Risiko geworden. Et-
liche Juden diskutieren schon,
ob es für sie in Deutschland
eine verlässliche Zukunft gebe.
Sie hätten zuletzt das Gefühl
bekommen, nicht Teil der deut-
schen Gesellschaft zu sein,
klagte eine Mehrzahl der Be-
fragten schon 2016 in einer Stu-
die der Uni Bielefeld.
Der deutsche Antisemitis-
mus sei vielleicht nicht so hand-
greiflich wie der von Migran-
ten, aber deshalb »nicht weni-
ger giftig«, sagt Anetta Kahane,
Vorsitzende der Amadeu An-
tonio Stiftung gegen Rechts-
extremismus, Rassismus und
Antisemitismus. Kahane ist Jü-
din und bekommt ständig
Hassmails, in denen sie etwa
als »ehrloser jüdischer Ab-
schaum« beleidigt wird. Auf
Twitter drohte ihr ein »Charlie
Dunkeldeutschland«: »Aus der
Kahane-Fresse würde ich ei-
nen Lampenschirm machen.«
947 antisemitische Vorfälle registrierte
die Recherche- und Informationsstelle An-
tisemitismus (Rias) 2017 allein in Berlin,
sie will auch das zeigen, was die Polizei-
statistiken nicht erfassen. Jeden Tag, sagt
Rias-Leiter Benjamin Steinitz, würden ih-
nen zwei bis drei Anfeindungen bekannt.
Die Angreifer sprächen häufig Arabisch
oder Türkisch. Aber »antisemitische Hal-
tungen und Äußerungen, darunter vor al-
lem eine Dämonisierung Israels, finden
sich in allen Milieus, auch in der Mitte der
deutschen Gesellschaft«, sagt Steinitz.
Zum Beispiel am 5. März 2018 im War-
tezimmer einer Arztpraxis in Niedersach-
sen: Ein Patient mit Davidstern-Kette hilft
zwei alten Damen aus dem Mantel. Eine
der Frauen fragt, was für ein Symbol der
Anhänger sei. Als er es erklärt, sagt sie an-
gewidert: »Ach, hat man Sie vergessen?«
Es ist nur ein Eintrag in einer langen
Chronik, die Rias über antisemitische Vor-
fälle in Deutschland führt.
Dabei schien jüdisches Leben endlich
wirklich heimisch geworden zu sein in der
Bundesrepublik. Die Gemeinden wuchsen
mit Einwanderern aus der ehemaligen
Sowjetunion. In Berlin, Hamburg, Mün-
chen und Düsseldorf öffneten jüdische
Schulen und Kindergärten, neue Synago-
gen wurden geweiht. Erstmals nach dem
Holocaust wurden 2006 in Deutschland
wieder Rabbiner ordiniert. Noch vergan-
genes Jahr sah Hannelore Kraft, als dama-
lige NRW-Ministerpräsidentin, eine »neu
38
Schulsekretärin Golan
Schock im Land der Täter
gewachsene Selbstverständlichkeit jüdi-
schen Lebens in Deutschland«.
Junge Israelis entdeckten Berlin als hip-
pe Metropole, mehr als 11 000 leben heute
in der Hauptstadt. Eine junge jüdische Au-
torengeneration macht sich bekannt, Lena
Gorelik, Jan Himmelfarb, Dmitrij Belkin,
Olga Grjasnowa, Juna Grossmann mit ih-
rem Blog »Irgendwie jüdisch«. Die Schau-
spielerin und Sängerin Sharon Brauner,
Nichte des verfolgten jüdischen Filmprodu-
zenten Artur (»Atze«) Brauner, hat Erfolg
mit ihren jiddischen Liedern, in denen eine
versunkene Welt wieder aufscheint, mit all
der Wärme dieser alten jüdischen Sprache.
»Bis in die Achtzigerjahre gab es das
Bild der gepackten Koffer. Wir hatten uns
hier eingerichtet, im Beruf, die Kinder gin-
gen zur Schule, doch in gewisser Weise
blieb man reisefertig«, sagt Sigmount Kö-
nigsberg, 57, von der Jüdischen Gemeinde
Berlin. Vor allem der Kurs Helmut Kohls,
das wiedervereinigte Deutschland fest in
EU und Nato einzubinden, habe Juden
dann ermutigt, sich hier zu engagieren.
»Die Koffer kamen in den Keller, es ver-
breitete sich das Gefühl: Wir sind ange-
kommen.«
Und jetzt? »Die Koffer sind noch im Kel-
ler, aber viele fragen sich nun: Wo genau
haben wir sie hingepackt, sind alle in
Schuss?«, sagt Königsberg. »Man ist wach-
sam und überlegt, was man tut. Die An-
tennen sind ausgefahren.«
War die neue Normalität nur eine Täu-
schung? Wurde nicht schon 2012 der Ber-
liner Rabbi Daniel Alter vor
den Augen seiner Tochter
zusammengeschlagen? Lange
davor schon habe es Angriffe
gegeben, sagt Königsberg, An-
tisemitismus steige nicht kon-
tinuierlich, »er zeigt sich in
Wellen und Spitzen«. Er ver-
misst einen Aufstand der Zivil-
gesellschaft: »Wir müssen jetzt
handeln, bevor das Feuer rich-
tig brennt.«
Königsberg ist der Antisemi-
tismusbeauftragte der Berliner
Jüdischen Gemeinde. Oft höre
er von Eltern, die ihm von An-
feindungen berichten. Meist
hätten die Kinder schon einen
Leidensweg hinter sich. Inzwi-
schen rieten Eltern ihren Kin-
dern: »Brauchst mal nicht zu
sagen, dass du jüdisch bist.«
Königsberg ist kein ängstli-
cher Mann, er ist groß und viel
zu Fuß unterwegs. Doch auch
er sagt: »Ich würde keinem
empfehlen, allein mit Kippa
durch Berlin zu gehen.« Er
trägt keine, er ist nicht religiös,
so wie die Mehrzahl der ge-
schätzt 200 000 Juden in der
Republik. Rund die Hälfte von ihnen ist
in Gemeinden registriert. »Die meisten
von uns würde man als Juden gar nicht er-
kennen.«
Keine Synagoge, keine jüdische Schule,
kein jüdischer Kindergarten in Deutsch-
land ohne Polizeischutz. »Das bedrückt
uns«, sagte die Kanzlerin kürzlich dem
israelischen Sender Channel 10. Doch tut
sie etwas dafür, dass sich die Lage ändert?
Karina, 15, geht aufs Jüdische Gymna-
sium Moses Mendelssohn in Berlin-Mitte,
nicht weit vom Hackeschen Markt. Ihre
Schule ist von einem hohen Metallzaun
umgeben, in der Straße patrouillieren Poli-
zisten. Jeden Morgen muss sie durch eine
Sicherheitskontrolle, auch zum Sportun-
terricht ein paar Straßen weiter begleiten
sie Polizisten. Selbst der Jugendklub, den
sie besucht, wird bewacht. »Ich kenne es
nicht anders«, sagt Karina, »aber wie kann
das normal sein?«
Ihre Schule residiert im historischen Ge-
bäude der »Knabenschule der Jüdischen
Gemeinde«, die 1942 von der Gestapo ge-
schlossen und mit dem benachbarten
Altenheim in ein Sammellager zur Depor-
tation von Juden umgewandelt wurde.
Karina ist in Berlin geboren. Ihre Eltern
kamen 1996 aus Odessa in der Ukraine,
sie wollten, sagt Karina, »eine gute Zu-
kunft für uns«. Ihre Familie sei nicht
religiös, aber »das Judentum ist meine
Identität«. An ihrer Halskette trägt Karina
einen Davidstern. »Ich zeige, dass ich
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 Deutschland

jüdisch bin«, sagt sie. Sie habe sich sogar
einen extra großen Davidstern gewünscht.
Viele rieten ihr, den Anhänger zu verber-
gen. »Ich will mich nicht verstecken«, sagt
Karina. Bloß wenn sie auf arabische Män-
ner treffe, »im Aufzug oder so«, dann ste-
cke sie ihn weg.
Neulich in einem Café, sie wartete mit
ihren Freundinnen auf die Getränke, da
bemerkten sie ein paar türkischstämmige
Mädchen, die ihren Davidstern anstarrten.
»Sie glotzten voll drauf, gingen weg, lach-
ten, kamen wieder«, erzählt Karina. »Was
ist?«, habe sie gefragt. Da seien die Mäd-
chen gegangen, eine habe ihr zugezischt:
»Fette Juden mag man nirgendwo.«
Karina versucht, das locker zu erzählen,
doch man spürt, dass es ihr nahegeht. Was
hat man gegen sie, eine 15-jährige Schüle-
rin in schwarzen Nietenjeans und hellrosa
T-Shirt mit zwei aufgedruckten Rosen, die
gern singt und Deutschrap hört?
In Berlin sieht sie ihre Zukunft, und
doch hat sie das Gefühl, »egal, wie lange
ich hier bin, egal, wie gut mein Deutsch
ist«, dass Deutschland nie ganz zu ihrer
Heimat wird. »Sagen wir mal so: Ich bin
eine Jüdin mit ukrainischen Wurzeln zu
Gast in Deutschland.«
Viele hätten »noch nie einen Juden ge-
troffen«, sagt Karina, »ich möchte ihnen
gern von uns erzählen«. Deshalb besucht
sie ein Seminar des Zentralrats der Juden.
Jugendliche werden dort vorbereitet, als
Botschafter in Schulen zu gehen und über
das Judentum zu sprechen.
ich die Kippa lieber in der Tasche, bis ich
dort bin.« In der U-Bahn vermeidet er es,
Hebräisch zu sprechen, wenn er mit Kol-
legen in Israel telefoniert. »Viele Juden
versuchen derzeit zu erspüren, was sich
entwickelt, um im Fall der Fälle diesmal
rechtzeitig zu gehen.«
Seine Schulzeit habe er als unbeschwert
erlebt. »Für mich war es ganz selbstver-
ständlich, in Deutschland aufzuwachsen.«
Nach jüdischem Kindergarten und Grund-
schule wechselte er auf ein öffentliches
Gymnasium in Grunewald, ein Drittel sei-
ner Klassenkameraden war jüdisch. Viel-
leicht habe es mal einen dummen Spruch
gegeben, »aber nichts Bedrohliches«.
Die Probleme für Kaminski begannen,
als er 2015 die dritte Herren-Fußball-
mannschaft bei Makkabi Berlin mitgrün-
dete. »Auf unserem Trikot ist der David-
stern, wenn wir auf den Platz laufen, gibt
es manchmal heftige Reaktionen.« Spieler
seien schon als »jüdische Hunde« und
»Drecksjuden« beschimpft worden. Zwei-
mal kam es zum Spielabbruch, gegen den
Weddinger Verein Meteor 06 und den
1. FC Neukölln. »Ein Meteor-Spieler kam
mit einer Eckfahne auf mich zu.« Spieler
von Neukölln hätten gedroht, die Messer
rauszuholen, Kaminski sagt, er habe ge-
hört: »Wir stechen euch ab.« Einige hätten
propalästinensische T-Shirts unter den Tri-
kots getragen, davon eines mit einer Land-
karte, auf der Israel mit den palästinensi-
schen Nationalfarben übermalt war. Die
hätten sie auf dem Spielfeld gezeigt. Beiden
Vereinen wurden damals vom Sportgericht
Punkte abgezogen, Meteor ausdrücklich
wegen »rassistischer Verfehlungen«.
Kaminski arbeitet inzwischen viel in
Paris, da findet er die Situation für Juden
»noch kritischer« als in Deutschland. We-
gen heftigem Antisemitismus in Frankreich,
Anschlägen und sogar Morden hätten sich

Der Antisemitismus in Deutschland ruht

auf einer dicken Schicht Ignoranz und Un-
wissen über das Judentum, hartnäckig hal-
ten sich Klischees und Vorurteile. In einer
aktuellen Allensbach-Umfrage sagte mehr
als ein Fünftel, Juden seien »geldgierig«
und »raffgierig«. Lehrer von 21 Berliner
Schulen berichteten schon 2016 in einer
Dokumentation des American Jewish
Committee (AJC) über antisemitische Ste-
reotype in den Klassen: »Die Juden« kon-
trollierten die Medien und die ganze Fi-
nanzwelt, »ich mag Juden nicht«, »der Hit-
ler hat leider nicht alle umgebracht«. Ein
Lehrer sagte, wenn man über das Juden-
tum sprechen wolle, gebe es gleich »eine
kleine Intifada im Klassenraum«.
Leonard Kaminski, gebürtiger Berliner,
arbeitet für den AJC, eine Lobbyorgani-
sation, die sich für jüdisches Leben und
Demokratie einsetzt. Das Berliner AJC-
Büro ist in der Nähe des Potsdamer Plat-
zes, es gibt kein Schild im Hauseingang,
aus Sicherheitsgründen.
Kaminski, 31, hellgrauer Businessanzug,
weißes Hemd, ist ein säkularer Jude, Kip-
pa trägt er nur zu besonderen Anlässen,
doch selbst das verkneift er sich jetzt.
»Wenn ich an Yom Kippur, unserem höchs-
ten Feiertag, zur Synagoge gehe, behalte AJC-Referent Kaminski: Heftige Reaktionen auf dem Fußballplatz

Fotos: PETER RIGAUD / DER SPIEGEL 39


schon Gemeinden aufgelöst. »Vor 15, 20
Jahren sah die Lage dort etwa so aus wie
heute in Deutschland. Der Fehler war, dass
man damals nichts unternommen hat.«
Im Oktober 2000 verübten zwei arabisch-
stämmige Jugendliche einen Brandan-
schlag auf die Synagoge in Düsseldorf. Die
Tat löste bundesweit Entsetzen aus, Bun-
deskanzler Gerhard Schröder rief zum
»Aufstand der Anständigen«. Michael
Szentei-Heise, 63, war damals schon Ver-
waltungschef der Jüdischen Gemeinde. Ei-
nen der beiden Männer, die als Jugendliche
die Molotowcocktails geworfen hatten,
sieht er heute noch ab und zu, er wohnt in
der Nähe. Er war zu einer Bewährungsstra-
fe verurteilt worden und musste Sozialstun-
den auf dem jüdischen Friedhof ableisten.
Man könnte Szentei-Heise als rheinische
Frohnatur beschreiben, er versucht, vieles
mit Humor zu nehmen. Doch auch er sagt
nun: »Ich bin besorgt.« Bereits vergangenes
Jahr häuften sich Berichte in der Gemeinde
über antisemitische Schmähungen an Düs-
seldorfer Schulen. Er hat aufgeschrieben,
was sich jüdische Kinder anhören müssen:
»Wieso gibt es keine Gaskammern mehr?«
»Du hast voll die Judennase.« »Macht ihr
das immer noch, dass ihr Kinder schlachtet
und das Blut für die Mazza nehmt?«
Das Erschrecken ist auch deshalb so
groß, weil sich die Gemeinde mittendrin
fühlt im Leben der Stadt, sagt Szentei-
Heise, »wir sehen uns als integralen Be-
standteil der Düsseldorfer Ge-
sellschaft«. Dieses Jahr hat
sich die Gemeinde sogar mit
einem Heinrich-Heine-Motto-
wagen am Karnevalsumzug be-
teiligt, es war seine Idee. Szen-
tei-Heise fuhr mit auf dem Wa-
gen, neben ihm ein Vertreter
der Muslime. »Es war unglaub-
lich«, schwärmt der Gemeinde-
chef, »eine große Sympathie
kam da rüber.« Statt »Helau!«
riefen sie »Düsseldorf Scha-
lom!« und warfen 1,3 Tonnen
koschere Kamelle, die Szentei-
Heise in Israel bestellt hatte.
»Nächstes Jahr sind wir wie-
der dabei«, sagt er, für ihn ist
das »auch eine Antwort auf An-
tisemitismus«. Seine Mutter
starb 1991 in Düsseldorf, sie hat-
te Auschwitz überlebt.
Liat Golan kam 1979 mit ihren
Eltern aus Israel nach Minden.
»Ich war sechs. Als ich später
verstand, wo wir gelandet wa-
ren, im Land der Täter, war das
ein Schock«, sagt Golan, 45.
Die Familie wohnte über
der Synagoge, »nachts zogen
Betrunkene vorbei, manchmal
40
Deutschland
blieben sie vor dem Tor mit dem David-
stern stehen und grölten: Schade, dass
nicht alle Juden vergast worden sind«.
Kinder hätten sie als »Scheiß-Jüdin«
beschimpft, mehrmals wechselte sie die
Schule.
Ihrem Sohn wollte sie solche Erfahrun-
gen ersparen. Sie lebte inzwischen in Ham-
burg, und als dort 2007 die Jüdische Schu-
le öffnete, war Golan eine der Ersten, die
ihr Kind anmeldeten. Heute geht Yaniv,
14, in die neunte Klasse, seine Mutter ar-
beitet im Schulsekretariat. Er trägt ein
T-Shirt des jüdischen Jugendklubs, »Cha-
sak« steht da auf Hebräisch, das heißt
stark. Er sitzt mit Michelle, 16, im Sekre-
tariat, auch sie ist seit der ersten Klasse
dabei. Sie trägt schwarze Jeans mit Rissen
und weiße Turnschuhe.
Frage: Seid ihr schon mal antisemitisch
beleidigt worden?
Yaniv: Ja, beim Fußball, da heißt es »Du
Jude!« oder »Scheiß-Jude«. Neulich hat
ein Kumpel, von dem ich das nie gedacht
hätte, gesagt: Ihr seid doch alle reich!
Michelle: Meine jüdischen Freunde, die
auf öffentliche Schulen gehen, erleben da
mehr. Sie versuchen zu verbergen, dass
sie jüdisch sind. Eine Freundin sagt an den
jüdischen Feiertagen immer, sie sei krank.
Fühlt ihr euch sicher und frei in Deutsch-
land?
Michelle: Ich fühle mich frei, würde
aber nicht jedem erzählen, dass ich jüdisch
bin. Es gibt zwar auch Leute, die sagen:
Schulleiterin Maltzahn
»Hier wird Judentum ganz selbstverständlich gelebt«
Ey, du bist jüdisch, wie toll, erzähl mal.
Aber es gibt eben auch die anderen, des-
halb würde ich nie mit Davidsternkette in
die Innenstadt gehen.
Yaniv: Ich fühle mich sehr frei in
Deutschland, aber nicht als Jude.
Michelle: Das hast du gut gesagt!
Yaniv: Viele Leute denken, dass wir
reich sind und eine große Nase haben, das
ist echt traurig.
Michelle: Genau! Da heißt es dann: Du
siehst aber gar nicht aus wie ein Jude!
Aber wie sieht denn ein Jude aus?
Seht ihr eure Zukunft in Deutschland?
Michelle: Ja, ich glaube, ich habe hier
viele Möglichkeiten.
Yaniv: Ich eher nicht, ich möchte nach
Israel gehen. Da kann ich machen, was ich
will als Jude. Da muss ich nicht mehr hö-
ren: Ey, Mann, ich hab noch nie einen Ju-
den gesehen! Als wäre ich ein Alien, der
vom Mars kommt!
Die jüdische Schule ist dagegen eine »klei-
ne heile Welt«, wie seine Mutter es nennt.
Morgens beten alle gemeinsam, mittags gibt
es koscheres Essen. Heute ist »milchig«
dran: Kaiserschmarrn. Nur zu den Mahlzei-
ten und zum Gebet müssen die Jungs eine
Kippa tragen, die sie aus einer Box vor dem
Speiseraum nehmen können. Freitags wird
die Eröffnung des Schabbat gefeiert. Alle
lernen Hebräisch und jüdische Religion, an
den jüdischen Feiertagen ist schulfrei.
»Wir sind ein Ort, an dem das Judentum
ganz selbstverständlich gelebt wird«, sagt
die Schulleiterin Franziska von
Maltzahn, 44, die selbst nicht
jüdisch ist. 170 Schüler hat die
Joseph-Carlebach-Schule. Et-
was mehr als die Hälfte ist jü-
disch, die Übrigen haben ande-
re Konfessionen. Es ist Teil des
Konzepts, »Normalität im Mit-
einander jüdischer und nicht jü-
discher Kinder«, sagt Maltzahn.
Die Schule ist so gefragt, dass
der Platz knapp wird, auf dem
Hof stehen Container als Er-
satzklassenzimmer. Ein Neu-
bau für 500 Kinder ist geplant.
In der sechsten Stunde hat
Yaniv Geschichte bei Oliver
Thron, einem der vielen nicht
jüdischen Lehrer. Häufig, sagt
Thron, werde er gefragt: Wie
kommst du an eine jüdische
Schule? Dann sagte er: Im Som-
mer mit dem Fahrrad. »Wir
sind eine Schule für alle mit ei-
nem multikulturellen, interreli-
giösen Kollegium.«
Das Thema seines Wahl-
pflichtkurses in der neunten
Klasse: Nationalsozialismus. Am
Abend hat Yaniv mit seiner Mut-
ter noch ein Familienfoto betrach-
tet: Alle darauf wurden ermordet,
Fotos: PETER RIGAUD / DER SPIEGEL
nur der Uropa überlebte. In seinem Referat
erzählt Yaniv dann, wie der Uropa 1941 in
Holland seine Zahntechnikpraxis dem Assis-
tenten überschrieb, als die Nazis das Land
besetzten. Dafür versteckte ihn der Assistent.
»Hätte mein Uropa das nicht gemacht, gäbe
es mich jetzt nicht«, sagt Yaniv.

Auf dem Platz neben der Schule stand

einst die große Bornplatz-Synagoge, die
die Nazis 1938 verwüsteten. »Talmud-
Tora-Realschule« hieß Yanivs Schule da-
mals, der Schriftzug ist noch immer über
dem Eingang zu lesen.
1932 wurde dort der kleine Loeb einge-
schult, Sohn des Tranhändlers Markus Bi-
stritzky. Er überlebte den Holocaust, seine
Eltern flohen mit ihm in die USA, doch
die Urgroßeltern wurden in Auschwitz er-
mordet. Auch der Hamburger Landesrab-
biner heißt Bistritzky – er ist Loebs Enkel.
Shlomo Bistritzky kam 2003 als »Scha-
liach«, als Gesandter der orthodoxen Ge-
meinschaft Chabad Lubawitsch nach Ham-
burg. 2015 wurde er eingebürgert. Olaf
Scholz, damals Erster Bürgermeister, nann-
te das »eine besondere Ehre für Hamburg«.
Bistritzky, 41, trägt den langen Bart ei-
nes frommen Juden und einen schwarzen
Anzug. Seit er im Amt ist, ist es ruhiger ge-
worden um die einst zerstrittene Gemein-
de, die Konflikte sind beigelegt. Die Wie-
dereröffnung der jüdischen Schule ist ein
Erfolg mitten im Grindelviertel, früher das
Herz jüdischen Lebens in Hamburg. Gera-
de hat das Rabbinerseminar, das Bistritzky
aufgebaut hat, die ersten sechs Rabbiner
in Hamburg seit dem Krieg ordiniert.
Aus dem Regal in seinem Wohnzimmer,
das vollgepackt ist mit schweren Bänden Landesrabbiner Bistritzky: »Besondere Ehre für Hamburg«
jüdischen Schrifttums, zieht Bistritzky ei-
nen Talmud-Kommentar, »verfasst vor
250 Jahren in Hamburg«, sagt er, einer eine Frau nicht mit einem fremden Mann seine Brille zerbrach. Viel mehr als die Kin-
Zeit, in der bedeutende Rabbiner in Ham- ins Stolpern kommt«, sagt er, »keine Ab- der, die ihm »Jude« oder »Jahudi« auf Ara-
burg lebten. Der Kommentar behandelt wertung des anderen Geschlechts.« Auch bisch hinterherriefen.
religiöse Streitfragen der Zeit, Bistritzky seine Frau Chani gibt keinem Mann die
liest eine vor: Eine Frau öffnet ein Hähn- Hand. Vor Terminen meldet sich seine Mit- Im Juni hat Florian in Berlin sein Abitur
chen und stellt fest, es hat kein Herz. Ist arbeiterin und erklärt die Dinge. bestanden. Er möchte studieren, Business-
es koscher? Ein Rabbi sagt: Jedes Huhn Man müsse das nicht verstehen, »aber Administration auf einem Berliner jüdi-
hat ein Herz, dieses muss die Katze gefres- kann man es nicht wenigstens respektie- schen College, »da habe ich kein Problem
sen haben, also ist es koscher. Der andere ren?«, fragt Bistritzky. Er spüre wachsen- mit Antisemitismus«. Und dann? »Dann
sagt: Hast du das Herz nicht gesehen, ist den Unmut vor allem in liberalen Kreisen. sag ich Tschüss.« Er will nach Israel gehen,
es nicht koscher. »Keiner sagt etwas, aber ich sehe es in den »weil ich das Land liebe«, aber auch weil
Die Gemeinde damals sei mehr der ers- Blicken.« Menschen, die früher freundlich er sich da sicherer fühle. Politisch sympa-
ten Auslegung gefolgt, sagt Bistritzky, der gewesen seien, gingen nun auf Abstand. thisiert er dort mit den Nationalreligiösen.
als aufgeschlossener Orthodoxer gilt. An- Offenbar hätten doch etliche ein Problem Deutschland, meint er, müsste mehr da-
ders als er ist der Großteil seiner Ge- damit, dass er ein frommer Jude sei, »dass für tun, die »geschichtlichen Bildungs-
meinde nicht religiös, nur rund 120 der das orthodoxe Judentum wächst«. lücken« von Migranten zu schließen. Und:
2400 Gemeindemitglieder kommen regel- Für ihn sei das auch Antisemitismus, »Es geht so viel um tote Juden, man müsste
mäßig in den Gottesdienst. Er selbst darf »wenn die Religion der Juden nicht ge- mal was für lebende Juden machen.«
am jüdischen Ruhetag kein Auto fahren, wünscht wird«. Bistritzky, ein freundlicher,
kein Licht anschalten, seinen Computer kontrollierter Mann, wirkt aufgewühlt. Er
nicht benutzen und auch das Handy nicht. fragt: »Ich bin seit 15 Jahren in Hamburg, Video
Imam trifft Rabbi
Einer Frau darf er nicht die Hand geben. aber bin ich integriert?« Das treibe ihn
»Das ist eine Grenze, eine symbolische Dis- mehr um als die Schneebälle, die ihn im spiegel.de/sp302018antisemitismus
tanz, die beide Seiten schützt, damit ein Winter vor drei bis vier Jahren aus einem oder in der App DER SPIEGEL
Mann nicht mit einer fremden Frau und Hinterhalt so hart im Gesicht trafen, dass

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 41

 Deutschland
Die Wasserschlacht
Ferien Vielen Kommunen wird ihr Freibad zu teuer.
Bundesweit versuchen Bürger, mit Fördervereinen Becken
und Liegewiesen zu retten.
ommer! Für Taina Kammritz heißt
S das: Badezeug schnappen und in
den Wald radeln. Hier, im Freibad,
trifft sich ihre Clique seit der Grundschule.
»Unsere ganze Klasse verbrachte hier von
Juni bis August die Nachmittage und die
Ferien«, sagt die 26-Jährige aus Gemün-
den im Hunsrück. Als Jugendliche seien
sie nachts heimlich aufs Gelände geschli-
chen, zum Mondscheinbaden und Knut-
schen.
Heute kämpft Kammritz als Vorsitzen-
de des »Fördervereins Freibad Gemün-
den« für den Erhalt der Anlage. Als Lo-
kalpolitiker diese im Herbst 2015 schließen
wollten, versammelten sich Hunderte Ge-
mündener – Kinder, Eltern, Großeltern –
mit Protestplakaten zur Demo. »Jedes
Ratsmitglied musste auf dem Weg ins Rat-
haus an ihnen vorbei«, sagt Kammritz und
strahlt. Der Aufstand hatte Erfolg; die
Kommune beschloss, das Freibad weiter
zu betreiben, im Notmodus.
Dann streikte in diesem Januar die Hei-
zungsanlage, wieder stand das 1974 gebaute
Bad vor dem Aus. Ein neuer Kessel war
dem Ort zu teuer. »Wir haben die Presse
alarmiert«, sagt Kammritz, »und die Be-
triebe in der Gegend angeschrieben: Helft
mit!« Mehr als 40 000 Euro kamen zusam-
men, die Heizung wurde repariert. Fürs Ers-
te können die Gemündener weiter im Wald
schwimmen, auch wenn unsicher bleibt, ob
sich ihre Verbandsgemeinde die Betriebs-
kosten von mindestens 100 000 Euro pro
Saison auf Dauer noch leisten kann.
Freibäder sind so beliebt wie teuer. Weil
die – ohnehin meist schon hohen – Ein-
trittsgelder im Schnitt nur 27 Prozent der
Kosten finanzieren, müssen klamme Kom-
munen viele Anlagen schließen. 6700 Hal-
len- und Freibäder gab es zur Jahrtausend-
wende in Deutschland, mehr als jedes vier-
te ist heute nicht mehr in Betrieb. Akut
droht laut Deutscher Lebens-Rettungs-Ge-
sellschaft (DLRG) 105 Bädern die Schlie-
ßung. Ein Drama für den Sport – und für
viele Kinder in den Sommerferien. Zahl-
lose Becken und Liegewiesen sind nur des-
halb noch geöffnet, weil Fördervereine wie
in Gemünden Spenden und ehrenamtliche
Helfer organisieren.
Es war der »Goldene Plan« der Deut-
schen Olympischen Gesellschaft, der von
1960 bis 1975 für einen Bauboom sorgte,
quer durchs Land entstanden neue
Schwimmbäder, im Ausland wurde die
42
trieb überwacht, die Hecken schneidet.
Die 53-Jährige klingt müde. Den Rest müs-
sen Spenden einspielen, Events wie Open-
Air-Kino oder Beachvolleyballturniere,
vor allem aber: Freiwilligenarbeit. »Wir
quatschen jeden an, egal ob Badegast oder
Schwimmkursvater«, sagt Fiene. »Unsere
Pumpen sind über 40 Jahre alt. Immer
muss etwas geflickt werden.« Bis zu 2500
Arbeitsstunden investieren die Beveraner
Bundesrepublik als Weltmeister im Sport- pro Jahr ehrenamtlich in ihr Freibad.
stättenbau bewundert.
Die notwendigen Milliarden mussten
die Städte und Gemeinden damals nicht
An Sonntagen schwimmen und sonnen-
baden Tausende hier. Der Großteil der Be-
sucher stammt aus den umliegenden Ge-
allein berappen; rund 40 Prozent der Kos- meinden; das Freibad Bevern lockt mit
ten übernahmen die Länder und der Bund. dem einzigen 50-Meter-Becken weit und
Die Versorgung der Bürger mit Sport- und breit. Bürgermeister Stock findet, dass grö-
Badestätten, befand Bundeskanzler Kon- ßere Gemeinden als seine 6000-Einwoh-
rad Adenauer (CDU), sei »billiger, als sie ner-Kommune die bei Sportschwimmern
nachher wieder gesund zu machen, wenn beliebten Becken betreiben müssten, als
sie einmal krank geworden sind«. Pflichtleistung, genau wie Kitas oder Klär-
Und heute? »Das Betreiben eines anlagen. »Freibäder haben im Ländlichen
Schwimmbads ist rechtlich gesehen im Ge- auf Dauer keine Zukunft«, sagt Stock.
gensatz zu Feuerwehr oder Schule eine Und das hat auch sportliche Folgen –
freiwillige Leistung«, sagt Harald Stock, Deutschland wird allmählich zur Nicht-
Bürgermeister der Samtgemeinde Bevern schwimmernation. Mindestens die Hälfte
in Niedersachsen. »Wenn Gemeinden kei- aller Zehnjährigen kann nicht sicher
ne Haushaltsüberschüsse erzielen, müssen schwimmen, wie eine Forsa-Umfrage von
sie zwingend zuerst ihre Pflichtleistungen 2017 zeigt. Zwar hatten nach Elternanga-
bedienen.« Für marode Schwimmbecken ben drei Viertel der Kinder das »Seepferd-
fehlt dann schnell das Geld. chen«-Abzeichen. Das aber beweist nur,
Erst im Dezember hat Stocks defizitäre dass die Kleinen sich 25 Meter lang über
Kommune den Zuschuss für das beliebte Wasser halten können, in einer Gefahren-
Freibad in Bevern um ein Viertel gekürzt. situation reicht das nicht aus.
Den Betrieb hat längst ein Bürgerver- In Bevern macht sich Annegret Fiene,
ein übernommen. Die Ehrenamtlichen um eine ausgebildete Rettungsschwimmerin,
Annegret Fiene müssen rund 60 000 Euro schon heute oft Sorgen. »Da springen
im Jahr selbst erwirtschaften. Teenager vom Dreimeterbrett – und schaf-
Nur drei Viertel der Einnahmen kämen fen es gerade noch, zum Beckenrand zu
durch Eintrittsgelder zusammen, sagt Fie- paddeln«, sagt sie.
ne, die im Freibad kassiert, den Badebe- Rund ein Viertel aller Grundschulen hat
keinen Zugang zu einem Schwimmbad;
sogar im finanzkräftigen Bayern mangelt
es an Becken. Die Gemeinde Eching ist
zwar an das Münchner S-Bahn-Netz an-
geschlossen, die 440 Schüler der dortigen
Grund- und Mittelschule bekommen trotz-
dem keinen Schwimmunterricht. Keines
der umliegenden Schwimmbäder hat freie
Kapazitäten für sie.
Für den Echinger Rektor Gerhard Röck,
57, ein unhaltbarer Zustand: »Wer sich im
Wasser auf den Rücken legen und sich
allein mit der Atmung stabilisieren kann,
ist nicht nur vor Ertrinken gefeit«, so Röck,
BERT BOSTELMANN / BILDFOLIO / DER SPIEGEL
»sondern gewinnt auch Vertrauen in seine
Kraft.« Auf Klassenfahrten sei er oft an
die Isar gefahren und habe die Jugendli-
chen in die Strudel springen lassen, damit
sie die Gewalt des Wassers erlebten. »Wir
werden auch in Deutschland immer mehr
mit dieser Gewalt konfrontiert«, gibt Röck
mit Blick auf die jüngsten Überschwem-
mungskatastrophen zu bedenken: »Da er-
Aktivistin Kammritz (r.)* * Mit Vereinsvorstand Elke Roos auf einer Beachparty
»Helft mit!« in Gemünden.

Schwimmbadbesucher in Gemünden: Protest gegen die Schließung
trinken Kinder oder werden wiederbelebt
und dann zu neurologischen Pflegefällen,
nur weil sie nicht schwimmen können.«
Der Bayerische Lehrer- und Lehrerin-
nenverband, die DLRG und der Deutsche
Städte- und Gemeindebund (DStGB) sind
sich einig: Deutschland braucht einen neu-
en Goldenen Plan, eine gemeinsame Kraft-
anstrengung zur Sanierung seiner in die
Jahre gekommenen Bäder. »Ohne zusätz-
liche Milliarden von Bund und Ländern
wird dieses Vorhaben nicht gelingen«, sagt
Gerd Landsberg, Hauptgeschäftsführer
des DStGB. »In der im Koalitionsvertrag
beschlossenen Kommission ›Gleichwertige
Lebensverhältnisse‹ in ganz Deutschland
müssen gerade solche wichtigen Standort-
fragen, wie es auch eine flächendeckende
Versorgung mit Schwimmbädern ist, vo-
rangetrieben werden.«
Solange die Politik dieses Projekt nicht
in Angriff nimmt, werden jedes Jahr wei-
tere Bäder ihre Drehkreuze feststellen
müssen. In Heinsberg in Nordrhein-West-
falen schlossen Lokalpolitiker vor drei
Jahren das Freibad Oberbruch mit dem
Hinweis, die Kinder verbrächten so viel
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Zeit in der Schule, da lohne die Öffnung
des Freibads nicht mehr. An dieses Argu-
ment erinnert sich jedenfalls Norbert Wall-
rafen, 62. Um die Schließung zu verhin-
dern, hatte Wallrafen sich mit Klappstuhl
und Gartentisch vor die Kirche gesetzt und
Unterschriften gesammelt. 6000 Bürger
unterschrieben, andere unterstützten die
Petition online. Genützt hat es nichts.
»Es fehlt etwas im Ort«, sagt Wallrafen,
»Oberbruch ist jetzt nur noch Brennpunkt.«
Früher ermöglichte der sozial schwache Be-
zirk, in dem das Bad liegt, seinen Einwoh-
nern wenigstens den Sommerurlaub vor
Ort. »Das Freibad war der einzige günstige
Freizeitvertreib für die Jugendlichen«, sagt
Wallrafen, der selbst seine Kindheits-
sommer hier verbracht hat. Jetzt treibt
Laub im trüben Beckenwasser.
Ob die besonders häufig in Nordrhein-
Westfalen gegründeten Bürgerbäder oder
ob Schwimmbad-Genossenschaften das
Freibadsterben stoppen können, ist frag-
lich. »Uns reicht’s«, sagt Ernst Walter Siep-
mann, 69, Vorsitzender des Trägervereins
Schwelmebad, der das Freibad der Ruhr-
stadt Schwelm betreibt. »Wir schaffen es
BERT BOSTELMANN / BILDFOLIO / DER SPIEGEL
nicht mehr, die Einsparungen der Kommu-
ne bei den Zuschüssen wettzumachen.«
Die Selbstausbeutung soll ein Ende haben;
2020 will der Verein aufgeben.
In Gemünden im Hunsrück trotzte am
vergangenen Samstag eine Beachparty
dem Niedergang, Motto: »Geminne goes
Malle«. Ballermannbrüller beschallten die
friedliche Waldlichtung; Sangria wurde im
Eimer mit Strohhalmen gereicht.
Um den Hals von Taina Kammritz, der
jungen Chefin des Fördervereins, baumeln
Girlanden. Diesmal haben sie es geschafft.
Sicher gerettet sei das Freibad aber nicht.
Neulich erst wurde ein Leck im Becken
identifiziert. »Dass wir die Stelle gefunden
haben, ist gut«, sagt Kammritz. »Ob wir
die Ausbesserung bezahlen können, wis-
sen wir nicht.«
Annette Bruhns, Miriam Olbrisch
Video
Ein Stück Mallorca
in Gemünden
spiegel.de/sp302018freibad
oder in der App DER SPIEGEL
43
 Gesellschaft
Erfrieren ist ein schleichender Tod. Das Ende spürt man kaum. ‣ S. 46

*AB FAL L N ET TOAUF KO MME N ; Q UE L L E : STAT I ST I SC H E S B UN DE SAMT

des ukts Früher war alles schlechter
E uro sprod
0
00 and ll.*
a uf 1 ttoinl Abfa Nº 134: Abfallintensität
n
ele Bru mm
e ntfi schen ilogra
6 t K
199 deu 178
m
ram
Kilog
6
5: 12
201

Quotienten sind tröstlich, weil sie immer etwas ins Verhältnis
setzen. Natürlich ahnen die Deutschen, das Volk der Sammler
und Trenner, dass es bei der Vermeidung von Müll nicht gut um
sie steht. Kein anderes Land in Europa verbraucht so viel Kunst-
stoffverpackungen. Aber muss man nicht das große Ganze im
Blick haben? Die »Abfallintensität« jedenfalls sinkt in Deutsch-
land. Das ist der Quotient von Abfallaufkommen und Brutto-
inlandsprodukt (BIP), das Verhältnis also zwischen dem, was der
Warenwelt an Wert hinzugefügt wird, und dem, was dabei, lei-
der, leider, an Kollateralschaden anfällt. Seit mehr als 20 Jahren
nimmt sie ab, die Abfallintensität, gemessen in Kilogramm je
1000 Euro. Die Wirtschaft produziert mehr, macht dabei jedoch
(relativ) weniger Dreck. Das wäre zwar auch der Fall, wenn jeder
seinen Müll im Vorgarten vergraben oder in die Ostsee kippen
würde, aber nein: Die Statistiker stellen gesamtwirtschaftlich
eine »Entkoppelung des Abfallaufkommens von der Wirt-
schaftsleistung« fest. Das liegt vor allem an der Bauwirtschaft.
Abbruch- und Bauabfälle werden vermehrt geschreddert und
recycelt. Doch auch bei Siedlungsabfällen scheint der Gipfel
hinter uns zu liegen. Seit Sommer 2002 sinkt die Restmüllmenge
pro Kopf. Wer will, kann das der damaligen rot-grünen Bundes-
regierung zuschreiben. Oder dem Einknicken der Ökonomie
nach dem 11. September 2001. Oder einfach der guten alten
deutschen Disziplin. alexander.smoltczyk@spiegel.de

Genuss Spekulanten haben Angst, erwischt zu

Wird Vanilleeis zum Luxusgut, Signor Ballabeni?
Giorgio Ballabeni, 59, Inhaber der
gleichnamigen Eisdielenkette in München,
über die Vanillekrise
SPIEGEL: Wie viel Eis haben Sie am
vergangenen Wochenende verkauft?
Ballabeni: Das Wetter war bedeckt, das
senkt den Umsatz. Andererseits war
Straßenfest, das gleicht die Wolken aus.
Wir haben sechs Läden – insgesamt etwa
anderthalb Tonnen.
SPIEGEL: Wie viel davon war Vanille-
eis?
Ballabeni: Reines Vanilleeis verkaufen
wir nicht mehr. Das können wir uns
gerade nicht leisten. 675 Euro pro Kilo
SPIEGEL: Die Ernten auf Madagaskar,
dem Hauptanbauort, fallen seit Jahren
mager aus.
Ballabeni: Ich vermute, die aktuelle Krise
hat mehr mit Spekulanten zu tun als mit
dem Wetter. Ein paar Leute kaufen ton-
nenweise Vanille und horten sie. Einen
Abnehmer finden sie immer, Vanille ist
auch in der Parfümerie gefragt. Ich bin
seit 15 Jahren im Geschäft und habe
etwas Ähnliches mit der Kokos-
milch erlebt. Da ging der Preis
auf einmal steil nach oben, an-
geblich waren zerstörte Felder
schuld. Im Jahr darauf ging
der Preis wie magisch runter.
werden.
SPIEGEL: Was verkaufen Sie in der Zwi-
schenzeit?
Ballabeni: Wir mischen Vanille mit Tonka-
bohnen, Hälfte-Hälfte. Ein Kilo Tonkaboh-
nen kostet 150 Euro. Mahlt man sie richtig,
schmecken sie wie Vanille. Fast! Viele Kun-
den merken keinen Unterschied. Ich schon.
SPIEGEL: Das ist Etikettenschwindel.
Ballabeni: Der Preis ist bei uns derselbe
wie beim puren Vanilleeis, 1,60 Euro die
Kugel. Aber natürlich schreiben
wir »Vanille-Tonka« drauf. Die-
se Mischung macht zehn Pro-
zent unseres Umsatzes aus.
Ein bisschen Vanille kommt
auch in die Haselnuss-, Scho-
ko- und Pistaziensorten rein.
FACE TO FACE

Vanilleschoten im Großhandel, das ist Deswegen hoffe ich, dass der Pure Vanille. Sie rundet den
teurer als Silber! Vor drei Jahren kostete Spuk auch bei Vanille spätestens Geschmack ab. Ach, sie macht
ein Kilo noch 200 Euro. in einem Jahr vorbei sein wird. den Unterschied! NES

44 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038


Eine Meldung und ihre Geschichte
Liebes Brautpaar …
Warum ein Hochzeitsfotograf in der Türkei
seine Arbeit einstellte
und dem Bräutigam die Nase brach
nur Albayrak ist ein Mann mit einem gemütlichen Bart,
O einem Pferdeschwanz und achtsamem Blick. Eine Er-
scheinung, die Wärme ausstrahlt und Ruhe. Er verdient
sein Geld als Hochzeitsfotograf. Er ist seit 17 Jahren im Ge-
schäft. Man vertraut ihm die besonderen Augenblicke des
Lebens an.
An einem Morgen Anfang Juli blickt Onur Albayrak in
zwei Brautaugen voller Angst. Es ist kurz nach zehn Uhr
im Turgut-Özal-Naturpark östlich der anatolischen Stadt
Malatya, 30 Grad im Schatten, für Albayrak das erste Shoo-
ting des Tages. Im Gras frühstücken Familien, ein paar Bäume
weiter fotografieren Kollegen andere Brautpaare. Der Park
ist eine beliebte Kulisse, mit Vögeln und Pferdekutschen.
Es könnte losgehen, aber diese
Braut gefällt Albayrak nicht. Sie zit-
tert. Sie ist klein und schmächtig wie
ein Kind.
»Wie alt sind Sie, bitte?«, fragt der
Fotograf.
»15«, sagt die Braut. »Nein, 16.«
Albayrak, so hat er diese Szene in
zahlreichen Interviews in türkischen
Medien geschildert, dreht sich darauf-
hin zum Bräutigam und sagt: »Ich
fotografiere keine Kinderbräute. Aus
Prinzip. Wenden Sie sich an einen
anderen Fotografen.«
Der Bräutigam wird ungemütlich.
Nimm dein Geld, sagt er, mach deine
Arbeit, rede nicht so viel. Nein, wie-
derholt der Fotograf, Sie haben mich
nicht verstanden, ich mache es aus
Prinzip nicht. Der Bräutigam versteht Von der Website Hurriyetdailynews.com
tatsächlich nicht. Er packt den Foto-
grafen am Kragen. Was dann passiert, beschäftigt bis heute
die sozialen Netzwerke in der Türkei.
In der Republik Türkei, der Verfassung nach ein laizisti-
scher Staat, werden 15 Prozent der Mädchen vor ihrem
18. Lebensjahr vermählt. Das sagt eine Statistik der Vereinten
Nationen. Ein Prozent sogar vor ihrem 15. Geburtstag.
Es handelt sich dabei um religiöse Ehen. Standesamtlich
darf man in der Türkei erst mit 18 Jahren heiraten. Prediger,
die Kinderehen schließen, sind keine geheim agierenden Fa-
natiker, sondern vom Staat bezahlte und kontrollierte Imame.
Die Religionsbehörde Diyanet beschäftigt mehr als 100 000
Angestellte, mit einem Etat von einer Milliarde Euro. Das ist
mehr, als der Bundesnachrichtendienst zur Verfügung hat.
Im Januar veröffentlichte diese Religionsbehörde ein Lexi-
kon der für sie relevanten Begriffe. Einer davon lautet »Büluğ«,
ein osmanisches Wort für Geschlechtsreife. Man muss solche
Wörter den Bürgern der Republik Türkei heutzutage erläutern,
denn die wenigsten, auch die frommen, verstehen Osmanisch.
Im amtlichen Religionslexikon hieß es: »Das Alter, mit dem
die Untergrenze für Geschlechtsreife erreicht wird, beträgt
laut Islamgelehrten für Männer zwölf Jahre und für Mädchen
neun Jahre.« Ab diesem Büluğ-Alter trage man volle Verant-
wortung in juristischer, sexueller und religiöser Hinsicht. Man
könne also heiraten, auch ohne Zustimmung der Eltern.
Diese Erläuterung löste eine Protestwelle aus, auch das
gehört zur Türkei im Jahr 2018, es gibt in diesem Land noch
Frauenverbände und Oppositionspolitiker. Die Religions-
verwalter sahen sich gezwungen, das Lexikon von ihrer
Internetseite zu entfernen. Sie bekannten sich, mit Gottes
Hilfe, zur türkischen Verfassung. Es war eine vorübergehende
Aufregung. Für Kinder, die in der Türkei verheiratet werden,
blieb sie ohne Folgen. Die Hunde bellen, die Karawane zieht
weiter, sagt ein türkisches Sprichwort.
Nachdem der Bräutigam im Turgut-Özal-Park seine Ansage
beendet hat, legt der Hochzeitsfotograf Onur Albayrak seine
Kamera ab, richtet sich auf, verpasst dem Bräutigam einen
Kopfstoß und bricht ihm dabei die Nase. Picknickende Familien
und Albayraks Kollegen gehen dazwischen, man räumt den
Hochzeitsfotografen in ein Auto, das Auto verlässt den Park.
Über Nacht wird Albayrak zum Helden: endlich einer, der
etwas unternimmt. Ein Frauenverein aus Van, einer Stadt
weiter östlich in Anatolien, schickt ihm eine rührend gestal-
tete Dankesurkunde, in Kirschrot. Jeder spürbare Einsatz im
Kampf gegen die Kinderehe zählt. Dabei kann Albayrak die
Hochzeit des 15-jährigen Mädchens nicht verhindern. Die
Ehe wird geschlossen, nur ohne Bil-
der aus dem Turgut-Özal-Park.
»Wenn es wieder dazu käme, würde
ich es noch mal tun«, schreibt Albay-
rak zwei Tage danach auf Facebook.
»Kinderehe ist in meinen Augen Kin-
desmissbrauch. Keine Kraft kann
mich dazu bringen, dieses Kind im
Brautkleid abzulichten. Man setzt ei-
nem Kind keinen Schleier auf, höchs-
tens einen Kranz aus Feldblumen.«
Eine Weile müssen Albayraks Freun-
de vor seinem Atelier Wache halten,
Albayrak um möglichen Angriffen vorzubeugen.
Vor allem aber bekommt er Zuspruch.
Von Anwälten, die ihn unterstützen
wollen, sollte ihn der Bräutigam anzei-
gen. Von Frauen im Alter seiner Mut-
ter, die seine Hand küssen möchten.
Von Inhabern von Hochzeitssälen, die
ihre Locations nicht mehr für Kinder-
hochzeiten vermieten. »Ich habe das wahre Foto dieses Landes
geschossen«, schreibt Albayrak, das Netz antwortet ihm: »Ech-
ter Mann!« – »Ein Bürger mit Gewissen biegt zurecht, was der
Staat verbockt hat!« – »Sollte er angezeigt werden, dann bitte
nicht dafür, dass er dem Typen die Nase gebrochen hat, sondern
dafür, dass er dem den Schädel nicht eingeschlagen hat.«
Onur Albayrak ruft noch die türkischen Schneider dazu
auf, keine Brautkleider mehr an Minderjährige zu verkaufen.
Friseure sollen keine Kinderbräute mehr zurechtmachen, Dru-
ckereien keine Einladungen zu Kinderhochzeiten mehr dru-
cken. »Ignoranz ist unser größter Feind«, schreibt Albayrak.
»Ein Feind, der eigentlich zu groß ist, um ihn zu bekämpfen.«
Und dann, nach einer Woche, verstummt Onur Albayrak.
Er löscht von seiner Facebook-Seite alle Beiträge, die mit
dem Zwischenfall zu tun haben. Er gibt keine Interviews
mehr, seinen Assistenten im Atelier lässt er ausrichten, er
wolle »mit der Sache« nichts mehr zu tun haben. Er komme
vor lauter Aktivismus nicht mehr zum Arbeiten. Inzwischen
ist Onur Albayrak von der Polizei vernommen worden. Es
sieht so aus, als schlage da jemand zurück. Timofey Neshitov
45
 Gesellschaft

Scheiße, wir sterben

Unglücke Zehn Bergsteiger, darunter ein Bergführer, brechen zu einer berühmten Tour auf, der
»Haute Route« quer durch die Alpen. Der Wetterbericht sagt für den vierten Tag schwere
Schneestürme voraus. Sie gehen dennoch weiter. Von Hilmar Schmundt und Samiha Shafy

Tourteilnehmer auf der »Haute Route« am 29. April

Sie suchen einen Weg zur Hütte, aber da ist kein Weg

46
 m frühen Morgen des 29. April
A 2018, einem Sonntag, erwacht
Lisa Hagen in einer Berghütte auf
2928 Metern, es ist fünf Uhr, sie
hat schlecht geschlafen. Sie denkt an das
Wetter.
Sie läuft vom Bettenlager, das sie sich
mit drei anderen Frauen und vier Männern
aus ihrer Gruppe teilt, in den Gastraum
der Hütte, wo es ein iPad gibt. Sie schaut
aus dem Fenster, das Tal ist noch dunkel,
die Gipfel leuchten milchig im ersten Mor-
genlicht. Von Süden her ziehen Wolken
wie dunkle Finger über den Alpenkamm.
Lisa liest auf dem iPad die Seite mit dem
Wetterbericht. Eine Kaltfront strömt vom
Atlantik heran und verdrängt die warme
Mittelmeerluft. Zu erwarten sind Schnee-
fall und Sturmböen von über hundert
Stundenkilometern. Die Nullgradgrenze
sinkt von über 3000 Metern auf unter
2000 Meter.
Nach und nach kommen die anderen in
den Gastraum, sie wollen früh aufbrechen,
Tag vier einer gemeinsamen Bergtour, ein
Tag mit einer schwierigen Etappe. Ihr Berg-
führer und seine Frau waren als Erste auf-
gestanden, auch er hatte sofort in das iPad
geschaut, wegen der Wetterprognose. Er
steht da und sagt nicht viel, er muss ent-
scheiden, ob die Gruppe die Tour fortset-
zen kann oder nicht. Wir frühstücken jetzt
erst mal, sagt er. Auf den Tischen stehen
Brot, Butter, Marmelade, Tee und Kaffee.
Er isst etwas, dann öffnet er noch mal den
Wetterbericht. Wir warten ab, sagt er dann,
wir warten, wie sich das Wetter entwickelt.
Lisa Hagen, blond, mittelgroß, athletisch,
47 Jahre alt, ist in München zur Welt ge-
kommen, die Berge waren ihr immer nah.
Ihre Eltern waren Skifahrer, die Großeltern
wohnten in einem bayerischen Skigebiet.
Sie konnte schon als kleines Kind Ski fahren.
Mit Mitte dreißig traf sie einen Mann,
der die Berge liebte wie sie. Sie unternah-
men Touren, die immer höher hinaus gin-
gen, sie fanden einen Bergführer, dem sie
vertrauten. Der Mann, den sie liebte, starb
bei einem Autounfall. Von da an zog sie
allein in die Berge.
In den letzten Monaten hatte sie noch
härter trainiert als sonst, sie wollte sich
einen Traum erfüllen und die »Haute
Route« begehen, den »Hohen Weg«. Eine
Woche auf Ski und Steigeisen.
Britische Gentlemen erkundeten die
Haute Route vor rund 150 Jahren als Som-
merstrecke, 1911 gelang die erste winter-
liche Begehung. Wie ein Pilgerweg verbin-
det sie das französische Chamonix im Wes-
ten, im Schatten des Mont Blanc, des
höchsten Bergs der Alpen, und das schwei-
zerische Zermatt im Osten, überragt vom
hysterisch aufgereckten Matterhorn, des-
sen erste Begehung 1865 vier von sieben
Alpinisten nicht überlebt haben.
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Was Lisa Hagen und ihre Bergsteiger-
gruppe in den Tagen vom 25. bis 30. April
erleben, lässt sich rekonstruieren aus
Gesprächen mit ihr und zwei anderen, die
dabei waren, aus Berichten von Augenzeu-
gen und den Erkenntnissen der ermitteln-
den Behörden. Lisa Hagen heißt in Wirk-
lichkeit anders, sie hat lange gezögert, bis
sie bereit war, über ihre Erlebnisse zu spre-
chen – unter der Bedingung, dass ihre
Identität geschützt wird.
Sie war etwas nervös, als sie am 25. April
auf einem Parkplatz in der Nähe von Mai-
land ankam. Sie kannte keinen der sieben
Leute, mit denen sie von hier aus auf die
Haute Route gehen würde. Ein Mann und
drei Frauen waren schon da, Lisas Blick
blieb an einer der Frauen hängen, die Bril-
lanten an den Fingern trug und kräftig ge-
schminkt war. Die Frau stellte sich vor:
Francesca aus Parma, 42 Jahre alt, Haus-
frau und Mutter dreier Kinder.
Die anderen kamen aus Bozen in Süd-
tirol: das Ehepaar Gabriella und Marcello,
52 und 53 Jahre alt, er war Steuerberater,
sie arbeitete in einer Personalabteilung.
Sie waren mit ihrer Freundin Betti ange-
reist, einer 44-jährigen Lehrerin. Betti freu-
te sich so sehr auf diese Tour, dass sie eine
Torte gebacken hatte, die sie, neben ihrem
Trekkingrucksack und den Ski, in einer
Pappschachtel mit sich herumtrug.
Luciano, ein Schweizer, tauchte auf:
72 Jahre alt und körperlich fit, einer, der
Ski- und Klettertouren auf verschiedenen
Kontinenten erlebt hatte. Da war Andrea,
ein 45-jähriger Krankenpfleger aus Como;
er erzählte, dass er den Platz eines ande-
ren Italieners eingenommen habe, der
kurzfristig abgesagt hatte.
Schließlich parkte Tommaso Piccioli,
ein großer, schwerer Mann, 49 Jahre alt,
seinen alten Subaru und kam heran, ohne
sich vorzustellen. Er gehörte zur Freun-
desgruppe um die Tortenbäckerin Betti, er
wirkte auf Lisa weniger nahbar als die an-
deren. Dann blickte sie in ein Gesicht, das
sie kannte: Der Bergführer begrüßte die
Gruppe, Mario Castiglioni, 58, ein Italie-
ner mit tiefen Falten im Gesicht, es war
derselbe Bergführer, der Lisa und ihren in-
zwischen verstorbenen Lebensgefährten
zuvor schon oft nach oben gebracht hatte.
Lisa kannte auch seine Frau, die neben
ihm stand, Kalina Damyanova aus Bulga-
rien, 52. Sie war oft dabei, wenn ihr Mann
eine Gruppe anführte, auch sie war eine
erfahrene Bergsteigerin.
Mario Castiglioni hatte eine international
anerkannte Ausbildung zum Bergführer,
seine Frau nicht. Er redete nicht viel, sie
sprach fünf Sprachen. Gemeinsam führten
sie die Firma MLG Mountain Guide in
Chiasso. Im Schaufenster ihren Ladens wa-
ren Bilder von Bergtouren ausgestellt, tibe-
tische Gebetsfahnen und ein Mountainbike.
Mit einem Kleinbus und einem Auto
fuhren sie nach Chamonix. Gegen 17 Uhr
erreichten sie ihr Hotel, sie versammelten
sich in einem überdachten Innenhof, wo
ihnen der Bergführer die Ausrüstung für
die Haute Route vorführte: Ski, Stöcke,
Steigfelle, Helm, Skibrille, Stirnlampe mit
Ersatzbatterien, Handschuhe, eine Ther-
moskanne, eine Reiseapotheke und einen
Hüttenschlafsack. Außerdem, für den Fall,
dass jemand von einer Lawine verschüttet
würde: Funksonde, Schaufel, Stöcke. Für
Steilstücke: Klettergurt und Seil, Steig-
eisen, ein Eispickel. Wem etwas davon fehle,
sagte Mario Castiglioni, der könne es jetzt
noch besorgen.
Es sprach vieles dafür, dass der Bergfüh-
rer einen problemlosen Aufstieg erwartete.
Er verzichtete bei seinem Briefing auf Ge-
genstände, die helfen können, wenn es ge-
fährlich wird. Eine Sturmhaube etwa, die
den Kopf vor Auskühlung schützt; einen
Biwaksack aus Kunststoff, in dem man zur
Not übernachten kann; oder einen kleinen
Notfallsender (»Beacon«), der selbst in
Funklöchern per Satellit ein Notsignal mit
Ortsangabe absetzen kann. Aber solche
Sachen sind teuer und schwer.
Zehn Bergsteiger sind eine große Grup-
pe – und daher langsam. Dafür setzte Ma-
rio Castiglioni auf leichtes Gepäck. Für den
Notfall hatte er ein Satellitentelefon dabei.
Wie Lisa Hagen hatte auch Tommaso
Piccioli, der Italiener mit dem schweren
Körper, viele Jahre lang von der Haute
Route geträumt. Er ist in Rimini aufgewach-
sen, aber die Strände interessierten ihn we-
niger als die Dolomiten, wo seine Eltern
ein Ferienhaus hatten. Er hatte mal in ei-
nem Architekturbüro in Hamburg gearbei-
tet und dabei sein Leben so organisiert,
dass er möglichst viel Zeit in der Höhe ver-
bringen konnte. Mit seiner Frau, einer
Australierin, pendelte er zwischen Sydney,
Mailand und dem Ferienhaus im Südtirol.
Dort, im italienischen Alpenverein, hatte
er sich mit Betti angefreundet und beschlos-
sen, gemeinsam mit ihr die Haute Route
zu begehen. Er hatte Respekt vor dieser
Strecke, es war das erste Mal, dass er mit
einem Bergführer unterwegs war.
Tommaso wunderte sich, dass der Berg-
führer bei seinem Briefing kein GPS-Gerät
vorführte. Aber er dachte nicht weiter da-
rüber nach, er hatte sein eigenes GPS da-
bei, wie immer, damit er sich jederzeit wür-
de orientieren können.
Die ersten Tage waren so, wie es die Bil-
der im Katalog versprachen; Bilder, mit
denen auch der Bergführer Mario Casti-
glioni in seinem Büro für die Haute Route
warb. Blauer Himmel, weißer Schnee,
Abfahrten ins Tal und Aufstiege bis auf
2459 Meter. Am Freitag, Tag zwei, las
Tommaso Piccioli den Wetterbericht: Der
Föhn, der die schönen Sonnenstunden
brachte, würde voraussichtlich am Sonn-
47
tagnachmittag zusammenbrechen. Die
Temperatur würde abstürzen, ein Sturm
aufziehen. Aber der Sonntag war weit weg.
Am Samstag, Tag drei, führte der Weg
17 Kilometer weit über steiles Gelände bis
zur nächsten Hütte. Einmal verlor Tom-
maso dabei das Gleichgewicht und stürzte
ins Seil, vier oder fünf Meter tief, aber er
blieb unverletzt.
Zum Abendessen gab es Gemüsesuppe

HILMAR SCHMUNDT / DER SPIEGEL

und Nudeln mit Hackfleisch. Tommaso aß
einen großen Teller Suppe und drei Por-
tionen Nudeln. Er erhöhte damit, ohne es
zu ahnen, seine Überlebenschancen in den
nächsten 36 Stunden. Gegen 21 Uhr legte
er sich hin. Er lag lange wach, und irgend-
wann nahm er eine Schlaftablette.

Während sie beim Frühstück sitzen und
auf die Entscheidung ihres Bergführers
warten, füllt sich der Speiseraum. Die
meisten der rund 60 anderen Gäste wer-
den wegen der Wetterprognose beschlie-
ßen, ihren Aufstieg an diesem Tag nicht
fortzusetzen. Tommaso Piccioli kommt
mit einem Franzosen ins Gespräch, der
sagt: Das Wetter wird gefährlich.
Mario Castiglioni sieht das anders. Er
ruft seine Gruppe zusammen und sagt:
Wir werden heute auf den höchsten Gipfel
der Tour gehen, den Pigne d’Arolla, und
dort, auf 3790 Metern, entscheiden, wie
wir weitermachen.
Laut Programm ist die nächste Unter-
kunft, die Cabane des Vignettes, in rund
sechs Stunden erreichbar. Aber irgend-
etwas hat mit der Reservierung nicht funk-
tioniert, die Hütte ist ausgebucht. Der Berg-
führer sagt: Wenn das Wetter zu schlecht
wird, können wir vom Pigne d’Arolla aus
hinunterfahren ins Tal. Oder wir gehen
Berghütte Cabane des Vignettes: Die letzten 400 Meter
rüber zur Cabane des Vignettes. Zur Not
übernachten wir auf dem Fußboden.
Dass sich die anderen Gäste anders ent-
scheiden, heißt nicht, dass der Plan des
Bergführers falsch sein muss. Der Alpinis-
mus kennt wenige starre Regeln, das
macht seine Schönheit aus und seinen
Schrecken. Bergsteiger arbeiten eher mit
dehnbaren Risikoabschätzungen als mit
Gewissheiten.
Die Gruppe könnte das Risiko aber ver-
ringern, indem sie an der Hütte ein GPS-
Gerät einschaltet und eine digitale Spur
speichert, die, sollte die Sicht schlecht wer-
den, den Weg zurück weist. Aber sie ver-
zichtet darauf. Sie folgt ihrem Bergführer.
Um 6.30 Uhr gehen sie los, über eine
sanft geschwungene, breite Schneeflanke
in Richtung Gipfel.
Eine halbe Stunde später macht sich Pas-
cal Gaspoz unten im Tal einen Espresso.
Gaspoz ist Ende vierzig und von Beruf
Bergretter, er arbeitet bei der Hubschrau-
berfirma Air-Glaciers. Er checkt seine Wet-
ter-Apps und stellt sich darauf ein, dass er
bald Arbeit bekommen wird.
Der Aufstieg zum Pigne d’Arolla ist
nicht anspruchsvoll, nur lang. Nach viel-
leicht 20 Minuten dreht sich Lisa Hagen
um und blickt zur Hütte zurück. Es war
richtig loszugehen, denkt sie, die Wolken
lichten sich, die Sonne dringt durch. Sie
macht ein Foto und geht weiter.
Sie steigen auf, ohne viel zu reden, sie
wollen ihre Kräfte sparen. Sie haben keine
Vorstellung davon, wie lange sie unter-
wegs sein werden. Lisa ist nicht so recht
klar, was Mario Castiglioni, an der Spitze
der Gruppe, vorhat. Um mit ihm zu spre-
chen, müsste sie zu ihm aufschließen, aber
das lässt sie. Sie hat Vertrauen zu ihm nach
den vielen gemeinsamen Touren.

Tod in den Alpen

Die »Haute Route« verbindet die berühmten Bergorte Chamonix und Zermatt. SCHWEIZ
»Haute Route«
Donnerstag, 26. April: Reisebeginn Freitag, 27. April
RockyPop Hotel Quartier Albert Premier Chamonix Zermatt
Die Reisegruppe, bestehend aus zehn Berg- Drei Tage vor dem Unglück ist bekannt, (Frankreich)
steigern, verlässt am Morgen die Unter- dass sich das Wetter auf der Gipfel-
kunft. Sie setzt auf besonders leichtes etappe verschlechtern wird.
Gepäck, unter anderem durch Verzicht auf
Sturmhauben und Biwaksäcke.

SCHWEIZ
FRANKREICH
Chamonix
I TA L I E N

Mont Blanc 4810 m

Quartier Albert Premier

Höhenprofil der eingeschlagenen Route

RockyPop Hotel Chamonix

0 km 15 km 30 km 45 km
 Gesellschaft

Tommaso Piccioli geht weiter vorn, er
ist froh, dass er hat schlafen können, er
hat gut gefrühstückt und fühlt sich stark.
Er rechnet damit, dass sie vom Gipfel ins
Tal herunterfahren oder zur Hütte zurück-
gehen werden, bevor das Wetter kippt.
Über ihnen zieht sich der Himmel zu.
Sie sind seit etwa drei Stunden unter-
wegs, als der Sturm kommt, früher und ag-
gressiver als erwartet. Er verwirbelt den
Schnee; alles, was eben noch zu sehen war,
die Hütte, die Spur, die sie gezogen haben,
die Berge, das Tal, verschwindet. Für die
Abfahrt ins Tal ist es zu spät, die Sicht ist
zu schlecht. Sie schnallen die Ski ab und
stapfen dem Bergführer hinterher, niemand
redet. Mario Castiglioni schleift ein langes,
buntes Seil durch den Schnee, damit man
seiner Spur folgen kann. Seine Frau läuft
am Ende der Gruppe, sie hilft denen, die
weniger Kraft haben, Gabriella vor allem,
die unterwegs ein Steigeisen verliert.
Gegen zehn Uhr tauchen vier fremde
Gestalten auf, es sind französische Alpinis-
ten, zwei Frauen und zwei Männer, die sich
verirrt haben. Lisa Hagen sieht, dass einer
der Männer einen Kompass und eine Karte
dabeihat, wie altmodisch, denkt sie, und
nutzlos in diesem Sturm. Der Franzose ver-
sucht, mit dem Bergführer zu sprechen, er
schreit gegen den Wind an. Sie kann nicht
hören, was er sagt, aber es sieht für sie so
aus, als ob die beiden Männer sich nicht ei-
nig wären. Der Bergführer geht weiter, von
da an folgen ihm auch die vier Franzosen.
Lisa Hagen ist noch immer nicht klar,
wohin Mario sie führen will. Irgendwann
sieht sie im Nebel Kalina, Marios Frau, sie
ruft ihr zu: Warum sind wir nicht früher
ins Tal runtergefahren? Nicht jetzt, ant-
wortet Kalina, heute Abend werden wir
alles besprechen. Lisa denkt daran, dass
sie abends in einer warmen Hütte sitzen
und Bier trinken wird. Mario wird wissen,
was er tut, denkt sie. Er hat sie immer si-
cher ans Ziel gebracht.
Nach einer Weile merkt sie, dass sie am
selben Ort aufsteigen, wo sie zuvor abge-
stiegen sind. Ich muss ruhig bleiben, sagt
sie sich. Keine Panik jetzt. Sie rammt ihre
Stöcke in den Schnee, sie macht einfach
einen Schritt auf den nächsten. Den Berg-
führer kann sie nicht mehr sehen. Tomma-
so Piccioli, der ein GPS-Gerät bei sich hat,
arbeitet sich nach vorn und fragt den Füh-
rer: Wohin gehst du? Alles okay, ruft Ma-
rio. Sie gehen ein Stück weiter, dann zeigt
Tommaso dem Bergführer sein GPS-Gerät.
Am Rand des Bildschirms kann man den
Anfang eines Weges erkennen.
Sie ändern die Richtung und gehen da-
hin, wo sie die Route vermuten. Dann er-
scheint eine Hütte auf dem Bildschirm,
»Leute, wir sind richtig«!, ruft Tommaso
Piccioli, sie gehen weiter, aber der Weg
führt in einen Steilhang. Sie kehren um
und suchen einen anderen Weg, der zur
Hütte führen könnte. Aber da ist kein Weg.
Irgendwann reißt der Nebel auf, und Lu-
ciano, der 72-jährige Schweizer, sieht einen
schwarzen Gummischlauch, der quer über
einem Hang hängt. Luciano weiß, dass im
Sommer Wasser durch diesen Schlauch fließt,
von einer Quelle direkt zur Cabane des Vi-
gnettes. Er sagt: Wir müssen nur der Was-
serleitung folgen. Doch je weiter sie gehen,
desto steiler fällt der Hang ab. Der Abstand
zu dem Schlauch wird größer, irgendwann
hängt er so hoch, dass sie ihn im Schnee-
gestöber nicht mehr erkennen können. Sie
müssen umkehren. Lisa Hagen sieht, dass
Gabriella kaum noch gehen kann. Die Frau
des Bergführers hat ihr den Klettergurt ab-
genommen und einen ihrer Ski, einer der
Franzosen trägt den zweiten Ski.
Sie könnten jetzt eine geeignete Stelle
suchen, um eine Höhle in den Schnee zu
graben, die ihnen Schutz in der Nacht gibt.
Aber sie gehen einfach immer weiter.
Die Dämmerung hat schon eingesetzt,
als sie zwei Steinmännchen entdecken,
brusthoch. Die Steine markieren eine Pas-
sage, durch die Skifahrer bei klarer Sicht
gleiten können, die letzten 400 Meter hi-
nunter bis zur Hütte. Doch der Sturm ist
zu heftig. Hier bleiben wir, sagt der Berg-
führer. Er sagt: Stapelt eure Rucksäcke über-
einander, als Barriere gegen den Wind.
Lisa Hagen hört, wie die Frau des Berg-
führers sagt, sie suche tieferen Schnee, um
sich einzugraben. Dann sieht sie sie im Ne-
bel verschwinden. Der Bergführer selbst
bleibt bei der Gruppe. Tommaso hört, wie
er sagt: »Ich kann nichts mehr sehen.«
Lisa weiß jetzt, dass sie nicht mehr auf
Mario hoffen kann. Sie lässt sich in den
Schnee fallen und sieht, wie der Bergfüh-
rer auf seinem Satellitentelefon herum-
drückt. Es funktioniert nicht. Sie denkt an
ihr Handy, das in ihrer Hosentasche steckt.
Sie müsste ihren Handschuh ausziehen,
um an das Handy zu kommen, aber das
ist in diesem Moment keine Option. Die
Handschuhe sind ihr ein letzter Schutz.
Sie denkt: Scheiße, ich kann doch nicht
die Nacht hier draußen verbringen, wir
sterben, wenn uns niemand findet.
Sie lehnt sich an Andrea, den Kranken-
pfleger, der nur hier ist, weil ein anderer
abgesagt hat. Er hockt neben ihr und hat
einen Arm um sie gelegt. Sie schafft es, ihr
Brot aus ihrem Rucksack zu ziehen, ohne
die Handschuhe auszuziehen, sie gibt

Samstag, 28. April Sonntag, 23. April Sonntag, 23. April, Mittag
Cabane du Mont Fort Cabane des Dix Nahe des Pigne d’Arolla
Gegen 10 Uhr vormittags zieht dichter Nebel auf, ein Schneesturm
setzt ein. Die Gruppe verliert die Orientierung. Auf dem Plateau stößt
eine französische Viererseilschaft dazu, die sich ebenfalls verirrt hat.

Pigne d’Arolla 3790 m Zermatt

Grand Combin 4314 m
Südlich des Grand Combin verläuft eine
schwierigere Variante der »Haute Route«.
Sie ist besonders steil, oft vereist und
potenziell lawinengefährdet.
Matterhorn 4478 m
Rifugio Nacamuli
Montag, 30. April
Etwa 400 Meter vor der Cabane des Vignettes
Erschöpft verbringen die Bergsteiger die Nacht im Schneesturm,
mitten auf dem ausgesetzten Grat. Am nächsten Morgen
werden 14 Menschen mit schweren Unterkühlungen gefunden.
7 von ihnen werden nicht überleben.

Cabane des Vignettes

Cabane du Cabane des Dix
Mont Fort
Zermatt

60 km 75 km 90 km 105 km 114 km

HILMAR SCHMUNDT / DER SPIEGEL
Karabiner eines Teilnehmers der Seilschaft, elf Tage nach dem Unglück: Fatale Fehler?
Andrea ein Stück davon, das andere isst
sie selbst.
Tommaso hört, wie Marcello nach sei-
ner Frau ruft: Gabriella! Gabriella! Aber
Gabriella stöhnt nur. Dann hört Tommaso
nichts mehr. Er hält Francesca im Arm, die
Frau mit den vielen Brillanten, die Mutter
von drei Kindern. Sie hat eine Thermo-
decke über sich gezogen. Er blickt sich
nach Betti um, seiner Freundin. Er sieht,
dass sie mit dem Gesicht im Schnee liegt.
Er schreit ihren Namen. Und er glaubt zu
hören, wie sie leise seinen Namen ruft.
Erfrieren ist ein schleichender Tod. Am
Anfang wehrt sich der Körper mit hefti-
gem Zittern. Die Gliedmaßen kühlen aus,
werden taub und verfärben sich bläulich,
während die lebenswichtigen Organe noch
eine Weile lang verteidigt werden. Sinkt
die Körpertemperatur unter 32 Grad, wird
es erträglicher. Das Schlottern hört auf,
man empfindet kaum noch Schmerzen,
nur große Müdigkeit und den fast unwi-
derstehlichen Drang, die Augen zu schlie-
ßen. Das Ende spürt man kaum.
Am Montagmorgen um 6.50 Uhr klingelt
bei Pascal Gaspoz in der Zentrale von
Air-Glaciers das Telefon. Oben bei der
Vignettes-Hütte habe jemand Probleme,
hört er. Nichts Besonderes, denkt Gaspoz
und geht zum Hubschrauber. Zur Sicherheit
nimmt er einen Arzt mit. Sie brauchen
knapp 30 Minuten zu der Stelle, von der ein
anderer Pilot später sagen wird, sie habe
ausgesehen wie ein Kriegsschauplatz. 13
Menschen liegen im Schnee an einem steilen
Grat, keine 300 Meter Luftlinie von der Hüt-
te Cabane des Vignettes entfernt. 200 Meter
weiter unten liegt ein einzelner Mann.
Gaspoz fordert Verstärkung an, der Pi-
lot landet den Helikopter an der Unglücks-
stelle. Zwei Bergsteiger, die in der Hütte
übernachtet hatten, leisten Erste Hilfe.
50
Bald sind sieben Helikopter vor Ort, die
Diagnosen der Ärzte lauten: schwere Un-
terkühlungen, keine äußeren Verletzun-
gen, keine Knochenbrüche. Sieben sind
ansprechbar, sechs verwirrt oder bewusst-
los. Der einzelne Bergsteiger weiter unten
scheint tot zu sein.
Sie fliegen die Menschen zur Hütte, zu-
erst diejenigen, die bei Bewusstsein sind.
Die Bewusstlosen bekommen Herzmassa-
gen. Neun von zehn Mitgliedern der Grup-
pe werden in Krankenhäuser geflogen, ei-
ner wird tot geborgen: Mario Castiglioni,
der Bergführer, der 200 Meter weiter un-
ten lag. Wahrscheinlich wollte er morgens
Hilfe suchen und stürzte vor Erschöpfung.
Für tot erklärt werden später: das Ehe-
paar Gabriella und Marcello, ihre Freun-
din Betti, Andrea, der Krankenpfleger, und
Kalina, die Frau des Bergführers.
Um das Leben von Francesca, der Mut-
ter dreier Kinder, kämpfen die Ärzte noch
zwei Tage lang, dann stirbt auch sie.
Die vier Franzosen überleben.
Überlebt haben auch Lisa Hagen, Tom-
maso Piccioli und Luciano, der 72-Jährige.
Lisa und Tommaso erlitten nur leichte Er-
frierungen und konnten das Krankenhaus
nach einem Tag verlassen.
Sie waren die Einzigen, die sich wach
halten konnten, bis es hell wurde. Am Mor-
gen hatte Lisa gesehen, dass Tommaso
noch bei Bewusstsein war, sie hatte sich
zu ihm geschleppt, und ihm war es gelun-
gen, seine Thermosflasche aus dem Ruck-
sack zu holen. Beide hatten daraus getrun-
ken, der Tee war noch warm.
Im Morgenlicht erblickten sie die Hütte,
mit erleuchteten Fenstern, wie auf einer
Postkarte thronte sie auf dem Fels. Sie sa-
hen eine Gruppe, die vor die Tür trat, sie
schrien und gestikulierten, und eine Vier-
telstunde später hörten sie den Helikopter
von Pascal Gaspoz.
Luciano erkannte noch, dass der Him-
mel heller wurde, dann schlief er ein. Er
träumte von schönen Farben und Blumen.
Als er am Nachmittag erwachte, lag er in
einem Krankenbett. Das Erste, was er sah,
waren seine schwarz verfärbten Finger auf
der weißen Bettdecke. Die Ärzte sagten ihm,
sein Körper sei auf 26 Grad Celsius herun-
tergekühlt gewesen. Ein, zwei Grad weni-
ger, und er wäre nicht mehr aufgewacht.
Im vergangenen Jahr sind in der Schweiz
154 Menschen bei Unfällen in den Bergen
ums Leben gekommen, 2015 waren es 213.
Die meisten dieser Unfälle sind kurze No-
tizen in der Tageszeitung, gelegentliche To-
desfälle sind nichts Außergewöhnliches in
den Bergen. Sieben Tote in einer Gruppe
von zehn Menschen allerdings sind eine
Katastrophe, und die Frage ist, ob jemand
dafür verantwortlich zu machen ist.
Tommaso Piccioli sagt, der Bergführer
Mario Castiglioni habe fatale Fehler ge-
macht. Er sei mangelhaft ausgerüstet ge-
wesen und habe die Route nicht gekannt.
Piccioli sagt, er kämpfe dafür, dass dieses
Unglück nicht ohne Folgen bleibe. Dass
es, zum Beispiel, in Zukunft feste Vorschrif-
ten für Bergführer gibt. »Es strengt mich
an, darüber zu reden«, sagt er, aber er tue
es trotzdem, schon wegen seiner Freundin
Betti. »Sie ist gestorben, weil eine andere
Person Fehler gemacht hat.«
Lisa Hagen sieht die Schuldfrage nicht
so eindeutig wie Tommaso Piccioli. Sie
sagt, sie habe Mario Castiglioni als verant-
wortungsvollen Bergführer gekannt. Er
habe jetzt nicht mehr die Möglichkeit, sei-
ne Sicht auf all das zu schildern. Deswegen
habe sie sich entschlossen, aus ihrer Per-
spektive darüber zu sprechen.
Die Staatsanwaltschaft des Kantons
Wallis ermittelt, ein Strafverfahren ist er-
öffnet worden.
Freitag, 11. Mai, knapp zwei Wochen nach
dem Unglück: Von der Cabane des Vignettes
aus sieht man einen sanft geschwungenen,
weißen Hang, und ganz oben zwei kleine
Steinmännchen. Sie sind dazu da, den Weg
zu weisen. Noch 400 Meter bis zur Hütte.
Skifahrer brauchen nur ein paar Schwün-
ge, unter dem schwarzen Wasserschlauch
hindurch, dann noch ein kurzes Stück
Schussfahrt, und man ist an der Hütte.
Oben bei den Steinmännchen schmilzt der
Schnee in der Sonne. Niemand achtet da-
rauf, was langsam zum Vorschein kommt.
Ein Eispickel, eine geborstene Thermos-
kanne, ein Karabiner, ein Klettergurt und
eine Tüte mit angebissenem Brot.
Video
Warum die Wanderer
verunglückten
spiegel.de/sp302018alpen
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 Gesellschaft
Nachbarn
Leitkultur Alexander Osang erlebt,
wie man schon früh am Morgen
in weltpolitische Konflikte geraten kann.
or ein paar Tagen, morgens um sieben, hebelte ich an
V meiner Espressomaschine herum, als ich im Augenwin-
kel einen Mann sah. Er stand auf dem Austritt neben
unserem Wohnzimmer und schaute mich durchs Fenster an.
Ausdruckslos. Ich öffnete die Tür zu dem kleinen Balkon.
Da war noch ein zweiter Mann. Die Männer hatten eine Lei-
ter dabei und verschiedenes Werkzeug. Der Balkon ist zur
Straße durch ein sehr hohes, sehr spitzes Gitter gesichert.
Keine Ahnung, wie sie da rübergekommen waren. Sie sahen
nicht aus, als hätten sie Lust, mir das zu erklären.
»Was machen Sie denn hier?«, fragte ich.
Sie zuckten mit den Schultern.
Der Balkon erinnerte an ein kleines besetztes Gebiet. Einer
stellte die Leiter an die Außenwand unseres Nachbarhauses
und setzte einen riesigen Bohrer an. Sie
bohrten da für fünf Stunden. Dann
machten sie eine Pause und brüllten sich
an. Auf Arabisch. Offenbar waren sie
keine Siedler. Ich steckte kurz meinen
Kopf hinaus und fragte, wer ihr Auftrag-
geber sei. Der Boss.
Der Mann zeigte in Richtung meines
Nachbarn.
»Oh«, sagte ich.
Er lächelte. Ein bisschen.
Den Nachbarn hatte ich in den Wo-
chen kennengelernt, bevor ich nach Tel
Aviv zog. Ich war mit einer Maklerin
unterwegs, die mir verschiedene Woh-
nungen zeigte, unter anderem die, die
ich dann nahm. Wir standen auf der Stra-
ße, als sich ein Mann mit einem Hund
und einem großen Kaffeebecher näher-
te. Das war der Nachbar.
»Ziehst du hier ein?«, fragte er.
»Vielleicht«, sagte ich.
»Wenn ihr mir den Zugang zu meiner
Außenwand verwehrt, reiße ich die ver- Besetztes Gebiet
dammte Brüstung ein. Alles. Ich komme
mit dem Kran. Das Gitter ist illegal. Das ist alles illegal«,
sagte der Nachbar.
»Interessant«, sagte ich.
»Juden kannst du nicht trauen«, sagte er.
Die Maklerin sagte, der Nachbar sei Jude.
Ich wackelte mit dem Kopf wie ein Idiot.
Der Nachbar bewohnt einen Palast, der an das Haus grenzt,
in dem unsere Wohnung liegt. Hohe Glasfenster, Terrassen
zum Meer und einen Swimmingpool auf dem Dach. Er sei
Kunstdealer, erfuhr ich auf einer Party von jemandem, der
ebenfalls in der Straße lebt, russische Rockbands managt und
meinen Nachbarn gut kennt.
»Er ist nicht verkehrt, aber er hatte vor ein paar Jahren
Streit mit seinem Nachbarn, weil er irgendeine illegale Ter-
rasse gebaut hatte. Er musste sie wieder abreißen. Seitdem
rächt er sich. An allen. Unter anderem, indem er ständig sein
Haus renoviert. Er will uns zeigen, dass er es darf. Gerade
macht er wieder die Fassade.«
Ich beschloss, mich nicht mit dem Nachbarn anzulegen,
fragte den Besitzer meiner Wohnung aber vorsichtshalber,
ob der Austritt wirklich ihm gehöre. Selbstverständlich,
schrieb der Besitzer. Andererseits sei es so, dass man nur
über diesen Austritt an die Fassade des Palastes nebenan he-
rankomme, zum Beispiel, wenn man da ein Gerüst anbringen
wolle. Ich sei in jedem Fall im Recht, er sei den Sommer über
allerdings in Frankreich. Viel Glück! Die Bauarbeiten began-
nen mit Sonnenaufgang und dauerten bis Sonnenuntergang.
Angeblich gab es gesetzliche Ruhestunden um die Mittagszeit,
aber die Bestimmungen, las ich im Internet, seien schwammig.
Die einzige wirkliche Ruhezone ist der Schabbat.
Die Bauarbeiter allerdings waren Araber. Sie bohrten in
den Freitagnachmittag hinein.
Ich dachte an das dritte Gebot, das ich im Religionsunter-
richt von St. Josef in Berlin-Weißensee gelernt hatte: »Ge-
denke, dass du den Sabbat heiligst.« Ich hatte damals nicht
verstanden, was das eigentlich bedeuten sollte. Aber jetzt,
20 Jahre nachdem ich die katholische Kirche verlassen hatte,
begriff ich, worum es ging. Mit ganzem Herzen begriff ich
es. Ich betrat meinen Balkon und schrie in den Lärm: »Ruhe!
Es ist Schabbat!«
Ein ehemaliger deutscher Messdiener erinnert zwei ara-
bische Bauarbeiter in Tel Aviv an die Gebote des jüdischen
Ruhetages. Es klang wie eine Szene aus
»Nathan der Weise«.
»One minute«, sagte einer der Araber,
der nun doch ein wenig Englisch sprach.
Es wurden fünf, dann war Ruhe. Eine
halbe Stunde später stand der Nachbar
auf der Straße unter unserem Balkon und
hielt eine Rede. Im Zentrum der Rede
befand sich der Austritt, auf dem ich
stand. Es ist ein sehr schmaler Streifen,
eher ein Schacht als ein Balkon, der Bo-
den voller Taubendreck. Der Balkon ist
höchstens fünf Quadratmeter groß, ver-
glichen damit war die Rede des Nachbarn
lang. Er zweifelte die Aussage meines
Vermieters an, emotional, wenn ich das
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
richtig verstanden habe. Der Balkon ge-
höre gewissermaßen auch ihm, jedenfalls
teilweise. Welcher Teil, konnte er nicht
genau sagen, auf jeden Fall aber der, auf
dem ich gerade stand. Irgendwann hatte
ich den Eindruck, wir diskutierten die
Zukunft einer Zweistaatenlösung.
Vielleicht schreibe ich darüber, sagte
ich. Ich bin Journalist beim SPIEGEL.
»Oh«, sagte der Nachbar. »Das ist ein gutes Magazin.«
»Danke«, sagte ich.
Er schwieg drei Sekunden, in denen er über seine Optionen
nachzudenken schien. Dann schrie er: »Dann weißt du ja
ganz genau, was eine Okkupation bedeutet. Das ist Okku-
pation.«
»Was?«, fragte ich.
»Alles«, sagt er. »Eine Jude stiehlt Land von einem Juden,
der es zuvor von einem Araber gestohlen hat.«
Die Frage war, wie ich da reinpasste. Als Deutscher. Als
Mieter und Nachbar und Mann mit Vergangenheit. Und wo
eigentlich die Moral der Geschichte war. Offenbar fragte sich
das mein Nachbar auch gerade. Er machte einen Punkt.
»Die Bauarbeiten werden sich sehr lange hinziehen. Mo-
natelang«, sagte er. Dann ging er. Ich stand auf meinem hand-
tuchgroßen Balkon und hörte das Meer rauschen. Die Ruhe
war himmlisch.
Nur in der Ferne rumpelten ein paar Kampfhubschrauber.
51
 Wirtschaft
»Es ist auch ein Kampf um die Würde.« ‣ S. 66

SEBASTIAN GOLLNOW / PICTURE ALLIANCE / DPA

Facharbeiter bei Kabelherstellung

Fachkräftemangel

Zuwanderung erleichtern
Arbeitgeber wollen Einreise auch ohne konkretes Arbeitsplatzangebot.
● In der Debatte um Flüchtlinge und Einwanderung fordern
die Arbeitgeber, die Zuwanderung qualifizierter Arbeitskräf-
te deutlich zu erleichtern. Der »Sieben-Punkte-Plan« der
Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände
(BDA) ist auch ein politisches Signal zum geplanten Fachkräf-
tezuwanderungsgesetz, das die Bundesregierung im Herbst
vorlegen will. »Das bestehende Zuwanderungsrecht muss
besser strukturiert, transparenter, deutlich einfacher und
punktuell ergänzt werden«, heißt es in dem Papier. Ein Punk-
tesystem für die Einwanderung, wie es etwa Kanada hat,
lehnt die BDA ab. Stattdessen fordert sie etwa eine drastische
Vereinfachung der Bürokratie. Derzeit erteilten 600 Aus-
länderbehörden Aufenthaltstitel an ausländische Fachkräfte.
Um Entscheidungen zu beschleunigen, sei es notwendig, die
Aufgaben der kommunalen Ausländerbehörden in »speziali-
sierten überregionalen Kompetenzzentren« zu bündeln.
Generell sollten die Verfahren vereinfacht, vereinheitlicht
und verbindlicher werden. Zugleich soll die Zuwanderung
von Menschen mit Berufsqualifikation »deutlich erleichtert
werden«. Dazu solle auch die sogenannte Positivliste »ab-
geschafft, zumindest aber flexibilisiert« werden. Auf der
Positivliste stehen Berufe, in denen Fachkräftemangel be-
steht. Bisher dürfen vor allem Fachkräfte aus diesen Mangel-
berufen bei einem Arbeitsangebot zuwandern. Die BDA will,
dass »eine Einreise auch ohne konkretes Arbeitsplatzangebot
möglich ist«. Für qualifizierte Fachkräfte ohne akademische
Ausbildung und Ausbildungssuchende solle es künftig eine
»Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche« geben. MAD

Siemens
Büffeln in der Freizeit
● Siemens-Mitarbeiter sollen sich künftig
auf Firmenkosten auch in ihrer Freizeit
weiterbilden, um sich für die Digitalisie-
rung zu wappnen. Das geht aus einer
vertraulichen Vereinbarung zwischen
Konzernführung und Arbeitnehmern vom
Mai hervor. Die Qualifizierung der Mit-
arbeiter ist wichtig für das neue Strategie-
konzept, das Vorstandschef Joe Kaeser
am 2. August vorstellen will. Auf Druck
von Gesamtbetriebsrat und IG Metall hat-
te die Siemens-Führung dem »Zukunfts-
pakt« mit Gewerkschaft und Betriebs-
räten zugestimmt. Demnach müssen
Führungskräfte den Angestellten künftig
erlauben, in der Arbeitszeit zu lernen und
sich weiterzubilden, wenn diese auch Tei-
le ihrer Freizeit einbringen. Freie Stellen
müssen künftig auf allen Hierarchiestufen
ausgeschrieben werden. Zudem verpflich-
tet sich der Vorstand, der Belegschaft früh-
zeitig zu signalisieren, »welche Kompeten-
zen und Fähigkeiten vom Unternehmen
als zukunftsfähig und chancenreich«
betrachtet werden. Als Fazit halten beide
Seiten fest: »Kontinuierlicher Wandel
erfordert kontinuierliches Lernen.« DID

52
 Greser & Lenz
Ludwig-Erhard-Preis
Wie rechts ist Tichy?
● Nach der Weigerung des CDU-Wirt-
schaftsexperten Friedrich Merz, den
renommierten Ludwig-Erhard-Preis
anzunehmen, streiten CDU und FDP
über den Vorsitzenden der gleichnami-
gen Stiftung, Roland Tichy. Es geht um
die Frage, ob dessen Internetblog die
Grenze zum Rechtspopulismus über-
schreitet. Es sei bedenklich, »dass ehr-
würdige Institutionen wie die Erhard-
Stiftung von Nationallibertären geka-
pert werden«, sagt FDP-Fraktionsvize
Michael Theurer. FDP-Generalsekretä-
rin Nicola Beer, in der Vergangenheit
selbst Autorin für »Tichys Einblick«,
hält dagegen: »Tichy ist liberal in seiner
Wirtschaftsauffassung. Konservativ in
seinem gesellschaftspolitischen Welt-
bild. Und er ist ein scharfer Kritiker
von Merkels Flüchtlingspolitik, wie wir
auch.« Auch in Erhards Partei, der
CDU, wird hitzig debattiert. In konser-
vativen Unionskreisen wird Merz
wegen der Ablehnung des Preises kriti- Diesel affäre heraus: Nach diesem Rückruf wird
siert, indes nicht öffentlich; der CDU- es kein einziges legales Dieselmodell von
Wirtschaftsrat kündigte an, weiter mit
Manipulationen auch beim Porsche geben, wie man im Haus von
der Erhard-Stiftung zu kooperieren. Porsche Panamera Bundesverkehrsminister Andreas Scheu-
Dagegen greift Oliver Wittke, Parla- er (CSU) bemerkt. Betroffen von Rück-
mentarischer Staatssekretär beim Bun- ● Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) wird rufen waren bereits die Dieselgelände-
deswirtschaftsminister, Tichy an, vor in Kürze einen verpflichtenden Rückruf wagen Cayenne und Macan. Das Unter-
allem mit Blick auf die Blogeinträge in für den Porsche Panamera verhängen. nehmen hatte vor einigen Monaten den
Sachen Flüchtlingspolitik: »Erhard hät- Bei dem Dieselmodell sei eine unzulässi- Verkauf aller Dieselmodelle gestoppt. Ein
te sich dafür eingesetzt, die positiven ge Manipulation am Abgasreinigungs- Porsche-Sprecher teilte auf Anfrage mit,
Effekte der Zuwanderung für die Wirt- system entdeckt worden, die zu einem der Abstimmungsprozess mit dem KBA
schaft und Sozialsysteme zu nutzen. erhöhten Ausstoß von Stickoxiden führe, dauere noch an, weswegen man derzeit
Hier beobachte ich bei Tichy leider zu heißt es aus dem Bundesverkehrsministe- keine Stellung zu den Vorwürfen be-
oft die gegenteilige Haltung.« AMA, CSC rium. Damit sticht Porsche in der Abgas- ziehen wolle. GT

Kommentar

Macht braucht Grenzen

Die EU-Kommission geht zu Recht hart gegen Internetkonzerne wie Google vor.

Mag sein, dass das Bußgeld der EU-Kommission gegen Google tat-
sächlich so hoch ausgefallen ist, weil die Fronten zwischen der EU
und den USA derzeit so verhärtet sind, wie allenthalben gemut-
maßt wird. Wahrscheinlich ist das nicht. Und wenn es so wäre,
würde es dem eigentlichen Anliegen nur schaden. Denn im Ver-
fahren gegen den amerikanischen Internetkonzern geht es nicht
um eine Revanche für die Strafzölle der USA gegen europäischen
Stahl und – möglicherweise schon bald – deutsche Autos. Es geht
um den Machtmissbrauch eines Konzerns zulasten der Konkur-
renten und der Verbraucher. Rund 80 Prozent aller Smartphones
und Tablets sind mit Googles Betriebssystem Android ausgestat-
tet. Weil Google die Hersteller dieser Geräte mit Zwang und finan-
ziellen Anreizen dazu bringt, die Apps und Dienste des Konzerns
gleich vorzuinstallieren, haben Konkurrenzprodukte kaum eine
Chance. Die EU-Kommission sieht darin einen Verstoß gegen das
Wettbewerbsrecht. Google muss deshalb 4,34 Milliarden Euro
zahlen und die Praktiken abstellen.
Es ist nicht das erste Mal, dass die EU-Kommission gegen
Google und andere Internetkonzerne vorgeht, und es ist auch
nicht das erste Mal, dass die USA darin eine Form des Protek-
tionismus sehen, der die europäische Internetwirtschaft vor der
Übermacht der US-Konkurrenz schützen soll. Doch die EU-
Kommission macht nur das, was eigentlich auch die Aufgabe der
US-Kartellbehörde wäre: Nie zuvor in der Wirtschaftsgeschichte
haben Konzerne in so kurzer Zeit eine solche Marktmacht er-
rungen wie Google, Apple, Amazon und Facebook. Wo immer
diese Macht missbraucht wird, müssen die Behörden einschrei-
ten, um den Wettbewerb und die Verbraucher zu schützen. Dass
die USA dies unterlassen, ist auch eine Form des Protektionis-
mus – zugunsten ihrer Konzerne. Armin Mahler

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 53


Die Verschwörung
Kartelle Öffentlich beteuern sie, wie wichtig ihnen Umweltschutz sei. Heimlich aber verabredeten
Daimler, BMW, Porsche, Audi und VW offenbar über Jahre, bei Benzinautos keine
Partikelfilter einzusetzen. Mit ihnen hätte man Menschen vor Gesundheitsschäden schützen können.
D
as Treffen fand in Wolfsburg statt.
Angereist waren Vertreter von
Daimler, BMW, Audi und Por-
sche. Zusammen mit ihren Kolle-
gen von Volkswagen trafen sich die soge-
nannten Antriebsleiter, jene Manager, die
für den Einsatz aller Motoren in ihren Un-
ternehmen verantwortlich waren. Konkur-
renten eigentlich, gerade wenn es darum
geht, einen Vorsprung durch Technik zu
erlangen. Und wo könnte das ein Autoher-
steller besser als beim Antrieb, beim Mo-
tor, dem Herz eines Fahrzeugs?
Doch der Arbeitskreis Antrieb war ei-
nes jener Kartellgrüppchen, in denen die
deutschen Hersteller über Jahrzehnte hin-
weg die Konkurrenz, zumindest auf eini-
gen Feldern, ausschalteten. Er war ein Teil
der Schattenwelt, in der die Konzerne
heimlich miteinander mauschelten, wäh-
rend die Bosse im Scheinwerferlicht die
segensreiche Wirkung des Wettbewerbs
lobten. Der SPIEGEL enthüllte dieses Kar-
tell vor einem Jahr (SPIEGEL 30/2017).
Die EU-Kommission und das Bundeskar-
tellamt ermitteln, ob die Unternehmen ge-
gen das Wettbewerbsrecht verstoßen ha-
ben. Bislang ging es dabei vor allem da-
rum, dass sich die Autohersteller bei der
Abgasreinigung bei Dieselmotoren abge-
sprochen hatten, etwa über die Größe der
AdBlue-Tanks, die für das Minimieren von
Stickoxiden wichtig sind.
Nun sind die Wettbewerbshüter auf ei-
nen weiteren Umweltskandal gestoßen,
der die deutschen Autohersteller in einem
hässlichen Licht zeigt. Es geht wieder um
mögliche Absprachen, mit denen Daimler,
BMW, Porsche, Audi und Volkswagen da-
für sorgten, dass die Gesundheit von Mil-
lionen Menschen jahrelang unnötig gefähr-
det wurde. Diesmal jedoch steht nicht der
Diesel im Mittelpunkt. Diesmal geht es um
Benzinmotoren und den Feinstaub, den
sie ausstoßen.
Der Fall zeigt eindrücklich: Die Diesel-
affäre war kein Ausrutscher. Der gemein-
schaftlich organisierte Kampf gegen Um-
weltauflagen gehörte offenbar zur Unter-
nehmenskultur.
Feinstaub ist in Europa eine der größten
Gesundheitsgefahren, die auf Umweltver-
schmutzung zurückzuführen sind. Er kann
zu Schleimhautreizungen, Entzündungen
der Atemwege, erhöhter Thrombosenei-
54
Wirtschaft
gung bis hin zu Herz-Lungen-Krankheiten nen zehnmal höheren Ausstoß an Fein-
und Lungenkrebs führen. Verursacht wird staub genehmigten als Dieselmodellen.
Feinstaub vor allem durch Heizungsanla- Ob es sich bei der Absprache, keine
gen, Industrie und Autoverkehr. 2015 star- Partikelfilter einzusetzen, um einen Wett-
ben einer Studie des Umweltbundesamtes bewerbsverstoß oder auch um eine Ord-
zufolge in Deutschland 41 500 Menschen nungswidrigkeit handelt, müssen nun die
vorzeitig, weil sie einer hohen Feinstaub- Ermittler klären. Auf jeden Fall aber war
belastung in der Luft ausgesetzt waren. es eine Verschwörung gegen den Umwelt-
Bei Autos können Partikelfilter den Aus- und Gesundheitsschutz.
stoß von Feinstaub reduzieren. Dieselmo- Mit einem frühzeitigen Einbau von Par-
delle werden schon seit Anfang des Jahr- tikelfiltern bei Benzinmotoren hätten die
Autokonzerne den gesundheitsschädli-
chen Feinstaub schon vor vielen Jahren
deutlich verringern können. Hätten ihre
eigenen Ansprüche wirklich im Vorder-
grund gestanden, hätten sie es auch tun
müssen.
Denn an verbaler Umweltfreundlichkeit
mangelte es den Autobossen ja nicht. Die
Zitate lassen sich beinahe beliebig aus dem
MICHAEL WALTER / DER SPIEGEL
Archiv ziehen. Der langjährige BMW-
Chef Norbert Reithofer versprach: »Wir
wollen in Sachen Umweltverträglichkeit
eine Vorreiterrolle einnehmen.« Der da-
malige VW-Boss Martin Winterkorn sagte:
»Wir wollen bis 2018 ökologisch führender
Autobauer werden.« Und Daimler-Boss
Dieter Zetsche beschwor: »Unsere Autos
Moderner Benzinmotor (Illustration) sollen Weltmeister im ökologischen Fah-
Grenzwerte nur mit Partikelfilter ren werden.«
Vorreiter? Weltmeister? In der Praxis
strebten die Autokonzerne augenschein-
tausends mit solchen Filtern ausgerüstet. lich das Gegenteil an. Sie bremsten den
Seit 2014 sind sie Standard. Ihren Einsatz Umwelt- und Gesundheitsschutz zumin-
in Benzinmodellen aber wollten Daimler, dest bei der Bekämpfung des Feinstaubs.
BMW, Porsche, Audi und Volkswagen of- Manager der fünf deutschen Marken ver-
fenbar jahrelang verhindern. Darauf ver- einbarten, gemeinsam die neue Umwelt-
ständigten sich Manager der Marken auf technik, solange es geht, zu boykottieren.
zahlreichen Treffen ihrer Arbeitskreise. Damit sollte offenbar verhindert werden,
Erstmals festgehalten haben die An- dass einer aus der Runde sich eines Bes-
triebsleiter der Konzerne dies bei ihrer Sit- seren besinnt, Umweltschutz als Wett-
zung am 18. Mai 2009 in Wolfsburg. Die bewerbsvorteil nutzt, seine Modelle mit
Experten der fünf Hersteller fassten »fol- Partikelfiltern ausstattet und mit dieser
gende Beschlüsse«, wie es im Protokoll Technik erfolgreich um Kunden wirbt.
der Sitzung heißt: »Der Einsatz eines Par- Dieses Verhalten der fünf Automarken
tikelfilters soll beim Ottomotor unbedingt verstößt möglicherweise gegen Wettbe-
vermieden werden.« Und weiter: »Die An- werbsrecht. Mindestens ebenso schwer
triebsleiter unterstützen eine gemeinsame aber wiegt, dass die Absprachen in Sachen
Vorgehensweise.« Partikelfilter die Glaubwürdigkeit der deut-
Die Konzernmanager verfolgten eine schen Autohersteller weiter erschüttern.
schlichte Strategie: Sie wollten die Einfüh- Die EU-Kommission wertet derzeit die
rung strenger Grenzwerte für Benziner so Protokolle vieler Sitzungen, zahllose E-
lange wie möglich verhindern. Und mit Mails und Schriftsätze der verschworenen
möglichst geringem Einsatz jene laschen fünf in Sachen Partikelfilter aus. Der SPIE-
Grenzwerte einhalten, die Benzinern ei- GEL konnte Unterlagen einsehen, aus de-
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 BERND THISSEN / DPA
FREDRIK VON ERICHSEN / DPA

Automobilmanager Zetsche im Februar, Winterkorn 2015: »Weltmeister im ökologischen Fahren«?

55

nen sich der verdeckte Kampf der Konzer-
ne gegen den Filter rekonstruieren lässt.
Die Debatte um den Einsatz von Parti-
kelfiltern begann im Jahr 2001. Damals
stattete Peugeot erste Dieselfahrzeuge se-
rienmäßig mit Partikelfiltern aus. Die
Franzosen warben damit für ihre Modelle.
Politiker forderten, dass angesichts der
technischen Möglichkeiten die Grenzwer-
te für Feinstaub verschärft werden. Am
20. Juni 2007 verabschiedete die EU ei-
nen Fahrplan für die Reduzierung der
Abgase und Feinstäube, der zwischen
Diesel- und Benzinmotoren unterschied.
Dieselmodelle sollten die Feinstaubemis-
sionen von 2009 an schneller verringern.
Es wurde aber bereits festgelegt, dass auch
Benziner die Grenzwerte später einmal
einhalten müssten.
Das Umweltbundesamt stellte in einer
Studie fest, die Partikel aus modernen Ben-
zinmotoren seien nicht weniger gefährlich
als jene aus Dieselmodellen: »Es gibt kei-
nen Grund, für einen direkteinspritzenden
Ottomotor einen höheren Grenzwert zu-
zulassen als für einen Dieselmotor.«
Die Diskussion wurde auch in den »5er-
Kreisen« der deutschen Automarken ge-
führt – allerdings mit anderem Vorzeichen.
Die Konzerne wollten den Einsatz der Fil-
ter für Benziner verhindern. Aufwand und
Kosten stünden in keinem Verhältnis zum
Nutzen, lautete ihr Argument. Dabei kos-
ten solche Filter nach Angaben von Ver-
kehrsclubs wie dem VCD in der Anschaf-
fung gerade einmal 40 bis 140 Euro.
Nachdem die Antriebsleiter von Daim-
ler, BMW, Porsche, Audi und Volkswagen
sich im Mai 2009 geeinigt hatten, bestä-
1 Als das Datum 2018 feststand, wuchs
2 Raums hängen und können dort zu Reizungen führen.
3 Über viele Jahre hinweg gelang dies den
Quellen: UBA, LUBW, CBC
56
Wirtschaft
tigten die hierarchisch übergeordneten
Entwicklungsleiter der Konzerne kurz da-
rauf die Boykottstrategie. Auf ihrem Tref-
fen am 25. Juni 2009 beschlossen sie: »Das
Ziel einer Vermeidung einer kosteninten-
siven Maßnahme wie Partikelfilter wird
seitens der E-Leiter bestätigt.«
Und sie gingen noch einen Schritt weiter.
Die Automanager verabredeten ein Vor-
gehen, das bei drohenden Umweltauflagen
schon oft erfolgreich gewesen war: Sie
wollten Einfluss auf die politischen Ent-
scheidungen nehmen. Damit sie den Filter
nicht würden einbauen müssen, sollte der
Grenzwert für Feinstaub bei Benzinern
möglichst spät an den strengeren Wert für
Dieselmodelle angeglichen werden. Die
Entwicklungsleiter der Konzerne beschlos-
sen: »Ein politisches Lobbying in Brüssel
… wird beauftragt.«
Das Protokoll dieser Sitzung des 5er-
Kreises offenbart die Grundeinstellung der
beteiligten Automanager: Lobbying statt
Umweltschutz.
Die öffentliche Diskussion über die Ge-
fahren des Feinstaubs aber nahm Fahrt auf,
vor allem, weil Benzinmodelle zunehmend
mit Motoren ausgestattet wurden, die den
Treibstoff mit hohem Druck einspritzen.
Die sogenannten Direkteinspritzer haben
den Vorteil, dass sie den Verbrauch und
damit den CO2-Ausstoß verringern, aber
den Nachteil, dass sie besonders viele ul-
trafeine Partikel ausstoßen. Diese sind be-
sonders gefährlich, weil sie leicht in die
Lungen geraten.
Außerdem lagern sich durch den Ver-
brennungsprozess weitere Stoffe wie das
krebserregende Benzoapyren an den Par-
Feinstaub
Mögliche Auswirkungen der Partikel
auf den menschlichen Körper
1 Inhalierbar
Mit der Atemluft werden winzige Teilchen (10 Mikro-
meter und kleiner) aufgenommen. Die größeren
bleiben an den Schleimhäuten des Nasen-Rachen-
2 Lungengängig
Kleinere Partikel (2,5 Mikrometer und kleiner) dringen
über Luftröhre und Bronchien bis tief in die Lunge vor.
Dort können sie sich an der Wand der Lungenbläschen
festsetzen und Entzündungen hervorrufen.
Kann zu kurzzeitigen akuten Atembeschwerden
führen und bei Asthmatikern die Beschwerden
verschlimmern. Auf Dauer chronische Bronchitis
oder Lungenkrebs möglich.
3 Blutgängig
Durchdringen ultrafeine Teilchen (0,1 Mikrometer
und kleiner) die Wand der Lungenbläschen, so
gelangen sie in die Blutbahn. Über den Blutkreislauf
können sie in jedes Organ geschwemmt werden.
Erhöhtes Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall.
tikeln an, stellten Wissenschaftler des For-
schungsinstituts Empa in der Schweiz fest.
So könnten »wie bei einem trojanischen
Pferd flüssige oder feste chemische Gifte
aus dem Verbrennungsprozess in den Blut-
kreislauf gelangen«.
Die Autohersteller waren alarmiert. Ein
Audi-Manager hielt am 26. Mai 2010 fest:
»Partikelemissionen stehen im Fokus (neu-
es Feindbild)«. Später notierte er: »An-
scheinend stürzen sich die Umweltverbän-
de nach dem Diesel nun auf die Ottomo-
toren und wollen auch für diesen einen
Partikelfilter durchboxen.«
Aus den Dokumenten, die der EU-Kom-
mission vorliegen, geht hervor, dass die
Hersteller spätestens 2011 erkannten: Die
von der EU für die Abgasnorm Euro 6 ge-
planten neuen Grenzwerte bei Benzinmo-
dellen sind ohne Partikelfilter so gut wie
nicht erreichbar. Eine VW-Mitarbeiterin
fasste in einer Mail am 11. Februar 2011
die Diskussion mit den Konkurrenten zu-
sammen: »Daimler hat gestern deutlich
gesagt«, dass sie die verschärften Grenz-
werte »nur mit OPF« einhalten können.
OPF ist das Kürzel für Ottomotoren-Par-
tikel-Filter.
Umso wichtiger schien es den Herstel-
lern, die Einführung der Grenzwerte zu
verzögern. Ihr Argument erneut: Der Ein-
bau der Filter würde die Kosten erhöhen.
Im Dezember 2011 hatte die jahrelan-
ge Lobbyarbeit, die auch von anderen
europäischen Autoherstellern tatkräftig
unterstützt wurde, Erfolg. Der Technische
Ausschuss für Kraftfahrzeuge beschloss,
dass Autos mit direkteinspritzenden Ot-
tomotoren noch nicht die verschärften
Dieselgrenzwerte einhalten müssen. Neu
zugelassene Benzinmodelle müssen erst
ab September 2018 denselben Grenzwert
erreichen. Bis dahin dürfen Benziner
zehnmal mehr Partikel als die Diesel in
die Luft blasen.
bei Daimler, BMW, Porsche, Audi und
Volkswagen die Furcht, dass einer der Ih-
ren sich nicht mehr an das gemeinsam
vereinbarte Vorgehen halten könnte. Zwar
versicherten die Entwicklungsleiter bei ih-
ren Treffen laut Protokoll: »Die weitere
offene Zusammenarbeit zwischen Exper-
ten der Häuser wird durch die E-Leiter
zugesichert.« Aber ein Audi-Manager
schrieb an seine Kollegen: »Wir alle ken-
nen das Risiko, dass vielleicht doch ein
Hersteller irgendwann mit einem Otto-Par-
tikelfilter ins Rennen geht und die Thema-
tik medienwirksam ausschlachtet.«
Diese Mail verrät, was der Audi-Mana-
ger von der Marktwirtschaft hält: Ihr Kern,
der Wettbewerb, ist ein »Risiko«, das es
zu minimieren gilt.
5er-Kreisen von Daimler, BMW, Porsche,
Audi und Volkswagen offenbar auch. Erst
 GILLES BASSIGNAC / DIVERGENCE / STUDIOX

JAN WOITAS / PICTURE ALLIANCE / DPA

BMW-Chef Reithofer 2014, Porsche-Produktion
»Politisches Lobbying beauftragt«

2016 stattete Daimler in Europa in einem Light-Duty Vehicles Test Procedure) be- Cayenne oder der Macan. Mercedes-Benz
Modell der S-Klasse erstmals einen Ben- stehen. Er misst nicht nur den CO2-Aus- hat Varianten von CLA und GLA mit Ben-
zinmotor mit einem Partikelfilter aus. stoß realistischer als die alten Tests. Mit zinmotoren aus dem Programm genom-
Die Hersteller wollen sich wegen der ihm tritt auch die Norm Euro 6c in Kraft, men. Besonders hart trifft es Volkswagen:
laufenden Ermittlungen zu Details nicht die eine strengere Obergrenze für Fein- Selbst bei den wichtigsten Modellen wie
äußern. Daimler erklärt, es sei offen, ob staubpartikel vorschreibt. Modelle mit dem Passat sind nur einige Varianten des
die EU-Kommission ein »formelles Ver- Benzinmotor können sie meist nur mit Ottomotors lieferbar. Volkswagen muss so-
fahren einleiten wird. Wir haben einen Partikelfiltern einhalten. Auch weil die gar die Produktion stoppen. Die Bänder
Kronzeugenantrag gestellt und kooperie- deutschen Autobauer den Einsatz dieser laufen in manchen Werken nur an vier Ta-
ren vollumfänglich mit den Behörden«. Filter jahrelang boykottiert haben, sind gen pro Woche.
Gegenüber der EU argumentieren ei- sie auf die Umstellung offenbar schlecht Man könne so viele Tests in kurzer Zeit
nige Hersteller, dass Beschlüsse in den vorbereitet. Sie hatten wohl mit weiterem nicht bewältigen, klagen die Hersteller. Als
Arbeitsgruppen nicht bindend gewesen Aufschub gerechnet. hätten sie nicht seit Jahren gewusst, dass
seien und man unabhängig davon an Daimler, BMW, Porsche, Audi und Volks- vom 1. September an der WLTP-Test und
Partikelfiltern gearbeitet habe. Außerdem wagen können viele Benzinmodelle der- die strengeren Grenzwerte gefordert sind.
seien auch andere Verfahren erprobt und zeit nicht verkaufen, weil diese noch keine Und als hätten sie ihre Modelle nicht schon
angewandt worden, um Grenzwerte ein- neue Zulassung haben. Bei BMW etwa vor Jahren mit Filtern ausstatten können.
zuhalten. sind es der X5 und der X6, bei Porsche der Jetzt haben einige von ihnen sogar Pro-
Offenbar mit wenig Erfolg. Wie drin- bleme, genügend Partikelfilter zu beschaf-
gend Benzinmodelle solche Filter benö- fen. Es gibt Lieferengpässe, die Preise stei-
tigen, zeigte ein Eco-Test, den der ADAC 59 gen, weil Zulieferer von der starken Nach-
im August 2016 veröffentlicht hat. Der frage überrollt werden.
Automobilclub hatte die Partikelemissio- VW-Manager gehen davon aus, dass
nen von Benzinautos mit Direkteinsprit- Benzin- 49 den Konzernmarken Volkswagen, Audi
zung ermittelt. Die Emissionen der Mo- direkteinspritzer und Porsche ein Umsatzausfall in Milliar-
delle lagen deutlich über den ab 2018 denhöhe entsteht. Und möglicherweise
in Deutschland,
geltenden Grenzwerten. Fazit des ADAC: kommt dann noch eine Strafe der EU-
Anteil an den
»Die Messungen zeigen auch, dass die Her- Wettbewerbskommission obendrauf, falls
Benziner-
steller – wieder mal – die Ausnahmerege- die fünf Hersteller mit ihren Absprachen
Neuzulassungen
lung so lange wie möglich nutzen und gegen das Wettbewerbsrecht verstoßen
in Prozent
nicht auf neueste Technik setzen, um nied- 24 haben.
Quelle: ICCT
rige Schadstoffemissionen zu erzielen.« So betrachtet ist der Kampf der deut-
In diesem Fall haben die Autokonzerne schen Autohersteller gegen den Partikel-
jedoch endgültig überzogen. So sehr, dass filter ein Lehrstück. Versuche, den Wett-
sich ihre jahrelange Abwehrstrategie nun bewerb auszuschalten, können kurzfristig
sogar gegen sie selbst wendet. Vorteile bringen. Die Abschlussrechnung
Ab September dieses Jahres gelten
7 aber kann teuer ausfallen.
neue Zulassungsregeln und Testverfahren 1 Frank Dohmen, Dietmar Hawranek
der EU. Autos müssen dann den sogenann- Mail: frank.dohmen@spiegel.de
ten WLTP-Test (Worldwide Harmonized 2003 2007 2010 2013 2016

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 57


Trumps Abschwung
Konjunktur Der amerikanische Präsident rüttelt mit seiner sprunghaften Handelspolitik die
Weltwirtschaft durch. Die neuen Zölle bremsen den Boom. Wie gefährdet ist Deutschland?
A
uch in einem Handelskonflikt
gibt es Kriegsgewinnler. Karl
Haeusgen ist so einer. Er ist Chef
und Mehrheitsaktionär der Firma
HAWE. Das Münchner Unternehmen
baut Hydraulikkomponenten für Industrie-
maschinen aller Art, von der Anlage, die
Teig knetet, bis zum Ölbohrturm.
Viele Kunden Haeusgens kommen aus
den USA. Ihnen sitzt im Augenblick das
Geld locker, weil US-Präsident Donald
Trump die amerikanische Konjunktur mit
Steuersenkungen angeheizt hat. Sie inves-
tieren in Maschinen und Technik.
Haeusgen profitiert sogar von den Zöl-
len, die Trump verhängt hat. Weil er außer-
halb der USA produziert, treffen ihn die
Einfuhrzölle auf Stahl und Aluminium
nicht. Anders als seine amerikanische
Konkurrenz, die Stahlbauteile wie Rohre
oder Drähte importiert und diese nun
teuer verzollen muss. »Trump schießt sich
ins Knie«, sagt Haeusgen trocken.
Der Unternehmer sorgt sich trotzdem
um die Zukunft, denn er ahnt: Kriegs-
gewinnler wird er nicht lange sein. »Es ist
bereits erkennbar, dass der Handelskon-
flikt die Konjunktur eintrübt, die Investi-
tionsgüterbranche – also unsere Kunden –
dürfte das als Erste treffen.« Haeusgen kal-
kuliert, dass der Umsatz im ungünstigsten
Fall um bis zu zehn Prozent sinken könnte,
wenn sich die Zollspirale weiterdreht.
Deutsche Handelsbilanz mit den USA, 2017 in Milliarden Euro (ausgewählte Güter)
28,6 Exporte
19,0
13,5
9,9
Deutsche Exporte
in die USA
Deutsche Importe
insgesamt
aus den USA
111 Mrd. € insgesamt
61 Mrd. €
Quelle: LBBW
58
Wirtschaft
Viele Unternehmen stellen derzeit ähn-
liche Berechnungen an. Die Lage ist bei
den meisten noch gut, doch die Saat für
einen Abschwung scheint gelegt. Der seit
vielen Jahren währende deutsche Boom
könnte durch die wirre Handelspolitik des
US-Präsidenten an sein Ende geraten.
Wie bedrohlich ist Trumps
Politik für die Weltwirtschaft?
Donald Trump entwickelt sich zu einem
Konjunkturrisiko globalen Ausmaßes.
Noch zu Jahresanfang gaben sich die Öko-
nomen und Konjunkturforscher optimis-
tisch, doch mit seinen Strafzöllen hat er
einen fatalen Mechanismus in Gang ge-
setzt, der die Weltwirtschaft in eine Ab-
wärtsspirale stürzen könnte.
Anfang der Woche warnte der Interna-
tionale Währungsfonds (IWF), dass sich
die Risiken ballen würden. Die größte
Gefahr gehe von einer Verschärfung des
Handelskonflikts aus, sagte IWF-Chef-
ökonom Maurice Obstfeld in Washington.
Schaukle sich der Disput hoch, falle das
Weltwirtschaftswachstum im kommenden
Jahr um 0,4 Prozentpunkte niedriger aus.
Selten stirbt ein Aufschwung an Alters-
schwäche. Meist braucht es einen Auslöser,
etwa massive Zinserhöhungen der Noten-
bank oder eine geplatzte Spekulations-
blase, um eine oder mehrere Volkswirt-
schaften Richtung Rezession zu schicken.
Importe
Kraftwagen
und -teile
6,4
Maschinen
5,7
Pharmazeutische
Erzeugnisse
7,1
Datenverarbeitungs-
geräte
8,2
6,9 Chemische
Erzeugnisse
5,9
6,9 Elektrische
Ausrüstungen
3,6
2,6
Metalle
1,8
3,0 Metall-
erzeugnisse
1,1
Dieses Mal könnte die undurchdachte
Politik eines Wutpolitikers der Auslöser
sein, der die gesamte Weltwirtschaft auf
Talfahrt schickt. Mit seinen Zöllen auf
Stahl und Aluminium, demnächst viel-
leicht auch auf Autos sowie auf chinesische
Produkte im dreistelligen Milliardenwert,
bremst Trump die Weltwirtschaft gerade-
zu brutal aus. Er trifft damit die nach mehr
als zwei Jahrzehnten der Globalisierung
fein austarierte, aber auch empfindliche
internationale Arbeitsteilung.
Die negative Wirkung der trumpschen
Politik geht weit über die direkten Kosten
höherer Zölle hinaus. Auch seine Attacken
gegen die Nato sowie die Aufkündigung
des Iran-Abkommens und der chaotische
Regierungsstil wirken negativ. »Es ist Teil
seiner Strategie, Unsicherheit zu stiften«,
analysiert Clemens Fuest, Präsident des
Ifo-Instituts. »Diese Politik hat wirtschaft-
liche Kosten.«
Noch kurbelt vor allem die anhaltend
lockere Geldpolitik in den USA, Europa
und Japan die Konjunktur an. »Aber die
Zölle und Zollankündigungen wirken wie
Ablagerungen im Blutkreislauf der Welt-
wirtschaft, die die Leistungsfähigkeit ein-
schränken und das Infarktrisiko erhöhen«,
sagt Uwe Burkert, Chefvolkswirt der Lan-
desbank Baden-Württemberg (LBBW).
Die Mechanik der Eskalation ist im
Wochentakt zu besichtigen. Trump hat an-
gekündigt, chinesische Produkte im Wert
von bis zu 200 Milliarden Dollar mit Zöl-
len zu belegen, die Chinesen wollen hart
reagieren. »Wenn der amerikanisch-chine-
sische Handelsstreit eskaliert, träfe das die
ganze Welt, vollständig quantifizieren las-
sen sich die Folgen kaum«, sagt Fuest.
Kann Europa gegensteuern?
In der europäischen Politik macht sich
kaum noch jemand Hoffnung, dass sich
eine Eskalation abwenden lässt, ja, Europa
trägt derzeit selbst dazu bei. Die EU hat
angekündigt, sich mit Schutzzöllen auf
Stahlimporte aus aller Welt gegen die ame-
rikanischen Stahlzölle zu wehren. Die Eu-
ropäer fürchten, dass Hersteller nun mit
dem Stahl, den sie in den USA nicht mehr
zu konkurrenzfähigen Preisen absetzen
können, den europäischen Markt fluten.
Außerdem hat EU-Kommissarin Mar-
grethe Vestager den Internetkonzern
Google soeben mit einer Rekordstrafe für
Kartellrechtsverletzungen von 4,34 Mil-
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

Hamburger Hafen: »Die Zollpolitik kostet die Deutschen dieses Jahr bis zu 20 Milliarden Euro«
liarden Euro belegt. Der Schritt ist zwar
gut begründet, dürfte aber von Trump als
Frontalangriff gegen Amerikas digitale In-
dustrie gesehen werden.
Daher wird Kommissionspräsident
Jean-Claude Juncker mit wenig Hoffnung
auf eine Beilegung des Handelskonflikts
zum Treffen mit Donald Trump nach Wa-
shington reisen. Er kommt mit leichtem
Gepäck, er hat kein Angebot, das er vor-
legen kann, um Trump zu besänftigen.
»Juncker hat kein Verhandlungsman-
dat«, heißt es in Paris. Ähnlich klingt Bun-
deswirtschaftsminister Peter Altmaier. In
der entscheidenden Frage aber – wie man
auf Trumps Kriegserklärung reagieren soll-
te – sind sich Deutschland und Frankreich
nicht einig.
In Brüssel rechnet man daher mit den
Autozöllen noch vor den amerikanischen
Midterm-Wahlen im November. Die Kom-
mission arbeitet bereits an einem Katalog
milliardenschwerer möglicher Gegenmaß-
nahmen. Auch ohne diese wäre der Scha-
den erheblich, wie eine Untersuchung
zeigt, die die EU nach Washington ge-
schickt hat. Millionen Jobs in den USA wä-
ren in Gefahr. Die US-Wirtschaftsleistung
würde wegen der Strafzölle auf Autos um
13 bis 14 Milliarden Dollar schrumpfen.
Was bedeutet der Handelskrieg
für Deutschland?
Eine solche Eskalation birgt Gefahr für die
Wirtschaft der Exportnation Deutschland,
die besonders von offenen Märkten profi-
tiert. Führende deutsche Wirtschaftsfor-
schungsinstitute dimmen ihre Voraussagen
reihenweise nach unten. Statt um rund
2,5 Prozent werde die deutsche Wirtschaft
dieses Jahr höchstens um rund 2 Prozent
zulegen. »Insbesondere die globale Inves-
titionsdynamik, die noch im vergangenen
Jahr die deutsche Wirtschaft befeuert hat-
te, kühlt sich im Zuge des sich zuspitzen-
den Handelskonflikts mit den USA ab«,
schreiben die Experten des Deutschen
Instituts für Wirtschaftsforschung.
»Ohne Trumps Politik würde der Auf-
schwung außenwirtschaftlich besser lau-
fen«, sagt Gustav Horn, Chef des gewerk-
schaftsnahen Instituts für Makroökonomie
Zollsätze in Prozent
Europäische Importe aus den USA
US-Importe aus Europa
10
Pkw
2,5
Leichte 10
Trucks/
Pick-ups 25
22
Lkw
25
2 bis 5
Autoteile
2,5 Quelle: LBBW
BERTHOLD STEINHILBER / LAIF
und Konjunkturforschung. Günstigere Ex-
portaussichten würden die Unternehmen
veranlassen, mehr zu investieren. Das
unterbleibe nun, was Einkommen und An-
zahl der Arbeitsplätze geringer ausfallen
lässt als möglich, mit messbaren Auswir-
kungen auf den Wohlstand.
»Die Zollpolitik kostet die Deutschen
dieses Jahr bis zu 20 Milliarden Euro an
zusätzlichem Einkommen«, rechnet Horn
vor. Wenn der Handelskrieg zwischen den
USA, China und der EU weiter eskalierte,
würden Exporte und auch die Investitio-
nen massiv einbrechen, sagt Horn voraus.
»Das wäre der klassische Fall eines Kon-
junkturabsturzes.« Eine kräftige Binnen-
konjunktur könne die deutsche Wirtschaft
jedoch davor bewahren.
Auch in den Betrieben zeigen sich erste
Anzeichen einer Flaute. »Die Unternehmen
erwarten, dass sich die Lage wegen des Han-
delskonflikts verschlechtert«, sagt Fuest.
Prominentestes Opfer der Auseinander-
setzung dürfte die deutsche Autoindustrie
werden. Trump hat Zölle auf Autoimporte
von bis zu 25 Prozent angekündigt. Beim
Verband der Automobilindustrie heißt es,
man beobachte die Entwicklung der inter-
nationalen Handelspolitik mit großer Sor-
ge. Das Ifo-Institut hat schon einmal aus-
gerechnet, was die Autozölle kosten könn-
ten – das deutsche Bruttoinlandsprodukt
würde wohl um fünf Milliarden Euro ge-
ringer ausfallen.
Für die drei deutschen Konzerne VW,
Daimler und BMW rechnet die LBBW im
59
schlimmsten Fall mit einem
Gewinnrückgang um bis zu
zehn Prozent. Dabei sind noch
nicht jene Autozölle berücksich-
tigt, die China den USA ange-
droht hat und die auch deutsche
Hersteller träfen, weil sie China
zum Teil aus Amerika heraus
beliefern.
Nutzt der Handelskrieg
der US-Wirtschaft?
Das Gift der Zölle sickert nach
und nach in den Wirtschafts-
kreislauf ein. Dass Trump diese
Waffe einsetzt, weil er glaubt,
der amerikanischen Wirtschaft
damit einen Gefallen zu tun,
steht in einer unguten Tradition
amerikanischer Wirtschafts-
politik.
Schon Alexander Hamilton,
der erste Finanzminister der
USA, führte sie Ende des 18.
Jahrhunderts ein, um junge In-
dustrieunternehmen vor der
überlegenen Konkurrenz aus
Großbritannien zu schützen. Zu Beginn
der Dreißigerjahre schotteten die Ameri-
kaner ihre Märkte ab, um die Folgen der
Weltwirtschaftskrise abzumildern. Sie er-
reichten das Gegenteil, durch die Maß-
nahmen fiel die Depression stärker aus.
Im Unterschied zu Hamilton geht es
Trump und seiner Riege nicht darum, in-
novative Neugründungen vor den Unbil-
den des internationalen Wettbewerbs zu
schützen. Er will vor allem klassische In-
dustrien wie Stahl, Kohle und die Auto-
mobilwirtschaft unterstützen.
Doch Trumps Therapie ist schlimmer
als die Krankheit. Den vielleicht geretteten
oder neuen Jobs in Stahlwerken oder Alu-
miniumhütten stehen Verluste in anderen
Wirtschaftsbereichen gegenüber. Weil US-
Verbraucher mehr Geld ausgeben müssen
für Autos oder Bierbüchsen, können sie
sich andere Waren oder Dienstleistungen
nicht mehr leisten. Deshalb verlieren Men-
schen in anderen Wirtschaftszweigen ihre
Arbeit – viel mehr, als durch Zölle ge-
schützt werden, wie Studien nahelegen.
Trumps erklärtes Ziel ist es, das Han-
delsdefizit der USA von rund 800 Milliar-
den Dollar abzubauen. Sein Handelsbera-
ter Peter Navarro hängt der aberwitzigen
Theorie an, Importe minderten das Brutto-
inlandsprodukt. Hätte er recht, müsste das
abgeschottete Nordkorea eine blühende
Volkswirtschaft sein.
Letztlich könnte Trump das Handels-
bilanzdefizit auf ganz andere Art und
Weise schrumpfen, als er denkt: indem er
eine Rezession herbeiführt. Sie würde Jobs
verschwinden und Einkommen schrump-
fen lassen, was bedeutet, dass die Ameri-
kaner weniger importieren könnten.
60
Ölraffinerie in Kalifornien: »Ein Preisschock für Amerika«
So weit ist es noch nicht, fest steht aber,
dass Trumps Politik die Wachstumsmög-
lichkeiten der USA mittelfristig schwächt.
»Wenn die USA deutlich höhere Zölle auf
Einfuhren aus China erheben, würde das
einen Preisschock für Amerika auslösen,
ähnlich wie eine Mehrwertsteuererhö-
hung«, erklärt LBBW-Ökonom Burkert.
Die US-Zentralbank Fed müsste die Zin-
sen schneller anheben, gleichzeitig müss-
ten US-Firmen die Investitionen erhöhen,
um fehlende Zulieferungen aus China aus-
zugleichen. Und all das bei steigender
Staatsverschuldung. Der auf Pump verlän-
gerte Aufschwung dürfte so ein abruptes
Ende finden.
Wie würde Deutschland einen
Abschwung verkraften?
Schwächt sich die US-Wirtschaft ab, wird
das auch an Europa nicht spurlos vorüber-
gehen. Erst recht, wenn der Handelskon-
flikt auch die zweitgrößte Volkswirtschaft
bremst: China.
Die Frage ist, wie Deutschland, wie
Europa für ein solches Szenario gewapp-
net wären.
Die Europäische Zentralbank hält bis
heute die Zinsen bei null und beginnt nur
zaghaft, den Geldhahn zuzudrehen. Ei-
nem neuen wirtschaftlichen Schock könn-
te sie wenig entgegensetzen. Das gilt auch
für die Regierungen hoch verschuldeter
Staaten wie Italien und Spanien.
Deutschland könnte dagegen einen
Abschwung besser abfedern. »Die Unter-
nehmen haben hohe Reserven und sind
international diversifiziert«, sagt Ifo-Chef
Fuest. Seit der Finanzkrise von 2008
haben viele Firmen ihre Verschuldung ge-
senkt. »Außerdem hat der Staat
finanziellen Spielraum, durch
höhere Ausgaben und öffent-
liche Aufträge eine geringere
private Nachfrage auszuglei-
chen«, sagt Fuest.
All das hilft zwar gegen kon-
junkturelle Rückschläge, nicht
aber gegen die strukturellen Fol-
gen, die ein anhaltender Han-
delskrieg hätte. »Wenn Trump
mit seiner Politik dauerhaft ein
protektionistischeres System
etablierte, würden Lieferketten
sich ändern und Investitionsent-
scheidungen beeinflusst«, sagt
Familienunternehmer Haeus-
gen. Eine Horrorvorstellung für
den selbst erklärten »Freihan-
ZUMA PRESS / ACTION PRESS
dels-Freak«.
Ökonomen sind sich weit-
gehend einig, dass in einem sol-
chen Szenario das Wachstums-
potenzial sinken würde. Auch
die Zeiten niedriger Inflation
könnten sich dann als Episode
erweisen. »Die niedrige Infla-
tion ist gar nicht so sehr ein Erfolg der
Geldpolitik, sondern eine Folge der Glo-
balisierung«, erklärt LBBW-Chefvolkswirt
Burkert. »Dreht man das zurück, endet
das Zeitalter der niedrigen Inflation.«
Wo bleibt das Positive?
Trumps wirtschaftspolitische Agenda ist
ein Angriff auf die internationale Arbeits-
teilung und offene Märke. Wenn sie zu
irgendetwas gut ist, dann dafür, dass Poli-
tiker, Unternehmen und Beschäftigte den
Wert des Freihandels neu schätzen lernen
und erkennen, was auf dem Spiel steht.
Im Schatten von Trumps Attacken leben
Handelsabkommen ohne Beteiligung der
USA auf. Jüngstes Beispiel ist der Pakt zwi-
schen Japan und der EU, der in dieser
Woche abgeschlossen wurde. Zwar war-
nen Experten davor, den konjunkturellen
Effekt des Deals zu überschätzen. »Das
Abkommen mit Japan ist eine gute Nach-
richt für die EU. Klar ist aber auch, dass
es in keiner Weise die Verluste ausgleichen
kann, die durch einen harten Brexit oder
einen Handelskrieg mit den USA entste-
hen würden«, sagt Guntram Wolff, der
Chef des Brüsseler Thinktanks Bruegel.
Immerhin dürfte der Pakt dem Handel
zwischen beiden Wirtschaftsblöcken neu-
en Schwung verleihen. Und weitere Frei-
handelsabkommen könnten folgen.
Es ist also noch immer möglich, dass
sich Trumps Angriffe auf die Weltwirt-
schaft letztlich als vorübergehende Ver-
irrung erweisen. Bis dahin dürften sie aber
noch gehörigen Schaden anrichten.
Martin Hesse, Peter Müller, Christian
Reiermann, Gerald Traufetter, Robin Wille
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 Wirtschaft
Schlimmer als die Bahn
Analyse Nie zuvor war Fliegen ab Deutschland so nervig wie in diesem Sommer. Auf Kosten
der Passagiere tobt eine Verdrängungsschlacht in den einstigen Hochburgen von Air Berlin.
olfgang Grupp, 76, hatte noch Glück. Er kam we-
W nigstens ans Ziel. Der schwäbische T-Shirt-Her-
steller (»Trigema«) hielt Mitte Juni einen Vortrag
in Berlin. Weil sein Eurowings-Flug verspätet war,
mussten 400 Zuhörer über eine Stunde lang auf ihn warten.
Auch sein Rückflug startete nicht pünktlich. Grupp war stock-
sauer und schrieb einen dementsprechend formulierten Brief
an Lufthansa-Aufsichtsratschef Karl-Ludwig Kley. Er werde
die Lufthansa und ihre Tochter künftig meiden, kündigte
Grupp an, und auf innerdeutschen Strecken lieber die Bahn
und das Auto benutzen. Oder seinen Firmenhubschrauber.
Diesen Luxus werden sich viele Reisende in diesem Som-
mer auch wünschen – um dem Chaos im Luftverkehr zu ent-
kommen. Dass Flüge verspätet sind oder gestrichen werden,
gab es in der Hochsaison schon immer. Schließlich wird in
dieser Zeit das meiste Geld verdient,
und das Verbindungsnetz ist enger ge- Flugausfälle in Deutschland
knüpft als im Herbst oder im Winter. Da
kann es an der einen oder anderen Stelle
schon mal reißen. Doch so schlimm wie 2012
in diesem Jahr war es noch nie.
Allein zwischen Januar und Ende
Juni haben sich die Flugausfälle mehr 2017 3920
als verdoppelt – von knapp 4000 auf
mehr als 9000 Stornierungen. Auch die
Anzahl der Jets, die mehr als drei Stun- Flüge mit mindestens dreistündiger Verspätung
den verspätet abhoben, nahm drastisch
zu. Dabei hat die Hauptreisezeit gerade
erst begonnen. Es sind Zustände, schlim- 1130
mer noch als bei der Bahn.
Das Wetter sei zu schlecht und unbe- 260
rechenbar gewesen, mit diesen Begrün-
dungen reden sich Airline-Manager he-
raus. Andere verweisen auf renitente Piloten, überforderte
Fluglotsen oder Mängel bei der Abfertigung am Boden. Das
mag alles stimmen, ist aber nur die halbe Wahrheit. Tatsäch-
lich sind die Passagiere unfreiwillig zu Geiseln in einer
Schlacht geworden, für die sie nichts können. Es geht darum,
wer den Luftverkehr in Deutschland und Europa dominiert.
Ausgelöst wurde der Verdrängungskampf durch die Air-
Berlin-Pleite vor knapp einem Jahr. Damals sah es zunächst
so aus, als würde die Lufthansa, gebilligt von der damaligen
Bundesregierung, den größten Teil des Personals und der
Flugzeuge übernehmen. Doch auf Druck der EU-Kommission
kamen weitere Interessenten ins Spiel und erhielten den Zu-
schlag für Maschinen und Streckenrechte. Der von Brüssel
gewünschte Wettbewerb ist nun in vollem Gange – und der
Schaden für die Kunden ist da.
Im Kampf um Fluggäste haben sich die Airlines im großen
Stil Start- und Landerechte, sogenannte Slots, gesichert –
selbst wenn ihnen das dazugehörige Gerät und Personal fehl-
te. Denn wenn sie die Slots nicht nutzen, gehen die Rechte
verloren. Also legen die Airlines lieber aufeinanderfolgende
Verbindungen zusammen und lassen den einen oder anderen
Flug ausfallen, als dass sie auf die Rechte verzichten.
Wer mit Easyjet von München nach Berlin düste, fand sich
daher schon mal in einem Condor-Leihjet wieder. Anders
hätten die Briten ihr ambitioniertes Angebot monatelang
nicht abfliegen können. Der österreichische Luftfahrtunter-
nehmer Niki Lauda tat sich mit Ryanair-Chef Michael O’Lea-
ry zusammen, um sein Programm abzuwickeln. Zurzeit strei-
ten er und Ryanair sich mit der Lufthansa um rund ein Dut-
zend Jets. Beide Anbieter würden sie gern nutzen, um Löcher
im Flugplan zu stopfen. Nun trifft man sich vor Gericht. Er-
satzjets oder -crews, um Passagiere bei Ausfällen doch noch
ans Ziel zu bringen, gibt es kaum noch. Sie werden gebraucht,
um die Konkurrenz in Schach zu halten.
Zu welchen Auswüchsen das Gedränge um die beste
Marktposition führt, lässt sich unter anderem am Beispiel
Mallorcas besichtigen, der einstigen Domäne von Air Ber-
lin. Fast alle verbliebenen großen deutschen und europäi-
schen Airlines haben dort inzwischen eigene Ableger ge-
gründet. Nach einer Analyse des Deut-
schen Zentrums für Luft- und Raum-
fahrt landen zurzeit pro Tag mehr als
hundert Jets aus Deutschland auf der
9660 spanischen Insel. »So viele Betten gibt’s
dort gar nicht, um all die Leute unter-
zubringen«, mokiert sich ein Luftfahrt-
Quelle: AirHelp, 1. Halbjahr manager.
Schon zeichnet sich der nächste Schau-
platz ab: Wien. Neben Eurowings und
Lauda mit seinem Partner Ryanair hat
sich dort der ungarische Billiganbieter
Wizz Air breitgemacht. Nun will auch
noch der britisch-spanische Anbieter Le-
vel in Wien Fuß fassen. Die Günstigtoch-
ter der British-Airways-Mutter IAG geht
mit 4 Maschinen an den Start und will
bis zu 30 Jets betreiben.
Früher hatten die Airline-Manager bei derartigen Engpässen
einfach zusätzliche Flugzeuge bestellt, gebrauchte Maschinen
gekauft oder geleast. Doch das funktioniert im Moment nicht.
Das Secondhandangebot ist aufgrund der großen Nachfrage
zu gering. Boeing und Airbus heimsten auf der Luftfahrtmesse
im britischen Farnborough diese Woche weitere Großaufträge
für ihre kleineren Modelle ein. Dabei sind sie schon jetzt auf
Jahre ausgebucht und haben lange Lieferfristen. Allein die Luft-
hansa muss wegen technischer Pannen bei den Triebwerken
derzeit auf rund ein halbes Dutzend neue Maschinen warten.
Eurowings wollte in diesem Sommer 210 Maschinen be-
treiben. Tatsächlich sind es nur 185. Das hat Konsequenzen.
Selbst attraktive Routen wie Hamburg–Toulouse oder die
Strecke München–Rom wurden gestrichen. Auf Langstre-
cken-Verbindungen helfen Schwesterunternehmen wie Sun
Express oder Brussels Airlines aus.
Trigema-Boss Grupp wirft der Lufthansa-Führung »Gier
und Größenwahn« vor. Trotzdem ist er neuerdings etwas
milder gestimmt. Lufthansa-Chefkontrolleur Kley hat ihm
inzwischen geantwortet und an den für Eurowings zuständi-
gen Vorstand Thorsten Dirks verwiesen. Der entschuldigte
sich in aller Form und bat um Verständnis: »De facto schul-
tern wir gerade das größte Wachstum, das der deutsche Luft-
verkehr erlebt hat.« Dinah Deckstein
61
 Preview am 30. Juli el)
Staff
(Folge 1 & 2 der 2.

Die exklusive
Serien-Preview im Kino!
Präsentiert von
&
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

www.spiegel-live.de
 Die Preview-Aktion wird am Montag,
dem 30.07.2018 stattfinden. Für
zwei kostenlose Kinokarten können
Sie sich ab sofort online registrieren:
www.spiegel.de/kinopreview
Am Mittwoch, dem 25.07.2018
werden Sie per E-Mail informiert, ob
Sie bei der Preview dabei sind.
Achtung: Die Tickets sind nicht über-
tragbar. Missbrauch wird zur Anzeige
gebracht.

QR-Code scannen und

online registrieren unter
www.spiegel.de/
kinopreview

Berlin
Zoo Palast
Hardenbergstraße 29A
THE HANDMAID’S TALE – Beginn: 20.00 Uhr

DER REPORT DER MAGD

»The Handmaid’s Tale – Der Report der Frankfurt am Main
Magd« erzählt über das Leben im Harmonie
dystopischen Gilead, einem totalitären Dreieichstraße 54
Staat, erwachsen aus den Vereinigten Beginn: 20.00 Uhr
Staaten von Amerika. Als Folge zahl-
reicher Umweltkatastrophen ist die
Geburtenrate dramatisch gefallen, und Hamburg
so hat das fundamentalistische Regime Zeise Kinos
Frauen zum Eigentum des Staates Friedensallee 7 – 9
erklärt. Desfred (Elisabeth Moss) ist Beginn: 20.00 Uhr
eine der wenigen noch gebärfähigen
Frauen und im Haushalt des ranghohen
Kommandanten Waterford (Joseph Köln
Fiennes) stationiert. Residenz
Die zweite Staffel der US-Erfolgsserie Kaiser-Wilhelm-Ring 30 – 32
rückt Desfreds Schwangerschaft in den Beginn: 20.00 Uhr
Fokus sowie ihren andauernden
Kampf, ihr ungeborenes Kind vor den
Schrecken Gileads zu bewahren. München
»Gilead ist in dir« ist Tante Lydias City Kinos
Lieblings-Dogma. Desfred und ihre Sonnenstraße 12
Weggefährten kämpfen gegen diese Beginn: 20.00 Uhr
dunkle Wahrheit oder fallen ihr zum
018
AB 02.08.2BEI
Opfer.
Stuttgart
EXKLUSIV V Die Serie wurde 2017 mit acht Emmys® Atelier am Bollwerk
T und zwei Golden Globes® ausge-
ENTERTAIN zeichnet und gewann unter anderem in
Hohe Straße 26
Beginn: 20.00 Uhr
der Kategorie »Beste Dramaserie«.
Bruce Miller kreierte die TV-Serie
basierend auf dem Bestsellerroman von
Margaret Atwood. Die zweite Staffel
der düsteren Dramaserie »The
Handmaid’s Tale – Der Report der
Magd« wird ab dem 2. August exklusiv © 2018 MGM Television Entertainment Inc. and
Relentless Productions, LLC.THE HANDMAID’S TALE
bei EntertainTV ausgestrahlt. is a trademark of Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.
All Rights Reserved.
www.telekom.de/serien

»Chefsache«
Zukunft Helge Braun, 45 (CDU), Minister für besondere Aufgaben,
über künstliche Intelligenz, die Schwäche der Deutschen,
radikal Neues zu erfinden, und das bedingungslose Grundeinkommen
HC PLAMBECK / DER SPIEGEL
Kanzleramtschef Braun*: »Wir werden da etwas drauflegen müssen«
64
SPIEGEL: Herr Braun, was überwiegt bei
Ihnen, wenn Sie über künstliche Intel-
ligenz nachdenken: Faszination oder
Grusel?
Braun: Ich finde es erst einmal großartig,
was alles entstehen kann. Jeder erinnert
sich doch an seinen ersten Computer. Und
da war es so, dass man zunächst begeistert
war von dem, was er alles konnte – und
nach einer Weile merkte, was er alles nicht
konnte. Da gab es immer diesen Punkt, an
dem man dachte: Das ist doch so einfach,
warum denkt die Maschine denn nicht
mit? Mit KI erreichen wir nun diesen tech-
nologischen Meilenstein, dass der Maschi-
ne das Mitdenken und Weiterdenken in
Grundzügen gelingt.
SPIEGEL: Nehmen Sie auch die Gefahren
dieser Technologie wahr?
Braun: Ja, natürlich. Ich nehme sehr ernst,
dass selbst einer der größten Wissenschaft-
ler unserer Zeit, Stephen Hawking, kurz
vor seinem Tod warnte, künstliche Intelli-
genz sei vielleicht die größte Erfindung
der Menschheit, sie könnte aber auch die
letzte sein. Es gibt enormes Potenzial und
enorme Risiken, und natürlich müssen wir
das steuern. Und das darf uns nicht nur
am Rande, sondern muss uns im Kern be-
schäftigen. Digitalisierung insgesamt müs-
sen wir als Chefsache begreifen. Das sind
keine Dinge, die man nur den IT-Be-
auftragten überlassen darf. Das ist hohe
Politik.
SPIEGEL: Was ist Ihr ethischer Leitfaden
dabei?
Braun: Das Grundprinzip, dass Technik
immer dem Menschen dienen muss, gilt
auch für KI. Die Frage, was unser Ziel ist
und wo wir hinwollen, die kann KI nicht
lösen. Sie kann eine Aufgabe intelligenter
lösen als der Mensch, aber über die Auf-
gabenstellung muss der Mensch immer
noch selbst entscheiden.
SPIEGEL: Die Bundesregierung hat in die-
ser Woche die Eckpunkte für einen »Mas-
terplan Künstliche Intelligenz« beschlos-
sen. Im Herbst soll die gesamte Strategie
stehen. Was ist das Ziel?
Braun: In den vergangenen zwölf Mona-
ten ist klar geworden, dass KI ein Moment
im Wirtschaftsleben sein wird, der das
Spiel verändert, und darauf müssen wir
auch politisch antworten. Alle großen Län-
der arbeiten daran, KI in ihrem Sinne vo-
ranzubringen, von Frankreich bis China.
Wir müssen das schaffen, denn davon
hängt ab, ob Deutschland auch in Zukunft
wirtschaftlich erfolgreich sein kann.
SPIEGEL: Frankreich nimmt immerhin
1,5 Milliarden Euro in die Hand. China
will ein Vielfaches investieren, um bis
2030 Weltmarktführer in Sachen KI zu
werden. Wie viele Milliarden wollen Sie
lockermachen?
* Im Bundeskanzleramt in Berlin.

Braun: Darüber sprechen wir gerade noch.
Wir fördern die Technologie bislang mit
einer Summe im dreistelligen Millionen-
bereich, aber ich habe den Eindruck, wir
werden da etwas drauflegen müssen.
SPIEGEL: Wie steht Deutschland im inter-
nationalen Wettrennen um KI da?
Braun: Bei Weitem nicht so schlecht, wie
viele offenbar glauben. Viele der Wissen-
schaftler, die den spannendsten Bereich
der KI entscheidend vorangebracht haben,
das sogenannte Deep Learning, kommen
aus Deutschland, das ist also in gewissem
Sinne eine deutsche Erfindung. Nicht alle
daran Beteiligten arbeiten heute noch hier,
was natürlich schade ist, aber in Forschung
und Entwicklung sind wir insgesamt ziem-
lich gut. Die große Aufgabe liegt nun darin,
dass wir die KI in die Alltagsprodukte in-
tegrieren, in unsere Autos und die Medi-
zintechnik bis zu Haushaltsgeräten. In all
diesen Bereichen sind wir bisher schon
stark, deshalb wird das entscheidend sein.
SPIEGEL: Auch an der Erfindung von Fax
und MP3-Format waren deutsche Inge-
nieure maßgeblich beteiligt. Das große
Geld haben andere damit verdient.
Scheint sich das nicht gerade zu wieder-
holen?
Braun: Wir sind inzwischen viel weiter.
Wir unterstützen innovative Unterneh-
men in der Gründungsphase. Es gibt einen
funktionierenden Risikokapitalmarkt.
Schwierig ist es allerdings noch in der
Wachstumsphase. Deshalb haben wir ge-
rade neue Regeln geschaffen, damit sie ihr
Eigenkapital stärken können, ohne sich
steuerlich zu schaden.
SPIEGEL: Die großen Internetplattfor-
men – Google und Amazon in den USA,
Baidu in China – entstanden allesamt au-
ßerhalb von Deutschland und Europa. Die-
se Firmen verfügen über riesige Daten-
mengen und sind nun auch Vorreiter in
Sachen KI. Haben sie nicht längst einen
uneinholbaren Vorsprung?
Braun: Ich bin da nicht so pessimistisch.
Bei den bisherigen datengetriebenen Ge-
schäftsmodellen der großen Plattformen
geht es meist um Werbung, für die man
viele personenbezogene Daten braucht.
Das ist mit unserer deutschen und europä-
ischen Vorstellung von persönlicher Daten-
souveränität oft nicht vereinbar, insofern
gibt es hier sicher einen wirtschaftlichen
Nachteil, den wir aber nicht beseitigen
können. Er kann uns aber dazu inspirieren,
neue KI-Geschäfte zu erfinden, für die es
keine oder weniger personenbezogene Da-
ten braucht – und davon gibt es einige. Bei
der Verkehrssteuerung muss man nicht un-
bedingt wissen, welcher Fahrer am Steuer
sitzt. Und auch bei der Analyse von Rönt-
genbildern wird der Computer mit jedem
neuen Bild immer schlauer, selbst wenn er
nicht weiß, von welchem konkreten Patien-
ten die Aufnahme stammt.
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Wirtschaft
SPIEGEL: Es bleibt aber das Problem, dass
KI-Algorithmen enorme Datensets brau-
chen, anhand derer sie trainiert werden.
Wo sollen die hierzulande herkommen,
wenn die Datenriesen doch fehlen?
Braun: Wir befassen uns im Masterplan
KI beispielsweise mit den Datenbeständen
des Staates und wollen diesen Datenschatz
insbesondere der KI-Forschung kostenlos
zur Verfügung stellen. Wenn daraus neue
Geschäftsmodelle entstehen, mit denen
Firmen durch neuartige Dienstleistungen
für Bürger Geld verdienen, kann ich mir
auch Lizenzmodelle vorstellen. Ihre Frage
berührt aber das größere Grundproblem
der Digitalisierung insgesamt, für das wir
noch nicht alle Antworten haben.
SPIEGEL: Worin sehen Sie dieses Grund-
problem?
Braun: Bisher zeigen die erfolgreichen di-
gitalen Geschäftsmodelle: Man kann klein
anfangen, muss dann aber schnell wach-
sen und ein globaler Riese werden, um
bestehen zu können. Das steht aber unse-
rer mittelständisch geprägten Wirtschaft
diametral entgegen. Ich habe in den ver-
gangenen Monaten viele Gespräche auch
»Es entstehen neue Jobs,
allein dadurch, dass
Menschen sich gern mit
Menschen beschäftigen.«
mit Mittelständlern geführt, und alle sagen
mir, dass sie bei den für KI notwendigen
Entwicklungsbudgets nicht mehr mithal-
ten können. Das wird eine der wichtigsten
Fragen sein: Wie können Firmen, die
nicht die Größenordnung von Google
oder Alibaba haben, im digitalen Wettbe-
werb weiter erfolgreich sein – und wie
können wir das staatlich richtig unter-
stützen?
SPIEGEL: Der Einfluss des Staates auf Un-
ternehmen ist begrenzt – wie wollen Sie
das Thema konkret voranbringen?
Braun: Wir planen eine Bundesagentur
für Sprunginnovationen. Dahinter steht
die Analyse, dass wir Deutschen gut darin
sind, Dinge weiterzuentwickeln, aber we-
niger gut darin, radikal Neues zu erfinden
und dafür ins Risiko zu gehen. Die Agen-
tur soll Bereiche finden, in denen solche
Sprunginnovationen notwendig sind, und
diese Probleme dann ausschreiben: Start-
ups, Unternehmen oder Konsortien kön-
nen sich mit ihren Lösungsvorschlägen
dann um eine Förderung bewerben. In den
USA gibt es das schon, wir wollen im kom-
menden Jahr damit starten.
SPIEGEL: Die deutsche Industrie scheint
sich bei Zukunftstechnologien sehr oft
erst dann zu bewegen, wenn sie von au-
ßen angegriffen wird. Das war bei der Elek-
tromobilität so, auch beim autonomen
Fahren.
Braun: Vor zehn Jahren kannte das Wort
Disruption kaum jemand. Jetzt sagt es je-
der jeden Tag fünfmal. Und diese plötzli-
che komplette Umwälzung einer Branche
ist immer für diejenigen Unternehmen ge-
fährlich, die nicht schnell genug erkennen,
dass sich ihr eigenes Geschäftsmodell än-
dert. In Deutschland gibt es beides: Un-
ternehmen, die perfekt vorbereitet sind
und die Entwicklung treiben, und diejeni-
gen, die in Gefahr schweben, ohne dass
sie es wissen. Es mangelt gerade bestimmt
nicht an Veranstaltungen zum Thema Di-
gitalisierung, es mangelt auch nicht am Ge-
spräch darüber, aber oft an dem tiefen Ver-
ständnis, wie und mit welchen Mechanis-
men sich gerade Geschäftsmodelle ändern.
SPIEGEL: Die Veränderungen betreffen
nicht nur die Wirtschaft, sondern auch den
Staat, die Politik. KI wird den Arbeitsmarkt
verändern, die heutigen Sozialsysteme pas-
sen dann womöglich nicht mehr. Disku-
tiert wird deshalb etwa ein bedingungslo-
ses Grundeinkommen. Was halten Sie da-
von?
Braun: Ich trete sehr vehement gegen die
Idee eines bedingungslosen Grundeinkom-
mens ein. Es ist die Botschaft an die Men-
schen im Land, dass es einen relevanten
Anteil von ihnen geben wird, den wir nicht
mehr brauchen. Das Versprechen lautet,
dass wir alle schon irgendwie finanziell
über Wasser halten. Nicht sehr großzügig,
aber so, dass man einigermaßen durch-
kommt. Ich halte dieses Gesellschaftsbild
für absoluten Irrsinn. Ich möchte eine Ge-
sellschaft, in der jeder gebraucht wird. Im
Koalitionsvertrag ist das mit dem Verspre-
chen Vollbeschäftigung adressiert. Jeder,
der sich anstrengt, kann in diesem Land
etwas erreichen. Wir brauchen alle.
SPIEGEL: Halten Sie das für realistisch?
Durch KI könnten massenhaft Jobs weg-
fallen.
Braun: Das haben wir schon einmal ge-
schafft. Vor der Automatisation in der Au-
tomobilindustrie wurde mit den gleichen
Argumenten gewarnt. Und jetzt haben wir
Fachkräftemangel. Ich glaube, das geht mit
Digitalisierung genauso. Wir müssen das
nur alles richtig machen und uns als
Hightech-Land weiter behaupten. Natür-
lich wird es manche Jobs in Zukunft nicht
mehr geben. Aber es entstehen neue, al-
lein schon dadurch, dass Menschen sich
gern mit Menschen beschäftigen. Und das
wird immer so bleiben. Kaum jemand
empfindet es als Vorteil, wenn er in einer
voll automatisierten Welt alle Service-
belange und alle Antworten ausschließlich
von der Technik bekommt. KI ist da keine
Ausnahme.
Interview: Markus Brauck,
Marcel Rosenbach
65

Serie (III) Kaum etwas beschäftigt die Deutschen der-
zeit so sehr wie die Frage nach bezahlbarem Wohn-
raum. Der SPIEGEL widmet dem Thema deshalb eine
Soziale Ungleichheit Arm und Reich wohnen sich immer weiter auseinander. Vor allem Menschen
mit niedrigem Einkommen leben zunehmend in eigenen Wohnvierteln.
H
eute ist ein guter Tag, Torsten
Haß hat Geburtstag. Er wird
45 Jahre alt. Schnell schaut er
noch in das Büro des Mehrgene-
rationenhauses in der Moskauer Straße
und sagt Hallo. Er stellt Kuchen für später
auf den Tisch. Gleich wird er wieder sei-
nen Stadtteil verteidigen, vehement, wie
so oft in den vergangenen Wochen.
Es ist kurz nach 15 Uhr an einem Mon-
tag, Haß beginnt gleich seine wöchentliche
Sprechstunde ein Stockwerk höher. Er ist
seit fast zehn Jahren der Ortsteilbürger-
meister des Moskauer Platzes in Erfurt.
Rund 7800 Menschen leben am Mos-
kauer Platz. Er ist einer der vier Ortsteile,
die in der Stadt zusammen »Erfurt Nord«
genannt werden. Es sind Plattenbausied-
lungen aus DDR-Zeiten. Haß nennt sie lie-
ber »Großwohnsiedlung«.
In den vergangenen Monaten kam Er-
furt Nord und damit auch der Moskauer
Platz in die Schlagzeilen. Als Beispiel für
einen Trend, den Wissenschaftler in einer
Studie in Ost und West ausgemacht haben:
dass sich Arm und Reich, Jung und Alt in
Deutschland zunehmend auseinander-
leben. Dass sich in den Städten Menschen
mit niedrigen Einkommen immer stärker
in bestimmten Wohngebieten ballen – Kin-
der und Alleinerziehende, die Grundsiche-
rung benötigen, Familien, Alte. So wie am
Moskauer Platz in Erfurt.
In 80 Prozent der untersuchten Groß-
städte bleiben die Menschen, die auf
Hartz IV angewiesen sind, zunehmend un-
ter sich. Das Thema berührt eine der exis-
tenziellen Fragen für den Zusammenhalt
einer Gesellschaft: Wie tief ist die Kluft
zwischen den Bürgern, auch räumlich?
Gibt es in einem Land, wo jeder überall
hingehen kann, Orte, die Menschen den-
noch nicht aus eigener Kraft verlassen kön-
nen? Kehren die Armenviertel zurück?
Haß wehrt sich dagegen. In der Vor-
woche ist in der »Thüringer Allgemeinen«
wieder ein Artikel zu Erfurt Nord mit der
Überschrift »Das Kind liegt ganz tief im
Brunnen« erschienen. Der Text hat ihn
66
Wirtschaft
Sommerserie: Wir fragen, wie die Wohnungsnot die Ge-
sellschaft verändert, wie gute Wohnungsbaupolitik aus-
sehen sollte und wer die entscheidenden Akteure sind.
Die Kluft
aufgeregt. Nicht wegen der Probleme, die
der Wissenschaftler Marcel Helbig darin
beschreibt, die sieht er auch. »Mich stört
der negative Touch, in eine bestimmte
Ecke geschoben zu werden«, sagt Haß,
»nach dem Motto: Da kann man sowieso
nichts ändern.«
Der Sozialdemokrat lebt seit vielen Jah-
ren am Moskauer Platz. Er glaubt an Ver-
änderung. »Wenn Sie immer nur erzählen,
wie schlimm alles ist, nehmen Sie den
Menschen die Hoffnung, dass es auch bes-
ser wird.«
Von Haß’ Büro sind es knapp 700 Meter
zu Fuß bis zur Straßenbahnlinie 2 und
dann fünf Stationen bis zur Universität Er-
furt. Im ersten Stock des Lehrgebäudes 2
hat jener Marcel Helbig sein Büro. Am Be-
ginn der Strecke sieht die Welt aus wie die
Legostadt eines Kindes, wo alles nach
oben wachsen muss; Fünfgeschösser, Zehn-
geschösser, Sechzehngeschösser.
Auch der Forscher Helbig ist in Erfurt
geboren. Und doch ist sein Blick auf den
Norden der Stadt ein anderer. »Natürlich
gibt es Menschen, die schon lange dort le-
ben und bleiben wollen. Aber viele sind
eben auch nicht freiwillig da«, sagt Helbig.
»Die sind mit dem Fahrstuhl nach unten
gefahren.«
Helbig ist 37 Jahre alt und hat eine Pro-
fessur für »Bildung und Soziale Ungleich-
heit«. Es geht ihm nicht so sehr um seine
Heimatstadt im Besonderen. Er spricht
so auch über Rostock oder Kiel. Gemein-
sam mit der Doktorandin Stefanie Jähnen
hat er für das Wissenschaftszentrum Berlin
»die soziale Architektur« von 74 deutschen
Großstädten untersucht. Wenn man seiner
Studie folgt, trennen sich oben und unten
in Deutschland.
In mehr als 60 Städten hat demnach
zwischen 2005 und 2014 die Ballung von
Menschen zugenommen, die auf Sozial-
leistungen wie Hartz IV angewiesen sind.
Am stärksten dort, wo viele Familien mit
Kindern und bedürftige Menschen leben.
Und in den Kommunen, in denen die so-
ziale Spaltung bereits am größten ist, ver-
läuft sie schneller. Es gibt nicht viele Aus-
nahmen.
36 Städte haben mittlerweile Viertel, in
denen mehr als die Hälfte der Kinder von
Leistungen aus der Grundsicherung lebt.
Den stärksten Anstieg gibt es vor allem in
ostdeutschen Städten wie Halle oder Pots-
dam, aber auch Kommunen im Westen
wie Kiel oder Köln sind betroffen. In Ros-
tock lebt jedes dritte Kind in einem eher
armen Viertel. In Berlin, Schwerin oder
Saarbrücken ist es jedes vierte Kind.
Er stellt auch einen zweiten Trend fest:
Alt und Jung leben immer seltener Tür an
Tür. Die 15- bis 29-Jährigen wohnen zu-
nehmend in anderen Vierteln als die Men-
schen über 65 Jahre.
Nach der Wende durchliefen die Plat-
tenbauten im Osten im Zeitraffer die Ent-
wicklung, die die »Wohnmaschinen« des
Westens wie die in Köln-Chorweiler oder
Mümmelmannsberg in Hamburg in den
Jahrzehnten zuvor durchgemacht hatten.
Wer konnte, zog aus der Platte aus, als die
Innenstädte saniert waren und in den Vor-
orten die Eigenheimsiedlungen sprossen.
Das Ausmaß und das Tempo, mit dem
sich die Kluft geweitet hat, nennt Helbig
»historisch beispiellos«. Im Westen wie im
Osten habe der soziale Wohnungsbau das
Problem verschärft, denn Sozialwohnun-
gen gebe es vor allem dort, wo viele arme
Menschen wohnen. »In vielen Städten«,
glaubt Helbig, »ist die Idee einer sozial ge-
mischten Stadtgesellschaft nicht mehr
Wirklichkeit.«
Von der Universität sind es rund drei
Kilometer zu Fuß zur Fachhochschule Er-
furt. Man hat die Legostadt längst hinter
sich gelassen, an den Klingelschildern der
Häuser stehen weniger Namen. Im Haus 3
sitzt die Fachrichtung »Soziale Arbeit«.
Jörg Fischer ist dort Professor und zugleich
Vorstand im angegliederten Institut für
kommunale Planung und Entwicklung
(IKPE), es berät seit 2015 Kommunen und
Landkreise in Thüringen.
Im selben Jahr hat sich das IKPE im Auf-
trag der Stadt Erfurt angeschaut, wie die
 soziale Lage in der Stadt ist. Als Fischer
Anfang 2016 den Bericht vorlegte, hatte
er zunächst eine gute Nachricht. »Erfurt
wächst wirtschaftlich, die Bevölkerungs-
zahl steigt, die Zahl der Arbeitslosen und
Hartz-IV-Empfänger sinkt, insgesamt neh-
men die sozialen Problemlagen ab.«
Doch sobald er durch die Lupe des So-
ziologen schaut, tauchen die Probleme auf.
Der Aufschwung ist nicht in allen Vierteln
und bei allen Bürgern gleichermaßen an-
gekommen. An einem Teil der Menschen
ist er grußlos vorbeigegangen. Tatsächlich
sei die Ungleichheit in der Stadt gestiegen,

MARTIN JEHNICHEN / DER SPIEGEL

sagt Fischer. Sie konzentriere sich auf be-
stimmte Viertel. »Sie können sich nahezu
alle Zahlen von der Geburten- bis zur Ster-
bestatistik anschauen: Sie sehen immer
Privilegien in den gleichen Vierteln und
die gleiche Benachteiligung in anderen.«
Seine Zahlen sind aus dem Jahr 2014,
doch an den grundsätzlichen Trends hat
sich wenig geändert. Für Erfurt Nord be-
deutete dies: Nach der Grundschule wech-
selten in Erfurt etwa 44 Prozent auf das
Gymnasium, in Erfurt Nord waren es nur
halb so viele. Die Arbeitslosigkeit ist höher.
In Erfurt Nord leben mehr alte und weni-
ger junge Menschen als im Schnitt der
Stadt. Rund 60 Prozent der Kinder unter
15 Jahren lebten in Lebensgemeinschaften,
die auf Unterstützung angewiesen waren.
74 Prozent der Alleinerziehenden bezo-
gen Hartz IV.
Es ist nicht so, dass Erfurt nichts täte.
»Es fehlt nicht an Unterstützung und Hilfe,
sie findet in den betroffenen Stadtteilen
verstärkt statt«, sagt Fischer. Es gebe ge-
nügend Kitas und Schulen, soziale Einrich-
tungen von Streetworkern bis zur Schuld-
nerberatung. Im Reagieren sei Erfurt gut,
es hapere aus seiner Sicht am Agieren. Es
ist ein Schicksal, das die Stadt mit vielen
anderen teilt.
»Das Manko ist, das Wissen in politi-
sches Handeln zu übersetzen«, sagt
Fischer. Etwa in der Wohnungsbau- oder
Bildungspolitik. Gerade da, wo die größ-
ten sozialen Probleme seien, müssten die
am besten ausgestatteten Schulen mit den
besten Lehrern stehen. Die Stadtteile
brauchten eine Imageaufwertung, um at-
traktiver zu werden. Durch Wohnungsbau
in den Vierteln oder an ihren Rändern, der
auch für die Mittelschicht attraktiv sei.
Nötig sei zudem ein breites Angebot von
Kultur- und Freizeiteinrichtungen.
Denn es gibt etwas, das ebenso schwer
MARTIN JEHNICHEN / DER SPIEGEL

wiegt wie die Fehlentwicklungen, aber

schwerer zu bekämpfen ist: die Stigmati-
sierung. »Gettoisierung«, »Segregation«,
»sozialer Brennpunkt« sind allesamt asep-
tische Wörter, doch sie besitzen die Kraft,
Kopfkino mit Bildern von brachialer Kraft
zu kreieren: von brennenden Mülltonnen
und Verwahrlosung. In der Regel haben
Ortsteil Moskauer Platz in Erfurt, Rentnerin S.: »Zu wenig Zusammenhalt« sie wenig mit der Realität zu tun, aber so

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 67

 Wirtschaft
Flexibel bleiben: Lesen Sie den ein Ruf klebt wie Kaugummi. »Dort leben

SPIEGEL, solange Sie möchten! erschöpfte Familien und Menschen«, sagt

Fischer. »Es ist auch ein Kampf um die
Würde.«
Torsten Haß ist im Jahr 2000 mit seiner
damaligen Frau an den Moskauer Platz ge-
zogen. »Wir wollten preiswerten Wohn-
raum«, sagt er. Jahrelang lebten sie zu viert
in einer Dreizimmerwohnung von 60 Qua-
dratmetern. Heute wohnt er allein in einer
Zweizimmerwohnung.
Als Haß 2001 mit dem Lehramtsstudi-
um fertig war, wurden keine Grundschul-
pädagogen gebraucht. Er ging in die Er-
wachsenenbildung, heute ist er der Leiter
der Volkshochschule Erfurt. Auch in der
Politik hat er sich engagiert, ab 2006 war
er für anderthalb Jahre der persönliche Re-
ferent des SPD-Oberbürgermeisters. Er
kennt die Fehler der Vergangenheit, als es
in den Neunzigerjahren hieß, die Stadt
müsse von ihrem Kern heraus wachsen.
Keine Und als deshalb die Plattenbausiedlungen
an der Peripherie vernachlässigt und aus
Mindest- den Augen verloren wurden, sodass die
Menschen wegzogen.
laufzeit »Anfang der 2000er-Jahre haben wir ge-
merkt, dass etwas geschehen muss und
dass wir gegensteuern müssen«, sagt Haß.
Man habe die Gebiete nicht mehr sich
selbst überlassen und hoffen können, alles
werde sich schon regeln. 2009 wurde das
Amt des Ortsteilbürgermeisters auch in
den Plattenbausiedlungen eingeführt, um
den einzelnen Vierteln ein Gesicht und
eine Stimme im Rat der Stadt zu geben,
so, wie sie die nach der Wende eingemein-
deten wohlhabenderen Ortsteile bereits
hatten.
Am Moskauer Platz sind die meisten
Wohnblöcke nur viergeschossig. Es gibt
viel Platz und Grün zwischen ihnen, ein
Ärztehaus und Supermärkte in der Nähe.
An den Rändern sollen Eigenheimsiedlun-
gen entstehen, 2021 kommt die Bundes-
Der SPIEGEL jede Woche frei Haus: gartenschau, und auch der Erfurter Nor-
den soll davon profitieren.
œıōğZĴťĴłœĿğĚğš
ğĴŭłŸōĚĒćš ŋĴŭĚğŋ>0eZekZ^V0(> Haß will sein Quartier attraktiv machen.
ĬŸōťŭĴĬğšćŅťĴŋĴō
ğŅıćōĚğŅ žğšĬŸōťŭĴĬŭğeĴĔłğŭťĨŸšćųťĬğſČıŅŭğ Er will, dass Familien mit Kindern zuzie-
SPIEGEL-Veranstaltungen hen. »Ich glaube, wir haben schon einige
łœťŭğōŅœťğškšŅćųĒťťğšžĴĔğ
ſſſťŝĴğĬğŅŅĴžğĚğ Schritte voran gemacht«, sagt er. Er weiß
aber, dass der Moskauer Platz immer auch
ein Gebiet der Sozialwohnungen bleiben
wird: »Wir werden nie besser als Durch-
schnitt werden können.«

Ja, ich möchte bequem den SPIEGEL lesen!

Jede Stadt ist voller unsichtbarer Gren-
zen. Flussläufe, Bahnschienen, Straßen,
die Stadtviertel und ihre Bürger wie De-
Ich lese den SPIEGEL für nur € 4,80 pro Ausgabe statt € 5,10 im Einzelkauf markationslinien scharf voneinander ab-
grenzen.
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

und entscheide selbst, wie lange ich den SPIEGEL lesen möchte.
Vom Moskauer Platz sind es nur ein
paar Meter über die Straße der Nationen,
dann ist man am Berliner Platz. Es ist ein
Einfach jetzt anfordern: ähnliches Viertel, nur dass die Wohnblocks
etwas dichter stehen, viele Häuser etwas
abo.spiegel.de/flexibel höher und die Zahlen noch etwas schlech-
ter sind.
040 3007-2700 (Bitte Aktionsnummer angeben: SP18-215) 68
 Arm und Reich getrennt
Städte mit abnehmender sozioökonomischer
für Senioren, ein psychosozialer Dienst
für Migranten.
Wie wird man
Durchmischung der Stadtteile Jeden Dienstag um zwölf Uhr gibt
Städte mit guter sozioökonomischer
Durchmischung der Stadtteile
es einen Mittagstisch für zwei Euro. Es
ist keine Tafel, niemand muss eine Be-
dürftigkeit nachweisen. Es ist ein An-
zum glücklichen
Flensburg gebot, das Menschen zusammenbrin-

Kiel
Lübeck Rostock
gen soll. Rentner sind gekommen,
Menschen, die schon lange hier le-
ben und gearbeitet haben. Neun
Hobby-
Portionen gehen heute raus.

Bremerhaven
Hamburg
Schwerin
Neubrandenburg
An dem kleinen Tisch am
Schaufenster, auf dem ordent-
lich sortiert Getränke, Gläser
Handwerker?
Bremen und die Kasse stehen, sitzt
Tamara S. Sie betreut den
Wolfsburg Potsdam Mittagstisch ehrenamtlich.
Osnabrück Hannover Berlin
»Wenn ich das nicht machen

esen,
Gelsenkirchen Bielefeld würde, bekäme ich einen
Jetzt l selber
Herne Braunschweig Magdeburg Koller.«
Sie ist 54 Jahre alt und
und
Paderborn Cottbus

lernen chen!
Krefeld Halle
Rentnerin. Erwerbsgemin-
Kassel Leipzig dert, mit Pflegegrad. Sie
Aachen
Dortmund Weimar
Dresden wurde in Erfurt geboren, ma
Siegen war alleinerziehende Mut-
Bonn Jena Gera Chemnitz
Frankfurt a. M. ter, und man verliert ein we-
Erfurt
Köln Offenbach nig den Überblick, wenn man über-
Koblenz
Würzburg
schauen will, was und wo sie in ihrem
Trier Mainz Leben gearbeitet hat – unter anderem
Erlangen
Darmstadt
Mannheim im Bekleidungslager des VEB Minol,
Ludwigs- Heidelberg Fürth Nürnberg bei den Erfurter Verkehrsbetrieben,
hafen
Pforzheim an einer Tankstelle.
Regensburg
Saarbrücken Vor vier Jahren ist sie an den
Stuttgart Ingolstadt Berliner Platz gezogen. Sie wohnt
Karlsruhe in der dritten Etage eines zehnstö-
Ulm
Ausgburg München ckigen Hochhauses, zwei Zimmer, Bal-
Freiburg kon. »Ich habe eine preiswerte Woh-
Konstanz nung gesucht«, sagt Tamara S. Sie be-
Quelle: WZB
kommt unter 1000 Euro Rente, ein paar
Euro zu viel, um Anspruch auf Grund-
Das Quartier hängt nach, man sieht es sicherung zu haben. Dazu kommen
ihm an. Hier gibt es keinen Geldautoma- 73 Euro Wohngeld im Monat. Sie zahlt
ten mehr und kein Café, der letzte Brief- 412 Euro Miete warm. Sie hat keinen An-
ISBN 978-3-54837-755-1

kasten wurde abmontiert. Zwischen leeren
Ladenlokalen in der zentralen Einkaufs-
passage überleben ein paar kleine Läden
und ein Ein-Euro-Shop.
Doch auch hier gibt es Hoffnung, und
sie heißt Aldi. Zu Jahresbeginn hat der Dis-
counter eine neue, moderne Filiale eröff-
net. Am Eingang des Viertels, wo vor gut
drei Jahren der letzte Supermarkt dicht-
gemacht wurde. Mittlerweile ist die kom-
plette Passage aufgerissen und wird saniert.
3,5 Millionen Euro will die Stadt hier in
den nächsten Jahren investieren.
Der Aldi ist jetzt der Mittelpunkt des
Viertels. Schräg gegenüber hatte bereits
im Jahr 2015 der Stadtteiltreff aufgemacht,
er wird vom selben Verein getragen wie
das Mehrgenerationenhaus am Moskauer
Platz. Auch er soll eine Anlaufstelle für
die Menschen am Berliner Platz werden,
sie miteinander vernetzen, ihnen bei Be-
hördenproblemen helfen.
Noch ist das Angebot im Aufbau:
Sprechstunden und Smartphone-Schulung
spruch auf einen Sozialausweis, der das
Leben billiger macht. Die Befreiung vom
Rundfunkbeitrag ist jedes Mal ein Kampf.
Was sie störe in ihrem Hochhaus, sei
der ständige Wechsel. Niemals kehre Ruhe
ein. »In den letzten zwei Jahren gab es
Umzüge in allen Wohnungen«, sagt sie,
»ich kenne vielleicht noch eine Nachba-
rin.« Die Isolation und die Anonymität im
Stadtteil würden immer größer. »Es wird
zu wenig für den Zusammenhalt getan.«
Sie kommt zurecht, sie hat sich arran-
giert, irgendwie auch mit dem Viertel. Sie
mag die Aufgabe im Stadtteiltreff. Sie
glaubt, es brauche mehr solcher Orte. Aber
ist das hier ihre Heimat? Sie weiß nicht, ob
es nur eine Zwischenstation ist: »Angekom-
men bin ich am Berliner Platz noch nicht.«
Markus Dettmer
‣ Lesen Sie kommende Woche
Fetisch Eigenheim: die teure Liebe der
Deutschen zu ihrer Immobilie

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 69

 Ausland
An keinem Ort der Welt wird die Bevölkerung so flächendeckend kontrolliert wie im chinesischen Xinjiang. ‣ S. 76

TIKSA NEGERI / REUTERS

Vereinigt nach 16 Jahren Trennung. Endlich kann der Äthiopier Adisalem Abu seine in Eritrea lebenden
Töchter am Flughafen von Asmara in die Arme schließen. Der 58-Jährige hat den ersten Linienflug
aus seiner Heimat ins Nachbarland genommen, nachdem die Erzfeinde nach zwei Jahrzehnten Frieden
geschlossen hatten. Vorher waren die Grenzen gesperrt, gegenseitige Besuche verboten.

Kommentar

Eingemauert
Was immer die bedrängte britische Premierministerin jetzt tut: Entweder zerreißt es ihre Partei – oder ihr Land.

Theresa May fährt demnächst wieder in die Berge. Höhenluft
atmen, morgens irgendwo losmarschieren und abends irgendwo
ankommen. Eine Freiheit genießen, die die britische Premier-
ministerin daheim schon lange nicht mehr hat. Dort ist sie,
spätestens seit dieser Woche, endgültig eingemauert. Sie hat
zwar auch diese Woche wieder mal knapp überlebt, aber sie
hat den Brexit-Hardlinern in ihrer Partei dafür maximale Zuge-
ständnisse machen müssen – die ihren Kompromissvorschlag
von Anfang Juli unmöglich machen. Und einen Aufstand der
Brexit-Gegner in ihrer Partei konnte sie nur knapp niederschla-
gen, weil ihr einige Labour-Abgeordnete zur Seite sprangen.
Die Premierministerin ist nun handlungsunfähig, stets könnten
ihr parteiinterne EU-Freunde oder EU-Hasser Steine in den Weg
legen. Und in der Opposition sitzt eine Labour-Partei, deren
Mehrheit von Mays Idee eines »soften Brexits« zwar nicht weit
entfernt ist, aber einen Teufel tun wird, sie zu stützen. Wie May
bis Jahresende einen Brexit-Plan durchs Parlament bringen
soll, kann sich kaum jemand vorstellen. Und dabei haben die
eigentlichen Verhandlungen mit der EU noch gar nicht begonnen,
in denen sie weitere Kompromisse wird eingehen müssen.
Was bleibt ihr übrig? Im Wesentlichen hat May drei Optionen,
die alle mit Risiken verbunden sind: Sie könnte die Führungsfrage
in ihrer Partei erneut stellen, in der Hoffnung, gestärkt daraus
hervorzugehen. Sie könnte Neuwahlen anberaumen. Sie könnte
noch einmal ihr Volk befragen. Die Folge wäre in allen Fällen
unerfreulich: Entweder zerreißt es ihre Partei – oder ihr Land.
Als May im Frühjahr 2017 aus den Bergen zurückkehrte, rief sie
kurz danach Neuwahlen aus. Das ging schief. Der nächste Versuch
muss sitzen. Sonst wird sie künftig viel mehr Zeit zum Wandern
haben, als ihr lieb ist. Jörg Schindler

70 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

Irak Nicaragua
»Das Volk bekommt Sieg des
gar nichts ab« Autokraten
Der Abiturient Hassan Ali Fawi, 19, aus ● Nach drei Monaten
Basra geht seit dem 15. Juli gegen Miss- blutiger Unruhen ist es
stände wie Arbeitslosigkeit, Korruption Staatschef Daniel Orte-
und Wassermangel auf die Straße. ga vorerst gelungen,
Seit Anfang Juli demonstrieren Tausende seine Macht mit
in der mehrheitlich schiitischen Stadt Gewalt abzusichern.
Basra – und inzwischen auch in weiteren Über tausend Polizis-
südirakischen Städten. Ihr Protest ten und Paramilitärs,

INTI OCON / AFP

richtet sich zunehmend gegen die Zen- die mit Maschinenpis-
tralregierung in Bagdad, die ebenfalls tolen ausgerüstet
von Schiiten dominiert ist. waren, stürmten am
Dienstag die Stadt Beerdigung eines erschossenen Studenten
»Den Menschen in Basra fehlt es an Masaya, die letzte
allem. Der Strom wird immer wieder Hochburg des Widerstands gegen den Zudem wurden Hunderte verhaftet, ver-
abgeschaltet, und das bei 50 Grad Hit- autokratisch regierenden Ex-Guerillero schleppt oder misshandelt.
ze. Und obwohl hier Euphrat und Tigris und seine Frau Rosario Murillo. Die Regimegegner hoffen, dass interna-
zusammenfließen und es Wasser im Dabei kamen mindestens zwei Men- tionaler Druck Ortega zum Einlenken
Überfluss gibt, haben wir nichts zu trin- schen ums Leben. Die teils vermummten bewegen könnte. Das ist jedoch unwahr-
ken: Das Trinkwasser ist versalzen und Sicherheitskräfte schossen auf Jugend- scheinlich: Auf Appelle der Organisation
ungenießbar. Mit dem Wassermangel liche, die sich mit selbst gebastelten Amerikanischer Staaten und der Verein-
hat der Aufstand überhaupt erst ange- Geschossen hinter Barrikaden ver- ten Nationen hat die Regierung bislang
fangen. Ein Demonstrant, der im Nor- schanzt hatten. Andere Regimegegner, nicht reagiert, und vor einer militärischen
den Basras sauberes Trinkwasser forder- die sich bereits auf den Weg nach Masaya Intervention scheuen die meisten latein-
te, wurde von der Polizei erschossen. gemacht hatten, kehrten aus Furcht vor amerikanischen Staaten zurück. Am
Wir demonstrieren jetzt gegen die den Sicherheitskräften wieder um. Montag hatten 13 von ihnen ein soforti-
politischen Parteien und die schiiti- Seit die Proteste Mitte April begonnen ges Ende der Gewalt »gegen die Gesell-
schen Milizen, die die wahren Herr- haben, sind über 300 Menschen bei schaft Nicaraguas« gefordert. Vergebens.
scher sind, sie teilen das Land und seine Zusammenstößen zwischen Demonstran- Ortega, früher einer der Anführer
Ressourcen unter sich auf. Das Volk ten und Ortega-Unterstützern ums des Aufstands der linken Sandinisten
bekommt gar nichts ab. Einige Demons- Leben gekommen. Die meisten Opfer gegen die autokratisch regierende Somo-
tranten haben daher aus Protest die waren Studenten, die von den Sicher- za-Familie, ist genau das geworden,
Parteihauptquartiere in Brand gesetzt, heitskräften teilweise mit gezielten Schüs- was er einst bekämpft hat: ein brutaler
allen voran die der schiitisch-religiösen sen auf Kopf und Brust getötet wurden. Herrscher. JGL
Parteien. So zeigen wir, dass wir nicht
mehr an die versprochenen Reformen
und Veränderungen glauben. Die Regie-
rung hat zuerst versucht, über die Chappatte
Geistlichen Einfluss zurückzugewinnen,
sie sollten die Massen beruhigen, in den
Freitagsgebeten, im Radio und im Fern-
sehen. Aber das war vergebens. Jetzt
hat Bagdad die Armee geschickt, um
die Demonstrationen brutal niederzu-
schlagen – denn die örtliche Polizei
wird der Lage nicht Herr, und manche
Polizisten weigern sich, gegen das Volk
vorzugehen. Alle Zufahrtswege wurden
gesperrt, Wasserwerfer und Tränengas
eingesetzt. Die Demonstranten wurden
regelrecht von den Straßen gedrängt
und mussten in den Fluss springen, um
zu entkommen.
Wir haben jetzt begonnen, uns zu
organisieren, überall im Land haben
sich kleine Protestgruppen gebildet. Sie
sind die Multiplikatoren des zivilen
Aufstands. Gerade ist es in Basra ruhig,
aber es ist eine angespannte Ruhe.
Wir wollen unseren Protest bald erneut
ins Zentrum der Stadt tragen. Dann
geht es wieder los.«
Aufgezeichnet von Susanne Koelbl

71
 MARK WILSON / GETTY IMAGES

Präsident Trump beim Verlesen einer Erklärung im Weißen Haus: »Es könnten auch andere Leute gewesen sein – gibt viele Leute da draußen«

72

Putins Geisel
USA Der Auftritt Donald Trumps in Helsinki zeigt, wie sehr ihn die Russlandaffäre
politisch lähmt. Der Präsident kann sich vom Einfluss Wladimir Putins
offenbar nicht mehr lösen. Wird diese Nähe den Republikanern schaden?
N
ach einer der seltsamsten Wo-
chen in der seltsamen Präsident-
schaft des Donald Trump bleiben
Fragen: Was ist los mit diesem
Mann? Hat er etwas zu verbergen  – wenn
ja, warum verhält er sich so? Und wenn
nein, warum verhält er sich dann trotz-
dem so?
Es war ein unvergesslicher Auftritt, als
Donald Trump am Montag in Helsinki an
einem Rednerpult im Palast des finnischen
Präsidenten stand und neben Wladimir
Putin schwach wirkte. Nachdem er die eu-
ropäischen Verbündeten in den Tagen zu-
vor aggressiv angegangen hatte, behandel-
te er den russischen Präsidenten nun wie
einen großen Bruder. Trump wirkte nicht
wie der mächtigste Mann der Welt, son-
dern wie ein Bittsteller oder Untergebener,
es war, als wollte er Putin gefallen, er
sprach von einer »leuchtenderen Zukunft«
für Amerika und Russland.
Als die Journalisten Trump bei der Pres-
sekonferenz nach der beispiellosen Ein-
flussnahme fragten, die Putins Geheim-
dienst bei der letzten Präsidentenwahl or-
chestriert haben soll, stellte er sich auf die
Seite des Russen: Seine Geheimdienstleute
sagten ihm, so Trump, dass Russland es
getan habe – aber da sei eben auch Putin,
der »in seinem Dementi extrem stark und
machtvoll« gewesen sei. Er, Trump, sehe
nicht, warum es Russland gewesen sein
solle. Der Präsident positionierte sich öf-
fentlich gegen seine eigenen Mitarbeiter.
»Gemeinsam können wir großartige
Dinge tun«, sagte Trump.
»Ich bin Donald dankbar«, sagte Putin.
Auch wenn dieser Satz im Laufe dieser
Präsidentschaft zu oft verwendet worden
ist, diesmal stimmt er: So etwas gab es
noch nie. Und dass Trump in den Tagen
darauf die wildesten Erklärungen liefern
sollte, wie er es eigentlich gemeint habe,
und am Ende gar nichts mehr klar war –
auch das sucht seinesgleichen.
Er habe eigentlich sagen wollen, erklär-
te Trump am Dienstag bei einem Auftritt
im Weißen Haus, dass er nicht wisse,
warum es NICHT Russland gewesen sein
sollte. Er habe versehentlich das Wort
»would« anstelle von »wouldn’t« gesagt.
Ein Problem der doppelten Verneinung,
ein Versehen. Er las vom Blatt ab, wirkte,
als würde er gezwungen, zwischendurch
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Ausland
schaute er hoch, und sagte, was er wohl
eigentlich dachte. »Ich akzeptiere die
Schlussfolgerung unserer Geheimdienst-
gemeinde, dass Russlands Einmischung in
die Wahl 2016 stattgefunden hat.« Und
fügte hinzu: »Es könnten auch andere
Leute gewesen sein. Gibt viele Leute da
draußen.«
Sein Statement, das alles richten sollte,
war ein Glaubensbekenntnis mit hinter
dem Rücken überkreuzten Fingern. Am
nächsten Tag fragte ihn eine Reporterin,
ob Russland weiter daran arbeite, sich in
die US-Politik einzumischen. Trump ant-
wortete: »Vielen Dank, nein.« Das sah so
aus, als widerspräche er seinen Leuten
schon wieder.
Ein Verdacht nagt an seiner Präsident-
schaft: dass Trump Putin etwas schuldet.
Die Russlandaffäre hat ihn vom Wahl-
kampf ins Weiße Haus und bis nach Hel-
sinki verfolgt. Er kann sie nicht abschüt-
War die Woche sogar für
Trump-Fans zu viel? Auch
seine liebsten TV-Mode-
ratoren kritisierten ihn.
teln. Sie ist der dunkle Fleck, die Heimsu-
chung, die Trump nicht loswird. Russland,
immer wieder Russland. Über diesem
Mann hängt ein Schatten, der von Tag zu
Tag größer wird, dunkler.
Helsinki trug dazu bei. Schon vor der
verhängnisvollen Pressekonferenz unter-
hielten sich die beiden Männer bei ihrem
Treffen über zwei Stunden lang fast ganz
allein. Bis auf die Dolmetscher weiß nie-
mand, was die wirklich besprochen ha-
ben – es ging angeblich um Verträge zur
Rüstungskontrolle, um Syrien, Genaues
weiß man nicht.
Was sich beim gemeinsamen Auftritt
auch zeigte: Der US-Präsident ignoriert
beharrlich alles, was Russland in den ver-
gangenen Jahren getan hat, was den Wes-
ten provoziert hat, vom Krieg in der Ukrai-
ne bis zum Eingreifen in Syrien. Trump
sagt: Amerikaner und Russen, beide Sei-
ten sind schuld am schlechten Verhältnis.
Er wählt eine ähnliche Formulierung wie
im vergangenen Sommer, als bei einem
Neonazi-Aufmarsch in der Stadt Char-
lottesville eine Gegendemonstrantin getö-
tet wurde. Auch damals sah Trump Fehler
»auf beiden Seiten«, bei den Nazis und
den Bürgern, die gegen die Rechten pro-
testierten.
Die Charlottesville-Affäre, das war das
letzte Mal, dass Donald Trump politisch
derart in Bedrängnis geriet, seine notorisch
niedrigen Beliebtheitswerte sackten da-
mals laut Gallup auf rund 34 Prozent ab,
doch selbst diese Affäre saß er einfach aus.
Die Russlandaffäre dagegen begleitet
schon seine ganze Präsidentschaft, aber
sie hat die Mehrheit der Amerikaner bis-
her kaum tief berührt. Zwar bringt sie sei-
ne Gegner auf die Zinne, zwar haben die
Mutmaßungen über Trumps Verhältnis
zu Russland die US-Verbündeten ver-
schreckt – aber bei seinen Unterstützern
hat ihm all das bisher nicht geschadet. Für
sie war die Sache mit der russischen Ein-
mischung stets eine Glaubensfrage, und
sie glaubten Trump. Ist das diesmal anders,
war diese Woche selbst für seine Fans zu
viel? In wenigen Monaten sind die Mid-
term-Elections, die Parlamentswahlen zur
Halbzeit von Trumps Amtszeit. Könnte
sein Auftritt Folgen haben?
Jedenfalls war Trumps Show in Helsinki
selbst für viele jener Republikaner zu viel,
die Trump auch dann immer verteidigen,
wenn seine Handlungen kaum zu vertei-
digen sind. Viele kritisierten ihn nun, nicht
nur die führenden Republikaner im Kon-
gress, Mitch McConnell und Paul Ryan.
Sogar seine Lieblingsmoderatoren vom
Frühstücksfernsehen »Fox & Friends«, die
ihm sonst immer nur schmeicheln, gingen
streng mit ihm ins Gericht. Die »Vanity
Fair« meldete, dass Trumps eigener Stabs-
chef John Kelly führende Republikaner ge-
beten haben soll, den Mann öffentlich zu
kritisieren, vermutlich in der Hoffnung,
ihn zur Räson zu bringen. Barack Obamas
früherer CIA-Chef John Brennan sprach
gar von Landesverrat.
Schwäche wird einem US-Präsidenten
eigentlich nicht verziehen, schon gar nicht
gegenüber einem geopolitischen Rivalen.
Aber für Donald Trump scheint das so
auch nicht mehr zu gelten: Mitte der Wo-
che zeigte eine Umfrage, dass 79 Prozent
der republikanischen Wähler seinen Auf-
tritt mit Putin gut fanden, dagegen fanden
73

Staatschefs Trump, Putin in Helsinki: Wie ein Bittsteller oder Untergebener
ihn 62 Prozent der Unabhängigen und
91 Prozent der Demokraten schlecht.
Viele Demokraten hoffen dennoch, dass
der Auftritt in dieser Woche etwas verän-
dert hat. Trotzdem wollen die meisten von
ihnen die Republikaner im Wahlkampf mit
lebensnäheren Themen angreifen als mit
»Russland« – mit der Lage im Gesundheits-
wesen, mit Trumps Steuersenkungen für
Reiche. Das gilt auch für drei Politiker, die
als mögliche Gegenkandidaten Trumps im
Jahr 2020 gelten: der frühere Vizepräsi-
dent Joe Biden sowie die beiden linken
Senatorinnen Elizabeth Warren und Ka-
mala Harris.
Die Demokraten liegen in fast allen Um-
fragen derzeit deutlich vorn; sie haben in
den vergangenen Monaten mehrere Nach-
wahlen zum Repräsentantenhaus in tief
republikanischen Gegenden gewonnen.
Die Umfragen sprechen dafür, dass sie dort
im November eine Mehrheit erringen wer-
den – die Frage ist, ob ihnen das auch im
Senat gelingen wird. Dann könnten sie die
Ermittlungen gegen Trump auch im Kon-
gress vorantreiben, sie könnten die Russ-
land-Untersuchung von Sonderermittler
Robert Mueller gesetzlich schützen lassen.
Denn Trump hat immer wieder damit ko-
kettiert, dass er Mueller entlassen könnte.
Trump erträgt diese Untersuchung nicht,
weil er nicht in der Lage ist, zwischen dem
russischen Angriff auf die amerikanische
Demokratie und dem Vorwurf der Ko-
operation mit Russen zu unterscheiden –
für ihn ist das ein und dasselbe Thema mit
demselben Ziel: Man will ihm schaden,
man will seiner Präsidentschaft die Legi-
timität absprechen, man will ihm den Tri-
umph aberkennen, den er 2016 errungen
74
hat. Einen Triumph aus eigener Kraft, wie
er findet, nicht mit Putins Hilfe. Er will
Putin wahrscheinlich schon aus Eitelkeit
glauben, dass Russland nichts mit dem
Wahlsieg zu tun habe.
Wenn er gesteht, dass Moskau in die
Wahl eingegriffen habe, gibt er dann nicht
zu, dass ihn doch jemand von außen un-
terstützte? Nimmt ihm das nicht den Sieg?
»Wir haben mit großem Vorsprung ge-
wonnen«, sagte Trump in Helsinki auf eine
Frage nach russischer Einflussnahme.
»Das war eine gut geführte Schlacht. Wir
haben das toll gemacht.« Er kann sich
nicht dazu bringen zuzugeben, was er
eigentlich genau wissen könnte: dass der
russische Präsident höchstwahrscheinlich
den Angriff auf die US-Wahl befohlen hat.
Sicher ist, dass die Geheimdienstler
Trump ausführlich ihre Belege dafür vor-
Parlamentswahl in den USA
Auswertungen mehrerer Umfragen nach
Parteipräferenz bei der nächsten Wahl
zum US-Kongress, Angaben in Prozent
Quelle: FiveThirtyEight
50 48,7
Demokraten
40 39,4
Republikaner
30
1. Mai 18. Juli
ANATOLY MALTSEV / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
getragen haben. Zwei Wochen vor Trumps
Amtseinführung kamen die Spitzen der
US-Geheimdienste im New Yorker Trump
Tower zusammen, um ihn über die Bedro-
hungslage zu informieren, darunter die
Chefs von CIA, NSA und FBI. Was sie
Trump berichteten, soll an Direktheit
kaum zu überbieten gewesen sein: Putin
persönlich habe die Attacken im Vorfeld
der Wahl befohlen.
Es gab Geheimdiensterkenntnisse von
Amerikanern, Niederländern und Briten,
dass die Russen von Servern der Demo-
kraten E-Mails gestohlen hatten; es gab
mehrere hochrangige Quellen, die Putins
Rolle bestätigten. Eine Quelle war offen-
bar so nah an Putin, dass der damalige
CIA-Chef Brennan deren Informationen
nur in einem Umschlag an Präsident Oba-
ma und wenige Eingeweihte weitergab.
Für die US-Dienste gab es keinen Zweifel,
dass der russische Präsident in die Angriffe
verstrickt ist.
Warum ist Trump dann bis heute so zö-
gerlich, wenn es darum geht, seinen eige-
nen Geheimdiensten zu folgen?
Im Grunde gibt es drei mögliche Erklä-
rungen: Erstens, er fürchtet, dass die Legi-
timität seiner Präsidentschaft in Zweifel
gerät, wenn er auch nur einen missglück-
ten Versuch der Russen bestätigt, auf die
Wahl Einfluss genommen zu haben – das
wäre die harmloseste Variante. Zweitens,
er hat sich in seiner Karriere als Immobi-
lienentwickler in New York so sehr von
russischen Investoren abhängig gemacht,
dass er fürchtet, seine mögliche Verstri-
ckung in Geldwäschegeschäfte könnte auf-
fliegen, wenn er sich Moskau gegenüber
allzu hart zeigt. Und drittens, er wusste

persönlich von Kontakten zwischen sei-
nem Wahlkampfteam und den Russen,
und Putin hat darüber hinaus, wie von
manchen behauptet, belastendes Material
gegen ihn in der Hand. Das wäre die dra-
matischste, wenn auch am wenigsten wahr-
scheinliche Erklärung.
Alle paar Tage twittert Trump über die
»witch hunt«, die Hexenjagd, wie er Muel-
lers unabhängige Untersuchung zur russi-
schen Einflussnahme auf die US-Wahl
nennt. Wenn man die bisherigen Ergebnis-
se dieser Untersuchung betrachtet, hat er
Grund, deshalb beunruhigt zu sein. Kaum
ein Sonderermittler in der Geschichte der
USA ist bisher so schnell und effektiv vo-
rangekommen.
Erst Ende vergangener Woche hat das
Team die Namen von zwölf Mitarbeitern
des russischen Militärgeheimdienstes be-
kannt gegeben, laut Anklage waren sie Teil
einer »groß angelegten Cyber-Operation,
um in die US-Präsidentschaftswahl 2016
einzugreifen«. Damit sind insgesamt 25
Russen und drei russische Firmen angeklagt,
Hacker-Angriffe durchgeführt oder auf an-
dere Weise die Wahl beeinflusst zu haben.
Die Russland-Affäre beginnt vor langer
Zeit, spätestens 1987, als Trump zum ers-
ten Mal nach Moskau fährt. Es ist dasselbe
Jahr, in dem »The Art of the Deal« er-
scheint, sein Bestseller, in dem er den My-
thos des besten Verhandlers der Welt er-
schafft. Es ist das Jahr, in dem Trump seine
politische Karriere zündet; damals atta-
ckierte er schon per Zeitungsanzeige die
liberale Weltordnung, weil sie den USA
schade und Staaten wie Japan nütze.
Trumps Ansichten überschnitten sich
schon sehr früh mit denen Moskaus.
Dann kam Geld hinzu. Als Trumps Ver-
mögen schmolz und ihm Banken in New
York keine Mittel mehr gewährten, musste
er sich nach anderen Quellen umsehen. Al-
lein zwischen 2003 und 2017 kauften In-
vestoren aus der früheren Sowjetunion 86
Trump-Immobilien, für insgesamt 109 Mil-
lionen Dollar – in bar, was den Verdacht
der Geldwäsche nährt.
Auch Trumps Söhnen Donald Jr. und
Eric entging die Vorliebe der Russen für
die Immobilien ihres Vaters nicht. »Wir
verlassen uns gar nicht mehr auf amerika-
nische Banken«, sagte Eric einmal. »Die
gesamte Finanzierung, die wir benötigen,
stammt aus Russland.«
Es gibt kaum ein politisches Thema, bei
dem Trump über die Jahre so konsistent
bleibt wie in seiner Haltung zu Russland:
Im Vorwahlkampf der Republikaner wirbt
keiner so offen für Entspannung gegen-
über Moskau wie Trump. Bereits 2015 fan-
gen westliche Geheimdienste Belege für
Kontakte zwischen Leuten aus Trumps
Umfeld und der russischen Regierung ab;
im April 2016 gibt ein baltischer Dienst
ein Tonband an die CIA weiter, auf dem
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Ausland
Russen darüber diskutieren, wie sie Geld
an Trumps Kampagne schleusen können;
kurz darauf fährt der Chef des britischen
Nachrichtendienstes GCHQ nach Wa-
shington, um die CIA über Nachrichten
zwischen Trumps Team und Russen zu in-
formieren, die die Briten mitgehört haben.
Spätestens im März 2016 begannen die
russischen Cyber-Angriffe gegen die De-
mokraten, so ist es der neuen Anklage-
schrift von Robert Mueller zu entnehmen.
Russische Hacker drangen in E-Mail-Kon-
ten der Demokratischen Partei ein, infi-
zierten deren Rechner mit Überwachungs-
software und stahlen Mails.
Die Russen suchten nach verschiedenen
Wegen, die E-Mails, die sie gestohlen hatten,
in der Öffentlichkeit zu verbreiten. Sie nutz-
ten Online-Identitäten wie »Guccifer 2.0«
oder bauten Websites wie »DC Leaks«; sie
suchten Kontakte zur Plattform Wiki-
Leaks und ihrem Gründer Julian Assange;
und sie stellten persönliche Kontakte zu
Trump-Beratern her. Ein Trump-Berater
erfuhr schon im Frühjahr 2016 von den
gestohlenen Clinton-Mails und erzählte
einem australischen Diplomaten in Lon-
AP
Verhaftete Russin Butina
Sex für einen Job?
don davon – so kam das FBI auf die Fährte
der Russen.
Der FBI-Chef hieß damals James Co-
mey; ein Jahr später wurde er von Trump
gefeuert, damit sollten die Untersuchun-
gen enden. Es war eine von vielen Aktio-
nen, mit denen Trump sich selbst schadete.
»Ich stand unter großem Druck durch Russ-
land, der ist jetzt weg«, prahlte er kurz
nach Comeys Entlassung vor dem russi-
schen Außenminister, der ihn im Weißen
Haus besucht hatte.
Die Russland-Affäre ist zu verschlungen
und komplex, mit zu vielen Namen, Daten
und Verbindungen, um sie auf Anhieb zu
durchschauen. Es gibt womöglich nicht
den einen Beweis, der Trump belastet,
aber es gibt einen Berg an Hinweisen. Ins-
gesamt haben Rechercheure mehr als 80
Kontakte zwischen Leuten in Trumps Or-
bit und Russen gezählt. Fünf Beteiligte ha-
ben sich inzwischen schuldig bekannt und
kooperieren mit dem Sonderermittler, un-
ter ihnen Trumps früherer Nationaler Si-
cherheitsberater Michael Flynn. Auch
Trumps langjähriger Anwalt Michael Co-
hen ist angeblich bereit, mit den Beamten
zu reden, nachdem das FBI in seinem Büro
Millionen Akten beschlagnahmt hat.
Diese Woche klagte das Justizministe-
rium eine 29-jährige Russin namens Marija
Butina an, weil sie als »ausländische Agen-
tin« versucht haben soll, die Republikaner
und die Waffenorganisation NRA zu infil-
trieren – und für einen Job angeblich sogar
Sex angeboten habe. Sie bestreitet alle
Vorwürfe, die Anklageschrift liest sich wie
aus der fiktiven US-TV-Serie »The Ameri-
cans«, die vom Leben sowjetischer Agen-
ten in den USA erzählt.
Die Zeugen Robert Muellers sind inzwi-
schen derart zahlreich, dass Trump selbst
kaum noch behaupten kann, er habe von
nichts gewusst. Seine Strategie besteht da-
rin, die Legitimität des Sonderermittlers
zu unterhöhlen, indem er verbreitet, des-
sen Team sei von Demokraten unterwan-
dert. Seine Verteidiger argumentieren, ein
Präsident könne von Amts wegen gar nicht
in einem Strafverfahren angeklagt werden.
Tatsächlich ist das juristisch bislang nicht
eindeutig geklärt. Letzten Endes dürfte
der Oberste Gerichtshof darüber entschei-
den, ob ein US-Präsident in einer solchen
Sache angeklagt werden kann. Dieses Ge-
richt will Trump in diesen Tagen gerade
mit einem weiteren konservativen Kandi-
daten besetzen, der ihm gewogen ist.
In Washington wird erwartet, dass
Mueller einen ersten Bericht noch im Som-
mer veröffentlicht – womöglich zur Frage,
ob Trump im Lauf der Untersuchung die
Justiz behindert hat. Ein weiterer Bericht
zum Vorwurf der Kooperation mit den
Russen könnte folgen. Allerdings kann nie-
mand vorhersagen, ob das noch bis zu den
Wahlen im November geschieht.
Der Helsinki-Schock dürfte bei vielen
Republikanern bis dahin wohl verflogen
sein. Der Kreislauf von Empörung und
Desinteresse vollzieht sich in den Medien
immer schneller, der Wahlkampf ist längst
im Gang. Und für die meisten Kandidaten
der Republikaner wäre es politischer
Selbstmord, sich gegen den Präsidenten
zu stellen.
Und Trump lässt sich ohnehin von nie-
mandem beirren: Im Herbst, so kündigte
das Weiße Haus am Donnerstag an, wolle
er Putin nach Washington einladen.
Mathieu von Rohr,
Christoph Scheuermann
Video
Trumps #Russlandgate
spiegel.de/sp302018trump
oder in der App DER SPIEGEL
75

In der Strafkolonie
China In Xinjiang errichtet Peking einen Überwachungsstaat, wie ihn die Welt noch nicht
gesehen hat. Mit modernsten Methoden will das Land die muslimische Minderheit der
Uiguren kontrollieren. Eine Reise durch eine gespenstisch stille Region. Von Bernhard Zand
D
ie Stadt Kashgar im tiefen Westen
Chinas fühlt sich in diesen Tagen
manchmal an wie Bagdad nach
dem Krieg. Sirenen heulen, Pan-
zerwagen patrouillieren, und Kampfjets
donnern über die Stadt. Die wenigen Ho-
tels, in denen noch ein paar versprengte
Touristen wohnen, sind blickdicht einge-
mauert. Mit groben, herrischen Gesten sor-
tieren Polizisten in Schutzweste und Helm
den Verkehr. Wer aus der Reihe tanzt, wird
angeschrien.
Dann wieder liegt eine gespenstische
Stille über der Stadt. Am Freitagmittag,
zur Gebetszeit der Muslime, ist der Platz
vor der großen Id-Kah-Moschee fast men-
schenleer. Kein Ruf des Muezzins ist zu
hören, nur ab und zu ein leises Piepsen,
wenn einer der wenigen Gläubigen den
Metalldetektor vor der Moschee passiert.
Dutzende Kameras wachen über das Ge-
schehen. Sicherheitsleute, teils in Uniform,
teils in Zivil, streifen durch die Altstadt.
Sie sind so still, als versuchten sie zu hören,
was in den Köpfen der Menschen vorgeht.
Und auch Journalisten bleiben nicht lan-
ge unbehelligt. Gleich nach unserer An-
kunft drängen zwei Polizeibeamte auf ein
Gespräch mit uns, den Reportern. Einer
der beiden kommt am nächsten Morgen
aus einem Zimmer auf unserer Hoteletage.
Als wir am Vormittag durch die Stadt
schlendern, folgen mehrere Beamte in Zi-
vil, am Ende sind es acht Personen und
drei Autos, darunter ein schwarzer Honda,
dessen Kennzeichen abgeklebt sind. Das
deutet auf ein Fahrzeug der Staatssicher-
heit hin. Die Innenstadt von Kashgar ist
bis in den letzten Winkel von Überwa-
chungskameras abgedeckt, sobald wir uns
mit jemandem unterhalten, tauchen sofort
Beamte auf und stellen die Gesprächspart-
ner zur Rede.
Schließlich, wie hier später zu erzählen
ist, werden sie auch uns festhalten. Aber
so intensiv die Behörden ausländische
Journalisten in Xinjiang überwachen – es
ist harmlos, gemessen an der Verfolgung
der uigurischen Bevölkerung.
An keinem Ort der Welt, wohl nicht ein-
mal in Nordkorea, wird die Bevölkerung
so flächendeckend kontrolliert wie im
»Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang«,
viereinhalb mal so groß wie Deutschland,
an acht Länder grenzend, darunter Pa-
76
Ausland
kistan, Afghanistan, Tadschikistan und
Kasachstan.
Die Repression gibt es seit Jahren, doch
in den vergangenen Monaten hat sie sich
massiv verschärft. Sie zielt vor allem auf
die uigurische Minderheit, Peking betrach-
tet sie, ein Turkvolk von etwa zehn Mil-
lionen sunnitischen Muslimen, als Störfak-
tor beim Aufbau einer »harmonischen Ge-
sellschaft«. Eine Reihe von Anschlägen,
an denen uigurische Militante beteiligt wa-
ren, hat diesen Verdacht verstärkt.
Die Uiguren sehen sich als kulturell, re-
ligiös und wirtschaftlich diskriminierte
Minderheit. Ihr Bevölkerungsanteil lag
kurz nach der Eingliederung Xinjiangs in
die Volksrepublik China 1949 bei rund 80
Prozent. Durch die gezielte Ansiedlung
ethnischer Han-Chinesen ist er auf etwa
45 Prozent gesunken. Und vor allem diese
Neuankömmlinge sind es, die vom wirt-
schaftlichen Aufschwung der Region pro-
fitieren, die reich ist an Öl, Gas und Kohle.
Dagegen protestierten die Uiguren –
und deshalb hat Peking ein Sicherheits-
regime eingeführt, das selbst im Polizei-
staat China einzigartig ist. Recherchen des
deutschen Xinjiang-Forschers Adrian Zenz
zufolge hat die Provinzregierung allein seit
dem Sommer 2016 über 90 000 Polizei-
stellen ausgeschrieben, mehr als doppelt
so viele wie in den sieben Jahren zuvor.
Mit fast 500 Beamten auf 100 000 Ein-
wohner liegt die Polizeidichte damit an-
nähernd so hoch wie im benachbarten
Tibet.
Zugleich rüstet Peking seine Westpro-
vinz mit modernster Überwachungstech-
nik auf: Von Millionenstädten wie Ürümqi
bis in die entlegensten Gebirgsdörfer
leuchten Kameras jede Straße aus; an
Bahnhöfen, Flughäfen und den überall er-
richteten Checkpoints werden Iris-Scanner
und sogenannte Wifi-Sniffer eingesetzt –
Geräte und Programme, mit denen sich
der Datenverkehr von drahtlosen Netz-
werken überwachen lässt.
Die Informationen laufen auf einer
»Integrierten gemeinsamen Operations-
plattform« zusammen, wo zudem weitere
Daten der Bewohner gespeichert sind:
über ihr Kaufverhalten, ihre Bankbewe-
gungen, den Gesundheitszustand; dazu
auch das DNA-Profil von jedem Bewoh-
ner Xinjiangs.
Wer eine Datenspur hinterlässt, die ihn
verdächtig macht, der wird verhaftet. Die
Regierung hat ein Netzwerk von Hunder-
ten Umerziehungslagern errichtet, Zehn-
tausende sind darin allein in den vergan-
genen Monaten verschwunden, nach
Schätzungen des Forschers Zenz sogar
Hunderttausende. Genaue Zahlen sind
schwer zu ermitteln, in keiner chinesi-
schen Provinz ist die Zensur so streng und
sind die Behörden so verschwiegen wie
in Xinjiang.
Doch das Bild, das eine Reise durch Chi-
nas Westprovinz und eine Vielzahl von
Gesprächen ergeben – mit Menschen, die
allesamt anonym bleiben müssen –, ist ein-
deutig: Xinjiang, eine der entlegensten und
rückständigsten Regionen des Wirtschafts-
wunderlands China, ist eine zur Wirklich-
keit gewordene Dystopie. Und sie bietet
eine Vorstellung davon, wozu ein autori-
täres Regime mit der Technologie des
21. Jahrhunderts imstande ist.
Ürümqi: Polizisten, Blockwarte
und Denunzianten
Die Hauptstadt von Xinjiang mit ihrer mo-
dernen Skyline aus Dutzenden Wolken-
kratzern zählt etwa dreieinhalb Millionen
Einwohner, drei Viertel sind Han-Chine-
sen, die größte Minderheit stellen die Ui-
guren. Außerdem leben Kasachen, Mon-
golen und Angehörige des chinesisch spre-
chenden, aber muslimischen Hui-Volkes
in der Stadt. »Alle ethnischen Gruppen
halten zusammen wie die Kerne eines Gra-
natapfels«, steht auf einem Transparent,
das über die vielspurige Ringautobahn von
Ürümqi gespannt ist.
»In Wahrheit kannst du den Uiguren
nicht trauen«, sagt ein Han-Chinese, der
früher für das Militär gearbeitet hat. »Sie
tun so, als wären sie deine Freunde, aber
halten nur unter sich zusammen.«
Das Misstrauen zwischen den beiden
Volksgruppen ist über Jahrzehnte gewach-
sen. 2009 brachen in Ürümqi ethnische
Unruhen aus, fast 200 Menschen kamen
ums Leben, die meisten von ihnen Han-
Chinesen. 2014 stachen Uiguren in der
Stadt Kunming 31 Menschen nieder, kurz
darauf rasten zwei Autos durch einen be-
lebten Markt in Ürümqi, erneut starben
Dutzende. Seither gab es weniger große
Anschläge, aber unter den Han-Chinesen

Polizeipatrouille nahe der Id-Kah-Moschee in Kashgar: Überall gibt es Checkpoints, Kameras, Iris-Scanner und Wifi-Sniffer
gehen Gerüchte um: Im Süden von Xin-
jiang sei es immer wieder zu schweren, öf-
fentlich nicht berichteten Zwischenfällen
gekommen.
Um für Ruhe zu sorgen, berief Peking
den Parteichef von Tibet, Chen Quanguo,
nach Xinjiang. Hier setzte dieser binnen
zwei Jahren um, was er in Tibet erprobt
hatte: Er ließ die Provinz mit Tausenden
Polizeiwachen überziehen, bunkerhaften,
vergitterten und schwer bewachten Gebäu-
den, die in Städten wie Ürümqi an jeder
größeren Kreuzung stehen.
Außerdem führte Chen eine Art Block-
wartsystem ein, bei dem Mitglieder der
örtlichen Parteikomitees Wohnungen in-
spizieren und Familien aushorchen: Wer
wohnt hier? Wer war zu Besuch da? Wo-
rüber habt ihr geredet? Und als würde das
nicht reichen, werden auch die Kontrol-
leure noch kontrolliert: Viele Wohnungen
sind mit Strichcode-Aufklebern versehen,
die von den Beamten zum Nachweis ihrer
Besuche gescannt werden müssen – und
zwar an den Innenseiten der Türen.
Um die soziale Kontrolle zu perfektio-
nieren, werden zudem auch noch die
Nachbarn als Denunzianten verpflichtet.
»Anfang des Jahres kamen sie zu mir«, be-
richtet ein Geschäftsmann in Ürümqi. »Sie
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
sagten: Du und dein Nachbar seid ab jetzt
füreinander zuständig. Wenn einer von
euch auffällig wird, machen wir den ande-
ren dafür verantwortlich.« Der Geschäfts-
mann sagt, dass er sein Land liebe. »Aber
ich weigere mich, meine Nachbarn zu be-
spitzeln.«
Der Vorgänger von Parteichef Chen,
sagt ein Fahrer in Ürümqi und deutet auf
die Hochhäuser im Zentrum, hätte auf den
wirtschaftlichen Aufschwung von Xinjiang
gesetzt. Je besser es den Menschen gehe,
desto sicherer werde die Region, das war
die Idee. »Daran glaubt heute keiner mehr.
Die Wirtschaft wächst weiter. Aber die
Nummer eins ist jetzt die Repression.«
Turpan: die Pflicht,
sich zu bewaffnen
Zwei Autostunden südöstlich von Ürümqi,
direkt an der antiken Seidenstraße, liegt
die Oase Turpan. In Jahrtausenden haben
Chinesen, Perser und Uiguren, Buddhis-
ten, Manichäer und Muslime hier ihre
Tempel und Moscheen hinterlassen; es ist
ein Ort des Weinanbaus und der Kontem-
plation. Außerhalb der Oase liegen zwei
antike Ruinenstädte, im Zentrum widmet
sich ein modernes Museum ihrer reichen
Geschichte. Doch wer das Museum betritt,
JOHANNES EISELE / AFP
muss seinen Ausweis vorzeigen, der Zaun
ist mit Stacheldraht bewehrt. Ein gutes
Dutzend Überwachungskameras hat den
umliegenden Park mit einem Teich und
einem Kinderspielplatz im Visier.
Die Sicherheitsleute des Museums tra-
gen Helm und Splitterschutzweste, neben
dem Gepäckscanner am Eingang lehnen
Nahkampfschilde an der Wand. »Kann
man hier alles kaufen«, sagt eine Bediens-
tete des Museumsshops. »Gleich auf der
anderen Straßenseite.«
Tatsächlich, gegenüber dem Museum
befindet sich ein Geschäft für Sicherheits-
ausrüstung: Helme und Aufsteckbajonette
werden angeboten, Überwachungselektro-
nik, Schlagstöcke in Zwölferbündeln, vor
allem aber Schutzwesten. »300 Yuan das
Stück«, sagt ein Verkäufer, umgerechnet
rund 40 Euro. »Die helfen aber nur gegen
Messerstiche. Wir haben auch schusssiche-
re Westen, die sind aber viel teurer. Haben
Sie denn die nötigen Dokumente?«
Die Ausrüstung ist zum Schutz von Lä-
den und Restaurants gedacht, von Museen,
Krankenhäusern und Hotels. Deren Be-
treiber sind zu verstärkten Sicherheitsmaß-
nahmen verpflichtet. »Gerade ist wieder
eine neue Anordnung gekommen«, sagt
ein Hotelier in Turpan und hält einen ge-
77

Muslimische Frauen in Kashgar: Wer Kontakte ins Ausland hat oder zu häufig in die Moschee geht, ist verdächtig und wird verhaftet
stempelten Zettel hoch: Jeder Gast habe
beim Betreten eines Hotels nun seinen
Ausweis vorzulegen, egal wie oft er schon
aus- und eingegangen sei. Auch neues
Sicherheitspersonal ist einzustellen. Die
Aufrüstung ist in Xinjiang nicht nur eine
Sicherheitsmaßnahme, sie ist zugleich ein
Jobprogramm.
»30 Männer sitzen in jedem Bunker«,
sagt ein Uigure mit unterdrücktem Zorn,
als er an einer der neuen Polizeiwachen
vorübergeht. »30 Männer, 30 Frühstücke,
30 Mittag- und Abendessen. Jeden Tag.
Wofür das alles? Wer zahlt das alles?«
Hotan: »studieren gehen«
Die Oasenstadt Hotan mit ihren 300 000
Einwohnern liegt im Südwesten der Takla-
makan-Wüste. Und weil es hier immer wie-
der zu Anschlägen kam, ist die Überwa-
chung besonders streng.
Als der SPIEGEL Hotan 2014 besuchte,
gelang es noch auf Umwegen, einen Mann
zu treffen, der vom brutalen Vorgehen des
Staates in den Dörfern der Umgebung er-
zählte. An ein solches Treffen sei heute
nicht zu denken, schreibt er diesmal auf
einem Messenger-Dienst. Es sei nicht ein-
mal mehr möglich, ohne schriftliche Er-
laubnis von einem Dorf ins andere zu fah-
78
Ausland
ADAM DEAN / NYT / REDUX / LAIF
ren, schon gar nicht, um einen Ausländer »Qu xuexi«, studieren gehen, ist eine
zu treffen. »Vielleicht in ein paar Jahren der häufigsten Wendungen im Xinjiang
wieder«, schreibt er. Und: »Löscht diese dieser Tage. Es ist ein Euphemismus dafür,
Unterhaltung sofort von eurem Telefon. dass jemand abgeführt wurde und seither
Löscht alles, was verdächtig sein könnte.« nicht wieder aufgetaucht ist. Die »Schu-
Am Stadtrand liegt ein modernes Ein- len« sind Umerziehungslager, in denen die
kaufszentrum, kaum ein Fünftel der Ge- ohne Anklage oder Gerichtsverfahren
schäfte ist geöffnet, die meisten anderen Festgenommenen Chinesisch- und Patrio-
sind kürzlich erst geschlossen worden: tismus-Kurse absolvieren.
»Maßnahme zur Sicherung der Stabilität«, Gut die Hälfte der Zufallsbegegnungen
steht auf den Siegeln, die über die Türen auf unserer Reise berichtet von Verwand-
geklebt sind. »Alle zur Schule geschickt«, ten oder Bekannten, die »zur Schule ge-
sagt ein Passant leise und blickt sich um. schickt« wurden. Ein Fahrer in Hotan er-
zählt von seinem 72-jährigen Großvater,
400 km ein Geschäftsmann in Ürümqi vom Pro-
fessor seiner Tochter, ein Reisender im
Xinjiang Flugzeug von seinem besten Freund.
Peking RUSSLAND Obwohl die Geschichten unterschied-
CHINA lich sind, gleichen sie sich in wichtigen De-
MONGOLEI
Karten-
ausschnitt tails. Die meisten Betroffenen sind Män-
ner, die Festnahmen geschehen häufig
K A SAC H STA N nachts oder am frühen Morgen. Als Grund
Ürümqi
KIRGISIEN
werden Kontakte ins Ausland, zu häufige
Moscheebesuche oder verbotene Inhalte
Turpan auf Handy oder Computer genannt. Die
Kashgar Siedlungs-
akan -
Ta k la m s te gebiete der Angehörigen hören oft monatelang nichts
Shache Wü Uiguren von den Verschwundenen. Wenn es doch
Hotan einmal gelingt, sie wiederzusehen, dann
CHINA
nie persönlich, sondern nur auf einem Bild-
schirm im Besucherraum des Lagers.
 Bei einem Gespräch mit einem Teppich-
händler auf dem Markt in Hotan taucht
plötzlich eine Frau in einem kurzen Kleid
auf. Sie arbeite in einer Behörde, sagt sie,
und habe sich an diesem Tag freigenom-
men. Sie bietet an, das Gespräch mit dem
Händler aus dem Uigurischen ins Chinesi-
sche zu übersetzen. Nein, sagt sie später
auf dem Weg über den fast menschenlee-
ren Markt, mit Umerziehungslagern habe
die Schließung der Läden nichts zu tun.
»Die Angestellten sind nur zu einer techni-
schen Schulung geschickt worden.« Dann
verabschiedet sie sich höflich.
Ein paar Stunden später fahren wir
zum Bahnhof und treten eine Zugfahrt ins
500 Kilometer entfernte Kashgar an. Der
Bahnhof ist wie ein Militärstützpunkt ab-
gesichert, drei Kontrollen und Dutzende
Überwachungskameras sind zu passieren,
bis man am Bahnsteig steht.
»Ah«, sagt die Schaffnerin zu ihrer Kol-
lager oder im Gefängnis sitzt, ist nicht zu
ermitteln. SPIEGEL TV WISSEN
Und dann tauchen die Polizisten auf, SONNTAG, 22. 7., 22.10 – 23.40 UHR | SKY UND
wie zu Beginn dieser Geschichte erzählt, BEI ALLEN FÜHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
die uns nicht mehr aus den Augen lassen.
Zum Eklat kommt es, als wir in einem
Obstladen Aprikosen kaufen. Wir unter-
halten uns mit einer Frau, die dort sitzt
und in einem Buch liest. Es ist eine
Sprachfibel, die Frau lernt Chinesisch.
Im Süden von Xinjiang sprechen nur we-
nige Uiguren, die älter sind als 20, gut
Chinesisch.
Wir wechseln nur ein paar Worte mit
der Frau, aber als wir den Laden gerade
verlassen wollen, betreten drei unserer Be-
gleiter, darunter eine Dame mit einer roten
Jacke, das Geschäft und reden auf die Frau
ein. Ich gehe zurück und filme die Szene
mit dem Handy. Überrascht brechen die
Beamten das Gespräch ab, tun unbeteiligt
und verbergen ihre Gesichter.

legin, als wir nach unseren Plätzen fragen:
»Das ist der ausländische Journalist.« Der
Zug ist mit mehreren Hundert Reisenden
fast voll besetzt. Und ein paar Abteile wei-
ter sitzt, was für ein Zufall, die Frau im
kurzen Kleid, die sich auf dem Markt als
Übersetzerin angeboten hat.
Kashgar: »allergische Bilder«
Sechs Stunden dauert die Fahrt nach
Kashgar, sie führt durch weitere Oasen-
städte, die in China als Chiffren des uigu-
rischen Widerstands bekannt sind: Moyu,
Pishan, Shache, Shule. Alle Bahnhöfe sind
von Checkpoints umgeben und mit Sta-
cheldraht umzäunt. Wenn der Zug ein-
fährt, steht nicht nur ein Fahrdienstleiter
auf dem Bahnsteig, sondern auch ein Poli-
zist mit Schlagstock oder Schusswaffe.
Kashgar ist über zweitausend Jahre alt,
es war eine wichtige Station an der alten
Seidenstraße, einst konnte man hier eine
der besterhaltenen islamischen Altstädte
Zentralasiens besichtigen, errichtet aus
Lehmziegeln. Aber der Staat hat die meis-
ten alten Häuser abgerissen und als pitto-
reskes Touristenviertel wieder aufgebaut.
Anders als in Ürümqi und in Turpan ist
der Großteil der Taxis in Kashgar mit zwei
Kameras ausgestattet. Eine ist auf den Bei-
fahrer gerichtet, eine auf die Passagiere
auf der Rückbank. »Das wurde vor über
einem Jahr angeordnet«, sagt ein Fahrer.
»Die Kameras sind direkt mit der Öffent-
lichen Sicherheit verbunden, sie gehen aus
und an, wenn die es wollen. Wir haben da-
rauf keinen Einfluss.«
An eine normale journalistische Recher-
che ist in Kashgar nicht zu denken. Nie-
mand will reden. Ein uigurischer Men-
schenrechtler, der uns vor vier Jahren noch
empfing, reagiert auf keine Nachricht, sei-
ne Telefonnummer ist abgemeldet. Wie
wir später erfahren, ist er vor Monaten
verschwunden, ob er im Umerziehungs-
TCB
Eine Stunde später kommt ein Polizist
mit mehreren Beamten auf uns zu, darun-
ter ist wieder die Frau in der roten Jacke.
Die Dame sei eine Touristin, behauptet
ein Beamter, und sie habe gerade erfah-
ren, dass sie ohne ihr Einverständnis ge-
filmt worden sei. Gemäß chinesischem
Gesetz sei dieser Film zu löschen. Der
Polizist führt uns auf eine Wache, wo er
das Handy konfisziert und nicht nur den
besagten Clip löscht, sondern auch wei-
tere Aufnahmen, auf denen unsere staat-
lichen Aufpasser zu erkennen sind. Er
warne uns davor, »allergische Bilder« zu
machen, sagt ein Beamter. Dann dürfen
wir gehen.
In Kashgar ist der vorläufige Höhe-
punkt des chinesischen Überwachungs-
staates zu besichtigen. Aber an der nächs-
ten Stufe der Kontrolle arbeitet die chi-
nesische Regierung bereits: Sie will im
ganzen Land ein »Sozialkredit-System«
einführen, in dem die »Vertrauenswürdig-
keit« jedes Bürgers bewertet wird, um
Linientreue zu belohnen und Fehlver-
halten zu bestrafen. Während die Umset-
zung des Programms im dicht besiedelten
Osten des Landes nur schleppend und
punktuell vorankommt, werden viele
Uiguren offenbar bereits von einem ähn-
lichen Punktesystem erfasst. Es konzen-
triert sich vor allem auf Details, welche
die Polizei interessieren.
Der Ausgangswert für jede Familie, be-
richtet eine Betroffene, betrage 100 Punk-
te, doch wer Kontakte oder Verwandte im
Ausland hat, vor allem in islamischen Län-
dern wie der Türkei, Ägypten oder Malay-
sia, werde mit hohen Abzügen bestraft.
Wer weniger als 60 Punkte hat, ist in Ge-
fahr. Ein falsches Wort, ein Gebet, ein Tele-
fonat zu viel, und er kann jeden Moment
zum »Studium« geschickt werden.
Twitter: @bzand
Nachwuchspiloten
Inside the Cockpit –
Die jungen Wilden am Joystick
Der britische Billigfluganbieter
Easyjet startete jüngst die größte Re-
krutierungsoffensive der Luftfahrt-
geschichte. Bis zu 450 neue Piloten
sollen in kürzester Zeit für den Flug-
dienst gewonnen werden. Die drei-
teilige Reportagereihe begleitet den
Fliegernachwuchs von der ersten
Flugstunde über unsanfte Landema-
növer bis hin zum Premierenflug in
der vollbesetzten Passagiermaschine.
SPIEGEL TV
MONTAG, 23. 7., 23.25 – 24.00 UHR | RTL
Gefährliche Verschwörungstheorie –
Die bizarre Welt der Impfgegner;
Freiheit nach 38 Jahren – Der Fall des
zum Tode verurteilten und nun be-
gnadigten Joe Giarratano.
SPIEGEL GESCHICHTE
FREITAG, 27. 7., 0.25 – 1.20 UHR | SKY
Wir Geiseln der SS
April 1945. Es werden 139 promi-
nente Sonderhäftlinge der SS in die
Alpen verschleppt. Die Gefangenen
könnten als Faustpfand in Verhand-
lungen mit den Alliierten dienen.
Auf der Fahrt erleben sie sechs Tage
zwischen Tod und Freiheit, ihr
Schicksal liegt in den Händen zu-
nehmend nervöser Verbrecher. Doch
die Geiseln wenden das Blatt mit
einer klugen List: Sie rufen die Wehr-
macht zu Hilfe.

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 79

10 Sommerprämien zur Wahl!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Kärcher-Hochdruckreiniger K2 Denver Smartphone SDQ-55044L iPad 32 GB Wi-Fi in Spacegrau

Mit Hochdruckpistole, 4-m-Schlauch, Mit 5,5-Zoll-Display, Android 8.1 GO Neues Modell mit A10-Fusion Chip und iOS 11,
Dreckfräser, Gartenschlauch-Adapter und und Dual-Sim-System. Ab August 2018 9,7"-Retina-Display, Fingerabdruck-Sensor und
Flächenreiniger T 50. Ohne Zuzahlung. verfügbar. Ohne Zuzahlung. 8-MP-Kamera. Zuzahlung: € 229,–.

Teasi One3 eXtend Navi Polar M200 GPS-Laufuhr Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit Speziell für Läufer entwickelt. Mit GPS Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten und Laufprogrammen. Misst Tempo, Höhe, Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
und 3-D-Kompass. Ohne Zuzahlung. Herzfrequenz u. v. m. Ohne Zuzahlung. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: € 149,–.

Denver TAQ 10,1"-Tablet KitchenAid-Küchenmaschine Gartenliege Ipanema – rot/beige

Mit 1,3 GHz Quad-Core Prozessor, Küchenhelfer mit Knethaken, Flachrührer, Mit bequemer Wendeauflage in dezentem
16 GB internem Speicher und moderner Schneebesen und 4,28-Liter-Schüssel. Beige oder warmem Weinrot. Aufstellmaße:
Dual-Simcard-Funktion. Ohne Zuzahlung. Maße: 35 x 35 x 22 cm. Zuzahlung: € 199,–. ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung.
 Schnell bestellen:
nur bis 30.7.2018

€ 120,– Prämie
Bei Bestellung bis 30.7.2018 erhalten Sie
€ 120,– als Prämie. Schnell sichern!

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
 Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
SPIEGEL-Vorteile Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō
Herr
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǾǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ Name, Vorname
Auf Wunsch das Digital-Upgrade für nur € 0,70 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books.
Straße, Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprämie Kärcher-Hochdruckreiniger (4838) Denver Smartphone (5720) PLZ Ort

iPad 32 GB (5694) Zzlg. € 229,– Teasi One3 eXtend Navi (5369)
Polar M200 GPS-Laufuhr (5576) Wagenfeld (3739) Zzlg. € 149,– Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)
Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Denver TAQ 10,1"-Tablet (5683) KitchenAid (5688) Zzlg. € 199,–

Gartenliege – rot/beige (5698) Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich das Digital-Upgrade für nur € 0,70
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD18-015
€ 120,– Prämie (5010) bis 30.7.2018. Mein Konto für die Überweisung:
Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
DE (zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
IBAN
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für zunächst 52 Ausgaben für zurzeit € 4,80 pro Ausgabe statt € 5,10 im Einzelkauf,
das Digital-Upgrade zusätzlich für € 0,70 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich automatisch und ist dann jederzeit
Frau zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 62,40, digitale Ausgabe halbjährlich € 13,–
Die Mandatsrefe-
renz wird separat
DE mitgeteilt.
Straße, Hausnr. IBAN
SP18-113-WT127
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers
Coupon ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 abo.spiegel.de/p30
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,70 für das Digital-Upgrade gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,60 für das E-Paper.
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht: www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700,
E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Schattenkrieg
Nahost Das Assad-Regime erobert den Süden Syriens zurück,
und Israel fürchtet iranische Milizen an seinen
Grenzen. Nahezu unbemerkt bekämpft es daher Teheran.
U
nter denen vielen Bomben, die
auf Syrien niedergehen, gibt es
eine besonders rätselhafte Art:
Sie haben keinen Urheber und
treffen angeblich auch niemanden.
Nach allem, was man weiß, hat Israels
Militär in diesem Monat schon zweimal
mutmaßliche Stellungen der iranischen Re-
volutionswächter in Syrien bombardiert.
Höchstwahrscheinlich jedenfalls, denn Je-
rusalem gibt solche Angriffe nur äußerst
selten zu – und die Syrer und Iraner tun
danach fast immer so, als sei kaum etwas
getroffen worden.
Israel und Iran führen im syrischen
Bürgerkrieg ihren eigenen Schattenkrieg.
Mehrmals kam es seit Dezember zum
direkten Schlagabtausch zwischen Israels
Militär und den Revolutionswächtern.
Kein Monat vergeht ohne neue Angriffe.
Selten waren die Spannungen zwischen
den beiden verfeindeten Staaten so groß
wie derzeit. Die Iraner haben nicht nur an-
gedroht, nach der einseitigen Kündigung
des Nuklearabkommens durch die USA
ihr Atomprogramm wieder aufzunehmen.
82
Teherans Revolutionswächter haben in
den vergangenen Jahren auch Raketen
nach Syrien gebracht, dort Milizen auf-
gebaut und Stützpunkte eingerichtet. Und
nun rücken die Iraner immer dichter an
die Grenze Israels vor.
Dort, in Südsyrien, direkt an der Waffen-
stillstandslinie zu Israel auf den Golan-
höhen, versucht die Regierung in Jerusa-
lem seit Jahren, ihre Pufferzone zu dem
feindlichen Nachbarn zu vergrößern. Aber
dieses Vorhaben scheint nun gescheitert.
Das israelische Militär lieferte in seiner
»Operation guter Nachbar« jahrelang hu-
manitäre Hilfe und wohl auch Unterstüt-
zung für örtliche Rebellenmilizen über die
Grenze, die gegen das Regime in Damaskus
und damit auch die Iraner kämpften. Doch
in diesen Tagen muss Jerusalem zusehen,
wie diese Kämpfer fallen oder kapitulieren,
während Irans Verbündete vorrücken: Das
Regime eroberte vergangene Woche die
Stadt Daraa, eines der letzten Refugien der
Rebellen. Westlich davon, am Golan, sitzen
nach Uno-Angaben rund 160 000 Zivilis-
ten fest; kein Land nimmt sie auf.
Flüchtlinge an der syrisch-israelischen
Grenze auf dem Golan
RONEN ZVULUN / REUTERS
Noch vor Kurzem drohte Israels Pre-
mierminister Benjamin Netanyahu: »We-
der werden wir Iran an unseren Grenzen
akzeptieren noch irgendwo sonst in Sy-
rien«. Da war er gerade auf dem Rückweg
aus Moskau, es war sein dritter Besuch bei
Wladimir Putin in diesem Jahr. Netanyahu
hofft, dass er den russischen Präsidenten
dazu bringen kann, die Iraner in Syrien in
Schach zu halten. Denn Russland ist, ne-
ben Iran, die wichtigste Kriegspartei in Sy-
rien – beide unterstützen Baschar al-Assad
und stimmen sich im Land ab. Und doch
ist fraglich, wie viel Einfluss die Russen
wirklich auf die Iraner haben.
Schon seit Wochen hatte Netanyahu in
Washington dafür lobbyiert, dass US-Prä-
sident Donald Trump sich bei seinem Tref-
fen mit Putin in Helsinki für Israel einset-
zen möge. Er schickte sogar seinen Gene-
ralstabschef nach Washington, um dafür
zu werben. Die Russen sollten garantieren,
so sein Wunsch, dass sich Teheran aus dem
Grenzgebiet zu Israel zurückziehe, besser
noch ganz aus Syrien. Doch die Hoffnung
wurde enttäuscht.

Putin verkündete nach dem Treffen mit
Trump lediglich: Man werde nach der
Rückeroberung Südsyriens durch das As-
sad-Regime wieder zum Status des Waf-
fenstillstandsabkommens von 1974 zurück-
kehren. Das ist Netanyahu aber zu wenig –
denn das Abkommen sieht nur eine kleine
entmilitarisierte Zone unter Uno-Aufsicht
auf dem Golan vor, an der schmalsten Stel-
le nur einen halben Kilometer breit. Direkt
dahinter könnten dann die iranischen Re-
volutionswächter Position beziehen.
Trump stand daneben und nickte, als
ob er das alles akzeptierte; er fügte hinzu,
die Israelis würden »gern gewisse Sachen
machen mit Blick auf Syrien, die mit Isra-
els Sicherheit zu tun haben«. Die USA und
Russland würden ihnen dabei helfen.
Gemeint hatte der US-Präsident wohl
Israels Luftangriffe auf iranische Ziele in
Syrien, die vor acht Monaten begonnen
haben. Zwar hatten die Israelis schon vor-
her hin und wieder im Nachbarland bom-
bardiert – allerdings nicht gezielt iranische
Stellungen, sondern vor allem Waffenlie-
ferungen an die von Teheran unterstützte
libanesische Hisbollah.
Doch die Hisbollah ist längst nicht mehr
Israels einziges Problem an seiner Nord-
grenze. Iran befehligt Tausende Milizio-
näre in Syrien – überwiegend schiitische
Afghanen, Pakistaner und Iraker. Sie
kämpfen aufseiten des Assad-Regimes und
sind maßgeblich an dessen Rückeroberung
des Landes beteiligt. Revolutionswächter
sind zudem als Berater in die syrische Ar-
mee integriert und untrennbar mit dem
Regime verwoben. Sie sollen große Rake-
ten in Syrien deponiert haben, mit denen
sie Israel angreifen könnten.
Für die Islamische Republik sind ihre
Militäreinsätze in der Region eine Lebens-
versicherung: Sie sorgen dafür, dass an
Iran im Nahen Osten kein Weg vorbeiführt
und dass kaum einer es wagen würde, das
Land direkt anzugreifen.
Was kann Netanyahu nun tun? »Israels
Optionen sind klar begrenzt«, sagt Eyal
Zisser, Syrienexperte an der Universität
Tel Aviv. »Entweder es akzeptiert die Rea-
lität vor Ort – Assads Sieg über die Re-
bellen auf den Golanhöhen –, oder es in-
terveniert direkt militärisch, und das
kommt nicht infrage.« Wenn man keine
anderen Optionen habe, müsse man
schauen, dass man wenigstens kleine Zu-
geständnisse erreiche. Dazu gehört etwa,
dass Moskau derzeit Israels Luftangriffe
auf syrischem Gebiet akzeptiert. Es könn-
te sie einschränken – Russland und die
USA kontrollieren seit Herbst 2015 den
syrischen Luftraum.
Weder Putin noch Trump werden Israel
allerdings dabei helfen, Irans Revolutions-
wächter, ihre Waffen und die von ihnen
aufgebauten Milizen aus Syrien zu vertrei-
ben. Das bedeutet, dass die israelische Ar-
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Ausland
mee vermutlich umso mehr selbst dafür
sorgen wird. Das ist ein riskantes Unter-
fangen. »Alle Seiten haben ein Interesse
an einer Deeskalation«, sagt Zisser. »Doch
die Gefahr ist groß, dass die Lage außer
Kontrolle gerät.«
Vor wenigen Monaten wäre es schon
einmal beinahe so weit gekommen. Am
10. Februar flog eine iranische Drohne aus
Syrien nach Israel, sie soll mit Sprengstoff
beladen gewesen sein. Die Drohne wurde
abgefangen, danach bombardierten israe-
lische Kampfjets den von Iranern genutz-
ten Stützpunkt T-4 bei Homs, von dem
aus die Drohne gesteuert worden sein soll.
Der syrischen Luftabwehr gelang es, einen
der Kampfjets abzuschießen; erstmals seit
»Die Gefahr ist
groß, dass die
Lage außer Kontrolle
gerät.«
Jahrzehnten verlor Israel ein Flugzeug.
Wahrscheinlich war es ein Zufallstreffer
der veralteten syrischen Luftabwehr; es
soll erst das zweite Mal gewesen sein, dass
die Syrer ihre Flugabwehr während eines
israelischen Angriffs überhaupt aktiviert
hatten. Zuvor hatten sie dies aus Furcht
vor Vergeltung lieber unterlassen.
Am 9. April bombardierte Israel erneut
T-4, sieben Revolutionswächter kamen
ums Leben. Während sich Teheran sonst
über die Angriffe ausschweigt, berichteten
die iranischen Staatsmedien dieses Mal aus-
führlich. Am Tag darauf kündigte einer der
wichtigsten Berater von Irans Staatsober-
haupt Ali Khamenei bei einem Besuch in
Damaskus an, dass »Israels Verbrechen
nicht ohne Antwort bleiben« werde.
50 km
Iran unterstützt
Beirut die libanesische
Hisbollah.
Mittelmeer
LIBANON Damaskus
Entmilitarisierte
Golanhöhen Zone
seit 1967 von Israel
besetzt.
SYRIEN
In Syrien baut
Teheran schiitische
Milizen auf.
ISRAEL
Daraa
Westjordanland
seit 1967 von Israel
JORDANIEN
besetzt.
Viele Israelis bangten wochenlang, dass
die Iraner zurückschlagen würden – etwa
mit einem Angriff auf eine Botschaft oder
ein jüdisches Ziel im Ausland. Wie 1994,
als 85 Menschen bei einem Bombenan-
schlag auf ein jüdisches Gemeindezentrum
in Buenos Aires getötet wurden. Aber die
Iraner entschieden sich für eine überschau-
bare Reaktion: Sie feuerten rund 20 Rake-
ten auf israelische Stellungen auf dem Go-
lan. Es war das erste Mal überhaupt, dass
Revolutionswächter direkt Raketen auf Is-
rael feuerten.
Zu Schaden kam niemand, trotzdem fei-
erten die syrischen und iranischen Staats-
medien den vermeintlich großen Gegen-
schlag. Israel antwortete mit einer Angriffs-
welle auf iranische Ziele in ganz Syrien, es
war der größte Angriff auf das Nachbar-
land seit dem Sechstagekrieg 1967.
Israel fürchtet, dass sich in Syrien
wiederholen könnte, was den Revolutions-
wächtern im benachbarten Libanon ge-
lang. In den Wirren des damaligen Bürger-
kriegs hat Teheran vor 30 Jahren die
Iran-treue Hisbollah aufgebaut. Sie ist
inzwischen nicht nur die kampferprobteste
Truppe der Region, sondern beherrscht
den Libanon auch politisch.
Im Jahr 2006 führten Israel und die His-
bollah zum letzten Mal Krieg gegeneinan-
der – damals war keine Seite klarer Sieger.
Inzwischen ist die Hisbollah deutlich stär-
ker geworden, sie soll laut israelischen
Schätzungen mehr als 120 000 Raketen
besitzen, manche ihrer Raketenwerfer kön-
nen rund 200 Geschosse pro Stunde ab-
feuern. Ein neuer Krieg würde zu vielen
Toten auf beiden Seiten führen. Er wäre
für Israel aber noch viel gefährlicher, wenn
er nicht nur aus dem Libanon, sondern
auch aus Syrien geführt würde.
Der Preis eines offenen Krieges zwi-
schen Iran und Israel wäre für alle Betei-
ligten extrem hoch. Daher halten viele
Experten ihn für eher unwahrscheinlich.
Stattdessen dürfte der Schattenkrieg zwi-
schen den beiden Erzfeinden weitergehen,
ausgetragen auf syrischem Boden.
»Wir sind dabei, in eine neue Phase ein-
zutreten«, sagt Ofer Zalzberg, Israelexper-
te der »International Crisis Group«. »Süd-
syrien wird wieder unter der Kontrolle As-
sads stehen, und Iran wird versuchen, sich
dort einzunisten.« Dann könnte Teheran
stetig für »Reibung« sorgen, etwa indem
seine Milizen Mörsergeschosse auf den is-
raelisch besetzten Golan abfeuern – wo
bis zu Beginn des syrischen Bürgerkriegs
jahrzehntelang Ruhe geherrscht hatte.
Israel könnte gegen diese Provokatio-
nen wenig ausrichten. Denn selbst wenn
es die Kämpfer angreifen würde, es kämen
wohl sofort wieder neue nach.
Raniah Salloum
Mail: raniah.salloum@spiegel.de
83

Im Land des Hungers
Venezuela In den Krankenhäusern des Ölstaats sterben Kinder, den Ärzten fehlen Medikamente –
und die Regierung verleugnet das Elend. Von Jens Glüsing; Fotos: Meridith Kohut
D
er kleine Joniel Briceño ist viel
zu klein und zu leicht für das Le-
ben. Er ist acht Monate alt, wiegt
fünf Kilo, wenig mehr als man-
ches Neugeborene. Seine Mutter hat ihn
aus ihrem kleinen Dorf hierhergetragen,
zwei Stunden Fußmarsch bis zur Bushalte-
stelle, den Sohn immer auf dem Arm, zwei
Stunden Fahrt mit dem Bus. Nun liegt Jo-
niel hier, in Bett Nummer zwei, unter einer
Donald-Duck-Figur, die jemand an die
Wand geklebt hat.
Joniel ist nicht das einzige Kind mit aus-
gezehrtem Gesicht, mit geschwollenen Bei-
nen und aufgeblähtem Bauch in der Not-
aufnahme der Kinderabteilung der Uni-
versitätsklinik Luis Razetti in Barcelona,
einer Großstadt gut 300 Kilometer östlich
der Hauptstadt Caracas. Die Ärzte und
Pfleger nennen die Abteilung »Afrika«.
Nirgends ist die verzweifelte Lage dieses
Landes deutlicher sichtbar als in den Kran-
kenhäusern.
Venezuela, das Land mit den größten
bekannten Ölreserven der Welt, ist pleite.
Einst gehörte es zu den reichsten des Kon-
tinents, nun leiden die Menschen Hunger,
vor allem im Landesinneren. Die Wirt-
schaft ist seit 2014 zusammengebrochen,
immer wieder gibt es Proteste und Unru-
hen, weil in den Geschäften Nahrungsmit-
tel fehlen, aber auch Alltagswaren wie Klo-
papier oder Waschmittel. An den Eingän-
gen von Supermärkten sind Bewaffnete
postiert, die Hyperinflation von 42 000
Prozent im Jahr frisst die Einkommen auf.
Die Armen hungern, die Schwachen und
Kranken sterben, Jugendliche schließen
sich kriminellen Banden an. Wer es sich
leisten kann, verlässt das Land.
Der 2013 verstorbene Präsident Hugo
Chávez machte sich einst bei den Armen
beliebt, weil er die Öleinnahmen verwen-
dete, um Sozialprogramme zu finanzieren.
Doch gleichzeitig fehlte es dem staatlichen
Ölkonzern an Geld für Investitionen. Kor-
ruption und Misswirtschaft blühten auf.
Unter Chávez’ Nachfolger Nicolás Maduro
fiel das Land schließlich in eine existen-
zielle Krise.
84
Ausland
Die Regierung überweist kaum Geld an
die Krankenhäuser, sie lässt aber auch kei-
ne Hilfe ins Land. Denn damit würde Ma-
duro, der autokratisch regierende Präsi-
dent, eingestehen, dass seine Regierung
gescheitert ist. Lieber lässt er offenbar das
kaum fassbare Elend zu, das in seinen Kli-
niken zu besichtigen ist. Nach Angaben
von Unicef sind 15 Prozent aller Kinder
in Venezuela unterernährt.
Einige der schlimmsten Fälle kommen
hierher, ins Razetti in Barcelona, zehn
Betten in der Kindernotaufnahme, in man-
chen liegen drei kleine Patienten nebenei-
nander. Auf dem Boden tote Kakerlaken,
nachts streift eine Katze durch die herun-
tergekommenen Räume, in denen es an
allem fehlt, an Blutzuckerteststreifen und
Nährlösung, an Antibiotika und Narkose-
mitteln.
In der Klinik gibt es keine
Antibiotika, kein Bett-
zeug, keine Windeln. Das
Röntgengerät ist kaputt.
Früher war das Haus eine Vorzeige-
klinik, es ist zuständig für den gesamten
Osten des Landes. Selbst aus dem Ama-
zonasgebiet und der Hauptstadt kommen
Patienten hierher. Das Hauptgebäude ist
neun Stockwerke hoch, ein imposanter ro-
ter Ziegelbau. Nebenan, im Kinderkran-
kenhaus, liegt »Afrika«. Jeden Tag werden
ein Dutzend Kinder eingeliefert, fast jeden
Tag stirbt eines. Hier ringt nun der kleine
Joniel um sein Leben.
Neben dem Bett steht seine Mutter
Yeriyoli Pérez, 25, eine junge Frau mit
alten Augen, 39 Kilogramm leicht, 16 Kilo
hat sie in den vergangenen sechs Monaten
verloren. Ihr T-Shirt schlackert um den
ausgemergelten Körper. Sie ernährt sich
und ihren Sohn hauptsächlich von Mais,
ihre Muttermilch ist versiegt. »Wir essen,
was wir kriegen können«, sagt sie leise.
Die Ärzte haben Fleisch oder Milch-
produkte empfohlen, aber wer kann sich
das leisten?
Pérez hat nur eine Million Bolívar im
Monat, das entspricht etwa einem Euro.
Sie hat keine Arbeit, kein Geld, für nichts,
erst recht nicht für Babynahrung. Eine
Dose davon kostet zwei Millionen Bolívar,
wenn im Supermarkt überhaupt eine zu
finden ist.
Im »Razetti«, der einstigen Vorzeigekli-
nik, haben sie keine Säuglingsmilch mehr,
seit Januar schon nicht. Manchmal kauften
die Ärzte sogar Essen für die Patienten, er-
zählt eine Krankenschwester. »Aber sie
verdienen ja selbst kaum etwas.« Und so
gibt es nichts, was sie für Joniel tun kön-
nen, außer zu hoffen. Und mit einem Stück
Pappe die Fliegen fortzuwedeln, die über
dem Kleinen kreisen.
Es gibt nichts mehr im Razetti, keine
Medikamente, kein Klopapier, keine Win-
deln, keine Reinigungs- und Desinfektions-
mittel, kein Bettzeug, nicht einmal Kugel-
schreiber und Papier für die Ärzte. Im
Badezimmer hängen lose Kabel von der
Decke, die Farbe bröckelt von der Wand,
seit Wochen gibt es kein Wasser zum Hän-
dewaschen. Das Röntgengerät ist kaputt,
der Sauerstoff für die Beatmungsgeräte
fehlt, die Klimaanlage steht still. Die In-
tensivstation ist außer Betrieb, genauso
der Operationssaal, weil Instrumente und
Geräte fehlen. Nur ein Monitor, der die
wichtigsten Lebenssignale überträgt, funk-
tioniert, er piepst leise. Ein letztes Signal
aus der Zivilisation.
Im Bett neben Joniel strampeln Zwillin-
ge, einen Monat alt, seit zwei Wochen hier,
Brechdurchfall, sie brauchten eine Blut-
transfusion. Aber das Labor ist seit Mona-
ten geschlossen, es gibt keine Blutkonser-
ven. Die Mutter könnte Blut in einer Pri-
vatklinik kaufen, aber woher soll sie das
Geld nehmen?
Die Kindersterblichkeit im Land ist in
den vergangenen Jahren dramatisch ange-
stiegen. Die Regierung versucht, die Krise
zu leugnen. Sie hält seit Jahren die meisten
Gesundheitsstatistiken unter Verschluss.
Der letzte veröffentlichte Jahresbericht
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Großmutter, Baby Joniel im Universitätskrankenhaus Luis Razetti: Es gibt nichts, was sie tun können, außer zu hoffen

85

des Gesundheitsministeriums von 2015
zeigte, dass sich die Sterblichkeitsrate bei
Kindern unter vier Wochen binnen drei
Jahren verhundertfacht hatte – von 0,02
Prozent im Jahr 2012 auf mehr als 2 Pro-
zent. Anfang Mai vergangenen Jahres ver-
öffentlichte das Gesundheitsministerium
plötzlich Berichte, die zeigten, dass die To-
desfälle bei Kindern unter zwölf Monaten
binnen eines Jahres um fast ein Drittel zu-
genommen hatten – auf 11 446. Seither hat
sich die Wirtschaftskrise noch deutlich ver-
schlimmert.
»Die Kinder sterben, weil korrupte Regie-
rungsfunktionäre das Geld für die Kranken-
häuser stehlen oder zweckentfremden«, sagt
der Arzt Oscar Navas. Er ist 28 Jahre alt,
trägt Stoppelbart und einen blauen Kittel.
Er steckt eigentlich mitten in der Ausbildung
zum Orthopäden, aber weil es zu wenig Ärz-
te gibt, arbeitet er die gleichen Schichten
wie alle anderen. Seit dem Morgen ist er im
Einsatz, in der Nacht wird er allein für das
gesamte Krankenhaus zuständig sein. Das
heißt in diesen Tagen, Wochen, Monaten ei-
gentlich nur: den Mangel verwalten.
»Wir müssen zusehen, wie Patienten
sterben, weil wir sie nicht versorgen kön-
nen«, sagt Navas, Sohn einer Gynäkologin,
Enkel eines Internisten, die ihm beide vom
Medizinstudium abrieten. Er solle besser
ins Ausland gehen. Aber er blieb.
Über 60 Patienten liegen oder sitzen
auf dem Korridor der Notaufnahme im
Hauptgebäude, jeden Tag werden es mehr.
Früher kamen nur die Armen in die staat-
lichen Krankenhäuser, heute stammen die
Patienten aus allen sozialen Schichten.
Eine einzige Krankenschwester leistet
Dienst, es stinkt nach Urin und Erbroche-
nem. Weil die Aufzüge kaputt sind, warten
viele Kranke seit Stunden darauf, dass je-
mand sie die Treppe zu den Stationen
hochträgt, aber dort fehlen die Pritschen.
An den Wänden handgeschriebene Zettel:
»Es gibt kein Material.«
»Es gibt keine Medikamente.«
»Es gibt kein Blut.«
Es gibt auch nicht genügend Ärzte und
Krankenschwestern, Hunderte Angestellte
des Krankenhauses haben sich ins Ausland
abgesetzt. »Wer geht, der unterstützt die
Diktatur«, sagt Oscar Navas. »Die Men-
schen brauchen uns hier.« Unermüdlich
läuft er zwischen den Patienten herum, sie
belagern ihn mit Fragen: Wann werde ich
endlich operiert? Werde ich wieder gehen
können? Geduldig antwortet er, manchen
streicht er über den Kopf. »Zuneigung ist
das Einzige, was wir unseren Patienten ge-
ben können«, sagt er.
Navas trägt Turnschuhe, Jeans und ein
T-Shirt, sein Kittel ist blutverschmiert. Frü-
her trugen die Ärzte weiße Hemden und
Krawatten, aber dafür haben sie kein Geld
mehr. Auch die Ärzte leiden unter der Hy-
perinflation, Navas verdient umgerechnet
86
Ausland
zwei Euro im Monat, mit Nachtdiensten
bringt er es auf das Doppelte. Allein die
Busfahrten ins Krankenhaus fressen sein
Gehalt schon auf.
Die Freundin von Oscar Navas ist Ar-
chitektin, ihre Eltern leben in den USA,
sie helfen dem Paar, anders ginge es nicht.
»Jeder Arzt braucht einen Sponsor, von
seiner Arbeit kann er nicht leben«, sagt er.
Er stochert in einer Plastikdose mit Reis
und Bohnen, seinem Mittagessen. Ein
Sandwich im Imbiss vor dem Krankenhaus
würde etwa ein Drittel seines Monats-
gehalts kosten. Meistens isst Navas erst,
wenn er zu Hause ist. »Im Krankenhaus
vergeht mir der Appetit, weil ich Patienten
vor Hunger sterben sehe.« Manche Ärzte,
sagt er, arbeiteten 48 Stunden durch, ohne
etwas zu essen.
Navas will die ganze Klinik zeigen, aber
am Eingang sind Milizionäre in olivgrünen
Uniformen postiert, sie wurden von der
Regierung abgestellt, um unerwünschten
Besuchern den Zutritt zu verwehren, Jour-
nalisten zum Beispiel. »Es gibt hier mehr
Milizionäre als Ärzte«, flüstert Navas hin-
ter vorgehaltener Hand.
Einer der Männer stellt sich Navas und
dem SPIEGEL-Journalisten in den Weg, er
hat eine Schnapsfahne. Navas redet auf
ihn ein: »Ihr habt doch auch Familienan-
gehörige, die mal ins Krankenhaus müssen,
oder? Ich will der Welt zeigen, wie es hier
»Zuneigung ist das
Einzige, was wir
unseren Patienten
geben können.«
zugeht, damit endlich etwas geschieht.«
Die Milizionäre rufen ihre Kommandeu-
rin, sie berät sich mit dem Arzt, dann ge-
ben die Bewaffneten den Weg frei.
Durch ein dunkles, halb verfallenes
Treppenhaus steigt Navas in den neunten
Stock, zur Neugeborenenstation. Unter-
wegs deutet er auf einen verlassenen Flur:
»Hier war die Herzstation, wir mussten sie
stilllegen. Die Kardiologen haben sich ins
Ausland abgesetzt.«
In den drei funktionierenden Brutkäs-
ten der Babystation dämmern Frühchen
vor sich hin, die Schläuche, die in die Ge-
räte führen, sind mit Klebestreifen befes-
tigt. An einem der Kästen hängt ein Zettel:
»Dayana, geb. 29. 3., 30. Schwangerschafts-
woche, 45 cm, 1700 Gramm. Von der Mut-
ter verlassen«. Das Kind kam per Kaiser-
schnitt auf die Welt, danach ging die Mut-
ter aus dem Krankenhaus und verschwand.
Nun bekommt die Kleine einmal die Wo-
che, immer am Freitag, Milch von einer
anderen stillenden Mutter. Aber das reicht
nicht. Dayana brauche Säuglingsnahrung,
»sonst stirbt sie«, sagt eine Krankenschwes-
ter, die die Neugeborenen betreut.
Navas erklärt am nächsten Morgen, sei-
ne Nachtschicht sei ganz normal verlaufen.
Es gab zwei Neuzugänge. Ein stark unter-
ernährtes Kind, das eingeliefert wurde, war
bei seiner Ankunft bereits tot. »Ansonsten
war es ruhig«, sagt er und bricht zu seiner
morgendlichen Visite auf der Unfallstation
auf. Ein Arzt muss erfindungsreich sein in
Venezuela. Navas zeigt, wie er Bein und
Becken eines Verletzten mit einer Kon-
struktion aus Metallrohren und Bindfaden
ruhiggestellt hat, wie er ein Schienbein mit
einer ausgeliehenen Bohrmaschine aus
dem Heimwerkerladen perforiert hat.
»Seit einem Jahr bekommen wir viele
Patienten, die vom Baum gestürzt sind,
weil sie Mangos oder Kokosnüsse pflü-
cken, um ihren Hunger zu stillen«, sagt
Navas. Er schiebt einem Jungen ein Stück
Pappe zwischen die Zähne. Er muss des-
sen gebrochenes Bein richten, und es gibt
keine Betäubungsmittel. Er setzt an, der
Junge beißt in die Pappe, stößt vor lauter
Schmerz gepresste Schreie aus.
Als Letztes verarztet Navas den jungen
Erick Guevara, 24, er liegt neben der Tür.
»Wie geht’s, Champion?«, fragt der Arzt.
Kein Patient, sagt er, lasse alles so klaglos
über sich ergehen wie Guevara. Als Navas
sein gebrochenes Bein richtet, verzichtet
Guevara auf ein Beißholz, obwohl ihm vor
Schmerz die Schweißperlen auf der Stirn
stehen.
Eigentlich wollte der Patient sich wegen
der Krise ins Ausland absetzen, er hatte
die Busfahrkarte nach Chile schon in der
Tasche. Drei Tage vor der Abreise wurde
er bei einem Autounfall schwer verletzt:
Dreifacher Beckenbruch, der linke Fuß
wurde abgetrennt. Weil sie ihn im örtli-
chen Krankenhaus nicht versorgen konn-
ten, schickten sie ihn ins drei Stunden ent-
fernte Barcelona. Als der Krankenwagen
eintraf, stellte der Arzt fest, dass etwas
fehlte: der abgetrennte Fuß.
Navas rief im Krankenhaus in El Tigre
an und fragte, wo der Fuß des Patienten
sei. Sie hätten ihn verbrannt, antwortete
ein Angestellter, die Kühlung sei leider aus-
gefallen. »Wenn sie den Fuß gekühlt und
hergebracht hätten, hätten wir ihn viel-
leicht wieder ansetzen können«, sagt Na-
vas. So konnten sie nur den Stumpf ver-
sorgen. Das Becken operierte er unter lo-
kaler Betäubung mithilfe eines Hammers
und etwas Draht. Jetzt hofft er, dass es wie-
der zusammenwächst. »Wir würden den
Bruch gern operieren, aber wir haben kein
Material.« Sollte Guevara eines Tages
doch operiert werden können, würde er
zunächst im Rollstuhl sitzen. Später könne
er auf Krücken gehen, mit Glück bekommt
er eines Tages eine Prothese.
Navas ist fertig mit der Visite, 48 Patien-
ten hat er heute besucht. Es ist zwölf Uhr,
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Patienten in der Notaufnahme, Behandlung ohne Schmerzmittel: »Was die Ärzte hier machen, grenzt an Zauberei«

87

eigentlich ist seine Schicht seit einer Stun-
de zu Ende. Er muss noch Protokoll füh-
ren, für jeden Kranken hat er eine Akte
angelegt. Er setzt sich ins Ärztezimmer,
auf der Rückseite von gebrauchten Zetteln
notiert er mit einem Bleistift den Zustand
der Patienten. Der einzige Computer ist
defekt, der Drucker hat keine Tinte. Die
beschriebenen Blätter verwahrt er in ei-
nem altmodischen Hängeregister.
Immer öfter kommt es zu Übergriffen,
weil Patienten sich schlecht behandelt füh-
Flur im Krankenhaus »Luis Razetti«: Es stinkt nach Urin und Erbrochenem
Patient, Arzt Navas: »Ich will der Welt zeigen, wie es hier zugeht«
88
Ausland
len. Vor Kurzem ging eine Mutter auf die
behandelnde Ärztin los, weil sie ihr Kind
verlor, die Ärzte mussten eine Abtreibung
einleiten.
Dabei leiden die Ärzte ebenso unter
dem Notstand wie die Patienten. Jüngst
wurde eine Ärztin auf dem Krankenhaus-
gelände überfallen, der Gangster attackier-
te sein Opfer mit einem Messer. Navas
sagt: »Wir konnten unsere verletzte Kol-
legin nicht einmal röntgen, weil nicht ein
einziger Apparat funktionierte.«
Wenn das Krankenhauspersonal öffent-
lich auf die Misere aufmerksam macht, ant-
wortet die Regierung mit Repression. In
Caracas stürmte jüngst ein »Colectivo«,
wie die Maduro-treuen Schlägertrupps ge-
nannt werden, ein Hospital, weil Ärzte
und Krankenschwestern zum Protest auf-
gerufen hatten. »Maduro könnte wenigs-
tens Russland oder China um Medikamen-
te und medizinisches Equipment bitten,
wenn er schon keine Hilfe vom Westen
will«, sagt Navas. »Aber er leugnet das
Elend einfach.«
Navas ist Präsident des Verbands der
Assistenzärzte, er beschäftigt sich mit
Gesundheitspolitik, und er verbirgt nicht,
dass er ein politischer Gegner des Präsi-
denten ist. Mehrere seiner Freunde sitzen
im Gefängnis, weil sie der Opposition an-
gehören.
Navas hat die Präsidentschaftswahl im
Mai boykottiert wie fast alle Anhänger
der Opposition. »Jede Stimme stärkt den
Diktator«, sagt er. Fast zwei Drittel der
Wahlberechtigten sind den Urnen an je-
nem Tag ferngeblieben, schätzen unabhän-
gige Beobachter. Die Legitimität der Wahl
wird international nur von Staaten wie
China, Kuba, Nordkorea und Russland an-
erkannt.
Maduro ist nicht populär, anders als
sein Vorgänger. Den mangelnden Rückhalt
in der Bevölkerung gleicht er mit einem
zunehmend autoritären Herrschaftsstil
aus. Die meisten wichtigen Oppositions-
politiker befinden sich im Exil oder im
Gefängnis.
Und so hat das Land mit der umstrit-
tenen Wahl im Mai vermutlich die letzte
Chance auf einen demokratischen Macht-
wechsel verpasst. Doch solange die Armee
zu ihm hält, hat Maduro trotz seiner
hungernden Bevölkerung wenig zu be-
fürchten. Er ist nun offiziell bis 2024
wiedergewählt und versucht, die katastro-
phale Lage der Bevölkerung einfach zu
ignorieren.
Es gebe genügend Medikamente für die
Krankenhäuser, ließ die stellvertretende
Gesundheitsministerin wenige Tage nach
der Wahl verlauten.
In Barcelona ist davon nichts angekom-
men. Dayana, dem kleinen Mädchen im
Brutkasten, geht es inzwischen besser, weil
eine Tante ein Kind gebar, sie stillt nun
beide Babys.
Erick Guevara, der junge Mann, der sei-
nen Fuß verlor, wartet immer noch auf sei-
ne Operation. Er wolle jetzt nicht mehr
Ingenieur werden, sondern Arzt, sagt er:
»Das schulde ich Dr. Navas und seinen
Kollegen. Was sie hier machen, grenzt an
Zauberei.«
Joniel, das Baby in der Notaufnahme,
ist am Tag der Präsidentschaftswahl an
den Folgen der Unterernährung gestorben.
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 Sport
»Ich bin immer: die Nächste nach Steffi.« ‣ S. 90

Beste Nachwuchsspieler bei Fußballweltmeisterschaften* * vor 2006 nachträglich von der Fifa ermittelt

WM: 1958 Schweden 1962 Chile 1966 England 1970 Mexiko 1974 Deutschland 1978 Argentinien 1982 Spanien 1986 Mexiko

Pelé Flórián Albert Franz Beckenbauer Teófilo Cubillas Wladislaw Żmuda Antonio Cabrini Manuel Amoros Enzo Scifo
Brasilien Ungarn Deutschland Peru Polen Italien Frankreich Belgien

1990 Italien 1994 USA 1998 Frankreich 2002 Japan/Südkorea 2006 Deutschland 2010 Südafrika 2014 Brasilien 2018 Russland

Robert Prosinečki Marc Overmars Michael Owen Landon Donovan Lukas Podolski Thomas Müller Paul Pogba Kylian Mbappé
Jugoslawien Niederlande England USA Deutschland Deutschland Frankreich Frankreich
11 X IMAGO SPORT; 2 X PICTURE-ALLIANCE / DPA; GLADYS CHAI VON DER LAAGE, ROBERT GHEMENT, MICHAEL KIENZLER / PICTURE-ALLIANCE / DPAFOTOCREDIT

Den Titel des besten Nachwuchsspielers einer WM hat die aber für alle Weltmeisterschaften seit 1958 den besten Jung-
Fifa offiziell bisher viermal vergeben: Zuletzt an die Franzosen spieler gekürt. Nicht alle hatten später glänzende Fußballer-
Kylian Mbappé und Paul Pogba, zuvor an die Deutschen Lukas karrieren. Der dritte Deutsche in dieser Liste startete indes
Podolski und Thomas Müller. Nachträglich hat der Weltverband durch: Franz Beckenbauer, bester Jungspund bei der WM 1966.

Magische Momente SPIEGEL: Sie sind seit 2009 Turnierdirek-

tor am Rothenbaum. Was bekommen die
»Die Gefühle brachen aus mir heraus« Zuschauer dieses Jahr geboten?
Stich: Mit Dominic Thiem schlägt einer
Als Tennisprofi Michael Stich, heute 49, in Hamburg die Stimme versagte der besten Sandplatzspieler der Welt bei
uns auf, und wir sind insgesamt so gut
SPIEGEL: Ihren Triumph Muster oder Emilio Sánchez. Außerdem besetzt wie noch nie zuvor.
beim Tennisturnier am gewann ich das einzige Mal überhaupt SPIEGEL: Sie greifen auch zum Schläger.
Rothenbaum 1993 haben gegen Ivan Lendl, und trotzdem wurde Stich: Im Legendenmatch trete ich
Sie mal als »emotionals- es im Finale extrem eng. gegen meinen Freund John McEnroe an.
ten Moment« Ihrer Kar- SPIEGEL: Nach dem 6:3, 6:7, 7:6 und 6:4 Wir sind beide hoch motiviert.
riere bezeichnet. Wieso versagte Ihnen bei der Siegerehrung die SPIEGEL: Am Tag zuvor werden Sie
fühlte er sich so besonders an? Stimme. in den USA in die Hall of Fame des
Stich: Weil ich schon als Achtjähriger Stich: Ich habe mich für diesen emotiona- Tennis aufgenommen.
ANDRE MISCHKE / AGENCY PEOPLE IMAGE

mit meinem Onkel dort den besten Spie-
lern der Welt zuschauen konnte. Jimmy
Connors, Peter McNamara, Guillermo
Vilas – ich träumte davon, eines Tages so
gut zu sein wie sie. Wenn ich keine Karte
für den Center Court hatte, kletterte ich
mit Freunden durch die Löcher im Draht-
zaun, um meine Stars zu sehen.
len Auftritt nie geschämt, aber ich muss
zugeben, dass ich mir meine Dankesrede
nicht gerne angucke. Die
Gefühle brachen einfach aus
mir heraus.
SPIEGEL: Wenige Tage
zuvor wurde Monica Seles
in Hamburg mit einem
Stich: Diesem elitären Kreis anzu-
gehören, empfinde ich als große Ehre.
Ich freue mich sehr da-
rüber.
SPIEGEL: Sie werden bald
nicht mehr für die Organi-
sation der German Open
verantwortlich sein. Hält
GUNNAR BRUMSHAGEN / ULLSTEIN BILD

SPIEGEL: 1992 erreichten Sie das Endspiel, Messer attackiert. Wie gingen Ihre Verärgerung über den
Sie verloren gegen Stefan Edberg. Sie damit um? Verlust der Lizenz noch an?
Stich: Das war extrem bitter, schließlich Stich: Natürlich war ich, wie Stich: Wenn eine große Ge-
erhält man nicht oft die Gelegenheit, zu die ganze Tenniswelt, von schichte zu Ende geht, stel-
Hause einen großen Titel zu gewinnen. der Attacke geschockt. Aber len sich Traurigkeit, Wehmut
SPIEGEL: Im Jahr darauf siegten Sie im Fina- diese unfassbare Tat hatte und sicher auch Enttäuschung
le gegen den Russen Andrej Tschesnokow. nichts mit mir zu tun, und ein. Aber die Entscheidung
Stich: Ich war gut in Form und schlug deshalb verspürte ich auch ist gefallen, und auf mich war-
zuvor Sandplatzspezialisten wie Thomas keine Angst. Stich 1993 ten neue Aufgaben. PK

89
 Sport
SAMMY HART / DER SPIEGEL

»Ich musste lernen,

stolz auf mich zu sein«
SPIEGEL-Gespräch Wimbledon-Siegerin Angelique Kerber, 30,
über Spiele unter Beobachtung der Royals und den heimischen Empfang der Großeltern

90
 SPIEGEL: Frau Kerber, 6:3, 6:3 gegen
Serena Williams, die dominierende Spie-
lerin der vergangenen Jahre – ein deut-
liches Ergebnis im Endspiel von Wimble-
don. Als Zuschauer hatte man keine Zwei-
fel, dass Sie gewinnen würden. Wie sah es
in Ihnen aus?
Kerber: Ich war davon überzeugt, dass ich
sie schlage. Einen Tag vor dem Finale habe
ich mich hingesetzt und überlegt, wie es
2016 war …
SPIEGEL: … damals verloren Sie im End-
spiel gegen Williams mit 5:7 und 3:6.
Kerber: Alles war damals neu für mich: der
Gang zum Center Court, die Blumen, die
einem vor dem Finale überreicht werden.
Diese Atmosphäre hat mich erschlagen.
Dennoch habe ich gut gespielt, Serena hat
dank ihres Aufschlags gewonnen, am Ende
haben zwei Breaks die Partie entschieden.
Ich habe viel aus dieser Erfahrung gelernt,
wusste, dass ich dieses Mal auf den Platz
gehen muss mit der Einstellung: Du siegst.
SPIEGEL: Sie wirkten völlig bei sich.
Kerber: Ich hatte mich im Turnier von
Match zu Match gesteigert, glaubte an
mich, ließ mich von nichts irritieren. Sere-
na hat im zweiten Satz alles probiert, sich
angefeuert, krasse Schläge ausgepackt. Im
vorletzten Aufschlagspiel servierte sie drei
Asse, da dachte ich schon: Puh. Aber ich
sagte mir: Bleib bei dir. Keine Zweifel.
SPIEGEL: Was war anders als 2016?
Kerber: Ich war entspannter, schon in der
Vorbereitung. Damals habe ich direkt nach
dem Halbfinale an das Finale gedacht, die-
ses Mal habe ich nach dem Halbfinale den
Rest des Tages genossen, mir gesagt: Okay,
in zwei Tagen kommt das nächste Spiel.
SPIEGEL: Wie haben Sie sich vorbereitet?
Kerber: Ich habe am Vortag nur 40 Minu-
ten trainiert, das Tennis ist ja da, vor einem
solchen Finale geht es nur noch um das
Mentale, darum, nicht nervös zu sein,
schnell den Weg zu finden. Während des
Matches darf man nicht lange brauchen,
um reinzukommen – wenn du ein, zwei
Aufschlagspiele zu spät auf dem Platz bist,
hast du keine Chance mehr gegen Serena.
SPIEGEL: Haben Sie auch mal nicht an
Tennis gedacht vor dem Finale?
Kerber: Wir haben am Abend vor dem Fi-
nale Karten gespielt, ich habe mit meiner
Schwester telefoniert und über den Urlaub
nachgedacht, den ich für die Zeit nach
Wimbledon geplant habe, eine Auszeit für
mich.
SPIEGEL: Wie war es unmittelbar vor dem
Spiel?
Kerber: Wir mussten warten, hatten keine
feste Startzeit, da vor uns noch das Halb-
finale der Männer lief. Irgendwie war ich
locker drauf, schon morgens beim Aufste-
hen, ich wollte es genießen. Es sollte ein
ganz normaler Tag sein.
SPIEGEL: Haben Sie mit Williams vor dem
Match gesprochen?
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Kerber: Wir waren die Einzigen in der Um-
kleidekabine, drei Stunden vor dem Spiel
haben wir uns da begrüßt. Ein kurzes Hal-
lo, kein großes Gespräch. Wir respektieren
uns sehr.
SPIEGEL: Dann ging es raus auf den Center
Court, in der Royal Box saßen die Herzo-
ginnen Meghan und Kate. Wie konnten
Sie ruhig bleiben?
Kerber: Einen Tag vorher hatte ich erfah-
ren, dass die beiden kommen würden. Ich
meine, vor ein paar Wochen habe ich noch
Meghans Hochzeit im Fernsehen verfolgt.
Wow. Es ist ein besonderes Gefühl zu wis-
sen, dass solche Leute einem zuschauen.
Aber ich habe das gesamte Spiel über nicht
zu denen hochgeschaut, auch nicht in die
Box von Serena.
SPIEGEL: Dort saßen unter anderem der
Golfer Tiger Woods und Formel-1-Welt-
meister Lewis Hamilton.
Kerber: Ich schaue prinzipiell nicht in die
Box der Gegnerin, sondern fokussiere
mich auf mich. Wenn Serena gemerkt hät-
te, dass ich von meinem Plan abweiche,
hätte sie das bestraft, dafür ist sie zu er-
fahren.
SPIEGEL: Nach dem Spiel gratulierten Ih-
nen Meghan und Kate.
Kerber: Als sie mir die Hand gaben, dachte
ich: Die haben dir wirklich gerade zugese-
hen, wie du Wimbledon gewinnst.
SPIEGEL: Viele waren gekommen, um das
»Mum-back« zu sehen, einen Sieg von Wil-
liams nach der Geburt ihrer Tochter. Füh-
len Sie sich als Spielverderberin?
Kerber: Ich wusste, dass das die Geschich-
te war, auf die alle gewartet haben: Serena,
die Mama, kommt zurück und gewinnt
Wimbledon. Aber auch ich habe eine Ge-
schichte: noch mal gegen sie zu spielen
nach der Niederlage 2016, meine zweite
Chance. Jetzt habe ich auch für mich Ge-
schichte geschrieben.
SPIEGEL: Sie sind die erste deutsche Sie-
gerin in Wimbledon seit Stefanie Graf
1996.
Kerber: Diese Geschichte wird ja nach je-
dem Grand-Slam-Sieg von mir erzählt. Ich
bin immer: die nächste nach Steffi.
SPIEGEL: Wie ist Ihre Verbindung?
Kerber: 2015 war ich zweimal bei ihr in
Las Vegas, wir haben miteinander gespielt,
sie hat mir gezeigt, wie fit sie noch ist. Sie
hat mir nichts Neues gesagt, aber wenn
man von einer wie Steffi gesagt bekommt:
»Du bist auf dem richtigen Weg, gib dir
mehr Zeit«, ist das was anderes, als wenn
dir das eine Freundin sagt, die mit Tennis
nichts am Hut hat. Da habe ich mir ge-
dacht: Vertrau dir, bleib ruhig.
SPIEGEL: Wie ist heute Ihr Verhältnis?
Kerber: Sie hat mir nach dem Finale eine
SMS geschrieben. Wir tauschen uns nicht
jede Woche aus.
SPIEGEL: Jetzt sind Sie Wimbledon-Sie-
gerin wie Ihr Idol. Ihr Kindheitstraum ist
91
erfüllt. War dieser Sieg so,
wie Sie ihn sich als Mädchen
in einer Kieler Tennishalle
ausgemalt hatten?
Kerber: Schon, ja. Diese
Schale zu bekommen und
hochzuheben, die Ehrenrun-
de zu drehen – auf diesen
Moment habe ich jahrelang
hingearbeitet, von ihm ge-
träumt.
SPIEGEL: Welches Bild ist
am stärksten in Ihrem Kopf?
Kerber: Der Matchball. Zu
wissen, es ist vorbei.
SPIEGEL: Was macht diesen
Titel so besonders?
Kerber: Er macht mich als
Spielerin vollständig. Ich bin
froh, dass ich Wimbledon
als Drittes gewonnen habe,
nach den Australian Open
und den US Open 2016. Ich Herzoginnen Kate, Meghan: »Nicht zu denen hochgeschaut«
war jahrelang in den Top
Ten, stand bei Grand Slams
im Halbfinale, dann kam
2016, das beste Jahr und ei-
nes, das sich wohl nicht wie-
derholen lässt mit zwei
Grand Slams und Olympia-
silber. Wimbledon hat mir
noch gefehlt.
SPIEGEL: Was nimmt man
mit aus großen Spielen?
Kerber: Den Glauben. Die
Motivation. Nach dem Sieg
bei den Australian Open
wusste ich: Ich kann Serena
in einem großen Match schla-
gen. Und es sind Kleinigkei-
ten. Wie organisierst du den
Tag? Wann nimmst du dir
Zeit für dich? Diese Puzzle-
teile muss man in zwei Tur-
nierwochen zusammenset-
zen. Das ist die Kunst.
SPIEGEL: Puzzeln Sie allein?
Kerber: Ja, das muss man für Kerber nach Matchball: »Jahrelang auf diesen Moment hingearbeitet«
sich allein machen. Motiva-
tion kann dir niemand ein-
reden. Es gibt Millionen, die Tennis spielen
können, aber mit dem Druck können nicht
viele umgehen.
SPIEGEL: Es heißt, Champions zeichnen
sich durch ihren Selbstzweifel aus.
Kerber: Champions lernen aus Niederla-
gen, stehen wieder auf. Natürlich hat man
Selbstzweifel, aber warum? Weil man
weiß, dass man es kann, im Training alles
beherrscht. Das muss man aber auch im
Match abrufen. Oft entscheiden ein, zwei
Punkte den Spielausgang – Champions
gewinnen deshalb Turniere, weil sie in die-
sen Momenten wissen, was sie zu tun
haben.
SPIEGEL: Ihre Karriere verläuft in Wellen-
bewegungen: 2016 spielten Sie ein Traum-
92
jahr, 2017 dann eine Seuchensaison. Was
war passiert?
Kerber: Ich hatte mir als Jugendliche Ziele
gesetzt: einen Grand-Slam-Sieg. Nummer
eins der Welt. Olympia. 2016 habe ich die-
se Ziele nach und nach abgehakt: die Er-
folge in Australien und New York, Silber
in Rio, Nummer eins, Wimbledon-Finale.
Es war das Jahr meines Lebens. Dass aber
so viel auf mich zukommt, damit hatte ich
nicht gerechnet.
SPIEGEL: Was meinen Sie?
Kerber: Es entstand ein Hype. Jeder kennt
dich auf einmal, aber ich wusste nicht, wie
ich damit umgehen soll. Ende 2016 fiel ich
in ein Loch: Als ich das erste Mal anfing,
darüber nachzudenken, was alles passiert
ist, ging auch schon die
nächste Saison los. Die Pause
war viel zu kurz, ich hatte
nur zwei Wochen Urlaub
und keine Zeit, das Jahr
Revue passieren zu lassen.
Ich wollte es weiter allen be-
weisen, aber es ging nicht.
Ich war leer, psychisch, auch
physisch.
SPIEGEL: Wie kam diese Lee-
re zum Ausdruck?
Kerber: Ich merkte: Da stimmt
was nicht. Ich fuhr zu Turnie-
ren und hing in Gedanken
noch zwei, drei Monate hin-
terher. Die Triumphe von
TOBY MELVILLE / REUTERS
2016, als ich jede Woche eine
Topleistung abgerufen habe,
hatte ich noch gar nicht ver-
arbeitet. Ich war vom Kopf
her nicht da, wurde schnell
müde, langsamer zu den Bäl-
len. Der Spaß fehlte.
SPIEGEL: Sie verloren 2017
bei zehn Turnieren Ihr Auf-
taktmatch. Was haben diese
Niederlagen mit Ihnen ge-
macht?
Kerber: Die Selbstzweifel
kommen schnell. Ich bin sehr
kritisch mit mir, will alles per-
fekt machen, habe nach 2016
noch mehr von mir erwartet.
Das war ein Fehler.
SPIEGEL: Aus dem Sie ge-
lernt haben?
Kerber: Mittlerweile weiß
ich, wie man mit vielem um-
zugehen hat. Mit den Anfra-
gen, den Interviews, den ne-
gativen Schlagzeilen.
LACI PERENYI / IMAGO
SPIEGEL: Sind Sie eigentlich
ein Sensibelchen?
Kerber: Nein, aber getroffen
haben mich Leute, die sagen:
Wie kannst du nur gegen
die und die verlieren? Man
merkt ja selbst, dass es ge-
rade nicht gut läuft. Ich wuss-
te, dass ich aus diesem Hamsterrad raus-
muss, aber es ging immer weiter bergab.
Ich experimentierte herum, wollte mich
als Spielerin neu erfinden.
SPIEGEL: Wie zum Beispiel?
Kerber: Mitte 2017 fing ich an, mir mehr
Zeit für mich zu nehmen, Turniere auszu-
lassen. Nach einem Turnier beginne ich
nun erst wieder mit dem Training, wenn
ich mich bereit dafür fühle, auch wenn das
mal zwei Tage länger dauert als gewöhn-
lich. Ich brauche das. Starte ich zu früh,
kann das der Tod sein.
SPIEGEL: Haben Sie sich als Person ver-
ändert?
Kerber: 2017 kam ein Moment, in dem ich
realisiert habe: Du musst dich als Person
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

von dir als Tennisspielerin trennen. Ich
musste lernen, stolz auf mich zu sein. Ich
sagte mir: Du hast doch alles schon
geschafft, kannst in 20 Jahren deinen
Kindern davon erzählen, hast deine
Freunde und Familie, so viel mehr als Ten-
nis. Heute definiere ich mich nicht mehr
nur über den Job, sondern sehe mich als
Menschen.
SPIEGEL: Sind die Konkurrentinnen auf
der Tour anders mit Ihnen umgegangen,
als es nicht so lief?
Kerber: Der Respekt, den ich mir erarbei-
tet hatte, war weiter da. Jede Gegnerin
wusste, dass ich schon mal gegen sie ge-
wonnen hatte. Aber mir war auch klar, was
mich erwartet: Wer gegen die Nummer
eins spielt, hat nichts zu verlieren. Wenn
du gewinnst, ist es eine Sensation. Ich
kannte das ja von früher von mir selbst.
SPIEGEL: Woran merkt man, dass die Geg-
nerinnen Respekt haben?
Kerber: Man spürt die Nervosität der an-
deren, wenn man auf den Platz geht.
Wenn sie einen Doppelfehler machen zum
Beispiel. Ich merke, wenn sie Angst haben,
nachdenken, wackeln, wenn ich führe.
SPIEGEL: Ende 2017 beendeten Sie nach
langen Jahren auch die Zusammenarbeit
mit Trainer Torben Beltz. Wie kam es
dazu?
Kerber: Es war ein Neustart. Ich wusste,
dass ich die Motivation wiederfinden muss.
Ich brauchte eine neue Struktur in dem
ganzen Plan, eine neue Stimme, neue Im-
pulse. Nach dem letzten Turnier 2017 war
der Punkt, an dem ich gesagt habe: Ich
möchte nochmals alles aus mir heraus-
holen, möchte 2018 bei null anfangen.
SPIEGEL: Wie haben Sie das mit ihm be-
sprochen?
Kerber: Ich habe im Urlaub überlegt, wie
es weitergeht, und habe danach das Ge-
spräch mit ihm gesucht. Wir haben uns
hingesetzt und offen und ehrlich darüber
gesprochen, wie immer. Es war keine Ent-
scheidung gegen ihn, sondern für mich.
Wir sind weiter befreundet.
SPIEGEL: Ist es schwer, den eigenen Trai-
ner rauszuschmeißen?
Kerber: Natürlich ist es nicht leicht, es war
eine emotionale Entscheidung. Ich kenne
Torben Beltz seit über zehn Jahren, war
16, als wir zum ersten Mal zusammen auf
dem Platz standen.
SPIEGEL: Mit dem neuen Trainer Wim Fis-
sette scheinen Sie Ihr Spiel verändert zu
haben.
Kerber: Das geht nicht von heute auf mor-
gen, ich habe schon mit Torben über Jahre
daran gearbeitet. Alle meine bisherigen
Trainer haben einen Anteil an der Spiele-
rin, die ich heute bin. Mit Wim habe ich
mich in mein Spiel reingearbeitet, es wei-
terentwickelt. Die jungen Spielerinnen
* Lukas Eberle und Thilo Neumann in Stuttgart.
Sport
Kerber, SPIEGEL-Redakteure*
»Mehr Aggressivität als früher«
auf der Tour analysieren mich und wissen,
wie ich spiele. Deshalb versuche ich, Dinge
zu verändern und meine Gegnerinnen zu
überraschen.
SPIEGEL: Was heißt das genau?
Kerber: Wir haben etwa die Fußstellung
bei meinem Aufschlag verändert. Ich stehe
nun leicht offen, wodurch ich mehr Winkel
spielen kann, in der Ausholbewegung dy-
namischer bin. Zudem spiele ich mit mehr
Aggressivität als früher.
SPIEGEL: Tiger Woods brauchte Jahre, um
seinen Golfschwung umzustellen. Und
Sie?
Kerber: Bei mir geht es schnell. Wahr-
scheinlich habe ich ein Talent dafür. Ich
habe den Aufschlag in der ersten Woche
der Vorbereitung umgestellt, und bei mei-
nem ersten Turnier in Australien habe ich
mich gefühlt, als wenn ich schon immer
so aufschlagen würde. Zwei, drei Wochen,
dann war ich sicher.
SPIEGEL: Welche Ziele haben Sie jetzt
noch?
Kerber: Wimbledon war das Ziel meiner
Ziele. Jetzt geht es um die großen Matches,
Center Court, gegen die besten Spielerin-
nen, nicht mehr um Ranglistenplatzierun-
gen. Roger (Federer –Red.), Serena, die
haben so viele Grand Slams gewonnen
und spielen immer noch. Was sind deren
Ziele? Die gleichen wie meine, die großen
Matches zu spielen.
R BER
U E KE
LIQ
E Preisgelder
G
AN
26,5 Mio. Dollar
Grand-Slam-Turnier-Siege
3 Qualität, nicht Quantität.
Wochen als Nr. 1
STEFAN
34
Preisgelder
21,9 Mio. Dollar
Grand-Slam-Turnier-Siege
22
Wochen als Nr. 1
377
SPIEGEL: Das heißt, Sie werden in Zukunft
weniger spielen?
Kerber: Ich denke schon, dass ich den
Spielkalender umstrukturieren werde, mit
SAMMY HART / DER SPIEGEL
Fokus auf die Grand Slams und andere
große Turniere wie Indian Wells oder
Miami, dazwischen lege ich mehr Pausen
ein.
SPIEGEL: Was machen Sie in den Aus-
zeiten?
Kerber: Kein Tennis spielen. Ich gehe lau-
fen, mache Fitness, um ein bisschen zu
schwitzen. Versuche, lange zu schlafen,
nicht auf die Uhr zu schauen, gut zu essen,
ins Kino zu gehen, alles so normal wie
möglich.
SPIEGEL: Andere deutsche Wimbledon-
Sieger wie Boris Becker wurden bei ihrer
Rückkehr auf Rathausbalkonen empfan-
gen. Warum Sie nicht?
Kerber: Ich habe meinen Weg gefunden,
wie es für mich am besten ist. Ich weiß ja,
dass viele vor dem Fernseher saßen und
zugeschaut haben, erst in Australien, dann
in New York und jetzt natürlich erst recht.
Und obwohl die Fußball-WM noch lief,
haben Millionen eingeschaltet. Das sind
die Momente, für die ich spiele. Für die
Leute, die sich mit mir freuen. Ich bin
dankbar, dass ich das alles erleben darf.
Und dennoch muss ich für mich eine Gren-
ze ziehen, um in Ruhe realisieren zu kön-
nen, was ich eigentlich erreicht habe.
Auch mal Nein sagen, das habe ich 2017
gelernt.
SPIEGEL: Sie leben im polnischen Puszczy-
kowo, bei Ihren Großeltern. Wie verlief
die Rückkehr nach dem Sieg in London?
Kerber: Die beiden haben mich Montag-
abend am Flughafen empfangen, danach
haben wir noch eine Kleinigkeit gegessen,
es war leider schon spät. Dienstag gab es
einen Grillabend, so hatte ich es mir ge-
wünscht.
SPIEGEL: Der große Auftritt scheint Ihnen
nicht zu liegen. Sie werden in den Medien
als Star ohne Glamourfaktor dargestellt.
Stört Sie das?
Kerber: Es stimmt, dass ich nicht jeden
Tag auf dem roten Teppich bin. Trotzdem
mag ich Glamour. Ich ziehe mich ja nicht
komplett zurück, sondern suche mir meine
Sachen bewusst aus, mache nur, was mir
auch Spaß macht. Es geht für mich um
SPIEGEL: 2016 nach dem Sieg bei den
IE Australian Open haben Sie noch ausgelas-
G sen getrunken, wirkten am folgenden Tag
RA
angeschlagen. Haben Sie etwa auch beim
F
Feiern dazugelernt?
Kerber: Ich wusste nach Australien ja, dass
ich noch einen 24-Stunden-Flug vor mir
habe und schlafen kann. Diesmal dauerte
der Rückflug nur zwei Stunden.
SPIEGEL: Frau Kerber, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
93
 Wissenschaft+Technik
Warum ist Gentechnik in die Adern gespritzt akzeptabel, gegessen jedoch Teufelswerk? ‣ S. 104

G. LACZ / JUNIORS@WILDLIFE
Orcas, hier eine Mutter mit Kalb, gehören zu den wenigen Tieren, deren Weibchen in die Wechseljahre
kommen, sonst nur zwei weitere Delfinarten und der Mensch. Die Evolution hat das Ende der Fruchtbarkeit
wohl begünstigt, das legt jetzt eine US-Studie mit Weibchen des Großen Tümmlers nahe, weil ältere
Mütter schwächere Junge gebären. Diese kleinen Nachzügler können sie dank Menopause länger päppeln.

Medizin SPIEGEL: Einige Betroffene müssen in

»Die Kinder müssen viel durchmachen«
Der Mund-Kiefer-Gesichtschirurg Kurt
Vinzenz, 63, vom Evangelischen Kranken-
haus Wien, über die Probleme mit
Lippen-Kiefer-Gaumenspalten, einer der
häufigsten Fehlbildungen beim Menschen
SPIEGEL: Eines von 500 Babys kommt
in Europa mit einer Lippen-Kiefer-
Gaumenspalte zur Welt. Viele Eltern
stehen erst einmal unter Schock. Was
raten Sie ihnen?
Vinzenz: Es gibt wohl kaum ein medizi-
nisches Problem, das eine so breite inter-
disziplinäre Behandlung erfordert, es
braucht über 20 Jahre hinweg Mund-Kie-
fer-Gesichts-Chirurgen, HNO-Ärzte,
Phoniater, Logopäden, Kieferorthopäden,
Wiederherstellungschirurgen – alle
müssen helfen. Daher ist es auf jeden
Fall gut, sich an ein Zentrum zu wenden,
in dem die Fachrichtungen zusammen-
arbeiten.
SPIEGEL: Und dort wird überall die glei-
che Behandlung angeboten?
Vinzenz: Leider nein. An manchen Zen-
tren wird zum Beispiel die Gaumenspalte
gemeinsam mit der Lippenspalte in einer
einzigen Operation im Säuglingsalter
verschlossen. An anderen Zentren wird
dafür eine zweite OP meist vor dem
zweiten Lebensjahr eingeplant.
SPIEGEL: Wieso diese unterschiedlichen
Ansätze?
Vinzenz: Ein früher Verschluss des Gau-
mens ist gut für die Sprachentwicklung,
dafür droht dann aber später eine stärkere
Deformierung des Kieferknochens. Wel-
che Methode wirklich die bessere ist,
weiß derzeit niemand. Das müsste drin-
gend systematisch untersucht werden.
oder nach der Pubertät dann noch einmal
operiert werden …
Vinzenz: … ja, mitunter fangen die Proble-
me da erst an, weil durch das unregelmäßi-
ge Knochenwachstum Kiefer und Nase
asymmetrisch und Gesichtsweichteile wie
Wangen und Lippen verzogen sind. Leider
gibt es auch hier keine einheitliche Behand-
lungsstrategie. Entscheidend ist meiner
Meinung nach, dass ein Operateur immer
beides im Blick behält: die Ästhetik und
die Funktion. Und dass er so nah an der
natürlichen Anatomie bleibt wie möglich.
SPIEGEL: Wie überstehen es die Kinder?
Vinzenz: Bei einer schweren Lippen-
Kiefer-Gaumenspalte müssen die Kinder
und Jugendlichen schon viel durchmachen.
Dann aber kann das Ergebnis sehr gut
sein. Manchmal habe ich den Eindruck,
die wahren Probleme liegen weniger
in der Operationstechnik als in der ge-
sellschaftlichen Akzeptanz dieser Fehl-
bildung. VH

94
Internet Archäologie einem Durchmesser von etwa 150 Metern
Verwirren, vertuschen, Dronehenge hob sich deutlich vom Untergrund ab –
wohl eine bislang unbekannte Anlage aus
verhetzen ● Anthony Murphy, ein Fotograf und Au- vorgeschichtlicher Zeit. Möglich wurde
● Internetpropaganda wandelt sich tor, traute seinen Augen kaum, als er am diese Entdeckung einer alten Kultstätte
von einer Nischentaktik zum weitver- 10. Juli mit seiner Drohne über ein Feld im nur durch die trockene Hitze, die seit
breiteten Werkzeug der Wahl. Vor irischen Boyne-Tal sirrte. Seit Jahrzehnten Wochen über Irland brütet und am Fund-
einem Jahr noch ließen sich große So- schreibt er über die prähistorischen Kult- ort das Grün ausdörrt, wodurch die Boden-
cial-Media-Manipulationskampagnen stätten in der Gegend: riesige kreisförmige merkmale klarer zutage treten. Das Droh-
von politischen Akteuren, die auf Bots, Anlagen ähnlich wie im britischen Stone- nenbild elektrisiert die Fachwelt. Michael
Big Data oder aufwendige Nutzerana- henge, die vor rund 5000 Jahren errichtet MacDonagh, Irlands Chefausgräber, hofft,
lysen setzen, in nur 28 Ländern nach- worden waren. Nun fand er die Spuren dass der Fund »das Wissen über diese
weisen. Mittlerweile hat sich diese Zahl eines solchen Gebildes aus rund hundert magische archäologische Landschaft er-
fast verdoppelt auf 48. Zu diesem Er- Meter Höhe: Ein kreisrundes Muster mit heblich verbessern« könnte. HIL
gebnis kommt eine Studie des Oxford
Internet Institute. »Die Manipulation
von Social Media ist Big Business«,
warnt Philip Howard, Institutsleiter
und Mitautor der Forschungsarbeit:
»Wir schätzen, dass zig Millionen Dol-
lar für Manipulationskampagnen aus-
gegeben werden.« In einem Viertel der
Länder werden dabei auch Chatsyste-
me wie WhatsApp genutzt. Großmäch-

ANTHONY MURPHY / MYTHICALIRELAND.COM

te wie China verfügen dabei laut
Howard über bis zu zwei Millionen
Mitarbeiter. Aber auch in Iran, Aser-
baidschan oder Vietnam arbeiten
angeblich jeweils 10 000 Social-Media-
Manipulateure – mindestens. Das
Perfide: Oft werden diese Einheiten
unter dem Vorwand aufgebaut, gegen
Fake News vorzugehen, dienen dann
aber dazu, Meinungsfreiheit und
Demokratie zu untergraben. HIL Drohnenfoto der vermuteten prähistorischen Kultstätte im irischen Boyne-Tal

Kommentar

Dunkle Seite der Vergötterung

Wie ein überkommener Geniekult das Mobbing an Max-Planck-Instituten befördern kann

Ein Skandal zieht seit Monaten Kreise in der Max-Planck-Gesell- die MPG nach dem Zweiten Weltkrieg hervorgegangen ist: Jeder
schaft (MPG): Am Institut für Astrophysik in Garching bei
München, einer der weltweit angesehensten Institutionen des
Fachs, fühlten sich Mitarbeiter gemobbt und gegängelt. Schon
2016 waren die Probleme intern bekannt geworden. Im Februar
berichtete SPIEGEL ONLINE darüber, Ende Juni sind neue
Details aufgetaucht. Die Max-Planck-Gesellschaft gibt sich in
einer Pressemitteilung geläutert: Man habe »damals umgehend
reagiert und dafür gesorgt, dass sich die betroffene Direktorin
im beruflichen Alltag durch ein professionelles Coaching beglei-
ten lässt (was sie bis heute tut)«. Außerdem hat das Institut eine einen Einzelfall, viele andere Direktoren haben uneingeschränkt
anonymisierte Mitarbeiterbefragung durchführen lassen. Das
Ergebnis klingt zunächst beruhigend: »Zwei Drittel aller Befrag-
ten bewerten das soziale Umfeld positiv.«
Erst auf den zweiten Blick offenbart sich die Scheinheiligkeit:
Wieso hat die Befragung nicht gleich 2016 stattgefunden, son-
dern erst zwei Jahre später, nachdem Medienberichte öffent-
lichen Druck aufgebaut hatten? Und wie sollte das persönliche
»Coaching« einer Direktorin ein institutionelles Problem lösen?
Hinter dieser abwegigen Vorstellung steckt der alte Geniekult
(»Harnack-Prinzip«) der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, aus der
Forschungsbereich ist um einen Superwissenschaftler herum
angelegt – und wird mit dessen Ausscheiden oft neu ausgerichtet.
Die Institute seien nichts als »Arbeitsinstrumente qualifizierter
Persönlichkeiten«, sagte der damalige MPG-Präsident 1963, um
»Forscherpersönlichkeiten das Erreichen ihrer wissenschaftlichen
Ziele durch speziell ihren Bedürfnissen dienende personelle
und apparative Ausstattung zu ermöglichen«. Nun begehrt die
»personelle Ausstattung« auf, die Mitarbeiter rebellieren gegen
den muffigen Geniekult. Bislang handelt es sich wohl eher um
Großartiges geleistet. Aber natürlich ist da, bei den Gottkönigen
des Geistes, auch immer die Verführung, sich noch ein bisschen
mehr Freiheiten nehmen zu können.
Weniger als die Hälfte der Befragten kenne die Anlaufstellen
für Beschwerden hinreichend, räumt die MPG ein. Noch schlim-
mer: Mehr als die Hälfte habe Zweifel, dass ihnen die Beratung
durch Betriebsrat oder Ombudsperson in Mobbingfällen helfen
können. Höchste Zeit, der »personellen Ausstattung« eine
stärkere Stimme zu geben. Und ein paar alte Zöpfe aus dem
Kaiserreich abzuschneiden. Hilmar Schmundt

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 95

 Puh.
Psychologie Am liebsten lebte der Mensch ohne Stress.
Denn Stress setzt unter Druck, Stress macht krank.
Dachte man lange. Nun finden Wissenschaftler Belege,
dass der tägliche Kick für die Nerven auch guttun
kann. Er motiviert, macht fit – und sogar glücklich.
JUAN MOYANO / PLAINPICTURE

96 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

 Titel

ochen Baumgarten dirigiert 40 Flug-

J zeuge pro Stunde durch die Luft.

Macht an einem normalen Arbeits-
tag jetzt im Sommer, Pausen einge-
rechnet: 260 Flugzeuge. In jedem sitzen
Menschen, mal sind es 2, mal 3, mal 180,
die sich auf Baumgartens Arbeit verlassen.
Menschen, die sterben würden, wenn
er versagte.
Baumgarten, 50 Jahre alt, groß, schlank,
ist Fluglotse. Piloten in seinem Luftraum
müssen Kurs, Geschwindigkeit und die
richtige Höhe halten, dafür ist er ver-
antwortlich. Die Maschinen sollen sicher
ans Ziel kommen. Er darf nicht einen Feh-
ler machen.
Der Gedanke an all die Menschenleben,
die in seinen Händen liegen, könnte ihn
martern. Könnte ihn hadern lassen, fertig-
machen. Aber solche Ängste sind das Letz-
te, was der Fluglotse bei seiner Arbeit ge-
brauchen kann. Für ihn gilt: nicht stressen
lassen. Nie. Nur: Wie schafft man das?
Baumgarten führt durch das Kontroll-
zentrum der Deutschen Flugsicherung in
Langen bei Frankfurt am Main. Ein hoher
MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL

Raum, groß wie eine Sporthalle, keine
Fenster. Die Arbeitsplätze – eine Ansamm-
lung von Monitoren, Kopfhörern, Mikro-
fonen – sind in langen Reihen angeordnet.
Zu jeder Zeit kontrollieren hier an die hun-
dert Lotsen den Luftraum über dem Wes-
ten Deutschlands. 550 Fluglotsen zählen
zur Belegschaft. Langen ist eines der größ-
ten Flugkontrollzentren Europas.
Baumgarten ist für den Himmel über
Baden-Württemberg verantwortlich. Ge-
rade befindet sich eine Passagiermaschine
aus Antalya im Landeanflug auf Stuttgart.
Auf dem Monitor bewegt sich eine Kom-
bination aus Buchstaben, Zahlen und Pfei-
len auf einen Strich zu: die Landebahn.
Vor Baumgartens innerem Auge ent-
steht dabei ein dreidimensionales Bild. Er
sieht, wie sich die Maschine über die Land-
schaft, die Berge, Täler, Ballungsräume be-
wegt. Welcher Flugzeugtyp mit welcher
Geschwindigkeit wie hoch steigen oder sin-
ken wird, das hat er verinnerlicht, Wind
und Wetter addiert er dazu.
Dieses innere Bild nennen Lotsen ihr
»picture«. Die Kontrolle darüber dürfen
sie nicht verlieren, komme, was wolle.
Es kommt immer etwas: Ein Flugzeug
aus Moskau auf dem Weg nach Westen
muss notlanden, ein Passagier liegt be-
wusstlos an Bord. Eine Gewitterfront nörd-
lich von Stuttgart zieht tiefrot über die
Wetterkarte. Ein Kleinflugzeug, das nur
auf Sicht fliegt, hat sich über die Wolken-
decke verirrt.
Was, wenn es kritisch wird? Kann ihm
jemand helfen? Baumgarten sagt: »Wenn
ich hier in einer schwierigen Situation bin,
muss ich das selbst zu Ende bringen.« Die
Abläufe, die er unter Kontrolle hat, sind
so komplex, dass keine Zeit für lange Er-
klärungen bliebe. Bei dem, was sie tun,
sind Lotsen auf sich gestellt.
Wie geht Baumgarten also mit Stress
um? Hat er Angst beim Arbeiten?
»Nein«, sagt er. »Wenn der Puls hoch-
geht, wird der Fokus enger.« Hinter ihm
könne eine ganze Schulklasse stehen, er
arbeite sich einfach durch seine Aufgabe
hindurch.
Gegen den Stress, erzählt der Fluglotse,
würden ihm drei Dinge helfen: das Wissen,
jede Situation zu einem guten Ende bringen
zu können, das habe er sich in 25 Jahren
als Lotse angeeignet. In ruhigeren Momen-
ten während seiner Schicht stellt Baumgar-
ten sich vor, es kämen noch ein, zwei Pro-
blemfälle zu den aktuellen Kalamitäten hin-
zu. Im Kopf spult er dann Notfallpläne ab.
Zum anderen kennt der Lotse seine
Grenzen sehr gut. Er bleibe mit seiner Leis-
tung immer ein wenig darunter, erklärt
Baumgarten, um Kapazität für unerwarte-
te Ereignisse zu haben. Wenn er sieht, dass
seine Fähigkeit, das »picture« im Kopf zu
behalten, zu sehr beansprucht ist, lehnt er
Sonderwünsche ab. Dann darf das nächste
Kleinflugzeug nicht seinen Sektor queren.
Sport hilft. Baumgarten ist Triathlet, hat
schon am Ironman-Wettbewerb auf Ha-
waii teilgenommen. An einem stressigen
Tag, sagt er, tue es ihm besonders gut, nach
»Wenn der Puls hochgeht,
wird der Fokus enger.«
Jochen Baumgarten, Fluglotse
der Schicht aufs Rad zu steigen und die
17 Kilometer nach Hause zu fahren.
Das Baumgarten-Rezept also: durch Er-
fahrung sicherer werden, die eigenen
Grenzen kennen und wissen, was man
braucht, um abschalten zu können? Laut
Expertenrat sind das sehr gute Mittel ge-
gen Stress.
Wenn es immer so einfach wäre.
Die wenigsten Menschen wissen mit
dem Stress in ihrem Leben umzugehen.
Im Gegenteil, kaum ein anderes Leiden
setzt dem modernen Menschen so zu. Die
Weltgesundheitsorganisation bezeichnet
Stress als eines der größten Gesundheits-
risiken des 21. Jahrhunderts.
Laut einer Stressstudie der Techniker
Krankenkasse haben 61 Prozent der Deut-
schen das Gefühl, ihr Leben sei in den ver-
gangenen drei Jahren noch stressiger ge-
worden. Stressfaktor Nummer eins ist Job
oder Ausbildung: Davon fühlt sich fast die
Hälfte der Befragten belastet.
Auf Platz zwei folgen mit 43 Prozent
die »hohen Ansprüche an sich selbst«.
Und gleich darauf kommt die Klage über
»zu viele Verpflichtungen und Termine in
der Freizeit«. Viel von diesem Stress
scheint hausgemacht.
Auch der Umgang damit ist wider-
sprüchlich. Einerseits wollen wir uns ent-

97

»Wenn ich Freizeit hatte,
blieb keine Kraft mehr, etwas damit
anzufangen.«
Arthur Thiemann, Feuerwehrmann
schleunigen: weniger Handy, Digital De-
tox, Achtsamkeit. Schön langsam das Es-
sen kauen, genießen. Steigt der Blutdruck,
meint man, schon wieder etwas falsch ge-
macht zu haben.
Andererseits: Vergeht die Zeit nicht viel
schneller, wenn etwas los ist? Wenn aus
der Arbeit ein Tanz wird, Rhythmus, Ge-
danken, Bewegung, alles fließt und wird
ein Ganzes? Dieses Hochgefühl, wider ei-
genes Erwarten etwas geschafft zu haben?
Forscher wie die Zürcher Psychologie-
professorin Ulrike Ehlert sagen, dass Stress
eine der wichtigsten Triebfedern in unse-
rem Leben sei. »Ohne den Mix aus Hor-
monen, der ausgeschüttet wird, wenn wir
unter Druck stehen, fehlt uns der Antrieb,
die Anregung, die Energie, die wir zum
Überleben brauchen.«
Seit der österreichisch-kanadische Me-
diziner Hans Selye in den Siebzigerjahren
erstmals den positiven »Eustress« vom ne-
gativen »Disstress« unterschied, ist das
Bild der Forscher differenzierter gewor-
den: Der gute Stress trägt uns durchs Le-
ben. Motiviert, begeistert. Bringt Glücks-
momente hervor. Der schlechte schlaucht,
überfordert. Setzt unter Druck.
Was wir auch auf eine Weise begrüßen,
denn wer sind wir schon, wenn wir nicht
gestresst sind? »In unserem Kulturkreis ge-
98
JESCO DENZEL / DER SPIEGEL
hört es zum guten Ton, gestresst zu sein«,
sagt Mazda Adli, Psychiater an der Charité
und Chefarzt der Fliedner Klinik Berlin.
Da traut sich kaum jemand zu sagen:
»Mein Job? Ich lese meistens, beantworte
ein paar Mails und gucke ansonsten zum
Fenster raus.« Wer nicht gestresst ist, von
dem will niemand etwas. Im Job, im Freun-
deskreis. Stress bringt uns, so gesehen,
soziale Anerkennung.
Weil wir Stress, den guten wie den
schlechten, nie ganz vermeiden können,
fordern Forscher wie Adli, ihn zu einer ge-
sundheitspolitischen Aufgabe zu machen.
Denn der schädliche Stress überfalle
seine Opfer nicht mit lautem Geschrei. Er
krieche den Menschen langsam und un-
merklich in die Seele. »Mit Stress umge-
hen zu können«, sagt Adli, »das sollte man
schon Kindern beibringen.« So, wie man
sie das Zähneputzen lehrt.
Es lohnt, sich darüber Gedanken zu ma-
chen. Am besten, bevor Überforderung,
Schlafstörungen und anderes Unglück ei-
nem das Leben vergällen. Denn der Stress
zwingt den Menschen nicht nur, besser
zu planen, koordinieren, organisieren. Er
lässt sich nicht immer wegatmen und weg-
meditieren. Stress stellt die Sinnfrage:
Wozu das alles? Was zählt im Leben? Und
Titel
wie viel Stress bin ich bereit, dafür in Kauf
zu nehmen?
Es gab Zeiten, da hatte Arthur Thie-
mann keine Muße, groß übers Leben
zu philosophieren. Er dachte vielmehr je-
den Morgen aufs Neue: »Schaffste schon.
Muss ja.«
Thiemann, der in Wahrheit anders
heißt, pflegte zu Hause die schwer kranke
Schwiegermutter, wechselte die Infusion,
gab künstliche Nahrung. Seine Frau ist
krank, verbringt mit einem Muskelleiden
immer wieder Wochen in Kliniken.
Als hätte er nicht genug Stress in seinem
Beruf gehabt: Thiemann arbeitet bei der
Feuerwehr. Mit dem Rettungswagen rück-
te er damals oft zwölfmal in zwölf Stunden
aus: Herzinfarkte, Verkehrsunfälle.
Thiemann sagt, er sei damals in man-
chen Nächten aufgewacht und habe nicht
gewusst, in welchem Bett er liege: daheim?
Im Ruheraum der Wache?
Arthur Thiemann ist Mitte vierzig. Er
sitzt an einem Sommertag im Garten sei-
ner Feuerwache in Berlin und dreht sich
eine Zigarette. Ein großer Mann, hager, er
lacht jetzt wieder viel.
Thiemann sagt, es sei ihm damals keine
Minute für sich geblieben. Er habe oft
versucht, alles schneller zu machen, um
ein wenig Freizeit rauszuschlagen. »Aber
wenn ich die dann hatte«, erzählt er,
»blieb keine Kraft mehr, etwas damit an-
zufangen.«
Im vergangenen Januar streikte dann
sein Körper. Plötzlich. Von einem Tag auf
den anderen aß er nichts mehr, blieb im
Bett liegen. Hat er den Zusammenbruch
nicht kommen sehen?
Thiemann nickt, erklärt. In den Neun-
zigerjahren habe er lange als Handwerker
gearbeitet, er wisse eigentlich: »Nach fest
kommt lose.« Was Thiemann meint: Die
Schraube, an der man zu fest dreht, fällt
irgendwann ab. Nur hat Thiemann bei
sich selbst nie gemerkt, wie fest er zuge-
dreht hat.
Damals, im Januar, ist er in eine psycho-
somatische Klinik gegangen. Dort hat er
gelernt, dass er, der Helfer, sich helfen las-
sen kann. Er sagt jetzt zu Freunden und
Kollegen auch mal: »Nein, tut mir leid, das
schaffe ich nicht.« Und ein paarmal am
Tag stellt er sich selbst die Frage: »Wie
geht es mir? Und: Wenn es mir nicht gut
geht, was brauche ich jetzt?«
Seinen Job würde Thiemann für alle
Ruhe der Welt nicht aufgeben. Er liebt es,
derjenige sein zu können, der anpackt und
hilft. Der im Chaos die Ruhe ausstrahlt.
Er nickt in Richtung der Rettungswagen
und sagt: »Das hier, das ist guter Stress.«
Er müsse nur lernen, die Balance zwischen
dem guten und dem schlechten besser zu
finden.
»Furchtbar langweilig« fände die Psycho-
logieprofessorin Ulrike Ehlert ein stress-
fernes Leben. »Ohne Stress würden wir
krank werden und sterben.«
Ehlert steht unter einer riesigen Palme »In unserem Kulturkreis
in ihrem Büro an der Universität Zürich.
Um an ihren Schreibtisch zu gelangen, gehört es zum guten Ton,
muss sie sich unter die Blätter ducken. gestresst zu sein.«
Ehlert leitet das Psychologische Institut.
Sie untersucht seit 25 Jahren die Auswir-
Mazda Adli, Psychiater
kungen von Stress auf den menschlichen
Körper.
Stress, sagt Ehlert, sei »erst einmal et-
was Gutes«. Als Stress könne man jede
Aktivierung des Körpers bezeichnen. »Die
brauchen wir, damit unsere Physiologie
anspringt.« Steigt der Kortisolspiegel, wird
mehr Zucker bereitgestellt, der Körper
wird fit, der Geist kann Neues aufnehmen.
Wie viel Stress ist gut?
»Was stressig ist und was nicht, wird von
jedem Menschen anders wahrgenommen«,
erklärt Ehlert. Nur bezeichneten wir den
Stress, der belastet, eben gern als »Stress«.
Und den positiven Druck als »Herausfor-
derung« oder »Abenteuer«. Grundsätzlich
gebe es aber zwei Eigenschaften, die Men-
schen vor dem schädlichen, dem negativen
Stress schützten.
JESCO DENZEL / DER SPIEGEL

Besonders immun zeigen sich laut Ehlert

Menschen, die über ein hohes Maß an »he-
donistischer Emotionsregulation« verfü-
gen: die also fähig seien, sich in schwieri-
gen Situationen wieder aufzubauen, an-
statt in ihrem Elend zu versinken.
Zweitens schütze einen das Vertrauen
darauf, dass man Belastungen nicht hilflos
ausgesetzt ist. Das sah Ehlert, als sie vor
einigen Jahren die Auswirkungen von
Stress auf Berufsgruppen erhoben hat, die
extrem belastende Situationen im Alltag
erleben. Sie untersuchte dazu Feuerwehr-
männer in Rheinland-Pfalz und Bergfüh-
rer in der Schweiz.
Wer extremen Stress erlebt, kann eine
sogenannte posttraumatische Belastungs-
störung (PTBS) entwickeln. »Man weiß«,
sagt Ehlert, »dass die Häufigkeit in der Be-
völkerung bei etwa 6 Prozent liegt, jemals
eine PTBS zu bekommen.« Bei den unter-
suchten Feuerwehrmännern lag sie bei
mehr als 18 Prozent. Bei den Schweizer
Bergführern bei nur 2,7 Prozent. Woher
der Unterschied?
»80 Prozent der Bergführer sind einem
Trauma ausgesetzt gewesen. Haben Un-
fälle, Abstürze oder Herzinfarkte erlebt«,
sagt Ehlert. »Aber nur 40 Prozent erlebten
das überhaupt als traumatisch.« Die meis-
ten gaben an, in den Situationen nicht Hilf-
losigkeit, Furcht oder Entsetzen verspürt
zu haben. Am Ende entwickelten nur we-
nige eine Belastungsstörung. Warum?
Ehlert sah, dass die Bergführer in viel
höherem Maße als die anderen Berufs-
gruppen eine Eigenschaft entwickelt hat-
ten, die Psychologen den »Kohärenzsinn«
nennen.
»Der Kohärenzsinn ist eine Art von Ver-
trauen in sich selbst, das besagt: Die An-
forderungen des Lebens lassen sich bewäl-
tigen«, sagt Ehlert. »Deshalb kann man
sie als Herausforderung sehen.« Die Berg-
führer packten lebensbedrohliche Situa-
tionen schlicht anders an. Tatkräftiger.
So gesehen sei der Umgang mit Stress
bis zu einem gewissen Grad auch eine Fra-
ge der eigenen Einstellung.
Vor einigen Jahren wollte die University
of Wisconsin von rund 29 000 Personen
wissen, wie viel Stress sie im Jahr zuvor
erlebt hatten – und ob sie den Stress für
schädlich hielten oder nicht. Neun Jahre
später ermittelten die Wissenschaftler die
Todesfälle unter den Befragten. Das Risiko,
vorzeitig zu sterben, lag um 43 Prozent
höher bei den Menschen, die gestresst wa-
ren – und das Geschehen als negativ erlebt
hatten.
Diejenigen, die angegeben hatten, den
Druck stark zu empfinden, diesen aber
nicht für schädlich hielten, hatten dagegen
das niedrigste Sterberisiko. Sie lagen damit
noch unter denjenigen, die sich für gar
nicht gestresst hielten.
Viele Studien haben nachgewiesen: Un-
sere Einstellung zum Stress beeinflusst,
wie unser Körper darauf reagiert. Auf wel-
cher Ebene das im Körper passiert, haben
voriges Jahr Wissenschaftler der Columbia
und der Stanford University gezeigt. Sie
teilten Probanden in zwei Gruppen. Eine
sah einen kurzen Film, in dem die Bot-
schaft vermittelt wurde: »Stress macht
krank«. Die andere sah den Film mit der
Botschaft »Stress macht stark«.
Danach mussten die Teilnehmer ein
fiktives Bewerbungsgespräch führen, da-
bei wurden sie gehörig unter Stress ge-
setzt.
Als die Forscher den Speichel der Pro-
banden testeten, sahen sie, dass die Werte
des Stresshormons Kortisol nach oben ge-
schossen waren. Doch nur bei denen, die
den Film über positiven Stress gesehen
hatten, ging auch der Wert eines zweiten
Hormons nach oben: Dehydroepiandros-
teron (DHEA).
DHEA wirkt als eine Art Puffer gegen
Stress und schützt womöglich vor Depres-
sionen und Herzkrankheiten. Die Proban-
den, denen der Stress als positiv vermittelt
worden war, erlebten damit auch körper-
lich eine gesündere Stressreaktion.
Ob wir Stress eher als Herausforderung
oder als Bedrohung erleben, hängt für Ul-
rike Ehlert also nicht allein von der inne-
ren Einstellung ab. Es habe auch viel damit
zu tun, wie wir aufgewachsen seien: »Es

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 99


gibt Lebenserfahrungen und Persönlich-
keitsmerkmale, die einen dazu prädesti-
nieren, Stress als belastender zu erleben
als andere Menschen«, sagt Ehlert.
Wachse ein Mensch in einer Umgebung
auf, in der sehr viel Wert auf Vorsicht und
Anpassung gelegt werde, sei er, wenn sich
später im Leben unbekanntes Terrain auf-
tue, von vornherein unsicherer.
Auch neurotisch veranlagte Menschen
neigten eher zu Stress. »Wer ständig nach
Schwierigkeiten und Problemen sucht,
wer sich immer fragt, wo er gerade wieder
zu kurz kommt, kann schlechter abschal-
ten«, erklärt Ulrike Ehlert.
Und schließlich suchten Menschen, die
als Kind vernachlässigt oder missbraucht
wurden, oft länger nach Orientierung im
Leben. Für sie entstehe auch in normalen
Alltagssituationen schneller Stress.
Natürlich halte vor allem das Berufs-
leben jede Menge Möglichkeiten bereit,
sich gestresst zu fühlen. Autonomie und
viel Freiheit im Beruf zu haben ist laut Eh-
lert dagegen ein guter Schutz.
Aber auch ein wohlmeinendes Ar-
beitsumfeld sei wichtig: »Studien zeigen,
dass bei der Bewältigung von Stress am
Arbeitsplatz am meisten die Unterstüt-
zung von Chefs und Kollegen hilft«, sagt
Ehlert.
100
VAN SANTEN & BOLLEURS
Woran merkt man, wann der Stress ge-
fährlich wird? Wann wird aus einer Heraus-
forderung ein Ding der Unmöglichkeit?
»Schlafstörungen sind meist das erste
Anzeichen«, sagt Ehlert. Hinweise auf
Stress gäben aber mehrere sogenannte
Lifestyle-Faktoren: »Schlechte Ernährung,
viel Junkfood, Alkohol«, sagt Ehlert.
»Oder auch extrem wenig zu essen.«
Eine hohe Rate von »passiven Freizeit-
verhaltensweisen« deute auf chronischen
Stress hin: ewiges Fernsehen, Serien-Strea-
men. »Das sind alles Indikatoren dafür,
dass jemand gestresst ist. Der bringt über-
haupt nicht mehr die Energie auf, etwas
zu unternehmen.«
Gerät der Mensch unter Druck, weil ihn
etwas psychisch belastet oder weil er einen
riskanten Sport betreibt, setzt sein Körper
zwei verschiedene Systeme in Gang – die
sogenannten Stressachsen (siehe Grafik
Seite 102): Zunächst alarmiert das Gehirn
das sympathische Nervensystem. Das Ne-
bennierenmark setzt die Stresshormone
Adrenalin und Noradrenalin frei, Kreislauf
und Atmung werden angekurbelt, der Kör-
per stellt Energie bereit für die Kampf-
oder die Fluchtreaktion.
Genügt diese erste Reaktion nicht, weil
der Stress länger anhält, kommt die zweite
Stressachse ins Spiel: das Stresshormon
Kortisol. Es mobilisiert den Blutzucker,
Energiereserven werden wieder aufgefüllt.
Über ein Feedbacksystem beendet es an-
schließend die Stressreaktion, die es zuvor
selbst aufrechterhalten hat.
Diese Stressreaktionen können pro-
blemlos mehrmals am Tag herauf- und
wieder heruntergefahren werden. Sie scha-
den dem Körper nicht.
Kommt der Mensch aber gar nicht mehr
zur Ruhe, versagt irgendwann die hor-
monelle Rückkopplung, und das Kortisol
wird weiter ausgeschüttet. Der Stress wird
chronisch.
Ein dauerhaft erhöhter Kortisolspiegel
schwächt das Immunsystem, erhöht den
Blutdruck und das Risiko für Herzkrank-
heiten. Schlafstörungen und Depressionen
können folgen.
Welche Ereignisse es sind, die uns unter
Stress setzen, das ist von Mensch zu
Mensch verschieden. Die Art und Weise,
wie wir auf Stress reagieren, kann aber
womöglich in einem höheren Maß von
unseren Eltern und Großeltern vererbt
worden sein als bisher angenommen.
Isabelle Mansuy ist Professorin für
Neuroepigenetik an der Universität Zürich
und an der Eidgenössischen Technischen
Hochschule. Sie beschäftigt sich mit der
Frage, ob sich die Folgen von Trauma, von
Unglück und Verbrechen in unserem Kör-
per einnisten. Und ob wir sie an unsere
Kinder weitergeben.
Mansuy blickt von ihrem Büro auf dem
Campus ins Grüne. Die Protagonisten ih-
rer Forschung leben ein paar Stockwerke
tiefer: Im Keller des Gebäudes befinden
sich die Labore, in denen Mansuy und ihre
Kollegen mit Mäusen arbeiten.
Begonnen hat Mansuy ihre Forschung vor
17 Jahren: Sie wollte die Ursprünge des Bor-
derline-Syndroms ergründen. Die Betroffe-
nen leiden unter starker Impulsivität und ra-
schen Stimmungswechseln. Den Druck, den
das Durcheinander in ihrer Gefühlswelt
schafft, bauen sie oft über Selbstverletzun-
gen oder risikoreiches Verhalten ab.
Mansuy war beauftragt, das Syndrom
am Tiermodell zu untersuchen. Wie aber
stellt man eine psychische Krankheit an
Tieren nach?
Mansuy sah sich die Ursachen an: Es wa-
ren vor allem traumatische Erfahrungen in
der Kindheit. Sie kam nicht darum herum:
Sie musste Mäuse traumatisieren. Mansuys
Versuche sind immer vom kantonalen Ve-
terinäramt genehmigt und freigegeben.
Sie arbeitet jeweils mit etwa 40 Mäuse-
paaren: Wenn die Weibchen Junge geboren
haben, wächst die Hälfte der Tiere in nor-
malen Verhältnissen auf. Die andere Hälfte
wird traumatisiert: Einen Tag nach der Ge-
burt nehmen die Forscher den Mäuschen
die Mutter weg, zu willkürlichen Zeitpunk-
ten am Tag. In dieser Zeit, zwei Wochen
lang, werden auch die Mäusemütter unter
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 Titel

Stress gesetzt, man sperrt sie beispielsweise

für einige Minuten in eine schmale Röhre.
Mansuy schafft so Bedingungen, die ei-
nem Trauma in der Kindheit gleichen: Un-
vorhersehbarkeit, Unsicherheit, Vernach-
lässigung.
Die Forscher konnten sehen: In diesen
zwei Wochen versorgt die Mutter ihre
Nachkommen zwar mit dem Notwendigs-
ten, ist dabei aber hektisch und gestresst.
Die letzte Woche verbringen die Mäuse
unter normalen Bedingungen. »Die Weib-
chen sind sehr gute Mütter, sie versorgen
ihre Babys wieder gut«, sagt Mansuy. Ab
dann werden die Jungen, wie in der Natur
auch üblich, von der Mutter getrennt.
Die Forscher testeten ihr Verhalten und
beobachteten, dass die traumatisierten
Mäuse impulsiver reagierten und in riskan-
ten Situationen eher ihre angeborene Vor-
sicht aufgaben. Stresste man sie und ließ
sie etwa in Wasser schwimmen, kämpften
sie wesentlich kürzer um ihr Leben und
zeigten depressive Verhaltensweisen. »Ich sehe mir bei dem,
Mansuy züchtete die gestressten Mäuse
einige Generationen weiter. Bereits bei der was ich tue, über die Schulter.
ersten Versuchsreihe konnten sie und ihre Aber ich habe dabei
JESCO DENZEL / DER SPIEGEL

Kollegen kaum glauben, was sie sahen: Ob-

wohl nur die erste Generation der Mäuse keinen Bezug zu mir selbst.«
traumatisiert war, vererbten sich deren Ver-
haltensweisen über Generationen hinweg. Sookee, Rapperin

Wie schreibt sich der Schrecken in die

Erblinie ein? Die Erklärung musste in den
Keimzellen der Tiere liegen.
»Um eine Gensequenz zu verändern«,
sagt Mansuy, »braucht es sehr starke Um-
welteinflüsse.« Stress oder Trauma reichen
dafür nicht aus. Also betrachteten die For-
scher das Epigenom: das, was um die Gene
herum wirkt – sozusagen die Software der
DNA. Sie steuert die Aktivität der betrof-
fenen Gene und beeinflusst damit zahl-
reiche Körperfunktionen.
Stress, so zeigte Mansuy, verändert jene
Steuerung der Gene im Gehirn und in den
Spermien männlicher Mäuse. Das Trauma
schreibt sich in das Erbgut ein: genau in
»das Gen für den Rezeptor, der Stresshor-
mone wie Kortisol bindet«, erklärt Mansuy.
Die Wissenschaftlerin hat aber auch fest-
gestellt: »Wenn man die Mäuse unter an-
genehmeren Bedingungen hält, verschwin-
den die Symptome. Sie vererben sich nicht
mehr auf die nachfolgenden Generatio-
nen.« Ein größerer Käfig, ein Dutzend Art-
genossen, viele Spielsachen – ein reicheres,
stressärmeres Leben konnte bei den Mäu-
sen die Folgen des Traumas stoppen.
An Blut- und Speichelproben von Wai-
senkindern aus schwierigen Verhältnissen
in Pakistan hat Mansuy bereits gesehen,
dass die epigenetischen Marker, die sie aus
dem Tiermodell kennt, ähnliche Verände-
rungen beim Menschen zeigen.
Davon, dass sie einen Biomarker fürs
Trauma gefunden hat, will Mansuy nicht
sprechen. »Aber wir wissen, dass wir auf
der richtigen Spur sind.«
In Berlin-Kreuzberg betritt die Künstle-
rin Sookee, mit bürgerlichem Namen Nora
Hantzsch, ein Café. Sie trägt ein schwarzes
T-Shirt, in lila Schrift steht darauf: »Alles
ist kaputt, aber Hoffnung ist da«.
Sookee ist als Rapperin seit mehr als
zehn Jahren in der Berliner Hip-Hop-Sze-
ne aktiv. Sie engagiert sich in Geschlech-
terfragen, für linke Politik. Stress machen
ist ihr Beruf. Unter Stress leiden? Auch da-
mit kennt sie sich aus.
Sookee sagt: »Mich hat die Bundestags-
wahl gestresst.« Als politisch denkender
Mensch – aber auch, weil ihr Termin-
kalender seither rappelvoll ist. Allein an
einem Wochenende spielte sie auf drei
Festivals, in Bremen, Osnabrück, Bochum.
Sie sagt, sie könne lange gut funktionie-
ren: Konzerte, Interviews, auf Podien spre-
chen. Aber wenn sie das Gefühl habe, es
gehe um mehr, das Wahlvolk müsse seine
Stimme erheben, und sie sei elementarer
Bestandteil dieses Widerstands, dann gebe
es für sie kein Ausruhen mehr. Das über-
wältige sie mitunter. Es kommt dann zu
dem, was Sookee das »Entfremdungsmo-
ment« nennt: »Ich sehe mir bei dem, was
ich tue, über die Schulter. Aber ich habe
dabei keinen Bezug zu mir selbst.«
Das Vertrauen in das, was sie gut kann,
verschwindet. Was bleibt, ist die Angst,
nicht zu genügen. Der Stress, den sie dann
erlebt, führt bisweilen in eine Phase der
Leere. Seit Jahren leidet Sookee immer
wieder unter depressiven Episoden.
Sookee ist 1983 in Mecklenburg gebo-
ren. Ihr Vater saß im Gefängnis, weil er in
der DDR den Dienst an der Waffe verwei-
gert hatte. Die Eltern stellten einen Aus-
reiseantrag, zogen 1986 nach West-Berlin.
Die Angespanntheit, die Verunsiche-
rung in der Familie, sagt Sookee, habe sie
immer gespürt.
Die Eltern trennten sich, die beiden
Töchter blieben bei der Mutter. Die ar-
beitete oft 40 Stunden im Schichtdienst,
als Erzieherin und Pflegerin. Die Mädchen
besuchten eine Waldorfschule, lernten In-
strumente. »An unserer Entfaltung durfte
nicht gespart werden«, sagt Sookee.
Doch das Miteinander als Familie, die
Ruhe im Umgang kamen über das Geld-
verdienenmüssen zu kurz. Für Sookee als
Künstlerin gehört deshalb eine Kritik am
Gesellschaftssystem, an den Werten, die
es vermittelt, immer dazu.
Tatsächlich belaste »das Gefühl, nicht
dazuzugehören, uns so schwer wie fast
nichts anderes«, sagt Mazda Adli. Der Ber-

101

Stressreaktionen
des Körpers
Gerät der Mensch in eine
als aufregend oder gefähr-
lich empfundene Situation,
so werden nacheinander
zwei verschiedene Abläufe
in Gang gesetzt, die so-
genannten Stressachsen.
Hypothalamus
Hypophyse
Sympathikus
Adrenalin
Das Gehirn alarmiert das sympathische
Nervensystem. Das Nebennierenmark setzt
daraufhin die Stresshormone Adrenalin und
Noradrenalin frei. Kreislauf und Atmung
werden angekurbelt, um den Körper maxi-
mal mit Sauerstoff zu versorgen.
Kortisol
Hält die Anspannung länger an, wird die zweite
Stressachse eingeschaltet: Hormone im Hypo-
thalamus und in der Hypophyse sorgen dafür,
dass das Stresshormon Kortisol in der Neben-
nierenrinde ausgeschüttet wird. Es bewirkt,
dass der Blutzuckerspiegel steigt und so Energie
bereitgestellt wird.
102
Titel
liner Psychiater wuchs als Kind iranischer
Diplomaten in Bonn auf, zog 1977 nach
Teheran. Zwei Jahre später kehrte die Fa-
milie während der Wirren der Revolution
nach Deutschland zurück.
Als Mensch weiß Adli, was es heißt,
um Zugehörigkeit ringen zu müssen; als
Psychiater weiß er, dass es vor allem so-
zialer Stress ist, der die Menschen belastet:
»Je mehr der Eindruck entsteht, es fehle
an Einfluss und Anerkennung, desto mehr
leidet die Gesundheit.«
Einer der besten Beweise dafür sei die
Tatsache, dass es Wissenschaftlern so lan-
ge schwergefallen ist, einen Test zu finden,
mit dem sie Stress in einer Laborsituation
zuverlässig erzeugen können.
Über den Blutkreislauf Bei vielen Aufgaben, von denen man
werden die Muskeln intuitiv annimmt, dass sie stressig sind,
vermehrt mit Sauerstoff wie etwa das Rechnen unter Zeitdruck,
und Energie versorgt. sprang die zweite Stressachse nicht an.
Die Kortisolausschüttung kam nicht ver-
lässlich in Gang. Der Druck, den ein paar
Aufgaben am Bildschirm ausübten, reich-
te nicht.
Die Bronchien
weiten sich, Atmung
Psychologen und ein Arzt entwickelten
und Herzschlag sind deswegen in den Neunzigerjahren den
beschleunigt. »Trier Social Stress Test«. Er gilt weltweit
als Standardtest, wenn es darum geht, die
Kortisolausschüttung anzukurbeln.
Die Probanden werden dazu vor Publi-
Nebenniere kum gefordert. Sie müssen sich bei einem
fiktiven Auswahlgremium auf einen Pos-
ten bewerben. Die Prüfer sind dabei ange-
wiesen, so neutral wie möglich, keinesfalls
mitfühlend zu reagieren. Darauf folgt
Kopfrechnen.
Die Forscher stellten fest: Kortisol
schnellt in die Höhe, wenn unser Status
bedroht ist, wenn wir uns blamieren kön-
nen, wenn sich zur Furcht die Scham ge-
sellt. Den größten Stress bereiten wir Men-
schen uns gegenseitig.
Adli fordert deshalb, dass wir lernen
sollten, wie viel wir uns zumuten können,
welche Konflikte wir lösen, welche wir ak-
zeptieren sollten – und wie wir uns entlas-
ten können. »Stress folgt simplen Wenn-
dann-Regeln: Wenn das Maß voll ist, läuft
es über«, sagt Adli. »Das sollte man schon
Schülern beibringen.«
Man könne sich körperlich austoben,
im Sport zum Beispiel. »Wenn man dann
aber wieder im ständigen Wettbewerb ge-
gen sich selbst steht, geht es nicht darum,
sich wirklich zu erholen.« Wer noch die
Gelegenheit durchzuschnaufen in den
Entspannung Dienst der Selbstoptimierung stellt, dem
Über ein Feedbacksystem sorgt bleiben irgendwann wenig Möglichkeiten,
das Kortisol anschließend selbst wirklich abzuschalten.
dafür, dass die auslösenden Auf dem Sofa liegen und nichts tun?
Botenstoffe wieder gedrosselt Auch das funktioniere, sagt Adli. »Und es
werden und die Stressreaktion gibt sinnstiftende Aktivitäten: Musik ma-
endet.
chen, singen, durch eine Galerie laufen,
sich ehrenamtlich engagieren.«
Adlis Rat lautet, jeden Tag für einen
Moment zu prüfen, was man eigentlich
heute am besten gebrauchen kann: faul
sein? Sport treiben? Etwas Gemeinschaft-
liches unternehmen?

Die Heiligenfeld Klinik Berlin liegt weit

»Der klassisch gestresste
im Osten der Hauptstadt: ein ockerfarbe- Mensch ist meist
ner Klinkerbau, umgeben von viel Grün.
Chefarzt Sven Steffes-Holländer wartet im
ein Perfektionist.«
Garten. Aus den Fenstern hört man jeman-
den auf dem Saxofon üben. Sven Steffes-Holländer, Chefarzt
Steffes-Holländer leitet diese Klinik für
psychosomatische Störungen. Das sind Be-
schwerden, die sich auf den Körper aus-
wirken, ihren Ursprung aber in der Psyche
haben – oder umgekehrt. Er erklärt, wie
er und seine Kollegen hier den Patienten
helfen, die, von Stress geplagt, kaum mehr
zum Leben fähig sind.
Viele der Patienten kommen aus unfall-
trächtigen Berufen, sind Polizisten, Feuer-
wehrleute. Aber auch Lehrer, Ärzte, An-
wälte lassen sich hier behandeln.
Wie lernt man, mit Stress umzugehen?
Steffes-Holländer erzählt, dass viele
Menschen ihren Stress gern an äußeren
Faktoren festmachen. Um daraufhin stetig
ihr Zeitmanagement zu perfektionieren.

JESCO DENZEL / DER SPIEGEL

Irgendwann würden sie dann auch Erho-
lung und Genuss optimieren: den Mara-
thon planen. Oder mit der Ernährung
zwanghaft umgehen. Alles durchtakten.
»Der klassisch gestresste Mensch«, sagt
Steffes-Holländer, »ist meist ein Perfektio-
nist.« Den mache ein noch höherer Grad
an Optimierung nicht zufriedener.
Seine Kollegen und er konzentrieren
sich deshalb vor allem auf die inneren Fak-
toren. Auf das, was die Patienten mit sich
und im Zusammenleben mit anderen Men-
schen beeinflussen können.
Genau wie Adli sieht Steffes-Holländer,
dass vor allem der soziale Stress seinen
Patienten zusetze. »Das Erleben von Aus-
grenzung stresst enorm«, sagt er. »Das ist
für Menschen ganz schwer zu ertragen:
nicht geschätzt zu werden.« Gerade Poli-
zisten oder Lehrer würden selten gelobt.
Wichtig ist es für seine Patienten des-
halb, erst einmal zu erfahren, welche
Kämpfe sie im Leben wirklich austragen
müssen. Wo sie, wie Steffes-Holländer es
nennt, eine »Beziehungsklärung« in An-
griff nehmen sollten.
»Konflikte in der Partnerschaft, mit den
Kindern, mit einem Kollegen zu lösen,
das ist wichtig«, sagt Steffes-Holländer.
»Ich kann mich aber nicht mit jedem
Busfahrer, der mir auf den Geist geht, auf
diese Art auseinandersetzen. Da verzettelt
man sich.«
Manche Situationen müsse man so zu
akzeptieren lernen, wie sie sind. Dazu ge-
höre auch, nicht gemocht zu werden.
»Hier haben manche Patienten 24 Stun-
den am Tag Sorgen«, erklärt Sven Steffes-
Holländer, »ohne Pause.« Wenn man nun
ein Fenster schaffe, in dem diese Sorgen
verschwänden, gebe es Raum für Verän-
derung.
Für so eine Auszeit können verschiede-
ne Entspannungstechniken sorgen. Dabei
ist es völlig egal, ob Yoga, Qigong, Medi-
tation oder Muskelentspannung. »Wenn
ich mich zum Beispiel auf meinen Atem
konzentriere, bin ich im Hier und Jetzt«,
sagt Steffes-Holländer. »Nicht in der Ver-
gangenheit oder Zukunft. Genau dort aber
liegen auch meine Belastungen.« Die kön-
ne man dann für eine Weile vergessen.
Am Ende landen seine Patienten immer
wieder bei einer Frage, der sie nicht ent-
gehen können. Sie lautet: Wofür das alles?
Warum? »Die Sinnfrage eben«, so Steffes-
Holländer. Die stelle man sich oft erst
dann, wenn man merke, dass es nicht
mehr weitergehen könne wie bisher.
Und? Seine Antwort? Die Antwort sei-
ner Patienten?
Steffes-Holländer sagt, es seien selten
große metaphysische Erkenntnisse, auf die
seine Patienten stießen. Aber zu unter-
scheiden: Was ist wichtig? Was ist nur
scheinbar wichtig in meinem Leben? – da-
rum komme niemand herum.
Eine einfache Übung für seine Patienten
bestehe darin, sich vorzustellen, wie sie ein-
mal auf ihr Leben zurückblicken werden.
Und sich zu fragen: Was wird bleiben?
»Der Sinn des Lebens liegt meistens
nicht darin, ein besonders guter Verwal-
tungsbeamter oder eine gute Schuldirek-
torin gewesen zu sein«, sagt Steffes-Hol-
länder, »sondern in der Zeit, die man mit
den eigenen Kindern verbracht hat. Mit
den Eltern.« Neurobiologisch sei das ein-
fach zu erklären: Es sind die intensiven
emotionalen Erlebnisse, die wir uns am
besten merken.
Niemand muss deshalb gleich sein Le-
ben umkrempeln. Doch die Perspektive
gelegentlich zu wechseln, Abstand zu
bekommen – darüber werden die aktuel-
len Probleme kleiner. »Das hilft auch«,
sagt Steffes-Holländer. »Es schenkt Ge-
lassenheit.«
Wer diese Art Weitblick herstellen kön-
ne, der schaffe es, den Stress zu vergessen
und sich im Augenblick wohlzufühlen. »Es
geht darum, dass es einem im Hier und
Jetzt gut geht«, sagt Steffes-Holländer,
»und nicht erst irgendwann.«
Kerstin Kullmann
Animation
Die Deutschen und
der Stress
spiegel.de/sp302018stress
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 103


Johann Grolle
Wer hat Angst vorm
Blumenkohl?
Debatte Der Europäische Gerichtshof entscheidet, wie
naturähnlich Pflanzen sind, deren Erbgut mit neuen
Verfahren wie Crispr verändert wurde. Die Gentech-
Gegner könnten nun endlich ihren Hass aufgeben.
uf jedem Wochenmarkt liegen in den Auslagen der
A Ökobauern Monstrositäten. Als Beispiel seien
hier nur die Variationen von Brassica oleracea
genannt. Es handelt sich um ein unscheinbares, gelb
blühendes Kraut mit fleischigen Blättern, aus dem im Ver-
lauf jahrhundertelanger Zucht ein ganzes Bestiarium von
Missgeburten hervorgegangen ist: der Blumenkohl, der mit
seinen weißen Beulen aussieht, als wäre er vom Pilz be-
fallen; der Rotkohl, der an einen großen Furunkel erinnert;
oder der erbarmungswürdig zerknitterte Grünkohl.
Feilgeboten wird all das als biologisch, organisch,
ökologisch. Doch nichts davon ist der Natur entsprossen.
Allesamt sind dies Kreaturen von Menschenhand.
Demnächst könnte sich das Angebot menschengemach-
ter Pflanzen auf dem Markt noch vergrößern. Es würden
dann glutenarmer Weizen, nicht faulende Kartoffeln und
nahrhafteres Sojaöl in den Handel gelangen, entstanden
dank sogenannten Gene Editings: Mithilfe molekularer
Scheren wie Crispr/Cas9 gelingt es, das Erbgut und damit
die Eigenschaften von Kulturpflanzen schnell, billig, ge-
zielt und nebenwirkungsarm zu verändern.
Am Mittwoch wird der Europäische Gerichtshof
(EuGH) in Luxemburg über das Schicksal der neuen
Methode urteilen. Entweder wird das Urteil der Richter
bedeuten, dass Crispr-Pflanzen fortan als Gentech-
Gewächse zu gelten haben. Dann wird die kopfstarke
Gentech-Bürokratie neue Arbeit bekommen und unter
den Ökobauern die Angst vor Gentech-verseuchtem Pol-
len umgehen. Oder aus dem EuGH-Urteil folgt, dass es
sich bei Crispr nicht um Gentechnik handelt. Dann wer-
den die neuen Gewächse schlicht als das durchgehen, was
sie sind: Nahrungsmittel, Tierfutter, pflanzlicher Rohstoff.
Die Diskussion darum mutet gespenstisch an. Auf
der einen Seite stehen die Crispr-Verfechter, die mit allen
Mitteln versuchen, die Eingriffe, die sie an den Pflanzen
vornehmen, kleinzureden. Sie sagen, sie veränderten die
Pflanzen ja nur in einer Weise, wie es die Züchter schon
seit Jahrhunderten tun.
Auf der Gegenseite stehen Umweltschützer, die der
Industrie Etikettenschwindel vorwerfen. Die Crispr-Sche-
ren, so argumentieren sie, griffen ins Erbgut ein. Und
wo mutwillig Gene verändert werden, da müsse es sich ja
wohl um Gentechnik handeln.
Dass die Diskussion so verfahren ist, liegt daran, dass
vor dem EuGH gar nicht die Frage verhandelt wird, ob
Crispr schädlich oder gefährlich, sondern ob es naturähn-
104
lich ist. Dem Verbraucher könnte das eigentlich gleichgül-
tig sein. Denn eine Kreatur, die von der Natur hervorge-
bracht wird, ist per se weder sicherer noch gesünder oder
sonst wie besser als ein Gentech-Gewächs.
Juristen indes sehen hier einen elementaren Unter-
schied. Denn die maßgebliche EU-Richtlinie legt fest, dass
als gentechnisch veränderte Organismen (GVO) nur sol-
che zu betrachten sind, deren »genetisches Material so
verändert worden ist, wie es auf natürliche Weise« nicht
möglich ist. Dass es dereinst eine Technik geben würde,
mit der die Natur so originalgetreu simuliert werden kann
wie mit Crispr, konnten die Autoren der Richtlinie nicht
ahnen, als sie diese vor 17 Jahren verfassten.
Nun aber gibt diese Formulierung den EuGH-Richtern
die Gelegenheit, eine Fehlentwicklung umzukehren,
die den technischen Fortschritt auf dem Acker in Europa
seit vielen Jahren massiv behindert. Jetzt die neueste
Erfolgsmethode aus dem Genlabor zu einer nicht gen-
technischen Form der Gentechnik zu deklarieren würde
eine Debatte befrieden, die viel Unheil, bürokratischen
Aufwand und keinerlei Nutzen gebracht hat.
Züchter können traditionell, um neue Sorten zu erzeu-
gen, mit der Mutagenese arbeiten: Sie setzen das Saatgut
DNA-schädigenden Substanzen oder radioaktiver
Strahlung aus. Schrotschussartig wird so das Erbgut bom-
bardiert. Die Folge sind unzählige Zufallsmutationen.
Einige wenige davon verbessern die Eigenschaften der
Pflanzen, die überwältigende Mehrzahl jedoch schadet
ihr und muss anschließend in jahrelanger Zuchtarbeit wie-
der herausgekreuzt werden.
Das gelingt nicht immer. Stets bleiben einige der Defek-
te in der Kulturpflanze erhalten. Im Voraus weiß nie-
mand, welche Risiken das bergen könnte. Aber weil es in
der Praxis nie zu schwerwiegenden Zwischenfällen kam,
dürfte die Gefahr nicht allzu groß sein.
Beim Crispr-Verfahren werden, genau wie bei der Muta-
tionszüchtung, einzelne Bausteine im Erbgut verändert,
nur dass dies nicht zufällig geschieht. Die Forscher steuern
ihre molekularen Scheren präzise an die gewünschte Stelle
im Erbgut und bauen diese in der gewünschten Weise um.
Daher geht mit Crispr nicht nur alles viel schneller als
bei der Mutagenese – es ist obendrein wesentlich sicherer.
Deshalb müsste, wer die Mutagenese für vertretbar hält,
das Crispr-Verfahren erst recht für unbedenklich erklären.
Doch davon wollen die GVO-feindlichen Naturfreunde
nichts wissen. Es scheint, als hätten sie in diesem Fall
plötzlich Frieden mit Radioaktivität und Chemie geschlos-
sen – zumindest solange ihnen das erlaubt einzudämmen,
was sie offenbar für ein ungleich größeres Übel halten:
die Gentechnik.
ie konnte sich die Angst vor diesem Übel in
W den Köpfen festsetzen, ohne dass sie je Bestä-
tigung durch eine Katastrophe fand? Die
Atomkraft hatte ihr Tschernobyl, die Chemie
ihr Seveso, die Luftfahrt eine Vielzahl aufsehenerregen-
der Flugzeugabstürze. Und die Gentechnik? Nichts. In
40 Jahren praktischer Erfahrung ist es nicht zu einem ein-
zigen nennenswerten Zwischenfall gekommen. Die Über-
zeugung vieler Menschen, dass die Gentechnik bedroh-
lich, ja sogar dämonisch sei, ist trotzdem geblieben.
In der Medizin, immerhin, ist der Widerstand irgend-
wann in sich zusammengebrochen. Der Nutzen gentech-
nisch hergestellter Medikamente war wohl zu groß, als
dass sich weiter Angst hätte schüren lassen. Inzwischen
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 Wissenschaft
Gentech-Mais
fragt kein Patient mehr danach, ob das Mittel, das der
Arzt injiziert, aus dem Genlabor kommt oder nicht.
Zwar ist es nicht ganz leicht zu verstehen, warum Gen-
technik in die Adern gespritzt akzeptabel, gegessen
jedoch Teufelswerk sein soll. Zumal nicht eine seriöse Stu-
die diesen Verdacht stützt. Doch die Widerständler ver-
teidigen den Lebensmittelmarkt gegen alles, was auch nur
entfernt wie Gentechnik anmutet.
Manch ein Forscher glaubte, dass rigorose Sicherheits-
prüfungen helfen könnten, der Bevölkerung ihre Ängste
zu nehmen. Deshalb begrüßten es viele, dass in der EU
die Gentechnik streng reguliert wurde. Dreierlei ließen
die Verfechter dieser Regeln jedoch außer Acht:
‣ Es hat sich herausgestellt, dass die Gefahr, vor der die
Regeln schützen sollen, nicht existiert. Nach 25 Jahren
kam das Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen
zu dem Fazit: »Mit den bisher ins Freiland gebrachten
GVO waren keine Gentechnik-spezifischen Risiken
verbunden.« Und die Weltgesundheitsorganisation
konstatiert: Dort, wo derart veränderte Pflanzen zuge-
lassen wurden, seien »keine Effekte auf die mensch-
liche Gesundheit dokumentiert«. Was also tun mit
Schutzregeln, wenn es nichts zu schützen gibt?
‣ Die Kontrollgesetze haben die Angst nur größer ge-
macht. Denn die Menschen glauben: Wo Schutzgesetze
gelten, muss auch etwas zu schützen sein; wo biologi-
sche Sicherheit geprüft wird, müssen biologische Gefah-
ren drohen.
‣ Die Regelungen der Gentechnik haben den unheilvol-
len Trend zur Konzentration in der modernen Land-
wirtschaft noch verschärft. Der Saatgutmarkt, der einst
von mittelständischen Firmen bestimmt war, wird zu-
nehmend von großen Konzernen beherrscht. Das führt
zur Monopolbildung und zur genetischen Verarmung
der Äcker. Wer nun die Hürden zur Markteinführung
neuer Sorten erhöht, beschleunigt diese Entwicklung.
PIERRE GLEIZES / REA / LAIF
Wie schön wäre es, wenn nun endlich Vernunft ein-
kehrte im unseligen Streit um die Gentechnik. Es
liegt in der Hand des EuGH, den Weg dahin zu ebnen.
Gewiss, die Hardliner werden sich auch von den
Luxemburger Richtern nicht überzeugen lassen. Sie
haben sich in einem Hass gegen die Gentechnik ver-
schanzt, der keiner Vernunft zugänglich ist. Ganz gleich,
welchen Beleg für die Unbedenklichkeit der Crispr-
Technik deren Verfechter auch immer erbringen mögen,
die Gegner werden stets neue offene Fragen finden, die
noch unbeantwortet seien.
och es besteht Hoffnung. Denn in die Reihen der
D Grünen, wo die kategorische Absage an die
Gentechnik bisher zum Glaubensbekenntnis ge-
hörte, ist Bewegung gekommen. Die Partei-
vorsitzenden Annalena Baerbock und Robert Habeck for-
dern in einem »Impulspapier« die Parteimitglieder dazu
auf zu hinterfragen, »ob bestimmte neue Technologien
nicht helfen könnten, die Versorgung mit Nahrungs-
mitteln auch dort zu garantieren, wo der Klimawandel für
immer weniger Regen oder für versalzenen Boden sorgt«.
Noch deutlicher wurde die grüne Wissenschaftsministerin
Baden-Württembergs, Theresia Bauer, in einem Gast-
beitrag auf »Spiegel Online«: »Die Grünen«, schrieb sie,
sollten »der Gentechnik eine Chance geben«.
In der Tat fragt sich: Warum sollte es nicht möglich
sein, die Ziele der Ökobauern mit denen der Genforscher
zu versöhnen? Es gibt so viele Probleme, die sich am
besten gemeinsam angehen ließen: die Überdüngung der
Felder, die Nährstoffbelastung der Gewässer, der Verlust
biologischer Vielfalt, das Auslaugen der Böden und natür-
lich der Klimawandel. Keines dieser Probleme wird
die Gentechnik lösen können, doch zur Lösung jedes von
ihnen kann sie einen Teil beisteuern. ■
105
 Wissenschaft

Düsenflieger
in der Oper
Akustik Orchester sind laut, viele
Musiker leiden deshalb
unter Hörschäden. Aber darüber
reden sie nicht gern – was es
schwer macht, ihnen zu helfen.

F reude, schöner Götterfunken, Tochter

aus Elysium – so beglückt fühlt sich

EISELE PHOTOS
das Publikum bei einem gelungenen
Konzert. Doch für viele Musiker gleicht die
eigene Darbietung eher dem Martyrium in
einer scheppernden Klanghölle. Pauken und Bläser: Martyrium in scheppernder Klanghölle
Christopher Goldscheider kennt das: Im
August 2012 erlitt der Bratschist am re-
nommierten Royal Opera House in Lon- Doch damit ist der Fall noch längst nicht sal: Wer nicht hören kann, muss trotzdem
don einen schweren Hörschaden bei einer erledigt, denn er führt weltweit zu Dis- spielen.
Probe von Richard Wagners »Walküre«. sonanzen, vor allem im Orchesterland Doch vor zehn Jahren begann Lehan,
Die »Walküre« gilt als eine der wuchtigs- Deutschland mit seinen 130 professionel- sich zu wehren. Nächtelang schraubte er
ten Kompositionen der Musikgeschichte, len Klangkörpern. an immer neuen Schallschutzwänden he-
auch Klassikverächtern bekannt durch den »Viele Kollegen leiden an Hörschäden«, rum, er tauschte sich mit Fachleuten von
Film »Apocalypse Now«, in dem sie einen sagt Christof Lehan, Soloposaunist beim der Physikalisch-Technischen Bundes-
Hubschrauberangriff untermalt. Osnabrücker Symphonieorchester: »Aber anstalt in Braunschweig aus. Den Proben-
Bei der Probe saß der Bratschist vor mehr bislang war das ein Tabuthema, auch weil raum unter dem Dach baute er komplett
als einem Dutzend Blechbläser, die ihm mit Hörgeschädigte Angst haben um ihren Ar- um, heute sitzen die Pauker und Blech-
einem Schalldruckpegel von teils mehr als beitsplatz.« bläser hoch oben auf einem Podest hinter
135 Dezibel in die Ohren tröteten, vergleich- Rund 15 Prozent der befragten Orches- einer Schallschutzwand aus Plexiglas, die
bar einem Düsentriebwerk in 30 Meter termusiker leiden an chronischem Tin- die anderen Musiker abschirmt. Zusätzlich
Entfernung. Goldscheider er- nitus, hat eine finnische Stu- tragen viele Musiker Ohrschützer, die wei-
litt laut Gutachter einen Schalldruckpegel die ergeben. Und mehr als tere 25 Dezibel Lärm wegfiltern können.
»akustischen Schock«: Ohren- in Dezibel (dB) 40 Prozent der Musiker sind Alle paar Wochen reist Lehan quer
schmerzen, Tinnitus, Schwin- Logarithmische Werte: Einen um 10 dB betroffen von Hyperakusis, durch Deutschland, um seine Schallschat-
del. Der Mittvierziger musste gesteigerten Pegel nimmt das Ohr als einer krankhaften Überemp- tenspender vorzuführen. Oft stößt er auf
Verdoppelung der Lautstärke wahr.
seinen Job aufgeben und ver- findlichkeit. Skepsis, denn viele Musiker sind nicht mit
klagte das Opernhaus auf Der Grund: Viele Orches- der Musikmedizin vertraut, die erst all-
Schadensersatz von umge- ter sitzen dicht gedrängt in mählich Eingang in die Lehrpläne findet.
rechnet rund 850 000 Euro. Düsentriebwerk engen Probenräumen und Wer sich damit beschäftigt, findet
Viele Orchester liegen in 30Meter Entfernung Orchestergräben. Und das schnell heraus: Uns Menschen fehlt ein Au-
weit über der Obergrenze Publikum will etwas ge- dio-Alarmsystem – wir fühlen anders, als
von durchschnittlich 87 De-
zibel. Dieser Richtwert ba-
140 boten bekommen, auch
ganz hinten noch, auf den
wir hören. So muss der reale Schalldruck
zehnmal so stark sein, damit der Mensch
siert auf einer Arbeitsschutz- billigen Plätzen. Also drehte einen Ton als doppelt so laut wahrnimmt.
richtlinie der EU. Doch die die Klassikbranche immer Was aber die feinen Sinneshärchen im In-
Oper verteidigte sich mit Presslufthammer weiter auf, Instrumente wur- nenohr schädigt, ist nicht der Eindruck,
dem Argument, dass Lärm- den lauter, warm tönende sondern der ganz reale Druck, für den uns
schutzregelungen nicht auf Darmsaiten durch Stahl er- das Gespür fehlt. Zudem treten die Schä-
Kulturinstitutionen zuträfen, 110 setzt. den oft mit Verzögerung auf.
da für sie Schall nicht Ab- »Schon als Schüler habe »Hörschäden im Orchester, das ist ein
fallprodukt, sondern Luxus- Musik im Orchestergraben ich in einer Big Band ge- ganz emotionales Thema«, sagt Lehan.
gut sei. Kultur kann ja wohl spielt, da hat mein Gehör ei- Teilweise fühlen sich die Blechbläser aus-
nicht krank machen. 85 bis 100 nen ersten Knacks bekom- gegrenzt, wenn sie hinter eine Schall-
Doch, kann sie, vermerk- men«, sagt Lehan. Anfäng- schutzwand verbannt werden. Nicht leicht,
te die Richterin in ihrem schleudernde Waschmaschine lich nahm er es hin wie ein Takt und Ton zu treffen, wenn es um Risi-
83 Seiten umfassenden Ur- 75 Bergmann die Staublunge, ken und Nebenwirkungen der Musik geht.
teil: »Die Vorschriften tref- schließlich kannte er das Viele können den Gedanken nicht er-
fen keine Unterscheidung Problem von seinem Vater, tragen, dass ausgerechnet ihre geliebte
zwischen einer Fabrik und normale Unterhaltung der als Posaunist an einer Klassik sie krank machen kann.
einer Oper.« Sie gab dem »Senke« des Gehörs litt, weil Hilmar Schmundt
Musiker recht.
50 bis 60
er vor der Pauke saß. Schick-

106 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038


Heiliges
Gerippe
Oldtimer Gibt es ein Autoleben
nach dem Rosttod? Die
Auferstehung eines VW-Bullis
aus Fragmenten setzt neue
Maßstäbe der Restaurierkunst.
ass seine Produkte biologisch ab-
D baubar seien, hat der VW-Konzern
nie behauptet. Er wäre sicher nicht
gut beraten, mit solch einer These die
nächste Mogelpartie zu eröffnen. Womög-
lich aber läge sie näher an der Wahrheit
als die Mär vom sauberen Diesel.
Die Natur holt sich jedes Industriepro-
dukt zurück. Sie braucht nur eines: Zeit.
Einen eindrucksvollen Beleg für die
Kompostierbarkeit von Kraftfahrzeugen
lieferten die im April vergangenen Jahres
entdeckten Überreste eines VW-Busses.
Vor mehr als einem halben Jahrhundert
hatte dieser auf einer Wiese in der Eifel
seinen letzten Parkplatz gefunden (damals
keine unübliche Entsorgungsmethode)
und sich, bald von Gestrüpp umwuchert,
an seinem schattig-feuchten Ruheort in-
zwischen weitgehend mit der Krume ver-
einigt.
»Etwa 25 Prozent der Fahrzeugsubstanz
sind noch übrig«, sagt Florian Kalff, der
die Reste erwarb und gründlich examinier-
te. Der Bonner Unternehmer ist vom Fach.
Seine Firma nennt sich Entfallteiledienst
(eine Originalvokabel aus der Wolfsburger
Vertriebssemantik) und versorgt Groß-
händler der Oldtimerszene mit Ersatztei-
len historischer VW-Modelle.
Dass Kalff in der Lage ist, aus den Frag-
menten wieder ein Auto entstehen zu las-
sen, mag weniger verwundern als die
Nachricht, dass er es tatsächlich macht.
Der Entschluss, den Bus wieder aufzu-
bauen, fiel beim Auffinden des Typen-
schilds und der damit verbundenen Er-
kenntnis: Dieses Wrack ist ein Heiligtum.
Es handelt sich um einen Samba-Bus
des ersten Produktionsjahrs, am 27. Au-
gust 1951 unter der Bezeichnung »Achtsit-
zer Sondermodell« aus den Wolfsburger
Fertigungsanlagen gerollt – knapp zwei
Jahrzehnte bevor der Hippiekult den
Kleintransportern mit den Dachfenstern
aus Plexiglas ewige Zauberkraft verlieh.
VW-Busse dieses Typs zählen heute zu
den begehrtesten Oldtimern der Welt, gut
erhaltene Samba-Varianten werden zu
Preisen jenseits von 100 000 Euro gehan-
delt; die Modelle der ersten Serie dürften
bald mehr kosten als neue Ferraris. Im
Technik
Startjahr 1951 wurden 269 Exemplare
gebaut. Weltweit sind einschließlich des
Neufunds fünf davon bekannt. Sie haben
keinen Preis.
Als die Kunde von der Entdeckung in
der Eifel durch die Fachwelt ging, kamen
»verrückte Angebote«, erinnert sich Kalff.
Was ihm dabei besonders missfiel: Keiner
wollte die eigentliche Trouvaille, alle wa-
ren nur am Typenschild interessiert.
Kalff kennt sich gut genug aus, um zu
wissen, was hier gespielt werden sollte. Er
weiß, dass es einfacher wäre, ein neues
Altauto rund um eine Fahrgestellnummer
zu bauen, als die rotten Rudimente kunst-
reich zu ergänzen. Etliche solcher Klone
verschiedener Marken fahren in der Lieb-
haberszene bereits herum. Es ist nicht ein-
mal verboten, wohl aber verpönt – aus
Kalffs Sicht Hochverrat.
Der Herr der Entfallteile ist ein kauziger
Gralshüter mobilen Kulturguts. Nach ein
Eigner Kalff, VW-Fundstück von 1951: Kauziger Gralshüter
paar Schnuppervorlesungen in Germanis-
tik gründete Kalff mit seinem Vetter vor
22 Jahren seinen Handelsbetrieb. Neben
Punkrock und Poetry Slam zelebriert er
den VW-Spleen als tägliche Aktionskunst.
Mit dandyhafter Fünfzigerjahrefrisur und
historischen Transportern geht Kalff auf
Teilejagd. Die heiligen Samba-Brocken
reisten auf einem VW-Pritschenwagen der
Siebziger aus der Eifel nach Bonn. Jemand,
der so stilsicher ans Werk geht, lötet kei-
nen Frankenstein-Klassiker aus lauter Neu-
teilen zusammen.
Sein Samba soll ein Artefakt erdiger
Symbolkraft werden. Sämtliche Altteile
bleiben, und zwar im Zustand, in dem der
Wagen aufgefunden wurde: rostig. Die Er-
gänzungen bekommen die Originalfarben
Siegellackrot und Kastanienbraun.
Als ausführenden Handwerker hat Kalff
den Briten Mark Spicer auserwählt, einen
Kunstschweißer mit morbidem Hang zum
naturbelassenen Altfahrzeug. Für eine
fahrbare Interimsversion stellte Spicer
bereits einen Rahmen fertig. Der 25-PS-
Motor ist wieder startklar und installiert.
Kalff tuckerte auf einem Szenetreff in den
Niederlanden bereits mit dem Autogerip-
pe herum. Als Sitzbank dient ein Holz-
brett, die Blechteile hängen an dem Git-
tergestell wie ein mottenzerfressener Rock.
Die Restaurierung dürfte gut 100000 Eu-
ro kosten und soll in etwa fünf Jahren mit
einer TÜV-Abnahme enden. Die rostigen
Patchworkelemente des sonst tadellos er-
neuerten Fahrzeugs werden von einer lan-
gen Zeit stiller Verwitterung zeugen. »Das
Auto soll eine Geschichte erzählen«, sagt
Kalff. Verkaufen will er es nie.
Er selbst würde gern noch mehr von
dem Wagen erfahren, der mit dem amt-
ANNABELL BROCKHUES / DER SPIEGEL
lichen Kennzeichen K-ER 571 – es blieb
lesbar erhalten – auf dem Feld bei Mayen
abgestellt wurde. Es muss in den frühen
Sechzigerjahren gewesen sein. Das lässt
sich an Details rekonstruieren. Der Wagen
hatte schon Blinker (Einführung um 1960),
jedoch noch keine TÜV-Plakette, die ab
1961 Pflicht war.
Was immer sich die Person dachte, die
ihn zuletzt abgestellt hat – sicher nicht,
dass dieses Auto sie überleben könnte.
Christian Wüst
Video
Testfahrt mit
einem Rosthaufen
spiegel.de/sp302018bulli
oder in der App DER SPIEGEL
107
 Kultur
»Ja, ja, die Ida war ja bei Freud, aber der Otto …« ‣ S. 120

Kunst

Bremer
Freiheit
● »What is Love? Von Amor bis
Tinder« nennt die Kunsthalle
Bremen ihre aktuelle Ausstel-
lung; den begleitenden, für jun-
ge Künstler angesetzten Wett-
bewerb dürfen die US-Betreiber
der Dating-App Tinder spon-

© TOM WOOD, COURTESY OF THE ARTIST

sern – und auch sittenstreng mit-
gestalten. Rund tausend Künst-
ler reichten zum Wettbewerbs-
thema »Liebe und Dating im
digitalen Zeitalter« Arbeiten ein.
Fast alle werden auf der Website
des Hauses gezeigt, nicht aber
die Videoarbeit der Münchner
Künstlerin Agnes Jänsch, 38.
Sie zeigt im Wesentlichen eine Tom-Wood-Fotografie »B & W Kiss«, 1982, in »What is Love«-Ausstellung
sich selbst umarmende Frau mit
nacktem Oberkörper, ihr Werk heißt »Me and my new boyfriend«. explizite Inhalte auf der Wettbewerbswebsite präsentiert werden.
»Ich wurde informiert, dass man mein Video entfernt hat, weil es Jeder Teilnehmer konnte online Bilder hochladen, die Galerie der
wegen der Darstellung weiblicher Brüste als pornografisch ein- Werke ist öffentlich einsehbar.« Deshalb habe man sich mit Spon-
gestuft worden sei«, sagt Jänsch. »Hier lässt sich eine öffentliche sor Tinder tatsächlich geeinigt, dass »keine realen Brüste und kei-
Kulturinstitution von einem Unternehmen die Zensur der Kunst ne realen Penisse gezeigt werden dürfen«. Gemalte Geschlechts-
diktieren.« Kunsthallensprecherin Jasmin Mickein sagt über die organe hingegen, wie sie parallel in der »What is Love?«-Schau im
rüde Streichung: »Uns ging es darum zu vermeiden, dass sexuell Museum zu sehen sind, sind auch auf der Website erlaubt. HÖB

Kommentar

Schule des Denkens

Dürfen städtische Theater zu einer Demonstration aufrufen?

»Ausgehetzt« heißt der Schlachtruf, mit dem Tausende Münchner
am 22. Juli in eine Anti-CSU-Demonstration ziehen wollen: »Wir
wehren uns gegen die verantwortungslose Politik der Spaltung von
Seehofer, Söder, Dobrindt und Co. Wir setzen ein Zeichen gegen
den massiven Rechtsruck in der Gesellschaft.« Die Gesichter der
CSU-Männer prangen auf den Plakaten wie auf einem Steckbrief.
Zu den Erstunterzeichnern des Aufrufs zählen die Münchner Kam-
merspiele, auch das Volkstheater gehört zu den Unterstützern.
Eine Provokation für die CSU im Münchner Stadtrat.
Sie klagt, die städtischen Theater würden gegen das Gebot par-
teipolitischer Neutralität verstoßen, und fordert deshalb den Ober-
bürgermeister auf, den Theatern die Beteiligung an der Demo zu
untersagen und »dienstaufsichtsrechtliche Maßnahmen gegen die
Verantwortlichen« zu ergreifen. Nun sind alle Wohlmeinenden
mächtig empört und schreien: Kunstfreiheit! Grundgesetz! Demo-
kratie! Zu Recht? Niemand will den Mitarbeitern der Bühnen ver-
bieten, politisches Theater zu machen. Das wäre empörend. Nie-
mand will den Mitarbeitern verbieten, privat an einer Demo teilzu-
nehmen. Auch das wäre empörend. Die CSU besteht lediglich
darauf, dass städtische Institutionen nicht zu einer Demo aufrufen,
die eine parteipolitische Zielrichtung hat. Das ist verständlich. Man
mag den Verbotsantrag unsouverän finden. Aber ist es nicht eben-
so unsouverän, dass Intendanten auf plakative Mittel wie eine Demo
setzen, statt politische Kunst zu ermöglichen? Dass sie daran mit-
wirken, Konflikte noch weiter zu personalisieren und Komplexität
zu reduzieren, statt sie in all ihren Ambivalenzen zu beleuchten?
Es gab einmal eine Zeit, da sahen Theater ihre Aufgabe nicht
darin zu predigen, sondern politische Gewissheiten aufs Spiel zu
setzen. In einem Gemeinwesen, dessen Debatten zur Polarisierung
tendieren, wäre das noch immer eine vornehme Aufgabe – und ein
wirksames Mittel gegen Hetze jeder Art. Das Theater als Schule
des Denkens, nicht des Meinens. Tobias Becker

108 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

Subkultur
Schiff der Träume
● So ähnlich muss die »Arche Noah«
ausgesehen haben, als das Wasser wieder
gesunken war. Aber keine Sintflut, son-
dern akuter Platzmangel hat der Stadt
München ihr spektakuläres Schiff auf
dem Trockenen beschert: In der Groß-
stadt mit den höchsten Immobilienprei-
sen Deutschlands ist die stillgelegte
Eisenbahnbrücke in Sendling einer der
wenigen Orte, an denen kein Investor
Interesse hatte. Und so gibt es hier hoch
über der Lagerhausstraße Platz für Sub-
kultur. Ende Juli, nach rund anderthalb
Jahren Vorarbeit, soll es auf der »Alten
Utting« endlich losgehen mit Musik.
Ursprünglich wollte der 28-jährige Be-
treiber Daniel Hahn einen Eisenbahn-
waggon auf die Brücke stellen. Der Plan
zerschlug sich, irgendjemand kam auf
die irre Idee, stattdessen ein Schiff zu
nehmen – und Hahn und sein Team lie-
ßen von ihrer Vision auch dann nicht ab,
als sie einen Dampfer angeboten beka-
men, der weit größer war als ihr Schiff
der Träume. 144 Tonnen schwer ist die
»Alte Utting«, die einst auf dem Ammer-
see verkehrte, schon der Transport nach
Sendling war eine logistische Meister-
Kino
Zurück im Dienst
● Ihren ersten Auftritt vor der Kamera
hatte sie in einem Werbespot für Sonnen-
creme, als Dreijährige. Mit zwölf ver-
körperte sie eine Prostituierte in »Taxi
Driver«, mit 29 gewann sie ihren zweiten
Oscar für die Hauptrolle im Thriller »Das
Schweigen das Lämmer«. Doch in den
vergangenen Jahren hat sich Jodie Foster
als Schauspielerin rargemacht. Stattdes-
sen arbeitete sie als Regisseurin, sie in-
szenierte Episoden von »House of Cards«
oder »Orange Is the New Black« und
Foster in »Hotel Artemis«
leistung. Hahn fand einen Statiker, der Elke Schmitter Besser weiß ich es nicht
ausrechnete, dass die Brücke auch halten
werde, wenn sich auf dem Schiff mehrere Wir auch
Hundert Menschen befänden, und dann
geschah ein weiteres Wunder: Die
Münchner Behörden genehmigten Nun hat sich »Die Zeit« also
das abgedrehteste Bauprojekt seit entschuldigt, auf der Seite
der Errichtung des Olympiadachs. eins, für ein missratenes
Als hätten sie danach Angst vor der »Pro und Contra« zum The-
eigenen Courage bekommen, nahmen ma private Seenotrettung. Vie-
sie es mit den Sicherheitsauflagen beson- le kluge, engagierte Menschen
ders genau; die Kluberöffnung zog sich haben eine Woche damit verbracht, zu
hin. Hahn bleiben nun erst einmal drei diskutieren, Unterstellungen zu machen
Jahre Zeit, das investierte Geld wieder und zurückzunehmen, sich einerseits
reinzuholen – die Stadt hat den Mietver- vom Mob zu distanzieren, andererseits
trag befristet. Die Wahrscheinlichkeit, aber selbst Verwünschungen auszusto-
dass ihr eine bessere Nutzung der Brücke ßen und so weiter. Es werden oft diesel-
einfällt, ist allerdings gering. AND ben Menschen sein, die sich über das
Sommertheater des Herrn Seehofer auf-
geregt haben, der mit seinen infantilen
STEPHAN RUMPF / PICTURE ALLIANCE / SZ PHOTO
Ich-pikse-Merkel-bis-sie-schmeißt-
Aktionen erfolgreich davon ablenken
kann, worum es eigentlich geht.
Im Mittelmeer, unserem Meer, ertrin-
ken Menschen, Tag für Tag, für die
Europa noch immer ein Kontinent der
Verheißung ist: entkommen vom Vege-
tieren und Gefoltertwerden, wofür afri-
kanische Potentaten die Verantwortung
tragen, und von Armut und Aussichts-
Dampfer »Alte Utting« in München losigkeit – woran wir Europäer mit
unseren Exporten aus subventionierter
Landwirtschaft, unseren Waffenliefe-
rungen und unserer Unterstützung
einen schnell vergessenen Spielfilm mit übler Systeme beteiligt sind und wozu
George Clooney, »Money Monster«. wir mit etlichen Konsumentscheidun-
Entsprechend groß sind nun die Erwar- gen beitragen. Das alles wissen wir seit
tungen an Fosters Schauspiel-Comeback Langem. Und seit Dekaden gibt es in
im Actionkrimi »Hotel Artemis«, dem Deutschland kein Erkenntnisdefizit,
Regiedebüt des Drehbuchautors Drew sondern einen Handlungsstau, was das
Pearce (Kinostart: 26. Juli). Erste Über- Asyl- und das Einwanderungsrecht
raschung: Im Film wirkt Foster, im wah- betrifft.
ren Leben 55 Jahre alt, durch aufwendi- Die Verschiebung der Diskursenergie
ges Alters-Make-up wie Mitte, Ende sieb- vom Eigentlichen zum Appendix, von
zig. »Hotel Artemis« spielt in einer nicht der Tragik zum rhetorischen Scharmüt-
allzu fernen Zukunft, Los Angeles wird zel und von der Politik zur sozialen
von Gangsterbanden beherrscht. Foster Erregung ist eine Unterlassungssünde;
verkörpert die einzige Krankenschwester sie lässt sich regelmäßig beobachten,
einer Klinik, die auf verletzte Kriminelle wenn etwas, das nach Handlung ver-
spezialisiert ist, auf Schuss- langt, unerledigt bleibt und, weil es an
und Stichwunden. Die Entsetzlichkeit nicht abnimmt, an
Schwester ist immer im den Rand des Bewusstseins geschoben
Dienst, sie lebt im und für wird – oder transformiert in eine De-
das Krankenhaus. Das batte, die sich stellvertretend an Petites-
Gebäude hat sie seit Jahren sen erhitzt. Millionen Deutsche sind in
nicht verlassen. Mit kleinen der Flüchtlingshilfe und -integration
Schritten trippelt sie durch engagiert. Wenn ein paar Hunderttau-
düstere Gänge, ab und zu send aller anderen für die Seenotret-
nimmt sie einen Schluck tung auf die Straße gingen, für eine
aus dem Flachmann, wäh- Luftbrücke für Kriegsopfer aus Syrien
rend sich die Patienten – oder auch nur für ein Ende der zerstö-
CONCORDE FILMVERLEIH
in grotesk überzeichneten rerischen europäischen Agrar- und
Gewaltszenen – gegen- Fischereipolitik, wäre der Druck mal
seitig an die Gurgel gehen. da, wo er hingehört.
Diagnose: Diesen Film
kann auch Jodie Foster nicht An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und
mehr retten. MWO Nils Minkmar im Wechsel.
109
 MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL

Alleinunterhalter Waalkes: »Haben Sie heute Abend schon was vor?«

110 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038


»Ich antworte gerne,
aber ich brauche gute Fragen«
SPIEGEL-Gespräch Der Komiker Otto Waalkes über Journalisten,
Political Correctness und die Angst, ernst zu werden
Otto Waalkes löffelt Kartoffelsuppe. Am
Tisch neben ihm sitzt Bernd Eilert, einer
der Köpfe der Neuen Frankfurter Schule,
Mitgründer des Satiremagazins »Titanic«.
Seit den Siebzigerjahren lässt Waalkes
sich von ihm mit Gags beliefern, auch an
seiner Autobiografie, die seit Wochen auf
der Bestsellerliste steht, hat er gemeinsam
mit Eilert gearbeitet*. Im gedruckten In-
terview möchte Eilert nicht zitiert werden.
Hin und wieder wirft er eine Bemerkung
ins Gespräch, die Waalkes in Otto-Stimm-
lage und mit Otto-Mimik zu einem Otto-
Witz veredelt, ein Diamantenschleifer für
Pointen. Waalkes wird am Sonntag 70.
Aber er ist noch immer der Mann, den
das halbe Land nur beim Vornamen
nennt, ein Kindskopf im Rentenalter, fast
kahl inzwischen. Als der Fotograf dazu-
tritt, reicht ein Assistent eine Baseballkap-
pe. »Aus künstlerischen Gründen«, sagt
Waalkes. Das orangefarbene Logo auf der
Mütze passe so gut zum Orange der alten
SPIEGEL-Kantine, die hier im Hamburger
Museum für Kunst und Gewerbe ausge-
stellt ist.
SPIEGEL: Herr Waalkes, langweilen Sie
sich in Interviews?
Waalkes: Das kommt auf die Fragen an.
30 Minuten können einem sehr lang
werden.
SPIEGEL: Wir hätten gern viel länger mit
Ihnen gesprochen, zwei Stunden. Aber die
Pressesprecherin Ihres Verlages sagte: So
lange kann Otto unmöglich still sitzen.
Waalkes: Echt wahr? So einen Ruf habe
ich. Dafür beantworte ich die Fragen in
einem gewissen Tempo, da ist nach einer
halben Stunde alles erledigt. Vergleichen
Sie das mal mit einem Komiker wie Emil
aus der Schweiz. Oder auch Gerhard Polt.
Ehe der mal anfängt … Ich brauche für
eine halbe Stunde achtmal so viel Material
wie er.
SPIEGEL: Sie sprechen gerade tatsächlich
sehr schnell, so wie auf der Bühne.
Waalkes: So wie im Leben. Ich spreche
auf der Bühne wie im Leben.
* Otto Waalkes: »Kleinhirn an alle. Die große Ottobio-
grafie«. Heyne; 416 Seiten; 22 Euro.
Kultur
SPIEGEL: In Ihrer Autobiografie listen Sie
Fragen auf, die Journalisten Ihnen wieder
und wieder gestellt haben.
Waalkes: Am Anfang meiner Karriere bin
ich davon ausgegangen, Journalisten woll-
ten in Interviews was Neues erfahren.
Aber sie stellen immer dieselben Fragen.
SPIEGEL: Was waren die drei häufigsten?
Waalkes: Wollen Sie nicht langsam mal
aufhören?
SPIEGEL: Wir fangen doch gerade erst an.
Waalkes: Das sage ich auch immer: Ich
hab doch gerade erst angefangen, das ist
für mich alles Neuland. Und es ist wirklich
alles Neuland, es ist alles ein Experiment.
Plötzlich schreibe ich ein Buch, ein richti-
ges Buch, meine anderen waren ja eher
Sammlungen aus Cartoons, Karikaturen,
Showeffekten.
SPIEGEL: Das klingt wie die Standardant-
wort auf die Standardfrage. Was wäre die
ehrliche Antwort?
Waalkes: Dass ich es mir schon leisten
könnte aufzuhören.
SPIEGEL: Finanziell.
Waalkes: Menschlich. Aber ich möchte
nicht.
SPIEGEL: Antworten Sie in Interviews ehr-
lich?
Waalkes: Meistens schon. Zu lügen wäre
oft witziger. Aber sich im nächsten Inter-
view an die eigenen Lügen zu erinnern ist
fast unmöglich.
SPIEGEL: Was ist die zweithäufigste Frage?
Waalkes: Verliebt? Verlobt? Verheiratet?
Die Frauenzeitschriftsfrage.
SPIEGEL: Wie antworten Sie?
Waalkes: Ja, haben Sie heute Abend schon
was vor? Die dritthäufigste Frage ist die
klassische Frage an alle Komiker, die Frage
nach der Identität: Sind Sie privat eigent-
lich genauso komisch wie auf der Bühne?
Journalisten können sich gar nicht vorstel-
len, dass jemand über 50 Jahre lang immer
lustig und gut gelaunt sein kann. Und sie
haben natürlich einen gewissen Ehrgeiz,
endlich mal was Neues herauszufinden,
eine dunkle Seite, eine geheime Traurig-
keit. Immer nur zu schreiben, ich sei genau
wie auf der Bühne, ist langweilig.
SPIEGEL: Fehlt Ihnen in Interviews das
Publikum?
Waalkes: Journalisten sind jedenfalls ein
schwieriges Publikum. Ich versuche ja
nicht, sie aufzuheitern oder zu unterhalten,
ich versuche, ihnen keine Steine in den
Weg zu legen und ihre Fragen zu beant-
worten, ehrlich und aufrichtig. Das protes-
tantische Ethos.
SPIEGEL: Da schlägt Ihre Mutter durch,
eine fromme Baptistin.
Waalkes: Sie wissen Bescheid, Sie haben
mein Buch gelesen.
SPIEGEL: Besonders aufmerksam die Pas-
sagen über Journalisten. Im Prinzip müss-
ten Sie gar keine neuen Interviews mehr
geben: Alle Standardfragen und -antwor-
ten aus fünf Jahrzehnten Otto stehen im
Buch. Ein Interviewbaukasten.
Waalkes: Deshalb habe ich sie reinge-
schrieben. Aber es scheint nichts gebracht
zu haben: Jetzt sind wir auf der Meta-
ebene, führen ein Interview über Inter-
views – und die Fragen sind alle wieder
da. Geschickt von Ihnen.
SPIEGEL: Vielleicht hätten Sie die Fragen
reinschreiben sollen, auf die Sie gern mal
antworten würden.
Waalkes: Das kommt dann im nächsten
Teil, nach »Kleinhirn an alle« folgt »Leber
an Großhirn«. Fragen Sie: Darf ich Sie
nach diesem Gespräch zu einem Glas Bier
einladen? Das wäre eine gescheite Frage.
SPIEGEL: Sie gelten als schwieriger Inter-
viewpartner.
Waalkes: Gelte ich?
SPIEGEL: Sie schreiben das selbst im Buch.
Waalkes: Da werde ich wohl überschätzt.
Aber es stimmt, ein Interview begann
mal mit den Worten: »Herr Waalkes, ha-
ben Sie davon gehört, dass Menschen, die
mit Ihnen zu Interviewterminen verab-
redet sind, in der Nacht zuvor ungemein
schlecht schlafen?« Mir ist das ein Rätsel.
Vielleicht liegt es daran, dass der Inter-
viewer etwas enthüllen möchte, den
Schmerz hinter dem Scherz, dass es bei
mir aber nichts zu enthüllen gibt: Hinter
der grinsenden Maske des ewigen Spaß-
machers steckt bei mir das lächelnde Ant-
litz des notorischen Narren. Was würde
einen Journalisten mehr freuen, als eine
Legende zu entlarven? Apropos: Gelte ich
als Legende? Bin ich schon so weit?
111
SPIEGEL: Sie werden 70. Wenn nicht jetzt,
wann dann?
Waalkes: Merkwürdigerweise wird in
Interviews mit mir wenig übers Alter
gesprochen.
SPIEGEL: Nicht mal jetzt, so kurz vorm
70. Geburtstag?
Waalkes: Fragen Sie, fragen Sie.
SPIEGEL: Ihr Komikerkollege Didi Haller-
vorden ist auf seine alten Tage ernst ge-
worden – und dafür sehr gelobt worden
im Feuilleton.
Waalkes: Davor habe ich Angst.
SPIEGEL: Vor Lob im Feuilleton?
Waalkes: Vorm Ernstwerden. Das ent-
spricht nicht meinem Wesen. Ich müsste
mich sehr verstellen. Didi Hallervorden
kommt aus einer anderen Szene, der Ka-
barettistenszene, er hat ein politisches Sen-
dungsbewusstsein, das war immer sein An-
spruch. »Palim Palim« war nie seine Welt.
SPIEGEL: Politisches Sendungsbewusst-
sein war nie Ihre Welt.
Waalkes: Das habe ich denen überlassen,
die mehr Ahnung haben als ich. Wen inte-
ressiert denn meine politische Meinung?
SPIEGEL: Sind Sie in Interviews nie da-
nach gefragt worden?
Waalkes: Ich bin ständig gefragt worden,
aber ich habe nie geantwortet. Ich gehe
auch nicht in politische Talkshows. Was
soll ich da? Ich bin Alleinunterhalter, Spe-
zialist für wertfreie Unterhaltung.
SPIEGEL: Moralistische Zeiten wie unsere
müssten ideale Zeiten sein für Sie und
Ihren Humor.
Waalkes: Das stimmt, das hat sich seit den
Siebzigern nie geändert, ganz merkwürdig.
Tabus, die sich brechen lassen, gibt es im-
mer. Wenn die einen gehen, kommen neue.
Irgendeines bricht jeder Komiker, ob er
will oder nicht.
SPIEGEL: Ist Political Correctness ein The-
ma für Sie als Komiker?
Waalkes: Sollte es eigentlich nicht sein.
Aber wenn selbst die Sprache bereinigt
werden soll, können sich auch für Wort-
spieler wie mich Probleme ergeben.
SPIEGEL: Könnten Sie heute noch solche
Nummern bringen wie in den Siebzigern
in »English for Runaways«? Sie übersetz-
ten »This is Alice Schwarzer« mit »Das
sind alles Neger« und »This is Roy Black«
mit »Das ist der König der Neger«.
Waalkes: Das waren damals harmlose
Wortspiele und im Zusammenhang mit
ähnlichen Kalauern große Lacher. Heute
wird in dieser ganzen Diskussion meist
vergessen, mit welcher Absicht solche Be-
griffe verwendet werden, ob es sich nur
um einen Kalauer handelt oder ein poli-
tisches Statement, mit dem jemand rassis-
tische Vorurteile aufbauen oder bedienen
will. Und manche wollen ja nicht bloß die
Sprache bereinigen, sondern am liebsten
die ganze Kunstgeschichte. Schauen Sie
sich klassische Aktgemälde in Museen an,
112
MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL
Waalkes beim SPIEGEL-Gespräch*
»Niemand ernstelt«
die alten Meister waren offensichtlich kei-
ne Kostverächter. Wenn sich damit jemand
unwohl fühlt, würde ich ihm raten, nicht
mehr in Museen zu gehen.
SPIEGEL: Sie raten empfindlichen Seelen
vom Besuch einer Comedy-Show ab?
Waalkes: Auf jeden Fall. Es gibt nur weni-
ge Witze, die ganz ohne Opfer auskommen.
Wer das dann immer gleich als rassistisch
bezeichnet, verharmlost den echten Rassis-
mus. Das halte ich für gefährlich.
SPIEGEL: Sie zitieren im Buch seitenweise
Sätze aus Kritiken zum ersten Otto-Film
1985. Können Sie gut mit Kritik umgehen?
Waalkes: Die Sätze hat Robert Gernhardt
mal für mich zusammengestellt, er war
ein fleißiger Kritiker der Kritik. Schön
zu sehen, wie sehr sich die Kritiker wi-
dersprechen, teilweise bis ins Detail. Die
»Kölnische Rundschau« beschrieb eine
»Nummernrevue«, der »Evangelische Pres-
sedienst« »keine Nummernrevue«. Die
»Süddeutsche Zeitung« mäkelte, der Film
leide an drei Problemen: Dramaturgie,
Rhythmus, Timing. Die »Stuttgarter Zei-
tung« lobte »gutes Timing, witzige Dialo-
ge, hervorragende Schauspieler«.
SPIEGEL: Man nennt das wohl Meinungs-
pluralismus.
Waalkes: Von dem Zeitpunkt an habe ich
mir kaum noch Gedanken gemacht über
einzelne Kritiken.
SPIEGEL: Vorher schon?
Waalkes: Ich war schon eher sensibel, es
hat sich angefühlt wie in der Schule, wenn
der Lehrer eine Zensur unter die Hausarbeit
schreibt. Ich werde nie vergessen, dass die
»Frankfurter Rundschau« nach einem tollen
Abend in der Jahrhunderthalle Hoechst mal
schrieb, der Abend sei eine »herbe Enttäu-
schung« gewesen. Es hatte Zugaben gege-
ben, das Publikum war begeistert. Bernd
Eilert hat immer gesagt: Du weißt, wer die
Kritiken schreibt. Ich hab gesagt: Ja, das
weiß ich, aber warum macht er das?
SPIEGEL: Ja, warum?
Waalkes: Letztlich sind auch Kritiker
Menschen. Aber solche, die ihre Vorurteile
mehr oder weniger gut begründen können.
Kritikern im Feuilleton war der Main-
stream stets verdächtig. Sie mochten lieber
* Mit dem Redakteur Tobias Becker im Museum für
Kunst und Gewerbe Hamburg.
die kleinen Filme, die ihre Hilfe brauchten.
Gebraucht zu werden ist ja was Schönes.
SPIEGEL: Wer mit Popkultur aufgewach-
sen ist, hält Popularität nicht mehr für
einen Makel.
Waalkes: Das stimmt, die alte Generation,
die scharf getrennt hat zwischen E und U, ist
kaum noch im Dienst. Jüngere Kritiker be-
urteilen komische Produkte vorurteilsfreier.
SPIEGEL: Kritiker sind nicht mehr böse,
sondern gut gelaunt und lustig.
Waalkes: Wenn sie über Komik schreiben,
schreiben sie oft in einem komischen Ton.
Das finde ich auch schwierig, das mag ich
gar nicht gerne. Niemand würde über ein
Schiller-Drama in Blankversen schreiben.
Niemand ernstelt, aber zu witzeln ist an-
scheinend jedem erlaubt.
SPIEGEL: Woran liegt es, dass Kritiker den-
ken, lustig seien sie selbst?
Waalkes: Ach, eigentlich ist es ja schön,
wenn sie sich angeregt fühlen, aber es macht
den Dialog schwierig. Das sind alte Komik-
gesetze. Wenn zwei Leute gleichzeitig ver-
suchen, komisch zu sein, müssen sie so gut
aufeinander eingespielt sein wie Laurel und
Hardy. Sonst muss einer den Straight Man
geben, das ist der Kritiker, und dann kann
der Komiker komisch sein. Wenn Dean
Martin versucht hätte, genauso komisch zu
sein wie Jerry Lewis, wären ihre Filme nie
gelaufen. Witzelnde Journalisten sind sehr
schwierig, auch in Livesendungen.
SPIEGEL: Der Moderator liefert eine Vor-
lage, die Sie dann verwandeln sollen.
Waalkes: Das ist Faulheit, besonders
wenn der Moderator nur Stichworte gibt.
Ich antworte gerne, aber ich brauche gute
Fragen dafür.
SPIEGEL: Das wievielte Interview Ihrer
Karriere war das nun, was schätzen Sie?
Waalkes: Ich weiß ja nicht mal, wie viele
Ottifanten ich gezeichnet habe.
SPIEGEL: Waren es mehr Ottifanten oder
mehr Interviews?
Waalkes: Jeder Ottifant ist ein Statement.
Wenn du ein Buch rausbringst oder plötzlich
70 wirst, führst du tagelang nur Interviews,
manchmal zehn am Tag, immer wieder von
vorne, immer wieder durch. Da weißt du ir-
gendwann nicht mehr, ob du den Satz, den
du sagen willst, gerade schon gesagt hast
oder ob das im Interview davor war.
SPIEGEL: Andererseits sitzt eine Antwort
vielleicht beim zehnten Mal besser. Wie
eine Pointe.
Waalkes: Lassen Sie uns das auschecken!
Wir führen das Interview noch mal.
SPIEGEL: Herr Waalkes, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Video
Ottos
Klassiker
spiegel.de/sp302018otto
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

Kunst Pussy Riot rettet die russische Fußball-WM.
ktionskunst und Fußball haben
A eines gemeinsam: Sie schaffen
Kunstwerke, die den Augenzeugen
überfordern. Erst in der Wiederholung
begreift der Fußballfan, wie das entschei-
dende Tor eigentlich gefallen ist; erst im
Nachhinein erfährt der Betrachter, dass
dieser oder jener Vorgang Kunst gewesen
sein soll.
Am letzten Tag der
Fußball-WM wurden die
Zuschauer im Luschniki-
Stadion gleich doppelt
überfordert: Sie sahen
Aktionskunst und Fuß-
ball auf demselben Feld.
Gerade hatte der Fran-
zose Kylian Mbappé im
Finalspiel das Tor der
Kroaten verfehlt, da
rannten plötzlich vier
Personen in Polizeiuni-
form auf den Rasen und
mischten sich unter die
Spieler. Der Fernseh-
zuschauer bekam davon
wenig mit – die Fifa will
»Flitzer« nicht mit Live-
bildern belohnen. Die
Zuschauer im Stadion
sahen mehr, verstanden
aber nicht, was die Ein-
lage sollte. Sie pfiffen.
Aber jetzt, da alles vor-
bei ist, kann die Rezep-
tion der Aktionskunst be-
ginnen. Die Gruppe Pus-
sy Riot – die 2012 mit
einem »Punk-Gebet« ge-
gen Wladimir Putin in
Moskaus Christ-Erlöser-
Kathedrale berühmt wur-
de – bekannte sich zur
Aktion. Sie hat der Performance einen Na-
men gegeben (»Der Polizist kommt ins
Spiel«) und ihr ein überdrehtes Manifest
gewidmet, das den 2007 verstorbenen Kon-
zeptualisten Dmitrij Prigow zitiert (ein Idol
der Aktionskünstler). Sie fordert: Freiheit
für alle politischen Gefangenen.
Vor allem aber gibt es im Nachhinein
Fotos, die das vergängliche Kunstwerk für
die Ewigkeit gerettet haben. Da sieht man,
wie Mbappé eine lachende Politesse mit
den Händen abklatscht oder wie der Mit-
telfeldspieler Marcelo Brozovic sich eine
Schirmmütze aufsetzt, die Pussy-Riot-
Veteran Pjotr Wersilow bei der Aktion auf
dem Spielfeld verloren hat. So wird die
Störaktion erst im Standbild zur Kunst ver-
Kultur
Glückliche Tage
edelt. Und weil Russland ein Polizeistaat
ist, wirken Bilder, auf denen Polizisten von
anderen Sicherheitskräften zu Boden ge-
rungen werden, verstörend.
Was die Urheber nicht beeinflussen
konnten: Auch ihr Verhör in der Polizei-
wache am Stadion wurde gefilmt, ein Video
gelangte an die Öffentlichkeit. Man sieht
die aufgeregten Pussy-Riot-Aktivisten und
Aktionskünstler bei Finale*: »Der Polizist kommt ins Spiel«
hört die Stimme eines Polizei-Obersten, der
sie befragt. »Schade, dass jetzt nicht das
Jahr 1937 ist!«, donnert der Mann. Er meint:
Schade, dass man die Missetäter nicht er-
schießen kann wie zu Stalins Zeiten.
Wie üblich im russischen Aktionskunst-
genre endete die Performance vor Gericht,
wo der Künstler seine Aktion interpretie-
ren, ausschmücken, vervollständigen darf.
Im selben Chamowniki-Bezirksgericht, wo
einst Marija Aljochina und Nadeschda To-
lokonnikowa für ihr Punkgebet von 2012
drakonische Haftstrafen erhielten, wurden
am Montag auch ihre Nachfolger von 2018
befragt. Die Richter verlasen mit tonloser
* Mit Spielern und Ordner am 15. Juli in Moskau.
Stimme nochmals das Manifest mit seinen
Gedanken über die metaphysische Rolle
der Polizei: »Der himmlische Polizist or-
ganisiert den schönen Karneval der Welt-
meisterschaft. Der irdische Polizist fürchtet
die Feier.«
Einfacher formuliert, zielt es auf ein
Hauptproblem dieser Weltmeisterschaft:
dass man dem freundlichen Gesicht, das
Putins Staat einen Monat
lang zeigte, nicht trauen
kann. Dass die plötzlich
so hilfsbereiten Polizisten,
wenn die WM zu Ende ist,
sich wieder zurückver-
wandeln werden in Instru-
mente der Repression.
Dass der himmlische Poli-
zist sich Schlag Mitter-
nacht wieder in den irdi-
schen verwandeln wird.
Verglichen mit ihren
Vorgängern, kamen Wer-
silow und seine Kollegin-
nen mit milden Strafen
davon (zwei Wochen Ar-
rest, drei Jahre Stadion-
verbot). Man kann ihnen
nur gratulieren. Den für
Luschniki zuständigen
Polizeioffizier über Sta-
lins Repressionen zum
Sprechen zu bringen, wäh-
ELMAR KREMSER / SVEN SIMON
rend nebenan im Stadion
ein heiteres Sportfest mit
Putin und zig Staats-
gästen zu Ende geht –
wenn das keine gelun-
gene Performance ist!
Ihre Aktion hat das Bild
von der erfolgreichen
Weltmeisterschaft nicht
ruiniert, sie hat es in
Wahrheit gerettet. Weil sie ergänzt hat,
was bis dahin nicht zu sehen war.
Die Nachwelt, so hat der Journalist Oleg
Kaschin prophezeit, werde im Nebenein-
ander von Pussy Riot und Putin auf dieser
WM gar keinen Gegensatz sehen. Die rus-
sische Aktionskunst ist die große Erfolgs-
geschichte dieses Jahrzehnts, sie überstrahlt
in ihrer Wirkung alle anderen Kunstformen.
Ohne sie wird man die Geschichte dieser
russischen Epoche nicht erzählen können.
Im Rückblick, der stets anderes zeigt, als das,
was die Augenzeugen sehen, wird deshalb
der kurze Auftritt von Pussy Riot im Finale
so selbstverständlich sein wie der der Sport-
ler oder der von Putin selbst. Christian Esch
113

Zum Teufel mit der Mäßigung
Literatur Was für ein Leben! Weil Arthur Koestler ständig irgendwo
in Haft saß, ging das deutsche Manuskript der »Sonnenfinsternis« verloren. Bis jetzt.
Von Volker Weidermann
E
r war kein Mensch. Er war ein
Maschinengewehr. So hat ihn ein
junger Kollege bei der Zeitung
beschrieben. Das war Ende der
Zwanzigerjahre des vergangenen Jahrhun-
derts in Berlin, im Ullstein-Haus. Koestler,
1905 in Budapest geboren, Jude, in Baden
bei Wien aufgewachsen und von dort aus
in die Welt aufgebrochen, hatte kurz zuvor
einige Jahre in Palästina verbracht, in
einem Kibbuz gearbeitet, sich für einen
Judenstaat eingesetzt, arabische Limonade
verkauft, mittellos am Strand von Tel Aviv
geschlafen und erste Texte für Zeitungen
des Ullstein-Verlags geschrieben. Er war
schnell, arrogant, kämpferisch, blitzklug,
aufbrausend, neugierig, schrieb Texte als
Waffe und konnte rasend schnell die Denk-
richtung wechseln. Damals schon. Und
sein Leben fing da gerade erst an.
Wir schauen jetzt auf dieses verrückte,
todesmutige Leben zurück, weil sein
Hauptwerk, der Roman »Sonnenfinster-
nis«, ins Englische übersetzt, im Dezem-
ber 1940 in London erschienen, in diesen
Tagen zum ersten Mal im Original auf
Deutsch zu lesen ist*. Das klingt wie ein
schwer verständlicher Witz – und doch er-
zählt die Editionsskurrilität dieses Welt-
bestsellers, in 30 Sprachen übersetzt und
von der Redaktion der amerikanischen
»Modern Library« in die Bibliothek der
wichtigsten Romane des Jahrhunderts auf
Platz acht gewählt, so viel über die lang
anhaltende Wirkung der Ausbürgerung
der deutschen Literatur. Einer der wirk-
mächtigsten deutschen Romane des vori-
gen Jahrhunderts war auf Deutsch nur in
der Rückübersetzung aus dem Englischen
zu lesen. In einer Übersetzung – Koestlers
deutschsprachiges Originalmanuskript war
auf der Flucht verschollen –, die Daphne
Hardy, die Freundin Koestlers, in Eile auf
der Flucht nach England angefertigt hatte.
Bis eben, vor drei Jahren, der Kasseler
Germanist Matthias Weßel in Zürich den
deutschen Urtext gefunden hat, den jetzt
der Elsinor Verlag publiziert.
Das Gute daran: Wir haben Anlass, den
frischen alten Text ganz frisch und neu zu
lesen. »Sonnenfinsternis« gilt als bedeu-
tendster Renegatenroman des vergange-
* Arthur Koestler: »Sonnenfinsternis«. Elsinor; 256 Sei-
ten; 28 Euro.
** Arthur Koestler: »Ein spanisches Tagebuch«. Euro-
pa; 264 Seiten; 19,90 Euro.
114
Kultur
nen Jahrhunderts. Aber was soll das schon
sein, ein Renegatenroman? Koestler war
für eine Weile Kommunist, dann war
er keiner mehr. In »Sonnenfinsternis«
kommt das Wort Kommunismus nicht ein-
mal vor, »Sowjetunion« auch nicht. Ja, die
Menschen haben russische Namen, und
sie folgten alle einer Massenbewegung,
welche die Welt verbessern wollte und auf
dem Weg dorthin viele Menschen sterben
ließ. Für den großen, guten Zweck: »Wir
reißen der Menschheit die alte Haut ab
und machen ihr eine neue Haut. Das ist
kein Verfahren für Leute mit schwachen
»Er sang und sang.
Wie wir ihn liebten.
Aber keiner sang mit.
Aus Angst.«
Nerven; aber es gab eine Zeit, da es dich
mit Begeisterung erfüllte.«
So der verhörende Funktionär zu dem
zweifelnden Parteifreund Rubaschow im
Gefängnis. Rubaschow ist aus der Begeis-
terung gefallen. Auch er hatte den Men-
schen durch die Menschheit ersetzt, den
Einzelnen durch die Abstraktion des Gan-
zen. Er will nicht mehr. Er ist dem Mitleid
verfallen. »Ich habe dem Wimmern der
Geopferten mein Ohr geliehen und wurde
dadurch taub gegen die Argumente, die
zu ihrer Opferung zwangen«, sagt er.
Das Buch, neu gelesen, ist wirklich ein
Blitzschlag der Erkenntnis. Über die kalte
Macht der Ideologien, getötete Selbstzwei-
fel, das Gehen auf schwankendem Boden
der Geschichte, vor allem: Todesangst.
Koestler hatte es selbst erlebt. In den Spa-
nischen Bürgerkrieg hatte er sich 1936 als
Berichterstatter geworfen. Als Beobachter
und natürlich als Parteigänger der Kämp-
fer gegen Franco. Er kam in Haft, wurde
mit dem Tode bedroht und musste mona-
telang jeden Moment mit seiner Hinrich-
tung rechnen. Seine Erfahrungen schrieb
er direkt auf; das Buch heißt »Ein spani-
sches Testament«, 1937 erstmals und ge-
rade im Europa Verlag neu erschienen**.
Für das Publikum war das Buch damals
die Entdeckung des Schriftstellers Koestler,
den man bislang nur als Journalisten ge-
kannt hatte. Für ihn selbst war da kein Un-
terschied. Er war überzeugt von Joseph
Roths Überzeugung, der schrieb: »Ein
Journalist aber kann, er soll ein Jahrhun-
dertschriftsteller sein.«
Das Bewegendste in diesem frühen Buch
sind die Beschreibungen der Todesangst.
Wenn die Wärter den Gang ablaufen und
die Gefangenen mit stockendem Atem
darauf warten, vor welcher Zelle sie dies-
mal halten. Wenn ein Todgeweihter hin-
ter seiner Zellentür wimmernd die Inter-
nationale anstimmt – und Koestler steht
hinter seiner Zellentür, hört zu, sein Herz
krampft sich zusammen, er hebt die Faust
hinter der Tür, aber mitzusingen traut er
sich nicht. »Ich stand auf und stellte mich
gegen die Tür und stand gelähmt und zäh-
neklappernd mit der zeremoniell erhobe-
nen Faust, wie ich es in Versammlungen
in Madrid und Valencia gelernt hatte. Und
ich fühlte, dass in allen Nachbarzellen die
anderen ebenso dastanden, mit der zere-
moniös erhobenen Faust, und Abschied
nahmen.
Er sang und sang. Ich sah ihn vor mir:
unrasiert, das Gesicht zerschlagen, die Fol-
ter in den Augen.
Er sang und sang. Sie mussten ihn doch
draußen hören. Sie werden kommen und
ihn in Stücke schlagen.
Er sang und sang. Es war ganz un-
menschlich. Wie wir ihn liebten.
Aber keiner sang mit. Aus Angst.«
Koestler selbst hat in dieser ständigen
Todesnähe nicht den Verstand verloren,
weil er den Schatz seiner Lektüren bei
sich trug, den er nach und nach aus dem
Gedächtnis hervorholte. Eine Passage ei-
nes Buches hat er speziell als Rettung
empfunden: das Kapitel »Über den Tod«
aus Thomas Manns »Buddenbrooks«, in
dem Thomas Buddenbrook in der Scho-
penhauer-Lektüre eine Art Erlösung er-
fährt. So geht es nun in der Todeszelle
Koestler mit Thomas Mann. »Wunder-
balsam« nennt er diese Stelle. »Es ist die
Gebetsmühle, der Rosenkranz, die mo-
notone Urwaldtrommel, die archaische
Wortmagie. Aber obgleich ich es wusste,
half es dennoch.«
Koestler hat das Erlebnis seiner Le-
bens- und Verstandesrettung nach der
Haftentlassung gleich an Thomas Mann
geschrieben. Der war doppelt erschüttert,
erstens darüber, dass »Kunst einen derart
drastischen Einfluss auf das Leben ge-

Autor Koestler um 1935: »Eine einzige Dosis Mitleid und du bist verloren«
winnen kann«. Er habe das früher nicht
für möglich gehalten, schrieb er in sein
Tagebuch. Noch mehr erstaunt war Mann
aber über die Tatsache, dass am selben
Tag, an dem er den erschütternden Brief
von Koestler erhielt, er gerade selbst, zum
ersten Mal seit 35 Jahren, ebenjenes Ka-
pitel aus den »Buddenbrooks« noch ein-
mal gelesen hatte. Verrückter Zufall oder
metaphysische Gedankenverbindung un-
ter Künstlern?
Jedenfalls, so beschreibt es Christian
Buckard in seiner fantastischen Koestler-
Biografie »Ein extremes Leben« (eine neue-
re, noch umfangreichere ist von Michael
Scammell auf Englisch erschienen), haben
die beiden, Mann und Koestler, sich kurz
darauf in Locarno getroffen. Doch: Litera-
tur mag revolutionär, lebensrettend und
weltverändernd sein, Literaten sind oft ein-
fach monomanische Hohlköpfe. Koestler
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
mietete sich in dasselbe Hotel wie Mann
ein, sie gingen am Morgen spazieren,
Mann lud Koestler zum Lunch ein, danach
zum Kaffee in den Salon – und ließ den
jungen Kollegen am Ende erschüttert zu-
rück. Mann habe die ganze Zeit nur von
seinen Joseph-Romanen geredet, an denen
er gerade arbeitete, und keinerlei Interes-
se an Koestler gezeigt, nicht an dessen Per-
son, nicht an den Hafterlebnissen. Mann
fand den jungen Überlebenskünstler, so
notierte er danach in sein Tagebuch, »sym-
pathisch«, aber auch »angegriffen und ver-
stimmt«. Und Koestler schrieb später über
Mann, dieser sei zwar Humanist, lasse es
jedoch an Mitleid, Menschenfreundlichkeit
und echter Sympathie für die Schwachen
fehlen.
Die Kraft des Mitleids, die ideologien-
zerstörende und lebensrettende Kraft des
Mitleids ist eines der zentralen Themen
SAMMLUNG MEGELE / SZ PHOTO
der »Sonnenfinsternis«. Koestler schrieb
den Roman, als der übermächtige Gegner
für Europas Intellektuelle vor allem Hitler
war, nicht Stalin und der Kommunismus.
Aber infolge der Moskauer Schauprozesse
und des gnadenlosen Verhaltens, das auch
Schriftstellerkollegen gegenüber abtrün-
nigen Parteigenossen an den Tag legten,
lässt Koestler, zeitweise in Haft im fran-
zösischen Internierungslager Le Vernet,
eine Romanfigur sagen: »Wenn ich nur
ein Fünkchen Mitleid mit dir hätte, würde
ich dich jetzt alleine lassen. Ich habe aber
kein Fünkchen Mitleid. Ich saufe, ich habe
eine Zeit lang Morphium gespritzt, aber
dieses Laster konnte ich bislang von mir
fernhalten. Eine einzige Dosis Mitleid und
Humanismus und du bist verloren.« Und
der Mann fährt fort: »Unsere größten
Dichter gingen an dieser Intoxikation zu-
grunde. Bis zu vierzig, fünfzig waren sie
115

Zerstörtes Stalin-Denkmal in Budapest 1956: »Statistiken bluten nicht«
Revolutionäre – dann wurden sie mitleid-
süchtig, und die Welt sprach sie heilig.«
Wir sind dabei, wie ein Mensch alle
Überzeugungen verliert, alle Wortver-
schanzungen, hinter denen er sich zuvor
verstecken konnte. Seine Wahrheiten wa-
ren Lügen. Er hat Menschen, Freunde, die
auf ihn vertrauten, verraten und in den
Tod geschickt. Das Todesurteil, das ihn
erwartet, hat er längst über sich selbst
gesprochen. Es ist ein Kafka-Roman aus
der Wirklichkeit: »Diese klaren Sätze, die
er vor fast einem Menschenalter in einer
Polemik gegen die ›Gemäßigten‹ geschrie-
ben, enthielten sein eigenes Urteil.«
Der Tod rückt immer näher. In der Zelle
neben der Hauptfigur Rubaschow ist ein
Aristokrat, politischer Feind von einst,
eingesperrt. Die beiden unterhalten sich
klopfend, mit kurzen Morsesätzen an der
Wand. Sie klopfen von Ehre und von ei-
nem falschen Leben. Rubaschow hat sich
gerade erinnert, dass er als Knabe eigent-
lich Astronomie studieren wollte, Koestler
fügt hinzu: »Und nun hatte er vierzig Jahre
lang etwas anderes getan.«
Jetzt kommen sie ihn holen. Der Nach-
bar klopft: »Sie haben noch zehn Minuten.
Wie ist Ihnen zumute?« Er will ihn ablen-
ken, die letzte Zeit vertreiben. Rubaschow
klopft dankbar zurück: »Ich hätte es gerne
schon hinter mir.« Der Nachbar: »Was
würden Sie tun, wen man Sie begnadigen
würde?« Rubaschow: »Astronomie studie-
ren.« Dann kommen sie, und der Nachbar
klopft: »Schade. Wir haben gerade so nett
geplaudert.« Und schließlich, als die Hand-
schellen angelegt werden: »Ich beneide
Sie. Ich beneide Sie. Leben Sie wohl.«
Das Buch war eine Erschütterung, als
es erschien, und ist es heute noch. Es ist
eben nicht bloß ein antikommunistisches
116
Kultur
KEYSTONE PRESSEDIENST
Buch, es ist ein antitotalitäres Buch von
ungeheurer Kraft, ein Buch über die kalte
Macht der Abstraktion. Über die tödliche
Macht von Regimen, die ihre Kontrolle bis
in die Schädel ihrer Untertanen hineintrei-
ben wollen. Über das Pendel der Geschich-
te, das immer wieder von Demokratie zu
Totalitarismus zurückschlägt. Über den
Schrecken von Träumen, in dem Moment,
in dem sie sich in Wirklichkeit verwandeln.
Und das Grauen, niemals mit Sicherheit
zu wissen, was wahr ist, was gut, was rich-
tig und was falsch. Hat er nicht vielleicht
doch einfach recht? Er, der im Roman nur
No. 1 genannt wird, der absolute Herr-
scher in seinem Reich: »Das Grauen, das
von No. 1 ausging, bestand vor allem darin,
dass er möglicherweise recht hatte – dass
alle, die er umbrachte, sich noch mit der
Kugel im Nacken sagen mussten, dass er
möglicherweise recht hatte. Es gab keine
Gewissheit, nur die Berufung auf das höh-
nische Orakel, das sie Geschichte nannten
und das seinen Urteilsspruch erst sprach,
wenn die Kiefern dessen, der fragte, längst
zu Staub zerfallen. Komm, süßer Tod.«
Dass der Schriftsteller Koestler in der
Folge trotz aller Selbstverzweiflung weiter-
schrieb und weiterkämpfte, ist ein weiteres
Kunststück seines Lebens. Ihm gelang die
Flucht von Frankreich über Portugal nach
England, wo er auch gleich wieder als
feindlicher Ausländer inhaftiert wurde.
Dennoch, er wanderte in Land und Spra-
che ein und nahm schon bald den publi-
zistischen Kampf für die Rettung der Ju-
den Europas auf. Seit 1941 wusste er von
der Deportation deutscher Juden in Lager
in Polen, Ende 1941, Anfang 1942 ent-
wickelte er einen Rettungsplan für die
Juden in den von Deutschland besetzten
Gebieten in provisorische Auffanglager
in Nordafrika, Zypern oder Kenia. Im Lau-
fe des Jahres 1942 verdichteten sich die
Berichte von der planmäßigen Vernich-
tung der europäischen Juden, seine Ver-
zweiflung wuchs und wuchs, auch ange-
sichts der Gleichgültigkeit der Weltöffent-
lichkeit. Im Januar 1944 schrieb er im
»New York Times Magazine«: »Bis jetzt
sind drei Millionen gestorben. Es ist der
größte uns überlieferte Massenmord der
Geschichte; und es geht täglich, stündlich
weiter, so regelmäßig wie das Ticken einer
Uhr … Ein Hund, der von einem Auto über-
fahren wird, erschüttert unser emotionales
Gleichgewicht und unseren Verdauungs-
apparat, doch eine Million in Polen er-
mordeter Juden verursachen nichts als
ein leichtes Unwohlsein. Statistiken bluten
nicht, es ist das Detail, was zählt.« Und
im Juli 1944 schreibt er erbittert in sein Ta-
gebuch: »Für fünf Millionen Juden gibt es
keine Zeitungsschlagzeile, aber was für ein
Geschrei wegen 50 brit. Offiziere!«
Einige Jahre nach dem Krieg hat sich
Koestler langsam aus der Politik und den
tagespolitischen Kämpfen zurückgezogen.
Sein frühester Kampf hatte der Gründung
Israels gegolten, das war nun, nach all den
unvorstellbaren Opfern, erreicht. Er kämpf-
te gegen die Todesstrafe und für die Lega-
lisierung von Sterbehilfe und wandte sich
mehr und mehr der Parapsychologie zu,
einem Gebiet, in das ihm viele seiner An-
hänger nicht mehr folgen wollten.
Aber sein Kämpferherz blieb ihm erhal-
ten. Als er im Oktober 1956 vom Aufstand
in Ungarn erfuhr, rief er noch in der Nacht
einen Freund an, um ihn aufzufordern, ihn
zu begleiten. Es war halb drei in der Frühe,
Koestler berichtete, er habe sich bei einer
nahe gelegenen Baustelle ein paar Ziegel-
steine besorgt, die wolle er jetzt zusam-
men mit dem Freund in die Fenster der
ungarischen Gesandtschaft in London wer-
fen. Sofort. Der Freund wiegelt ab, das
bringe nichts, sei der falsche Weg und so
weiter. Er schlägt vor, zu Bett zu gehen
und am nächsten Tag einen besseren Plan
zu ersinnen. Er berichtet: »Es gab eine kur-
ze Stille. Dann brüllte (Koestler): ›Zum
Teufel mit deiner Mäßigung!‹ und schlug
den Hörer auf die Gabel.«
Kann sein, dass das Orakel der Ge-
schichte immer erst später spricht. Manch-
mal aber muss man einfach Steine werfen.
Manchmal ist die Geschichte egal, und nur
die Gegenwart zählt.
Auch sein allerletzter Plan ging auf.
Koestler war Vizepräsident der 1980 for-
mierten britischen Freitod-Vereinigung
Exit. Er war an Parkinson und Leukämie
erkrankt. Er wollte selbst über sein Leben
und über seinen Tod bestimmen. Am
1. März 1983 ist er, zusammen mit seiner
Ehefrau Cynthia Jefferies, aus dem Leben
geschieden.
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control);
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbuch

1 (1) Robert Seethaler 1 (2) Richard David Precht

Das Feld Hanser Berlin; 22 Euro Jäger, Hirten, Kritiker Goldmann; 20 Euro

2 (2) Frank Schätzing 2 (1) Bas Kast Der Ernährungskompass

Die Tyrannei des Schmetterlings C. Bertelsmann; 20 Euro
Kiepenheuer & Witsch; 26 Euro
3 (3) Christopher Schacht
3 (3) Maxim Leo / Jochen Gutsch Es ist Mit 50 Euro um die Welt adeo; 20 Euro
nur eine Phase, Hase Ullstein; 12 Euro
4 (4) James Comey
4 (4) Maja Lunde Größer als das Amt Droemer; 19,99 Euro
Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro
5 (7) Peter Wohlleben Das geheime
5 (5) Volker Klüpfel / Michael Kobr Leben der Bäume Ludwig; 19,99 Euro
Kluftinger Ullstein; 22 Euro
6 (5) Jaron Lanier Zehn Gründe, warum du
6 (7) Jojo Moyes Mein Herz deine Social Media Accounts sofort
in zwei Welten Wunderlich; 22,95 Euro löschen musst Hoffmann und Campe; 14 Euro
7 (9) Maja Lunde 7 (6) Otto Waalkes
Die Geschichte des Wassers btb; 20 Euro Kleinhirn an alle Heyne; 22 Euro

8 (14) Francesca Melandri 8 (9) Peter Hahne Schluss mit euren

Alle, außer mir Wagenbach; 26 Euro ewigen Mogelpackungen! Lübbe; 10 Euro
9 (6) Donna Leon 9 (18) Franz Keller Vom Einfachen das Beste
Heimliche Versuchung Diogenes; 24 Euro Westend; 24 Euro

10 (12) Mariana Leky Was man von hier 10 (17) Jan Frodeno
aus sehen kann DuMont; 20 Euro Eine Frage
der Leidenschaft
11 (10) Laetitia Colombani Ariston; 20 Euro
Der Zopf S. Fischer; 20 Euro
Der Triathlet erklärt, wie
12 (11) Paluten / Klaas Kern Freedom. man den inneren Schweine-
Die Schmahamas-Verschwörung hund besiegt – nicht
nur beim Ironman auf Hawaii
Community Editions; 12 Euro

13 (8) Bill Clinton / James Patterson 11 (–) Wolfram Eilenberger

The President Is Missing Zeit der Zauberer Klett-Cotta; 25 Euro

Droemer; 22,99 Euro

12 (8) Gerald Hüther
14 (13) Ferdinand von Schirach Würde Knaus; 20 Euro

Strafe Luchterhand; 18 Euro

13 (10) Yuval Noah Harari
15 (15) Daniel Kehlmann Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro

Tyll Rowohlt; 22,95 Euro

14 (15) Hans Rosling
16 (20) Marc-Uwe Kling Factfulness Ullstein; 24 Euro

QualityLand Ullstein; 18 Euro

15 (16) Rolf Dobelli Die Kunst
17 (18) Lucinda Riley des guten Lebens Piper; 20 Euro

Die Perlenschwester Goldmann; 19,99 Euro

16 (14) Ingo Zamperoni
18 (17) Bernhard Schlink Anderland Ullstein; 18 Euro

Olga Diogenes; 24 Euro

17 (12) Manfred Lütz
19 (16) Bodo Kirchhoff Dämmer und Aufruhr Der Skandal der Skandale Herder; 22 Euro

Frankfurter Verlagsanstalt; 28 Euro

18 (–) Axel Hacke Über den Anstand
20 (–) Lee Child in schwierigen Zeiten und die Frage,
Im Visier wie wir miteinander umgehen
Blanvalet; 20 Euro Kunstmann; 18 Euro

Thriller-Routine für den

19 (11) Thea Dorn
Serienhelden Jack Reacher: deutsch, nicht dumpf Knaus; 24 Euro
Ein Killer versucht, den
französischen Präsidenten 20 (–) Steven Levitsky | Daniel Ziblatt
zu ermorden Wie Demokratien sterben DVA; 22 Euro

117
 Kultur
Mandala-Literatur
#MeToo Ein Band mit Kurzgeschichten widmet sich der
weiblichen Perspektive auf Sex und Macht.
Der Leser wird zum Richter. Beobachtungen aus dem Prozess.
A ls alles noch ganz hektisch war, da-
mals, im vergangenen Winter, als
quasi täglich Urteile gefällt wurden
über Männer und Frauen und wie sie sich
warum verhalten hatten, als von »media-
len Hinrichtungen« und von »Hexenjagd«
die Rede war, als vieles durcheinanderging
und sich ein Graben auftat, den man leicht-
fertig »Kampf der Geschlechter« nannte
und der einen zwang, sich auf die eine
oder die andere Seite zu stellen – als also
das passierte, was man gemeinhin in die-
sem Land eine Debatte nennt, tat sich auf
einmal eine andere Tür auf. Hinter dieser
Tür war es schummrig, die Lichtquelle war
nicht auszumachen, von irgendwoher ka-
men Stimmen, die weder »schrill« noch
»abwiegelnd« waren, sondern einfach et-
was weiter weg. Die Luft war ganz klar,
man konnte gut atmen. Hinter dieser Tür
wartete nämlich eine Geschichte. Keine,
die unter dem solidarischen Hashtag er-
zählt wurde, sondern eine, die in der Zeit-
schrift »New Yorker« erschien, unter der
Rubrik »Fiction«.
Eine Geschichte also, die ausgedacht
war, die im Bereich des Möglichen spielte,
die plausibel war und die, wie es heißt,
einen Nerv traf. Was nicht besonders
schwer war, weil die Nerven blank lagen.
In der Geschichte lernt eine Frau einen
Mann an der Kinokasse kennen, sie flirten,
sie gehen aus, der Abend ist weder mise-
rabel noch fantastisch, der Sex ist schlecht,
sie will eigentlich nicht, lässt es aber ge-
schehen, um ihn nicht unangenehm kon-
frontieren zu müssen.
Das Interesse an dieser Geschichte war
enorm, in den sozialen Medien wurde sie
schnell und vielfach verbreitet, man sprach
mit Freunden darüber, »hast du gelesen«,
»ja klar, der Typ ist doch unmöglich!«, »wa-
rum hat sie das gemacht?«. Wenn es das
Buch der Stunde gibt, wie häufig gesagt
und geschrieben wird, dann war »Cat Per-
son« die Erzählung der Sekunde. Sie hatte
etwas Erlösendes, weil weder die Frau
noch der Mann wirklich greifbar wurden
in ihren Handlungen, weil da viel Spiel-
raum war. Weil die Frage, ob es sich um
unfreiwilligen oder um schlechten Sex han-
delt und wo die Grenze zwischen beidem
ist – die Frage also nach dem, was man
Lina Muzur (Hg.): »Sagte sie. 17 Erzählungen über Sex
und Macht«. Hanser Berlin; 224 Seiten; 20 Euro. Er-
scheint am 23. Juli.
118
Einverständnis nennt, nicht versucht wur-
de zu beantworten, sondern in ihrer Viel-
schichtigkeit ausgebreitet wurde. Kurz:
einfach gute Literatur. Und literarische
Figuren macht man nicht kaputt, man
greift sie nicht an, man findet sie interes-
sant oder nicht. Man macht sie weder zu
Schlampen noch zu Opfern, weder zu
Triebtätern noch zu verleumdeten Un-
schuldigen. Normalerweise.
»Bitte ziehen Sie sich also das hier
kurz rein, werte Zuschauer und Richter,
die ich nun darum bitte, in meinem Ge-
hirn Platz zu nehmen.« Sagt die Erzäh-
»Glauben Sie denn, Sie
und Ihre Opfermentalität
gehen uns
nicht auf die Nerven?«
lerin in Antonia Baums Geschichte »Set-
zen Sie sich!«.
Es ist der Anfang einer Reihe von 17 Er-
zählungen von 17 Schriftstellerinnen. Das
Buch heißt »Sagte sie«, und der Untertitel
stellt klar, was einen erwartet: »Erzählun-
gen über Sex und Macht«. Der Titel bezieht
sich auf die englische Redensart »he said,
she said«, also »sagte er, sagte sie«, die Si-
tuationen bezeichnet, bei denen nicht mehr
als zwei Personen anwesend sind. Und
wenn solche Situationen im Nachhinein dis-
kutiert werden müssen, gibt es eben genau
zwei Sichtweisen, die sich auch diametral
entgegenstehen können. Was dem einen
ganz normal erscheint (der Mann überredet
die Frau zum Sex, komm schon, so hat man
das schließlich gelernt), ist der anderen, im
schlimmsten Fall, eine Vergewaltigung.
»He said, she said« ist daher zur Chiffre
für unentscheidbare Prozesse geworden.
Nun also 17-mal »sagte sie«, 17-mal ihre
Sicht der Dinge.
Zum Beispiel die Sicht der Frau in »Set-
zen Sie sich!«. Sie findet ihren Chef ganz
okay, irgendwie auch attraktiv, nach der
Arbeitsparty geht sie mit ihm noch woan-
dershin, ihr gefallen seine Komplimente,
dann sitzen sie im Taxi, und er küsst sie,
fasst sie an. Ihr gefällt das nicht. Sie wehrt
sich nicht, lässt es über sich ergehen, weil
sie schon die Situation des Wiedersehens
antizipiert, wenn man sich im Büro gegen-
übersitzt, er Chef, sie nicht.
Dann ist es besser, wenn es keinen Streit
gegeben hat in der Nacht zuvor. Klassisch
»he said, she said«. Man kann sich gut
vorstellen, wie er das rekapitulieren
würde: Tollen Abend gehabt, die heiße
Mitarbeiterin hat mit ihm geflirtet, endlich,
als sie sich geküsst haben, war sie etwas
überrascht, aber egal, ist immer so, spä-
testens als er sie befingert hat, war sie
voll dabei, danach ist sie ausgestiegen, ist
wohl schüchtern. Alles in allem ganz gut
gelaufen.
Das Fehlen der männlichen Perspektive
ist der Witz an allen Geschichten, was
den Mann oft zur Witzfigur werden lässt:
»Ich hasste ihn dafür, dass er nicht merkte,
dass ich nicht wollte, was er tat, und be-
schimpfte in Gedanken ihn und sein lä-
cherliches Geschlecht, seine lächerliche
Imitation von geilem Spontansex im Taxi,
seine lächerliche Performance von einem
Mann.«
Baums Geschichte ist allerdings in eine
Rahmenhandlung eingebaut: Die Frau er-
zählt diese Geschichte einem Publikum,
wir als Leser wohnen also einer Lesung
bei. Es gibt Kommentare der Zuhörer
(»Glauben Sie denn, Sie und Ihre Opfer-
mentalität gehen uns nicht auf die Ner-
ven?«), die natürlich unsere Fragen sind,
die Fragen der Gesellschaft an eine Frau,
die ihre Geschichte erzählt. Als Leser wird
man also zum Richter, wird dazu animiert,
die Figuren und das, was sie sagen, was
sie tun und unterlassen, zu hinterfragen
und zu beurteilen. Was in Baums Ge-
schichte noch ein erzählerischer Kniff ist,
um die gesamte Dynamik der #MeToo-
Debatte als Kurzgeschichte widerzuspie-
geln, wird aber auf die Länge gestreckt zu
einer Tortur.
Denn es gelingt nicht, was im Vorwort
noch als Vorhaben ausgegeben wird: »die
Zukunft des Miteinanders von Männern
und Frauen« neu auszuhandeln. Stattdes-
sen gibt es ein einziges großes Gegeneinan-
der. Die Figuren sind größtenteils klischee-
haft, die Männer weinerlich bei Schnupfen,
die Frauen nicht solidarisch miteinander.
Es wird ausbuchstabiert, was selbstver-
ständlich ist: Mandala-Literatur, die eine
Überzeugung ausmalt. Die lautet, Männer
sind Tiere (in Annett Gröschners »Maria
im Schnee« wird eine Frau vergewaltigt),
oder Männer verstehen Frauen nicht (in
Julia Wolfs »Dickicht« fühlt sich eine Frau
von ihrem Mann alleingelassen).
Manchmal blitzt etwas auf. Margarita
Iov erzählt von einer Frau, die einen alten
Freund in Frankreich besucht; eine Ge-
schichte, die derart uneindeutig ist, so be-
ängstigend und verführerisch zugleich,
dass man, am Ende angekommen, gleich
wieder von vorn anfangen will. Mercedes
Lauenstein schreibt einen Dialog zwischen
zwei Freundinnen, er ist »Die Wahrheit«
betitelt und deutet damit schon auf seinen

Roy-Lichtenstein-Werk »Untitled (Pair)«, 1963: »Das Phantastische, das Schönste und Schrecklichste durch die Macht der eigenen Gedanken«
doppelten Boden hin. Und Fatma Aydemir,
mit der die Anthologie schließt, behandelt
ihre Figuren nicht wie eine Schachspiele-
rin, sondern schafft es, ihnen Leben ein-
zuhauchen. Dass die Protagonistin Elif
missbraucht wurde und sich deshalb so
verhält, wie sie es tut, ist wichtig für die
Geschichte, aber eben keineswegs alles.
Da ist noch viel mehr. Hier entsteht Raum
zum Denken, Raum für Ambivalenzen,
Energie für ein offenes Gespräch.
Im Vorwort schreibt die Herausgeberin
Lina Muzur, dass es sich bei den Texten
»wohlgemerkt um Literatur« handle und
es »irrelevant« sei, ob das, was erzählt
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
werde, sich auch tatsächlich so zugetragen
habe. Wichtig sei nur, dass es sich so zuge-
tragen haben könnte.
Ein klassischer Realismus also, und dass
man so einen Disclaimer vorwegschieben
muss, in dem man eigentlich Selbstver-
ständliches erklärt, sagt viel über die Lite-
ratur und die Gesellschaft aus, die sich
mehr und mehr nach »echten«, »authenti-
schen« oder »wahren« Geschichten sehnt
und sich offenbar schwertut mit Ambiva-
lenzen. Viel wird dafür getan, eine litera-
rische Mauer zu bauen, während gleich-
zeitig alles dafür getan werden soll, diese
Mauer wieder einzureißen.
ROY LICHTENSTEIN 'UNTITLED', 1963 / © ESTATE OF ROY LICHTENSTEIN NEW YORK / VG BILD-KUNST, BONN 2018 CLICHÉ : BANQUE D'IMAGES DE L'ADAGP
In der Geschichte »Die kurze Zeit der
Magischen Logik« charakterisiert die Au-
torin Kristine Bilkau jene Phase im Leben
von Jungen und Mädchen, in der noch
vieles offen und nichts geklärt ist: »Für sie
ist alles möglich, das Phantastische, das
Schönste und Schrecklichste, und zwar nur
durch die Macht der eigenen Gedanken
und Handlungen.« Ist das nicht genau das
Versprechen der Literatur? Hinter die Tür
zu treten und den Möglichkeitsraum zu er-
kunden? Vielleicht findet man dort den
anderen, der auch im Dunkeln tappt.
Xaver von Cranach
119

Das große »Aha«
Debüt Katharina Adler erzählt in ihrem Roman »Ida« die Geschichte ihrer Urgroßmutter. Sigmund
Freud spielt dabei eine Rolle, aber viel mehr geht es um weibliche Courage. Von Claudia Voigt
S
echsmal die Woche ging sie durch
den Eingang in der Berggasse 19.
Zehn Steinstufen hinauf, wieder
eine schwere Tür aus dunklem
Holz, klingeln, warten. Manchmal öffnete
Sigmund Freud ihr persönlich. Sie legte
sich auf den Diwan, wunderte sich über
die seltsamen Methoden des Arztes, aber
sie stand ihm Rede und Antwort,
denn ihr Vater wollte es so. Sie war
gerade mal 18 Jahre alt, in seinen
Schriften hat Freud ihr später den
Namen »Dora« gegeben.
Es ist ein heller Sommertag in
Wien; die Touristen, die sich im küh-
len Treppenhaus des Freud-Hauses
drängen, um die Wohnung des Er-
finders der Psychoanalyse zu besich-
tigen, sprechen neben Deutsch auch
Spanisch, Englisch, Französisch oder
Japanisch. Freuds Popularität hält
fast 80 Jahre nach seinem Tod an.
Die Schlange der Wartenden reicht
zwei Treppen hinunter.
Die Schriftstellerin Katharina Ad-
ler verzieht ihr Gesicht zu einem lus-
tigen Ausdruck des Erstaunens, gro-
ße Augen, offener Mund, so voll hat
sie es hier bei keinem ihrer Besuche
in den vergangenen Jahren erlebt.
Und sie war oft hier, denn sie hat
einen anschauungsreichen Roman
über Freuds berühmt gewordene Pa-
tientin »Dora« geschrieben.
Von den Touristen schenkt nie-
mand der Tür im Hochparterre
Beachtung. In der Wohnung, die
dahinterliegt – etwas dunkler und
verwinkelter als jene berühmte im
ersten Stock, in die Freud umzog,
als sein Erfolg zunahm und er es sich leis-
ten konnte, die Praxisräume neben seiner
Wohnung anzumieten –, haben die Be-
handlungsstunden von »Dora« stattgefun-
den. Katharina Adler, 38, steht vor einer
weißen Wand, schräg über ihrem Kopf ist
als Teil einer Kunstinstallation das Wort
»Aha« zu lesen. Sie ist die Urenkelin von
»Dora«, und hier, in dem Raum mit dem
»Aha«, hat ihre Urgroßmutter auf dem
Diwan gelegen.
Der Fall »Dora« spielt eine entscheiden-
de Rolle bei der Entwicklung der Psycho-
analyse. Es war eine der ersten Kranken-
Katharina Adler: »Ida«. Rowohlt; 512 Seiten; 25 Euro.
Erscheint am 24. Juli.
120
Kultur
geschichten, die Freud ausführlich be-
schrieb, sie sollte seine Behauptungen zur
Hysterie erhärten. Die junge Patientin litt
unter nervösem Husten und Stimmlosig-
keit. Freud, der damals noch Doktor und
nicht Professor war, wollte sie ein Jahr
lang behandeln. Doch »Dora« brach die
Therapie aus eigenem Willen nach elf Wo-
Ehemalige Freud-Patientin Adler, Sohn Kurt 1916
Paradefall einer Hysterikerin
chen ab. Es war das Jahr 1900, der Bart
des Arztes war noch braun und nicht grau.
Es war nicht absehbar, welchen Ruhm
Freud einst erlangen würde, als die junge
Frau den Zigarre rauchenden Mann in der
Berggasse aufsuchte. Ida Bauer, so hieß
die Patientin tatsächlich, gilt durch Freuds
Schriften bis heute als Paradefall einer
Hysterikerin.
»Freud hat die Deutungshoheit über die
Geschichte meiner Urgroßmutter über-
nommen«, sagt Katharina Adler. »Ihr Fall
ist vielfach kommentiert und auch instru-
mentalisiert worden, weil Freud über sie
geschrieben hat.« Dabei galt Ida Bauer
mal als Opfer, mal als Heldin. Doch immer
blieb sie die Patientin. Ein anonymes Zitat
ist überliefert, nach dem sie eine der »ab-
scheulichsten Hysterikerinnen« gewesen
sein soll. Andere betrachteten sie als star-
ke, unabhängige Frau, die es wagte, die
Analyse bei Freud gegen dessen Willen
abzubrechen. »Diese gegensätzlichen Ein-
schätzungen haben mich neugierig ge-
macht«, sagt Adler.
Ihr Roman trägt den schlichten Ti-
tel »Ida«, und bei der Lektüre wird
schnell deutlich, dass die drei Mona-
te, in denen Ida Bauer sechsmal die
Woche zu Freud ging, wirklich nur
ABDRUCK ERFOLGT MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON KURT ADLERS WITWE NANCY ADLER-MONTGOMERY
eine Episode im Leben dieser Frau
waren.
Der Roman setzt 1941 in New
York ein; Ida Bauer ist 58 Jahre alt
und kommt als jüdische Emigrantin
mit einem einzigen Koffer auf Ellis
Island an. In der Menge am Fuß der
Gangway erwartet sie ein fremder
Mann, ihr Sohn Kurt hat ihn ge-
schickt, der Mann hält ein Schild mit
ihrem Namen in der Hand. »Wer
sind Sie genau, wenn ich fragen
darf? Ein Freund, aha.«
Katharina Adler wollte aus der
Perspektive Idas erzählen. Sie woll-
te »einer Frau, die an Stimmlosigkeit
gelitten hat, eine Stimme verleihen«.
Dieser Satz sei früh da gewesen, sagt
die Autorin. Deshalb habe sie sich
auch für die Form des Romans ent-
schieden.
»Ida« ist ihr Debüt. Zehn Jahre
lang habe das Projekt in ihrem Kopf
herumgespukt, ihr sei immer klar
gewesen, sagt sie, was für ein großer
Stoff das Leben ihrer Urgroßmutter
sei, doch sie zögerte, sich daran-
zuwagen. Stattdessen schrieb sie Theater-
stücke, Drehbücher und kürzere Texte.
»Dann kam ich an den Punkt, an dem es
mir nicht mehr möglich war, etwas anderes
zu schreiben.« Sie hat recherchiert und ge-
schrieben, beides gleichzeitig, dabei geriet
sie in einen Erzählfluss, der den Leser ihres
Romans von Anfang an mitnimmt.
Die Bauers sind eine großbürgerliche
Familie, der Vater besitzt größere Manu-
fakturen. Doch er ist auch ein kränklicher
Mann. Ida ist gerade zehn Jahre alt, als sie
ihn über Wochen pflegen muss, während
ihr Bruder Otto die Schule besuchen und
studieren darf. Weil es der Gesundheit
des Vaters zuträglich ist, lebt die Familie
in Meran. Es sind die letzten Jahre des

Schriftstellerin Adler im Flur von Freuds ehemaliger Praxis: »Eine große Lücke«
19. Jahrhunderts; man ist befreundet mit
einer Kaufmannsfamilie Zellenka, Idas Va-
ter ist der Frau der Familie namens Pepina
besonders zugetan.
Noch in Meran kommt es dann zu je-
nem Zwischenfall, der später im Mittel-
punkt von Freuds Analyse stehen wird:
Hanns Zellenka erzwingt von der 13-jäh-
rigen Ida einen Kuss. Bei Freud heißt
Hanns Zellenka Herr K., und Ida ist in sei-
nen Aufzeichnungen 14 Jahre alt. Doch
Katharina Adler ist sich nach ihren Recher-
chen fast sicher, dass Freud ihre Urgroß-
mutter ein Jahr älter gemacht hat, damit
der Übergriff von Herrn K. nicht nachträg-
lich noch strafbar gewesen wäre. Auch
Freud war ein Literat.
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
NATHAN MURRELL / DER SPIEGEL
»Im Laden« heißt das Kapitel bei Adler.
Es beschreibt einen sonnigen, aber kühlen
Tag im Juni, Fronleichnam. Ida sucht den
Stoffladen der Zellenkas auf, um von dort
die Feiertagsprozession zu beobachten.
Sie nimmt an, dass auch Hanns’ Frau Pe-
pina da sein wird sowie die Kinder. Doch
der Mann ist allein im Laden. »Er öffnete
die Holzklappe der Theke und kam auf
sie zu, drückte ihre Schulter zur Begrü-
ßung. Das Rasierwasser, das sie an ihm
roch, und den kalten Zigarettenrauch in
seinen Kleidern mochte sie nicht. Sie trat
einen Schritt zurück, sah sich noch mal
um.« Als er sie an den Hüften zu sich zieht
und ihr mit »harten, feuchten Lippen«
einen Kuss aufdrückt, wehrt sich Ida,
sie macht sich frei und stürmt aus dem
Laden.
So wie Katharina Adler sie entwirft, hat
sie schon als Mädchen einen eigenen Kopf.
Die Vorschriften, Übergriffe und Deutun-
gen der Männer um sie herum engen sie
ein. Ihr Charakter entspricht nicht den
Erwartungen der Zeit an eine junge Frau.
Doch die Ida in diesem Roman bleibt
wehrhaft. Sie lässt die Zellenkas hinter
sich, sie lässt Freud hinter sich. Da ist sie
gerade 18, ihr Leben beginnt erst.
Adler gibt den Jahren nach den Besu-
chen in der Berggasse viel Raum. Mit ih-
rem Mann Ernst führt Ida, die nun Ida Ad-
ler heißt, vor dem Ersten Weltkrieg einen
Salon in Wien, doch der Tod ihres Vaters,
der Krieg bedeuten das Ende des luxuriö-
sen Lebens. Sie wird Bridgelehrerin, um
etwas hinzuzuverdienen. Der zweite große
Bruch kommt mit dem sogenannten An-
schluss Österreichs an Nazideutschland;
als Jüdin wird sie von der Wiener Gesell-
schaft erst geschnitten, dann muss sie flie-
hen. Mit viel Glück gelangt sie nach New
York, ihr Sohn war schon zuvor emigriert
und hatte an der Oper von Chicago eine
Anstellung gefunden. Ihr Entkommen und
ihre Ankunft in den USA stimmen Ida
aber keineswegs friedlich. In ihren letzten
Lebensjahren schimpft sie über die neue
Frau des Sohnes, wirklich recht machen
kann es ihr niemand. Die anonyme Ein-
schätzung, sie sei eine der »abscheulichs-
ten Hysterikerinnen« gewesen, stammt
aus dieser Zeit – in der die Tochter eines
Manufakturbesitzers ihr Geld als Kranken-
schwester und Fabrikarbeiterin in einem
fremden Land verdienen muss.
Katharina Adler erzählt das Leben ihrer
Urgroßmutter nicht chronologisch. Früh
macht sie den Leser vertraut mit der er-
wachsenen Ida, Erzählungen aus den spä-
teren Jahren ergänzen das Bild des jungen
Mädchens. Die Vielschichtigkeit dieser
eigenwilligen Frau rückt so in den Mittel-
punkt des Romans. Sie erscheint als zu
quecksilbrig und auch geistig zu rege für
ihre Zeit. Wäre sie hundert Jahre später
geboren worden – ein Jahrhundert, in dem
sich für Frauen vieles verbessert hat –, hät-
ten ihr die gleichen Möglichkeiten offen-
gestanden wie ihrem berühmten Bruder
Otto Bauer.
Nach ihm ist heute in Wien eine Straße
benannt, die Otto-Bauer-Gasse im 6. Be-
zirk. Er war ein österreichischer Sozial-
demokrat, politischer Theoretiker und ab
November 1918 für kurze Zeit Außen-
minister von Deutschösterreich, wie das
Land nach dem Ersten Weltkrieg vorüber-
gehend hieß.
»Er war die strahlende Figur in unserer
Familie«, sagt Katharina Adler. »Wenn bei
uns über die Vergangenheit geredet wurde,
hieß es, ja, ja, die Ida war ja bei Freud, die
ist ja der ›Fall Dora‹, aber der Otto, was
121
 JETZT IM HANDEL:
hat der für ein unglaubliches Werk hin-

BESSER BRAINSTORMEN terlassen, und wie tragisch ist es, dass er

vertrieben wurde.« Die Gesamtausgabe
seiner Schriften, in Orange gebunden,
leuchtete sichtbar aus dem Bücherregal
ihrer Eltern. Von der Existenz Idas erfuhr
die Autorin erst, als sie schon ein Teenager
war. An den genauen Zeitpunkt erinnert
sie sich nicht; es sei keine Kind-setz-dich-
mal-wir-müssen-dir-was-sagen-Situation
gewesen, es wurde halt so nebenbei er-
wähnt, dass Otto Bauer auch eine Schwes-
ter hatte. »Ida war die große Lücke in un-
serer Familiengeschichte«, sagt Adler.
Idas Sohn Kurt, der nach Kriegsende in
den USA blieb und fast 30 Jahre lang die
Oper in San Francisco leitete, hat so gut
wie nie über seine Mutter gesprochen. Erst
der Anruf eines britischen Psychoanalyti-
kers setzte wiederum Kurts Sohn – Katha-
rina Adlers Vater – zufällig davon in Kennt-
nis, dass der »Fall Dora« eine Geschichte
aus seiner Familie erzählt. Das war Ende
der Siebzigerjahre, Adlers Vater war da-
mals längst erwachsen. Er hatte Freuds
»Bruchstück einer Hysterieanalyse« auf
dem College gelesen, doch ohne den Anruf
harvardbusinessmanager.de

hätte er den Text niemals mit seiner Groß-

mutter in Verbindung gebracht.
Die Schriftstellerin kann nur darüber
spekulieren, warum die Erinnerung an ihre
Urgroßmutter in ihrer Familie so vernach-
lässigt wurde. Scham mag eine Rolle ge-
spielt haben und dass Ida als Tochter, Pa-
tientin, Ehefrau, Mutter, Bridgelehrerin,
Emigrantin, Fabrikarbeiterin nichts hinter-
lassen hat, das etwas gegolten hätte.
Weitere Themen: Vom Freud-Haus zur Otto-Bauer-Gasse
sind es zehn Minuten mit dem Taxi. Vor
Kurzem hat in dieser Straße ein Otto-Bau-
DIGITALISIERUNG er-Café eröffnet, und an der Ecke zur Gum-
pendorfer Straße steht noch das Haus, in
Marketing im Zeitalter von Alexa & Co. dem der Sozialdemokrat einst wohnte. Ein
großes Gemälde, das seine Schwester zeig-
te, hing in der Diele dieser Wohnung. Auch
CHEFSACHE dieses Detail erzählt Adler in ihrem Roman
»Ida« und dass sich die Geschwister zeit
Wie Sipgate erfolgreich agiles Management lebt ihres Lebens nah waren, Briefe belegen das.
Katharina Adler ist in Wien eine Tou-
ristin, nicht anders als die Wartenden im
SELBSTMANAGEMENT Freud-Haus. Sie wuchs in München auf,
studierte am Literaturinstitut in Leipzig,
So bitten Sie andere richtig um Hilfe kehrte dann nach München zurück. Ein
großer Teil ihrer Familie lebt nach wie vor
in den USA. Vielleicht brauchte es Ab-
stand, den räumlichen und den zeitlichen
von drei Generationen, um das Leben Ida
Bauers in den Blick zu nehmen. Vielleicht
brauchte es auch die Neugier einer weib-
lichen Verwandten, um sich für die Stimm-
losigkeit der jungen Frau zu interessieren.
Der Roman »Ida« jedenfalls schließt eine
Lücke – nicht nur in der Familie der
Schriftstellerin. Wo steht geschrieben, dass
Sigmund Freud das letzte Wort haben
muss?

122 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038


Verbürgtes
Knieschlottern
Buchkritik In seiner Erzählung »Am Seil«
erinnert Erich Hackl an einen Wiener
Judenretter – ein Lob der Zivilcourage.
um Glück war der Kletterer angeseilt, als er ausrutschte
Z und über eine Felskante in die Tiefe stürzte. Sofort ver-
suchte sein Bergkamerad, das Seil zu halten, doch es
spulte sich rasend schnell ab. »Bis es ihm gelang, den Sturz
zu stoppen«, so berichtet der Wiener Autor Erich Hackl, »hat-
te er sich beide Handteller verbrannt.«
Der Retter, Reinhold Duschka, zog sich mit dieser Aktion
eine lebensgefährliche Blutvergiftung zu. Hackl erzählt
dessen Bergabenteuer jedoch nur
beiläufig in seiner neuen Erzählung
»Am Seil« – gewissermaßen zur Er-
läuterung und als Metapher einer
ganz anderen, viel größeren Hel-
dentat: Duschka rettete während
des Zweiten Weltkriegs eine Jüdin
und ihre Tochter vor dem Zugriff
der Nazis.
Warum er das machte, warum
er sich so mutig und entschlossen
der Gefahr aussetzte, diese Frage
wird im Subtext des neuen Hackl-
Buches immer wieder gestellt. Klar
oder eindeutig kann sie bis zum
Schluss nicht beantwortet werden.
»Am Seil« liest sich wie ein span-
nender Indizienprozess zur Aufklä-
rung eines Falls von Zivilcourage.
Hackl, 64, gilt seit Langem als
Experte für die literarische Auf-
arbeitung dramatischer Ereignisse.
Wie ein Journalist rekonstruiert er
die Fakten, wie ein Schriftsteller
erzählt er dann die Geschichte, in
einer klaren, makellosen Sprache.
In seiner Erzählung »Abschied von
Sidonie« etwa beschrieb er das
Schicksal eines Roma-Mädchens,
das seinen Pflegeeltern entrissen und nach Auschwitz in den
Tod geschickt wurde. In »Sara und Simón« berichtete er von
der Suche einer Frau nach ihrem Sohn, der während der Mi-
litärdiktatur in Argentinien verschleppt und mit einer neuen
Identität versehen worden war.
Nun also die Geschichte von Reinhold Duschka, oder bes-
ser: die Geschichte von Regina, der Wiener Jüdin, und ihrer
Tochter Lucia, die von Duschka gerettet wurden. Der Fall
selbst ist in Wien bekannt, seit ihn die bald 89-jährige Lucia
Heilman 2013 in der Burgtheater-Inszenierung »Die letzten
Zeugen« erzählt hat. Duschka war ein Freund und Berg-
kamerad des Vaters von Lucia gewesen und verdiente sein Geld
mit der Anfertigung von Vasen und anderen Gefäßen aus
Kupfer, Messing und Zinn. Als die Nazis mit der Deportation
Erich Hackl: »Am Seil. Eine Heldengeschichte«. Diogenes; 128 Seiten; 20 Euro.
Erscheint am 25. Juli.
Kultur
der Wiener Juden begannen, versteckte er Mutter und Toch-
ter in seiner Werkstatt und versorgte sie vier Jahre lang bis
zum Ende des Krieges, Lucias Vater überlebte in Australien.
Hackl hat die alte Dame gründlich befragt, auch Duschkas
Nachfahren erzählten ihm manches Detail. Und doch blieben
viele Lücken, die der Autor nicht einfach ausschmücken wollte,
jedenfalls nicht ohne darauf hinzuweisen, dass er hier nur ei-
nen von vielen möglichen Verläufen dieser Geschichte erzähle.
So mussten Regina und Lucia gegen Ende des Kriegs in
Duschkas Gartenhaus flüchten, weil die Werkstatt aus-
gebombt worden war. Die beiden gerieten an eine Straßen-
sperre; was damals genau geschah, weiß Lucia heute nicht
mehr. Hackl schildert einen scharfen Wortwechsel zwischen
Lucias Mutter und dem Kontrollposten, fügt dann aber so-
gleich hinzu: »Reginas beherzte Widerrede ist ebenso erfun-
den wie sein barscher Ton.« Verbürgt sei nur »das Knie-
schlottern, das so heftig war, dass sich beide, sie und
Regina … hinter der Sperre erst einmal auf eine Bank oder
Böschung setzen mussten«.
Hackl reflektiert stets die Grenzen zwischen Erinnerung
und Fiktion, er verwischt sie nicht, seine Erzählung strebt
nach Ehrlichkeit, nach Authentizi-
tät. Nur der Titel »Am Seil« beruht
auf einer Mutmaßung, nämlich auf
der Annahme, dass es eine Analo-
gie gegeben haben könnte zwi-
schen dem Einsatz des Bergsteigers
Duschka für seinen Bergkamera-
den und dem für die Familie des
Freundes. Hackl zitiert Duschkas
Enkel mit der Bemerkung, dass
Duschka »es als Bergsteiger ge-
wohnt war, auf andere angewiesen
und für sie verantwortlich zu sein«.
Bis heute können die Historiker
nicht erklären, wie es den Nazis ge-
lungen ist, die Menschen in weni-
gen Jahren so zu radikalisieren und
ihren humanen Traditionen zu ent-
fremden. Zivilcourage zeigten nur
PRIVATBESITZ FAMILIE JANOUS
wenige, und wenn, dann meist nicht
aus politischen Gründen. Von Rein-
hold Duschka ist jedenfalls kein
systemkritisches Wort überliefert,
aber vielleicht gehörte auch das zu
seiner Tarnung und zu den Grün-
den des Erfolgs seiner Hilfsaktion.
Alpinist Duschka um 1960 Er galt als großer Schweiger, als
Großer Schweiger Freund der Kinder und Frauen.
Hackl hat sein Buch mit dem
Untertitel »Eine Heldengeschichte« versehen. Aber was
überhaupt ist ein Held? Ein Mensch, der unter Inkaufnahme
eines gewissen Risikos Gutes tut, ohne dabei leichtsinnig
zu werden?
Mit dieser Definition wäre Duschka wohl zu beschreiben.
Als er Mitte der Sechzigerjahre von der Gedenkstätte Yad
Vashem als »Gerechter unter den Völkern« ausgezeichnet
werden sollte, weigerte er sich zunächst, weil er – wie Hackl
schreibt – »einen Rückgang seines Kundenstocks befürchtet
habe«. Erst 1991, mit 91 Jahren, nahm er die Ehrung in
Empfang, also zu einem Zeitpunkt, als sein geschäftlicher
Erfolg keine Rolle mehr spielte. Duschka verhielt sich damit
so pragmatisch wie immer: Eine mahnende Erinnerung an
den Antisemitismus seiner Landsleute wäre im Nachkriegs-
österreich zwar nicht so lebensgefährlich gewesen, wie es
der offene Widerstand gegen die Nazis gewesen war. Doch
immerhin schädlich. Martin Doerry
123

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) · Mail spiegel@spiegel.de
Impressum
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923–2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V.i.S.d.P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Nicola Abé, Dr. Melanie Amann, Markus
Dettmer, Veit Medick, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Gerald
Traufetter. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-
stein, Christoph Hickmann, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
DEUTSCHLAND Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura
Backes, Katrin Elger, Michael Fröhlings-
dorf, Hubert Gude, Charlotte Klein,
Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Michael
Wulzinger. Meldungen: Annette Bruhns.
Autoren, Reporter: Jan Fleischhauer,
Annette Großbongardt, Julia Jüttner,
Beate Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven Becker,
Sven Röbel, Michael Sontheimer (frei),
Andreas Wassermann, Wolf Wiedmann-
Schmidt. Autoren, Reporter: Stefan Berg,
Martin Knobbe
WIRTSCHAFT Leitung: Susanne Amann,
Markus Brauck. Redaktion: Simon Hage,
Isabell Hülsen, Alexander Jung, Nils Kla-
witter, Alexander Kühn, Martin U. Müller,
Ann-Kathrin Nezik, Simone Salden. Auto-
ren, Reporter: Hauke Goos, Armin Mahler,
Michaela Schießl
AUSLAND Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers,
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias Rapp,
Raniah Salloum, Samiha Shafy, Helene
Zuber. Autoren, Reporter: Marian Blasberg,
Clemens Höges, Susanne Koelbl, Dietmar
Pieper, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Frank Thadeusz, Christian
Wüst. Autor: Jörg Blech
KULTUR Leitung: Sebastian Hammelehle.
Redaktion: Tobias Becker, Lars-Olav Beier,
Anke Dürr, Ulrike Knöfel, Katharina
Stegelmann, Claudia Voigt, Martin Wolf,
Takis Würger. Autoren, Reporter: Georg
Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar Gorris,
Wolfgang Höbel, Dr. Nils Minkmar, Elke
Schmitter, Volker Weidermann
GESELLSCHAFT Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.). Redaktion: Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus,
Felix Hutt, Maren Keller, Timofey Neshitov,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan
Stock. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch (frei), Marc
Hujer, Alexander Smoltczyk, Barbara Supp
SPORT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje
Windmann, Christoph Winterbach
INVESTIGATIVREPORTER Rafael Busch-
mann, Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Jörg Schmitt (investigativ-reporter@
spiegel.de). Koordination SPIEGEL ONLINE:
Jörg Diehl, Koordination SPIEGEL TV:
Roman Lehberger
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr (stellv.).
Redaktion: Markus Deggerich, Uwe
Klußmann, Joachim Mohr, Bettina Musall,
Dr. Johannes Saltzwedel, Sandra Schulz.
Autorin: Marianne Wellershoff
KOORDINATION MEINUNG Markus
Feldenkirchen, Christiane Hoffmann
SPIEGEL PLUS Alexander Neubacher
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke,
Bettina Stiebel. Redaktion: Antonia Bauer,
Claudia Beckschebe, Alexandra Schulz,
Marco Wedig
INTERNET www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWITTER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
124
CHEF VOM DIENST Anke Jensen,
Thomas Schäfer
Schlussredaktion: Gesine Block; Christian
Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike Boßerhoff,
Regine Brandt, Lutz Diedrichs, Ursula
Junger, Dörte Karsten, Sylke Kruse,
Katharina Lüken, Stefan Moos, Reimer
Nagel, Sandra Pietsch, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin
Produktion: Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Ursula Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Petra Konopka, Matthias Krug,
Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 917 3998184
GRAFIK UND MULTIMEDIA Leitung:
Jens Radü. Grafik-Team: Cornelia Baumer-
mann, Thomas Hammer; Ludger Bollen,
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Ferdi-
nand Kuchlmayr, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Olaf Heuser; Alexander
Epp, Birgit Großekathöfer, Roman Höfner,
Marco Kasang, Bernhard Riedmann
LAYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann,
Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa
Hundertmark, Louise Jessen, Nils Küppers,
Annika Loebel, Leon Lothschütz,
Sebastian Raulf, Florian Rauschenberger,
Barbara Rödiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Iris Kuhlmann
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
DEUTSCHLAND
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen,
Lukas Eberle, Fidelius Schmid, Jägerhof-
straße 19–20, 40479 Düsseldorf,
Tel. 0211 86679-01, Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Tim Bartz, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main,
Tel. 069 9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße
36, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
MÜNCHEN Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Martin Hesse, Thomas
Schulz, Rosental 10, 80331 München,
Tel. 089 4545950, Fax 45459525
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
AUSLAND
BANGALORE Laura Höflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
KAPSTADT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LONDON Jörg Schindler,
26 Hanbury Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610,
Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG . Known
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL , GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PARIS Julia Amalia Heyer,
137 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SAN FRANCISCO Guido Mingels, P.O.
Box 191526, San Francisco, CA 94119-1526,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
TEL AVIV Alexander Osang, Hashahaf 20,
P.O. Box 8387, 6803466 Tel Aviv-Yafo,
Tel. +972 3 6835339
TOKIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WARSCHAU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295
WASHINGTON Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTATION Leitung: Dr. Hauke
Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. André Geicke, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Stefanie Jockers, Michael Jürgens,
Tobias Kaiser, Renate Kemper-Gussek,
Ulrich Klötzer, Ines Köster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-
Wiesner, Rainer Lübbert, Sonja Maaß,
Nadine Markwaldt, Dr. Andreas Meyhoff,
Gerhard Minich, Cornelia Moormann,
Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber,
Claudia Niesen, Sandra Öfner, Dr. Vasilios
Papadopoulos, Ulrike Preuß, Axel Rentsch,
Thomas Riedel, Andrea Sauerbier,
Maximilian Schäfer, Marko Scharlow,
Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlüter-
Ahrens, Mario Schmidt, Andrea
Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler,
Meike Stapf, Rainer Staudhammer,
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte,
Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor, Andrea
Tholl, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter
Wetter, Holger Wilkop, Karl-Henning
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller
NACHRICHTENDIENSTE AFP, AP,
dpa, Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUD OLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 72
vom 1. Januar 2018
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Christoph Hauschild
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERLAGSLEITUNG Jesper Doub
GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
Mail: leserbriefe@spiegel.de
Vorschläge für die Rubrik »Hohlspiegel« nehmen wir
auch gern per Mail entgegen: hohlspiegel@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und
Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen
folgende Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort »Investigativ«
Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung,
wie Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
Mail: julie.ho@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL -Ausgaben der letzten Jahre
sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und
SPIEGEL WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel
versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt
werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 249,60
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 171,60
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070
Mail: aboservice@spiegel.de
✁
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,80 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 0,70 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,60) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe.
Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt
nur in Deutschland.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung. Hinweise zu
AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht finde ich unter
www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
SP18-003, SD18-008 (Upgrade)
 Christine Nöstlinger, 81
Nachrufe Als die Kinderbuchautorin
selbst noch ein Kind war,
Bücher wie »Wir pfeifen auf
den Gurkenkönig« verehrt.
Sie beschrieb ihren Stil mit
liebte sie die Farbe Rot. den Worten: »Ich hüte mich
Doch alles, was sie bekam, vor Rührseligkeit.« Chris-
so erzählte sie in einem tine Nöstlinger starb, wie
Interview, sei braun, grau erst jetzt bekannt wurde, am
oder schwarz gewesen. Es 28. Juni in Wien. CLV
waren die späten Dreißiger-,
die frühen Vierzigerjahre, Erardo Cristoforo
die Nazizeit. Christine Nöst- Rautenberg, 65
linger wurde in einer Fami- Die schönen Vornamen hat-
lie von Antifaschisten groß, te er aus Argentinien. Dort
gut ging es ihr damit nicht. wurde er geboren, als Sohn

SIPA PRESS / ACTION PRESS

Ihr Vater, den sie bis ins deutschstämmiger Eltern,
hohe Alter verehrte, musste die 1954 in die Bundesrepu-
als Soldat nach Russland, blik zogen. In Northeim
mit ihrer Mutter und ihrer machte er Abitur. E. C. Rau-
Großmutter hatte sie viele tenberg wurde 1996 Gene-
Reibereien. Sie lebten in ralstaatsanwalt des Landes
einem Arbeiterviertel von Brandenburg und blieb es
Nancy Sinatra, 101 Wien, als eine von wenigen 22 Jahre lang. Er war nicht
Nanicia »Nancy« Rose Barbato war 17 Jahre alt, als sie die aus ihrer Nachbarschaft nur Spitzenbeamter, son-
Liebe ihres Lebens traf. Er hieß Frank, stammte wie sie aus kam Nöstlinger aufs Gym- dern auch Staatsbürger im
einer amerikanisch-italienischen Familie und wollte Sänger nasium und verlor ihre besten Sinne. Er engagierte
werden. Knapp fünf Jahre später, 1939, heirateten sie. Die Freundinnen. Nicht dorthin sich dafür, Jugendliche für
seidenen Fliegen, die Mrs Sinatra ihrem Mann für seine zu passen, wo man sich die liberale Demokratie
Auftritte nähte, rissen ihm bald hysterische Fans vom Hals. zugehörig fühlen sollte, und zu gewinnen und vor dem
Nancy und er zogen nach Los Angeles, das dritte Kind kam unerfüllte Wünsche mit Rechtsextremismus zu be-
zur Welt. Eigentlich hätte alles so schön sein können. sich herumzutragen, diese wahren. Als er im SPIEGEL
»Leider ist meine Ehe mit Frank sehr unglücklich, fast un- eine Geschichte über Carl
erträglich geworden«, sagte Mrs Sinatra 1950 in einem Schurz las, nahm er den
ihrer seltenen Statements. Ein Jahr später willigte sie in die letzten Satz sehr ernst. Dort
Scheidung ein. Mr Sinatra heiratete kurz darauf den Holly- hieß es, Schurz und anderen

PAUL SCHIRNHOFER / AGENTUR FOCUS

woodstar Ava Gardner. Weitere spektakuläre Verlobungen Forty-Eighters sollte ein
(Lauren Bacall) und Hochzeiten (Mia Farrow) folgten. Denkmal gebaut werden.
Insgesamt war »Ol’ Blue Eyes« viermal verheiratet. Nancy Sie waren Revolutionäre
hingegen blieb allein. An Sinatra, so gab sie einmal zu von 1848/49, die danach in
verstehen, komme niemand heran. Die Verbindung der die USA auswanderten.
beiden hielt bis zu seinem Tod 1998; es wurde gemutmaßt, Schurz wurde später dort
dass sie sich nach der Scheidung öfter sahen als zuvor. Innenminister. Rautenberg
Nancy erhielt Anteile an Sinatras Einkünften und konnte fand auch, dass diese Män-
sich Familie, Freunden und Wohltätigkeitsarbeit widmen. ner ein Denkmal verdient
Gemeinsam kümmerten sie sich um die Kinder, feierten Grundstimmung spricht aus haben, und startete eine
Familienfeste, und sie instruierte seinen Butler, wie Frank allen Büchern Nöstlingers. Kampagne. 2017 trat
sein Steak mochte. Bis kurz vor ihrem 100. Lebensjahr Ihr erstes, »Die feuerrote er für die SPD bei der Bun-
empfing sie jeden Sonntag ihre Kinder und Enkel und koch- Friederike«, hatte sie destagswahl an, scheiterte
te für alle. Nancy Sinatra starb am 13. Juli. KS geschrieben, um der Tris- aber, auch weil er wegen
tesse des Hausfrauen- und einer schweren Krankheit
Mutterdaseins zu entkom- kaum noch Wahlkampf
William McBride, 91 men; ihrer Heldin dichtete machen konnte. E. C. Rau-
Er wurde als Held gefeiert, weil er als einer der Ersten sie Zauberhaare in ihrer tenberg starb in der Nacht
den Wirkstoff Thalidomid als gefährlich identifizierte. In Lieblingsfarbe an. Schon zum 17. Juli. DK
Deutschland hieß die Katastrophe Contergan-Skandal. hier betörte der störrische
Das Medikament wurde Schwangeren empfohlen; bis es Unterton, der ihre Literatur
vom internationalen Markt genommen wurde, kamen Tau- auszeichnen sollte. Er pass-
sende schwerbehinderte Babys zur Welt. Der Australier te perfekt zur antiautori-
arbeitete als Gynäkologe in Sydney, als innerhalb kurzer tären Erziehung der frühen
Zeit mehrere missgebildete Babys geboren wurden, deren Siebzigerjahre. Darüber
Müttern er das Mittel verabreicht hatte. Er schlug Alarm. hinaus konnte Nöstlinger
RALF HIRSCHBERGER / DPA

Nach dem Ruhm, dem Geld, der Anerkennung kam der tie- die Stärke in menschlichen
fe Fall: 1993 gab McBride zu, Forschungsergebnisse mani- Schwächen erkennen und
puliert zu haben. Wieder ging es um ein Mittel für Schwan- war völlig unkorrumpierbar
gere. Für mehrere Jahre verlor er seine Approbation; er durch Erfolg. Vielleicht
war überzeugt, Opfer der internationalen Pharmaindustrie stellte er sich genau deshalb
zu sein. William McBride starb am 27. Juni. KS ein. Bis heute werden ihre

DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038 125

 Personalien

Ehre in XXL
● Übergroße Helden wollen übergroß ge-
feiert werden. So schmückte lange Zeit ein
Riesenbild des französischen Fußballidols
Zinédine Zidane eine Hausfassade in der
Hafenstadt Marseille. Gleiches widerfährt
nun dem neuen französischen Superstar der
Fußballweltmeisterschaft: Kylian Mbappé,
19. Die Ehrung verlief allerdings nicht ohne
Hindernisse und Streitereien: Bereits wäh-
rend der WM hing in Mbappés Geburtsstadt
Bondy – mehr oder weniger beachtet – ein
Riesenbild des jungen Sportlers an der Fas-
sade eines zehnstöckigen Sozialwohnungs-
baus nahe einer Autobahn. Als das Bild vor
dem Finale von einer Werbung für den Bau-
markt Castorama ersetzt wurde, bestürzte
das nicht nur eingefleischte Fußballfans.
Viele Bürger von Bondy, einem für Krimina-
lität und hohe Arbeitslosigkeit berüchtigten
Vorort von Paris, forderten lautstark ihr
Mbappé-Bild zurück. In den sozialen Netz-
werken protestierten sie gegen den Baumarkt,
dieser beugte sich dem Druck und erklärte
den vorläufigen Verzicht auf sein Werbepla-
kat. Ab Donnerstag hängt wieder ein Bild

YARD
mit Kylian Mbappé an der Hausfassade. PET

Alles nur Kulisse Meryl Streep, heute 69,
spätestens vor zehn Jahren.
● Dass sie nicht nur eine Nicht zuletzt dank ihres
prägnante Charakterdarstelle- Mitwirkens war das Filmmusi-
rin ist, sondern auch fürs ganz cal »Mamma Mia!« 2008 ein
leichte Fach taugt, bewies großer kommerzieller Erfolg.
In der Werbung für die Fort-
setzung »Mamma Mia! Here
We Go Again« kam Streep
wieder als Zugpferd zum Ein-
satz. Tatsächlich taucht sie
aber nur mit drei Gesangsein-
lagen auf, am Ende des Films,
20TH CENTURY FOX
Studio. Die griechische Insel
Skopelos, auf der sie mit
ihren Kollegen Pierce Bros-
nan, Colin Firth, Amanda
Seyfried und anderen wäh-
rend der Dreharbeiten zum
ersten Teil damals offenbar
viel Spaß hatte, ist ohnehin
aus dem Spiel. Die Geschich-
te spielt zwar am selben fik-
tiven Ort, gedreht wurde je-
doch dieses Mal in Kroatien,
auf der ebenfalls malerischen
gezogen, irgendwie fühlten
sie sich mitverantwortlich für
den Erfolg des Films – und
am Dreh verdient haben auch
viele. Kitschige Abba-Sou-
venirs oder Dancing-Queen-
Cocktails hätten aber nie
zur Debatte gestanden, sagt
eine Hotelbetreiberin, die
Leute seien wegen der unver-
dorbenen Schönheit der Insel
gekommen, die der Film
gezeigt habe. Ein Mann habe

der seit Donnerstag in den Insel Vis. Die Bewohner von mal ein Mamma-Mia-Café
Kinos läuft. Es handelt sich Skopelos sind traurig. Als die aufgemacht, nach nur einem
um Innenaufnahmen, Streep Mamma-Mia-Insel hatte ihre Jahr musste er es wieder
absolvierte ihre Auftritte im Heimat einige Besucher an- schließen. KS

126 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038

KGB im Kino Ferrell eine Komödie über
Reagans beginnende Alzhei-
● Als er das höchste Amt mer-Erkrankung drehen. Der
antrat, hielten ihn viele für Quaid-Film will Reagan nun
unberechenbar und gefähr- Gerechtigkeit widerfahren
lich. Heute gilt er als einer lassen und auch seinen Bei-
der größten Präsidenten der trag zum Fall der Berliner
USA – zumal Donald Trump Mauer würdigen. Das Dreh-
Tag für Tag zeigt, was ein buch von »Reagan«, wie das
echter Querschläger ist. Projekt schlicht betitelt ist,

JENS SCHWARZ / DER SPIEGEL

Ronald Reagan, 2004 ver- basiert angeblich auf Inter-
storben, wird nun Held eines views mit über 50 Zeitzeu-
Kinofilms, der ab Herbst gen, politischen Weggefähr-
gedreht werden soll. Dennis ten und Reagans Leibarzt.
Quaid, 64, der schon mehr- Pikanterweise soll der Film
fach amerikanische National- aus der Sicht eines KGB-
helden wie zum Beispiel Sam Agenten erzählt werden.
Houston gespielt hat, soll ihn Auch im Kino kommt ame- Der Augenzeuge
verkörpern. Schon zu Leb- rikanische Politik ohne den
zeiten Reagans gab es Versu-
che, seine Vita zu verfilmen.
Hollywood hatte ein ge-
russischen Geheimdienst
offenbar nicht aus. LOB »Druck am Berg«
spanntes Verhältnis zu dem Nicolas Gareis, 29, beim Deutschen Alpenverein
Präsidenten, der Schauspie- (DAV) in München für die Mountainbiker zuständig,
DOUG PETERS / INTERTOPICS

ler gewesen war, bevor er in über den Platzkampf von Radfahrern und Wanderern:
die Politik wechselte. Der
WHITE HOUSE / DPA

konservative Republikaner
war für viele Filmschaffende ● »Mountainbiker und Bergwanderer geraten bisweilen
lange ein Feindbild. Noch aneinander, wenn sie sich den Platz teilen müssen. Eigentlich
vor zwei Jahren wollte Will 1976 sollte jedem klar sein, dass auch andere Menschen in der
Natur unterwegs sind. Doch gerade auf schmalen Wegen
geht es darum: Wer weicht aus, wer macht auf sich aufmerk-
sam, muss der Mountainbiker absteigen? Ich fahre seit mei-
2014. Nun haben spanische ner Jugend Mountainbike, da bleiben Konflikte im Gelände
Dame, König, Onlinemedien den Mit- nicht aus. Zum Beispiel, wenn ein Wanderer partout nicht
Spion schnitt eines Gesprächs ver- nachgeben will, weil er denkt, der Weg sei nur für ihn reser-
öffentlicht, das die enttäusch- viert. Auch scheinbar lustige Kommentare können für den
● Die deutsch-dänische te Begleiterin angeblich 2015 Moment ärgerlich sein, zum Beispiel beim Bergauffahren: ob
Geschäftsfrau Corinna zu in London mit dem spani- es nicht schneller gehe oder ob ich keine Kondition hätte.
Sayn-Wittgenstein, 54, schen Polizeioffizier José Mir ist auch schon passiert, dass zusätzlich der Ellenbogen
die den Adelstitel einer Manuel Villarejo geführt ausgefahren wurde. Ein Bekannter ist auf seiner Hausstrecke
inzwischen geschiedenen haben soll. Darin heißt es, einmal in ein ausgelegtes Nagelbrett gefahren, danach war
Ehe verdankt, bringt den frü- Juan Carlos habe für die Ver- der Reifen platt. In Oberösterreich wurde gerade ein Jäger
heren spanischen König Juan mittlung eines Auftrags 80 verurteilt, der aus Ärger über Mountainbiker einen Draht
Carlos, 80, erneut in Schwie- Millionen Euro Provision über den Weg gespannt hatte. Insgesamt kommen die ver-
rigkeiten. 2012 war seine von Saudi-Arabien genom- schiedenen Nutzer gut miteinander aus, sie eint die Begeiste-
»innige Freundin« aufgeflo- men und auf ihr Schweizer rung für die Natur. Am vergangenen Wochenende hat mich
gen, als sie ihn auf eine Ele- Konto transferiert. Auch ein zum Beispiel ein Wanderer detailliert nach der Gangschal-
fantenjagd in Botswana Grundstück in Marokko tung meines Fahrrads befragt. Viele Mitglieder des Alpenver-
begleitete, bei der sich der habe er ihr überschrieben, eins betreiben mehrere Bergsportarten. Ansonsten hilft es,
Monarch die Hüfte brach. um den Fiskus zu umgehen. sich in die Perspektive des anderen zu versetzen: Der Rad-
Der Skandal und andere Ob die Aufnahmen im Ein- fahrer kann in einer engen Passage nur schwer absteigen.
Eskapaden des Staatsober- vernehmen oder heimlich Oder eine Wandergruppe hat ein kleines Kind dabei und
haupts waren mitverantwort- gemacht wurden, ist nicht möchte in der Mitte des Pfades bleiben.
lich für seine Abdankung bekannt. Der pensionierte Der Druck am Berg und im Wald steigt, weil immer mehr
Polizist sitzt seit November Leute in ihrer Freizeit aktiv sein wollen. Das ist im Groß-
in Haft. Er wird beschuldigt, raum München besonders spürbar, mit seiner Nähe zu den
mithilfe von Kollegen ein Alpen: Der Platz für die Erholungssuchenden dort lässt sich
SCHROEWIG / PICTURE-ALLIANCE / DPA

Spionagenetz aufgebaut zu ja nicht beliebig vergrößern. Die DAV-Sektion München hat

haben, um Prominente zu gerade entschieden, vorerst keine Ladestationen auf ihren
erpressen. Nun fordern Berghütten zu installieren. Durch den E-Bike-Boom begin-
Gegner der Monarchie eine nen auch Leute mit dem Sport, die wenig Erfahrung haben
parlamentarische Unter- und den Knigge im Umgang mit Wanderern noch nicht so
suchung gegen Juan Carlos, gut kennen. Da hilft nur das Gespräch miteinander – am bes-
der nicht länger Immunität ten natürlich in freundlichem Ton.«
2006
genießt. HZU Aufgezeichnet von Jan Friedmann

127
 »Merkel inspiziert einen Hohlraum.«
Günther Feld, Köln

Wie ein Hai
Nr. 29/2018 Zerrüttung – Was es für Deutsch-
land heißt, Donald Trumps Feind zu sein
Allein das Titelbild bot mir Anlass, diese
Ausgabe zu kaufen. Die Lektüre hat mich
glücklicherweise auch nicht enttäuscht.
Matthias Feltz, Marburg (Hessen)
Ich fasse es nicht: schon wieder Trump auf
dem Titel! Habe das Heft liegen gelassen.
Anton Widmann, Au i. d. Hallertau (Bayern)
Kommentare unseres zweieinhalb Jahre
alten Sohnes Magnus beim Betrachten
Ihres Titelbildes, zu Trump: »Schlange
mit großem Maul«. Zu Merkel: »Kleine
schwache Frau«. Treffender hätten wir die
gisch, »den Kopf der Schlange zu zertre- nach Europa verhökern. Dass dieses Öl
ten«, um diese zu vernichten oder wenigs- nur unter größter Umweltzerstörung ge-
tens kleinzuhalten. Die Attacken gegen fördert werden kann, interessiert ihn nicht.
Deutschland haben eine andere Zielset- Weswegen er das Klimaabkommen mit
zung, nämlich die Zerschlagung der nach einem Federstrich aufgekündigt und seine
den USA größten wirtschaftlichen Macht Umweltbehörde mithilfe der Freunde aus
des Westens. Somit ist es für ihn durchaus der Öl- und Gasindustrie bis zur Unkennt-
sinnvoll, bei dieser Unfrieden zu stiften, lichkeit zerfleddert hat. Andererseits be-
indem er gegen Deutschland hetzt und die klagt er, Deutschland mache sich total
kleineren Staaten im Bündnis hofiert. Hilf- abhängig von Russland durch das Nord-
reich ist hierbei die traditionelle Uneinig- Stream-2-Projekt. Vielleicht sollte er ein-
keit der Mitgliedstaaten. mal darüber nachdenken, dass Russland
Hans Peter Autenrieth, Ubstadt-Weiher (Bad.-Württ.) einmal geschlossene Verträge einhält, egal
ob die Stimmung mal gut oder weniger
gut ist. Mit einem latent wort- und ver-
tragsbrüchigen Trump möchte dagegen
wohl kaum ein Land in ein Abhängigkeits-
verhältnis treten.

REINHARD KRAUSE / REUTERS

derzeitige Lage und die Beziehung zwi-
schen den USA und Deutschland auch
nach Lektüre Ihres Artikels nicht formu-
lieren können.
Dr. Lena Mesenbrink, Dr. Lars Mesenbrink, Düsseldorf
Warum redet nicht endlich einmal einer
unserer Politiker Klartext mit Herrn
Trump? Wenn der Präsident meint, die
USA hätten durch die Mitgliedschaft in
der Nato viel zu hohe Kosten zu tragen,
dann kann man ihn doch höflich bitten,
alle Atomwaffen, die in Deutschland la-
gern, wieder mit nach Hause zu nehmen.
Auch das Bedienungspersonal brauchen
wir hier nicht mehr, und die USA können
ihre Kosten enorm senken.
Wilfried Jarchow, Siegen (NRW)
Ohne den Kalten Krieg wäre die Nato
wohl nie entstanden. Mit seinem Ende hät-
te demnach auch die Nato verschwinden
müssen. Mit welchen amerikanischen Fan-
tasienamen neue Militärstrategien auch
belegt wurden, am Ende stand der Feind
immer wieder im Osten. Warum sollten
die Europäer Donald Trump ständig die
Rolle des Enfant terrible überlassen und
nicht auf den amerikanischen Beitrag
verzichten? Eine »europäische Nato« mit
einer neuen Militärdoktrin, ohne die
geostrategischen Interessen der USA –
»Europe first« sozusagen.
Rüdiger Lüttge, Altlandsberg (Brandenb.)
Der US-Präsident sieht den wahren Kon-
kurrenten innerhalb des westlichen Bünd-
nisses wohl weniger in Deutschland als in
der EU. Demzufolge ist es für ihn nur lo-
US-Präsident Trump
Rüstung treibt Arbeitsplätze treibt Wie-
derwahl. Das weiß Trump. Rüstung treibt
Krisen treibt Krieg. Das weiß Kant. Groß-
artig, sagt Trump: Krieg treibt Wiederauf-
bau-Deals und Rüstung. Und so weiter …
Dr. jur. Karl Ulrich Voss, Burscheid (NRW)
Die Beziehungen zwischen den USA und
Deutschland, von der »Stunde null« bis
heute, waren immer etwas Besonderes,
aber niemals ein Verhältnis auf Augenhö-
he. Die USA waren und sind ein Imperium,
eine ökonomische und eine militärische
Supermacht. Deutschland ist zwar ökono-
misch stark geworden, aber militärisch ein
Papiertiger geblieben.
Raffaele Ferdinando Schacher, Rorschach (Schweiz)
Was der amerikanische Präsident an Un-
verschämtheiten vom Stapel lässt, sollten
unsere Politiker nicht mehr so sanft hin-
nehmen. Bei allem Bestreben, ein gutes
Verhältnis zu den USA zu haben – so darf
eine Regierung, die noch ernst genommen
werden will, nicht mit sich umspringen las-
sen. Trump will gar keine Politik machen,
sondern ausschließlich Geschäfte, und die
nur zu seinen und seiner Freunde Gunsten,
verbunden mit großer Show, in der na-
türlich er der bewunderte Held ist. Er
möchte das amerikanische Fracking-Öl
Peter Trauden, Heilbach (Rhld.-Pf.)
Donald Trump vollzieht als Immobilien-
unternehmer, der er nun einmal ist und
bleiben wird, nur, was schon lange über-
fällig war: die europäischen Staaten aus
ihrem Paradies zu verstoßen, dem von den
USA nach dem Zweiten Weltkrieg organi-
sierten und auch zu ihrem eigenen Nutzen
dominierten Wohlfühl-Spa mit Rundum-
sicherheitsversorgung inklusive Atom-
schirm. Es ist ein psychologisch-diploma-
tisches Meisterstück, was Jahr für Jahr von
Deutschland im Interesse Europas gefor-
dert wird: ein dezenter Hegemon zu sein,
der in Absprache mit den anderen Euro-
päern führt und angesichts der Historie
fast demütig ist, ohne kraftlos zu sein.
Dr. Klaus Neumann, München
Wir tun gut daran, angesichts dieser Ver-
balinjurien Ruhe zu bewahren und die auf-
kochende Spannung auszuhalten. Zappelt
Donald Trump deshalb so, weil er das
Wasser Oberkante Unterlippe hat? Wie
ein Hai umkreist er die Länder, stupst und
schubst sie – als ob er sich ein Opfer zum
Zustoßen aussuchte.
Gundula Engstner, Berlin
Ik bün een echten Plattdüütschen und mit
Herz und Verstand ein überzeugter Euro-
päer. Aber wenn dieser Rotzlöffel, der
unter den Schurken der Welt selbst zum
großen Halunken avanciert, Deutschland
zu seinem persönlichen Feindbild erklärt,
bin ich plötzlich mächtig stolz, Deutscher
zu sein.
Frank Lüdeke, Königslutter (Nieders.)

128 DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038


Mittel der Regierungskritik
Nr. 28/2018 Die israelfeindliche
BDS-Bewegung kämpft um die Meinungs-
hoheit auf deutschen Kulturfestivals
Die Einstufung der Kampagne »BDS«
(Boycott, Divestment and Sanctions – Boy-
kott, Abzug von Investitionen und Sank-
tionen) als antisemitisch greift zu kurz und
zeigt, dass es wie so oft nicht gelingt, den
Unterschied zwischen Kritik am Staat Is-
rael und einer – klar antisemitischen – Ver-
leugnung des Existenzrechts Israels zu er-
kennen. Der Artikel lässt außerdem eine
Differenzierung zwischen dem Mittel des
Boykotts als Form der politischen Teilhabe
und der bloßen Diffamierung Israels in
der Öffentlichkeit vermissen. Der dort be-
schriebene kulturelle und akademische
Boykott durch Künstlergruppen ist zudem
nur ein Teil von BDS; ausgeblendet wird
leider, dass Konsumenten auch israelische
Exportprodukte boykottieren beziehungs-
weise dezidiert jene Produkte, die in israe-
lischen Siedlungen im Westjordanland her-
gestellt werden. Unter dem Namen BDS
finden sich keinesfalls nur antiisraelische
Hardliner mit dem Gespür für die große
mediale Bühne, sondern auch politisch dif-
ferenzierende Menschen mit der Bestre-
bung, den Boykott als Mittel der Regie-
rungskritik zu nutzen, keinesfalls aber der
Existenzrechtverleugnung. Schade, dass
dies im Artikel nicht zur Sprache kam.
Ben Brandwein, Hannover
In Ihrem Beitrag heißt es: »›Kauft nicht
beim Israeli‹ – das klingt in vielen Ohren
fast wie ›Kauft nicht beim Juden!‹.« Diese
Gleichstellung ist plakativ und dazu geeig-
net, unbestrittene Fakten auszublenden.
Die Palästinenser werden heute nun mal
vom israelischen Staat drangsaliert und
unterdrückt, wie Sie es auch andeuten.
Dass dieser Staat »zufällig« jüdisch ge-
prägt ist, rechtfertigt in keiner Weise, die
Position der Palästinenser und ihrer För-
derer als antisemitisch zu diffamieren.
Wäre dieser Staat englisch oder maltesisch,
PICTURE PRESS
Protest auf Radiohead-Konzert 2017
würden sich die Palästinenser dementspre-
chend antienglisch beziehungsweise anti-
maltesisch verhalten. Daraus ergäbe sich
nicht der Vorwurf des Rassismus oder
einer menschenverachtenden Ideologie.
Briefe
Dass Sie die Undenkbarkeit der Unter-
scheidung zwischen dem Antisemitismus
und einer israelkritischen Haltung suggerie-
ren, ist höchst bedenklich. Im Übrigen:
Was spricht völkerrechtlich und moralisch
dagegen, die Politik eines Staates (Israel)
zu sanktionieren, der die Rechte eines be-
setzten Volkes (Palästinenser) mit Füßen
tritt und große Teile seiner Territorien ab-
riegelt beziehungsweise dort im exzessi-
ven Maße auf Kosten der autochthonen
Bevölkerung Siedlungen errichtet? Warum
sind Sanktionen gegen Russland und Iran
legitim, im Falle Israels jedoch verpönt,
weil sie womöglich antisemitisch oder ras-
sistisch sein könnten? Im Übrigen richten
sich die Boykottaufrufe maßgeblicher
BDS-Aktivisten nicht gegen »israelische«
Waren, sondern gegen solche Waren, die
aus den völkerrechtswidrigen Siedlungen
stammen. Dies ist ein substanzieller Un-
terschied, der in Ihrem Artikel wenig Be-
achtung findet.
Dr. Aref Hajjaj, Bonn
Der Satz ist unglaublich
Nr. 28/2018 SPIEGEL-Gespräch mit
Ex-Außenministerin Madeleine Albright über
Trumps Wut auf die EU und ihre Angst
vor einem Rückzug Amerikas aus der Welt
Dieser Satz ist unglaublich: Wenn Ameri-
ka sich nicht in der Welt einmischte, ge-
schähen furchtbare Dinge. In welcher
Blase hat die Frau gelebt, die auch noch
Außenministerin gewesen ist? Es wäre eine
verdammt lange Liste, wenn man alle Ein-
mischungen der USA mit ihren furcht-
baren Folgen aufschreiben würde, Aggres-
sionen mit Millionen Toten, mörderische
Diktatoren von Indonesien bis Chile, die
die Unterstützung der USA erfuhren.
Wieland Becker, Berlin
Richtig, weil menschlich!
Nr. 28/2018 SPIEGEL-Gespräch mit dem
britischen Philosophen David Miller
über die moralischen Widersprüche der
europäischen Flüchtlingspolitik
In einer offenen, moralischen Welt sollte
jeder Mensch seinen Lebensmittelpunkt
frei wählen können. Allerdings steht dieses
Recht ebenso dem Alteingesessenen zu,
was zu Konflikten führt. Diese ließen sich
zwar bei beiderseitigem gutem Willen lö-
sen, aber der Mensch ist nicht so gut, wie
es wünschenswert wäre. Im Gegensatz zu
Professor Miller halte ich daher das gegen-
wärtige Flüchtlingsproblem für unlösbar –
weder moralisch noch faktisch. Es kann
nur darum gehen, einen Modus Vivendi
zu finden, was schwer genug sein dürfte.
Prof. Dr.-Ing. Peter Koeppe, Berlin
Auch ein renommierter Professor redet man-
ches Mal dummes Zeug. Unsere Bundes-
kanzlerin hat 2015 absolut richtig gehandelt,
weil menschlich! Außerdem: Wurde sie nicht
von den Regierungen Österreichs und Un-
garns gebeten zu helfen? Und was würde
der wohlsituierte Herr Professor Miller
schreiben, wenn er selbst Flüchtling wäre?
Hermann Kast, Speyer
Zärtliches Gefühl
Nr. 28/2018 Die Irrfahrt des Rettungsschiffs
»Lifeline« über das Mittelmeer
Es erscheint unverantwortlich, wenn deut-
sche Rettungsschiffe wie die »Lifeline« die
von ihnen im Mittelmeer Geretteten ohne
Auftrag oder Vertrag den Mittelmeer-
ländern vor die Tür setzen. Vielmehr wäre
es Aufgabe der Bundesrepublik, sie um-
gehend weiter nach Deutschland zu brin-
gen – ein einfaches Transport- und Betreu-
HERMINE POSCHMANN
Flüchtlinge auf der »Lifeline«
ungsproblem. Im Fall der »Lifeline« hatten
sich zum Beispiel die Bundesländer Berlin,
Niedersachsen und Schleswig-Holstein
ohne Zögern zur Aufnahme der Gerette-
ten bereit erklärt.
Robert Hübner, Lüneburg (Nieders.)
Von der Waterkant in Hamburg aus ge-
sehen ist es selbstverständlich, dass die
»christliche Seefahrt« in Seenot Geratenen
hilft, egal ob diese Situation willkürlich
oder nicht herbeigeführt wurde. Es ist aber
unverständlich, warum »Lifeline«-Kapitän
Reisch stur der Meinung ist, dass es ein
Anrecht der Migranten auf dann sichere
Überfahrt nach Südeuropa gebe. Würden
die Geretteten konsequent nach Afrika zu-
rückgebracht, würde das Geschäftsmodell
der Schlepper langsam sterben.
Dr. Sigmund Blank, Hamburg
Von Herman van Veen stammt das wun-
dervolle Chanson »Ich hab ein zärtliches
Gefühl«. Dessen Text und Melodie kam
mir in den Sinn, als ich in Ihrem Beitrag
von Claus-Peter Reisch las. Ich umarme
ihn! Voller Hochachtung!
Eberhard Fritz Wolckenhaar, Emkendorf (Schl.-Holst.)
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
129
 Hohlspiegel
Aus der »Rhein-Zeitung«
Aus einem Werbeflyer des Autohofs Bad
Rappenau Nord: »Gerne senden
wir Ihnen unsere Tagesangebote und
den Mittagstisch per Mail oder Fax zu.«
Anzeige im »Diepholzer Wochenblatt«
Aus einer dpa-Meldung: »Weil sich der
Mann nicht beruhigte, behandelte
ihn der Notarzt mit gefesselten Händen.«
Aus der »Hannoverschen Allgemeinen«
Von der Website der Restaurantkette
»Block House«: »Wussten Sie
schon, dass … Sie im Block House am
Jungfernstieg nicht nur zarte Steaks,
sondern auch mitten in der Stadt sind?«
Aus dem Katalog von Walz-Reisen
Aus einem Brief des Jobcenters Lippe:
»Auch ist fraglich, ob Ihr Umzug
erforderlich war, da ein Verkauf Ihrer
Schwester gemäß §566 BGB nicht die
Auflösung Ihres Mietvertrages bedingt.«
Aus dem »Achimer Kreisblatt«
130
Jetzt mit-
machen beim
Wettbewerb
2018!
GUTE IDEEN
FÜR EINE
LEBENDIGE
NACHBARSCHAFT
Worum geht es?
Wenn Nachbarn sich füreinander
engagieren, sich helfen, gemeinsame
Aktionen entwickeln – dann wird aus
einem Neben-einander ein Miteinan-
der. Wir suchen die besten Ideen und
Projekte, die aus einem Viertel eine
lebendige Nachbarschaft machen.
Wie kann man teilnehmen?
Mitmachen kann jeder! Die Einreichungs-
phase für den Social Design Award läuft
bis zum 31. August 2018. Die Wettbe-
werbsunterlagen und das Onlinefor-
mular für die Beiträge gibt es unter
www.spiegel.de/socialdesignaward
Wie läuft der Wettbewerb ab?
Aus den Beiträgen wählt die Jury die
besten Ideen aus, diese werden
Anfang Oktober 2018 auf SPIEGEL
ONLINE vorgestellt. Die Leser können
dort ihren Favoriten wählen. Die
Gewinner geben wir am 11. Dezember
2018 in SPIEGEL WISSEN 6/2018 und
auch auf SPIEGEL ONLINE bekannt.
Was gibt es zu gewinnen?
Vergeben werden ein Jurypreis und
ein Publikumspreis. Beide Preise sind
jeweils mit 2500 Euro dotiert.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
In Kooperation mit
Rückspiegel
Zitate
Die »Süddeutsche Zeitung« erinnert
anlässlich der WM an das schon
1980 im SPIEGEL berichtete Staunen
über Moskau (»Das ist kein Urlaub –
das ist Maloche«, Nr. 32/1980):
Auch Leute, die nicht (Lothar –Red.) Mat-
thäus sind, hypen die 24 Stunden geöffne-
ten Luxusläden Moskaus und die pünktli-
chen und für Fußballfans sogar kostenlos
nutzbaren Nachtzüge, weil sie offenbar
vor Antritt der Reise überheblich davon
ausgegangen waren, Russland sei eine Art
riesiger, begehbarer Kühlschrank mit pelz-
mützentragenden Menschen und vielen
Bären drin. Das war übrigens 1980 wäh-
rend der Olympischen Spiele in Moskau
genauso … Jürgen Leinemann, damals
Olympiareporter des SPIEGEL: »Die Men-
schen so freundlich, das Essen so reichlich,
die Metro so reinlich. Am allerschönsten
aber war die Ordnung. Diese Disziplin,
diese Pünktlichkeit, diese Sauberkeit, die-
se Perfektion, diese Organisation. Nein,
ehrlich, so deutsch hätten sich die Deut-
schen die Sowjetunion nicht vorgestellt.«
Die »Frankfurter Allgemeine« über ein
SPIEGEL-Gespräch mit Horst Seehofer
(»Halt den Mund«, Nr. 50/2013):
So gerne Seehofer andere Politiker hart
kritisiert – der Flüchtlingspolitik der Bun-
deskanzlerin gab er die Überschrift »Herr-
schaft des Unrechts« –, so empfindlich rea-
giert er, wenn es gegen ihn geht. Als die
»Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung«
ihn vor sechs Jahren in Anspielung auf den
großen Indianerführer »Crazy Horse« als
»Crazy Horst« bezeichnete, versicherte er
anschließend im kleinen Kreis, dass ihm
das nichts ausmache. Doch noch andert-
halb Jahre später beklagte er sich in einem
Interview mit der Zeitschrift SPIEGEL bit-
ter über dieses Wortspiel, mit dem eine
Grenze überschritten worden sei. In dem
Interview hatte er dagegen für den
Schmäh von Politikern gegen ihre Konkur-
renz jedes Verständnis.
Der SPIEGEL berichtete …
… in Nr. 19/2018 »Das ›Bärchen‹«
über den WDR-Fernsehfilmchef
Gebhard Henke, dem mehrere Frauen
sexuelle Belästigung vorwarfen.
Der WDR kündigte Henke Mitte Juni frist-
los; es habe kein Vertrauensverhältnis
mehr bestanden. Henke ging zunächst
rechtlich gegen die Kündigung vor. Am
vergangenen Montag einigten sich die Par-
teien außergerichtlich. Henke wird nicht
mehr zu der ARD-Anstalt zurückkehren.
DER SPIEGEL Nr. 30 / 23. 7. 2038
 Jetzt testen: Das digitale manager magazin
2 Ausgaben für nur € 11,90
manager-magazin.de/angebot
DIE KOFFEIN-SÜCHTIGEN
Der Hype ums Kaffeegeschäft

SOZIALE NETZWERKE
Wie sich Konzerne blamieren
Der Opel Insignia

SOUVERÄNER
ANKOMMEN.
Ï Klassenbestes LED Matrix Licht1
Ï Automatischer Notbremsassistent mit Fußgängererkennung1,2
Ï Park & Go Premium inkl. 360-Grad-Kamera1

schon ab

139 €*
mtl. Leasingrate zuzüglich USt.

Weitere Informationen erhalten Sie über das Opel Firmenkundencenter:

Tel.: 01805 8010**, info@opel-firmenkundencenter.de

Abb. zeigt Sonderausstattung.

*
Beispiel-Angebot für den Opel Insignia B Sports Tourer Edition, 1.6 ECOTEC® Diesel, 81 kW (110 PS)3 mit Start/Stop, 6-Gang-Schaltgetriebe, einmalige Leasingsonderzahlung 3.008,69 €, voraussichtlicher Gesamtbetrag***
8.012,69 €, Laufzeit 36 Monate, mtl. Leasingrate 139,00 €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis (UPE) 25.890,76 €, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit, 1,99 %, Laufleistung
10.000 km/Jahr. **0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Min. ***Summe aus Leasingsonderzahlung und mtl. Leasingraten. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze jeweils 2.500 km) sowie ein
Ausgleich für Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Überführungskosten sind nicht enthalten und ggf. separat an den anbietenden Opel Partner zu entrichten.
Ein unverbindliches Gewerbekundenangebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim. Alle Preisangaben gelten für Gewerbekunden und verstehen sich zzgl. USt.
Das Angebot basiert auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Opel Automobile GmbH für das genannte Modell. Es gilt nur bei teilnehmenden Opel Partnern und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
1
Die genannten Ausstattungen sind teilweise optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.
2
Optional. Das System ist zwischen 8 km/h und 80 km/h aktiv. Um bei einem möglichen Unfall die Aufprallgeschwindigkeit zu reduzieren, bremst das System das Fahrzeug zwischen 8 km/h und 40 km/h mit einer Bremskraft
von bis zu 1 g ab. Zwischen 40 km/h und 80 km/h reduziert das System die Aufprallgeschwindigkeit um maximal 15 km/h. Über diese Schwelle hinaus muss der Fahrer selbstständig bremsen, um die Geschwindigkeit noch
weiter zu verringern. Das System kann jederzeit vom Fahrer aktiviert oder deaktiviert werden.
3
Kraftstoffverbrauch Opel Insignia Sports Tourer Edition, 1.6 ECOTEC® Diesel, 81 kW (110 PS) mit Start/Stop, 6-Gang-Schaltgetriebe innerorts 5,4 l/100 km, außerorts
4,2 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km; CO2 (PLVVLRQNRPELQLHUWJNPJHPl‰92(*1U92(81UXQG92(81U«